1
00:00:00,854 --> 00:00:04,024
(musique de synthé menaçante)

2
00:01:11,001 --> 00:01:13,331
(soufflé)

3
00:01:20,628 --> 00:01:23,298
(musique menaçante)

4
00:01:47,457 --> 00:01:49,127
- [George] Bonjour et bonsoir

5
00:01:49,130 --> 00:01:51,200
où que vous soyez à travers le pays

6
00:01:51,200 --> 00:01:52,210
ou dans le monde entier.

7
00:01:52,210 --> 00:01:55,940
Je m'appelle George Morris et
c'est Shore to Shore AM.

8
00:01:55,940 --> 00:01:56,970
Merci d'avoir pris le temps

9
00:01:56,970 --> 00:01:59,950
pour écouter cette émission spéciale
Diffusion du soir d'Halloween.

10
00:01:59,953 --> 00:02:02,043
Comme toujours, si vous souhaitez être un invité

11
00:02:02,040 --> 00:02:05,760
au programme de ce soir, le
le numéro est le 1-800-282-DARK.

12
00:02:05,760 --> 00:02:09,360
Il s'agit du 1-800-282-DARK.

13
00:02:09,360 --> 00:02:10,840
Alors nous allons lancer le spectacle ce soir

14
00:02:10,840 --> 00:02:13,650
avec un très étrange
histoire de Larsen City

15
00:02:13,650 --> 00:02:17,170
et cela implique un fantôme
ou une entité quelconque

16
00:02:17,170 --> 00:02:21,190
cela peut apparemment prendre
possession d'animaux en peluche

17
00:02:21,190 --> 00:02:22,990
de la manière à laquelle on pourrait s'attendre, disons,

18
00:02:22,990 --> 00:02:26,130
un démon pour prendre possession
d'un hôte humain.

19
00:02:26,130 --> 00:02:28,100
Des trucs très, très étranges.

20
00:02:28,100 --> 00:02:29,610
Et puis plus tard dans le programme,

21
00:02:29,610 --> 00:02:32,100
nous allons avoir un
Général de l'Armée de l'Air à la retraite

22
00:02:32,100 --> 00:02:33,270
de qui va parler

23
00:02:33,270 --> 00:02:35,020
cette récente série d'observations d'OVNIS

24
00:02:35,020 --> 00:02:37,100
partout dans le Midwest.

25
00:02:37,100 --> 00:02:39,970
Ces rapports arrivent,

26
00:02:39,970 --> 00:02:42,080
Je veux dire, en grand nombre.

27
00:02:42,080 --> 00:02:43,610
Ils ont commencé il y a environ une semaine

28
00:02:43,610 --> 00:02:45,950
et ils ont seulement choisi
depuis lors, la vapeur s'est accélérée.

29
00:02:45,950 --> 00:02:48,080
Et donc nous allons
entre dans ça avec lui

30
00:02:48,080 --> 00:02:50,340
avec quelques histoires personnelles

31
00:02:50,340 --> 00:02:52,240
à propos de certaines choses très étranges

32
00:02:52,240 --> 00:02:57,100
qu'il a vu et qu'il était au courant
à pendant son service.

33
00:02:57,100 --> 00:02:59,770
Et alors assurez-vous
reste dans les parages pour ça.

34
00:02:59,770 --> 00:03:01,800
Mais revenons à l'histoire

35
00:03:01,800 --> 00:03:02,960
hors de Larsen City.

36
00:03:02,960 --> 00:03:06,120
Ainsi, une femme a rapporté
que sa fille,

37
00:03:06,121 --> 00:03:07,291
(radio statique)

38
00:03:07,290 --> 00:03:09,160
une étrange peluche...

39
00:03:09,157 --> 00:03:10,837
(discours noyé par l'électricité statique)

40
00:03:10,839 --> 00:03:11,819
La maison qu'ils...

41
00:03:11,822 --> 00:03:14,412
(radio statique)

42
00:03:20,490 --> 00:03:22,740
(grondement)

43
00:03:29,332 --> 00:03:32,422
(des objets claquent)

44
00:03:37,316 --> 00:03:40,396
(étrange rugissement sourd)

45
00:03:51,327 --> 00:03:53,327
(halètement)

46
00:04:14,509 --> 00:04:17,589
(étrange rugissement sourd)

47
00:04:33,922 --> 00:04:36,172
(craquement)

48
00:04:42,864 --> 00:04:45,054
(grognant)

49
00:04:45,053 --> 00:04:48,053
(musique pleine de suspense)

50
00:05:10,593 --> 00:05:13,843
(le lit grince)

51
00:05:42,885 --> 00:05:44,365
(grognant)

52
00:05:44,366 --> 00:05:47,086
(frapper)

53
00:05:47,088 --> 00:05:49,258
(haletant)

54
00:05:56,436 --> 00:05:58,136
- Bon sang !

55
00:05:58,144 --> 00:06:00,484
(bruit de chauve-souris)

56
00:06:01,993 --> 00:06:03,993
(soupir)

57
00:07:15,579 --> 00:07:18,959
(musique étrange)
(grognant)

58
00:07:18,963 --> 00:07:21,633
(un homme qui crie)

59
00:07:31,876 --> 00:07:34,456
(rugissement sourd)

60
00:07:43,087 --> 00:07:45,457
- [George] J'imagine que tu étais, euh,

61
00:07:45,460 --> 00:07:48,150
tu étais assez nerveux
à ce stade, n'est-ce pas ?

62
00:07:48,150 --> 00:07:50,500
- [Général] Ouais, ouais,
et c'était à ce moment-là,

63
00:07:50,500 --> 00:07:51,730
tu sais, alors que nous sommes assis là

64
00:07:51,730 --> 00:07:54,230
seul dans la pièce quand il me regardait,

65
00:07:54,230 --> 00:07:56,190
et en gros il m'a dit, tu sais,

66
00:07:56,190 --> 00:08:00,470
en aucun cas précis que
si jamais je disais un mot

67
00:08:00,470 --> 00:08:03,640
de ce que j'avais vu, qu'au moins

68
00:08:03,640 --> 00:08:05,860
Je pourrais être accusé de
fuite d'informations gouvernementales

69
00:08:05,860 --> 00:08:06,940
sinon une trahison.

70
00:08:06,940 --> 00:08:09,310
Je comprends que le gouvernement,

71
00:08:09,310 --> 00:08:13,910
tu sais, il a des secrets
que nous devons garder en sécurité,

72
00:08:13,905 --> 00:08:15,445
tu sais ce que je dis ?

73
00:08:15,450 --> 00:08:16,750
Mais je sais ce que j'ai lu

74
00:08:16,750 --> 00:08:19,410
et je sais ce que j'ai vu
et je sais ce que j'ai entendu.

75
00:08:20,719 --> 00:08:23,219
(musique étrange)