1
00:00:00,850 --> 00:00:04,020
(musique de synthé menaçante)

2
00:01:11,804 --> 00:01:13,404
(musique atmosphérique étrange)

3
00:01:13,400 --> 00:01:17,230
(des pas rapides approchent)

4
00:01:26,924 --> 00:01:29,764
(respiration lourde)

5
00:02:07,928 --> 00:02:09,688
(fissuration du bois)

6
00:02:09,692 --> 00:02:11,772
(musique orchestrale intense)

7
00:02:11,768 --> 00:02:14,018
(grognant)

8
00:02:36,091 --> 00:02:39,011
(musique légère de cloche)

9
00:03:00,856 --> 00:03:05,106
(musique atmosphérique menaçante qui monte)

10
00:03:07,329 --> 00:03:12,329
(le fantôme rit machinalement)
(haletant)

11
00:03:24,884 --> 00:03:27,474
(ouverture de la porte)

12
00:03:41,876 --> 00:03:44,036
(soupir)

13
00:03:48,403 --> 00:03:51,073
(la corde grince)

14
00:03:56,405 --> 00:03:59,905
(musique atmosphérique étrange)

15
00:04:07,585 --> 00:04:10,495
(musique légère de cloche)

16
00:04:19,065 --> 00:04:21,895
(respiration lourde)

17
00:04:44,001 --> 00:04:46,621
(musique atmosphérique menaçante qui monte)

18
00:04:46,623 --> 00:04:48,783
(musique orchestrale intense)

19
00:04:48,779 --> 00:04:51,609
(respiration lourde)

20
00:05:10,296 --> 00:05:12,546
(frapper à la porte)
(en criant)

21
00:05:12,546 --> 00:05:16,706
(musique orchestrale intense qui monte)

22
00:05:18,845 --> 00:05:22,925
(musique orchestrale intense à la télé)

23
00:06:01,726 --> 00:06:02,596
(frapper à la porte)
(musique orchestrale intense)

24
00:06:02,599 --> 00:06:04,769
(haletant)

25
00:06:16,530 --> 00:06:20,470
(musique atmosphérique étrange)

26
00:06:20,469 --> 00:06:23,549
(la poignée de porte grince)

27
00:06:38,361 --> 00:06:41,361
(clic de la poignée de porte)

28
00:06:43,681 --> 00:06:46,511
(respiration lourde)

29
00:06:57,664 --> 00:07:00,414
(porte grinçant)

30
00:07:09,314 --> 00:07:12,984
(musique atmosphérique menaçante)

31
00:08:56,943 --> 00:08:59,693
(le sol grince)

32
00:09:32,240 --> 00:09:35,240
(clic de la poignée de porte)

33
00:09:46,647 --> 00:09:47,547
(musique orchestrale intense à la télé)

34
00:09:47,550 --> 00:09:50,380
(lampe brisée)

35
00:10:34,719 --> 00:10:37,979
(musique atmosphérique étrange)

36
00:10:37,976 --> 00:10:39,286
- [Homme à la télé] Il y avait
un groupe de survivants

37
00:10:39,288 --> 00:10:40,958
m'attendant ici.

38
00:10:42,195 --> 00:10:43,275
Mais ces voies ferrées

39
00:10:43,278 --> 00:10:45,618
ne sont plus en sécurité

40
00:10:45,623 --> 00:10:47,063
et c'est le seul moyen

41
00:10:47,058 --> 00:10:48,978
retour au composé U-1,

42
00:10:50,030 --> 00:10:51,780
où il y a un remède,

43
00:10:52,759 --> 00:10:54,589
une rose qui fleurit là-dedans

44
00:10:54,585 --> 00:10:56,495
Dieu a abandonné le désert.

45
00:11:00,293 --> 00:11:04,383
(musique atmosphérique étrange qui monte)

46
00:11:28,910 --> 00:11:31,660
(le sol grince)

47
00:12:28,900 --> 00:12:32,230
(tonalité de décrochage bourdonnant)

48
00:12:34,657 --> 00:12:38,737
(musique atmosphérique étrange qui monte)

49
00:12:52,196 --> 00:12:54,716
(en criant)

50
00:12:54,716 --> 00:12:56,966
(gémissant)

51
00:13:06,388 --> 00:13:08,398
(grognant)

52
00:13:08,401 --> 00:13:10,011
- [Annonceur à la télé] Nous venons
à toi cette nuit d'Halloween

53
00:13:10,005 --> 00:13:12,665
avec un rapport inquiétant
du comté de Flonette.

54
00:13:12,670 --> 00:13:15,010
C'est notre propre McKade Nelson qui fait le reportage.

55
00:13:15,013 --> 00:13:17,033
- Services de police et de shérif

56
00:13:17,030 --> 00:13:19,160
ont émis un tous les points
bulletin ce soir

57
00:13:19,160 --> 00:13:21,920
pour une suspecte, croyait
avoir brutalement assassiné

58
00:13:21,920 --> 00:13:23,700
quatre personnes dans la région.

59
00:13:23,700 --> 00:13:25,280
Les autorités disent que la femme,

60
00:13:25,280 --> 00:13:27,320
un patient de la Flonette
Établissement du comté

61
00:13:27,320 --> 00:13:28,770
pour les criminels aliénés,

62
00:13:28,770 --> 00:13:30,730
s'est évadée de sa cellule plus tôt dans la soirée

63
00:13:30,730 --> 00:13:33,200
et doit être considéré
extrêmement dangereux.

64
00:13:33,200 --> 00:13:35,090
La police a poursuivi le suspect à pied

65
00:13:35,090 --> 00:13:37,090
quelque part dans ces bois derrière moi,

66
00:13:37,090 --> 00:13:38,470
mais ils l'ont perdue près du bord

67
00:13:38,470 --> 00:13:40,820
du quartier résidentiel de la ville.

68
00:13:40,820 --> 00:13:42,540
Aujourd'hui, les autorités ont exhorté tous les citoyens

69
00:13:42,540 --> 00:13:43,840
rester chez eux

70
00:13:43,840 --> 00:13:45,920
et signaler toute activité suspecte

71
00:13:45,920 --> 00:13:48,880
ou des observations au cours de cette
situation incroyablement dangereuse.

72
00:13:48,877 --> 00:13:51,707
Il y a un tueur en liberté.

73
00:13:53,044 --> 00:13:56,634
(musique atmosphérique étrange)