1
00:01:09,737 --> 00:01:11,864
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ?

2
00:01:16,369 --> 00:01:19,288
ਮੈਂ ਕੈਰਨ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਇਆ ਸੀ...

3
00:01:20,957 --> 00:01:23,125
ਅਤੇ ਮੈਂ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਖੂਨ ਦੇਖਿਆ.

4
00:01:25,795 --> 00:01:28,089
ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁੰਘਿਆ.

5
00:01:30,549 --> 00:01:32,510
ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਖਿੱਚ ਲਿਆ

6
00:01:32,677 --> 00:01:35,930
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ।

7
00:01:36,097 --> 00:01:39,141
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾ ਦਿਓ!

8
00:01:43,104 --> 00:01:44,939
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਹੋ।

9
00:01:45,106 --> 00:01:46,959
ਤੁਸੀਂ ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ।

10
00:01:46,983 --> 00:01:48,985
ਤੁਸੀਂ ਸੱਮਝਦੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲਿਆਓ।

11
00:01:49,151 --> 00:01:51,487
ਅਸੀਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਵਾਂਗੇ ਕਿ ਕੌਣ...

12
00:01:51,654 --> 00:01:54,365
- ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ।

13
00:01:54,532 --> 00:01:57,451
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਗਿਆ ਹਾਂ।

14
00:01:57,618 --> 00:02:00,204
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।
ਇਹ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ।

15
00:02:00,371 --> 00:02:01,691
- ਕੈਰਨ ਇਸ ਦੇ ਲਾਇਕ ਨਹੀਂ ਸੀ।
- ਨਹੀਂ।

16
00:02:01,789 --> 00:02:03,624
ਡੇਵਿਡ ਇਸ ਦੇ ਲਾਇਕ ਨਹੀਂ ਸੀ।

17
00:02:03,791 --> 00:02:05,835
- ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਆਦਮੀ, ਚਲੋ ...

18
00:02:06,002 --> 00:02:08,713
ਯਾਰ, ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਾ ਲੱਗੇ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ!

19
00:02:14,093 --> 00:02:17,013
ਅਸੀਂ ਇੱਕੋ ਪਾਸੇ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ।

20
00:02:17,179 --> 00:02:18,806
ਹੇ, ਦੇਖੋ,

21
00:02:18,973 --> 00:02:21,392
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹੋ।

22
00:02:23,269 --> 00:02:25,604
ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

23
00:02:25,771 --> 00:02:27,491
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਹੁਣੇ ਦੁਆਰਾ,

24
00:02:27,648 --> 00:02:29,775
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ।

25
00:02:29,942 --> 00:02:31,777
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਰਕ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!

26
00:02:33,988 --> 00:02:35,823
ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਹੋ।

27
00:02:35,990 --> 00:02:38,951
ਰੂਕੋ! ਰੂਕੋ!

28
00:02:39,952 --> 00:02:41,454
ਕੈਰਲ: ਰੁਕੋ!

29
00:02:44,165 --> 00:02:46,208
ਡੇਰਿਲ: ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.

30
00:02:46,375 --> 00:02:47,835
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.

31
00:02:54,467 --> 00:02:55,827
ਡੇਰਿਲ: ਰਿਕ।

32
00:02:57,803 --> 00:02:59,305
- ਰੂਕੋ.
- ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!

33
00:02:59,472 --> 00:03:01,640
- ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ।
- ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!

34
00:03:54,318 --> 00:03:56,987
ਇਸ ਨਾਲ ਮੋਚ ਆ ਜਾਵੇਗੀ
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ.

35
00:04:00,866 --> 00:04:04,537
ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ, ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕੱਟ ਨਹੀਂ
ਟਾਂਕਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

36
00:04:06,372 --> 00:04:09,917
ਮੈਂ ਬਹੁਤੀ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਵਾਂਗਾ
ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨ ਟਾਈਪ ਕਰਨਾ।

37
00:04:11,210 --> 00:04:13,212
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

38
00:04:14,880 --> 00:04:17,049
ਇਹ ਦੂਖਦਾਈ ਹੈ.

39
00:04:17,216 --> 00:04:20,261
ਮੈਂ ਹੱਥ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

40
00:04:21,887 --> 00:04:25,057
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਲੰਘ ਗਏ
ਕੁਝ ਭਿਆਨਕ.

41
00:04:25,224 --> 00:04:28,018
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਅਸੀਂ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਬਾਹਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੰਨੀ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ,

42
00:04:28,185 --> 00:04:31,397
ਇਸਨੇ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਲਿਆ।

43
00:04:35,192 --> 00:04:37,570
ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਥੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

44
00:04:40,781 --> 00:04:43,242
ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ ਹੋਵੇਗੀ।

45
00:04:43,409 --> 00:04:46,245
ਸੋਚਿਆ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

46
00:04:47,746 --> 00:04:50,124
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਆਪਣੇ 12 ਗਵਾਏ।

47
00:04:50,291 --> 00:04:53,127
ਦੋ ਹੋਰ ਅਸੀਂ ਠੰਡੇ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਮਾਰ ਦਿੱਤੇ।

48
00:04:53,294 --> 00:04:55,629
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕੋਪ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

49
00:04:55,796 --> 00:04:58,215
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਦਿਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨੁਕਸਾਨ.

50
00:05:00,384 --> 00:05:02,595
ਮੈਂ ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਗੱਡੀ ਅੱਗੇ.

51
00:05:02,761 --> 00:05:06,098
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਕਾਫ਼ੀ ਨੇੜੇ.

52
00:05:06,265 --> 00:05:09,685
ਜਦੋਂ ਇਹ ਹੋਇਆ, ਮੈਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਖੜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਬੁਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

53
00:05:09,852 --> 00:05:11,729
ਮੈਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਿਆ।

54
00:05:11,896 --> 00:05:13,522
ਮੇਰੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਸਨ।

55
00:05:13,689 --> 00:05:16,275
ਲੋਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ.

56
00:05:36,670 --> 00:05:38,797
ਚਲੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੀਏ, ਆਦਮੀ।

57
00:05:38,964 --> 00:05:42,092
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਕੁਝ ਟਾਂਕੇ।

58
00:05:42,259 --> 00:05:45,471
ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ.

59
00:05:45,638 --> 00:05:47,908
ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਡਾ: ਐਸ. ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ,

60
00:05:47,932 --> 00:05:49,099
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਕੁਝ ਵੀ ਟੁੱਟਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

61
00:05:51,810 --> 00:05:54,480
ਜਦੋਂ ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

62
00:06:11,205 --> 00:06:13,040
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਪਰ, ਠੀਕ ਹੈ?

63
00:06:14,792 --> 00:06:17,461
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੈਰਨ ਅਤੇ ਡੇਵਿਡ,
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਿਮਾਰ ਸਨ।

64
00:06:17,628 --> 00:06:19,880
ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ,
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

65
00:06:20,047 --> 00:06:22,174
ਇਹ ਇੱਕ ਟਾਈਮਲਾਈਨ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.

66
00:06:22,341 --> 00:06:25,135
ਇਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

67
00:06:27,012 --> 00:06:28,681
ਪਰ ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

68
00:06:28,847 --> 00:06:30,849
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

69
00:06:31,016 --> 00:06:33,811
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

70
00:06:36,230 --> 00:06:38,482
ਜੇ ਇਹ ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਜੇ ਇਹ ਲੋਕ ਹਨ,

71
00:06:38,649 --> 00:06:41,151
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਲੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

72
00:06:41,318 --> 00:06:44,488
ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ ਸ.
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਕਬਰਾਂ ਪੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

73
00:06:59,003 --> 00:07:02,047
ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਡਾ: ਐੱਸ.

74
00:07:03,549 --> 00:07:05,509
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।

75
00:07:28,907 --> 00:07:31,243
ਡਾ: ਸ...?

76
00:07:55,434 --> 00:07:58,520
ਡਾ: ਐਸ.?

77
00:08:05,569 --> 00:08:07,404
ਡਾ: ਐੱਸ.: ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਹੈ।

78
00:08:10,783 --> 00:08:13,410
ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

79
00:08:17,289 --> 00:08:18,957
ਹਰਸ਼ੇਲ: ਇਹ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

80
00:08:19,124 --> 00:08:22,294
ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਬਚ ਗਿਆ
ਸੈੱਲ ਬਲਾਕ ਵਿੱਚ ਹਮਲਾ ਡੀ.

81
00:08:22,461 --> 00:08:25,631
ਸਾਸ਼ਾ, ਕਾਲੇਬ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੋਰ।

82
00:08:25,798 --> 00:08:27,466
ਹੇ, ਯਿਸੂ.

83
00:08:27,633 --> 00:08:29,176
ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?

84
00:08:29,343 --> 00:08:32,513
ਪਹਿਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪਹਿਲਾਂ।
ਸੈੱਲ ਬਲਾਕ ਏ ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ ਹੈ।

85
00:08:32,680 --> 00:08:36,016
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਬਿਮਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ
ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਕੈਰਨ ਅਤੇ ਡੇਵਿਡ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

86
00:08:36,183 --> 00:08:37,327
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰਾਂਗੇ?

87
00:08:37,351 --> 00:08:38,769
ਰਿਕ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।

88
00:08:38,936 --> 00:08:40,813
ਇੱਕ ਟਾਈਮਲਾਈਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ...
ਕੌਣ ਕਦੋਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ।

89
00:08:40,979 --> 00:08:43,148
ਪਰ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ?

90
00:08:43,315 --> 00:08:44,858
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

91
00:08:45,025 --> 00:08:47,695
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣਾ ਪਏਗਾ।

92
00:08:47,861 --> 00:08:50,364
- ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
- ਬੀਮਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।

93
00:08:50,531 --> 00:08:53,158
ਲੱਛਣ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਸਾਨੂੰ ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

94
00:08:53,325 --> 00:08:55,953
ਅਸੀਂ ਲੰਘ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ
ਨੇੜੇ ਦੀ ਹਰ ਫਾਰਮੇਸੀ।

95
00:08:56,120 --> 00:08:57,496
ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੁਝ.

96
00:08:57,663 --> 00:09:00,374
ਉਹ ਵੈਟਰਨਰੀ ਕਾਲਜ
ਵੈਸਟ ਪੀਚਟਰੀ ਟੈਕ ਵਿਖੇ,

97
00:09:00,541 --> 00:09:04,169
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਨਾ ਹੋਵੇ
ਦਵਾਈ ਲਈ ਛਾਪਾ ਮਾਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ।

98
00:09:04,336 --> 00:09:07,047
ਜਾਨਵਰਾਂ ਲਈ ਦਵਾਈਆਂ
ਉੱਥੇ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ.

99
00:09:07,214 --> 00:09:08,882
ਇਹ 50 ਮੀਲ ਹੈ।

100
00:09:09,049 --> 00:09:10,509
ਪਹਿਲਾਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਖਤਰਾ।

101
00:09:10,676 --> 00:09:12,219
ਹੁਣ ਨਹੀਂ।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

102
00:09:12,386 --> 00:09:14,054
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰੋ.

103
00:09:14,221 --> 00:09:15,222
ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਹਾਂ।

104
00:09:15,389 --> 00:09:17,391
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਕਾਬ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

105
00:09:17,558 --> 00:09:19,309
ਡੇਰਿਲ ਕੋਲ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠੋ ...

106
00:09:19,476 --> 00:09:21,103
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਿੱਸੂ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।

107
00:09:21,270 --> 00:09:23,522
ਮੈਂ ਰਾਹ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

108
00:09:23,689 --> 00:09:25,107
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

109
00:09:27,067 --> 00:09:30,946
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ,
ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

110
00:09:31,113 --> 00:09:32,781
ਜਲਦੀ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਦੌੜਦੇ ਹਾਂ.

111
00:09:34,283 --> 00:09:36,493
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਕਸ਼ਾ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

112
00:09:36,660 --> 00:09:39,830
ਹੋਰ ਸਾਵਧਾਨੀਆਂ ਹਨ
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

113
00:09:39,997 --> 00:09:41,498
ਕੈਰਲ: ਕੀ ਪਸੰਦ ਹੈ?

114
00:09:41,665 --> 00:09:45,627
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਰਹੇਗਾ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਡੈਰਿਲ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਮੂਹ ਦੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.

115
00:09:45,794 --> 00:09:48,589
ਕੀ ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਬਣੇਗਾ
ਸਭ ਤੋਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਲਈ?

116
00:09:48,756 --> 00:09:50,716
ਅਸੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਇਮਾਰਤ.

117
00:09:50,883 --> 00:09:52,426
ਵੱਖਰਾ ਦਫ਼ਤਰ, ਵੱਖਰਾ ਕਮਰਾ।

118
00:09:52,593 --> 00:09:55,512
ਸਭ ਤੋਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕੌਣ ਹੈ?

119
00:09:55,679 --> 00:09:57,931
ਬਹੁਤ ਹੀ ਨੌਜਵਾਨ.

120
00:09:59,641 --> 00:10:01,351
ਪੁਰਾਣੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?

121
00:10:08,901 --> 00:10:10,527
ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਜਾਣ ਦਿਓ.

122
00:10:10,694 --> 00:10:12,279
ਸਾਰੀ ਲਾਈਨ ਚਿੱਕੜ ਵਾਲੀ ਹੈ।

123
00:10:12,446 --> 00:10:13,947
ਅੰਤ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤਲ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ.

124
00:10:14,114 --> 00:10:16,408
ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

125
00:10:16,575 --> 00:10:18,869
ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ,
ਕਬਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ,

126
00:10:19,036 --> 00:10:20,704
ਦੁਆਰਾ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸਵਿੰਗ
ਜੰਗਲ ਦਾ ਰਸਤਾ.

127
00:10:20,871 --> 00:10:24,333
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.
ਇਹ ਕੱਲ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

128
00:10:24,500 --> 00:10:27,961
ਰਿਕ, ਪੰਜ ਹੋਰ ਲੋਕ ਹੇਠਾਂ ਆ ਗਏ ਹਨ
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਸਾਸ਼ਾ ਅੰਦਰ ਗਈ ਸੀ।

129
00:10:28,128 --> 00:10:29,797
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਚੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

130
00:10:29,963 --> 00:10:32,132
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
ਜੇ ਮੈਂ ਕਰਾਂ?

131
00:10:32,299 --> 00:10:34,499
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ?

132
00:10:34,635 --> 00:10:36,678
ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਉਠਾਈਏ
ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

133
00:10:36,845 --> 00:10:39,097
ਆਓ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ
ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

134
00:10:41,600 --> 00:10:44,144
ਕੀ ਕਾਰਲ ਕਾਫ਼ੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੈ
ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

135
00:10:44,311 --> 00:10:45,896
ਜ਼ਰੂਰ.

136
00:10:46,063 --> 00:10:48,649
ਪਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

137
00:10:51,193 --> 00:10:53,612
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

138
00:10:54,780 --> 00:10:56,740
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

139
00:10:56,907 --> 00:10:59,409
ਸਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਤਿਕਾਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

140
00:11:00,702 --> 00:11:02,746
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁੱਕਾਂਗਾ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲੋ.

141
00:11:28,146 --> 00:11:30,983
ਜੋ ਹੋਇਆ ਉਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

142
00:11:32,609 --> 00:11:34,903
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ।

143
00:11:36,613 --> 00:11:38,198
ਸਭ ਕੁਝ।

144
00:11:38,365 --> 00:11:40,784
ਇਹ ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ 'ਤੇ ਹੈ।

145
00:11:43,078 --> 00:11:45,581
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਪਏਗਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ।

146
00:11:45,747 --> 00:11:48,166
ਮੈਂ ਡੇਵਿਡ ਨੂੰ ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।

147
00:11:48,333 --> 00:11:50,836
ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

148
00:11:51,962 --> 00:11:54,715
ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ
ਉਸ ਨਾਲ ਜਾਂ ਕੈਰਨ ਨਾਲ?

149
00:11:54,882 --> 00:11:57,718
ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ।

150
00:11:57,885 --> 00:11:59,595
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸੀ
ਹਰ ਵੇਲੇ, ਹਰ ਦਿਨ.

151
00:11:59,761 --> 00:12:02,806
ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਰਲ ਗਈ।
ਡੇਵਿਡ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ.

152
00:12:04,391 --> 00:12:06,810
ਉਹ ਦੋ ਹੀ ਸਨ
ਜੋ ਬਿਮਾਰ ਸਨ।

153
00:12:09,187 --> 00:12:12,316
ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ
ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਫੈਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ।

154
00:12:12,482 --> 00:12:14,735
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

155
00:12:20,198 --> 00:12:23,118
ਹੁਣ ਸਾਸ਼ਾ ਕੋਲ ਹੈ।

156
00:12:26,246 --> 00:12:28,624
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਜਿਸਨੇ ਵੀ ਕੀਤਾ ਸੀ,

157
00:12:28,790 --> 00:12:31,335
ਉਹ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ।

158
00:12:31,501 --> 00:12:33,378
ਅੱਜ? ਹੁਣ ਸੱਜੇ?

159
00:12:33,545 --> 00:12:35,505
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

160
00:12:35,672 --> 00:12:38,050
ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਹ ਪਾਣੀ ਪੰਪ ਕਰਨਾ ਹੈ।

161
00:12:39,426 --> 00:12:43,722
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਮੈਂ ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਹ ਹੈ
ਕਤਲ ਹੁਣ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਠੀਕ ਹੈ।

162
00:12:43,889 --> 00:12:46,016
ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

163
00:12:46,183 --> 00:12:47,893
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਨਾਂ ਬਚਾਉਣੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ।

164
00:12:48,060 --> 00:12:50,020
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ।

165
00:12:50,187 --> 00:12:52,064
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰੋ.

166
00:12:52,230 --> 00:12:54,399
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਕੀ ਸਹੀ ਹੈ।

167
00:13:26,598 --> 00:13:28,100
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਭਲੇ ਲਈ ਹੈ।

168
00:13:28,266 --> 00:13:29,768
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.

169
00:13:29,935 --> 00:13:31,788
ਮੈਂ ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਨਾਲ ਦੂਰ.

170
00:13:31,812 --> 00:13:35,357
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਉੱਥੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਜੂਡਿਥ ਅਤੇ ਹਰ ਕਿਸੇ 'ਤੇ.

171
00:13:35,524 --> 00:13:37,693
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਕਿ ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ।

172
00:13:42,864 --> 00:13:45,742
ਜੇ ਕੋਈ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਜਾਵੇ,
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।

173
00:13:45,909 --> 00:13:48,996
ਕੀ ਜੇ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਤਾਂ ਮੁੜਿਆ?

174
00:13:54,209 --> 00:13:58,130
ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।

175
00:13:58,296 --> 00:14:01,842
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਠੀਕ?

176
00:14:15,439 --> 00:14:18,025
ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

177
00:14:18,191 --> 00:14:21,111
ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

178
00:14:22,112 --> 00:14:23,613
- ਗਲੇਨ?
- ਨਾ ਕਰੋ.

179
00:14:23,780 --> 00:14:26,450
- ਨਾ ਕਰੋ... ਅੰਦਰ ਨਾ ਆਓ।
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

180
00:14:31,163 --> 00:14:33,790
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ।

181
00:14:54,519 --> 00:14:56,521
ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ
ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਘੱਟ ਹੈ।

182
00:14:56,688 --> 00:14:58,690
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਰੱਖੋ
ਟਾਵਰ ਤਿੰਨ ਦੇ ਥੱਲੇ?

183
00:14:58,857 --> 00:15:01,443
- ਹਾਂ।
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਲੈਣ ਜਾਵਾਂਗਾ।

184
00:15:02,569 --> 00:15:03,862
ਹੇ.

185
00:15:04,029 --> 00:15:06,114
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ।

186
00:15:06,281 --> 00:15:08,450
ਮੈਂ ਹੋਰ ਕਿੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗਾ?

187
00:15:08,617 --> 00:15:10,869
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

188
00:15:14,456 --> 00:15:17,125
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਭੱਜ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।

189
00:15:25,092 --> 00:15:28,011
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂ ਹੀ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

190
00:15:29,513 --> 00:15:31,640
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਬੌਬ।

191
00:15:31,807 --> 00:15:34,142
ਫਿਰ ਵੀ, ਸਾਡੇ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

192
00:15:34,309 --> 00:15:36,686
- ਹੋਰ ਕੌਣ ਬਿਮਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ?
- ਅਸੀਂ ਰਿਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦੇ।

193
00:15:36,853 --> 00:15:39,523
ਉਹ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਕਾਰ ਨਾਲ! ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਗਧਾ-ਕਿਕਰ.

194
00:15:39,689 --> 00:15:42,109
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ।

195
00:15:42,275 --> 00:15:44,986
ਨਾਲ ਹੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ
ਜੋ ਉਹ ਇੱਥੇ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

196
00:15:45,153 --> 00:15:47,280
ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕੌਣ ਮਿਲਿਆ?

197
00:15:55,705 --> 00:15:57,457
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ।

198
00:15:57,624 --> 00:16:00,043
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਨੇੜੇ ਲੈ ਗਿਆ.

199
00:16:01,044 --> 00:16:02,087
ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ?

200
00:16:02,254 --> 00:16:05,340
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

201
00:16:05,507 --> 00:16:08,009
ਆਦਮੀ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

202
00:16:08,176 --> 00:16:11,513
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਜੋ ਕੀਤਾ ਉਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੋਲਟ ਪਾਓ.

203
00:16:15,976 --> 00:16:17,853
ਇਹ ਲੋਕ ਕੱਟੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

204
00:16:18,019 --> 00:16:19,580
ਕਿਸੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

205
00:16:19,604 --> 00:16:21,284
ਪੂਰੇ ਝੁੰਡ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ।

206
00:16:21,314 --> 00:16:24,025
ਸਾਸ਼ਾ ਉੱਥੇ ਹੈ।
ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।

207
00:16:25,652 --> 00:16:29,656
ਸਟੈਂਡਿੰਗ ਗਾਰਡ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਵਾਈਆਂ ਲੈ ਕੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ।

208
00:16:34,703 --> 00:16:36,663
ਚੰਗਾ.

209
00:16:36,830 --> 00:16:41,042
ਅਸੀਂ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੇ ਗੇਟ ਤੋਂ ਗੈਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲਦੇ ਹੋ।

210
00:17:21,875 --> 00:17:23,877
ਕਾਰਲ: ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

211
00:17:25,837 --> 00:17:27,589
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹਾਂ

212
00:17:27,756 --> 00:17:32,135
'ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੱਚੇ ਸਮਝਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਲਈ

213
00:17:32,302 --> 00:17:35,430
ਮੈਂ ਹਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

214
00:17:35,597 --> 00:17:39,100
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.

215
00:17:39,267 --> 00:17:41,937
ਤੁਸੀਂ ਨਿਕਾਸ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

216
00:17:42,103 --> 00:17:44,481
- ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
- ਸੈੱਲ ਬਲਾਕ ਨੂੰ?

217
00:17:44,648 --> 00:17:46,775
ਜੰਗਲ ਨੂੰ.

218
00:17:46,942 --> 00:17:48,318
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਛੁਪੇ ਹੋ।

219
00:17:48,485 --> 00:17:50,820
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ

220
00:17:50,987 --> 00:17:53,657
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

221
00:17:53,823 --> 00:17:55,843
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ

222
00:17:55,867 --> 00:17:57,369
ਮੈਨੂੰ ਦੋ?

223
00:17:57,535 --> 00:18:00,205
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

224
00:18:00,372 --> 00:18:01,915
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਵੇਗਾ।

225
00:18:02,082 --> 00:18:03,708
ਫਿਰ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ।

226
00:18:03,875 --> 00:18:06,544
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।

227
00:18:08,838 --> 00:18:10,173
ਹਰਸ਼ੇਲ.

228
00:18:14,594 --> 00:18:18,098
ਜੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇ,
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

229
00:18:18,265 --> 00:18:20,725
- ਕਾਰਲ.
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ.

230
00:18:28,024 --> 00:18:31,152
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਐਲਰਜੀ ਹੈ।

231
00:18:31,319 --> 00:18:33,280
- Jeanette.
- ਉਹ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.

232
00:18:33,446 --> 00:18:35,282
- Jeanette.
- ਵੁੱਡਬਰੀ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ.

233
00:18:35,448 --> 00:18:37,450
ਜੀਨੇਟ.

234
00:18:56,928 --> 00:18:59,055
ਲਿਜ਼ੀ: ਕੈਰਲ...?

235
00:19:01,558 --> 00:19:03,101
ਮੀਕਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੀ।

236
00:19:05,353 --> 00:19:07,314
ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

237
00:19:09,899 --> 00:19:11,735
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

238
00:19:13,278 --> 00:19:14,612
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

239
00:19:14,779 --> 00:19:16,823
ਹੇ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

240
00:19:16,990 --> 00:19:19,200
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

241
00:19:19,367 --> 00:19:21,870
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਲੇਟ ਜਾਓ।

242
00:19:22,037 --> 00:19:24,289
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਖਿੱਚੋਗੇ?

243
00:19:28,209 --> 00:19:30,170
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਗਲੇਨ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

244
00:19:30,337 --> 00:19:32,213
ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਟਕਰ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

245
00:19:32,380 --> 00:19:35,884
ਅਤੇ ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵੇਗਾ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਆਦੀ ਅਤੇ ਗਰਮ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

246
00:19:49,189 --> 00:19:50,899
ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

247
00:19:51,066 --> 00:19:53,485
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

248
00:19:53,651 --> 00:19:56,154
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ. 'ਤੇ ਜਾਓ.

249
00:20:11,169 --> 00:20:14,339
ਉੱਥੇ ਹੋਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

250
00:20:14,506 --> 00:20:15,840
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

251
00:20:16,007 --> 00:20:19,260
ਇਸਦਾ ਬਹੁਤ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਉੱਥੇ ਜੂਡਿਥ ਨਾਲ।

252
00:20:19,427 --> 00:20:22,097
ਉੱਥੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਠੀਕ ਹਨ?

253
00:20:23,515 --> 00:20:26,393
ਗਲੇਨ ਕੋਲ ਹੈ।

254
00:20:28,603 --> 00:20:31,189
ਮੈਗੀ.

255
00:20:31,356 --> 00:20:34,109
ਸਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

256
00:20:35,777 --> 00:20:38,696
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ।
ਡੈਡੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

257
00:20:38,863 --> 00:20:42,075
ਡੇਰਿਲ ਅਤੇ ਮਿਕੋਨ
ਦਵਾਈ ਮਿਲੇਗੀ।

258
00:20:42,242 --> 00:20:45,578
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਕੈਰਲ ਅਤੇ ਰਿਕ
ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੱਕ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।

259
00:20:48,248 --> 00:20:50,417
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜੂਡਿਥ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

260
00:20:50,583 --> 00:20:53,086
ਬਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੋ।

261
00:20:55,547 --> 00:20:58,341
ਜੋ ਮਰਜ਼ੀ ਹੋ ਜਾਵੇ,
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਾਂਗੇ।

262
00:20:59,342 --> 00:21:02,053
ਸਾਨੂੰ ਪੈਣਾ.

263
00:21:15,692 --> 00:21:17,777
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਕਦੋਂ ਵਾਪਸ ਦਿੱਤਾ?

264
00:21:19,404 --> 00:21:21,030
ਕੱਲ੍ਹ।

265
00:21:21,197 --> 00:21:23,199
ਸਭ ਕੁਝ ਵਾਪਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.

266
00:21:25,201 --> 00:21:28,246
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧ ਗਏ ਹੋ
ਇਹ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ.

267
00:21:28,413 --> 00:21:31,583
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ।

268
00:21:33,084 --> 00:21:37,255
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਲਈ।

269
00:21:37,422 --> 00:21:39,424
ਹਾਂ।

270
00:21:39,591 --> 00:21:41,593
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਸੀ.

271
00:21:41,759 --> 00:21:43,039
ਹਰ ਸਮੇਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

272
00:21:43,178 --> 00:21:46,264
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ।

273
00:21:47,891 --> 00:21:49,934
ਇਹ ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਹੈ।

274
00:21:51,603 --> 00:21:53,646
ਇਹ ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਦਿਨ,

275
00:21:53,813 --> 00:21:57,275
ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਉਹ ਕੰਧ.

276
00:22:01,321 --> 00:22:03,490
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

277
00:22:47,325 --> 00:22:48,868
ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮੇਟੀਏ।

278
00:23:04,467 --> 00:23:08,346
ਨਾ ਕਰੋ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

279
00:23:17,188 --> 00:23:19,315
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਸੀ.

280
00:23:19,482 --> 00:23:21,150
ਇਹ ਸੀ.

281
00:23:22,527 --> 00:23:25,196
ਹਰ ਸਮੇਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

282
00:23:37,166 --> 00:23:39,043
ਇਹ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਇਹ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

283
00:23:42,297 --> 00:23:44,465
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।

284
00:23:44,632 --> 00:23:47,302
ਠੀਕ ਹੈ।

285
00:23:47,468 --> 00:23:49,596
ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

286
00:23:51,723 --> 00:23:53,391
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ.

287
00:23:54,892 --> 00:23:56,894
- ਮੈਂ ਕੈਰਨ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ...
- ਨਾ ਕਰੋ.

288
00:23:57,061 --> 00:23:58,313
ਹੁਣ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਾ ਸੋਚੋ.

289
00:23:58,479 --> 00:24:01,983
ਬਿਹਤਰ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।
ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਵਿਚਾਰ.

290
00:24:02,150 --> 00:24:04,235
ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਈਬਸ.

291
00:24:05,903 --> 00:24:09,574
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

292
00:24:10,575 --> 00:24:12,368
ਡੇਰਿਲ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

293
00:24:12,535 --> 00:24:14,454
ਉਹ ਦਵਾਈ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ।

294
00:24:14,621 --> 00:24:16,581
ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਬਾਰੇ ਹਰਸ਼ੇਲ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ।

295
00:24:16,748 --> 00:24:19,334
ਉਹ ਵੈਟਰਨਰੀ ਕਾਲਜ?

296
00:24:20,835 --> 00:24:23,296
- ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ.
- ਪਰ ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ.

297
00:24:25,590 --> 00:24:28,718
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਦਵਾਈ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕੱਲ੍ਹ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ।

298
00:24:28,885 --> 00:24:31,596
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

299
00:24:38,561 --> 00:24:41,356
- Ty.
- ਥੋੜਾ ਆਰਾਮ ਕਰੋ।

300
00:24:41,522 --> 00:24:43,358
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਿਆ।

301
00:24:47,153 --> 00:24:48,946
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ?

302
00:24:49,113 --> 00:24:50,948
ਹਾਂ।

303
00:24:51,115 --> 00:24:53,034
ਜ਼ੈਕ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਰੱਖੀ
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ.

304
00:24:55,453 --> 00:24:57,497
ਇਹ ਜ਼ੈਕ ਦੀ ਕਾਰ ਹੈ?

305
00:24:57,664 --> 00:24:59,916
ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼।

306
00:25:01,793 --> 00:25:04,170
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

307
00:25:05,213 --> 00:25:08,299
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

308
00:25:13,012 --> 00:25:14,305
ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਕੀ ਹੈ?

309
00:25:14,472 --> 00:25:15,682
"ਜ਼ਾਨਾਮੀਵੀਰ."

310
00:25:15,848 --> 00:25:17,767
ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ।

311
00:25:20,478 --> 00:25:23,356
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਮਿਲੀ ਹੈ?

312
00:25:23,523 --> 00:25:25,316
- ਨਰਕ, ਹਾਂ।
- ਚੰਗਾ।

313
00:25:25,483 --> 00:25:27,485
ਬੱਸ ਮੇਰਾ ਗੇਅਰ ਲੈਣਾ ਹੈ।

314
00:25:31,114 --> 00:25:33,157
ਚੰਗਾ.

315
00:26:00,351 --> 00:26:02,311
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

316
00:26:02,478 --> 00:26:04,856
- ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਮਾਫੀ।
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

317
00:26:05,022 --> 00:26:07,024
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

318
00:26:07,191 --> 00:26:10,194
ਮੈਂ ਡੇਰਿਲ ਨਾਲ ਭੱਜਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

319
00:26:10,361 --> 00:26:12,697
ਪਰ ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ...

320
00:26:12,864 --> 00:26:14,907
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ
ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਲੋਕ.

321
00:26:15,074 --> 00:26:17,076
ਬਿਮਾਰ.

322
00:26:17,243 --> 00:26:20,663
ਬੱਸ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ।

323
00:26:20,830 --> 00:26:22,915
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਵਾਹ.

324
00:26:23,082 --> 00:26:24,959
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

325
00:26:25,126 --> 00:26:28,629
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਾਸ਼ਾ 'ਤੇ ਦੇਖੋ।

326
00:26:30,298 --> 00:26:32,818
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਵਾਏਗਾ
ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸੀ।

327
00:26:32,884 --> 00:26:36,345
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ...
- ਨਹੀਂ।

328
00:26:36,512 --> 00:26:38,681
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ।

329
00:26:38,848 --> 00:26:41,058
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

330
00:26:41,225 --> 00:26:45,938
ਓਹ, ਕੈਰਨ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ,
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

331
00:27:35,905 --> 00:27:38,324
ਤੁਸੀਂ ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?

332
00:27:45,164 --> 00:27:47,416
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਸੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

333
00:27:47,583 --> 00:27:49,168
ਡੈਡੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

334
00:27:49,335 --> 00:27:51,963
ਮੈਗੀ, ਪਿਆਰੇ,
ਉੱਥੇ ਲੋਕ ਦੁਖੀ ਹਨ।

335
00:27:52,129 --> 00:27:55,049
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬੁਖਾਰ ਘੱਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਰੱਖੋ।

336
00:27:55,216 --> 00:27:56,843
ਡੇਰਿਲ ਨੂੰ ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕਸ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹਨ।

337
00:27:57,009 --> 00:27:58,845
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਲੋਕ
12 ਘੰਟੇ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗਾ।

338
00:27:59,011 --> 00:28:01,639
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।

339
00:28:01,806 --> 00:28:04,517
ਮੈਗੀ, ਗਲੇਨ ਉੱਥੇ ਹੈ।

340
00:28:04,684 --> 00:28:07,812
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

341
00:28:07,979 --> 00:28:09,939
ਐਲਡਰਬੇਰੀ.

342
00:28:10,106 --> 00:28:12,108
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਚਾਹ ਬਣਾਉਂਦੀ ਸੀ।

343
00:28:12,275 --> 00:28:13,985
ਉਹ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਫਲੂ ਉਪਚਾਰ ਹਨ.

344
00:28:14,151 --> 00:28:17,321
ਕੈਲੇਬ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬਿਮਾਰ ਹੈ। ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

345
00:28:17,488 --> 00:28:19,991
ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਹੈ

346
00:28:20,157 --> 00:28:23,578
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੇ
ਜੋ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ ਉਸਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ...

347
00:28:23,744 --> 00:28:25,371
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।

348
00:28:25,538 --> 00:28:28,666
ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ,
ਪਰ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ।

349
00:28:28,833 --> 00:28:31,836
ਇਸ ਵਾਰ, ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

350
00:28:32,003 --> 00:28:33,963
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ.

351
00:28:34,130 --> 00:28:36,674
ਹਰਸ਼ੇਲ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।

352
00:28:36,841 --> 00:28:39,468
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਅਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ

353
00:28:39,635 --> 00:28:42,138
ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਲੋਕ ਦੇ ਲੱਛਣ
ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

354
00:28:42,305 --> 00:28:43,890
ਹਰਸ਼ੇਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। ਅਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

355
00:28:44,056 --> 00:28:46,058
ਸੁਣੋ, ਲਾਹਨਤ!

356
00:28:46,225 --> 00:28:48,895
ਤੂੰ ਬਾਹਰ ਪੈਰ,
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ।

357
00:28:49,061 --> 00:28:52,106
ਤੂੰ ਪਾਣੀ ਪੀ ਲੈ,
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ।

358
00:28:52,273 --> 00:28:56,277
ਅਤੇ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਤੁਸੀਂ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ।

359
00:28:56,444 --> 00:29:00,031
ਹੁਣ ਹਰ ਪਲ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।

360
00:29:00,197 --> 00:29:04,410
ਇੱਕੋ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋ।

361
00:29:04,577 --> 00:29:07,413
ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

362
00:29:07,580 --> 00:29:09,874
ਅਤੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਲਟਕਾਓ।

363
00:29:10,041 --> 00:29:12,627
ਮੈਂ ਜਾਨਾਂ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

364
00:29:12,793 --> 00:29:15,838
ਇਹ ਮੇਰਾ ਜੋਖਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਕਾਰਨ ਹੈ.

365
00:29:17,048 --> 00:29:19,383
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.

366
00:29:28,267 --> 00:29:30,186
ਪਿਤਾ ਜੀ.

367
00:29:50,081 --> 00:29:51,707
ਮੈਗੀ?

368
00:29:53,668 --> 00:29:56,253
ਡੈਡੀ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ।

369
00:29:56,420 --> 00:29:59,048
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

370
00:30:00,508 --> 00:30:02,218
ਕੀ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ ਸੀ?

371
00:30:02,385 --> 00:30:05,763
ਨਹੀਂ, ਪਰ... ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

372
00:30:05,930 --> 00:30:08,766
ਕਿਵੇਂ?

373
00:30:08,933 --> 00:30:11,435
ਡਾ: ਐਸ ਬਿਮਾਰ ਹੈ ਅਤੇ...

374
00:30:17,108 --> 00:30:19,068
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ।

375
00:30:21,445 --> 00:30:23,948
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਾਂਗੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

376
00:30:27,618 --> 00:30:30,663
ਸਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

377
00:32:29,031 --> 00:32:30,282
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ.

378
00:32:44,839 --> 00:32:45,923
ਗੰਦ.

379
00:32:46,090 --> 00:32:48,092
ਕੈਰਲ! ਦੌੜੋ!

380
00:32:53,347 --> 00:32:54,473
ਗੰਦ.

381
00:33:07,236 --> 00:33:08,737
ਦੌੜੋ!

382
00:33:40,269 --> 00:33:42,438
ਕੇਕ ਦਾ ਟੁਕੜਾ.

383
00:33:42,605 --> 00:33:44,398
ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

384
00:33:44,565 --> 00:33:47,359
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

385
00:34:01,540 --> 00:34:04,043
ਡੇਰਿਲ:
ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੱਜ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਸੀ।

386
00:34:04,210 --> 00:34:08,172
ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ,
ਉਹ ਟ੍ਰੇਲ ਠੰਡਾ ਹੋ ਗਿਆ।

387
00:34:09,173 --> 00:34:11,091
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

388
00:34:15,054 --> 00:34:16,931
ਜੇ ਇਹ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ,

389
00:34:17,097 --> 00:34:19,058
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹੋਵਾਂਗਾ।

390
00:34:32,655 --> 00:34:34,907
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੌਂਪੋਗੇ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੀਡੀ ਉਥੇ ਹੀ ਹੈ?

391
00:34:37,117 --> 00:34:39,370
ਧੁੰਦਲੀ ਆਵਾਜ਼: ਪਨਾਹਗਾਹ ਲੱਭੋ।

392
00:34:39,536 --> 00:34:41,205
- ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਸੀ?
- ਸ਼.

393
00:34:41,372 --> 00:34:44,541
ਬਚਣ ਦਾ ਪੱਕਾ ਇਰਾਦਾ...

394
00:34:46,669 --> 00:34:48,712
ਜਿਉਂਦੇ ਰਹੋ।

395
00:35:30,254 --> 00:35:33,090
ਕੁਝ ਫੜੋ!

396
00:35:41,223 --> 00:35:42,599
ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ।

397
00:35:46,312 --> 00:35:47,938
ਅਸੀਂ ਜਾਮ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ।

398
00:35:48,105 --> 00:35:50,107
ਉੱਥੇ ਹੀ ਪਾੜੇ ਲਈ ਇੱਕ ਦੌੜ ਬਣਾਓ.

399
00:35:50,274 --> 00:35:53,277
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜੰਗਲ ਲਈ ਦੌੜਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਨਾ ਰੁਕੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

400
00:35:53,444 --> 00:35:54,653
ਹੁਣ!

401
00:35:59,283 --> 00:36:00,284
ਚਲੋ!

402
00:36:47,164 --> 00:36:49,249
ਜਾਓ! ਆ ਜਾਓ!

403
00:36:49,416 --> 00:36:51,168
ਆਓ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

404
00:37:01,804 --> 00:37:03,305
ਜਾਓ! ਜਾਓ!

405
00:37:05,599 --> 00:37:06,683
ਆ ਜਾਓ.

406
00:37:06,850 --> 00:37:09,061
ਆਓ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

407
00:37:25,744 --> 00:37:27,996
ਡੇਰਿਲ: ਜਾਓ!

408
00:37:36,547 --> 00:37:38,549
ਡੇਰਿਲ: ਆਓ।

409
00:37:40,592 --> 00:37:42,511
ਰੋਕਨਾ.

410
00:38:09,580 --> 00:38:10,706
ਆ ਜਾਓ.

411
00:38:25,679 --> 00:38:27,723
ਇਸ ਨੂੰ ਪੀ.

412
00:38:38,775 --> 00:38:40,777
ਉੱਥੇ ਰੁਕੋ, ਡਾਕਟਰ.

413
00:38:42,112 --> 00:38:43,780
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

414
00:38:43,947 --> 00:38:45,574
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।

415
00:39:22,861 --> 00:39:26,031
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ,

416
00:39:26,198 --> 00:39:28,575
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋਵੋਗੇ।

417
00:39:41,755 --> 00:39:44,132
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.

418
00:39:53,976 --> 00:39:55,811
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਰੱਖੋ।

419
00:39:55,978 --> 00:39:58,188
ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਆਦੇਸ਼.

420
00:40:02,526 --> 00:40:04,736
ਇਹ ਚੂਸਦਾ ਹੈ.

421
00:40:06,738 --> 00:40:08,740
ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਬਾਅਦ,

422
00:40:08,907 --> 00:40:11,785
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਾਹਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਠੰਡ ਦੁਆਰਾ.

423
00:40:11,952 --> 00:40:14,705
ਅਜਿਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾ ਕਹੋ।

424
00:40:14,871 --> 00:40:17,541
ਇਹੋ ਜਿਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾ ਸੋਚੋ।

425
00:40:18,917 --> 00:40:21,211
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

426
00:40:21,378 --> 00:40:23,422
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

427
00:40:23,589 --> 00:40:25,799
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ,

428
00:40:25,966 --> 00:40:28,343
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

429
00:40:28,510 --> 00:40:31,597
ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਨੌਕਰੀਆਂ ਹਨ।

430
00:40:31,763 --> 00:40:33,974
ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ।

431
00:40:53,660 --> 00:40:55,704
ਇਹ ਇੱਕ ਮੂਰਖਤਾ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਸੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ।

432
00:40:58,665 --> 00:41:00,917
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ.

433
00:41:02,336 --> 00:41:04,546
ਹਾਂ, ਇਹ ਸੀ.

434
00:41:13,805 --> 00:41:17,017
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਦੇ ਹੋ,

435
00:41:17,184 --> 00:41:19,311
ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ.

436
00:41:22,564 --> 00:41:24,566
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹੋ.

437
00:41:30,238 --> 00:41:33,367
ਕੀ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਇੱਥੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ?

438
00:41:43,377 --> 00:41:45,420
ਕੈਰਲ...?

439
00:41:52,969 --> 00:41:55,847
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਰਨ ਅਤੇ ਡੇਵਿਡ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ?

440
00:41:59,309 --> 00:42:01,478
ਹਾਂ।