1 00:00:00,944 --> 00:00:02,342 <и>Претходно у "Тхе Роокие"... 2 00:00:02,378 --> 00:00:04,427 Сада вас проглашавам мужем и женом. 3 00:00:05,923 --> 00:00:07,847 Први дан меденог месеца. 4 00:00:07,883 --> 00:00:10,192 <и>Само сам желео нормалан медени месец. 5 00:00:11,303 --> 00:00:13,709 Време је истекло, Боот. Ви наћи место за живот? 6 00:00:13,746 --> 00:00:16,706 <и>Дозволите да вас упознам мом новом станодавцу. 7 00:00:16,743 --> 00:00:18,707 Проспи то. Шта се дешава са тобом и Луци? 8 00:00:18,743 --> 00:00:20,026 Она полаже испит за наредника. 9 00:00:20,062 --> 00:00:22,028 Тако да се вас двоје можете вратити заједно. 10 00:00:22,072 --> 00:00:23,950 - Много сам размишљао. - ОК. 11 00:00:23,986 --> 00:00:26,193 И требало би да се уселиш код мене, 12 00:00:26,425 --> 00:00:28,946 тако да можемо да нам дамо... 13 00:00:29,353 --> 00:00:30,776 прави погодак. 14 00:00:30,813 --> 00:00:33,201 Једноставно речено, САД влада је искоришћена. 15 00:00:33,237 --> 00:00:34,706 Под утицајем ко? 16 00:00:37,570 --> 00:00:39,489 - Моника. - Недостајем ми? 17 00:01:15,576 --> 00:01:17,083 Управо су слетели у хотел. 18 00:01:17,119 --> 00:01:18,376 Добро. 19 00:01:29,962 --> 00:01:31,013 <и>Добар дан. 20 00:01:31,050 --> 00:01:33,931 Ја сам ФБИ надзорник Специјални агент Метју Гарза, 21 00:01:33,968 --> 00:01:35,256 а ово је детектив Најла Харпер 22 00:01:35,292 --> 00:01:37,103 из Лос Анђелеса Полицијска управа. 23 00:01:37,139 --> 00:01:39,516 Сада смо дан Д, Х-сат у брзом покрету, 24 00:01:39,553 --> 00:01:40,810 операција у више земаља. 25 00:01:40,847 --> 00:01:42,152 Сав пртљаг заједно, молим. 26 00:01:42,188 --> 00:01:43,397 Резервација код Стивенса. 27 00:01:43,433 --> 00:01:45,272 Знаш, још увек не разумем 28 00:01:45,309 --> 00:01:46,740 зашто не могу имати своју собу. 29 00:01:46,776 --> 00:01:47,841 Да, знаш. 30 00:01:47,878 --> 00:01:49,151 31 00:01:49,188 --> 00:01:50,601 Као део њеног уговора о имунитету, 32 00:01:50,637 --> 00:01:52,886 Моника Стивенс има пристао да помогне ФБИ, 33 00:01:52,923 --> 00:01:54,241 ЛАПД и Интерпол 34 00:01:54,277 --> 00:01:56,706 ући у траг и ухапсити неколико криминалаца високе вредности 35 00:01:56,745 --> 00:01:58,700 и терористичке мете које делују унутра 36 00:01:58,737 --> 00:02:00,413 и ван Сједињених Држава. 37 00:02:00,450 --> 00:02:03,040 Знаш, ево мислио сам чинио сам ти услугу, 38 00:02:03,077 --> 00:02:05,709 добијаш Европљанин одмор на америчким новчићима. 39 00:02:05,746 --> 00:02:08,195 Да, јер твој разум доброчинства је легендарно. 40 00:02:08,232 --> 00:02:09,834 У реду. Знаш, буди мрзитељ. 41 00:02:09,870 --> 00:02:11,341 Али веровали или не, 42 00:02:11,377 --> 00:02:14,042 Овде сам само да бих помоћи спровођењу закона 43 00:02:14,079 --> 00:02:17,475 набавите легендарно оружје трговац са улице. 44 00:02:17,512 --> 00:02:19,912 Да, још увек идемо да те гледам као јастреб. 45 00:02:20,303 --> 00:02:22,269 С обзиром на Моникину непокајану дволичност, 46 00:02:22,305 --> 00:02:24,104 доделили смо официра Џона Нолана 47 00:02:24,141 --> 00:02:26,598 и поручник Бејли Нуне да чува децу. 48 00:02:26,635 --> 00:02:28,358 Наша прва мета... 49 00:02:28,394 --> 00:02:29,691 Лукас Вегнер. 50 00:02:29,728 --> 00:02:31,611 Неки од вас су већ свестан Вегнера. 51 00:02:31,647 --> 00:02:33,762 Има црвено обавештење од 2023 52 00:02:33,799 --> 00:02:36,657 за продају ракета ФИМ-92Ј Стингер, 53 00:02:36,694 --> 00:02:39,457 као и десетак изванредних налози за хапшење у Калифорнији. 54 00:02:39,493 --> 00:02:41,288 Моника је контактирала Вегнера прошле недеље 55 00:02:41,324 --> 00:02:42,706 у име измишљеног купца 56 00:02:42,742 --> 00:02:44,500 да уговори пролазну куповину 57 00:02:44,536 --> 00:02:46,667 од вредности батаљона тешког наоружања. 58 00:02:46,799 --> 00:02:48,045 Њихов састанак тек треба да буде заказан, 59 00:02:48,081 --> 00:02:49,254 али СИГИНТ предлаже 60 00:02:49,290 --> 00:02:50,798 да долази Вегнер сутра у град. 61 00:02:50,834 --> 00:02:51,924 Познато је да путује 62 00:02:51,960 --> 00:02:53,560 са чврстим безбедносним детаљима, 63 00:02:53,612 --> 00:02:55,269 па ће нам требати ово уклањање 64 00:02:55,305 --> 00:02:56,977 да буде брз и неодољив. 65 00:02:57,074 --> 00:02:59,305 Истовремено, ЛАПД, МИ5, 66 00:02:59,342 --> 00:03:01,266 и берлинске полиције вршиће рације 67 00:03:01,302 --> 00:03:03,519 о Вегнеровим операцијама у својим градовима. 68 00:03:03,555 --> 00:03:06,355 Све у свему, ово треба бити најглаткији рад 69 00:03:06,391 --> 00:03:07,898 било ко од нас је икада успео. 70 00:03:07,934 --> 00:03:09,274 И све зависи од наших способности 71 00:03:09,310 --> 00:03:11,113 да контролише Монику Стивенс, 72 00:03:11,150 --> 00:03:13,169 дете плаката за теорију хаоса. 73 00:03:13,206 --> 00:03:15,034 Дакле, изговорите молитву. 74 00:03:29,164 --> 00:03:30,168 Ох. 75 00:03:30,205 --> 00:03:31,554 Узимам већу собу. 76 00:03:31,590 --> 00:03:34,432 - Хеј. - Само је пусти. 77 00:03:34,468 --> 00:03:36,259 Бићемо ионако спава у сменама. 78 00:03:36,295 --> 00:03:38,183 Ух, да ли би... У другој соби? 79 00:03:38,277 --> 00:03:39,437 - Декују. - Да, господине. 80 00:03:39,473 --> 00:03:41,659 Знате, Моника не греши. 81 00:03:41,699 --> 00:03:42,925 Могли бисмо додати неколико дана 82 00:03:42,962 --> 00:03:44,484 на полеђини нашег задатка овде 83 00:03:44,520 --> 00:03:47,273 и претворити ово путовање у а прави други медени месец. 84 00:03:47,310 --> 00:03:48,372 волим то. 85 00:03:48,409 --> 00:03:49,920 Мислим, јасно, јесмо мораће да... 86 00:03:49,956 --> 00:03:52,733 Пронађите јефтинији хотел соба, али волим је. 87 00:03:53,300 --> 00:03:54,767 Је ли то сомот? 88 00:03:58,742 --> 00:03:59,763 Хеј. 89 00:03:59,800 --> 00:04:00,897 Како је било у ноћној смени? 90 00:04:00,933 --> 00:04:04,453 Три речи: стриптизете против кловнова. 91 00:04:04,790 --> 00:04:07,674 Толико питања, почевши од, како, зашто, 92 00:04:07,710 --> 00:04:09,248 и, ух, ко је победио? 93 00:04:09,285 --> 00:04:10,802 ко зна ко зна 94 00:04:10,838 --> 00:04:13,554 И, мислим, стриптизете, очигледно. 95 00:04:13,590 --> 00:04:15,598 И за записник, уплакани кловн, 96 00:04:15,634 --> 00:04:16,975 је у ствари, најјезивији кловн. 97 00:04:17,011 --> 00:04:18,383 Сјајно. 98 00:04:18,600 --> 00:04:20,775 Па, управо завршавам тренинг пре моје смене. 99 00:04:20,811 --> 00:04:23,064 Желите да се придружите? То ће вам помоћи да уравнотежите пре спавања. 100 00:04:23,100 --> 00:04:24,482 Стварно бих требао. 101 00:04:24,518 --> 00:04:27,021 Мислим, осим ако ти треба да уштедите енергију 102 00:04:27,058 --> 00:04:28,702 за ранојутарњи позив за плен. 103 00:04:28,739 --> 00:04:31,613 молим те. То се не дешава. 104 00:04:32,901 --> 00:04:34,617 Чекај, Тим те још увек није позвао да изађемо 105 00:04:34,653 --> 00:04:35,906 сада када сте колеге наредници? 106 00:04:35,942 --> 00:04:37,078 Не. 107 00:04:37,114 --> 00:04:38,871 Мислим, шта дођавола? 108 00:04:38,907 --> 00:04:41,465 Од тада је прошло три дана направио ти гозбу и отишао. 109 00:04:41,501 --> 00:04:44,495 Па, да будем поштен, заспао сам. 110 00:04:44,532 --> 00:04:45,572 Није битно. 111 00:04:45,609 --> 00:04:47,566 Није у реду оставити те да висиш. 112 00:04:47,875 --> 00:04:50,172 - Идем да разговарам са њим. - Не, не ради то. 113 00:04:50,208 --> 00:04:51,987 Онда би требало. 114 00:04:54,256 --> 00:04:56,379 Озбиљно, волим вас обоје, 115 00:04:56,416 --> 00:04:58,507 али имате исти проблем. 116 00:04:58,552 --> 00:05:00,467 Лош си у тешким разговорима. 117 00:05:00,504 --> 00:05:01,552 ја не. 118 00:05:01,589 --> 00:05:03,382 ОК, види, шта ако Луци заспи 119 00:05:03,418 --> 00:05:04,689 да ли ми је универзум слао знак 120 00:05:04,725 --> 00:05:06,842 да сам се кретао пребрзо тражећи од ње да се пресели код мене? 121 00:05:06,878 --> 00:05:08,526 Универзум? Звучиш као Целина. 122 00:05:08,562 --> 00:05:09,819 не дај боже. 123 00:05:09,855 --> 00:05:11,478 Не куцај ту девојку. 124 00:05:11,515 --> 00:05:12,739 Она је у контакту са својим осећањима 125 00:05:12,775 --> 00:05:15,357 и, одличан комуникатор, док си срање. 126 00:05:15,474 --> 00:05:16,773 То си већ рекао. 127 00:05:16,904 --> 00:05:18,318 Слушај ме. 128 00:05:18,493 --> 00:05:20,459 Природа се гнуша вакуума. 129 00:05:20,574 --> 00:05:23,698 Па ако не водите рачуна ваше везе, хоћу. 130 00:05:24,894 --> 00:05:27,712 <и>Па, осим вешања а звонце око Моникиног врата, 131 00:05:27,748 --> 00:05:29,001 <и>Чврсто је закључана преко ноћи. 132 00:05:29,037 --> 00:05:30,673 Како напредује радна група? 133 00:05:30,709 --> 00:05:32,633 За сада сви раде и добро свирају заједно. 134 00:05:32,669 --> 00:05:34,719 - Хеј, мама. Како је у Прагу? - <и>Запањујуће. 135 00:05:34,755 --> 00:05:36,850 Храна је мало крем тешка за мој укус, 136 00:05:36,886 --> 00:05:38,931 али још увек једем превише тога. 137 00:05:38,967 --> 00:05:40,549 Да ли је Џејмс већ позвао помоћ? 138 00:05:40,586 --> 00:05:42,795 <и>Не, он је професионалац. Средила сам ту децу. 139 00:05:42,831 --> 00:05:44,319 У реду, у реду, можемо ли да се фокусирамо 140 00:05:44,355 --> 00:05:45,688 на тренутном задатку, молим? 141 00:05:45,724 --> 00:05:47,273 Назваћу те касније. 142 00:05:47,475 --> 00:05:48,725 <и>Овде се ствари брзо крећу. 143 00:05:48,761 --> 00:05:50,075 Вегнер би могао да позове да закаже састанак 144 00:05:50,111 --> 00:05:51,434 јер чим сутра. 145 00:05:51,566 --> 00:05:52,599 То би могао бити проблем. 146 00:05:52,636 --> 00:05:53,669 Нисмо успели да лоцирамо 147 00:05:53,705 --> 00:05:54,934 Вегнерова главна база операција. 148 00:05:54,970 --> 00:05:56,739 Мислио сам да смо солидни сазнао да је радио 149 00:05:56,775 --> 00:05:58,033 из луке Лос Анђелеса. 150 00:05:58,069 --> 00:06:00,360 Имамо, али лука има 7.500 хектара 151 00:06:00,397 --> 00:06:03,738 са 25 карго терминала, 15 марина и 5 железничких станица. 152 00:06:03,775 --> 00:06:06,491 Као да покушавам да пронађем а беба крпеља на мазги. 153 00:06:07,580 --> 00:06:08,869 Не разумем ту аналогију. 154 00:06:08,906 --> 00:06:10,704 О, видиш, јелене мазге су велике, 155 00:06:10,741 --> 00:06:12,212 - а беби крпељи су мали. - Доста! 156 00:06:12,248 --> 00:06:14,022 <и>ОК. Мрзим што кажем да се крећете брже, 157 00:06:14,058 --> 00:06:15,792 али се креће брже. 158 00:06:15,969 --> 00:06:17,031 <и>Ако избацимо Вегнера, 159 00:06:17,067 --> 00:06:18,919 али напусти руководство САД на месту, његова мрежа, 160 00:06:18,955 --> 00:06:21,756 <и>и то оружје живеће без њега. 161 00:06:21,793 --> 00:06:23,633 Разумео. Копаћемо. 162 00:06:23,670 --> 00:06:24,855 Добро. 163 00:06:24,892 --> 00:06:26,012 У реду, какав је план? 164 00:06:26,048 --> 00:06:27,722 Протресите дрвеће јаче, да видимо да ли можемо да добијемо локацију. 165 00:06:27,758 --> 00:06:29,136 Ако то урадимо, ризикујемо да упозоримо Вегнера 166 00:06:29,172 --> 00:06:31,100 - које тражимо. - Имаш ли бољу идеју? 167 00:06:31,136 --> 00:06:32,657 Кладим се у добар новац који Вегнер има 168 00:06:32,693 --> 00:06:34,436 натерао људе да раде у луци, 169 00:06:34,613 --> 00:06:36,064 знаш, очи и уши, 170 00:06:36,100 --> 00:06:38,565 да очувају своје операције безбедним. 171 00:06:42,725 --> 00:06:45,109 То је заправо добра идеја, Смитти. 172 00:06:45,230 --> 00:06:46,448 Имам своје тренутке. 173 00:06:46,485 --> 00:06:48,783 Могу да снимам за све познате сараднике. 174 00:06:48,820 --> 00:06:50,036 Онда заложимо луку, 175 00:06:50,072 --> 00:06:51,833 зграби прво препознатљиво лице. 176 00:06:51,869 --> 00:06:53,160 У реду, добро. Уради то. 177 00:06:53,196 --> 00:06:54,415 Уђите сви у цивилну одећу 178 00:06:54,451 --> 00:06:55,959 и будите спремни за неке озбиљне СЗ. 179 00:06:55,995 --> 00:06:57,542 А сада да пређемо на то. 180 00:06:57,879 --> 00:07:00,295 Хеј, мали. Имаш минут? 181 00:07:00,332 --> 00:07:02,172 - Заиста не, господине. - Супер. 182 00:07:02,247 --> 00:07:04,338 Слушај, хтео сам упозорити вас. 183 00:07:04,375 --> 00:07:06,909 Ух, Схангри-Ла почиње ХОА, 184 00:07:06,945 --> 00:07:09,137 и биће накнада. 185 00:07:09,174 --> 00:07:10,221 чекај... 186 00:07:10,258 --> 00:07:11,724 Паркинг на коме сви спавамо, 187 00:07:11,760 --> 00:07:13,559 оснива удружење власника кућа? 188 00:07:13,595 --> 00:07:14,643 То сам управо рекао. 189 00:07:14,680 --> 00:07:16,103 И ти ћеш да почнеш да ми наплаћујеш кирију? 190 00:07:16,139 --> 00:07:17,771 Не, не за изнајмљивање. 191 00:07:17,895 --> 00:07:19,114 Живети тамо се плаћа. 192 00:07:19,150 --> 00:07:22,317 то је оно што... Колико је ова накнада? 193 00:07:22,732 --> 00:07:24,660 - 900 месечно. - 900? 194 00:07:24,697 --> 00:07:26,364 Сада, знам да то изгледа као много, 195 00:07:26,400 --> 00:07:27,848 али има бити тона надоградње. 196 00:07:27,884 --> 00:07:29,058 Боот, скочи на то. 197 00:07:29,100 --> 00:07:30,868 - Мораш да извучеш профиле. - Да, господине. Извините. 198 00:07:30,904 --> 00:07:31,952 Причаћемо о овоме касније. 199 00:07:31,989 --> 00:07:33,495 Означавам те као да. 200 00:07:33,532 --> 00:07:34,663 Не, ниси. 201 00:07:34,754 --> 00:07:36,289 Слажем се да се не слажем. 202 00:07:56,392 --> 00:07:57,519 Сви су чисти. 203 00:07:57,556 --> 00:07:59,606 Да, или су само не у нашем систему. 204 00:08:03,233 --> 00:08:04,573 па... 205 00:08:04,610 --> 00:08:06,342 Ако ћеш питати ја о Луци, немој. 206 00:08:06,378 --> 00:08:08,029 Не, нисам. 207 00:08:10,953 --> 00:08:14,421 Само, Смитти планира да почне да ми наплаћује кирију. 208 00:08:14,513 --> 00:08:16,163 Он то не може, зар не? 209 00:08:16,199 --> 00:08:17,499 Његов рођак је из одељења 210 00:08:17,535 --> 00:08:19,124 управник објеката. 211 00:08:19,507 --> 00:08:20,563 Значење? 212 00:08:20,600 --> 00:08:22,961 Што значи да он контролише паркинг сваке станице 213 00:08:22,998 --> 00:08:24,045 у Лос Анђелесу. 214 00:08:24,082 --> 00:08:25,923 Па ако ја кажем не, шта, он... 215 00:08:25,960 --> 00:08:27,420 Смитти ме избаци? 216 00:08:31,066 --> 00:08:33,346 Чекај, чекај. Знам то лице. 217 00:08:33,883 --> 00:08:35,974 - Зелени шешир? - Да, зелени шешир. 218 00:08:36,977 --> 00:08:38,729 То је Кристијан Лобо. 219 00:08:40,303 --> 00:08:41,855 Улични тим, имајте на уму, 220 00:08:41,892 --> 00:08:43,858 осумњичени Кристијан Лобо је на путу до вас. 221 00:08:43,894 --> 00:08:45,984 <и>Хиспански мушкарац, 6 стопа, 180 фунти. 222 00:08:46,021 --> 00:08:47,402 <и>Црна мајица, плаве фармерке. 223 00:08:47,439 --> 00:08:49,155 <и>Тренутно на условној слободи за напад са смртоносним. 224 00:08:49,191 --> 00:08:50,905 Он вози плаву Тојоту, 225 00:08:50,942 --> 00:08:54,368 регистарске таблице 3 Ида Давид Виллиам 674. 226 00:08:54,482 --> 00:08:55,702 Он сада одлази. 227 00:08:55,739 --> 00:08:57,218 <и>Копирај, 7-Адам-100. 228 00:08:57,255 --> 00:08:59,347 Операција Уско грло је у покрету. 229 00:08:59,384 --> 00:09:00,868 Запамтите, морамо да зграбимо Лоба 230 00:09:00,904 --> 00:09:02,618 пре него што може да направи а позовите и обавестите остале. 231 00:09:02,654 --> 00:09:04,628 Не брини, слатко разговарали су зупчаници 232 00:09:04,664 --> 00:09:06,213 да нам позајми ометач за мобилни телефон. 233 00:09:06,249 --> 00:09:08,174 Чим видимо да ауто, ударићемо га њиме. 234 00:09:08,210 --> 00:09:10,008 Све док је на 50 метара, 235 00:09:10,045 --> 00:09:11,551 његов телефон је утег за папир. 236 00:09:11,668 --> 00:09:13,595 Не, душо. Никада нисам уморан од тебе. 237 00:09:13,632 --> 00:09:16,140 Само морам да ударим у креветац, учиним се лепим. 238 00:09:16,177 --> 00:09:18,850 <и>Хајде, душо, знаш лепа си без обзира на све. 239 00:09:18,887 --> 00:09:21,187 <и>Свиђаш ми се да си прљав и... 240 00:09:24,473 --> 00:09:25,730 <и>Мета је стигла. 241 00:09:25,844 --> 00:09:28,138 <и>Само довуци то фино дупе овамо. 242 00:09:32,267 --> 00:09:33,692 - Душо? - У реду, заглавио се. 243 00:09:33,728 --> 00:09:34,991 идемо. 244 00:09:39,897 --> 00:09:41,247 Полиција! Покажи ми руке! 245 00:09:45,786 --> 00:09:47,278 Покажи ми руке! 246 00:09:48,438 --> 00:09:49,506 Изгубили смо задржавање. 247 00:09:49,543 --> 00:09:50,872 Лобо иде на запад на Бикону. 248 00:09:50,908 --> 00:09:52,405 Не смемо му дозволити да добије ван домета ометача. 249 00:09:52,441 --> 00:09:53,969 Иди. 250 00:09:56,385 --> 00:09:58,012 Хајде! 251 00:09:59,883 --> 00:10:01,682 - Бежи. - Не, није. 252 00:10:01,718 --> 00:10:03,976 - Не дозволи му да побегне. - Нисам! 253 00:10:04,012 --> 00:10:05,561 Иди! Хајде! 254 00:10:34,882 --> 00:10:37,638 Имамо приоритет 1 кофер за бивши круг 255 00:10:37,675 --> 00:10:39,097 други ОР ослобађа. 256 00:10:39,139 --> 00:10:41,230 Спреман? Један, два, три. 257 00:10:45,410 --> 00:10:47,147 Хеј. Морам да разговарам са њим. 258 00:10:47,184 --> 00:10:48,399 - Да, кад завршимо. - Не, сада. 259 00:10:48,435 --> 00:10:49,972 Потребна му је операција. Ви може касније да га испита. 260 00:10:50,008 --> 00:10:51,734 Сада га испитујем. 261 00:10:51,771 --> 00:10:52,861 шта се дешава? 262 00:10:52,898 --> 00:10:54,407 Овај пацијент има информације које су 263 00:10:54,443 --> 00:10:56,364 време критично за велику операцију. 264 00:10:56,401 --> 00:10:58,535 Одвести га на операцију је оно што је време критично. 265 00:10:58,571 --> 00:11:00,346 Још немате ни ОР, докторе. 266 00:11:00,382 --> 00:11:02,086 - Чекај, мораћеш да сачекаш. - Не могу. 267 00:11:02,122 --> 00:11:03,830 Хеј, сине, одговори на једно питање, 268 00:11:03,867 --> 00:11:05,136 и пустићу да те одведу на операцију. 269 00:11:05,172 --> 00:11:06,429 Чекај. Ово је наш пацијент. 270 00:11:06,466 --> 00:11:07,724 Ако нам не дозволите да га лечимо, 271 00:11:07,760 --> 00:11:08,753 Мораћу да уложим жалбу. 272 00:11:08,790 --> 00:11:09,916 - Само се склони од мог пацијента. - Дај ми минут! 273 00:11:09,952 --> 00:11:11,062 Дај ми минут. 274 00:11:11,099 --> 00:11:13,774 Који терминал ради Вегнер користи за складиштење оружја? 275 00:11:14,087 --> 00:11:15,515 - Не могу. - Можеш. 276 00:11:15,552 --> 00:11:16,635 Чекај. 277 00:11:16,672 --> 00:11:18,430 Реци ми сада, и нећемо тужити. 278 00:11:18,466 --> 00:11:19,484 Ваде, стани. 279 00:11:19,520 --> 00:11:20,680 Реци ми. 280 00:11:20,827 --> 00:11:22,348 ОР 2 је отворен. 281 00:11:22,385 --> 00:11:23,975 Реци ми! 282 00:11:24,181 --> 00:11:25,193 АПМ. 283 00:11:25,245 --> 00:11:26,330 Узми га. 284 00:11:26,640 --> 00:11:28,606 идемо. Идемо! 285 00:11:28,704 --> 00:11:30,231 Провери му дисајне путеве. 286 00:11:32,134 --> 00:11:34,011 Не могу да верујем да си то урадио. 287 00:11:43,361 --> 00:11:44,477 Да ли ти је нешто дао? 288 00:11:44,513 --> 00:11:46,443 Да, мада сам дефинитивно спавање на каучу 289 00:11:46,479 --> 00:11:47,653 за наредних шест месеци. 290 00:11:47,689 --> 00:11:49,918 Вегнер оперише АПМ терминала. 291 00:11:49,955 --> 00:11:51,462 Сјајно. Који одељак? 292 00:11:51,534 --> 00:11:53,171 Има 400 хектара. 293 00:11:53,308 --> 00:11:55,042 Боље је од онога што смо имали раније. 294 00:11:55,078 --> 00:11:56,759 Поставите свој тим за надзор. 295 00:11:56,795 --> 00:11:58,010 И поведи Веслија са собом. 296 00:11:58,046 --> 00:11:59,469 Зашто? 297 00:11:59,506 --> 00:12:02,139 Он је несташан, али није много помоћи у оружаном сукобу. 298 00:12:02,175 --> 00:12:03,598 Ако ово дође на суђење, 299 00:12:03,690 --> 00:12:05,517 Вегнер ће имају армију адвоката. 300 00:12:05,553 --> 00:12:08,057 Морамо да се уверимо у наше страна улице је беспрекорна. 301 00:12:08,093 --> 00:12:09,187 Да, господине. 302 00:12:09,224 --> 00:12:11,315 Било која реч о томе када Хоће ли се одржати састанак у Прагу? 303 00:12:11,351 --> 00:12:13,691 Не још, али јесу ради нон-стоп. 304 00:12:33,956 --> 00:12:35,750 Добро јутро. 305 00:12:37,343 --> 00:12:40,009 Управо сам хтео узми кафу доле. 306 00:12:40,046 --> 00:12:41,345 И ниси хтео да нас пробудиш. 307 00:12:41,381 --> 00:12:42,470 Тако слатко. 308 00:12:42,507 --> 00:12:44,764 Џоне, зар Моника није тако замишљена? 309 00:12:44,801 --> 00:12:47,551 Да ли се рачуна ако мислиш само на себе? 310 00:12:47,671 --> 00:12:49,353 Ово је смешно. 311 00:12:49,500 --> 00:12:50,813 Да ли стварно очекујеш да седим 312 00:12:50,849 --> 00:12:52,328 - чекам Вегнеров позив? - Да. 313 00:12:52,364 --> 00:12:53,483 - Да. - Знате, Праг је један 314 00:12:53,519 --> 00:12:55,744 од најлепших градова у свету. 315 00:12:55,781 --> 00:12:57,277 Зар не желиш да видиш? 316 00:12:57,652 --> 00:12:59,577 Мислим, некако. 317 00:12:59,614 --> 00:13:01,371 Наш посао је да је држимо на оку. 318 00:13:01,408 --> 00:13:02,824 Нико никада није рекао где. 319 00:13:02,861 --> 00:13:05,244 У сред смо међународна убодна операција. 320 00:13:05,280 --> 00:13:07,371 - Не идемо у разгледање. - Зашто не? 321 00:13:07,408 --> 00:13:09,624 Јер ако би Вегнер да те гледа, 322 00:13:09,661 --> 00:13:11,595 то што те види са нама могло би га уплашити. 323 00:13:11,632 --> 00:13:12,673 Лако. 324 00:13:12,710 --> 00:13:15,003 ти си мој помоћник, а ти си мој телохранитељ. 325 00:13:15,040 --> 00:13:16,673 Искрено, било би сумњивије 326 00:13:16,709 --> 00:13:19,002 ако ме виде како ходам около без пратње. 327 00:13:19,038 --> 00:13:20,550 То ради. 328 00:13:21,343 --> 00:13:23,976 Добро, али само на сат времена. 329 00:13:24,145 --> 00:13:26,112 Пре него што било где одемо, треба ти нова одећа. 330 00:13:26,148 --> 00:13:27,992 Сви који раде за потребан ми је одређени ниво 331 00:13:28,028 --> 00:13:29,183 софистицираности. 332 00:13:29,220 --> 00:13:30,518 Чак и унајмљени мишић. 333 00:13:30,555 --> 00:13:33,396 - Шта није у реду са оним што носим? - Изгледаш сјајно. 334 00:13:33,433 --> 00:13:35,481 Једноставно није софистицирано. 335 00:13:35,526 --> 00:13:37,197 Здраво. Треба ми послати неколико ствари. 336 00:13:39,246 --> 00:13:40,296 Уђи одмах. 337 00:13:42,241 --> 00:13:43,650 Шта се дешава? 338 00:13:43,714 --> 00:13:44,940 Консијерж је посегнуо 339 00:13:44,977 --> 00:13:46,452 у неколико бутика у наше име, 340 00:13:46,488 --> 00:13:49,037 објаснио колико ценимо нашу приватност. 341 00:13:49,127 --> 00:13:51,427 Да ли овако купују богати људи? 342 00:13:51,542 --> 00:13:53,041 Ох, ово је лепо. 343 00:13:53,078 --> 00:13:54,712 Ох, та боја је савршена за тебе. 344 00:13:54,748 --> 00:13:56,044 Пробајте ове. 345 00:13:56,173 --> 00:13:59,140 Могу бирати своје одећу, хвала вам пуно. 346 00:13:59,177 --> 00:14:00,923 - Оох, пробај ово. - Да, драга. 347 00:14:03,186 --> 00:14:04,327 Скочи на то. 348 00:14:10,759 --> 00:14:11,932 Апсолутно не. 349 00:14:13,384 --> 00:14:14,604 Тачно. 350 00:14:14,758 --> 00:14:16,022 Па, овај није лош. 351 00:14:16,059 --> 00:14:17,316 Јесте ли сигурни да је то није женски капут? 352 00:14:17,352 --> 00:14:18,649 То је не. 353 00:14:20,939 --> 00:14:21,997 Окрени се. 354 00:14:22,034 --> 00:14:23,738 Ово даје више ноћних клубова. 355 00:14:24,071 --> 00:14:25,341 Уф. 356 00:14:25,378 --> 00:14:26,845 Не знам да ли могу да изведем 357 00:14:26,881 --> 00:14:28,993 оволико рептила. 358 00:14:29,152 --> 00:14:30,369 Промена. 359 00:14:32,409 --> 00:14:33,748 Хмм. 360 00:14:33,956 --> 00:14:36,000 - Можда са другачијим... - Не. 361 00:14:36,308 --> 00:14:39,233 Нема више одеће. Нема више мишљења. 362 00:14:39,270 --> 00:14:40,922 То је то. 363 00:14:41,349 --> 00:14:42,840 Претпостављам да ће то морати да уради. 364 00:14:42,877 --> 00:14:44,802 Како плаћате за све ово? 365 00:14:44,838 --> 00:14:46,538 У бекству сте годину дана. 366 00:14:46,626 --> 00:14:47,805 Наплатићемо собу, 367 00:14:47,841 --> 00:14:49,500 које плаћа влада. 368 00:14:49,536 --> 00:14:51,517 Док они добију рачун, операција 369 00:14:51,553 --> 00:14:53,685 биће успех и све ће бити опроштено. 370 00:14:53,721 --> 00:14:55,436 За тебе, можда. 371 00:14:55,473 --> 00:14:57,730 Свакако ћу бити викана на мене. 372 00:14:57,832 --> 00:14:59,190 Ја бих то назвао вин-вин. 373 00:14:59,586 --> 00:15:00,983 Хоћемо ли? 374 00:15:01,156 --> 00:15:02,552 идемо. 375 00:15:05,978 --> 00:15:07,157 Имамо очи на небу. 376 00:15:07,193 --> 00:15:08,741 Тимови се пријављују. 377 00:15:09,177 --> 00:15:11,560 7-Линцолн-13 на позицији 378 00:15:11,597 --> 00:15:13,496 2331 на позицији. 379 00:15:13,650 --> 00:15:16,250 7-Линцолн-9 у лудилу. 380 00:15:16,327 --> 00:15:17,459 Хиззи? 381 00:15:17,496 --> 00:15:18,670 Шта је ово, 1992? 382 00:15:18,707 --> 00:15:20,002 Игнориши га. 383 00:15:20,108 --> 00:15:22,455 Сво особље, означите било кога који долази и одлази. 384 00:15:22,492 --> 00:15:24,383 Имамо ван кампуса јединице спремне за проверу репова. 385 00:15:24,419 --> 00:15:25,591 - Примљено. - Примљено. 386 00:15:25,628 --> 00:15:27,051 Фо схиззле. 387 00:15:27,297 --> 00:15:28,701 Фо схиззле? 388 00:15:28,820 --> 00:15:30,615 Мислим, да ли је избачен на глави као дете? 389 00:15:30,651 --> 00:15:32,158 Понављам, претпостављам. 390 00:15:34,939 --> 00:15:36,306 Па, шта ћемо сада? 391 00:15:36,343 --> 00:15:37,475 Само седимо овде? 392 00:15:37,512 --> 00:15:39,063 Залагања могу бити прилика 393 00:15:39,100 --> 00:15:42,442 да људи заиста причају, 394 00:15:43,064 --> 00:15:44,802 разговарају о својим питањима. 395 00:15:47,512 --> 00:15:50,521 Постоји ли нешто што о чему треба да разговарамо? 396 00:15:50,651 --> 00:15:52,760 - Не. - Добро. 397 00:15:52,849 --> 00:15:54,662 Нисмо ми проблем. 398 00:15:55,353 --> 00:15:57,177 - Држи ово. - Шта? 399 00:15:57,214 --> 00:15:58,374 Бићеш добар. 400 00:15:58,464 --> 00:16:00,960 Ух, Ангела, где ћеш? 401 00:16:02,361 --> 00:16:03,754 ОК. 402 00:16:04,884 --> 00:16:06,090 шта то радиш? 403 00:16:06,166 --> 00:16:07,425 Милес, Целини треба помоћ. 404 00:16:07,462 --> 00:16:09,051 Наравно. Са чиме? 405 00:16:09,161 --> 00:16:10,955 - Грицкалице. - Схватио сам. 406 00:16:13,300 --> 00:16:15,475 Ох, ух, какве грицкалице? 407 00:16:17,127 --> 00:16:18,134 шта је ово? 408 00:16:18,202 --> 00:16:20,362 - Јесте ли већ разговарали са Луци? - Не. 409 00:16:20,399 --> 00:16:22,648 Ја радим, а она спава. 410 00:16:22,685 --> 00:16:24,066 То није изговор. 411 00:16:24,103 --> 00:16:25,318 Не, два су. 412 00:16:25,355 --> 00:16:27,988 Такође, имамо посла уради, и ја сам те надмашио. 413 00:16:28,025 --> 00:16:30,323 Рекао сам ти, природа се гнуша вакуума. 414 00:16:35,284 --> 00:16:36,872 Зашто се толико плашиш да причаш са њом? 415 00:16:36,908 --> 00:16:38,331 Нисам, у реду? 416 00:16:38,368 --> 00:16:40,208 Само треба да буде право време. 417 00:16:40,291 --> 00:16:42,044 И ти се постављаш велики притисак на ово. 418 00:16:42,080 --> 00:16:44,462 Знам да си престрављен да опет зезнем, 419 00:16:44,499 --> 00:16:46,089 али не можете дозволити да вас паралише. 420 00:16:46,125 --> 00:16:48,341 - Нисам. - Јесте, и разумем. 421 00:16:48,378 --> 00:16:50,302 Саботирао си своје однос са Луси 422 00:16:50,338 --> 00:16:52,092 да казните себе за своје неуспехе. 423 00:16:52,128 --> 00:16:53,347 Али ти си прошао кроз све то. 424 00:16:53,383 --> 00:16:56,058 Дакле, време је да изађемо своју главу и у своју... 425 00:16:56,095 --> 00:16:57,548 И "у моје срце"? Да. 426 00:16:57,585 --> 00:17:00,019 Ругаш се, али то је управо оно што вам треба. 427 00:17:02,222 --> 00:17:03,645 Главу горе. 428 00:17:05,697 --> 00:17:08,289 Вегнерова посада је слетела, терминал К. 429 00:17:08,326 --> 00:17:10,071 Имамо мету, људи. 430 00:17:10,631 --> 00:17:13,098 Дакле, како сте тачно дошли у руке 431 00:17:13,135 --> 00:17:15,059 на строго поверљивим информацијама 432 00:17:15,096 --> 00:17:16,537 за полугу против владу САД? 433 00:17:16,573 --> 00:17:18,621 Мм, не бих требао рећи. 434 00:17:18,658 --> 00:17:20,374 Али хоћеш, јер ти треба 435 00:17:20,411 --> 00:17:21,565 да нам покажеш колико си паметан. 436 00:17:21,601 --> 00:17:23,024 ја не. 437 00:17:23,061 --> 00:17:24,585 Али јесам. 438 00:17:24,667 --> 00:17:26,508 Сећате ли се оне отмице аутобуса? 439 00:17:26,950 --> 00:17:28,422 - То си био ти? - Мм-хмм. 440 00:17:28,459 --> 00:17:29,674 Био сам у том аутобусу. 441 00:17:29,711 --> 00:17:31,309 - Били смо у том аутобусу. - Ох, знам. 442 00:17:31,345 --> 00:17:34,520 Када сам чуо, био сам сигуран ЛАПД је био на мени. 443 00:17:34,666 --> 00:17:36,806 Не, то је била само глупа срећа. 444 00:17:36,979 --> 00:17:39,517 Дакле, унајмио си ту лажну трудну даму? 445 00:17:39,554 --> 00:17:41,185 - Зашто? - Све што могу да кажем, 446 00:17:41,222 --> 00:17:43,396 без откривања поверљиве информације, 447 00:17:43,433 --> 00:17:46,736 је да је НСА користила да дозволи запосленима 448 00:17:46,773 --> 00:17:48,318 са сигурносном провером само за очи 449 00:17:48,354 --> 00:17:50,440 да се возим јавним превозом. 450 00:18:11,508 --> 00:18:13,099 Шта? 451 00:18:13,283 --> 00:18:15,177 Прате нас. 452 00:18:16,137 --> 00:18:18,187 Мислите да ради за Вегнера? 453 00:18:18,278 --> 00:18:19,850 Имамо ли друге опције? 454 00:18:19,925 --> 00:18:21,933 Стекнете много непријатеља у источној Европи? 455 00:18:21,985 --> 00:18:24,785 Мислим, ко није? 456 00:18:24,898 --> 00:18:26,447 То није од помоћи. 457 00:18:26,695 --> 00:18:27,979 Како желите да га играте? 458 00:18:28,015 --> 00:18:29,134 Ја кажем да ништа не радимо. 459 00:18:29,171 --> 00:18:31,245 Ако је један од Вегнерових момци, онда се само уверава 460 00:18:31,281 --> 00:18:33,031 његов шеф не улази у замку. 461 00:18:33,353 --> 00:18:35,948 Настављамо да играмо део Моникине пратње. 462 00:18:36,032 --> 00:18:37,998 А ако није Вегнеров момак? 463 00:18:38,346 --> 00:18:39,521 Ваљда ћемо ускоро сазнати. 464 00:18:39,557 --> 00:18:41,454 Хоћеш мало да натераш? 465 00:18:41,684 --> 00:18:43,205 Недостаје луксузни одмор у Прагу 466 00:18:43,242 --> 00:18:44,624 довољно узбуђења за вас? 467 00:18:44,661 --> 00:18:46,126 Не. Па... 468 00:18:46,185 --> 00:18:47,484 - Баилеи. - Знам. 469 00:18:47,521 --> 00:18:49,195 имам проблем. 470 00:19:23,463 --> 00:19:24,747 Шта сад? 471 00:19:27,292 --> 00:19:29,169 ОК, ниси имао да добијем једно од свега. 472 00:19:29,205 --> 00:19:31,213 Па, Лопез је успео изгледа као хитан случај, 473 00:19:31,249 --> 00:19:33,173 а Тим је рекао да идемо да будем овде целу ноћ, па... 474 00:19:33,209 --> 00:19:35,217 Само знаш Лопеза желео да изађеш из комбија 475 00:19:35,253 --> 00:19:36,786 да би могла да разговара са Тимом, зар не? 476 00:19:36,822 --> 00:19:38,371 Знам то сада. 477 00:19:38,853 --> 00:19:40,360 Хеј, шта има? 478 00:19:40,411 --> 00:19:41,847 Морамо да разговарамо. 479 00:19:41,929 --> 00:19:43,891 - Назад у комби. - Да, госпођо. 480 00:19:50,883 --> 00:19:52,943 Морамо да се позабавимо ова ситуација са Тимом и Луси. 481 00:19:52,979 --> 00:19:55,403 Да, хвала. То ме излуђује. 482 00:19:55,440 --> 00:19:57,616 Исто. Ево шта ја мислим. 483 00:19:59,262 --> 00:20:00,379 Да ли је операција експлодирала? 484 00:20:00,416 --> 00:20:01,951 Можда, можда не. 485 00:20:02,011 --> 00:20:03,954 Није имао никакву легитимацију њега, а он не говори, 486 00:20:03,990 --> 00:20:05,840 осим мећаве псовки. 487 00:20:07,451 --> 00:20:09,334 Мислим да није са Вегнером. 488 00:20:09,371 --> 00:20:10,724 Вегнер је опрезан човек. 489 00:20:10,761 --> 00:20:13,186 Ако је посумњао да сам га продао, 490 00:20:13,223 --> 00:20:14,821 он би ме само духовио, 491 00:20:15,083 --> 00:20:16,681 а онда нека ме убију шест месеци од сада, 492 00:20:16,717 --> 00:20:17,758 кога нико није гледао. 493 00:20:17,795 --> 00:20:20,678 Што значи да овај тип је послао неко други 494 00:20:20,715 --> 00:20:22,444 ко те довољно мрзи да те убијем 495 00:20:22,480 --> 00:20:23,681 усред бела дана? 496 00:20:23,718 --> 00:20:24,957 Да. 497 00:20:25,229 --> 00:20:26,476 Да, то ме не изненађује. 498 00:20:26,512 --> 00:20:28,227 Ви сте јединствено мрски. 499 00:20:28,264 --> 00:20:29,395 Ох, ти си сладак. 500 00:20:29,432 --> 00:20:31,357 Провући ћу га кроз све међународне базе података, 501 00:20:31,393 --> 00:20:34,243 видимо да ли можемо да добијемо мало јасноће о томе за кога ради. 502 00:20:39,233 --> 00:20:41,824 Сви, тихо. 503 00:20:44,455 --> 00:20:45,995 господине Вегнер. 504 00:20:46,071 --> 00:20:48,415 Знаш, тек сам почео да се питам да ли је мој службени пут 505 00:20:48,451 --> 00:20:49,874 је нажалост постао одмор. 506 00:20:49,911 --> 00:20:51,376 Морао сам да се уверим да имам ствари 507 00:20:51,412 --> 00:20:52,670 који сте тражили на залихама. 508 00:20:52,706 --> 00:20:54,757 Претпостављам да је овај позив значи да радите? 509 00:20:54,793 --> 00:20:56,673 Нисте успели да поменете када смо први пут разговарали 510 00:20:56,709 --> 00:20:58,959 да си тражен жена назад у Сједињеним Државама. 511 00:21:02,048 --> 00:21:03,721 Схватио сам, у нашем послу, 512 00:21:03,758 --> 00:21:05,639 неисплаћени налози су дати. 513 00:21:05,896 --> 00:21:08,446 Имате црвено обавештење себе, ако се не варам. 514 00:21:10,014 --> 00:21:12,062 Па, то је истина. 515 00:21:12,099 --> 00:21:13,591 Закључак је, 516 00:21:13,628 --> 00:21:15,608 Имам кожу у игри, господине Вегнер, 517 00:21:15,645 --> 00:21:17,486 што ме чини изузетно мотивисаним. 518 00:21:17,614 --> 00:21:19,196 Треба ми да овај договор прође глатко, 519 00:21:19,232 --> 00:21:20,655 што ме чини савршеним купцем. 520 00:21:20,691 --> 00:21:21,856 па... 521 00:21:21,981 --> 00:21:24,450 Да закажемо састанак, финализирати договор? 522 00:21:30,193 --> 00:21:32,583 Цафе де Луна, 16:00. 523 00:21:33,644 --> 00:21:34,991 У реду, немамо много времена. 524 00:21:35,027 --> 00:21:37,255 Желим шеме за то кафана и околне улице. 525 00:21:37,291 --> 00:21:38,756 Ставите СОГ тим у приправност 526 00:21:38,793 --> 00:21:40,550 и пронађите им сцену у близини. 527 00:21:40,586 --> 00:21:41,598 - Хајде, идемо. - У реду, 528 00:21:41,635 --> 00:21:43,686 Обавестићу полицију у Лондону, Берлину и ЛА 529 00:21:43,722 --> 00:21:45,763 да буде спреман за препад на Вегнерову операцију 530 00:21:45,800 --> 00:21:47,474 у тренутку када им дамо знак. 531 00:21:47,510 --> 00:21:49,058 - Идемо. - Хајде да то урадимо. 532 00:22:07,179 --> 00:22:08,537 Смитти, зашто ме зовеш? 533 00:22:08,573 --> 00:22:11,288 Донеси грицкалице овуда, Тексас. 534 00:22:14,200 --> 00:22:15,814 Требало би да будеш гледајући лоше момке, 535 00:22:15,850 --> 00:22:18,003 - не ја, Смитти. - Радим и једно и друго. 536 00:22:23,914 --> 00:22:25,828 Ах. 537 00:22:26,416 --> 00:22:27,840 Мм-хмм. 538 00:22:27,877 --> 00:22:29,217 Није лош избор. 539 00:22:29,254 --> 00:22:30,511 Узми колико хоћеш. 540 00:22:30,548 --> 00:22:31,917 Сјајно. 541 00:22:32,579 --> 00:22:35,312 Дакле, знам да си у игри ограда око ХОА. 542 00:22:35,398 --> 00:22:37,545 Да, Схангри-Ла паркинг припада граду. 543 00:22:37,581 --> 00:22:39,662 - Не можете људима наплаћивати кирију. - Није кирија. 544 00:22:39,698 --> 00:22:42,236 То је обавеза за све погодности које смо додали. 545 00:22:42,273 --> 00:22:44,530 - Као шта? - Као хидромасажна када, на пример. 546 00:22:44,567 --> 00:22:47,032 Не можете изградити вруће када на градском паркингу. 547 00:22:47,069 --> 00:22:48,200 На надувавање је. 548 00:22:48,237 --> 00:22:51,120 Који бољи начин да се опустите после напорног дана на послу? 549 00:22:51,157 --> 00:22:55,082 Гомила момака пије пиво, гледање на великом екрану. 550 00:22:55,119 --> 00:22:57,126 У стајаћој кади топле воде 551 00:22:57,163 --> 00:22:58,378 који никада није филтриран или исцеђен. 552 00:22:58,414 --> 00:22:59,837 За то је хлор. 553 00:23:00,023 --> 00:23:02,172 Ударни тим, Дреам Тим слеће за пет 554 00:23:02,209 --> 00:23:03,716 да допуни рацију. 555 00:23:03,797 --> 00:23:05,968 Метро завршава ПОА, 556 00:23:06,005 --> 00:23:07,636 биће на лицу места у 40. 557 00:23:07,772 --> 00:23:09,023 Још следи. 558 00:23:13,231 --> 00:23:15,144 - Хеј. - Здраво. 559 00:23:15,866 --> 00:23:17,313 Морамо да разговарамо. 560 00:23:17,472 --> 00:23:18,591 погледај... 561 00:23:19,441 --> 00:23:21,405 Жао ми је што сам те довео у ту ситуацију. 562 00:23:21,442 --> 00:23:22,929 Опасно си се приближио 563 00:23:22,965 --> 00:23:25,005 на кршење грађанских права тог човека, 564 00:23:25,042 --> 00:23:26,464 и уништи твоју каријеру, 565 00:23:26,501 --> 00:23:29,033 да не говоримо о стављању ризикујемо да будемо тужени 566 00:23:29,070 --> 00:23:30,451 за све што поседујемо. 567 00:23:30,488 --> 00:23:32,858 - Ти знаш боље. - Били су улози на живот и смрт. 568 00:23:32,894 --> 00:23:35,122 Ово је глобална операција, Луна. 569 00:23:36,013 --> 00:23:37,499 али... 570 00:23:38,298 --> 00:23:39,836 Могао сам то боље да поднесем, 571 00:23:39,872 --> 00:23:41,253 па ми је жао. 572 00:23:41,290 --> 00:23:42,547 ОК? 573 00:23:42,695 --> 00:23:44,673 Хајде сада да причамо о кад дођем кући. 574 00:23:45,054 --> 00:23:47,509 Када смо последњи пут били и код куће и будни 575 00:23:47,546 --> 00:23:48,677 у истом тренутку? 576 00:23:48,714 --> 00:23:51,472 Хеј, палим на исто време које сам увек имао. 577 00:23:51,741 --> 00:23:53,182 Ово је изузетак. 578 00:23:53,219 --> 00:23:54,767 Дакле, то је мој посао. 579 00:23:54,804 --> 00:23:55,851 То је проблем. 580 00:23:55,888 --> 00:23:57,937 Заиста не желим да уради ово одмах. 581 00:23:58,508 --> 00:24:00,022 Не одустајем од свог посла. 582 00:24:00,059 --> 00:24:01,607 И не тражим од тебе, 583 00:24:01,718 --> 00:24:03,429 као што нисам ни тражио од тебе 584 00:24:03,465 --> 00:24:05,060 када је Доминик рођен. 585 00:24:05,220 --> 00:24:06,310 Знам. 586 00:24:06,440 --> 00:24:08,656 И био сам срећан што сам остао код куће. 587 00:24:08,751 --> 00:24:10,926 Те године су биле највећа радост мог живота. 588 00:24:10,962 --> 00:24:12,507 Али остао сам у лимбу 589 00:24:12,543 --> 00:24:14,057 када је Доминикуе отишао на колеџ, 590 00:24:14,093 --> 00:24:15,746 чекам да одеш у пензију, 591 00:24:15,783 --> 00:24:17,247 што никада ниси урадио. 592 00:24:17,284 --> 00:24:18,519 па сам престао да чекам, 593 00:24:18,555 --> 00:24:20,209 и наставио сам са својим животом. 594 00:24:20,926 --> 00:24:23,350 Волим своју нову каријеру. 595 00:24:23,551 --> 00:24:27,508 Волим бити више од само жена и мајка. 596 00:24:28,137 --> 00:24:30,487 Морам да то буде мој приоритет. 597 00:24:32,903 --> 00:24:35,432 Чак и ако то значи ми ретко се виђате? 598 00:24:41,692 --> 00:24:43,533 Разумео. 599 00:25:07,769 --> 00:25:08,901 - Хеј. - Хеј. 600 00:25:08,938 --> 00:25:10,592 Стигло је појачање. 601 00:25:10,629 --> 00:25:11,636 Јао! 602 00:25:11,673 --> 00:25:13,095 - Хвала. - Да. 603 00:25:13,667 --> 00:25:16,081 - Како иде? - Добро. Дуга ноћ. 604 00:25:16,118 --> 00:25:17,141 - Да. - Да. 605 00:25:17,185 --> 00:25:19,300 Циљ је коридор Г контејнера. 606 00:25:19,337 --> 00:25:21,223 Тамо је Вегнер тим је поставио радњу. 607 00:25:21,259 --> 00:25:23,188 Рација почиње за 30 минута, 608 00:25:23,225 --> 00:25:25,607 ако све иде по плану у Прагу. 609 00:25:25,981 --> 00:25:29,111 Ох, и, ух, Тим треба ти у комбију за надзор, 610 00:25:29,148 --> 00:25:30,448 200 метара јужно. 611 00:25:30,485 --> 00:25:32,282 Докле год останеш на истоку, 612 00:25:32,318 --> 00:25:33,700 ви сте ван видокруга наше мете. 613 00:25:33,736 --> 00:25:35,993 ОК. Знаш ли шта му требам? 614 00:25:36,123 --> 00:25:37,786 Посао наредника. 615 00:25:38,041 --> 00:25:39,495 ОК. 616 00:25:47,419 --> 00:25:48,552 Хеј. 617 00:25:48,589 --> 00:25:50,096 Потребан си Лопезу. 618 00:25:50,481 --> 00:25:52,072 Зашто је она послала поруку теби, а не мени? 619 00:25:52,209 --> 00:25:53,627 Немам појма. 620 00:26:00,380 --> 00:26:01,769 Хеј, шта се дешава? 621 00:26:01,806 --> 00:26:03,814 Ангела и твоја цимерка имати превише слободног времена. 622 00:26:03,850 --> 00:26:06,816 Ох. Хтели су да нас ухвате насамо. 623 00:26:07,022 --> 00:26:08,964 - Жао ми је. - Не, у реду је. 624 00:26:09,001 --> 00:26:11,361 Мислим, у праву су. Морамо да разговарамо. 625 00:26:11,398 --> 00:26:13,530 Да, хајде да... хајде. 626 00:26:15,210 --> 00:26:17,743 Па, претпостављам да бих требао почните извињавањем. 627 00:26:17,858 --> 00:26:20,073 Потпуно се слажем. То је било, отприлике, три дана. 628 00:26:20,110 --> 00:26:21,660 Знам. Требало је да се јавим раније. 629 00:26:21,696 --> 00:26:23,181 ја само... 630 00:26:24,339 --> 00:26:25,834 Био сам уплашен. 631 00:26:25,895 --> 00:26:27,253 Шта ако се вратимо заједно 632 00:26:27,289 --> 00:26:28,720 а није као пре? 633 00:26:28,756 --> 00:26:31,394 Још горе, шта ако схватиш 634 00:26:31,431 --> 00:26:34,676 не волиш новог, мање токсичног мене? 635 00:26:34,713 --> 00:26:37,597 Веруј ми, постајем емоционално здравији, 636 00:26:37,634 --> 00:26:39,214 то... то је... 637 00:26:39,395 --> 00:26:42,487 То је паљење, а не супротно. 638 00:26:42,579 --> 00:26:44,144 Дакле, нисте забринути? 639 00:26:44,447 --> 00:26:45,611 Наравно да сам забринут. 640 00:26:45,718 --> 00:26:47,606 Сломио си ми срце. 641 00:26:48,198 --> 00:26:50,110 Ожиљак је тако дубок, можда никада неће избледети. 642 00:26:50,146 --> 00:26:54,238 Али, знаш, надам се да ће нас то учинити јачима. 643 00:26:54,642 --> 00:26:56,615 Знате, обоје знамо шта смо изгубили. 644 00:26:56,758 --> 00:26:59,118 Надамо се да ћемо се борити да то успе. 645 00:26:59,280 --> 00:27:00,744 хоћемо. 646 00:27:01,982 --> 00:27:03,455 волим те. 647 00:27:04,378 --> 00:27:05,983 И ја тебе волим. 648 00:27:07,170 --> 00:27:09,010 ОК, сад ме питај да изађемо. 649 00:27:09,425 --> 00:27:11,171 Не. Не. 650 00:27:11,394 --> 00:27:12,502 Не, ја... 651 00:27:12,918 --> 00:27:16,480 заправо нисам био, хм, позваћу те да изађемо. 652 00:27:19,425 --> 00:27:21,890 Желим да те замолим да се уселиш код мене. 653 00:27:22,089 --> 00:27:23,726 Провео сам довољно ноћи без тебе 654 00:27:23,762 --> 00:27:26,895 да вас све желим пут у мом животу. 655 00:27:27,912 --> 00:27:29,586 Да ли је то тачно? 656 00:27:29,731 --> 00:27:31,108 Да. 657 00:27:32,185 --> 00:27:35,028 Тако је... Да ли је то да? 658 00:27:35,305 --> 00:27:37,187 Ох, Боже. 659 00:27:41,488 --> 00:27:43,555 Да ли обећавате да ћете бити а бољи комуникатор? 660 00:27:43,591 --> 00:27:44,784 Ох, да. Мислим, ја... 661 00:27:44,821 --> 00:27:47,132 Обећавам да ћу бити најбољи комуникатор, 662 00:27:47,169 --> 00:27:49,428 ни једне мисли коју ћу задржати за себе. 663 00:27:49,464 --> 00:27:50,846 - Схх. - Икад. 664 00:27:50,883 --> 00:27:53,255 Само реци да, молим те. 665 00:27:53,954 --> 00:27:55,237 Да. 666 00:28:04,086 --> 00:28:05,559 Где су кључеви? 667 00:28:16,654 --> 00:28:18,662 Мислите ли да је Моника нервозна? 668 00:28:18,971 --> 00:28:19,978 Да. 669 00:28:20,015 --> 00:28:21,075 Мислим, знам да воли да пројектује 670 00:28:21,111 --> 00:28:24,244 цео тај врх предаторска атмосфера, али, ух, 671 00:28:24,732 --> 00:28:26,663 тамо унутра још увек људско биће. 672 00:28:26,730 --> 00:28:29,124 - Кажем, дубоко у себи. - <и>Не слажем се. 673 00:28:29,161 --> 00:28:31,962 Моника је чисти гуштер мозак у дизајнерским штиклама, 674 00:28:31,999 --> 00:28:34,371 увек радећи под углом за њеног клијента број један... 675 00:28:34,407 --> 00:28:35,464 Сама. 676 00:28:35,501 --> 00:28:37,674 Могу ли вам донети нешто друго док чекаш? 677 00:28:38,391 --> 00:28:40,677 Знаш, не могу да прођем до Романее-Цонти. 678 00:28:40,714 --> 00:28:42,180 Одличан избор. 679 00:28:42,343 --> 00:28:44,392 Да, и само 1,000 долара по боци. 680 00:28:44,429 --> 00:28:47,351 Ох, требало би да видите рачун за одећу који је хотел послао. 681 00:28:47,388 --> 00:28:50,338 ОК, претвараћу се као да то нисам чуо, за сада. 682 00:28:59,174 --> 00:29:01,907 Претпостављам да је ово Вегнер. 683 00:29:02,381 --> 00:29:03,575 <и>Да, то је он. 684 00:29:03,612 --> 00:29:05,911 Сви, спремите се. 685 00:29:06,065 --> 00:29:07,894 <и>ЛА тим, помери се на позицију. 686 00:29:08,025 --> 00:29:09,942 <и>Оборите их на мој знак. 687 00:29:23,928 --> 00:29:25,430 <и>ЛА тим на позицији. 688 00:29:33,855 --> 00:29:35,154 господине Вегнер. 689 00:29:35,191 --> 00:29:36,908 Твој снимак ти не чини правду. 690 00:29:36,944 --> 00:29:38,986 Ох, надам се да не. 691 00:29:41,262 --> 00:29:43,448 Изгледа да јесам недовољно улагање у безбедност. 692 00:29:43,485 --> 00:29:45,223 Или можда само ти бирајте квалитет уместо квантитета. 693 00:29:45,259 --> 00:29:46,840 Желиш ли да останем? 694 00:29:46,876 --> 00:29:49,121 Не. Пустите одрасле да причају. 695 00:29:50,544 --> 00:29:51,677 Остајете ли дуго у Прагу? 696 00:29:51,713 --> 00:29:54,209 Имамо пет непријатеља, све паковање топлоте. 697 00:29:54,594 --> 00:29:56,796 Не знам, могло би неред са свим овим цивилима. 698 00:29:56,832 --> 00:29:58,840 Да чекамо да зграбимо Вегнер после састанка? 699 00:29:58,876 --> 00:30:01,008 То је негативно. То су блиндирани теренци. 700 00:30:01,045 --> 00:30:03,220 Морамо да задржимо живце и обави ову ствар. 701 00:30:03,256 --> 00:30:05,387 Процењујем СВАТ потребно је око 6 секунди 702 00:30:05,424 --> 00:30:07,223 <и>да затворите јаз и извршите хапшење. 703 00:30:07,259 --> 00:30:08,682 То је потврдно. 704 00:30:08,719 --> 00:30:09,767 Остави то мени. 705 00:30:09,804 --> 00:30:11,394 Спремни за покрет када кажем "кекс." 706 00:30:11,430 --> 00:30:12,979 - Бисквит? - Бисквит? 707 00:30:13,124 --> 00:30:14,756 10 милиона је депоновано 708 00:30:14,793 --> 00:30:16,606 на десетак налога Кајманских острва. 709 00:30:16,688 --> 00:30:19,238 Једном када ти дам лозинке, новац је ваш. 710 00:30:19,275 --> 00:30:20,783 И када добијем потврду, 711 00:30:20,819 --> 00:30:22,030 Дајем налог за испоруку. 712 00:30:22,066 --> 00:30:23,513 Савршено. 713 00:30:23,619 --> 00:30:24,652 Извините. 714 00:30:24,689 --> 00:30:26,009 Извините што прекидам, али... 715 00:30:26,045 --> 00:30:27,534 Бисквит! 716 00:30:29,253 --> 00:30:30,579 Иди, иди, иди, иди, иди. 717 00:30:37,003 --> 00:30:38,018 Ми смо спремни. 718 00:30:38,055 --> 00:30:39,537 Понављам, кренули смо. 719 00:30:41,072 --> 00:30:43,122 Руке горе. На колена сада. 720 00:30:43,251 --> 00:30:44,593 Стави му лисице, Боот. 721 00:30:50,294 --> 00:30:51,600 Баци то. 722 00:31:28,691 --> 00:31:30,180 Луци! 723 00:31:31,019 --> 00:31:32,474 Ватра у рупи! 724 00:31:32,544 --> 00:31:34,017 Луци! 725 00:31:40,772 --> 00:31:42,370 - Јеси ли погођен? - Не, не. 726 00:31:42,407 --> 00:31:44,861 Ја само... Мислим да сам уврнуо моје колено када сам пао. 727 00:31:45,730 --> 00:31:46,893 - Добро сам. - У реду? 728 00:31:46,981 --> 00:31:48,113 Да. 729 00:31:53,978 --> 00:31:55,747 Зашто „кекс“? 730 00:31:55,813 --> 00:31:57,488 Да, не знам. Само ми је пало у главу. 731 00:31:57,524 --> 00:31:59,209 Мислим да сам гладан. 732 00:32:01,085 --> 00:32:02,795 Где је Моника? 733 00:32:07,766 --> 00:32:09,594 Јеси ли добио све? 734 00:32:10,838 --> 00:32:12,214 бр. 735 00:32:13,755 --> 00:32:16,184 Ваш сеф кутија на другој обали 736 00:32:16,221 --> 00:32:17,687 је означио Интерпол. 737 00:32:17,724 --> 00:32:19,564 Претварао сам се као ја погрешио број 738 00:32:19,600 --> 00:32:20,814 и отишао. 739 00:32:20,914 --> 00:32:22,338 То је била већа кутија. 740 00:32:22,560 --> 00:32:23,984 Извините. 741 00:32:24,021 --> 00:32:25,421 Ништа нисам могао да урадим поводом тога. 742 00:32:27,321 --> 00:32:29,954 Па, шта имамо овде? 743 00:32:29,991 --> 00:32:31,868 Нисам мислио да је твој тип могао ступити на свету земљу 744 00:32:31,904 --> 00:32:33,369 а да се не запали. 745 00:32:33,406 --> 00:32:35,370 Требао си бацио свој телефон. 746 00:32:35,544 --> 00:32:37,747 Само неки лични посао. 747 00:32:37,784 --> 00:32:39,666 Ох! 748 00:32:39,997 --> 00:32:41,836 Како то да никад купи ми нешто овако? 749 00:32:41,872 --> 00:32:43,086 Ја нисам саудијски принц. 750 00:32:43,123 --> 00:32:46,214 У реду, слушај, ја сам шворц. 751 00:32:46,692 --> 00:32:48,117 Бити у бекству последњих годину дана 752 00:32:48,153 --> 00:32:49,885 је исцрпио моје ресурсе, 753 00:32:49,922 --> 00:32:52,431 и, ух, мој договор о имунитету не враћа моју адвокатску лиценцу 754 00:32:52,467 --> 00:32:53,931 или ми дај било какав новац за живот. 755 00:32:53,967 --> 00:32:55,433 Ако тражите саосећање... 756 00:32:55,469 --> 00:32:56,977 Задовољио бих се мало разумевања. 757 00:32:57,013 --> 00:32:58,685 Слушај, накит у тој торби 758 00:32:58,722 --> 00:33:01,980 Могу удобно да живим за годину или две. 759 00:33:02,058 --> 00:33:05,025 само... дај ми то, 760 00:33:05,062 --> 00:33:06,652 и онда сви можемо да идемо кући срећни. 761 00:33:06,688 --> 00:33:08,988 Па, нажалост, та одлука је изнад мог платног разреда. 762 00:33:09,024 --> 00:33:10,948 Осећам се као да ниси заиста тужно због тога. 763 00:33:10,984 --> 00:33:12,365 Крив по оптужби. јеси ли ти? 764 00:33:12,402 --> 00:33:14,618 пакао не. Упуцали сте мог мужа. 765 00:33:14,655 --> 00:33:15,870 То ми није била намера. 766 00:33:15,906 --> 00:33:17,496 Реци то мом дупету. 767 00:33:17,589 --> 00:33:19,623 Здраво. Дугујеш ли нешто овој дами? 768 00:33:19,660 --> 00:33:21,374 - Не. - Онда излазимо. 769 00:33:26,872 --> 00:33:28,089 Имам је. 770 00:33:28,126 --> 00:33:30,226 Нолане, имамо идентификацију убице 771 00:33:30,263 --> 00:33:31,270 зграбио си јутрос. 772 00:33:31,307 --> 00:33:32,802 Он не ради за Вегнера. 773 00:33:32,839 --> 00:33:34,262 Ради за Јакоба Олмстеда. 774 00:33:35,720 --> 00:33:37,257 То је моја добра девојка. 775 00:33:37,294 --> 00:33:38,392 Г. Олмстеад. 776 00:33:38,429 --> 00:33:39,560 Соколар из Аргентине? 777 00:33:39,596 --> 00:33:42,196 Да, и сумњам да је послао само један момак да обави посао. 778 00:33:42,241 --> 00:33:44,416 У реду, морамо да се крећемо. 779 00:33:44,523 --> 00:33:46,900 Твој пријатељ из Аргентине тражи отплату 780 00:33:46,937 --> 00:33:49,087 за довођење федералаца до његових врата прошле године. 781 00:33:51,550 --> 00:33:52,656 Покрет! 782 00:34:22,464 --> 00:34:24,521 - Морамо да идемо горе. - Напољу би било боље. 783 00:34:24,558 --> 00:34:25,855 Да. 784 00:34:30,540 --> 00:34:31,885 Како желите да играте ово? 785 00:34:31,922 --> 00:34:33,572 Добили су бројеве и ватрену моћ. 786 00:34:33,608 --> 00:34:34,740 ОК, брзо удари и бежи. 787 00:34:34,777 --> 00:34:36,449 Мање причања, више бежања. 788 00:34:36,486 --> 00:34:38,702 - Ја ћу прихватити. - Чувам ти леђа. 789 00:35:09,745 --> 00:35:11,061 Доле! 790 00:35:30,913 --> 00:35:32,339 Ево. 791 00:35:32,816 --> 00:35:34,049 у чему је квака? 792 00:35:34,086 --> 00:35:35,634 Нема улова. 793 00:35:36,548 --> 00:35:38,803 Где су остали делови? 794 00:35:39,174 --> 00:35:41,223 ОК, постоји квака. 795 00:35:41,329 --> 00:35:43,684 Та огрлица је једина један коме смо успели да уђемо у траг 796 00:35:43,720 --> 00:35:44,851 као легална куповина, 797 00:35:44,888 --> 00:35:46,262 па то је једино онај који можете задржати. 798 00:35:46,298 --> 00:35:48,356 Наш проценитељ процењује вреди 100.000. 799 00:35:48,392 --> 00:35:49,483 То је довољно за живот 800 00:35:49,519 --> 00:35:50,652 све док добијеш скроман стан. 801 00:35:50,688 --> 00:35:51,736 У долини. 802 00:35:51,773 --> 00:35:53,027 И идете јавним превозом. 803 00:35:53,063 --> 00:35:54,945 Желиш да живим као сиромах? 804 00:35:54,981 --> 00:35:58,114 Не, желим да урадиш 25 на живот у савезном затвору. 805 00:35:58,388 --> 00:36:01,159 Али сви се жртвујемо, зар не? 806 00:36:06,817 --> 00:36:09,229 Било ми је задовољство радим са вама, као и увек. 807 00:36:09,288 --> 00:36:10,335 Исто тако. 808 00:36:10,372 --> 00:36:11,961 Било је добро скидати 809 00:36:11,997 --> 00:36:14,214 - Топ 10 најтраженијих. - Да, зар не? 810 00:36:14,251 --> 00:36:16,841 - Није твоја уобичајена цена за ЛАПД. - Не. 811 00:36:16,878 --> 00:36:19,094 Вратио ме у моје тајне дане, 812 00:36:19,252 --> 00:36:21,721 инфилтрирајући се у велике операције са дрогом. 813 00:36:21,880 --> 00:36:23,390 У САД и Мексику. 814 00:36:23,427 --> 00:36:25,685 - Мексички део је класификован. - Знам. 815 00:36:25,722 --> 00:36:27,828 Али ја то наглашавам истраживања људи 816 00:36:27,865 --> 00:36:29,825 које покушавам да регрутујем. 817 00:36:31,106 --> 00:36:33,775 Хоћеш да се придружим ФБИ? 818 00:36:34,957 --> 00:36:36,986 Дугорочно, волео бих то. 819 00:36:37,052 --> 00:36:39,781 Управо сада, формализујем наша мултиагенцијска радна група 820 00:36:39,818 --> 00:36:41,283 да заокружим остатак Моникиног списка. 821 00:36:41,319 --> 00:36:42,534 и... 822 00:36:42,571 --> 00:36:44,461 Желим те на броду. 823 00:36:45,918 --> 00:36:48,802 То је веома ласкаво. 824 00:36:49,049 --> 00:36:51,584 Па шта ти мислиш? Међународна путовања... 825 00:36:51,621 --> 00:36:54,129 Великодушан дискрециони буџет. 826 00:36:54,838 --> 00:36:57,263 То је примамљиво. 827 00:36:57,369 --> 00:36:58,783 Али? 828 00:36:59,957 --> 00:37:01,620 имам децу, 829 00:37:02,312 --> 00:37:04,639 и снажна жеља да остане у браку. 830 00:37:04,823 --> 00:37:08,225 И знам колико би било тешко да држим своје приоритете исправним 831 00:37:08,262 --> 00:37:11,229 када је мој посао спасавање света. 832 00:37:11,823 --> 00:37:13,356 Тачно. 833 00:37:21,210 --> 00:37:23,450 - За мене? - Не, то је за моју другу жену. 834 00:37:23,513 --> 00:37:25,493 - И она је љута на мене. - Мм-хмм. 835 00:37:25,709 --> 00:37:27,203 Хвала. 836 00:37:27,292 --> 00:37:28,497 И могу ли те одвести кући? 837 00:37:28,533 --> 00:37:30,320 Имам још три пацијенте да провере, 838 00:37:30,356 --> 00:37:33,418 али, требало би да дођем кући на вечеру. 839 00:37:34,184 --> 00:37:35,483 Стварно? 840 00:37:35,520 --> 00:37:37,213 Постоји шанса. 841 00:37:37,545 --> 00:37:38,757 У реду је. 842 00:37:38,809 --> 00:37:41,327 Искрено, имам буџет одобрења да надокнаде. 843 00:37:41,364 --> 00:37:43,511 И, Лејкер игра је у току. 844 00:37:43,548 --> 00:37:44,998 Ставићу ово у воду. 845 00:37:45,378 --> 00:37:46,640 ја... 846 00:37:46,677 --> 00:37:48,475 Знам да ово није следеће поглавље 847 00:37:48,512 --> 00:37:52,145 које смо замислили, али, срећан сам. 848 00:37:53,352 --> 00:37:55,356 Добро. Онда сам и ја. 849 00:38:06,912 --> 00:38:08,458 Хеј, јеси ли још у ваздуху? 850 00:38:08,495 --> 00:38:09,537 <и>Управо сам слетео. 851 00:38:09,574 --> 00:38:10,915 <и>Има нешто ја морам да разговарамо о томе. 852 00:38:10,951 --> 00:38:12,517 <и>Желите да се љуљате поред аеродрома? 853 00:38:12,553 --> 00:38:15,126 Ово је било најдужи дан у мом животу. 854 00:38:15,163 --> 00:38:17,170 Али ако сте ти и Тим коначно разговарали, 855 00:38:17,207 --> 00:38:18,671 вредело је. 856 00:38:19,213 --> 00:38:20,965 Јесмо. хм... 857 00:38:21,080 --> 00:38:22,675 Селиш се код њега. 858 00:38:22,754 --> 00:38:23,802 Како си знао? 859 00:38:23,839 --> 00:38:25,137 Девојко, то је било у твом соларном повратку. 860 00:38:25,173 --> 00:38:26,846 - Знам месецима. - Ох. 861 00:38:26,883 --> 00:38:28,474 Па, слушај, наставићу да плаћам кирију 862 00:38:28,510 --> 00:38:29,726 док не нађемо некога да преузме моју собу. 863 00:38:29,762 --> 00:38:31,561 Али мислим да ће све успети. 864 00:38:31,650 --> 00:38:35,396 Последњи, најбољи и коначни... 700 месечно за коришћење хидромасажне каде... 865 00:38:35,433 --> 00:38:38,608 и... Маргарита машинске привилегије. 866 00:38:38,900 --> 00:38:40,151 Да ли неко каже да? 867 00:38:40,188 --> 00:38:41,570 Ох, да. Сви су унутра. 868 00:38:41,607 --> 00:38:43,780 Јер ако то не урадите платите своје накнаде за ХОА, 869 00:38:43,817 --> 00:38:45,490 ти си изашао из Схангри-Ла. 870 00:38:45,578 --> 00:38:46,878 Рекао сам ти да неће дуго трајати. 871 00:38:46,914 --> 00:38:48,867 Милес, пре него што одговориш, Имам противпонуду. 872 00:38:48,903 --> 00:38:50,286 Ох, ја ћу узети. 873 00:38:50,323 --> 00:38:51,622 Још нисте чули понуду. 874 00:38:51,658 --> 00:38:53,456 није ме брига. Одговор је да. 875 00:38:53,493 --> 00:38:55,417 Било шта да ме извуче седмог круга пакла 876 00:38:55,453 --> 00:38:56,501 то је Схангри-Ла. 877 00:38:56,538 --> 00:38:57,688 Видиш? Све је успело. 878 00:38:57,944 --> 00:39:00,380 Па, хајде да причамо о логистици. 879 00:39:00,461 --> 00:39:02,549 После свега што сам урадио за тебе? 880 00:39:02,647 --> 00:39:04,968 Прими те кад ниси имао никога. 881 00:39:05,268 --> 00:39:06,650 Јеси ли спреман да идеш кући? 882 00:39:11,063 --> 00:39:12,976 Иако то још није мој дом. 883 00:39:13,013 --> 00:39:14,854 Морам још да испланирам селидбу и... 884 00:39:14,891 --> 00:39:16,855 шшш Само реци да. 885 00:39:17,666 --> 00:39:18,798 Да. 886 00:39:21,334 --> 00:39:22,674 Гарза? 887 00:39:22,803 --> 00:39:24,445 Хвала. 888 00:39:25,879 --> 00:39:27,224 Могли смо да се нађемо у твојој канцеларији. 889 00:39:27,260 --> 00:39:28,576 Идем право у Д.Ц. 890 00:39:28,612 --> 00:39:30,411 Само сам требао да одустанем од Харпера и Монике 891 00:39:30,447 --> 00:39:31,862 и допунити млазњак горивом. Молим вас, седите. 892 00:39:31,898 --> 00:39:33,371 Хвала. 893 00:39:33,759 --> 00:39:36,040 ОК, обоји ме радознало. 894 00:39:36,077 --> 00:39:37,208 Шта је питање? 895 00:39:37,245 --> 00:39:38,669 Колико дуго сте били командир страже 896 00:39:38,705 --> 00:39:40,090 - у Мид-Вилсхиреу? - Осам година. 897 00:39:40,126 --> 00:39:41,889 Желиш да потресеш ствари? 898 00:39:42,007 --> 00:39:44,275 Види, ако јеси срећан, без штете, без грешке. 899 00:39:44,312 --> 00:39:46,510 Али ова Моника радна група јесте потрошиће следеће године 900 00:39:46,546 --> 00:39:47,761 мог живота, и стварно бих могао да користим 901 00:39:47,797 --> 00:39:50,139 неко коме верујем из ЛАПД ради поред мене. 902 00:39:50,175 --> 00:39:51,639 Шта посао подразумева? 903 00:39:51,676 --> 00:39:53,768 Били бисте виша веза, радим у Мид-Вилсхиреу, 904 00:39:53,804 --> 00:39:56,352 помаже ми да надгледам све домаће операције. 905 00:39:57,108 --> 00:39:59,314 Да ли то значи да нема европских авантура? 906 00:39:59,351 --> 00:40:00,370 Не, никако. 907 00:40:00,407 --> 00:40:02,557 Узећу толико Ваше време колико могу да добијем. 908 00:40:03,641 --> 00:40:05,821 - Већ си питао Харпера? - Она има мало дете. 909 00:40:05,857 --> 00:40:07,281 Не би било добро. 910 00:40:07,318 --> 00:40:09,826 Види, треба ми празан нестер, као ти. 911 00:40:09,928 --> 00:40:11,917 Сада ми не треба одговор, 912 00:40:11,979 --> 00:40:14,037 али, требаће ми један брзо. 913 00:40:14,074 --> 00:40:16,333 И сигуран сам да је твоја жена ће имати мишљење о томе. 914 00:40:16,369 --> 00:40:17,707 па... 915 00:40:17,804 --> 00:40:19,206 Искрено... 916 00:40:20,533 --> 00:40:23,238 Она је фокусирана на своје следеће поглавље. 917 00:40:25,254 --> 00:40:27,408 Можда би и ја требало да урадим исто. 918 00:40:30,544 --> 00:40:32,555 - Добро? - Добро. 919 00:40:32,861 --> 00:40:34,098 Безбедна путовања. 920 00:40:34,143 --> 00:40:35,683 Хвала. 921 00:40:36,511 --> 00:40:37,936 Хеј. 922 00:40:38,050 --> 00:40:39,854 Ко ће добити твој посао? 923 00:40:40,839 --> 00:40:43,274 Па, да ли је вредело чекати? 924 00:40:43,556 --> 00:40:45,522 Дуго се чекало. 925 00:40:45,948 --> 00:40:47,820 Само одговори на питање. 926 00:40:48,078 --> 00:40:50,907 Сладак си када си несигуран. 927 00:40:52,247 --> 00:40:54,018 Вредело је чекати. 928 00:40:56,302 --> 00:40:58,373 Претпостављам да би требали разговарати о временској линији, 929 00:40:58,410 --> 00:41:00,041 да се уселим. 930 00:41:04,627 --> 00:41:07,423 Шта си ишао да урадим ако сам рекао не? 931 00:41:08,152 --> 00:41:10,343 Нисам имао план за то. 932 00:41:11,315 --> 00:41:12,864 Ти си диван. 933 00:41:13,198 --> 00:41:14,479 Хвала. 934 00:41:16,508 --> 00:41:18,768 Такође ће вам требати још кутија. 935 00:41:26,081 --> 00:41:27,735 Вау. 936 00:41:28,370 --> 00:41:29,846 Беаутифул. 937 00:41:33,856 --> 00:41:36,202 Дакле, разговарао сам са рецепцијом. 938 00:41:36,239 --> 00:41:37,996 Испоставило се да су федералци резервишите собу 939 00:41:38,032 --> 00:41:39,144 кроз викенд. 940 00:41:39,181 --> 00:41:40,498 Можемо остати још два дана. 941 00:41:40,535 --> 00:41:42,041 Без додатне накнаде. 942 00:41:42,078 --> 00:41:44,878 Операција Друга Медени месец је увелико у току. 943 00:41:44,955 --> 00:41:47,838 Ово је најромантичније тренутак мог живота. 944 00:41:47,875 --> 00:41:49,216 А тек почињемо. 945 00:41:49,252 --> 00:41:50,675 Мм. 946 00:42:02,710 --> 00:42:04,301 Ох. 947 00:42:04,337 --> 00:42:05,719 Ох, то је... 948 00:42:05,817 --> 00:42:07,370 Хајде да нађемо још један мост. 949 00:42:07,407 --> 00:42:08,457 Хајде. 950 00:42:08,538 --> 00:42:10,338 - Ово је најбољи мост. - У реду је. 951 00:42:20,931 --> 00:42:23,750 синхронизовао и исправио ПопцорнАВХ ввв.аддиц7ед.цом