1 00:00:13,108 --> 00:00:18,181 [yavaş, unutulmaz melodi] 2 00:00:23,120 --> 00:00:26,190 [unutulmaz melodi devam ediyor] 3 00:01:05,871 --> 00:01:08,741 [unutulmaz melodi devam ediyor] 4 00:01:12,178 --> 00:01:14,447 [kadın çığlık atıyor] 5 00:01:14,548 --> 00:01:15,348 [nefes nefese] 6 00:01:15,448 --> 00:01:18,720 [uzaktaki rahip dua ediyor] 7 00:01:23,960 --> 00:01:26,829 [ürkütücü ortam müziği] 8 00:01:31,233 --> 00:01:35,773 [belli belirsiz dua ediyor] Merhamet... 9 00:01:35,873 --> 00:01:36,774 [Rahip dua etmeye devam eder] 10 00:01:36,874 --> 00:01:38,610 [kadın çığlık atıyor] 11 00:01:41,245 --> 00:01:46,318 [ürkütücü ortam müziği] 12 00:01:53,728 --> 00:01:55,395 [kalp atışı] 13 00:01:55,495 --> 00:01:57,735 [Rahip]... ve güç güçlü kolunuz tarafından destekleniyor. 14 00:02:06,109 --> 00:02:07,342 [şeytani hırıltı] 15 00:02:07,442 --> 00:02:11,180 [yoğun, dramatik müzik] 16 00:02:20,258 --> 00:02:21,927 [keçi melemesi] 17 00:02:22,028 --> 00:02:23,929 [kuşlar cıvıldıyor] 18 00:02:24,030 --> 00:02:26,767 [makine sesi] 19 00:02:33,641 --> 00:02:35,109 [karga gaklaması] 20 00:02:35,208 --> 00:02:36,545 [su akıyor] 21 00:02:40,916 --> 00:02:43,553 [nefes veriyor] 22 00:02:45,155 --> 00:02:46,288 [musluk gıcırdıyor] 23 00:02:53,197 --> 00:02:58,270 [uzaktan zil çalıyor] 24 00:03:06,013 --> 00:03:08,849 [Fr. Steiger] Kardeşler, Rab'de güçleneceksiniz 25 00:03:08,950 --> 00:03:11,119 ve O'nun gücünün kudretiyle. 26 00:03:11,218 --> 00:03:13,588 Tanrı'nın zırhını giyin 27 00:03:13,688 --> 00:03:16,192 yapabileceğin şeytana karşı koy. 28 00:03:16,291 --> 00:03:18,961 Sana al kurtuluş kaskı 29 00:03:19,061 --> 00:03:21,497 ve Ruh'un kılıcı, 30 00:03:21,598 --> 00:03:23,399 ki bu Tanrı'nın sözüdür. 31 00:03:27,105 --> 00:03:28,271 [kadın boğazını temizler] 32 00:03:30,742 --> 00:03:34,947 Bazılarınız gibi farkında olabilirsin... 33 00:03:35,047 --> 00:03:38,283 kardeşim bu hafta vefat etti. 34 00:03:40,620 --> 00:03:42,522 Ve ben... istedim hepinize teşekkür etmek 35 00:03:42,623 --> 00:03:45,793 kim bu kadar nazik davrandı kart ve çiçek göndermek için 36 00:03:45,893 --> 00:03:48,764 ve... ve hatta yiyecek. 37 00:03:48,864 --> 00:03:50,331 Çok takdir ediliyor. 38 00:03:53,267 --> 00:03:55,972 [hafif mırıltı ve gevezelik] 39 00:03:58,306 --> 00:04:00,210 [Adam] Teşekkür ederim baba. 40 00:04:00,309 --> 00:04:02,246 Düşüncelerimiz seninle Baba. 41 00:04:02,345 --> 00:04:03,881 Allah senden razı olsun kardeşim 42 00:04:03,981 --> 00:04:05,016 bütün ailen. 43 00:04:05,116 --> 00:04:06,885 Teşekkürler Chester. 44 00:04:06,985 --> 00:04:09,854 [kilise çanı çalıyor] 45 00:04:10,956 --> 00:04:11,956 [kapı açılır] 46 00:04:16,495 --> 00:04:17,831 Günaydın kardeşim. 47 00:04:17,931 --> 00:04:18,931 Merhaba baba. 48 00:04:18,965 --> 00:04:20,066 Ah, Rahibe... 49 00:04:22,937 --> 00:04:25,338 Konuşur musun? Baş Rahibe ile 50 00:04:25,438 --> 00:04:28,744 şey hakkında... [çıtırtı] 51 00:04:28,844 --> 00:04:30,946 Daha fazlası var ortak salonda, 52 00:04:31,046 --> 00:04:32,147 eğer vaktin varsa. 53 00:04:32,247 --> 00:04:33,515 Belki yaparım. 54 00:04:36,351 --> 00:04:39,455 [metronom tik takları] 55 00:04:45,864 --> 00:04:47,132 [hafifçe yudumlar] 56 00:04:47,232 --> 00:04:49,000 - [kapıyı çalar] - [kapı açılır] 57 00:04:51,671 --> 00:04:53,706 [boğazını temizler] Ekselansları. 58 00:04:53,806 --> 00:04:55,676 Baba. 59 00:04:57,711 --> 00:04:59,279 Nasıl gidiyor? 60 00:04:59,378 --> 00:05:03,685 Ah, biliyorsun, ben, ben... 61 00:05:03,785 --> 00:05:05,519 Evet. 62 00:05:05,620 --> 00:05:08,356 Ne mutlu yas tutanlara, 63 00:05:08,456 --> 00:05:09,959 çünkü onlar teselli edilecekler. 64 00:05:12,929 --> 00:05:13,964 [kilit mandalı tıklanıyor] 65 00:05:16,199 --> 00:05:18,102 [mandal kapanır, tıklar] 66 00:05:23,675 --> 00:05:25,878 Bu başka bir transfer mi? 67 00:05:25,978 --> 00:05:27,779 Hmm. Hayır. 68 00:05:29,916 --> 00:05:31,676 [Fr. Steiger] Bunlar Psikiyatri raporları. 69 00:05:31,718 --> 00:05:33,887 Bu çok sorunlu bir kadın. 70 00:05:33,988 --> 00:05:35,856 -[Piskopos Edwards] - Evet. Sorun bu. 71 00:05:35,956 --> 00:05:38,325 bulamadılar anormal olan herhangi bir şey. 72 00:05:38,424 --> 00:05:40,328 Doktorlar yani. 73 00:05:40,427 --> 00:05:42,764 Peki o zaman bir şey olmalı. 74 00:05:42,864 --> 00:05:44,733 Görünce tıslayan bir kilisenin mi? 75 00:05:44,833 --> 00:05:47,069 Bu... 76 00:05:47,169 --> 00:05:48,771 Bu sana nasıl geldi? 77 00:05:48,871 --> 00:05:51,474 Tükendiler tüm tıp, 78 00:05:51,575 --> 00:05:53,777 biyolojik teoriler. 79 00:05:53,877 --> 00:05:57,248 Kadının mahallesi bir deneme yapmak istiyor... 80 00:05:57,348 --> 00:05:59,817 ciddi kutsallık. 81 00:05:59,918 --> 00:06:04,089 Ciddi bir kutsallık, şeytan çıkarma ayini mi demek istiyorsun? 82 00:06:04,189 --> 00:06:05,858 Ve... 83 00:06:05,958 --> 00:06:07,961 bunu yapmamı ister misin? 84 00:06:08,061 --> 00:06:10,529 Hayır. Zavallı başka bir ruh 85 00:06:10,630 --> 00:06:12,198 zaten bu ayrım var. 86 00:06:12,299 --> 00:06:14,302 Ah. Peki o kim? 87 00:06:14,402 --> 00:06:16,604 -[Piskopos Edwards] - Theophilus Reisinger. 88 00:06:16,704 --> 00:06:19,007 Kuzeyden gelen Capuchin, inanıyorum. 89 00:06:19,440 --> 00:06:20,609 Beni affedin, Ekselansları. 90 00:06:20,709 --> 00:06:22,577 ama eğer Capuchin zaten atanmış, 91 00:06:22,678 --> 00:06:25,782 bunu neden bana getirdin? 92 00:06:25,882 --> 00:06:27,383 Peki... 93 00:06:27,482 --> 00:06:30,254 gerçekleştirmek istiyorlar tapu burada. 94 00:06:30,354 --> 00:06:33,489 Burada? 95 00:06:33,590 --> 00:06:34,792 Ekselansları, eğer... 96 00:06:34,892 --> 00:06:36,394 eğer bu kadın psikiyatristlere göründü, 97 00:06:36,493 --> 00:06:39,230 o zaman o, yani... 98 00:06:39,331 --> 00:06:43,501 açıkça... bir şeyler olmalı 99 00:06:43,602 --> 00:06:46,907 tedavi daha faydalı onun için şeytan çıkarma ayininden daha fazlası. 100 00:06:47,007 --> 00:06:49,576 Pek çok yeni çare var zihinsel bozukluklar için. 101 00:06:49,676 --> 00:06:53,915 - Bir makale okuyordum... - Her şey kesinleşti. 102 00:06:54,015 --> 00:06:56,718 Onun adresi taşıma numarası, 103 00:06:56,818 --> 00:06:59,221 dosyanın içinde tam orada. 104 00:06:59,321 --> 00:07:01,790 Aramanızı bekliyorlar. 105 00:07:05,295 --> 00:07:06,896 Anladım. 106 00:07:06,997 --> 00:07:08,530 Ve bu çok alışılmadık bir durum, baba, 107 00:07:08,631 --> 00:07:10,668 ama kadın çaresizdir. 108 00:07:10,768 --> 00:07:12,003 Her şeyi denedi, 109 00:07:12,103 --> 00:07:15,841 ama o acı çekiyor Görünüşe göre yıllardır. 110 00:07:15,941 --> 00:07:17,741 ile konuşacağız Aziz Anne yarın, 111 00:07:17,776 --> 00:07:20,947 sabah ayininden sonra 112 00:07:21,047 --> 00:07:22,047 [boğazını temizler] 113 00:07:33,495 --> 00:07:38,601 [uğursuz müzik] 114 00:07:44,708 --> 00:07:47,778 [metronom tik takları] 115 00:07:52,950 --> 00:07:55,387 [Fr. Steiger] Evet, senin operasyon müdürü lütfen. 116 00:07:55,487 --> 00:07:56,598 - [Telefondaki adam] - Bir dakika. 117 00:07:56,622 --> 00:07:57,689 Teşekkür ederim. 118 00:08:01,327 --> 00:08:03,196 [yavaş, unutulmaz melodi] 119 00:08:06,867 --> 00:08:08,102 Evet merhaba. Benim adım... 120 00:08:08,202 --> 00:08:09,437 Peder Joseph Steiger. 121 00:08:09,537 --> 00:08:10,705 şuradan arıyorum 122 00:08:10,806 --> 00:08:12,340 Aziz Joseph Kilisesi Earling'de. 123 00:08:13,842 --> 00:08:16,345 Bir yolcumuz var kimin taşınmaya ihtiyacı var 124 00:08:16,446 --> 00:08:17,486 Maraton'daki evinden. 125 00:08:17,513 --> 00:08:20,516 Servisiniz var mı? Maraton'dan mı? 126 00:08:20,616 --> 00:08:22,186 - [telefondaki adam] - Evet, bulduk. 127 00:08:22,286 --> 00:08:23,287 Güzel. 128 00:08:23,387 --> 00:08:24,254 - [Telefondaki adam] - Adı ne? 129 00:08:24,354 --> 00:08:26,090 Adı Emma Schmidt. 130 00:08:29,227 --> 00:08:32,430 Bayan Schmidt... 131 00:08:32,531 --> 00:08:34,934 çok hassas bir durum 132 00:08:35,034 --> 00:08:39,639 istenmeyen herhangi bir etki rahatsız edebilir, 133 00:08:39,739 --> 00:08:42,742 Bu yüzden özel bir arabaya ihtiyacı olacak. 134 00:08:42,843 --> 00:08:46,147 sadece o ve şoför. 135 00:08:46,247 --> 00:08:48,749 Ve minnettar olurum senin takdirin. 136 00:08:51,620 --> 00:08:56,926 [unutulmaz müzik] 137 00:08:57,026 --> 00:09:00,397 Evet, Aziz Joseph Kilisesi Earling'deki Olive Caddesi'nde. 138 00:09:03,767 --> 00:09:05,612 Kilisemizin üyeleri onu selamlamak için burada olacağız. 139 00:09:05,636 --> 00:09:10,775 [ürkütücü müzik] 140 00:09:20,387 --> 00:09:21,387 Teşekkür ederim. 141 00:09:21,455 --> 00:09:22,689 - [Telefondaki adam] - İyi günler. 142 00:09:22,790 --> 00:09:24,259 İyi günler. 143 00:09:31,635 --> 00:09:32,735 [yumuşak ses] 144 00:09:36,641 --> 00:09:38,108 [kapı açılır] 145 00:09:45,150 --> 00:09:46,885 Uyuyor. 146 00:09:46,985 --> 00:09:48,687 Ona yiyecek getireceğiz o uyanıkken. 147 00:09:48,787 --> 00:09:50,455 Teşekkür ederim, Rahibe. 148 00:09:50,556 --> 00:09:52,292 Peder Theophilus'u getirmeliyim. 149 00:09:53,526 --> 00:09:58,165 [yavaş, unutulmaz melodi] 150 00:10:03,705 --> 00:10:04,806 [kapı açılır] 151 00:10:16,820 --> 00:10:19,490 Siz Peder Steiger mısınız? 152 00:10:19,591 --> 00:10:20,892 Evet. 153 00:10:20,992 --> 00:10:22,661 - Peder Theophilus mu? - Evet. 154 00:10:22,760 --> 00:10:24,038 - Ah. [Kıkırdamalar] - Tam da yoldaydım 155 00:10:24,062 --> 00:10:25,142 seninle buluşmak için istasyona. 156 00:10:25,231 --> 00:10:28,668 Oh iyi. ben bekliyorum. Ve sonra... 157 00:10:28,767 --> 00:10:30,604 olamadığım için çok üzgünüm seni selamlamak için oradayım. 158 00:10:30,705 --> 00:10:32,372 - Hayır, hayır. - Gözaltına alındım. 159 00:10:32,472 --> 00:10:34,241 Sürpriz yok. 160 00:10:34,341 --> 00:10:38,346 Şeytan ne yaparsa yapsın planlarımızı bozmak gerekiyor. 161 00:10:38,446 --> 00:10:40,014 Hazır olmalıyız. 162 00:10:49,727 --> 00:10:51,361 [kağıtlar hışırdar] 163 00:10:55,165 --> 00:10:57,869 [kapıyı çalar] [kapı açılır] 164 00:10:57,969 --> 00:10:59,672 - [Fr. Steiger] - Teşekkür ederim, Rahibe. 165 00:10:59,771 --> 00:11:01,873 [Fr. Theophilus] Teşekkür ederim. 166 00:11:01,973 --> 00:11:03,909 - Ah. - Peder Theophilus. 167 00:11:04,010 --> 00:11:05,378 Muhterem Anne... 168 00:11:05,478 --> 00:11:06,788 - [Baş Rahibe] Hoş geldiniz. - [Fr. Theophilus] Teşekkür ederim. 169 00:11:06,812 --> 00:11:09,016 İçeri gelin lütfen. 170 00:11:09,116 --> 00:11:12,654 - [boğazını temizler] - Oturun. 171 00:11:12,754 --> 00:11:17,925 Yani okuyordum Emma'nın dosyaları. 172 00:11:18,026 --> 00:11:19,560 - Evet. - [çay dökülüyor] 173 00:11:19,662 --> 00:11:23,132 Bazıları çok endişe verici davranışlar. 174 00:11:23,232 --> 00:11:25,034 Ve tamamen ikna olmadım 175 00:11:25,134 --> 00:11:28,505 sorun bu psikolojik değil. 176 00:11:28,605 --> 00:11:30,840 Peki, görev halledilecek 177 00:11:30,940 --> 00:11:33,911 çok az kesintiyle mümkün olduğu kadar. 178 00:11:34,011 --> 00:11:37,282 Ve sana teşekkür ediyorum. Muhterem Anne, 179 00:11:37,382 --> 00:11:41,453 bize böyle bir kasa sağladığın için etkilenenleri tedavi etmek için alan. 180 00:11:41,553 --> 00:11:42,622 Teşekkür ederim. 181 00:11:42,723 --> 00:11:43,990 Aa. 182 00:11:44,090 --> 00:11:47,527 -[Peder Theophilus] - İhtiyacım olan üç kişilik bir takım 183 00:11:47,628 --> 00:11:48,829 odada 184 00:11:48,929 --> 00:11:53,033 kısıtlamalara yardımcı olmak, geçişler, kısaltma. 185 00:11:53,133 --> 00:11:55,603 Peder Steiger not alacak, 186 00:11:55,705 --> 00:11:57,872 doğru bir kronoloji tutmak 187 00:11:57,972 --> 00:12:01,410 tezahür ve delillerden ibarettir. 188 00:12:02,411 --> 00:12:04,716 Başlayacağız her akşam gün batımında 189 00:12:04,816 --> 00:12:08,885 ve bir duraklama kadar devam edin benim için gerekli... 190 00:12:08,985 --> 00:12:10,823 [tabak takırdaması] 191 00:12:10,922 --> 00:12:11,922 Üzgünüm. 192 00:12:11,989 --> 00:12:13,826 [Fr. Steiger] Kardeş mi? 193 00:12:13,925 --> 00:12:16,295 - [Kardeş. Rose] O... - yemek yemiyor. 194 00:12:16,395 --> 00:12:17,707 - [fısıldıyor] - Ne oldu rahibe? 195 00:12:17,731 --> 00:12:20,966 Yemek yemiyor. 196 00:12:21,066 --> 00:12:22,786 Az önce onun odasına girdim ona yemeğini vermek 197 00:12:22,869 --> 00:12:23,771 ve, ımm, [ürperen nefesler] 198 00:12:23,870 --> 00:12:26,339 o... 199 00:12:26,439 --> 00:12:27,843 şiddetle tepki gösterdi. 200 00:12:27,942 --> 00:12:29,877 O... 201 00:12:29,977 --> 00:12:33,081 neredeyse bir kedi gibi tıslıyordu. 202 00:12:34,015 --> 00:12:35,126 hiç duymadım buna benzer bir şey. 203 00:12:35,150 --> 00:12:37,018 Ben sadece... Bilmiyorum. 204 00:12:37,119 --> 00:12:38,722 Bilmiyorum. [titreme nefesler] 205 00:12:38,822 --> 00:12:40,523 Yiyecek bereketlendi mi? 206 00:12:42,258 --> 00:12:44,796 -[Rahibe Gül] - Ben... Ben... Bilmiyorum. 207 00:12:44,895 --> 00:12:46,096 Bunu mutfağa getir. 208 00:12:46,196 --> 00:12:48,599 Ve Rahibe Antonella'ya sahip hazırla. 209 00:12:48,700 --> 00:12:50,870 Belki sadece pirinç ve fasulye hediyeden. 210 00:12:50,969 --> 00:12:54,139 Ve... 211 00:12:54,239 --> 00:12:58,010 ona yemeği kutsamasını söyle. 212 00:12:59,679 --> 00:13:00,719 (fısıldıyor) Sorun değil. 213 00:13:03,016 --> 00:13:05,720 Teşekkür ederim, Rahibe. 214 00:13:05,820 --> 00:13:07,355 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 215 00:13:19,737 --> 00:13:22,472 [kapı açılıyor, menteşeler gıcırdıyor] 216 00:13:24,642 --> 00:13:26,010 İyi akşamlar Emma. 217 00:13:29,649 --> 00:13:30,649 Ben Peder Steiger. 218 00:13:30,683 --> 00:13:33,854 Ben kilise rahibiyim burada St. Joseph's'te. 219 00:13:33,953 --> 00:13:36,055 göreceksin biraz benden. 220 00:13:38,057 --> 00:13:41,094 Burada çok hoş geldiniz. 221 00:13:41,195 --> 00:13:43,330 - [titreme tonu] - Tanıştığımıza memnun oldum. 222 00:13:46,568 --> 00:13:47,736 [nefes titrer] 223 00:13:53,844 --> 00:13:55,679 Mektuplarınız mı? 224 00:13:55,779 --> 00:13:57,981 Mm-hmm. 225 00:13:58,081 --> 00:14:00,584 Onlar... 226 00:14:00,685 --> 00:14:02,654 anneme. 227 00:14:02,754 --> 00:14:04,622 Onu sık sık görmüyor musun? 228 00:14:04,723 --> 00:14:07,058 - [Emma] Hayır. - O... geçti. 229 00:14:07,158 --> 00:14:10,496 Bunları mezarının üzerine koydum. 230 00:14:10,596 --> 00:14:13,132 Ben çok üzgünüm. 231 00:14:13,233 --> 00:14:15,068 Teşekkür ederim. 232 00:14:17,705 --> 00:14:19,406 [inliyor] 233 00:14:22,142 --> 00:14:25,280 [yer gıcırdıyor] 234 00:14:27,850 --> 00:14:30,754 [unutulmaz melodi] 235 00:14:34,390 --> 00:14:36,728 Şey... 236 00:14:36,828 --> 00:14:39,029 Teşekkür ederim. 237 00:14:39,129 --> 00:14:40,397 Bunun için Tanrı senden razı olsun. 238 00:14:43,201 --> 00:14:45,236 İyi geceler Emma. 239 00:14:49,475 --> 00:14:51,678 [yüksek ses] [nesneler takırdıyor] 240 00:14:52,245 --> 00:14:56,216 [ürkütücü müzik] 241 00:15:06,061 --> 00:15:08,430 [kapı kapanır] 242 00:15:11,735 --> 00:15:13,536 [kapıyı çalıyor] 243 00:15:20,211 --> 00:15:21,346 Peder Steiger. 244 00:15:21,446 --> 00:15:23,548 - [Fr. Steiger] - İyi akşamlar baba. 245 00:15:23,648 --> 00:15:24,717 Nasıl yerleşiyorsun? 246 00:15:24,817 --> 00:15:26,586 Harika. 247 00:15:26,687 --> 00:15:28,297 - [Fr. Steiger] - İhtiyacınız olan her şey var mı? 248 00:15:28,321 --> 00:15:29,790 - Evet, teşekkür ederim. - Ben iyiyim. 249 00:15:29,890 --> 00:15:30,890 [kıkırdar] 250 00:15:33,493 --> 00:15:35,029 Baba... 251 00:15:35,128 --> 00:15:38,867 kısıtlamalarla ilgili bahsettiğin 252 00:15:38,968 --> 00:15:42,504 Hissediyorum daha güvenli olabilir 253 00:15:42,605 --> 00:15:46,342 Emma'ya kadar onlara ego için incelenebilir. 254 00:15:46,442 --> 00:15:48,612 Ah... eğer onun durumu psikolojik sanırım... 255 00:15:48,713 --> 00:15:51,916 Sorun psikolojik değildir. 256 00:15:52,016 --> 00:15:54,686 100 seferin doksan dokuzunda, 257 00:15:54,786 --> 00:15:56,387 birisi kiliseyle iletişime geçer, 258 00:15:56,487 --> 00:15:59,959 değerlendirilirler, tıp doktorlarına başvurdu. 259 00:16:00,059 --> 00:16:02,795 Ve şeytan çıkarma onlar için hiçbir şey yapmayın. 260 00:16:02,895 --> 00:16:04,363 Bu o değil. 261 00:16:04,464 --> 00:16:06,199 - Belki... - [kekelemeler] 262 00:16:06,299 --> 00:16:08,434 Yine de, Ben... benim bir çocukluk arkadaşım var 263 00:16:08,534 --> 00:16:10,237 tıp doktoru kimdir Salem'de. 264 00:16:10,337 --> 00:16:13,708 Emma'yı muayene edebileceğini söylüyor bir hafta içinde. 265 00:16:13,808 --> 00:16:17,579 Ego için yapmamız gerektiğini hissediyorum o zamana kadar kısıtlamalar. 266 00:16:17,680 --> 00:16:21,283 Kısıtlamalara inanıyorum gerekli olacak, 267 00:16:21,384 --> 00:16:23,486 ama eğer ısrar edersen. 268 00:16:25,454 --> 00:16:27,457 Teşekkür ederim baba. 269 00:16:27,557 --> 00:16:28,358 İyi geceler. 270 00:16:28,458 --> 00:16:30,094 İyi geceler baba. 271 00:16:30,193 --> 00:16:33,264 [yumuşak unutulmaz müzik] 272 00:17:04,434 --> 00:17:08,305 - [Fr. Theophilus] - Emma iyi değil. 273 00:17:08,405 --> 00:17:10,574 Bunun oldukça açık olduğundan eminim. 274 00:17:12,343 --> 00:17:14,780 Susuz kalmış. 275 00:17:14,880 --> 00:17:16,681 yetersiz beslenmiş, 276 00:17:16,782 --> 00:17:19,119 işkence gördü. 277 00:17:19,218 --> 00:17:20,453 Seviyelerde acı çekiyor 278 00:17:20,553 --> 00:17:23,958 biz kendimiz bir türlü anlayamıyoruz. 279 00:17:25,358 --> 00:17:27,195 Bütün bunların alışılmadık olduğunu biliyorum. 280 00:17:27,294 --> 00:17:29,798 çağrımızın bu yönü. 281 00:17:29,898 --> 00:17:33,401 girmek gibi olacak sana yabancı bir ülke. 282 00:17:33,501 --> 00:17:36,472 Bu yüzden lütfen, sana soruyorum, 283 00:17:36,572 --> 00:17:39,910 talimatlarımı takip et, kelimeye, 284 00:17:40,010 --> 00:17:42,512 ve beklenmeyeni bekleyin. 285 00:17:42,612 --> 00:17:46,484 Ruhsal olarak duygusal, fiziksel, 286 00:17:46,584 --> 00:17:50,155 yeni olabilirsin ama Düşmanın yollarına, 287 00:17:50,254 --> 00:17:53,760 Düşmanın yolları yeni değil. 288 00:17:53,860 --> 00:17:56,096 Bunlar çok eski. 289 00:17:56,196 --> 00:17:58,464 Bu önemli uyum içinde çalıştığımızı. 290 00:17:58,564 --> 00:18:01,201 Düşman yalan söyleyecek. 291 00:18:01,300 --> 00:18:04,605 Bizi günaha sürükleyecek. 292 00:18:04,706 --> 00:18:10,411 Elinden gelen her şeyi yapacak Aramıza nifak sokmak için. 293 00:18:10,512 --> 00:18:15,384 Biz Rabbin ordusuyuz bu savaşta. 294 00:18:15,484 --> 00:18:18,655 O'nun tasarımıyla birlikteyiz 295 00:18:18,756 --> 00:18:21,025 Çocuklarından birini kurtarmak için. 296 00:18:21,125 --> 00:18:22,425 Ve bunu yapmak için görmememiz gerekir 297 00:18:22,526 --> 00:18:25,097 birbirimizi yabancı olarak görüyoruz. 298 00:18:25,197 --> 00:18:27,565 Bölünmemiz için, 299 00:18:29,869 --> 00:18:31,771 düşmemiz içindir. 300 00:18:42,416 --> 00:18:43,816 - [Fr. Theophilus] - Yerleştik mi? 301 00:18:43,852 --> 00:18:44,852 Öyle olduğuna inanıyorum. 302 00:18:59,570 --> 00:19:01,940 Litany ile başlıyoruz. 303 00:19:09,682 --> 00:19:11,417 [dua ediyorum] Tanrı'nın Kutsal Annesi, 304 00:19:11,517 --> 00:19:14,222 Bakirelerin Kutsal Bakiresi, 305 00:19:14,322 --> 00:19:17,325 Aziz Michael, Aziz Gabriel, 306 00:19:17,424 --> 00:19:19,293 Aziz Raphael, 307 00:19:19,392 --> 00:19:23,364 tüm kutsal melekler ve başmelekler, 308 00:19:23,464 --> 00:19:26,435 Aziz Vaftizci Yahya, Aziz Peter, 309 00:19:26,535 --> 00:19:29,305 Aziz Paul, Aziz Andrew, 310 00:19:29,404 --> 00:19:31,708 Aziz James, Aziz John, 311 00:19:31,809 --> 00:19:36,347 tüm kutsal bakireler Tanrı'nın tüm kutsal azizleri. 312 00:19:36,446 --> 00:19:37,646 - [Kız kardeşler] - Bizim için şefaat et. 313 00:19:37,716 --> 00:19:39,217 - [Fr. Theophilus] - Merhametli ol... 314 00:19:39,317 --> 00:19:41,528 - [Kız kardeşler] Bizi bağışla, Tanrım. - [Fr. Theophilus] Merhametli ol... 315 00:19:41,552 --> 00:19:43,756 [Kız kardeşler] Bizi nezaketle duyun, Ey Tanrım. 316 00:19:43,856 --> 00:19:44,656 Ne yapıyorsun? 317 00:19:44,757 --> 00:19:48,461 Tüm kötülüklerden, kurtar bizi ya Rabbi. 318 00:19:48,561 --> 00:19:50,964 Aniden ve gerçekleşmeyen ölüm... 319 00:19:51,064 --> 00:19:52,608 - [Kız kardeşler] Kurtar bizi, ya Rab. - [yatak gıcırdıyor] 320 00:19:52,632 --> 00:19:54,144 [Fr. Theophilus] Gönderen şeytanın tuzakları... 321 00:19:54,168 --> 00:19:55,445 - [Kız kardeşler] - Kurtar bizi ya Rabbi. 322 00:19:55,469 --> 00:19:57,429 - [Fr. Theophilus] - Şimşek ve fırtınadan... 323 00:19:57,471 --> 00:19:58,548 - [Kız kardeşler] - Kurtar bizi ya Rabbi. 324 00:19:58,572 --> 00:20:00,642 beladan depremlerden... 325 00:20:00,743 --> 00:20:01,887 - [Emma öğürür] - [Kız kardeşler] Kurtar bizi, ya Rab. 326 00:20:01,911 --> 00:20:03,779 - [Fr. Theophilus] - Sonsuz ölümden... 327 00:20:03,879 --> 00:20:05,782 [çığlık atar] 328 00:20:07,884 --> 00:20:10,922 Gizem tarafından kutsal enkarnasyonunuzun; 329 00:20:11,022 --> 00:20:12,299 - [Fr. Theophilus] Doğduğun andan itibaren... - [ağlama sesi] 330 00:20:12,323 --> 00:20:13,323 Kurtar bizi ya Rabbi. 331 00:20:13,391 --> 00:20:14,392 Senin vaftizin sayesinde... 332 00:20:14,491 --> 00:20:15,602 - [Kız kardeşler] - Kurtar bizi ya Rabbi. 333 00:20:15,626 --> 00:20:17,329 Senin kutsal dirilişin adına... 334 00:20:17,428 --> 00:20:18,708 - [Kız kardeşler] - Kurtar bizi ya Rabbi. 335 00:20:18,764 --> 00:20:19,974 - [Fr. Theophilus] - Cennetteki Babamız, 336 00:20:19,998 --> 00:20:21,700 Adın kutsal olsun, krallığın gelsin, 337 00:20:21,801 --> 00:20:24,670 yeryüzünde senin isteğin yerine getirilecek cennette olduğu gibi. 338 00:20:24,771 --> 00:20:25,814 Bu günü bize ver günlük ekmeğimiz; 339 00:20:25,838 --> 00:20:27,374 ve suçlarımızı bağışla 340 00:20:27,473 --> 00:20:29,810 biz onları affederken bize karşı suç işleyenler; 341 00:20:29,910 --> 00:20:32,414 ve bizi günaha sürükleme. 342 00:20:32,513 --> 00:20:33,647 [Emma öğürüyor] 343 00:20:33,748 --> 00:20:35,268 - [Kız kardeşler] - Ama bizi kötülükten kurtar. 344 00:20:37,352 --> 00:20:40,222 [kreşendo oluşturuluyor] 345 00:20:50,301 --> 00:20:51,869 [dokunarak] 346 00:20:53,304 --> 00:20:56,141 Bugünlük bu kadar. 347 00:20:56,241 --> 00:20:59,677 Lütfen onu yatağına geri götürün. 348 00:20:59,778 --> 00:21:01,580 Onun örtülü olduğunu görün. 349 00:21:02,548 --> 00:21:04,384 Bu akşam hava soğuk olacak. Hmm? 350 00:21:04,483 --> 00:21:06,821 -[Rahibe Gül] - Evet baba. 351 00:21:09,957 --> 00:21:11,258 Emma mı? 352 00:21:11,360 --> 00:21:13,128 Emma mı? Emma mı? 353 00:21:13,228 --> 00:21:14,863 - Hadi onu yakalayalım... - [kapı açılır] 354 00:21:14,963 --> 00:21:16,098 Yatağa geri dön. 355 00:21:24,341 --> 00:21:25,341 [Rahibe Rose homurdanır] 356 00:21:32,150 --> 00:21:33,418 Teşekkür ederim Rahibeler. 357 00:21:33,517 --> 00:21:34,920 - [yavaşça] - İyi geceler baba. 358 00:21:43,063 --> 00:21:45,767 [hafif sesler] 359 00:21:57,147 --> 00:21:59,015 [yoğun dramatik acı] 360 00:22:01,151 --> 00:22:04,088 [unutulmaz müzik] 361 00:22:23,077 --> 00:22:25,046 - [Rahibe Camila] Rahibe Rose. - Rahibe Rose... 362 00:22:25,146 --> 00:22:25,980 Nasıldı? 363 00:22:26,081 --> 00:22:27,458 -[Kız kardeş] - Kargaşa mı oldu? 364 00:22:27,482 --> 00:22:28,582 İyiydi, Rahibeler. 365 00:22:28,682 --> 00:22:29,852 Ah, hepsi bu... 366 00:22:29,952 --> 00:22:32,555 - Yani elbette, biz sadece... - İyiydi. 367 00:22:32,654 --> 00:22:34,090 Affedersin. 368 00:22:44,734 --> 00:22:45,937 [karga gaklıyor] 369 00:22:46,037 --> 00:22:47,037 [kapı kapanır] 370 00:22:49,541 --> 00:22:51,176 [rüzgar hışırtısı] 371 00:23:02,823 --> 00:23:04,126 [kağıt hışırtısı] 372 00:23:14,538 --> 00:23:15,906 - [Fr. Theophilus] - Mezmur 53. 373 00:23:20,979 --> 00:23:23,448 Tanrım, Adın adına kurtar beni, 374 00:23:23,548 --> 00:23:26,519 ve Senin kudretinle davamı savun. 375 00:23:26,619 --> 00:23:28,720 Tanrım, duamı duy; 376 00:23:28,821 --> 00:23:30,891 sözlerine kulak ver ağzımdan... 377 00:23:30,991 --> 00:23:34,361 Kibirli erkekler için bana karşı ayaklandılar, 378 00:23:34,461 --> 00:23:36,696 ve vahşi adamlar canımı arıyor. 379 00:23:36,797 --> 00:23:40,268 Tanrıyı değil onlar belirlediler onların gözleri önünde. 380 00:23:40,368 --> 00:23:41,402 [Kız kardeşler] Kurtar beni. 381 00:23:41,502 --> 00:23:43,205 Allah benim yardımcımdır. 382 00:23:43,305 --> 00:23:45,474 Rabbim hayatımı sürdürüyor. 383 00:23:45,574 --> 00:23:49,212 Kötülüğü düşmanlarıma geri çevir. 384 00:23:49,312 --> 00:23:53,551 Sadakatinde, onları yok et. 385 00:23:53,651 --> 00:23:56,086 Serbestçe sana kurban sunacağım. 386 00:23:56,187 --> 00:24:00,592 Adını öveceğim, Rab İsa'nın adıyla. 387 00:24:00,691 --> 00:24:02,693 - [Fr. Theophilus] - Hizmetkarını kurtar. 388 00:24:02,794 --> 00:24:04,497 - [Kız kardeşler] - Sana güvenen herkes, 389 00:24:04,597 --> 00:24:06,165 Tanrım. [kemikler çatlıyor] 390 00:24:06,265 --> 00:24:08,700 - [Fr. Theophilus] - Bırak onu sende bulsun, Tanrım, 391 00:24:08,801 --> 00:24:11,238 güçlendirilmiş bir kule. 392 00:24:11,338 --> 00:24:13,373 - [Kız kardeşler] - Düşmanın karşısında. 393 00:24:13,473 --> 00:24:16,344 [gerilimli müzik] 394 00:24:26,690 --> 00:24:28,124 [Fr. Steiger] Babam mı? 395 00:24:28,225 --> 00:24:33,030 Ve düşmana izin ver onun üzerinde hiçbir gücün yok. 396 00:24:33,130 --> 00:24:36,334 [Kız kardeşler] Ve oğlu eşitsizliğin güçsüz olması... 397 00:24:36,434 --> 00:24:38,370 -[Rahibe Gül] - Ona zarar ver. 398 00:24:42,107 --> 00:24:44,043 [Rahibe Gül] Baba mı? 399 00:24:44,143 --> 00:24:45,645 Baba? 400 00:24:45,744 --> 00:24:46,646 [Fr. Theophilus: Ah, hayır. 401 00:24:46,745 --> 00:24:47,647 Bu olmamalı. 402 00:24:47,746 --> 00:24:49,583 Kardeşlerim lütfen. 403 00:24:49,683 --> 00:24:51,018 Lütfen? 404 00:24:51,118 --> 00:24:51,986 Kardeşler! 405 00:24:52,086 --> 00:24:55,457 -[Rahibe Mary Joseph] -Emma mı? 406 00:24:55,557 --> 00:24:58,226 -Emma mı? - Sandalyeye dönün lütfen. 407 00:24:58,326 --> 00:24:59,394 Hayır. 408 00:24:59,494 --> 00:25:01,831 Lütfen. 409 00:25:03,966 --> 00:25:06,103 - [Fr. Theophilus] - Lütfen Emma! 410 00:25:06,203 --> 00:25:07,571 -[Rahibe Gül] - Emma, lütfen. 411 00:25:07,671 --> 00:25:09,973 [Fr. Steiger] Emma, ​​hayır! Baba! 412 00:25:11,041 --> 00:25:12,577 - [ağız] - Tövbe mi edeceksin? 413 00:25:12,677 --> 00:25:13,578 - Baba mı? - [Rahibe Rose] Dur! 414 00:25:13,678 --> 00:25:15,046 Tövbe mi edeceksin? 415 00:25:15,146 --> 00:25:16,547 [Rahibe Rose usulca ağlıyor] 416 00:25:21,954 --> 00:25:23,990 Baba mı? Baba, lütfen. 417 00:25:24,090 --> 00:25:24,991 - [Fr. Theophilus: Hayır! Emma... - Baba mı? 418 00:25:25,091 --> 00:25:26,226 [Fr. Theophilus] Hayır Emma! 419 00:25:26,326 --> 00:25:29,497 Hayır, hayır! 420 00:25:29,597 --> 00:25:30,741 [Fr. Theophilus] Dur, Emma! 421 00:25:30,765 --> 00:25:32,433 - [Rahibe Rose çığlık atar] - Hayır! [Ağlıyor] 422 00:25:32,533 --> 00:25:33,533 [et parçalanıyor] 423 00:25:37,839 --> 00:25:40,343 [ağlama] 424 00:25:40,443 --> 00:25:42,512 [acıdan ağlıyorum] 425 00:25:42,612 --> 00:25:43,612 [saç çıtçıtları] 426 00:25:45,215 --> 00:25:47,451 [ağlama] 427 00:25:55,493 --> 00:25:58,197 [hafif sesler] 428 00:25:58,297 --> 00:26:00,099 [gergin müzik] 429 00:26:02,002 --> 00:26:03,403 [kapıya vuruyorum] 430 00:26:07,909 --> 00:26:09,444 Baba, bu gece ne oldu? 431 00:26:09,544 --> 00:26:10,578 buna izin verilemez. 432 00:26:10,678 --> 00:26:11,879 Sen ve ben, yapmalıyız... 433 00:26:11,979 --> 00:26:14,183 Ona izin verilemez sırf kız kardeşine sarılmak için... 434 00:26:14,283 --> 00:26:17,252 Dizginlenmesi gerekiyor, Peder. 435 00:26:17,353 --> 00:26:20,957 Buranın yeni bir bölge olduğunu biliyorum sen ve kız kardeşlerin için. 436 00:26:21,057 --> 00:26:22,892 Onu dizginlemekle ilgili endişem 437 00:26:22,992 --> 00:26:24,037 - değerlendirme dışıydı... - Hayır, hayır. 438 00:26:24,061 --> 00:26:26,697 güvenli bir şekilde yapılmasını sağlayacağız 439 00:26:26,798 --> 00:26:29,233 onun ve bizim korumamız için. 440 00:26:29,333 --> 00:26:32,003 Lütfen, bunu daha önce de yapmıştım. 441 00:26:32,104 --> 00:26:33,405 Genç kız kardeşin dinlenmesine izin verin. 442 00:26:33,505 --> 00:26:37,443 Başka biri duracak yarın onun yerine. 443 00:26:37,543 --> 00:26:40,948 Tek yol bu, baba. 444 00:26:41,048 --> 00:26:44,351 Umarım haklısındır baba. 445 00:26:44,451 --> 00:26:47,288 [gergin müzik çalıyor] 446 00:26:52,194 --> 00:26:55,331 [yavaş, unutulmaz müzik] 447 00:27:16,055 --> 00:27:17,323 [kapıyı çalar] 448 00:27:19,560 --> 00:27:21,863 Muhterem Anne. 449 00:27:21,962 --> 00:27:23,464 Baba. 450 00:27:23,564 --> 00:27:24,432 Beni mi görmek istedin? 451 00:27:24,532 --> 00:27:25,835 Evet Emma. 452 00:27:25,934 --> 00:27:27,235 Ona neler oluyor? 453 00:27:27,335 --> 00:27:29,971 İlerleme oluyor mu? veya...? 454 00:27:30,071 --> 00:27:31,941 - İlerleme var, evet. - Ah... 455 00:27:33,443 --> 00:27:36,447 Bu daha iyi olabilir Peder Theophilus'a soru. 456 00:27:40,150 --> 00:27:42,420 - [iç çeker] - Tıbbi rapor şunu belirtiyor: 457 00:27:42,520 --> 00:27:44,857 bu bir kısım Rahibe Rose'un kafa derisi 458 00:27:44,956 --> 00:27:47,325 başından kopmuştu. 459 00:27:47,425 --> 00:27:48,427 Tam burada. 460 00:27:56,403 --> 00:28:00,475 [zil çalıyor] 461 00:28:00,575 --> 00:28:02,210 [karga gaklaması] 462 00:28:02,310 --> 00:28:04,980 - [Fr. Steiger] Kardeşim. - [burnunu çeker] 463 00:28:05,080 --> 00:28:06,982 Merhaba baba. 464 00:28:07,082 --> 00:28:09,485 Nasıl hissediyorsun? 465 00:28:09,585 --> 00:28:12,121 - Şey... - Ah, şey... 466 00:28:12,222 --> 00:28:13,958 bugün Kirkman'daki doktor, 467 00:28:14,057 --> 00:28:18,362 bana biraz merhem verdi ve daha yumuşak bir bandaj. 468 00:28:18,462 --> 00:28:20,564 - [Fr. Steiger] - Güzel. İzin verirseniz? 469 00:28:20,664 --> 00:28:22,634 - Evet lütfen. - [burnunu çeker] 470 00:28:24,135 --> 00:28:27,540 - Rahibe, çok üzgünüm. - Ben... 471 00:28:29,175 --> 00:28:31,244 İleriye dönük olarak, zaptedilecek. 472 00:28:31,344 --> 00:28:32,857 Belki de öyle olmalıydı. başından beri. 473 00:28:32,881 --> 00:28:34,681 Bu benim hatam. 474 00:28:34,781 --> 00:28:36,383 Sadece özür dileyebilirim. 475 00:28:39,220 --> 00:28:44,360 Baba, bunu biliyorum o çok hasta 476 00:28:44,460 --> 00:28:48,564 ve kendi kontrolü altında değil. [burnunu çekiyor] 477 00:28:48,664 --> 00:28:50,400 Ama... 478 00:28:50,500 --> 00:28:54,873 kendime rağmen, Ona kızgındım. 479 00:28:54,973 --> 00:28:58,109 Kendime soruyorum eğer Tanrı onu cezalandırıyorsa 480 00:28:58,209 --> 00:29:01,480 ya da bizi cezalandırıyorsa bir şey için. 481 00:29:01,580 --> 00:29:03,749 Bilmiyorum. 482 00:29:03,850 --> 00:29:06,954 Hiç bu kadar acı hissetmemiştim. 483 00:29:07,053 --> 00:29:08,388 Ve utanıyorum. [burnunu çekiyor] 484 00:29:11,124 --> 00:29:15,429 Kardeşim, bu çok yeni bir şey 485 00:29:15,529 --> 00:29:19,969 ve garip bir durum hepimiz için. 486 00:29:20,068 --> 00:29:21,603 Hak sahibisin senin duygularına 487 00:29:21,703 --> 00:29:25,741 ve hiçbir şeyin yok utanmak. 488 00:29:26,910 --> 00:29:30,581 Baba, sen... 489 00:29:30,681 --> 00:29:32,549 (fısıldıyor) Elbette. 490 00:29:32,649 --> 00:29:37,355 [Latince dua ediyor] 491 00:29:37,455 --> 00:29:40,292 - [iç çeker] - Teşekkür ederim baba. 492 00:29:40,392 --> 00:29:43,930 umarım devam edersin daha iyi hissetmek için. 493 00:29:44,030 --> 00:29:45,231 [burnunu çekiyor] 494 00:29:49,736 --> 00:29:52,607 [yavaş, unutulmaz müzik] 495 00:30:05,355 --> 00:30:08,960 [nefes ürperiyor] 496 00:30:09,060 --> 00:30:10,494 Kız kardeş mi? 497 00:30:16,468 --> 00:30:17,870 [fısıldayarak] Bunu ne kadar erken yaparsak, 498 00:30:17,970 --> 00:30:19,840 ne kadar çabuk biterse. 499 00:30:26,413 --> 00:30:27,481 Tamam. 500 00:30:29,985 --> 00:30:31,686 [Fr. Theophilus dua ediyor.] 501 00:30:31,786 --> 00:30:33,621 Zarar vermeyeceğim... Söz veriyorum. 502 00:30:33,721 --> 00:30:38,327 - [Fr. Theophilus dua ediyor.] - bunu daha önce de yaşadım, 503 00:30:38,427 --> 00:30:40,898 tekrar yapacağız. Tamam aşkım? 504 00:30:46,004 --> 00:30:47,271 [kitap sayfası hışırdar] 505 00:30:48,305 --> 00:30:49,841 Dua edelim. 506 00:30:52,310 --> 00:30:57,784 Doğası olan Tanrı her zaman merhametli ve bağışlayıcıdır, 507 00:30:57,885 --> 00:31:01,287 duamızı kabul et bu senin hizmetkarın 508 00:31:01,387 --> 00:31:05,060 affedilebilir senin sevgi dolu nezaketin sayesinde, 509 00:31:05,160 --> 00:31:07,929 Kutsal Rab, Yüce Baba, 510 00:31:08,029 --> 00:31:09,932 sonsuz Tanrı, 511 00:31:10,032 --> 00:31:12,902 ve baba Rabbimiz İsa Mesih'in, 512 00:31:13,002 --> 00:31:14,171 [Emma inliyor] 513 00:31:14,270 --> 00:31:16,015 - [Fr. Theophilus] - bir kez ve tamamen teslim olan 514 00:31:16,039 --> 00:31:18,741 o düşmüş ve dönek tiran 515 00:31:18,842 --> 00:31:21,045 cehennemin alevlerine. 516 00:31:21,145 --> 00:31:22,156 - [Fr. Steiger] - Nöbet geçiriyor. 517 00:31:22,180 --> 00:31:24,182 Başını çevir. 518 00:31:24,281 --> 00:31:26,985 - [Fr. Theophilus] - Dikkatli ol, bacaklarına dikkat et... 519 00:31:27,086 --> 00:31:28,887 Baba, bu bir nöbet. 520 00:31:30,455 --> 00:31:33,459 - Başını sana doğru tut. - [Fr. Theophilus: Yanında. 521 00:31:34,259 --> 00:31:36,029 [öğürme, oflayarak nefes alma] 522 00:31:36,129 --> 00:31:38,933 - [Fr. Steiger] Uzuvlarını tut. - Tut onu. 523 00:31:39,365 --> 00:31:41,937 [huffing nefesi yoğunlaşır] 524 00:31:48,410 --> 00:31:49,778 [kemikler çatırdıyor] 525 00:31:49,879 --> 00:31:51,546 [kız kardeş nefesi kesilir] 526 00:31:53,382 --> 00:31:54,650 Geri çekilin. 527 00:31:55,919 --> 00:31:58,689 [kağıt hışırdar] 528 00:31:58,789 --> 00:32:03,427 Bu yüzden sana yalvarıyorum her kirli ruh, 529 00:32:03,527 --> 00:32:05,396 cehennemden gelen her hayalet, 530 00:32:05,497 --> 00:32:07,099 her şeytani güç 531 00:32:07,199 --> 00:32:09,870 adına Nasıralı İsa Mesih'in 532 00:32:09,970 --> 00:32:12,906 saldırılarınıza son vermek için yaratığa karşı 533 00:32:13,006 --> 00:32:16,777 kimi yarattı kendi şerefi ve imajıyla. 534 00:32:17,879 --> 00:32:18,946 [masa sesi] 535 00:32:19,046 --> 00:32:21,917 [Rahibe Mary Joseph nefesini tutar] 536 00:32:22,017 --> 00:32:25,187 Sana emrediyorum, kirli ruh, 537 00:32:25,286 --> 00:32:27,356 tüm kölelerinle birlikte, 538 00:32:27,456 --> 00:32:30,425 şimdi saldırıyor Allah'ın bu kulu 539 00:32:30,526 --> 00:32:33,264 yükseliş tarafından Rabbimiz İsa Mesih'in 540 00:32:33,363 --> 00:32:36,332 bana bir işaretle söylediğini 541 00:32:36,432 --> 00:32:37,768 - adınız... - [yumuşak hırıltı] 542 00:32:37,869 --> 00:32:40,738 ve gün ve saat ayrılışından. 543 00:32:40,838 --> 00:32:45,410 Yerleştirir pislik köşede. 544 00:32:46,745 --> 00:32:50,050 Şimdi açık konuş ve bana cevap ver. 545 00:32:50,150 --> 00:32:56,356 [Latince konuşuyor] 546 00:32:56,958 --> 00:33:00,395 [Latince konuşuyor] 547 00:33:02,363 --> 00:33:07,636 [çığlık çığlığı] 548 00:33:09,172 --> 00:33:12,043 [ürkütücü müzik] 549 00:33:18,183 --> 00:33:20,351 [kapı açılır, kapanır] 550 00:33:28,394 --> 00:33:32,599 [belirsiz dua] 551 00:33:32,699 --> 00:33:35,237 Baba, Oğul, Kutsal Ruh. 552 00:33:35,337 --> 00:33:36,238 Ah, baba... 553 00:33:36,338 --> 00:33:38,505 baba, 554 00:33:38,606 --> 00:33:41,476 Seninle konuşmam gerekiyor. 555 00:33:41,576 --> 00:33:45,249 Bu akşam ne oldu? ritüel ile... 556 00:33:45,349 --> 00:33:46,449 O nasıl... 557 00:33:46,549 --> 00:33:47,416 - O nasıl... - Hayır, hayır, hayır. 558 00:33:47,516 --> 00:33:49,552 O değildi, baba. 559 00:33:49,652 --> 00:33:52,290 - Ne? - O değildi. 560 00:33:52,389 --> 00:33:54,893 Evet ama belirtiler sergiliyordu, 561 00:33:54,993 --> 00:33:58,030 neredeyse öyle görünüyor... neredeyse epilepsi gibi, 562 00:33:58,130 --> 00:34:00,565 ama kayıt yok bunun dosyalarında var. 563 00:34:00,665 --> 00:34:05,272 Baba bizim işimiz mağdurları korumak için 564 00:34:05,372 --> 00:34:06,538 düşmana vermeden 565 00:34:06,639 --> 00:34:09,977 daha fazla avantaj gerekenden fazla. 566 00:34:10,077 --> 00:34:15,150 Bazen bu gerektirir karanlıkta kalan 567 00:34:15,250 --> 00:34:17,685 bazı şeyler hakkında. 568 00:34:17,785 --> 00:34:20,455 "Daha fazlası var Cennete ve Dünyaya 569 00:34:20,555 --> 00:34:24,427 hayal edildiğinden bile bizim felsefemizde." 570 00:34:24,527 --> 00:34:26,897 Hamlet, Shakespeare. 571 00:34:26,997 --> 00:34:29,667 İyi geceler baba. 572 00:34:43,250 --> 00:34:47,021 [hafif fısıldayarak] 573 00:34:47,121 --> 00:34:47,989 [yer gıcırdıyor] 574 00:34:48,089 --> 00:34:53,594 [rahatsız edici müzik] 575 00:34:53,695 --> 00:34:56,932 [hafif sesler] 576 00:35:15,587 --> 00:35:18,690 [organ çalıyor] 577 00:35:34,243 --> 00:35:35,844 [çığlık atar] [ağlama] 578 00:35:37,546 --> 00:35:40,649 [rahatsız edici müzik] 579 00:35:43,488 --> 00:35:45,655 [hırıltılar yankılanıyor] 580 00:36:00,975 --> 00:36:02,642 [müzik kaybolur] 581 00:36:02,742 --> 00:36:07,115 [salıncak gıcırdıyor] 582 00:36:17,361 --> 00:36:18,361 [burnunu çekiyor] 583 00:36:18,395 --> 00:36:19,829 [çekmece sesi] 584 00:36:19,930 --> 00:36:24,335 [Fr. Theophilus] Ne zaman zaman başladı, Söz oradaydı 585 00:36:24,469 --> 00:36:27,006 ve Söz Tanrı'ydı. 586 00:36:27,106 --> 00:36:32,312 Ve O olmadan orada tek bir şey olmadı 587 00:36:32,412 --> 00:36:34,880 bu oldu. 588 00:36:35,048 --> 00:36:36,983 O'nda hayat vardı, 589 00:36:37,084 --> 00:36:39,954 ve hayat erkeklerin ışığıydı. 590 00:36:40,054 --> 00:36:44,960 [öğürme] 591 00:36:48,464 --> 00:36:49,598 [Emma öksürüyor] 592 00:36:49,698 --> 00:36:52,235 - Bir kovaya ihtiyacı var. - Bir kova getir. 593 00:36:56,474 --> 00:36:59,742 [gergin müzik] 594 00:37:06,185 --> 00:37:09,188 Kendini o iğrenç ottan kurtar. 595 00:37:14,294 --> 00:37:15,996 Bizimle kim konuşuyor? 596 00:37:16,096 --> 00:37:21,668 [çarpık] İlk olarak, çelengi çıkarın. 597 00:37:26,509 --> 00:37:29,812 [bağırır] Tesbihi çıkarın! 598 00:37:29,913 --> 00:37:32,983 Burada kimse tespih taşımıyor. 599 00:37:35,253 --> 00:37:37,221 [kemikler çatırdıyor] 600 00:37:39,191 --> 00:37:43,895 [nefes ürperiyor] [inlemeler] 601 00:37:45,965 --> 00:37:48,101 [Fr. Theophilus] Getir bunu bölüm evine, 602 00:37:48,201 --> 00:37:50,538 ve sonra geri dönebilirsiniz Rahibe. 603 00:37:50,638 --> 00:37:51,738 [kova gümbürtüleri] 604 00:37:52,973 --> 00:37:56,578 Şimdi bizimle kim konuşuyor? 605 00:37:56,677 --> 00:37:59,880 Kardeşin nasıl baba? 606 00:37:59,981 --> 00:38:01,850 - [Fr. Theophilus] - Bana kim olduğunu söyle! 607 00:38:01,951 --> 00:38:03,953 Hala pamuk ipliğine bağlı mı duruyor? 608 00:38:04,053 --> 00:38:06,622 - [Fr. Theophilus: Sessiz ol! - [tıslayan çığlık] 609 00:38:06,721 --> 00:38:08,691 - [Fr. Theophilus] - Bana adını söyle! 610 00:38:08,791 --> 00:38:10,060 Bana adını söyle! 611 00:38:10,160 --> 00:38:12,463 - [Fr. Steiger] Baba... - [Emma bağırır] 612 00:38:12,564 --> 00:38:14,698 - [Fr. Theophilus] - Bana adını söyle! 613 00:38:17,801 --> 00:38:19,871 Adınız! 614 00:38:22,241 --> 00:38:25,512 [Almanca konuşuyor] 615 00:38:25,878 --> 00:38:28,814 [Almanca konuşuyor] 616 00:38:28,915 --> 00:38:32,553 [Almanca konuşuyor] 617 00:38:32,920 --> 00:38:36,258 [Fr. Almanca Theophilus] 618 00:38:36,358 --> 00:38:37,792 [Almanca konuşuyor] 619 00:38:37,892 --> 00:38:38,961 [Gırıldama ve öğürme] 620 00:38:41,863 --> 00:38:42,966 Yardıma ihtiyacı var. 621 00:38:45,101 --> 00:38:49,240 - [Fr. Theophilus'un İngilizcesi] - Emma, bırak şunu. Gitmek! 622 00:38:54,279 --> 00:38:57,483 [Emma öğürür] 623 00:38:57,583 --> 00:39:01,254 [ürkütücü müzik] 624 00:39:18,474 --> 00:39:20,843 [iç çeker] 625 00:39:32,890 --> 00:39:34,892 [kapı gıcırdıyor] 626 00:39:39,098 --> 00:39:43,137 [gerilimli müzik] 627 00:39:56,052 --> 00:40:00,957 [hafif fısıldayarak] 628 00:40:01,058 --> 00:40:04,062 [kilise çanı çalıyor] 629 00:40:29,857 --> 00:40:34,997 [melankolik müzik] 630 00:41:18,516 --> 00:41:19,950 Emma mı? 631 00:41:20,951 --> 00:41:22,087 [tepsi yavaşça ses çıkarır] 632 00:41:42,544 --> 00:41:45,614 [gergin müzik] 633 00:41:52,189 --> 00:41:53,990 (Emma sızlanır) 634 00:42:08,141 --> 00:42:11,010 [rahatsız edici müzik] 635 00:42:28,664 --> 00:42:29,968 [kapıyı çalar] 636 00:42:30,067 --> 00:42:31,668 İçeri gelin. 637 00:42:34,371 --> 00:42:35,406 Kız kardeş. 638 00:42:35,540 --> 00:42:39,244 - Ah. Ah... Peder, ben... - Özür dilerim. Ben... 639 00:42:39,344 --> 00:42:43,115 - Hayır, sorun değil. - Şey... lütfen. 640 00:42:45,886 --> 00:42:48,788 Ben... ben sadece... 641 00:42:48,889 --> 00:42:51,459 Bunlar nedir? 642 00:42:51,559 --> 00:42:53,828 Bunları o mu yaptı? 643 00:42:53,928 --> 00:42:55,196 Evet. 644 00:42:55,296 --> 00:42:56,966 - [okuyor] - "Bana ne vereceksin 645 00:42:57,065 --> 00:43:00,035 eğer onu teslim edersem sana mı?" 646 00:43:00,135 --> 00:43:01,703 Bu Yahuda mı? 647 00:43:13,450 --> 00:43:14,819 Emma mı? 648 00:43:18,924 --> 00:43:20,059 [Rahibe Mary Joseph nefesini tutar] 649 00:43:20,159 --> 00:43:21,694 [Rahibe Sarah] Ohh! 650 00:43:21,794 --> 00:43:24,664 [uğursuz müzik] 651 00:43:28,302 --> 00:43:31,172 [iğrenme iniltisi] 652 00:43:31,272 --> 00:43:32,352 [Rahibe Mary Joseph nefesini tutar] 653 00:43:34,142 --> 00:43:35,910 [Fr. Steiger boğazını temizler.] 654 00:43:36,012 --> 00:43:39,049 Oh, sıcak tutacak giysiler getir. 655 00:43:39,148 --> 00:43:40,349 Çok sıcak değil. 656 00:43:40,449 --> 00:43:42,819 Ve ekstra yastıklar. 657 00:43:54,733 --> 00:43:56,568 [Fr. Steiger] Baba, ne yapıyoruz? 658 00:43:56,668 --> 00:43:58,304 Bu kontrolden çıkıyor, ona bak. 659 00:43:58,404 --> 00:44:00,273 Durumu çok kötü. 660 00:44:00,373 --> 00:44:01,240 [Peder Theophilus] Evet. 661 00:44:01,341 --> 00:44:03,676 Durumu daha da kötüleştiriyoruz. 662 00:44:03,776 --> 00:44:05,889 - [Peder Theophilus] Hayır. - Bir... tıp doktoru vardı 663 00:44:05,913 --> 00:44:07,048 Pazartesi günü onu görmeye geliyorum. 664 00:44:07,147 --> 00:44:09,551 Neden beklemiyoruz? o kadar... 665 00:44:09,651 --> 00:44:12,454 Bekle, bekle, bekle. bu tam da bizden yapmamızı istedikleri şey 666 00:44:12,554 --> 00:44:15,291 beklemektir. Ama devam etmeliyiz. 667 00:44:15,391 --> 00:44:17,259 Çünkü eğer tutarsızsak, 668 00:44:17,360 --> 00:44:20,529 kavramaları sertleşecek çimento gibi. 669 00:44:20,631 --> 00:44:24,267 Onu yutacaklar ve sen, ben ve hepimiz. 670 00:44:24,368 --> 00:44:25,936 Sadece onunla düşünüyorum bu durumda- 671 00:44:26,037 --> 00:44:27,472 Yeter! 672 00:44:27,572 --> 00:44:29,641 Eğer istemiyorsan katılmak için baba 673 00:44:29,741 --> 00:44:31,509 Geri çekilmenizi kabul ediyorum. 674 00:44:31,609 --> 00:44:34,279 Düşman sevinecek senin yokluğunla. 675 00:44:34,380 --> 00:44:35,982 - [Emma inliyor] - Uuuunnngngngngnng... 676 00:44:36,082 --> 00:44:37,884 - [Fr. Theophilus] - Emma, Emma. 677 00:44:37,985 --> 00:44:38,985 Emma, ​​zavallı çocuk. 678 00:44:39,053 --> 00:44:42,056 Seni sakinleştireceğiz. 679 00:44:42,155 --> 00:44:44,659 Korkma, çünkü ben seninleyim. 680 00:44:44,759 --> 00:44:46,894 [Emma sızlanıyor] 681 00:44:46,995 --> 00:44:49,264 Başlamalıyız. 682 00:44:53,502 --> 00:44:56,439 Yüce Rab, Tanrı'nın Sözü, 683 00:44:56,539 --> 00:45:01,478 İsa Mesih'in Babası, Tanrı ve tüm yaratılışın Rabbi; 684 00:45:01,578 --> 00:45:04,815 diğeriyle birlikte kim mucizeler yaratmayı emrediyor 685 00:45:04,915 --> 00:45:08,953 onlara vermekten memnun oldu şunu söyleme yetkisi: 686 00:45:09,055 --> 00:45:11,257 "Gidin, sizi şeytanlar!" 687 00:45:11,357 --> 00:45:14,860 Ve Şeytan kimin gücüyle düşmek için yapıldı 688 00:45:14,960 --> 00:45:16,930 gökten yıldırım gibi; 689 00:45:18,265 --> 00:45:21,002 Bunu senin aracılığınla soruyorum. İsa Mesih, 690 00:45:21,102 --> 00:45:23,414 [bozuk, titreşen patlama] -[Fr. Theophilus] efendimiz ve Tanrımız 691 00:45:23,438 --> 00:45:25,074 Yargılamaya kimler geliyor? 692 00:45:25,174 --> 00:45:28,310 [nabız atışı durur] -[Fr. Theophilus] hem yaşayanlar hem de ölüler 693 00:45:28,410 --> 00:45:30,846 ve dünya ateşle. 694 00:45:30,946 --> 00:45:33,817 [başlayan müzik çalıyor] 695 00:45:41,026 --> 00:45:46,498 [Latince konuşuyor] 696 00:45:48,300 --> 00:45:53,272 [Fr. Theophilus Latince konuşuyor] 697 00:45:54,474 --> 00:46:00,314 [Latince konuşuyor] 698 00:46:00,914 --> 00:46:04,552 [Latince konuşuyor] 699 00:46:08,024 --> 00:46:13,363 [Latince konuşuyor] 700 00:46:15,099 --> 00:46:19,171 [Latince konuşuyor] 701 00:46:19,570 --> 00:46:23,909 [Fr. Theophilus Latince konuşuyor] 702 00:46:24,010 --> 00:46:27,379 [Latince konuşuyor] 703 00:46:31,152 --> 00:46:34,054 [Fr. Theophilus Latince konuşuyor] 704 00:46:37,691 --> 00:46:39,527 [Kız kardeşler korkuyla inliyor] 705 00:46:41,663 --> 00:46:43,431 - [Fr. Steiger] - Baba... 706 00:46:46,369 --> 00:46:48,437 - [Rahibe Rose] Baba! - Sessizlik! 707 00:46:49,972 --> 00:46:51,809 Kirli ruhlar! 708 00:46:54,411 --> 00:46:56,848 Şimdi bu kadına musallat oluyorum 709 00:46:57,949 --> 00:46:59,185 bana ismini ver! 710 00:46:59,285 --> 00:47:01,319 [ışıklar titriyor] 711 00:47:01,419 --> 00:47:03,956 Rab'bin haçını görün [yatak gıcırdıyor] 712 00:47:04,057 --> 00:47:06,692 ve kendini ortaya çıkar! 713 00:47:09,629 --> 00:47:12,766 Kendini ortaya çıkar! [yatak gıcırdıyor] 714 00:47:12,866 --> 00:47:14,203 Kendini ortaya çıkar! 715 00:47:14,303 --> 00:47:16,305 [metal çınlıyor, gümbürdüyor] 716 00:47:16,404 --> 00:47:17,804 - [Fr. Theophilus] - Kısıtlamalar! 717 00:47:17,839 --> 00:47:20,043 - [Fr. Steiger] Kardeşim! - [Fr. Theophilus] Emma! Gelmek! 718 00:47:20,143 --> 00:47:21,710 - [Fr. Steiger] - Onu kaldıramam. 719 00:47:21,810 --> 00:47:23,488 - [kemik çıtırtısı] [çığlıklar] - [Fr. Theophilus] Emma! 720 00:47:23,512 --> 00:47:25,815 - [çığlık atar] - [Fr. Steiger] Ellerini tut. 721 00:47:26,916 --> 00:47:29,652 - [Rahibe Mary Joseph ağlıyor] - Elim! 722 00:47:29,752 --> 00:47:31,256 [Fr. Theophilus] Emma, ​​hayır! 723 00:47:31,355 --> 00:47:34,125 Elim! [ağlama] 724 00:47:35,994 --> 00:47:38,064 - Tamam, yeter! - Herkes dışarı! 725 00:47:38,164 --> 00:47:39,764 Dışarı! 726 00:47:39,865 --> 00:47:42,568 benim bir kız kardeşim var yırtık bir kafa derisi ile. 727 00:47:42,668 --> 00:47:45,205 şimdi bir şekilde bir tane var ezilmiş bir el ile. 728 00:47:45,305 --> 00:47:47,141 Ben de öylece duracak mıyım? bir başkasına zarar verirken mi? 729 00:47:47,242 --> 00:47:48,375 Orada neler oluyor? 730 00:47:48,475 --> 00:47:50,111 Ona nasıl yardım ediyoruz? 731 00:47:50,211 --> 00:47:51,279 Onun bir... doktora ihtiyacı var. 732 00:47:51,378 --> 00:47:53,315 tıbbi yardım falan. 733 00:47:53,414 --> 00:47:55,351 Görmede zorluk mu çekiyorsun, Baba mı? 734 00:47:55,450 --> 00:47:56,450 Affedersin? 735 00:47:56,517 --> 00:47:58,187 görmediğin çok açık 736 00:47:58,288 --> 00:48:00,323 orada neler oluyor, 737 00:48:00,422 --> 00:48:02,259 bu kızdan ne çıkıyor 738 00:48:02,359 --> 00:48:03,759 Hala bir şeyler arıyorsun... 739 00:48:03,860 --> 00:48:06,696 rasyonel, modern bir açıklama. 740 00:48:06,796 --> 00:48:08,698 Bu sonsuza kadar var olmuştur. 741 00:48:08,798 --> 00:48:10,701 Tamamen net bir şekilde görebiliyorum 742 00:48:10,801 --> 00:48:13,272 bu kızın durumu kötüye gidiyor. 743 00:48:13,372 --> 00:48:14,639 Ve benim buradaki işim baba. 744 00:48:14,739 --> 00:48:16,608 bu cemaatle ilgilenmek ve içindekiler. 745 00:48:16,708 --> 00:48:19,078 Ve öylece orada oturamam sen bunu sürerken... 746 00:48:19,178 --> 00:48:21,282 Göreviniz not almak. 747 00:48:21,382 --> 00:48:23,350 Bunu anlamıyorsun. 748 00:48:23,449 --> 00:48:24,769 Anlamıyorsun bu şeytanlar. 749 00:48:24,851 --> 00:48:26,388 - Benim için çok açık. - Ne şeytanlar 750 00:48:26,487 --> 00:48:28,447 - ondan mı bahsediyorsun? - Senin teorilerin var. 751 00:48:28,489 --> 00:48:30,758 araştırman var, raporların var, 752 00:48:30,858 --> 00:48:33,828 ama anlamıyorsun düşman. 753 00:48:33,929 --> 00:48:35,173 - Yapmıyorsun. - Ya yanılıyorsan? 754 00:48:35,197 --> 00:48:36,299 Ya yanılıyorsan? 755 00:48:36,399 --> 00:48:39,602 Peki ya gerçekten ihtiyacı olan şeyse doktor mu? 756 00:48:39,702 --> 00:48:43,041 Peki ya gerçekten ihtiyacı olan şeyse psikiyatrist mi? 757 00:48:43,141 --> 00:48:45,143 Güven bana baba. 758 00:48:45,243 --> 00:48:49,415 Bir bedel ödüyoruz inanç eksikliğiniz için. 759 00:48:49,514 --> 00:48:51,250 - İnançsızlığım yüzünden mi? - Evet. 760 00:48:51,350 --> 00:48:54,620 Orada durmaya nasıl cesaret edersin? ve... ve şüphelerimin olduğunu söyle 761 00:48:54,720 --> 00:48:55,880 olup bitenlere neden oluyor 762 00:48:55,921 --> 00:48:57,723 - bu zavallı kıza! - Çünkü tam olarak bu 763 00:48:57,823 --> 00:48:59,558 Redding'de ne oldu! 764 00:48:59,659 --> 00:49:00,703 Neden bahsediyorsun? 765 00:49:00,727 --> 00:49:02,029 Redding'de ne oldu? 766 00:49:02,129 --> 00:49:04,698 Tören orada gerçekleşti! 767 00:49:05,132 --> 00:49:07,535 Bunu gerçekleştirmek için çağrıldım. 768 00:49:07,635 --> 00:49:10,671 Emma ve annesi, çaresizdiler. 769 00:49:10,772 --> 00:49:11,640 Bir dakika bekle, bir dakika bekle 770 00:49:11,740 --> 00:49:13,842 Emma'yı genç bir kız olarak mı tanıyordun? 771 00:49:13,942 --> 00:49:16,946 - Evet. - Bize söylemeyi düşünmedin mi? 772 00:49:17,047 --> 00:49:18,624 düşünmedin bu bilgi olabilir 773 00:49:18,648 --> 00:49:19,725 bu bizim için yararlı olabilir mi? 774 00:49:19,749 --> 00:49:21,352 Bu neden Emma'nın dosyasında yok? 775 00:49:21,452 --> 00:49:22,796 Bu ne Bahsettiğim şey baba. 776 00:49:22,820 --> 00:49:25,156 Bütün bu mistik şifreli sözler 777 00:49:25,256 --> 00:49:27,592 Bizi damla damla besliyorsun uygun gördüğünüz şekilde bilgi. 778 00:49:27,692 --> 00:49:29,794 Bu artık bitmeli baba! 779 00:49:29,894 --> 00:49:32,864 - Elbette. - Bilgi mi istiyorsun? 780 00:49:32,964 --> 00:49:34,533 Evet. 781 00:49:34,633 --> 00:49:36,203 Vereceğim. 782 00:49:36,303 --> 00:49:38,171 Senin iyiliğin için. 783 00:49:38,271 --> 00:49:40,141 Oturmak. 784 00:49:42,743 --> 00:49:45,347 Beni dinle baba. 785 00:49:45,447 --> 00:49:49,118 Redding'e ilk geldiğimde 786 00:49:49,218 --> 00:49:53,223 yakın zamanda yaşadım şeytan kovucu olmak. 787 00:49:53,323 --> 00:49:55,558 Çağrının bana ait olduğunu hissetmiştim 788 00:49:55,658 --> 00:49:57,261 ama okulsuzdum. 789 00:49:57,361 --> 00:49:59,029 Aletlerim yoktu. 790 00:49:59,130 --> 00:50:03,000 Bana yardımcı olanlar onlar da eğitimsizdi. 791 00:50:03,101 --> 00:50:05,370 Başa çıkamadık olup bitenlerle 792 00:50:05,470 --> 00:50:08,540 ama onun ele geçirildiğini biliyorduk. 793 00:50:08,640 --> 00:50:10,476 Onu terk ettik. 794 00:50:10,575 --> 00:50:13,746 Onu teslim ettik doktorlara git. 795 00:50:13,846 --> 00:50:16,483 Ve kendisi de bir mucize gibi, 796 00:50:16,582 --> 00:50:20,088 bana mektuplar yazdı, iyileştiğini söyledi. 797 00:50:20,188 --> 00:50:21,523 Okulu bitirdi. 798 00:50:21,622 --> 00:50:24,592 Bir tutku buldu Tabii ki hizmet için. 799 00:50:26,761 --> 00:50:31,567 Bu şeytanlar, bu aldatıcılar, 800 00:50:31,667 --> 00:50:33,969 zamanlarını bekliyorlardı onun içinde, 801 00:50:34,071 --> 00:50:36,274 mükemmel anı bekliyorum. 802 00:50:36,374 --> 00:50:37,574 Ve sonra geldi. 803 00:50:37,674 --> 00:50:39,343 Annesi öldüğünde, 804 00:50:39,444 --> 00:50:43,714 bu onlara fırsat verdi şanslarını yakalamak için. 805 00:50:44,550 --> 00:50:45,784 Neden Emma? 806 00:50:45,884 --> 00:50:48,354 Neden onlar onun hayatını elinden almak mı? 807 00:50:48,455 --> 00:50:49,855 Neden olmasın... başka biri mi? 808 00:50:50,022 --> 00:50:54,694 Emma bambaşka nasıl bir insan baba. 809 00:50:54,794 --> 00:50:59,101 O bir insan derin hassasiyet. 810 00:50:59,201 --> 00:51:02,337 O dokundu başka dünyaya ait bir şey tarafından. 811 00:51:02,438 --> 00:51:05,174 Ve bu türden güvenlik açığı, 812 00:51:05,274 --> 00:51:07,310 bu açıklık, 813 00:51:07,410 --> 00:51:11,582 travma, ihmal gibi herhangi bir yara, 814 00:51:11,681 --> 00:51:14,285 karanlık sanatlara katılım, 815 00:51:14,385 --> 00:51:18,789 onun olduğu her şey Çocukken maruz kalınan 816 00:51:18,889 --> 00:51:23,496 izin veren şey bu bu istilaların gerçekleşmesi. 817 00:51:23,596 --> 00:51:25,698 Kök salmak için. 818 00:51:25,798 --> 00:51:27,100 Seni aşağılamak için. 819 00:51:27,234 --> 00:51:28,767 Seni küçük düşürmek için. 820 00:51:28,868 --> 00:51:31,638 Ve aynısını yap etrafınızdakilere. 821 00:51:31,738 --> 00:51:33,441 Biz, baba. 822 00:51:33,541 --> 00:51:35,877 Biz de hedefteyiz. 823 00:51:35,977 --> 00:51:39,881 Onların amacı bizi Allah'tan vazgeç. 824 00:51:42,552 --> 00:51:45,488 Gerçekten çok fazla şey söyledim sana baba. 825 00:51:45,588 --> 00:51:49,025 Artık sen bile duyarlısın. 826 00:51:49,126 --> 00:51:50,927 Lütfen, 827 00:51:51,495 --> 00:51:54,466 hepimizin iyiliği için, 828 00:51:54,566 --> 00:51:56,301 devam etmeliyiz. 829 00:51:57,701 --> 00:52:00,972 Emma'yı terk edemeyiz bunun gibi. 830 00:52:01,073 --> 00:52:02,241 Hayır. 831 00:52:03,643 --> 00:52:07,381 Onu bir kez terk ettim, bir daha değil. 832 00:52:07,548 --> 00:52:10,451 [melankolik müzik] 833 00:52:16,758 --> 00:52:18,860 [karga gaklıyor] 834 00:52:26,937 --> 00:52:29,473 [derin nefesler] 835 00:52:29,574 --> 00:52:32,244 [dramatik acı] 836 00:52:35,746 --> 00:52:37,450 Emma mı? 837 00:52:39,352 --> 00:52:41,187 [kapı menteşeleri gıcırdıyor] 838 00:52:46,460 --> 00:52:49,297 [ürkütücü müzik yoğunlaşıyor] 839 00:52:53,801 --> 00:52:55,804 [iç çeker] 840 00:53:04,314 --> 00:53:06,984 "Zorlukların arasında Emma deneyimli 841 00:53:07,085 --> 00:53:08,596 tutarlı söylentilerdi ve sonraki kanıt 842 00:53:08,620 --> 00:53:11,590 babası Jacob'un ve annesinin kız kardeşi Mina 843 00:53:11,690 --> 00:53:13,726 içine girildi yasadışı bir ilişki 844 00:53:13,825 --> 00:53:15,094 ve Emma'nın kafasını karıştırmaya çalıştı 845 00:53:15,194 --> 00:53:16,329 kullanarak... 846 00:53:16,429 --> 00:53:17,564 büyücülük. 847 00:53:17,664 --> 00:53:19,064 Birkaç kez, Yakup ve Mina 848 00:53:19,099 --> 00:53:21,968 Emma'ya yiyecek beslediği bildirildi lanetlenmiş olan 849 00:53:22,068 --> 00:53:24,904 "meyve dahil, pişmiş patates ve tütün yaprakları." 850 00:53:25,005 --> 00:53:26,806 [nefes altında mırıldanıyor] 851 00:53:26,906 --> 00:53:29,411 [yaklaşan ayak sesleri] 852 00:53:29,511 --> 00:53:30,512 [kapıyı çalıyor] 853 00:53:30,612 --> 00:53:31,812 [Rahibe Sarah] Baba, 854 00:53:31,912 --> 00:53:34,350 bir şey var görmen gerek. 855 00:53:34,450 --> 00:53:35,450 [kapı açılır] 856 00:53:44,629 --> 00:53:47,499 [kötü müzik] 857 00:53:49,501 --> 00:53:53,339 [Emma öksürüyor] 858 00:54:04,419 --> 00:54:06,454 [yaklaşan ayak sesleri] 859 00:54:10,759 --> 00:54:12,529 - [Fr. Theophilus] Ah. - [hafif öksürükler] 860 00:54:12,629 --> 00:54:14,731 - [Fr. Theophilus] - Ne yaptın? 861 00:54:14,830 --> 00:54:16,433 Ne yaptın? 862 00:54:26,311 --> 00:54:29,782 [Baş Rahibe] Yapmıyorum burada neler olduğunu anlayın. 863 00:54:29,881 --> 00:54:31,883 Bu her ne ise yaptığın şey, 864 00:54:31,983 --> 00:54:33,386 Başarısız oluyor. 865 00:54:33,486 --> 00:54:35,622 Kız kardeşler travma yaşıyor. Kimse uyumuyor. 866 00:54:35,723 --> 00:54:38,891 Kilometrelerce ötedeki herkes... korkuyor ve şüpheleniyor. 867 00:54:38,991 --> 00:54:40,261 Bunu kapatmak istiyorum. 868 00:54:40,362 --> 00:54:42,364 kapatmak istiyorum her şey bitti. 869 00:54:45,934 --> 00:54:48,104 Sana bir hafta daha süre vereceğim. 870 00:54:48,204 --> 00:54:50,339 Ve eğer o zamana kadar bitmezse, 871 00:54:50,439 --> 00:54:53,844 bütün bunlar bu her ne ise sona ermeli. 872 00:54:53,943 --> 00:54:55,245 Hayatlarımıza geri dönmemiz lazım 873 00:54:55,345 --> 00:54:57,715 ve tüm bunları geride bırak. 874 00:54:57,815 --> 00:55:01,552 Ben de bitmesini diliyorum Muhterem Anne, 875 00:55:01,652 --> 00:55:04,857 ama eminim ki şeytan 876 00:55:04,956 --> 00:55:07,993 takvimimize boyun eğmiyor. 877 00:55:08,093 --> 00:55:09,796 Bükülecek veya bükülmeyecek. 878 00:55:09,895 --> 00:55:12,599 Bu çatı altında olmayacak. 879 00:55:13,031 --> 00:55:15,068 Ve Emma'yı taşıyorum kilere. 880 00:55:15,169 --> 00:55:16,604 Ne? Bodrum mu? 881 00:55:16,704 --> 00:55:18,839 Orada ısı bile var mı? 882 00:55:18,938 --> 00:55:20,809 O odalar yıllardır kullanılamıyor. 883 00:55:20,908 --> 00:55:22,052 - [Baş Rahibe] - Bitti. 884 00:55:22,076 --> 00:55:23,978 O çok tehlikeli çok değişken. 885 00:55:24,078 --> 00:55:25,198 Bu onun için daha iyi olacak. 886 00:55:25,248 --> 00:55:27,750 Daha özel ve daha güvenli. 887 00:55:27,949 --> 00:55:30,051 [iç çeker] 888 00:55:30,153 --> 00:55:31,498 Baba, bize izin verir misin? lütfen? 889 00:55:31,522 --> 00:55:33,891 konuşmam lazım cemaatimizin liderine. 890 00:55:33,990 --> 00:55:36,561 Elbette Aziz Anne. 891 00:55:36,661 --> 00:55:38,763 Peder Steiger. 892 00:55:38,863 --> 00:55:40,498 [kapı açılır] 893 00:55:41,933 --> 00:55:42,933 [kapı kapanır] 894 00:55:43,001 --> 00:55:44,403 Baba, iyi görünmüyorsun. 895 00:55:44,503 --> 00:55:45,538 Daha iyisini bilmeseydim, 896 00:55:45,638 --> 00:55:47,507 derdim kontrolü kaybettiğini 897 00:55:47,607 --> 00:55:49,643 bu durumun. 898 00:55:50,075 --> 00:55:52,547 Bir şeyi davet ettin bu topluluğa 899 00:55:52,647 --> 00:55:54,582 kimsenin anlamadığı. 900 00:55:54,682 --> 00:55:57,452 Ve sen dahil herkes, olmaya başlıyor... 901 00:55:57,552 --> 00:56:02,858 Lütfen Aziz Anne, lütfen işimi yapmama izin verin. 902 00:56:02,990 --> 00:56:04,960 Burası benim cemaatim. 903 00:56:05,060 --> 00:56:06,962 Bu benim sorumluluğum. 904 00:56:07,062 --> 00:56:09,199 Ve ben minnettarken endişeniz için, 905 00:56:09,300 --> 00:56:12,001 ihtiyacım yok izlenmek üzere. 906 00:56:12,101 --> 00:56:13,437 Teşekkür ederim. 907 00:56:14,972 --> 00:56:16,575 baba, 908 00:56:18,577 --> 00:56:22,281 Hayatım boyunca öyleydim erkeklerden talimat alıyor. 909 00:56:22,381 --> 00:56:24,851 Benim kadar akıllı olmayan erkekler 910 00:56:24,951 --> 00:56:26,520 o kadar disiplinli değil, 911 00:56:26,620 --> 00:56:29,021 ve kimin dindarlığı karşılaştırıldığında sönük kalıyor 912 00:56:29,122 --> 00:56:30,724 bu manastırın kadınlarına. 913 00:56:32,193 --> 00:56:34,829 Senin farklı olduğunu sanıyordum. 914 00:56:34,929 --> 00:56:37,030 Ama şimdi... 915 00:56:38,267 --> 00:56:39,635 belki birine ihtiyacımız var 916 00:56:39,735 --> 00:56:43,607 cemaati kim sağlayabilir daha fazla stabilite ile. 917 00:56:48,446 --> 00:56:51,081 Belki de haklısın Muhterem Anne. 918 00:56:53,317 --> 00:56:55,888 [kapı açılır, kapanır] 919 00:56:55,988 --> 00:56:57,589 [iç çeker] 920 00:57:01,594 --> 00:57:06,500 [zil çalıyor] 921 00:57:14,943 --> 00:57:19,348 [nefes ürperiyor] 922 00:57:24,154 --> 00:57:26,088 [Rahibe Rose bağırır] 923 00:57:26,990 --> 00:57:29,427 [nefes nefese] 924 00:57:32,965 --> 00:57:34,098 [nefes alır] 925 00:57:35,801 --> 00:57:38,805 [su damlıyor] 926 00:57:45,780 --> 00:57:48,015 [Dr. Fabian] O yetersiz beslenmiş ve susuz kalmış, 927 00:57:48,114 --> 00:57:51,286 ama herhangi bir enfeksiyon görmüyorum lezyonlar üzerinde 928 00:57:51,386 --> 00:57:53,755 ve yüzün şişmesi aşağı inecek. 929 00:57:53,855 --> 00:57:55,959 Sadece dinlenmeye ihtiyacı var. 930 00:57:56,059 --> 00:57:58,695 Onu hayatta tutuyorlar. 931 00:57:58,795 --> 00:58:00,396 Ondan besleniyorlar. 932 00:58:00,496 --> 00:58:03,000 Bir şeyler oluyor onun içinde 933 00:58:03,099 --> 00:58:05,202 ve bu hepimizi etkiliyor. 934 00:58:05,302 --> 00:58:08,105 Burada bir şeyler oluyor ve o... 935 00:58:08,206 --> 00:58:10,375 Ben... Ben... Bilmiyorum. 936 00:58:10,475 --> 00:58:13,713 Yeter ki o kadar yiyecek al ve ona mümkün olduğunca su 937 00:58:13,813 --> 00:58:18,051 ve herhangi bir işaret görürseniz enfeksiyon, haber gönder. 938 00:58:18,151 --> 00:58:20,220 Kendine iyi bak Joe. 939 00:58:23,891 --> 00:58:26,828 [kapı açılır, kapanır] 940 00:58:29,264 --> 00:58:33,535 [kilise çanı çalıyor] 941 00:58:40,277 --> 00:58:42,880 [yemek yerken] 942 00:58:47,386 --> 00:58:50,756 [şakalar] [öksürük] 943 00:58:57,965 --> 00:59:00,134 [Latince konuşuyor] 944 00:59:00,234 --> 00:59:03,438 [rahatsız edici müzik] 945 00:59:10,046 --> 00:59:13,383 [Latince konuşuyor] 946 00:59:15,318 --> 00:59:20,159 [arka planda gürültü] 947 00:59:20,258 --> 00:59:21,893 - [Chester] - Kilisede kötülük var! 948 00:59:21,993 --> 00:59:23,895 [kargaşa devam ediyor] 949 00:59:23,995 --> 00:59:26,098 [Chester] İneğimin memeleri kuru. 950 00:59:26,465 --> 00:59:28,967 Anne tavuklar yumurtlamıyor... 951 00:59:29,068 --> 00:59:30,503 - [Oğlan] - İşte efendim. 952 00:59:30,603 --> 00:59:32,872 - [Chester] - Baba, bir şeyler yapmalısın! 953 00:59:34,175 --> 00:59:35,241 - [Oğlan] - İşte efendim. 954 00:59:36,043 --> 00:59:39,313 [kreşendo oluşturuluyor] 955 00:59:50,359 --> 00:59:51,828 Cennetteki Büyük Tanrı, 956 00:59:53,363 --> 00:59:55,833 o zavallı, zavallı yaratık... 957 00:59:57,301 --> 00:59:58,803 Onun durumu, 958 01:00:00,071 --> 01:00:01,473 böyle mi başladı? 959 01:00:01,573 --> 01:00:02,774 Hayır, hayır. 960 01:00:02,874 --> 01:00:05,911 İlk geldiğinde, o öyleydi, 961 01:00:06,011 --> 01:00:09,382 o çok zayıftı ve... 962 01:00:09,483 --> 01:00:12,018 çizikler vardı, ama hiçbir şey... 963 01:00:12,119 --> 01:00:13,754 böyle bir şey yok. 964 01:00:15,224 --> 01:00:18,326 Ve doktor orada olduğunu söylüyor onu görevlendirmek için hiçbir temel yok. 965 01:00:18,426 --> 01:00:19,426 Onu teslim mi edeceksiniz? 966 01:00:19,460 --> 01:00:22,131 - Şey, ben... - Ben... bilmiyorum. 967 01:00:22,232 --> 01:00:23,398 Şey... 968 01:00:24,867 --> 01:00:28,738 bildiğim şu ki kötüleşmeye devam ediyor 969 01:00:28,838 --> 01:00:32,510 ve eğer hiçbir şey yapmazsak, 970 01:00:32,610 --> 01:00:35,513 eğer biz... eğer o alırsa tıbbi yardım yok, 971 01:00:35,613 --> 01:00:39,718 o zaman neredeyse kesinlikle gideceğim... 972 01:00:39,818 --> 01:00:40,819 Ne? 973 01:00:40,919 --> 01:00:42,497 - Neredeyse kesinlikle... - Neye gidiyor? 974 01:00:42,521 --> 01:00:43,689 Ölecek! 975 01:00:43,790 --> 01:00:45,958 - Ölecek! - Tamam aşkım. Sakin ol! 976 01:00:46,058 --> 01:00:46,793 Bu kilisenin ihtiyacı olan son şey 977 01:00:46,893 --> 01:00:48,896 bir rahip dışarıda yıkılıyor. 978 01:00:48,996 --> 01:00:49,996 [uzaktan gelen ses] 979 01:00:51,732 --> 01:00:54,035 O kardeşin vefat ettiğini biliyorum sana ağır geliyor, 980 01:00:54,135 --> 01:00:57,972 ama sen kilise rahibisin ve liderlik etmeniz gerekiyor. 981 01:01:00,442 --> 01:01:02,711 (Yumuşak bir şekilde) Evet, Ekselansları. 982 01:01:04,281 --> 01:01:06,616 [Piskopos Edwards] Güzel. 983 01:01:18,298 --> 01:01:20,866 [kapı açılır] [yaklaşan ayak sesleri] 984 01:01:31,545 --> 01:01:33,481 Merhaba baba 985 01:01:33,582 --> 01:01:37,853 Kız kardeş. Lütfen. [burnunu çekiyor] 986 01:01:42,058 --> 01:01:43,058 [tezgah gıcırdıyor] 987 01:01:45,095 --> 01:01:49,499 Sadece hazırlanıyordum bu geceki ritüel için 988 01:01:49,601 --> 01:01:51,769 Rahibe Mary dinlenebilsin diye. 989 01:01:54,405 --> 01:01:57,810 Hazırlanıyor musun? [Alaylar] 990 01:02:01,781 --> 01:02:03,850 Sana bir soru sorabilir miyim? 991 01:02:08,689 --> 01:02:10,892 Hiç yalnız hissettin mi? 992 01:02:14,963 --> 01:02:16,031 Ben sadece... 993 01:02:18,134 --> 01:02:21,871 dua etmeye çalışıyordum Akşam namazı ve... 994 01:02:23,574 --> 01:02:26,744 Hissetmedi sanki herkes dinliyormuş gibi. 995 01:02:33,185 --> 01:02:34,987 Peki... 996 01:02:38,358 --> 01:02:40,861 Keşke sana biraz teklif edebilseydim... 997 01:02:43,030 --> 01:02:45,700 belirgin bilgelik, 998 01:02:48,136 --> 01:02:50,004 ama gerçek şu ki... 999 01:02:53,376 --> 01:02:55,144 gerçek şu ki... 1000 01:02:57,147 --> 01:02:58,782 Ne yaptığımı bilmiyorum. 1001 01:03:12,198 --> 01:03:14,067 Kafan nasıl? 1002 01:03:14,167 --> 01:03:15,668 Ah... 1003 01:03:16,536 --> 01:03:18,205 Sorun değil. 1004 01:03:27,549 --> 01:03:30,019 Gitmeliyim. 1005 01:03:34,890 --> 01:03:37,627 - [Fr. Theophilus] - Kutsal Tanrım, Yüce Babamız, 1006 01:03:37,728 --> 01:03:42,000 sonsuz Tanrı ve Baba Rabbimiz İsa Mesih'in, 1007 01:03:42,100 --> 01:03:45,670 kim bir kez ve sonsuza kadar düşeni emanet ettim 1008 01:03:45,770 --> 01:03:47,050 ve mürted zalim [kapı açılır] 1009 01:03:47,106 --> 01:03:49,608 cehennemin alevlerine, Ne yapıyorsun? 1010 01:03:49,708 --> 01:03:52,380 sadece seninkini kim gönderdi dünyaya gelen Oğul 1011 01:03:52,480 --> 01:03:55,148 o kükreyen aslanı ezmek için 1012 01:03:55,249 --> 01:03:56,360 Terör sal, Tanrım, içine... 1013 01:03:56,384 --> 01:03:57,384 Ne?! 1014 01:03:57,418 --> 01:03:58,719 Baba, durmalıyız. 1015 01:03:58,819 --> 01:03:59,720 - Baba lütfen. - Lütfen dur. 1016 01:03:59,820 --> 01:04:01,356 - Ne? HAYIR! - Baba, yapamayız. 1017 01:04:01,456 --> 01:04:03,493 Baba, lütfen. 1018 01:04:04,059 --> 01:04:06,161 Hizmetkarlarınızı cesaretle doldurun 1019 01:04:06,262 --> 01:04:09,999 zihinsel olarak savaşmak o hain ejderhaya karşı. 1020 01:04:10,099 --> 01:04:12,735 (Emma kükrer) 1021 01:04:12,835 --> 01:04:16,207 Onun dokunuşunu hissedebiliyor musun, Peder? 1022 01:04:16,307 --> 01:04:18,443 Onun derisi seninkine karşı mı? 1023 01:04:18,542 --> 01:04:20,346 Bir dahaki sefere seni sikmeye çalıştığında 1024 01:04:20,446 --> 01:04:23,048 geniş açılsan iyi olur seni aptal fahişe! 1025 01:04:23,148 --> 01:04:24,916 - [korkudan sızlanıyor] - Yüce Rabbim, 1026 01:04:25,016 --> 01:04:27,920 Tanrı'nın sözü İsa Mesih'in Babası, 1027 01:04:28,020 --> 01:04:29,222 Tanrı ve tüm yaratılışın Rabbi, 1028 01:04:29,423 --> 01:04:31,992 [Emma] Gidiyor musun? Bu kadar çabuk mu gönderiyorsun baba? 1029 01:04:32,092 --> 01:04:33,936 [Fr. Theophilus] Kim verdi kutsal havarilerinize... 1030 01:04:33,960 --> 01:04:36,897 [Emma] Biraz fazladan var Senin için orada bir ip var. 1031 01:04:36,998 --> 01:04:38,510 - [yüksek perdeden zil sesi] - Yılanlar ve akrepler. 1032 01:04:38,534 --> 01:04:41,054 [Emma] Belki yeniden bir araya gelebilirsin sevgili vefat etmiş kardeşinle! 1033 01:04:41,102 --> 01:04:43,138 - Kapa çeneni! Kapa çeneni! - [Fr. Theophilus] Hayır, hayır, hayır. 1034 01:04:43,239 --> 01:04:44,649 Ne olduğunu bilmiyorsun bahsediyorsun. 1035 01:04:44,673 --> 01:04:45,707 Bunu kaldıramıyorum baba. 1036 01:04:45,808 --> 01:04:47,109 Buna bir son verilmeli, Peder. 1037 01:04:47,210 --> 01:04:48,210 Bu artık durmalı! 1038 01:04:48,279 --> 01:04:51,549 - Artık dayanamıyorum! - Hey! Dışarı çık! 1039 01:04:51,648 --> 01:04:52,648 Nefesini tut. 1040 01:04:52,682 --> 01:04:53,751 Artık dayanamıyorum! 1041 01:04:53,851 --> 01:04:56,854 - Git, git! - [nesneler takırdıyor] 1042 01:04:57,788 --> 01:05:00,359 Kutsal adını alçakgönüllülükle çağırıyorum, 1043 01:05:01,126 --> 01:05:02,761 Ne? 1044 01:05:02,861 --> 01:05:04,129 Korku ve titreme içinde, 1045 01:05:04,230 --> 01:05:06,233 - [Emma guruldayarak konuşuyor] - bana izin vermeni istiyorum 1046 01:05:06,333 --> 01:05:09,735 değersiz hizmetkarın, bütün günahlarımı bağışla... 1047 01:05:10,737 --> 01:05:14,074 - [köpekler havlıyor] - [titreyen nefes] 1048 01:05:14,174 --> 01:05:18,247 [Fr. Theophilus] Bana sadık kal ve güçlü kolunuzun desteklediği güç. 1049 01:05:20,583 --> 01:05:22,027 [Emma guruldayarak] -[Fr. Theophilus] Bu zalim ve doğal olmayan 1050 01:05:22,051 --> 01:05:23,196 [Kız kardeş] Ben... Dayanamıyorum... 1051 01:05:23,220 --> 01:05:24,729 - Hayır, hayır, hayır, hayır. - Onu dönüştürmeliyiz. 1052 01:05:24,753 --> 01:05:26,655 Onu kendi tarafına çevir! 1053 01:05:31,094 --> 01:05:34,098 [Emma kusuyor] 1054 01:05:38,202 --> 01:05:39,506 [köpekler havlıyor] 1055 01:05:39,606 --> 01:05:44,445 [belirsiz dua] 1056 01:05:44,545 --> 01:05:47,448 -[Rahibe Sarah] -Emma mı? Emma mı? 1057 01:05:47,548 --> 01:05:49,650 - [Fr. Theophilus] - Susuz kalmış olabilir. 1058 01:05:49,750 --> 01:05:51,986 Yenilenmesi gerekiyor onun sıvıları. 1059 01:05:52,086 --> 01:05:54,155 -[Rahibe Sarah] - Evet baba. 1060 01:05:54,256 --> 01:05:56,492 [kemikler kırılıyor] 1061 01:05:56,592 --> 01:06:00,162 [ürkütücü müzik acıtıyor] [metal çınlaması] 1062 01:06:00,263 --> 01:06:02,366 [vazo parçalanıyor] 1063 01:06:14,679 --> 01:06:20,287 [Latince konuşuyor] 1064 01:06:20,387 --> 01:06:22,121 [ürkütücü müzik] 1065 01:06:22,355 --> 01:06:23,823 [Rahibe Mary Joseph ağlıyor] 1066 01:06:23,924 --> 01:06:26,693 adına Rab İsa Mesih'in, 1067 01:06:26,793 --> 01:06:30,198 Emma, beni duyabiliyor musun? 1068 01:06:30,299 --> 01:06:31,300 Emma, ​​Emma. 1069 01:06:36,606 --> 01:06:39,309 Emma. Buraya otur. 1070 01:06:39,409 --> 01:06:41,445 İşte, sorun değil. 1071 01:06:46,284 --> 01:06:49,987 [Baş Rahibe dua fısıldayarak] 1072 01:06:57,129 --> 01:06:59,466 [kapı açılır] 1073 01:06:59,566 --> 01:07:04,004 [kapı menteşeleri gıcırdıyor] 1074 01:07:06,940 --> 01:07:12,013 [unutulmaz müzik] 1075 01:07:20,625 --> 01:07:21,925 [yer gıcırdıyor] 1076 01:07:24,762 --> 01:07:27,198 [hafif sesler] 1077 01:07:30,135 --> 01:07:31,135 [gıcırtılar] 1078 01:07:36,644 --> 01:07:37,877 [iç çeker] 1079 01:07:51,092 --> 01:07:53,430 Aaaa! [dramatik acı] 1080 01:08:01,306 --> 01:08:07,546 [Latince konuşuyor] 1081 01:08:12,151 --> 01:08:15,489 [Fr. Theophilus Latince konuşuyor] 1082 01:08:16,557 --> 01:08:19,859 [Latince konuşan Şeytani Figür] 1083 01:08:19,959 --> 01:08:25,400 [Latince konuşuyor] 1084 01:08:34,445 --> 01:08:37,382 [unutulmaz müzik] 1085 01:09:08,585 --> 01:09:10,654 [cam kırılıyor] 1086 01:09:14,358 --> 01:09:16,227 [hafif sesler] 1087 01:09:16,328 --> 01:09:18,663 [cam çatlıyor] 1088 01:09:18,830 --> 01:09:20,665 [hafif sesler] 1089 01:09:22,635 --> 01:09:25,904 [cam çatlıyor] 1090 01:09:30,577 --> 01:09:32,613 Rahibe Rose mu? 1091 01:09:32,714 --> 01:09:35,249 Rahibe Rose! [cam çatlıyor] 1092 01:09:35,383 --> 01:09:37,419 -[Rahibe Rose bağırır] - [dramatik acı] 1093 01:09:37,519 --> 01:09:40,989 [hafif sesler] 1094 01:09:41,089 --> 01:09:43,191 [tırmalama sesleri] 1095 01:09:46,863 --> 01:09:51,968 [mırıldanan sesler] 1096 01:09:59,611 --> 01:10:01,514 [hafif sesler] 1097 01:10:02,981 --> 01:10:07,120 [duvarda takırdıyor] 1098 01:10:09,490 --> 01:10:11,358 [takırdama durur] 1099 01:10:11,459 --> 01:10:16,398 [nefes nefese] 1100 01:10:21,838 --> 01:10:22,838 [cam çatlakları] 1101 01:10:22,906 --> 01:10:26,343 [fısıldar] 1102 01:10:27,578 --> 01:10:28,646 [cam çatlıyor] 1103 01:10:33,150 --> 01:10:34,720 [dramatik acı] [cam çınlaması] 1104 01:10:40,727 --> 01:10:41,728 Babam mı? 1105 01:10:41,828 --> 01:10:44,364 [uğursuz müzik] 1106 01:10:48,569 --> 01:10:51,507 [yoğun nefes nefese] 1107 01:11:05,689 --> 01:11:08,393 [kan guruldaması] 1108 01:11:10,795 --> 01:11:12,364 [korkudan nefes nefese] 1109 01:11:25,145 --> 01:11:26,179 [kan sıçraması] 1110 01:11:26,281 --> 01:11:28,816 [çığlık atarak] Aaaah! 1111 01:11:28,917 --> 01:11:30,051 [vücut sesi] 1112 01:11:31,453 --> 01:11:34,088 [müzik yükselir] [müzik kaybolur] 1113 01:11:40,497 --> 01:11:44,134 [nefes nefese] 1114 01:11:48,040 --> 01:11:49,216 - [Fr. Theophilus] - Peder Steiger... 1115 01:11:49,240 --> 01:11:50,652 Baba, bilmiyorum neler oluyor? 1116 01:11:50,676 --> 01:11:51,743 [Fr. Theophilus] Ne? 1117 01:11:54,179 --> 01:11:56,416 Lütfen içeri gelin. İçeri gelin. 1118 01:11:56,516 --> 01:11:57,650 [kapı kapanır] 1119 01:11:57,750 --> 01:12:00,219 Üzgünüm, öyleymiş gibi hissediyorum bir şeyin içine çekilmek 1120 01:12:00,321 --> 01:12:01,422 ve ben... yiyemiyorum 1121 01:12:01,522 --> 01:12:03,189 Uyuyamıyorum, düşünemiyorum 1122 01:12:03,290 --> 01:12:05,527 Baba, düşünemiyorum. Hımm! 1123 01:12:05,627 --> 01:12:08,797 - Evet. Evet. - Otur... Otur baba 1124 01:12:08,897 --> 01:12:10,137 [Fr. Steiger] Ve Emma, baba. 1125 01:12:10,198 --> 01:12:12,133 Emma, o... beni rahatsız ediyor baba. 1126 01:12:12,233 --> 01:12:13,903 Bana musallat oluyor. Nasıl biliyordu? 1127 01:12:14,102 --> 01:12:17,106 Emma nasıl biliyor? kardeşimin mi? 1128 01:12:17,206 --> 01:12:18,942 Kardeşim, baba. 1129 01:12:19,042 --> 01:12:20,277 O... 1130 01:12:22,112 --> 01:12:24,315 Kendi canına kıydı baba. 1131 01:12:24,415 --> 01:12:26,184 Bir ay önce, kendi canına kıydı. 1132 01:12:26,285 --> 01:12:27,553 Çok acı çekiyordu 1133 01:12:27,653 --> 01:12:29,655 Çok acı çekiyordu baba. 1134 01:12:29,755 --> 01:12:31,324 Ve hiçbirimiz bilmiyorduk. 1135 01:12:31,424 --> 01:12:33,125 Hiçbirimiz bilmiyorduk çok geç olana kadar 1136 01:12:33,225 --> 01:12:35,829 ve çığlık atıyordu ve ona yardım edemedim 1137 01:12:35,929 --> 01:12:37,632 çünkü çok meşguldüm. 1138 01:12:37,732 --> 01:12:41,102 Kendime kapılmıştım bu aptal yerde. 1139 01:12:41,201 --> 01:12:42,871 Lütfen oturun. 1140 01:12:42,971 --> 01:12:44,271 Oturmak. 1141 01:12:44,373 --> 01:12:46,273 Üzgünüm baba. 1142 01:12:47,576 --> 01:12:50,446 Üzgünüm baba. Hiçbir işe yaramıyorum. 1143 01:12:54,885 --> 01:12:58,522 - Al, şunu iç. - Yardımcı olacaktır 1144 01:12:58,622 --> 01:13:00,157 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim baba. 1145 01:13:00,257 --> 01:13:04,095 [yutkunma] 1146 01:13:04,194 --> 01:13:06,264 - [Fr. Theophilus] - Bu düşmanın görevidir. 1147 01:13:06,365 --> 01:13:08,401 Kendimizden şüphe etmemizi sağlamak için 1148 01:13:08,501 --> 01:13:13,006 Tanrım, dünyadaki amacımız, 1149 01:13:13,106 --> 01:13:16,611 ve en önemlisi: acı çekmemize neden oluyor. 1150 01:13:20,648 --> 01:13:23,318 Bir kız kardeşim vardı, biliyorsun. Claire. 1151 01:13:29,125 --> 01:13:31,861 Hastalık Avrupa'nın her yerindeydi. 1152 01:13:32,295 --> 01:13:36,100 Kolera, çiçek hastalığı, çocuk felci. 1153 01:13:36,199 --> 01:13:38,937 Yeterince yaşlıydım. Hayatta kaldım 1154 01:13:39,037 --> 01:13:41,238 ama çoğu bunu yapmadı. 1155 01:13:41,339 --> 01:13:43,108 Claire'i kaybettikten sonra, 1156 01:13:43,375 --> 01:13:46,446 tüm acılar devam etti yıllardır. 1157 01:13:46,813 --> 01:13:50,117 Bağnazlık, sansür, yükselen faşizm 1158 01:13:50,216 --> 01:13:51,418 adını sen koy... 1159 01:13:51,785 --> 01:13:54,989 Ailemin çoğu kargaşaya yenik düştü. 1160 01:13:55,557 --> 01:14:00,495 Beni buraya getiren şey bu bu ülkeye yıllar önce. 1161 01:14:00,596 --> 01:14:03,733 Ve beni getiren de bu oldu benim çağrıma. 1162 01:14:03,833 --> 01:14:05,468 (fısıldayarak) Çağrınız. 1163 01:14:06,336 --> 01:14:08,572 Anladın mı baba? 1164 01:14:08,672 --> 01:14:11,408 Bu acı, bunca acı, 1165 01:14:11,508 --> 01:14:16,246 Eyüp çölde, Joan of Arc, senin, benim, 1166 01:14:16,347 --> 01:14:20,519 kardeşinin, Emma'nın, herkesin. 1167 01:14:20,619 --> 01:14:24,357 Kasvetli görünebilir, ama bu denemeler, 1168 01:14:24,457 --> 01:14:27,327 bu baştan çıkarmalar, bizi güçlendiriyorlar 1169 01:14:27,427 --> 01:14:28,763 daha büyük bir iyilik için. 1170 01:14:28,863 --> 01:14:33,067 Bunlara dönüşmek için biz olmaya mahkumuz. 1171 01:14:33,167 --> 01:14:36,037 Varlık sebebimiz. 1172 01:14:37,205 --> 01:14:38,840 - Varlık nedeni? - [burnunu çeker] 1173 01:14:38,940 --> 01:14:40,610 Evet. 1174 01:14:40,743 --> 01:14:44,380 Ben sadece olduğumu sanıyordum not alması gerekiyordu. 1175 01:14:44,480 --> 01:14:46,116 Sadece işleri daha da kötüleştiriyorum Baba. 1176 01:14:46,216 --> 01:14:49,086 Sen seyirci değilsin baba. 1177 01:14:49,186 --> 01:14:50,855 Sen bir rahipsin. 1178 01:14:50,955 --> 01:14:55,226 Anlamalısın kendi önemine lütfen. 1179 01:14:55,460 --> 01:14:57,797 İnancınız, zekanız, 1180 01:14:57,897 --> 01:14:58,931 taahhüdünüz. 1181 01:14:59,031 --> 01:15:01,066 İnancımı anlamıyorum. 1182 01:15:03,537 --> 01:15:07,475 Unutma baba, Emma'nın kimsesi yoktu. 1183 01:15:07,575 --> 01:15:10,178 Hiçbir cemaat istenmedi onun herhangi bir parçası. 1184 01:15:10,278 --> 01:15:12,246 Ona dokunmazlardı. 1185 01:15:12,346 --> 01:15:15,918 Yine de sen... ve Aziz Anne 1186 01:15:16,018 --> 01:15:20,924 ve kız kardeşler, hepiniz bu görevi kabul ettiniz 1187 01:15:21,090 --> 01:15:23,393 büyük savaşçılar gibi. 1188 01:15:23,493 --> 01:15:26,964 Çünkü kelime ne zaman Tanrının 1189 01:15:27,064 --> 01:15:30,068 bizim aracılığımızla konuşuluyor, 1190 01:15:30,168 --> 01:15:32,571 bağlılık ve tutkuyla, 1191 01:15:33,572 --> 01:15:36,342 Şeytan bile dinlemeli. 1192 01:15:37,310 --> 01:15:39,478 Aziz Michael gibi 1193 01:15:39,579 --> 01:15:42,850 Tanrı'nın yüceliğini savunmak savaşta. 1194 01:15:45,385 --> 01:15:48,022 Bu en güçlüsü elimizdeki silah. 1195 01:15:50,758 --> 01:15:52,394 Bir Aziz Michael buldum madalyon 1196 01:15:52,494 --> 01:15:53,596 kardeşimin eşyalarında. 1197 01:15:53,696 --> 01:15:55,798 Ben... 1198 01:15:55,898 --> 01:15:57,801 onlara bakmak geçen gece. 1199 01:16:01,504 --> 01:16:03,073 Kardeşimin adı Michael'dı. 1200 01:16:13,252 --> 01:16:14,988 [burnunu çekiyor] 1201 01:16:28,103 --> 01:16:29,104 [cam takırdaması] 1202 01:16:33,476 --> 01:16:35,111 [su dökülüyor] 1203 01:16:35,278 --> 01:16:40,550 [hafif sesler] 1204 01:16:43,421 --> 01:16:44,701 - [Emma bağırır] - [cam kırılır] 1205 01:16:45,556 --> 01:16:47,893 - [Emma bağırır] - [cam kırılır] 1206 01:16:47,993 --> 01:16:50,930 [nesneler takırdıyor] 1207 01:16:51,030 --> 01:16:52,998 [Emma ağlıyor] 1208 01:16:57,137 --> 01:17:00,441 [ağlıyor] 1209 01:17:19,063 --> 01:17:21,198 [yaklaşan ayak sesleri] 1210 01:17:27,473 --> 01:17:32,511 [kuşlar cıvıldıyor] 1211 01:17:37,017 --> 01:17:38,018 Ah! 1212 01:17:40,221 --> 01:17:45,027 [kilise çanı çalıyor] 1213 01:17:45,127 --> 01:17:46,729 Ne? 1214 01:17:47,062 --> 01:17:48,062 Hmm? 1215 01:17:50,166 --> 01:17:51,166 [kağıt hışırdar] 1216 01:17:52,335 --> 01:17:54,104 Ben de... 1217 01:17:54,204 --> 01:17:57,141 Bu mektubu yazdım... 1218 01:17:57,241 --> 01:17:58,776 ben gelmeden önce. 1219 01:18:03,682 --> 01:18:05,485 Yerleştirir misin? annemin mezarının başında 1220 01:18:05,584 --> 01:18:06,652 Redding'de. 1221 01:18:09,288 --> 01:18:10,690 - Lütfen? - Onu oraya koyacaksın 1222 01:18:10,790 --> 01:18:14,895 sen, ben değil, Emma. 1223 01:18:16,464 --> 01:18:18,867 Dayanıyorsun çok sıkı, baba. 1224 01:18:18,967 --> 01:18:21,736 - [Fr. Theophilus] Bunu duymayacağım Emma. - Çok derin. 1225 01:18:21,836 --> 01:18:22,938 Lütfen. 1226 01:18:25,107 --> 01:18:26,842 Bunu sana borçluyum. 1227 01:18:30,313 --> 01:18:31,882 Bunu anneme borçluyum. 1228 01:18:33,518 --> 01:18:36,888 [melankolik müzik] 1229 01:18:36,988 --> 01:18:38,189 Çok derin. 1230 01:18:52,374 --> 01:18:53,442 Hava soğuk. 1231 01:18:53,542 --> 01:18:54,675 Hadi gidelim. 1232 01:18:56,446 --> 01:19:00,682 Emma'nın durumu ciddi. 1233 01:19:00,782 --> 01:19:04,388 Bu şeytanlar, yollarını buldular 1234 01:19:04,488 --> 01:19:07,256 çekirdeğine, sinirlerine. 1235 01:19:08,859 --> 01:19:13,331 Bu gece başladığımızda, duramayız. 1236 01:19:13,432 --> 01:19:15,367 Çünkü eğer vazgeçersek 1237 01:19:15,468 --> 01:19:18,236 ya da düşmana iyileşmesi için zaman tanıyın, 1238 01:19:18,336 --> 01:19:21,607 onu sonsuza dek kaybedeceğiz. 1239 01:19:21,707 --> 01:19:27,180 Yani eğer biraz zamana ihtiyacın varsa dinlenmek, gitmek. 1240 01:19:29,517 --> 01:19:32,120 Suya ihtiyacınız varsa, 1241 01:19:32,220 --> 01:19:34,655 yiyecek veya temiz hava, 1242 01:19:34,755 --> 01:19:35,991 bir süre dinlenin. 1243 01:19:36,091 --> 01:19:39,228 Kararlı olmalıyız çünkü biz oyuz 1244 01:19:39,328 --> 01:19:40,964 ihlalde duruyor. 1245 01:19:42,366 --> 01:19:46,605 Ve karanlığı geride tutun. 1246 01:19:46,704 --> 01:19:49,773 Anlamına gelse bile bundan geri dönmeyeceğiz. 1247 01:19:53,211 --> 01:19:58,084 [unutulmaz müzik] 1248 01:19:58,184 --> 01:20:02,855 Dikkat Beelzebub, ve her türlü vahşi 1249 01:20:02,955 --> 01:20:05,659 ve cehennemler bu kadına eziyet ediyor. 1250 01:20:05,759 --> 01:20:06,894 [İspanyolca konuşuyor] 1251 01:20:07,027 --> 01:20:08,539 - [Fr. Theophilus] - Baba adına 1252 01:20:08,563 --> 01:20:10,064 ve Oğul'un, 1253 01:20:10,231 --> 01:20:11,065 [İspanyolca konuşuyor] 1254 01:20:11,166 --> 01:20:12,886 - [Fr. Theophilus] - ve Kutsal Ruh'tan. 1255 01:20:12,934 --> 01:20:14,737 [İspanyolca konuşuyor] 1256 01:20:14,837 --> 01:20:16,972 [Fr. Theophilus] İzin ver güçlü el onu dışarı attı 1257 01:20:17,072 --> 01:20:18,884 - [Camila İspanyolca konuşuyor] - [Fr. Theophilus: Hizmetkarın. 1258 01:20:18,908 --> 01:20:21,278 [İspanyolca konuşuyor] 1259 01:20:21,379 --> 01:20:23,713 - [Fr. Theophilus] - Yani artık dayanamayabilir... 1260 01:20:23,813 --> 01:20:26,418 Rahibe, dinlemeyin. 1261 01:20:26,784 --> 01:20:30,087 [İspanyolca konuşuyor] 1262 01:20:30,188 --> 01:20:32,191 [Rahibe Camila İspanyolca konuşuyor] 1263 01:20:32,291 --> 01:20:33,291 Rahibe! 1264 01:20:39,332 --> 01:20:43,270 [İspanyolca konuşuyor] 1265 01:20:43,405 --> 01:20:46,307 [İspanyolca konuşuyor] 1266 01:20:46,408 --> 01:20:48,743 [Emma İspanyolca konuşuyor] 1267 01:20:48,977 --> 01:20:53,517 [İspanyolca konuşuyor] 1268 01:20:53,617 --> 01:20:55,218 [müzik soluyor, soluyor] 1269 01:20:55,318 --> 01:20:56,318 [Rahibe Camila homurdanır] 1270 01:20:57,920 --> 01:20:59,990 - [Fr. Theophilus] - Ah... Ah! 1271 01:21:00,090 --> 01:21:01,090 Yardım! 1272 01:21:02,694 --> 01:21:04,862 - [alaycı mızmız ses] - Küçük çığlıkları. 1273 01:21:04,963 --> 01:21:07,065 Hepsini birer birer boğdum. 1274 01:21:07,165 --> 01:21:09,334 her biri çığlık attı sonuncusundan daha fazlası. 1275 01:21:09,435 --> 01:21:14,608 [Almanca konuşuyor] 1276 01:21:14,708 --> 01:21:18,512 [Almanca konuşuyor] 1277 01:21:18,613 --> 01:21:21,047 [Fr. Theophilus Latince konuşuyor] 1278 01:21:21,147 --> 01:21:24,352 [dramatik müzik acıtır, kaybolur] 1279 01:21:28,524 --> 01:21:32,327 [kapı açılır, kapanır] 1280 01:21:34,565 --> 01:21:36,366 Teşekkür ederim Aziz Anne. 1281 01:21:36,467 --> 01:21:40,472 [hafif müzik] 1282 01:22:07,870 --> 01:22:11,307 [Lehçe konuşuyor] 1283 01:22:11,408 --> 01:22:17,181 [Lehçe konuşuyor] 1284 01:22:17,915 --> 01:22:22,219 [Lehçe konuşuyor] 1285 01:22:22,320 --> 01:22:24,990 [Lehçe konuşuyor] 1286 01:22:26,526 --> 01:22:30,597 [Lehçe konuşuyor] 1287 01:22:30,698 --> 01:22:33,967 [Lehçe konuşuyor] 1288 01:22:44,780 --> 01:22:45,881 [kapı kapanır] 1289 01:22:51,756 --> 01:22:53,524 [iç çeker] 1290 01:22:55,325 --> 01:22:57,529 [uzaktaki takırtı] [çığlık atıyor] 1291 01:22:57,629 --> 01:22:59,297 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 1292 01:23:02,569 --> 01:23:03,569 [kapı açılır] 1293 01:23:05,839 --> 01:23:07,272 - Kardeşim. - Ne oldu? 1294 01:23:07,374 --> 01:23:09,109 O sadece... 1295 01:23:09,209 --> 01:23:10,578 Bilmem hiç görmedim... 1296 01:23:10,678 --> 01:23:12,847 sanki bir şey gibi geldi... 1297 01:23:12,947 --> 01:23:15,617 - Ne oldu? - Nerede o? 1298 01:23:15,717 --> 01:23:17,251 Yeraltı mezarlarında. 1299 01:23:18,420 --> 01:23:20,656 Herkese söyle odalarına girmek için. 1300 01:23:20,757 --> 01:23:21,791 Evet baba. 1301 01:23:21,890 --> 01:23:24,628 [ayak sesleri] 1302 01:23:24,728 --> 01:23:25,728 Neler oluyor? 1303 01:23:25,796 --> 01:23:26,896 Emma kaçtı... 1304 01:23:26,996 --> 01:23:28,641 - Nereye gitti? - Yer altı mezarları sanırım... 1305 01:23:28,665 --> 01:23:29,734 - Git! - Gitmek! 1306 01:23:29,834 --> 01:23:31,469 Kardeşlere söyleyeceğim. Gitmek! 1307 01:23:33,471 --> 01:23:34,238 Kardeşlerim, gelin! 1308 01:23:34,338 --> 01:23:35,875 Çabuk odama gelin! 1309 01:23:35,974 --> 01:23:37,075 [kapı açılır] 1310 01:23:49,289 --> 01:23:50,323 [Peder Steiger] Emma mı? 1311 01:23:52,861 --> 01:23:53,995 Emma mı? 1312 01:23:55,731 --> 01:23:56,731 Emma mı? 1313 01:23:59,334 --> 01:24:00,870 - Sorun değil. - Sorun değil. 1314 01:24:00,969 --> 01:24:02,204 Gelin, burada daha güvende olacağız. 1315 01:24:02,304 --> 01:24:03,641 Çabuk gel. Hızlıca. 1316 01:24:05,509 --> 01:24:07,977 [titreme nefesler] 1317 01:24:13,752 --> 01:24:16,422 [hafif sesler] 1318 01:24:16,522 --> 01:24:17,222 [Rahibe Rose] Emma mı? 1319 01:24:17,322 --> 01:24:18,957 - [Fr. Theophilus] -Emma mı? 1320 01:24:19,057 --> 01:24:20,461 [ürkütücü müzik yükseliyor, duruyor] Ahh! 1321 01:24:20,561 --> 01:24:21,628 [kanat çırpma sesi] 1322 01:24:24,765 --> 01:24:25,765 [gıcırdıyor] 1323 01:24:25,834 --> 01:24:27,034 [Rahibe Rose nefesini tutar] 1324 01:24:29,269 --> 01:24:31,005 [Fr. Theophilus] Emma mı? 1325 01:24:32,675 --> 01:24:34,008 - [Şeytani Figür] - Baba. 1326 01:24:34,108 --> 01:24:39,281 [hafif sesler] 1327 01:24:39,449 --> 01:24:42,352 [Latince konuşuyor] 1328 01:24:47,157 --> 01:24:49,393 [Rahibe Rose dua ediyor] 1329 01:24:55,935 --> 01:24:57,002 [Kız kardeş] Anne? 1330 01:24:57,102 --> 01:24:58,502 Evet, sorun değil. Sorun değil. 1331 01:24:58,571 --> 01:25:00,474 [kız kardeş titriyor] 1332 01:25:02,543 --> 01:25:04,579 [unutulmaz müzik] 1333 01:25:04,679 --> 01:25:06,247 [su damlıyor] 1334 01:25:07,883 --> 01:25:08,984 [bağırır] O burada. 1335 01:25:09,083 --> 01:25:12,522 Onu buldum! 1336 01:25:12,622 --> 01:25:14,423 Emma mı? 1337 01:25:14,524 --> 01:25:15,659 [kapı sesi] 1338 01:25:15,759 --> 01:25:17,360 Emma mı? 1339 01:25:17,461 --> 01:25:18,695 Emma mı? 1340 01:25:18,795 --> 01:25:20,731 Emma mı? 1341 01:25:20,831 --> 01:25:22,299 Emma mı? 1342 01:25:22,399 --> 01:25:23,668 Kız kardeş? 1343 01:25:23,768 --> 01:25:26,303 [yaklaşan ayak sesleri] 1344 01:25:26,403 --> 01:25:27,706 Peder Theophilus nerede? 1345 01:25:27,806 --> 01:25:29,407 Ben... 1346 01:25:31,342 --> 01:25:32,612 (bağırır) Onu bulduk! 1347 01:25:32,712 --> 01:25:33,780 O burada. 1348 01:25:37,952 --> 01:25:40,488 - [Fr. Steiger] - Nefes almıyor. 1349 01:25:40,588 --> 01:25:41,321 Baba? 1350 01:25:41,421 --> 01:25:43,992 O... Bilmiyorum. 1351 01:25:44,091 --> 01:25:46,327 - [Fr. Theophilus] - Kanama olup olmadığını kontrol edin. 1352 01:25:46,428 --> 01:25:48,664 Kan belirtisi yok. 1353 01:25:48,764 --> 01:25:49,999 Nefes almıyor. 1354 01:25:50,098 --> 01:25:52,535 Nabzı... çok zayıf. 1355 01:25:52,635 --> 01:25:54,403 - [Kardeş Rose] - Hayır, hayır. O ölemez. 1356 01:25:54,504 --> 01:25:55,271 O ölemez. 1357 01:25:55,371 --> 01:25:56,574 - [Fr. Theophilus] -Emma mı? 1358 01:25:56,674 --> 01:25:59,242 Emma bizimle konuş. 1359 01:25:59,342 --> 01:26:00,879 Bir şey engelliyor onun nefesi. 1360 01:26:00,979 --> 01:26:03,414 Onu ayağa kaldırmalıyız. 1361 01:26:03,515 --> 01:26:05,282 Tamam kardeşim, daha fazla ışığa ihtiyacımız var. 1362 01:26:05,717 --> 01:26:07,557 - [Fr.Steiger] Hadi. - [Fr. Theophilus] Evet. 1363 01:26:07,587 --> 01:26:09,455 [Fr.Steiger] Hadi onu kaldıralım 1364 01:26:10,823 --> 01:26:13,660 [dramatik müzik yükselir, durur] 1365 01:26:13,827 --> 01:26:16,162 [Emma öğürür] 1366 01:26:17,130 --> 01:26:18,365 -[Rahibe Gül] - Baba... Ah. 1367 01:26:20,133 --> 01:26:22,369 [Fr. Steiger] Emma mı? 1368 01:26:22,470 --> 01:26:25,641 Uyanmak. [hafif sesler] 1369 01:26:25,908 --> 01:26:27,743 - [kemik çatlağı] - [Latince konuşuyor] 1370 01:26:27,843 --> 01:26:30,580 [kötü müzik] 1371 01:26:31,681 --> 01:26:33,617 [Fr. Steiger] Emma mı? 1372 01:26:34,217 --> 01:26:36,152 - [Fr. Theophilus] - Onu ara. Onu ara. 1373 01:26:37,521 --> 01:26:39,423 [inleme] 1374 01:26:40,459 --> 01:26:42,326 [nesneler takırdıyor] 1375 01:26:42,426 --> 01:26:44,328 [ampul titriyor] 1376 01:26:44,428 --> 01:26:48,166 [korkudan sızlanıyor] 1377 01:26:49,569 --> 01:26:51,939 Bu şeytan aracılığıyla Şimdi konuşuyorum. 1378 01:26:52,039 --> 01:26:54,875 Bu, Tanrı'nın kendisi sana kim emrediyor? 1379 01:26:54,975 --> 01:26:57,144 Baba Tanrı size emrediyor. 1380 01:26:57,244 --> 01:26:59,346 Oğul Tanrı size emrediyor. 1381 01:26:59,447 --> 01:27:02,118 Tanrı Kutsal Ruh sana emrediyor. 1382 01:27:02,217 --> 01:27:04,352 Size emreden O'dur. 1383 01:27:04,453 --> 01:27:09,693 Bir zamanlar denizi susturan kişi ve rüzgar ve fırtına! 1384 01:27:09,793 --> 01:27:13,965 Bu nedenle kulak verin, ve korkudan titriyorsun, Şeytan, 1385 01:27:14,065 --> 01:27:18,036 sen din düşmanısın sen insan ırkının düşmanısın. 1386 01:27:18,136 --> 01:27:21,272 Işığı gör Emma! Işığı görün! 1387 01:27:21,372 --> 01:27:26,412 Seni adaleti bozan, sen tüm kötülüklerin ve ahlaksızlıkların köküsün; 1388 01:27:26,513 --> 01:27:30,117 sen ölümün yaratıcısısın, seni hayatın hırsızı! 1389 01:27:30,216 --> 01:27:33,854 Sen suçlusun, Yüce Allah'ın huzurunda, 1390 01:27:33,954 --> 01:27:35,457 Oğlunun önünde suçlu, 1391 01:27:35,557 --> 01:27:38,694 daha önce suçlu tüm insan ırkı. 1392 01:27:38,794 --> 01:27:41,164 Yargılamaya gelen kişi 1393 01:27:41,263 --> 01:27:43,933 hem yaşayanlar hem de ölüler 1394 01:27:44,033 --> 01:27:45,902 ve dünya ateşle yanıyor! 1395 01:27:46,002 --> 01:27:47,002 [Emma hırlıyor] 1396 01:27:47,071 --> 01:27:50,107 Emma! Işığa bak Emma! 1397 01:27:50,206 --> 01:27:52,309 - Git Jacob. - [Şeytani hırıltı] 1398 01:27:52,409 --> 01:27:54,746 - Git Mina. - [Şeytani hırıltı] 1399 01:27:54,846 --> 01:27:56,246 Git, Yahuda. 1400 01:27:56,346 --> 01:27:58,984 İsa Mesih'e ihanet eden! 1401 01:27:59,085 --> 01:28:02,387 Kalkış, Asmodeus, Sathanas, 1402 01:28:02,488 --> 01:28:05,424 Leviathan, Beelzebub, 1403 01:28:05,525 --> 01:28:07,359 Ve tüm Cehennem Prensleri 1404 01:28:07,461 --> 01:28:09,897 Tanrı'nın bu hizmetkarının içinde, 1405 01:28:09,997 --> 01:28:11,499 ayrıl! 1406 01:28:11,599 --> 01:28:12,599 Ayrıl! 1407 01:28:13,366 --> 01:28:14,837 (Emma sızlanır) 1408 01:28:21,845 --> 01:28:24,246 - [Fr. Theophilus] Emma... - Bırakma. 1409 01:28:24,346 --> 01:28:26,150 Tanrının sesini duyun. 1410 01:28:26,249 --> 01:28:27,985 Bizi duyun. 1411 01:28:29,153 --> 01:28:30,386 Burada, [belirsiz] 1412 01:28:34,793 --> 01:28:36,562 [alçak hırıltı] 1413 01:28:39,198 --> 01:28:40,332 [cam paramparça oluyor] 1414 01:28:43,137 --> 01:28:46,173 - Gel. - Gel, dikkatli ol. 1415 01:28:46,272 --> 01:28:47,450 Cennetteki Babamız, 1416 01:28:47,474 --> 01:28:49,611 Adın kutsal kılınsın. Krallığın gelsin. 1417 01:28:49,711 --> 01:28:52,312 senin isteğin yapılacak gökte olduğu gibi yeryüzünde de. 1418 01:28:55,283 --> 01:28:57,418 [Fr. Theophilus] Emma, ​​Emma. 1419 01:28:57,520 --> 01:28:59,122 Sana sahibim. Sana sahibim. 1420 01:28:59,222 --> 01:29:02,025 [dramatik müzik] 1421 01:29:10,803 --> 01:29:13,138 Başmeleklerin Aziz Mikail'i, 1422 01:29:13,238 --> 01:29:15,708 ünlü lider göksel ordunun 1423 01:29:15,809 --> 01:29:18,410 savaşta bizi savun beyliklere karşı 1424 01:29:18,511 --> 01:29:20,947 ve yöneticilere karşı güçler karanlık dünyasının. 1425 01:29:21,047 --> 01:29:23,717 [Kız kardeşler dua ediyor] Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi biz günahkarlar için dua etsin, 1426 01:29:23,818 --> 01:29:26,220 şimdi ve bu saatte bizim ölümümüz. Amin. 1427 01:29:26,319 --> 01:29:28,290 İşte Rabbin hizmetçisi: 1428 01:29:28,389 --> 01:29:30,391 Bana yapılsın Senin sözüne göre. 1429 01:29:30,926 --> 01:29:33,395 Dualarımızı yükseklere taşıyın Tanrı'nın tahtına 1430 01:29:33,496 --> 01:29:35,832 yani Rabbimin merhameti çabuk gelebilir 1431 01:29:35,932 --> 01:29:39,435 ve Şeytan'ı ele geçir ve onun şeytanları, 1432 01:29:39,536 --> 01:29:42,806 onu zincirlere vurarak, uçurumun içine, 1433 01:29:42,906 --> 01:29:45,442 artık yapamayacak kadar milletleri baştan çıkarmak. 1434 01:29:45,543 --> 01:29:48,112 O seni dışarı attı dış karanlığa 1435 01:29:48,213 --> 01:29:50,415 sonsuz yıkımın beklediği yer. 1436 01:29:50,516 --> 01:29:54,286 Oğlunun önünde suçlusun, Rabbimiz İsa Mesih, 1437 01:29:54,385 --> 01:29:56,623 kimi çivilemeye cesaret ettin haça. 1438 01:29:56,723 --> 01:29:59,526 Sen önceden suçlusun tüm insan ırkı, 1439 01:29:59,626 --> 01:30:01,996 kime teklif ettin senin kışkırtmaların sayesinde 1440 01:30:02,096 --> 01:30:03,531 zehirli ölüm kadehi. 1441 01:30:03,731 --> 01:30:08,537 Bu nedenle size yalvarıyorum, müsrif ejderha, 1442 01:30:08,637 --> 01:30:10,906 adına lekesiz Kuzu'nun, 1443 01:30:11,006 --> 01:30:12,308 bu kadını terk etmek 1444 01:30:12,407 --> 01:30:14,944 ve yola çıkmak Tanrı'nın kilisesinden. 1445 01:30:15,044 --> 01:30:17,413 - [ruhlar çığlık atıyor ve çığlık atıyor] - [Emma'nın nefesi kesilir] 1446 01:30:26,191 --> 01:30:28,895 [Kız kardeşler korkuyla inliyor] 1447 01:30:32,965 --> 01:30:35,869 [nefes ürperiyor] 1448 01:30:41,242 --> 01:30:42,710 Emma mı? 1449 01:30:56,160 --> 01:30:57,695 Merhaba Emma. 1450 01:30:57,795 --> 01:30:58,930 Emma. 1451 01:31:01,165 --> 01:31:02,868 Bitti mi? 1452 01:31:09,342 --> 01:31:10,510 (Emma sızlanır) 1453 01:31:10,610 --> 01:31:15,049 [melankolik müzik] 1454 01:31:46,619 --> 01:31:50,090 [ürkütücü müzik] 1455 01:32:01,903 --> 01:32:05,174 [ürkütücü müzikal acı veriyor, kayboluyor] 1456 01:33:07,581 --> 01:33:12,687 [yavaş, unutulmaz müzik]