1 00:00:55,449 --> 00:01:01,409 البندقية 2 00:01:01,529 --> 00:01:07,569 "فيلم مستوحى من الرواية" 3 00:01:10,849 --> 00:01:12,729 1915. الحرب العالمية الأولى. 4 00:01:12,849 --> 00:01:16,969 جيش الإمبراطور الألماني تقترب بسرعة. 5 00:01:17,129 --> 00:01:19,129 لا يوجد خط أمامي واضح. 6 00:01:19,289 --> 00:01:21,289 لا يوجد أمر. 7 00:01:23,369 --> 00:01:25,609 - التمسك بالمقود! - وهذا ما أفعله. 8 00:01:27,849 --> 00:01:30,329 - لا تخافوا! - أنا لا أحب ذلك! 9 00:01:30,449 --> 00:01:33,809 - دعني أذهب! - دواسة! 10 00:01:45,969 --> 00:01:47,969 انها مثل ركوب الخيل. 11 00:01:52,929 --> 00:01:54,209 كيف أتوقف؟ 12 00:01:55,849 --> 00:01:56,849 اضغط على الفرامل! 13 00:02:14,689 --> 00:02:16,809 كوني حذرة يا آنسة! 14 00:02:17,889 --> 00:02:20,329 شكرا لك أيها الضابط! 15 00:02:23,809 --> 00:02:26,769 استمتع الآن حتى يأتي الألمان! 16 00:02:31,729 --> 00:02:33,569 السيد الضابط! 17 00:02:45,049 --> 00:02:47,569 أيها الوغد! 18 00:03:29,129 --> 00:03:32,929 أبي، هو أرتورس. هو زميلي في الصف. 19 00:03:33,369 --> 00:03:34,969 دكتور كولينز. 20 00:03:35,249 --> 00:03:36,649 ارتور فاناجس. 21 00:03:37,289 --> 00:03:38,689 كم عمرك 22 00:03:39,089 --> 00:03:40,729 سبعة عشر. 23 00:03:42,249 --> 00:03:44,649 في بضعة أشهر. 24 00:03:46,049 --> 00:03:47,849 طبيب! 25 00:04:04,609 --> 00:04:06,289 النوم أكثر! 26 00:04:35,049 --> 00:04:38,009 مجرد قنبلة قوية كان من الممكن أن أفعل ذلك. 27 00:04:40,849 --> 00:04:44,409 مات الحصان على الفور. انفجرت رئتيه. 28 00:04:52,249 --> 00:04:53,529 لماذا تضحك 29 00:05:06,329 --> 00:05:10,329 هذا يكفي. نحن متعادلون. 30 00:05:21,609 --> 00:05:24,849 ما هذا 31 00:05:30,489 --> 00:05:33,649 - لقد وجدته! - لماذا فعلت ذلك؟ 32 00:05:33,889 --> 00:05:38,249 إنه صبي كبير الآن. اركض خلف الفتيات طوال الليل. 33 00:05:40,929 --> 00:05:42,609 البارونات؟ 34 00:05:43,369 --> 00:05:50,009 لن تنفعني نظريات فيثاغورس الشعير لينمو بشكل أكبر. 35 00:05:50,209 --> 00:05:52,209 مدرسة أخرى؟ 36 00:05:52,369 --> 00:05:55,409 إنها مدرسة عسكرية إنهم لا يستسلمون هناك نظريات فيثاغورس. 37 00:05:55,609 --> 00:05:57,089 اي حرب؟ 38 00:05:57,649 --> 00:05:59,209 ماذا تعتقد؟ 39 00:05:59,369 --> 00:06:02,329 لا يتم إرسال المتعلمين ليكونوا وقودا للمدافع. 40 00:06:04,289 --> 00:06:06,209 سنعود الليلة. 41 00:06:06,729 --> 00:06:08,889 من الأفضل أن تحصل على شيء لتأكله، أليس كذلك؟ 42 00:06:14,689 --> 00:06:16,489 أريد أن أذهب معهم أيضا. 43 00:06:16,689 --> 00:06:18,889 أنت لن تذهب إلى أي مكان. اذهب واغسل قدميك. 44 00:06:19,729 --> 00:06:22,609 خلع الزي الرسمي الخاص بك! 45 00:06:24,729 --> 00:06:27,729 إذا جاء الألمان سوف يصنعون منك شريحة كبيرة! 46 00:06:47,729 --> 00:06:49,849 اختبئ تحت السرير! 47 00:06:59,329 --> 00:07:00,889 اعتني بمرفقك! 48 00:07:04,649 --> 00:07:06,329 اصمتوا أيها البارونات! 49 00:07:06,529 --> 00:07:08,529 هل يمكنني الدخول 50 00:07:43,009 --> 00:07:44,529 هل تريد الحليب 51 00:07:56,329 --> 00:07:58,009 جيد. 52 00:08:06,409 --> 00:08:08,249 شكرًا لك. 53 00:08:14,329 --> 00:08:16,489 ماذا يحدث هنا 54 00:08:22,009 --> 00:08:25,169 اصمتوا أيها البارونات! توقف عن النباح! 55 00:08:25,449 --> 00:08:27,409 لا تطلق النار! 56 00:08:31,009 --> 00:08:33,969 ... عملت هنا قبل الحرب. 57 00:08:34,129 --> 00:08:36,609 جواسيس! 58 00:08:36,729 --> 00:08:37,729 لا تطلق النار! 59 00:08:37,969 --> 00:08:39,889 الصمت! 60 00:08:43,769 --> 00:08:45,409 تحرك أيها الروسي! 61 00:08:45,649 --> 00:08:47,729 أسفل، صبي! 62 00:08:49,849 --> 00:08:53,049 لقد كانوا يختبئون في الحظيرة! 63 00:08:53,249 --> 00:08:54,889 نحن لسنا جنودا. 64 00:08:55,409 --> 00:08:57,369 لا أعرف. 65 00:08:57,609 --> 00:08:59,529 ربط الكلب! 66 00:08:59,849 --> 00:09:01,889 البارونات، اصمتوا! 67 00:09:02,049 --> 00:09:03,049 ربط الكلب! 68 00:09:04,329 --> 00:09:07,169 اصمتوا أيها البارونات! 69 00:09:12,329 --> 00:09:14,729 ماذا تفعل اعتقلهم! 70 00:09:19,489 --> 00:09:22,609 القبض عليهم! 71 00:10:44,609 --> 00:10:46,849 هذا ليس خطأك. 72 00:11:00,849 --> 00:11:03,249 تعال! سريع! 73 00:11:03,409 --> 00:11:05,449 لقد وصل الألمان بالفعل إلى جيلجافا. 74 00:11:05,649 --> 00:11:07,369 احرق كل شيء! 75 00:11:07,569 --> 00:11:10,289 لا تترك الماشية للألمان. 76 00:11:23,009 --> 00:11:26,329 "هل يمكنني الحصول على خاتم أمي؟" 77 00:11:45,329 --> 00:11:49,889 "هل سنحرق المنزل؟" 78 00:11:50,929 --> 00:11:53,329 لن تتمكن الماشية من عبور الطريق إلى ريغا. 79 00:13:54,089 --> 00:13:59,929 أيها اللاتفيون، دعونا ننضم إلى الأفواج، 80 00:14:00,089 --> 00:14:06,929 دع الدم يتدفق، دعونا نكون أحرارا من السلاسل التي تبقينا عبيدا! 81 00:14:07,489 --> 00:14:09,169 اشتراك! 82 00:14:09,329 --> 00:14:11,049 إقرأ أيها العجوز! 83 00:14:26,169 --> 00:14:31,169 شباب! حان الوقت للقتال! 84 00:14:31,329 --> 00:14:34,009 انضم إلى أفواج لاتفيا! 85 00:14:34,169 --> 00:14:37,889 التسجيل يتم في المركز من شارع تيرباتاس رقم 3. 86 00:14:39,729 --> 00:14:44,609 - مرة واحدة على الأقل لا تهرب! - أنا لا أهرب. 87 00:14:46,649 --> 00:14:49,849 - ما اسمك ؟ - كونرادس. 88 00:14:50,009 --> 00:14:51,489 اشتراك! 89 00:14:52,449 --> 00:14:57,209 لجنة الكتائب اللاتفية دعوة جميع الرجال اللاتفيين 90 00:14:57,329 --> 00:15:02,369 من يريد الالتحاق في كتائب البنادق الجديدة. 91 00:15:04,689 --> 00:15:07,609 رجال على الدراجات موضع ترحيب خاص. 92 00:15:07,729 --> 00:15:11,089 - ليس لدي دراجة. - دراجة ثلاثية العجلات ستكون كافية. 93 00:15:11,649 --> 00:15:14,449 اسمع أيها القزم! من أنت ؟ 94 00:15:14,609 --> 00:15:17,889 ميكلسونز. من مصنع فينكس. 95 00:15:28,449 --> 00:15:30,009 التالي! 96 00:15:34,129 --> 00:15:35,609 التالي! 97 00:15:37,849 --> 00:15:39,729 - التالي! - يتحرك! 98 00:15:42,969 --> 00:15:44,929 التالي! 99 00:15:50,689 --> 00:15:53,009 صغير جدًا. التالي! 100 00:15:53,329 --> 00:15:55,329 لديه موافقتي. 101 00:15:56,409 --> 00:15:58,729 هل أنت والده 102 00:15:59,129 --> 00:16:01,529 في غضون شهرين سوف أتحول سبعة عشر عاما. 103 00:16:02,609 --> 00:16:05,209 وموافقة الأم؟ 104 00:16:06,529 --> 00:16:08,889 تم إطلاق النار عليها من قبل الألمان. 105 00:16:15,449 --> 00:16:17,369 التالي! 106 00:16:27,209 --> 00:16:28,609 قديم جدًا 107 00:16:31,209 --> 00:16:33,369 أعط وثائقي للقائد! 108 00:16:55,449 --> 00:17:00,049 - رقيب أول في كيكسهولم. - بالضبط! 109 00:17:03,209 --> 00:17:06,289 سبعة عشر شهادة لمهارات الرماية المتميزة. 110 00:17:07,609 --> 00:17:09,329 صحيح. 111 00:17:10,649 --> 00:17:15,729 أمضى في الجيش خمسة عشر عاماً. تجنيده! 112 00:18:01,329 --> 00:18:02,449 لماذا تبكي 113 00:18:02,609 --> 00:18:04,449 أنا لا أبكي. 114 00:18:11,689 --> 00:18:15,849 - سنعود قريبا. - أنا سوف أنتظرك. 115 00:18:31,889 --> 00:18:35,329 بارك الله في لاتفيا! 116 00:18:35,449 --> 00:18:37,529 توقف! إنه ممنوع! 117 00:18:37,729 --> 00:18:40,329 اذهب إلى الجحيم نحن اللاتفيون الوحيدون هنا! 118 00:18:40,449 --> 00:18:47,329 بارك الله في لاتفيا الوطن الام! 119 00:18:47,689 --> 00:18:51,089 بارك لاتفيا! 120 00:18:51,249 --> 00:18:54,729 بارك لاتفيا! 121 00:19:12,609 --> 00:19:14,529 تحضير القنابل اليدوية! 122 00:19:20,809 --> 00:19:22,329 تقدم في التشكيل! 123 00:19:36,729 --> 00:19:39,049 نعم! انتصار! 124 00:19:43,409 --> 00:19:46,009 آرثرز! احرص! 125 00:19:55,329 --> 00:19:57,169 آرثرز! 126 00:20:01,169 --> 00:20:06,489 فاناجس، سبيلفا، الوقوف لمدة نصف ساعة؟ 127 00:20:06,689 --> 00:20:09,049 - لماذا؟ - ساعة. 128 00:20:11,209 --> 00:20:12,849 الاستعداد للمسيرة! 129 00:20:20,449 --> 00:20:23,489 هدف! هجوم! تعال! 130 00:20:27,009 --> 00:20:30,569 لا ينبغي للجندي أن يفكر. تحميل، الهدف، تبادل لاطلاق النار! 131 00:20:35,609 --> 00:20:39,169 والدك كان يتدرب معك وفي المنزل؟ 132 00:20:39,729 --> 00:20:45,529 لا، لم يكن هناك سوى الأب في المنزل، ليس رقيب أول. 133 00:20:46,249 --> 00:20:50,009 تحميل، الهدف، تبادل لاطلاق النار! سريع إلى الأمام! 134 00:20:51,129 --> 00:20:52,449 أسرع! 135 00:20:55,729 --> 00:21:00,489 ماذا تفعل الجندي لا يفكر إلى الأمام! 136 00:21:04,489 --> 00:21:06,569 زوجتي قادمة يوم الأحد. 137 00:21:09,409 --> 00:21:11,849 - وصغيرك؟ - هل نحن موضع ترحيب؟ 138 00:21:12,569 --> 00:21:15,329 فتاتك، صديقتك. ميرزا. 139 00:21:16,729 --> 00:21:20,889 - ولم يعدني بأي شيء بعد. - ماذا يمكنه أن يفعل؟ سوف يأتي. 140 00:21:25,609 --> 00:21:28,409 سوف نصنع تلك الأهرامات مثل الماعز الجبلي. 141 00:21:31,929 --> 00:21:33,849 متى سيعطوننا أسلحة حقيقية؟ 142 00:21:42,809 --> 00:21:46,729 مثير للإعجاب، كونرادس! 143 00:21:48,689 --> 00:21:50,369 بهلوان حقيقي. 144 00:21:50,649 --> 00:21:55,569 في الواقع، ما مدى صعوبة ذلك؟ 145 00:21:57,609 --> 00:21:59,409 اهرب يا ميكلسون! 146 00:22:03,009 --> 00:22:09,449 هيا، ريغا أحمق! دعونا نرى مدى قوتك! 147 00:22:18,369 --> 00:22:19,889 هل هم لنا؟ 148 00:22:21,409 --> 00:22:24,409 يمكنك معرفة الضوضاء أنهم لنا. 149 00:22:24,609 --> 00:22:26,129 أعتقد ذلك. 150 00:22:27,489 --> 00:22:31,969 تشغيل والاختباء! 151 00:22:33,249 --> 00:22:37,529 إخفاء نفسك! طائرة قادمة! 152 00:22:38,769 --> 00:22:43,089 أسرع! إخفاء نفسك! 153 00:23:27,929 --> 00:23:29,729 إنهم صغيرون جدًا بالنسبة لي. 154 00:23:30,609 --> 00:23:32,729 أعلن أنه لا يمكنك الذهاب إلى الحرب. 155 00:23:32,929 --> 00:23:34,809 نعم بالتأكيد. أنا قادم إذا لم ترتدي جواربك 156 00:23:38,129 --> 00:23:39,489 ميكلسونز. 157 00:23:41,449 --> 00:23:42,489 سبيلفا. 158 00:23:46,809 --> 00:23:48,249 فاناج. 159 00:23:51,729 --> 00:23:53,529 فاناج. 160 00:24:16,129 --> 00:24:17,129 الجنود! 161 00:24:18,609 --> 00:24:22,329 اليوم أقسمت إلى القيصر وإلى الوطن الأم! 162 00:24:22,609 --> 00:24:24,489 كن وفيا له 163 00:24:24,649 --> 00:24:27,649 ودافع عنها بحياتك! 164 00:24:29,249 --> 00:24:33,489 استمع للقائد! 165 00:24:33,649 --> 00:24:36,409 - بطل حقيقي. - الرماة! 166 00:24:38,129 --> 00:24:44,649 إنها على بعد 40 كيلومترًا من الخط الجبهة. في سبع ساعات سوف نصل. 167 00:24:51,769 --> 00:24:55,129 مارس وغني! 168 00:25:31,529 --> 00:25:34,009 سيأتي إليك إذا لم ترتدي الجوارب! 169 00:25:34,769 --> 00:25:37,529 يا له من لقيط! 170 00:25:37,689 --> 00:25:42,129 - هل يمكنك أن تكون هادئا؟ - هل أتيت إلى هنا للنوم؟ 171 00:25:44,729 --> 00:25:49,129 - هل الطفل الصغير لديه ثآليل؟ - اسكت! 172 00:26:03,289 --> 00:26:05,049 هل أنت مجنون؟ 173 00:26:09,649 --> 00:26:11,809 الآنسة فراو. 174 00:26:14,529 --> 00:26:16,129 سباق الفئران. 175 00:26:19,889 --> 00:26:24,609 الصمت! هل سمعتم ذلك يا رفاق؟ 176 00:26:32,009 --> 00:26:34,969 انسكاب! اذهب الغاز الألمان! 177 00:27:18,369 --> 00:27:21,009 دع الطبيب يأتي! طبيب! 178 00:27:28,369 --> 00:27:30,369 خذوا حرابكم! 179 00:27:38,729 --> 00:27:43,849 قلت خذوا حرابكم! الجميع، على الحاجز! 180 00:27:47,689 --> 00:27:52,129 إذا لم نجيب، سوف يطلقون النار أكثر. 181 00:28:22,809 --> 00:28:25,569 - هل أنت أعمى؟ - كما لو كنت ترى شيئا. 182 00:28:25,729 --> 00:28:27,529 لا تطلق النار! 183 00:28:28,289 --> 00:28:31,369 الاستعداد للهجوم! 184 00:28:31,609 --> 00:28:34,889 تشكيل صف واحد. 185 00:28:38,929 --> 00:28:40,889 خلف! 186 00:28:42,729 --> 00:28:44,329 سوف ننتظر. 187 00:28:46,689 --> 00:28:48,649 تحميل الأسلحة الخاصة بك! 188 00:30:10,609 --> 00:30:13,889 فاناج، علينا أن نذهب إلى هناك! 189 00:30:18,089 --> 00:30:22,569 آرثرز! هل ذهبت إلى المنزل 190 00:30:45,689 --> 00:30:49,129 اتركه! لا يمكننا مساعدته! 191 00:30:49,329 --> 00:30:51,849 الضباب يرتفع. سوف يصنعون لنا عصيدة! 192 00:30:52,009 --> 00:30:54,089 يتقدم! 193 00:31:17,609 --> 00:31:19,929 قنابل يدوية! 194 00:31:21,609 --> 00:31:23,569 إلى الأمام! 195 00:32:47,329 --> 00:32:51,089 - ربما ميرزا؟ - أرني أيضًا يا ميكلسون! 196 00:32:54,449 --> 00:32:56,449 بارك نفسك! 197 00:32:59,969 --> 00:33:01,569 ما الثدي! 198 00:33:06,729 --> 00:33:09,889 - يجب أن تذهب إلى المستوصف. - سأبقى هنا. 199 00:33:28,129 --> 00:33:32,969 - توقف عن السرقة! - أنا لا أسرق. كنت أقوم بتهوية جيوبي. 200 00:33:35,569 --> 00:33:38,729 من أين حصلت على هذه الأحذية؟ 201 00:33:39,329 --> 00:33:43,569 مع هذه الأحذية سيكون القتال أسهل. 202 00:34:28,329 --> 00:34:30,129 216؟ 203 00:34:33,929 --> 00:34:35,409 فاناج. 204 00:34:39,249 --> 00:34:42,409 سبيلفا، قتل في سلوكا. 205 00:35:42,889 --> 00:35:44,809 الأم! 206 00:36:49,689 --> 00:36:51,649 تنظيفها بشكل صحيح! 207 00:36:51,809 --> 00:36:54,089 اجعلهم يشبهوننا! 208 00:36:57,489 --> 00:37:02,689 - هل هذا دمي؟ - الألمان لديهم اللون الأزرق، لذلك... نعم. 209 00:37:04,969 --> 00:37:07,969 - والاستونيون؟ - مثل النار! 210 00:37:14,049 --> 00:37:15,689 انتباه! 211 00:37:18,329 --> 00:37:21,009 - الوحدة مجانية الليلة. - أفهم. 212 00:37:21,249 --> 00:37:23,969 أرتورس فاناج يبقى تحت تصرف الرقيب. 213 00:37:26,009 --> 00:37:27,929 - الرامي فاناجس! - حاضر! 214 00:37:30,729 --> 00:37:32,809 عيد ميلاد سعيد! 215 00:37:34,729 --> 00:37:36,129 شكرًا لك. 216 00:37:38,369 --> 00:37:39,809 في راحة! 217 00:37:40,489 --> 00:37:42,409 بلغ الصبي السابعة عشرة. 218 00:37:44,409 --> 00:37:47,529 يجب أن تخبر ميرزا أنك رأيت طائرة 219 00:37:47,969 --> 00:37:50,729 لن يصدقك، لكن أخبره أن الجميع كانوا خائفين 220 00:37:51,009 --> 00:37:54,009 وأنك بقيت مع الرشاش. 221 00:37:55,129 --> 00:38:01,649 الفتيات مثل الأبطال. أعطه هذا! 222 00:38:05,929 --> 00:38:08,729 - ما هذا؟ - إنها شمعدان. 223 00:38:11,089 --> 00:38:13,089 إذا كانت لديك أسئلة، اسألهم! 224 00:38:17,489 --> 00:38:18,769 إله! 225 00:38:20,049 --> 00:38:24,009 رامي السهام أرتورس فاناجس, كتيبة كورلاند. 226 00:38:24,249 --> 00:38:25,929 ادخل! 227 00:38:27,409 --> 00:38:32,529 خلع معطفك! ميرزا ​​قادم على الفور. 228 00:38:33,129 --> 00:38:36,129 لدينا ضابط يقيم معنا. 229 00:38:36,729 --> 00:38:38,729 لقد أحضروه من المستشفى. 230 00:38:38,849 --> 00:38:40,769 الآن ينام. 231 00:39:01,969 --> 00:39:04,969 أنت سعادتي 232 00:39:16,129 --> 00:39:18,249 أنا آسف! 233 00:39:18,409 --> 00:39:23,009 - بهذه الأيدي قتلت ألمانيًا. - أنت بطل. 234 00:39:23,729 --> 00:39:25,289 لا تغادر! 235 00:39:32,089 --> 00:39:33,649 البقاء، من فضلك! 236 00:39:55,889 --> 00:39:58,729 - هل شربت نبيذ توكاج؟ - أريد أن أموت. 237 00:39:59,049 --> 00:40:00,289 سوف تفعل ذلك عاجلاً أم آجلاً. 238 00:40:04,369 --> 00:40:07,809 اللعنة عليه! اليوم عليك أن تحتفل! 239 00:40:24,969 --> 00:40:27,929 - دعنا نذهب! - يأتي! 240 00:40:38,009 --> 00:40:40,249 - يبتعد! - هيا يا لوليا! 241 00:40:53,929 --> 00:41:00,489 لوليا، حبيبي، شعاع الشمس! 242 00:41:01,289 --> 00:41:03,849 هل يمكن لجنديين أن يستريحا هنا؟ 243 00:41:04,089 --> 00:41:05,329 - إدغارز. - أرتورس وزجاجة من نبيذ توكاج. 244 00:41:12,729 --> 00:41:15,649 - وهدية من الخنادق . - أنا أكره هذا النبيذ! 245 00:41:16,409 --> 00:41:18,849 نحن لا نحب ذلك أيضا. 246 00:41:19,329 --> 00:41:22,409 رأى أرتورس طائرة. 247 00:41:25,929 --> 00:41:27,329 - أنا عليا. - آرثرز. 248 00:41:44,729 --> 00:41:46,129 لذا... 249 00:41:47,129 --> 00:41:48,729 مرحبًا! 250 00:41:50,569 --> 00:41:53,409 - هل تريد أن تسكرنا؟ - نعم. 251 00:41:54,489 --> 00:41:57,129 فليكن! دعونا نسكر! بعد كل شيء، نحن في حالة حرب. 252 00:41:58,089 --> 00:42:00,889 فليكن! ارفع نظاراتك! 253 00:42:10,089 --> 00:42:12,329 - هذا سيفي. - هل هذا صحيح ؟ 254 00:42:13,529 --> 00:42:15,329 أين ذهبت بالسيف؟ 255 00:42:15,849 --> 00:42:18,289 لماذا أخيك خطير جدا؟ 256 00:42:19,609 --> 00:42:21,889 اسأله! تعال! 257 00:42:23,129 --> 00:42:24,769 لماذا لا تضحك أيضاً؟ 258 00:42:28,329 --> 00:42:30,449 أنا أحبك في الزي الرسمي. 259 00:42:30,889 --> 00:42:33,129 هل يمكنني تجربة الشريحة الخاصة بك؟ 260 00:42:43,049 --> 00:42:45,529 كيف يجب أن أحيي الضابط؟ 261 00:42:46,009 --> 00:42:48,369 سيدي، اسمح لي بالإبلاغ! 262 00:42:48,529 --> 00:42:50,289 سيدي، اسمح لي بالإبلاغ! 263 00:42:52,489 --> 00:42:56,129 - إذا أعطيتك أمراً هل تنفذه؟ - نعم. 264 00:42:59,129 --> 00:43:01,009 قبلني 265 00:43:20,009 --> 00:43:23,289 كان يجب أن أزرع أعمق أرض الوطن. 266 00:43:23,449 --> 00:43:26,689 كل شيء يصبح مجنونا. لن يكون هناك شيء للحصاد. 267 00:43:26,809 --> 00:43:30,529 ولكن ها نحن هنا بالآلاف نجلس من أجل لا شيء، ولا نفعل شيئا. 268 00:43:31,289 --> 00:43:35,289 كان من الممكن أن نحرث كيلومتر مربع واحد في اليوم. 269 00:43:36,329 --> 00:43:39,729 في انتظار الأوامر أيها الجندي. سيكون لدينا فرصة للقتال. 270 00:43:46,649 --> 00:43:48,009 في القبو! 271 00:43:55,329 --> 00:43:57,969 ضع الشريحة على الحربة وارفعها! 272 00:43:59,089 --> 00:44:00,729 أعطها لي! 273 00:44:06,649 --> 00:44:08,849 أقل. ليست عالية جدا. 274 00:44:11,329 --> 00:44:14,129 حركه لأعلى ولأسفل كما لو كان الشخص يمشي. 275 00:44:15,569 --> 00:44:19,969 لا يقفز. إنها ليست رقصة. 276 00:44:21,689 --> 00:44:25,809 ببطء أكثر. أنتم حفنة من الحمقى! 277 00:44:26,569 --> 00:44:28,449 توقف عن إعطائي التوجيهات! 278 00:44:30,049 --> 00:44:31,929 كيف لي أن أيها الوغد؟ 279 00:44:32,129 --> 00:44:33,609 أنت تتصرف مثل المعلم. 280 00:44:36,489 --> 00:44:39,809 قناص. من المتطوعين؟ 281 00:44:46,689 --> 00:44:47,729 جيد جدًا. 282 00:44:48,329 --> 00:44:49,849 قناص. 283 00:44:51,649 --> 00:44:53,049 المنشور على اليمين. 284 00:44:56,569 --> 00:44:59,009 اثنان منكم للمضي قدما! اذهب على معدتك! 285 00:46:41,129 --> 00:46:44,289 أنت تستحق أن تذهب إلى المحكمة، لأنك ضعيف جدا من الملاك. 286 00:47:10,529 --> 00:47:13,609 ابني! 287 00:47:20,129 --> 00:47:21,489 ماذا تفعل 288 00:47:21,689 --> 00:47:24,369 لديه رصاصة في حنجرته وتعطيه الحليب. 289 00:47:50,329 --> 00:47:52,049 ميرزا! 290 00:47:53,409 --> 00:47:54,769 لا تتحدث 291 00:47:54,969 --> 00:47:57,929 لقد تم إخراج رصاصة من حلقك. هل فهمت 292 00:47:59,129 --> 00:48:01,769 مرت عبر الكتف مليمترين من الشريان. 293 00:48:03,009 --> 00:48:04,889 لقد كنت محظوظا. 294 00:48:06,489 --> 00:48:08,449 اهدأ! 295 00:48:08,649 --> 00:48:10,009 عزيزي لك! 296 00:48:10,849 --> 00:48:12,769 أنت لا تزال صبيا. 297 00:48:13,729 --> 00:48:16,689 الحرب ليست للصبيان. 298 00:48:16,889 --> 00:48:19,009 كان يجب عليك البقاء في المنزل 299 00:48:19,129 --> 00:48:22,609 مع والدتك لدراسة الكتاب. 300 00:48:29,689 --> 00:48:33,329 ابني العزيز، 301 00:48:33,489 --> 00:48:36,329 سمعت أنك وقعت في الديون. 302 00:48:36,489 --> 00:48:39,529 لكنني أعلم أنك لا تزال على قيد الحياة. 303 00:48:39,689 --> 00:48:41,729 لم يحدث شيء هنا. إنه هادئ في المقدمة. 304 00:48:43,369 --> 00:48:46,249 خنق كونراد واحدًا آخر، 305 00:48:46,409 --> 00:48:49,569 ونجحت لقتل اثنين من الأوغاد الآخرين. 306 00:48:49,729 --> 00:48:52,049 هناك ثلاثون في المجموع. 307 00:48:53,569 --> 00:48:57,769 الجو بارد جدا هنا وعظامي تؤلمني 308 00:48:57,929 --> 00:49:02,249 ولكن عندما أفكر فيك وفي إدغارز وفي منزلنا، 309 00:49:02,409 --> 00:49:05,449 أنسى كل الألم. 310 00:49:05,609 --> 00:49:09,249 أخبرتني والدتك عنك في حلم 311 00:49:10,289 --> 00:49:14,529 لقد عاد إدغارز بالفعل إلى المنزل، لكنها مجمدة. 312 00:49:20,329 --> 00:49:22,529 ممنوع التدخين. 313 00:49:36,249 --> 00:49:41,929 - أنا آسف. - ويجب أن لا تتحدث أيضا. 314 00:49:49,889 --> 00:49:52,969 الجدول الزمني للزيارات وينتهي في ساعة واحدة. 315 00:50:11,609 --> 00:50:15,249 اجعل نفسك صحيًا وقويًا مثل الحصان. 316 00:50:16,009 --> 00:50:18,049 تحية من عليا. 317 00:50:19,129 --> 00:50:23,889 - ماذا يفعلون؟ - أنا أشرب. 318 00:50:25,649 --> 00:50:27,689 أبي كيف حالك؟ 319 00:50:30,249 --> 00:50:32,849 لقد زحف بالقرب من الألمان. 320 00:50:33,049 --> 00:50:35,409 يطلق النار كل يوم. 321 00:50:36,489 --> 00:50:39,329 وصلته رسالة نصية تخبره أنك قتلت في المعركة. 322 00:50:40,449 --> 00:50:42,529 ولكن أنا على قيد الحياة. 323 00:50:44,729 --> 00:50:46,729 إنها علامة جيدة. 324 00:50:46,889 --> 00:50:49,329 ماذا عن ذلك أيها الضابط؟ 325 00:50:49,529 --> 00:50:52,129 بينما الإمبراطور الألماني أكل الأطفال لتناول الافطار 326 00:50:52,369 --> 00:50:55,529 خلف الجبهة الألمان لقد قاموا بتجنيد القتلة البلاشفة، 327 00:50:55,689 --> 00:50:58,769 ووعدهم بالأراضي والمال التي لا تنتمي إليهم. 328 00:50:58,929 --> 00:51:02,809 القيصر مستعد للموت من أجلك. 329 00:51:04,289 --> 00:51:05,809 لا تتأثر بالدعاية. 330 00:51:05,969 --> 00:51:07,609 إنه مجرد هراء. 331 00:51:08,129 --> 00:51:10,729 بينما القيصر في قصر الشتاء، 332 00:51:11,689 --> 00:51:14,609 نحن نضيع الوقت هنا مثل البلهاء. 333 00:51:14,969 --> 00:51:17,089 أيها الرامي، انتبه! 334 00:51:22,209 --> 00:51:23,729 في راحة! 335 00:51:24,329 --> 00:51:26,449 انتباه! 336 00:51:35,689 --> 00:51:37,889 توقف عن الكلام أيها الرامي! 337 00:51:41,489 --> 00:51:45,689 تصبح على خير، ولكن لا تتعجل! 338 00:51:57,409 --> 00:51:58,729 في راحة! 339 00:52:09,129 --> 00:52:11,449 تحقق مما إذا كانوا لك! 340 00:52:17,889 --> 00:52:19,369 إنهم لي. 341 00:52:20,449 --> 00:52:23,329 أفترض أنك ذاهب إلى جزيرة الموت. 342 00:52:28,609 --> 00:52:30,409 خذ واحدة! 343 00:52:30,569 --> 00:52:32,089 مارتا، دعونا نتصادم! 344 00:52:32,289 --> 00:52:33,849 إنه عيد الفصح. 345 00:52:51,649 --> 00:52:54,329 أنا آسف لأنني دخنت. 346 00:52:55,249 --> 00:52:57,289 متى ستتحسن؟ سوف تكون قادرا على التدخين مرة أخرى. 347 00:52:59,169 --> 00:53:01,689 - اسمي ارتورز. - أنا أعرف. 348 00:53:03,609 --> 00:53:06,009 لماذا أنت هنا في المستشفى؟ 349 00:53:07,089 --> 00:53:09,049 والدي وأخي في المقدمة. 350 00:53:09,249 --> 00:53:11,809 لا أستطيع أن أهتم أيضًا من مزرعتنا. 351 00:53:13,129 --> 00:53:15,369 أبي وأنا قررنا أنه كان أفضل للمجيء إلى هنا 352 00:53:15,489 --> 00:53:18,489 - وأمك؟ - ماتت والدتي. 353 00:53:20,129 --> 00:53:21,609 أنا آسف. 354 00:53:35,329 --> 00:53:36,889 هل تريد الرقص 355 00:53:53,249 --> 00:53:54,769 اسمي مارتا. 356 00:54:14,049 --> 00:54:16,649 تم وضع الجندي الألماني هناك كعقاب. 357 00:54:18,569 --> 00:54:20,889 الألمان ليس لديهم أدنى فكرة. 358 00:54:23,249 --> 00:54:26,489 يريدون منا أن نضيع ذخيرتنا الأوغاد الخاصة بهم. 359 00:54:27,489 --> 00:54:29,889 - إنها ليست جبنة كبيرة. - قف! 360 00:54:30,569 --> 00:54:34,449 لماذا تشعر بالأسف عليه؟ ربما هو الذي قتل سبيلفا. 361 00:54:35,249 --> 00:54:37,689 ربما أطلق رصاصة في قلب والدة ارتور. 362 00:54:37,889 --> 00:54:41,129 نحن لسنا الجلادين. سيتم إطلاق النار عليه غدا في المعركة. 363 00:54:45,649 --> 00:54:49,689 الألمان الأشرار! بانغ بانغ! تعال الى هنا! 364 00:55:04,649 --> 00:55:07,729 نعم! القرف! 365 00:55:07,889 --> 00:55:11,369 أنا لست القرف! أنت قطعة من القرف! 366 00:55:14,409 --> 00:55:19,649 نعم! لا أفهم! أنا لاتفيا! 367 00:55:19,809 --> 00:55:24,569 - أنت فلاح! - أنت حمار! 368 00:55:30,009 --> 00:55:31,529 توقف عن إطلاق النار! 369 00:55:52,849 --> 00:55:54,289 أب! 370 00:56:35,209 --> 00:56:36,969 اقتله! 371 00:56:48,129 --> 00:56:49,449 تبادل لاطلاق النار! 372 00:56:57,089 --> 00:57:01,409 - هذا ليس صحيحا. - أطلق النار! 373 00:57:08,129 --> 00:57:11,129 أحسنت أيها اللاتفيون! 374 00:57:13,529 --> 00:57:15,649 لو كانت والدتك هنا... 375 00:57:22,329 --> 00:57:26,049 آمل أن يغفر لي أنني أحضرتك إلى الحرب. 376 00:57:31,529 --> 00:57:33,209 - كم عدد؟ - ماذا؟ 377 00:57:33,529 --> 00:57:35,009 كم 378 00:57:37,329 --> 00:57:39,849 ينبغي أن يكون الستين في نهاية الصيف. 379 00:57:47,849 --> 00:57:53,369 هجوم بالغاز! ضعي قطعة قماش مبللة على وجهك! 380 00:57:53,529 --> 00:57:57,569 أسرع! تعال! 381 00:57:57,729 --> 00:57:59,649 مساعدة الكتيبة السادسة! 382 00:58:04,489 --> 00:58:07,289 أصدقاء الفرقة! 383 00:58:14,849 --> 00:58:17,129 إدغار! 384 00:58:17,889 --> 00:58:19,009 آرثرز! 385 00:58:23,769 --> 00:58:25,569 أين هو أبي 386 00:58:25,809 --> 00:58:27,969 - هل نحن موضع ترحيب؟ - أين أبي؟ 387 00:59:12,369 --> 00:59:14,089 إنهم شياطين حقيقيون. 388 00:59:16,249 --> 00:59:20,369 ما الأوغاد! يواصلون فرض الرقابة على رسائلنا. 389 00:59:20,569 --> 00:59:23,849 حتى لا تفسد رؤيتك قراءة الكثير من الرسائل. 390 00:59:24,009 --> 00:59:27,009 لكنني لا أرى أي شيء لماذا صديقتي تكتب لي 391 00:59:29,689 --> 00:59:31,769 البلهاء! 392 00:59:33,489 --> 00:59:34,729 انتباه! 393 00:59:40,089 --> 00:59:42,009 لم يأت Vanags لإجراء التبادل. 394 00:59:42,209 --> 00:59:43,729 هل تعرف أين هو؟ 395 01:01:39,849 --> 01:01:40,849 هنا. 396 01:01:42,769 --> 01:01:45,569 - من الذي وضع السلاح في القبر؟ - القائد... 397 01:01:45,769 --> 01:01:48,009 - ابق ساكنا! - أنا فعلت هذا. 398 01:01:49,969 --> 01:01:52,529 إذا فقدت سلاحًا، اذهب مباشرة إلى المحكمة! 399 01:01:53,249 --> 01:01:58,529 القائد الرقيب الرائد فاناج قتل 56 ألمانيًا ببندقيته. 400 01:01:59,289 --> 01:02:02,449 كان يستحق أن يُدفن معها. 401 01:02:24,129 --> 01:02:25,849 لقد فعلت الشيء الصحيح. 402 01:02:28,089 --> 01:02:29,449 نار! 403 01:02:55,969 --> 01:02:57,929 الرماة اللاتفية! 404 01:02:58,209 --> 01:02:59,969 سوف تكون ناجحا 405 01:03:00,129 --> 01:03:02,449 في الهجوم على الألمان. 406 01:03:02,609 --> 01:03:05,809 أنت محظوظ لأنك قادر على القتال 407 01:03:06,009 --> 01:03:08,289 جنبا إلى جنب مع الأفضل الوحدات السيبيرية 408 01:03:08,449 --> 01:03:10,289 من الفوج 12. 409 01:03:10,609 --> 01:03:14,169 مع الحراب الخاص بك سوف تحرر جيلجافا. 410 01:03:15,129 --> 01:03:17,889 أمهاتكم وآباءكم في انتظاركم. 411 01:03:18,409 --> 01:03:22,249 سوف يعانقونك بعد حصولك على النصر. 412 01:03:22,649 --> 01:03:24,089 الله يكون معنا! 413 01:03:26,369 --> 01:03:28,449 المتطوعين للمضي قدما! 414 01:03:36,729 --> 01:03:39,769 سوف تظهر للآخرين الطريق. 415 01:03:49,009 --> 01:03:50,809 لقد وعد القيصر بأننا سنعود إلى المنزل. 416 01:03:52,649 --> 01:03:55,009 أتمنى لكم رحلة سعيدة يا رفاق! 417 01:03:56,569 --> 01:03:58,129 في راحة! 418 01:03:58,929 --> 01:04:01,769 سوف تحصل على الطعام. ذلك للمناسبات الخاصة. 419 01:04:02,089 --> 01:04:03,369 هل يمكنني الحصول على بعض لحم الخنزير من فضلك 420 01:04:03,529 --> 01:04:05,729 ربما تريد خصيتي الخنزير البري؟ 421 01:04:07,129 --> 01:04:09,129 وذلك لمدة ثلاثة أيام. 422 01:04:09,329 --> 01:04:11,249 ما في بطني هو لي. 423 01:04:11,489 --> 01:04:13,729 إذا تعرضت لإطلاق النار على الأقل الألمان لا يأخذون طعامي 424 01:04:13,889 --> 01:04:18,249 هل أنت احمق ماذا تفعل هل تتطوع؟ 425 01:04:18,409 --> 01:04:20,329 سوف آخذك من الأمام للانضمام إلى أولئك الموجودين في Semnale. 426 01:04:20,489 --> 01:04:22,809 ربما تعطيني شمعداناً أيضاً؟ 427 01:04:28,329 --> 01:04:33,369 - تمام. سوف آتي معك. - يأتي! 428 01:06:59,449 --> 01:07:01,369 نار! 429 01:07:04,809 --> 01:07:05,929 بيترسون! 430 01:07:06,089 --> 01:07:07,729 بيترسون! 431 01:07:38,129 --> 01:07:39,689 هيا، هيا! 432 01:08:57,609 --> 01:08:59,129 أعطني يدك! 433 01:09:48,729 --> 01:09:55,449 تعال! استيقظ! إلى الأمام! 434 01:10:32,129 --> 01:10:33,969 إلى الأمام! 435 01:11:05,409 --> 01:11:06,809 نحن من نفس العصابات. 436 01:11:06,969 --> 01:11:10,089 - الفوج الرابع؟ - رقم 3. تعال! 437 01:12:24,489 --> 01:12:30,249 أعلى! أنت لاتفيا! 438 01:12:37,289 --> 01:12:39,089 استيقظ! 439 01:12:40,609 --> 01:12:42,129 استيقظ! 440 01:12:49,409 --> 01:12:51,329 إلى الأمام! 441 01:12:51,489 --> 01:12:53,249 استيقظ! 442 01:13:20,689 --> 01:13:22,769 هل أردت أن تطلق النار علي؟ 443 01:13:30,529 --> 01:13:32,649 أرتور، قنبلة يدوية! 444 01:13:53,889 --> 01:13:55,889 اقتلني! 445 01:14:43,729 --> 01:14:45,129 كيف هذا ؟ 446 01:14:46,449 --> 01:14:47,889 جيد. 447 01:15:06,489 --> 01:15:09,449 كان يجب أن تكون جاهزة. مغلي لمدة ثلاث ساعات! 448 01:15:10,369 --> 01:15:12,369 ضع المزيد من الخشب! 449 01:15:12,529 --> 01:15:15,089 سوف يغلي بشكل أسرع. 450 01:15:16,049 --> 01:15:18,249 - رقم 3؟ - نعم. 451 01:15:19,049 --> 01:15:20,769 شارك هذا مع شعبك! 452 01:15:23,409 --> 01:15:26,929 - إنها مسحوق القمل. - إنه الملح! 453 01:15:29,489 --> 01:15:32,649 - إنه الملح! - إنها مسحوق القمل! 454 01:15:32,849 --> 01:15:35,329 إنه الملح! 455 01:15:35,569 --> 01:15:37,569 لماذا تضحك دعونا نخرجها! 456 01:15:38,969 --> 01:15:41,049 ماذا يحدث هنا؟ 457 01:15:41,649 --> 01:15:46,049 اسمح لي أن أبلغك أيها الكابتن الإستونيون لا يعرفون كيف يطبخون الإوزة. 458 01:15:48,249 --> 01:15:49,249 هل انت مرحب بك؟ 459 01:15:49,329 --> 01:15:52,449 نعم يا صاحب السعادة، نيابة عن شركتنا، 460 01:15:52,649 --> 01:15:56,609 أدعوك لتناول الطعام معنا من هذه الإوزة. 461 01:15:59,689 --> 01:16:02,889 - حسنا، إذا كنت تشرفني. - نعم، عش! 462 01:16:03,289 --> 01:16:04,609 مرحباً! 463 01:16:17,729 --> 01:16:24,329 ببطء! من قال الاستونيين لا أعرف كيف أطبخ؟ 464 01:16:46,449 --> 01:16:47,929 طرد. 465 01:16:48,009 --> 01:16:50,329 - لمن؟ - بالنسبة لبيترسون. 466 01:16:50,729 --> 01:16:53,089 تحقق مما إذا كان هناك طعام فيه. 467 01:16:53,449 --> 01:16:56,889 - إنها من والدته. - اقرأها! 468 01:17:06,729 --> 01:17:12,569 ولدي العزيز! حصلت على المال وحتى رسالتك السابقة 469 01:17:12,769 --> 01:17:17,209 الذي بدا وكأنه قد ضاع. الآن لدي بعض الصوف. 470 01:17:18,129 --> 01:17:22,089 سأصنع لهم بعض القفازات وأصدقائك. 471 01:17:23,129 --> 01:17:29,049 عندما يحزن قلبي ويخاف وخاصة في الأمسيات المظلمة 472 01:17:29,849 --> 01:17:33,849 أشعل المصباح بجانب السرير 473 01:17:34,049 --> 01:17:40,249 وأنظر إلى وجه ابني الغالي. 474 01:17:42,529 --> 01:17:48,289 ثم أشعر بتحسن تذكر الأوقات الجيدة 475 01:17:49,209 --> 01:17:53,689 عندما كنا معا وسعيدة. 476 01:17:57,249 --> 01:17:59,529 دخل الدخان إلى عيني. 477 01:18:00,249 --> 01:18:01,929 كل ليلة 478 01:18:03,369 --> 01:18:08,329 أصلي مثل ابني للعودة بالسلامة. 479 01:18:09,609 --> 01:18:14,049 قبلاتي لابني الصغير. والدتك 480 01:18:15,129 --> 01:18:16,809 احزم أغراضك! 481 01:18:19,489 --> 01:18:21,929 نعود إلى المواقف السابقة. 482 01:18:22,329 --> 01:18:25,649 لماذا؟ كان على السيبيريين أن يفعلوا ذلك قد وصلت بالفعل إلى جيلجافا. 483 01:18:26,689 --> 01:18:30,569 إنه أمر بالنسبة لي. وهو نفس الشيء بالنسبة لك. 484 01:18:32,009 --> 01:18:34,409 لا تتم مناقشة الطلبات. 485 01:19:12,209 --> 01:19:14,809 أين التعزيزات؟ 486 01:19:14,969 --> 01:19:17,249 أين السيبيريون؟ 487 01:19:20,449 --> 01:19:23,129 لا يمكننا التحرك. 488 01:19:24,809 --> 01:19:29,049 وأكرر، لا يمكننا التحرك. 489 01:19:30,809 --> 01:19:32,889 نحن نتعرض للهجوم. 490 01:19:36,449 --> 01:19:38,089 حصلت عليه! 491 01:19:42,809 --> 01:19:47,289 في الليل نتقاعد. رفض السيبيريون الهجوم. 492 01:19:48,849 --> 01:19:54,609 - ولكننا قريبون جداً.. - سيكون على ما يرام. سوف نذهب إلى المنزل. 493 01:20:05,009 --> 01:20:07,489 أقل! أقل! 494 01:20:31,089 --> 01:20:33,129 أخ! 495 01:21:08,729 --> 01:21:10,769 انتظر! 496 01:21:11,489 --> 01:21:13,689 انتظر! 497 01:21:24,649 --> 01:21:26,209 نار! 498 01:21:39,689 --> 01:21:41,089 أخ! 499 01:21:43,969 --> 01:21:46,969 انسحاب! 500 01:22:54,129 --> 01:22:56,209 - جيكابس؟ - قتل. 501 01:22:57,209 --> 01:22:59,209 ألبرت؟ 502 01:23:06,489 --> 01:23:09,129 - هل رأيت بوكيس؟ - لا. 503 01:23:09,489 --> 01:23:12,809 هل رأى أحد رودزيتيس؟ 504 01:23:47,289 --> 01:23:49,209 إلى جانب واحد! 505 01:23:53,929 --> 01:23:55,849 لماذا لم تأتي لمساعدتنا؟ 506 01:23:57,049 --> 01:23:59,049 إقرأ أيضاً! 507 01:24:04,689 --> 01:24:10,129 الحرب سوف تجلب النهاية من القيصر والامبراطور. 508 01:24:10,729 --> 01:24:14,569 تهدف الأسلحة الخاصة بك 509 01:24:15,049 --> 01:24:18,249 تجاه الوزراء والجنرالات. 510 01:24:18,769 --> 01:24:21,529 وعد لينين بتحرير روسيا. 511 01:24:22,849 --> 01:24:26,369 دعونا نكسر روسيا ودعنا نعود إلى المنزل. 512 01:24:26,609 --> 01:24:30,889 يجب أن تعطى الأرض للفلاحين! انهاء الحرب! 513 01:24:32,249 --> 01:24:34,009 هل تصدقهم أيضا؟ 514 01:24:34,209 --> 01:24:38,489 ماذا يمكننا أن نفعل؟ لن أقاتل بعد الآن للقيصر اللعين. 515 01:24:40,689 --> 01:24:43,209 أنت حقا تعتقد لينين هل سيطلق سراحنا؟ 516 01:24:44,689 --> 01:24:46,129 سوف نرى. 517 01:25:05,089 --> 01:25:06,369 مارتا! 518 01:25:13,769 --> 01:25:18,609 - والدي لم يعود. - ما اسمه ؟ 519 01:25:20,089 --> 01:25:21,929 بيتر فيلدرز. 520 01:25:22,409 --> 01:25:23,809 والأخ؟ 521 01:25:23,889 --> 01:25:25,809 لقد قُتل في جزيرة الموت. 522 01:25:29,089 --> 01:25:32,289 إذا اكتشفت أي شيء، سأكتب لك. 523 01:25:53,089 --> 01:25:54,649 هل هذا مؤلم 524 01:25:56,129 --> 01:25:57,489 ماذا؟ 525 01:26:00,689 --> 01:26:02,249 قليل. 526 01:26:16,849 --> 01:26:20,289 مارتا، لقد انتهت الثورة. 527 01:26:20,449 --> 01:26:22,529 القيصر والامبراطور الألماني لقد تمت معاقبتهم. 528 01:26:22,689 --> 01:26:25,689 لمدة شهرين لقد حراسة لينين. 529 01:26:25,849 --> 01:26:27,849 ثم تم إرسالنا إلى الجنوب. 530 01:26:28,009 --> 01:26:31,329 لقد أصيبت في ساقي ليس بعيدا عن روستوف. 531 01:26:31,489 --> 01:26:36,129 أخذني ميكيلسون وكونراد بين ذراعيهما 20 كيلومترا إلى المستشفى. 532 01:26:36,289 --> 01:26:39,969 في البداية، أراد الطبيب أن يقطعني ثم قررت الساق عدم القيام بذلك. 533 01:26:40,129 --> 01:26:42,969 لا أريد العودة إلى المنزل كشخص معاق. 534 01:26:43,129 --> 01:26:45,529 يتم إرسال رفاقي العودة إلى لاتفيا. 535 01:26:45,689 --> 01:26:48,369 متى سأشعر بالتحسن سوف آتي أيضا. 536 01:26:48,529 --> 01:26:52,689 نحن أقوى وأكثر اتحادًا من أي وقت مضى. 537 01:26:52,849 --> 01:26:56,849 سوف نهزم الألمان. وسوف أعود إلى المنزل. 538 01:26:57,009 --> 01:27:01,929 أود أن أظهر لك كل هذا أيضًا. انها جميلة جدا. 539 01:27:02,889 --> 01:27:04,409 آرثرز! 540 01:27:05,649 --> 01:27:09,009 تعال الى هنا! 541 01:27:11,609 --> 01:27:16,889 من الأفضل أن تخبرني بما رأيت. 542 01:27:17,049 --> 01:27:20,369 يرتدي النجوم الحمراء. لكني أهرب بمجرد اقتراب الألمان. 543 01:27:20,569 --> 01:27:22,769 كان سيدخل لاتفيا. 544 01:27:22,929 --> 01:27:24,889 يجب بناء الشيوعية في موسكو. 545 01:27:25,049 --> 01:27:26,769 من سيحمينا؟ 546 01:27:26,929 --> 01:27:29,489 كان علينا القتال للسيطرة على الحكومة. 547 01:27:29,649 --> 01:27:30,929 التوقف عن الحديث هراء! 548 01:27:31,089 --> 01:27:32,969 كل ليلة في ريغا قتل الناس. 549 01:27:33,129 --> 01:27:36,929 قُتل البعض في مصنع الجعة. هذه هي النقطة الرئيسية. 550 01:27:37,129 --> 01:27:40,769 ومنهم من يُقتل بالقرب من السجن، بالقرب من أبراج المياه. 551 01:27:41,209 --> 01:27:43,409 ويقتل آخرون بالقرب من الغابات. 552 01:27:43,689 --> 01:27:47,609 يعتقلونهم في وقت الغداء وبحلول المساء ماتوا. 553 01:27:48,409 --> 01:27:51,689 من هو المسؤول عن هذا؟ لغضب عبيد المسيح الدجال؟ 554 01:27:52,689 --> 01:27:54,889 هؤلاء الرماة اللعينة. 555 01:27:55,209 --> 01:27:57,929 - دعونا نذهب إلى أسفل! - سأذهب أبعد من ذلك. 556 01:28:11,729 --> 01:28:13,729 اللعنة عليك! 557 01:28:17,369 --> 01:28:18,889 هل هو مجنون 558 01:28:19,089 --> 01:28:21,449 من الجيد أنك أتيت. 559 01:28:22,809 --> 01:28:27,089 لم يكن بإمكاننا فعل ذلك بدونك. 560 01:28:32,129 --> 01:28:35,329 لا. 561 01:28:38,129 --> 01:28:40,569 انا ذاهب للمغادرة. 562 01:28:55,769 --> 01:28:57,569 الرفيق القائد، اسمحوا لي أن التقرير! 563 01:28:57,649 --> 01:28:59,489 - قل ذلك! - النقل ذهب دون أي مشاكل. 564 01:28:59,569 --> 01:29:01,489 الأشخاص الذين تم القبض عليهم تم تحميلها في عربات. 565 01:29:01,689 --> 01:29:02,689 في راحة! 566 01:29:03,849 --> 01:29:07,089 - الجندي فاناج! - هنا. 567 01:29:07,529 --> 01:29:08,529 كيف حال ساقك 568 01:29:08,609 --> 01:29:11,609 انها أقصر قليلا. لكنه مستعد للثورة. 569 01:29:24,649 --> 01:29:27,929 الوحدة 3! في المقر! 570 01:29:36,489 --> 01:29:37,769 تعال! 571 01:29:40,209 --> 01:29:44,609 حالا ! إلى اليمين ! 572 01:29:48,649 --> 01:29:50,689 اصطفوا! 573 01:30:11,729 --> 01:30:13,209 الوقوف في الطابور! 574 01:30:14,249 --> 01:30:15,929 انتباه! 575 01:30:19,609 --> 01:30:21,489 أليس هذا مايكلسون؟ 576 01:30:34,369 --> 01:30:38,929 بسبب الأنشطة المناهضة للثورة. للهجر، 577 01:30:39,889 --> 01:30:41,929 للمساعدة المقدمة للفارين من الخدمة 578 01:30:42,089 --> 01:30:44,889 والمساعدة المقدمة لهؤلاء من حاول الهروب 579 01:30:45,609 --> 01:30:47,649 بتهمة الخيانة 580 01:30:47,889 --> 01:30:50,249 العقوبة هي الإعدام رميا بالرصاص. 581 01:30:50,409 --> 01:30:52,009 تنفيذ الأمر! 582 01:31:12,849 --> 01:31:14,289 ما الذي تفعله هنا ؟ 583 01:31:14,849 --> 01:31:19,529 يخمن! يمكنك أن تموت في روسيا. 584 01:31:19,729 --> 01:31:21,129 سأموت هنا. 585 01:31:23,649 --> 01:31:25,129 أطلق النار علي! 586 01:31:25,449 --> 01:31:30,769 مارس، لاتفيا، دعونا ننضم إلى الأفواج! 587 01:31:31,209 --> 01:31:34,009 دع الدم يتدفق، سنقاتل! 588 01:31:34,369 --> 01:31:37,369 العبيد ليتم تحريرهم. 589 01:31:43,769 --> 01:31:45,249 هدف! 590 01:31:54,369 --> 01:31:55,849 تبادل لاطلاق النار! 591 01:32:17,609 --> 01:32:21,289 أطلق النار أو أطلق النار عليك! 592 01:32:22,929 --> 01:32:24,409 هل فهمت 593 01:32:43,769 --> 01:32:45,249 الهدف! 594 01:32:54,209 --> 01:32:55,729 تبادل لاطلاق النار! 595 01:33:02,129 --> 01:33:04,009 القبض على الخائن! 596 01:33:10,569 --> 01:33:14,529 ميكلسونز! اللعنة عليك! 597 01:33:15,129 --> 01:33:19,329 لا! سأقتلك ! ميكلسونز، لا! 598 01:33:19,969 --> 01:33:24,809 كونرادس، مساعدة! ميكلسونز، لا! 599 01:33:25,809 --> 01:33:28,329 ميكلسونز! 600 01:33:28,489 --> 01:33:31,889 الأوغاد الدموية! سأقتلكم جميعا! 601 01:33:51,729 --> 01:33:53,889 توقف عن التحديق! 602 01:34:10,569 --> 01:34:14,289 - أعطني هذا الدلو يا صديقي! - لماذا تحتاج لها؟ 603 01:34:14,689 --> 01:34:16,129 سوف ترى. 604 01:34:23,809 --> 01:34:25,889 لقد وصلت إلى المحطة! 605 01:34:29,249 --> 01:34:31,129 نعم. بالتأكيد. 606 01:34:36,569 --> 01:34:39,129 ما الذي تنظر إليه؟ لديك عشر دقائق. 607 01:34:39,769 --> 01:34:41,129 السيد القائد! 608 01:34:49,849 --> 01:34:53,249 هل تشعر بالأسف على ميكلسون؟ كان سيتم إطلاق النار عليه على أي حال. 609 01:34:53,569 --> 01:34:56,649 وكان سيتم إطلاق النار عليكم جميعًا لو لم أفعل. 610 01:34:56,969 --> 01:34:59,809 كنت قد تم إطلاق النار علي أيضا. 611 01:35:00,609 --> 01:35:02,289 سيتم إطلاق النار عليك. 612 01:35:10,729 --> 01:35:12,369 مع السلامة! 613 01:35:21,249 --> 01:35:23,129 دعنا نذهب إلى مارتا! 614 01:35:24,849 --> 01:35:26,849 يعمل في مزرعة. 615 01:35:27,609 --> 01:35:29,849 سوف تخبرنا أين يمكننا الاختباء. 616 01:35:30,209 --> 01:35:36,129 لا. عندما يغادر الجيش الأحمر سأعود قبل أن يأتي الألمان. 617 01:35:36,569 --> 01:35:38,409 من ينتظرك هناك؟ 618 01:35:38,809 --> 01:35:42,129 اللاتفيون يتشكلون أخيرًا القوات الوطنية في سيسيس. 619 01:35:44,129 --> 01:35:46,889 طالما أنني لست في المنزل وهذا يعني أن الحرب لم تنته بعد. 620 01:35:52,129 --> 01:35:53,369 الشياطين! 621 01:35:57,849 --> 01:35:58,849 دعنا نذهب إلى الغابة! 622 01:35:59,049 --> 01:36:02,049 ابقى في مكانك، سوف نطلق النار! 623 01:36:07,129 --> 01:36:08,649 خائن! 624 01:36:08,809 --> 01:36:10,449 عد! 625 01:36:10,609 --> 01:36:12,049 اللعنة عليك! 626 01:36:12,849 --> 01:36:14,689 أين أنا 627 01:36:16,529 --> 01:36:19,129 كونرادس، دعنا نذهب! 628 01:36:19,289 --> 01:36:21,369 - قبض عليه! - اخرج من هناك! 629 01:36:21,769 --> 01:36:22,769 قبض عليه! 630 01:36:24,129 --> 01:36:25,849 سأطلق النار! 631 01:36:30,769 --> 01:36:33,609 اخرج من هناك! لا تجعلني أنزل عن الحصان! 632 01:36:36,529 --> 01:36:38,049 دعنا نذهب إلى الجانب الآخر! 633 01:37:27,929 --> 01:37:29,769 - هل رأيت جنديا هنا؟ - لا. 634 01:37:29,849 --> 01:37:31,809 - لا تكذب! - لا. 635 01:37:31,889 --> 01:37:33,009 دعنا نذهب! 636 01:37:33,129 --> 01:37:35,249 أيها الرفيق، إذا رأيت شخصًا ما، اسمحوا لنا أن نعرف! 637 01:37:35,409 --> 01:37:37,769 بالتأكيد أيها الرفاق! 638 01:37:43,329 --> 01:37:45,649 لماذا تختبئ من شعبك؟ 639 01:37:47,489 --> 01:37:49,489 إنهم ليسوا شعبي. 640 01:41:43,929 --> 01:41:45,849 الألمان! 641 01:41:57,449 --> 01:41:59,089 ربط الكلب! 642 01:42:24,089 --> 01:42:26,049 كم عمرك 643 01:42:26,169 --> 01:42:27,169 العشرون. 644 01:42:27,249 --> 01:42:29,089 لماذا لست في الجيش؟ 645 01:42:29,249 --> 01:42:32,129 لقد أصبت في رقبتي وساقي. 646 01:42:32,329 --> 01:42:33,489 أنا آسف. 647 01:42:41,849 --> 01:42:43,289 يقرأ! 648 01:42:49,049 --> 01:42:52,049 الوطنيون اللاتفيون، الدعم 649 01:42:55,169 --> 01:42:57,609 الجيش الألماني في انتصاره. 650 01:42:57,769 --> 01:43:00,849 جميع الرجال فوق 18 سنة يجب أن ينضم إلى الجيش الألماني. 651 01:43:01,569 --> 01:43:04,729 حان الوقت لتحرير لاتفيا! 652 01:43:06,289 --> 01:43:09,449 تحيا لاتفيا حرة، مبارك من الإمبراطور الألماني! 653 01:43:26,609 --> 01:43:27,929 هل أنت متأكد 654 01:43:37,249 --> 01:43:39,329 سأقوم بتمرير الرسالة. 655 01:43:39,609 --> 01:43:42,369 سيكون هناك العديد من المنشقين 656 01:43:42,529 --> 01:43:45,369 من يريد القتال إلى جانبك. 657 01:43:48,329 --> 01:43:49,529 لماذا؟ 658 01:43:53,609 --> 01:43:57,369 لقد قتل الجيش الأحمر عائلتي. 659 01:43:57,529 --> 01:44:00,089 سأكون قادرًا على الانتقام منهم. 660 01:44:00,249 --> 01:44:02,129 أريد القتال إلى جانبك. 661 01:44:05,769 --> 01:44:07,009 فتى جيد! 662 01:44:07,889 --> 01:44:09,369 هانز! 663 01:45:11,449 --> 01:45:13,089 يجب على أن أذهب! 664 01:45:16,849 --> 01:45:19,529 وعدني أنك سوف تأخذني إلى المنزل! 665 01:45:29,609 --> 01:45:31,769 إنه ليس الإصبع الجيد 666 01:45:47,449 --> 01:45:49,529 يجب علينا الدفاع عن سيسيس! 667 01:45:49,769 --> 01:45:52,169 ودعونا نحرر ريغا! 668 01:45:52,369 --> 01:45:57,169 لقد قاتلت إلى جانب الجيش الأحمر، بجانب ذلك القيصر 669 01:45:57,849 --> 01:46:00,289 وتحت العلم الألماني مباشرة. 670 01:46:00,449 --> 01:46:03,369 وكنا دائما مخدوعين. 671 01:46:03,529 --> 01:46:10,169 حان الوقت للقتال تحت علمنا الأحمر والأبيض. 672 01:46:12,409 --> 01:46:14,689 لن نكون عبيدًا بعد الآن. 673 01:46:14,849 --> 01:46:18,569 لقد حان الوقت للدفاع عن أرضنا والمنزل. عائلتنا. 674 01:46:18,729 --> 01:46:20,809 الأسلحة سوف تكون في متناول اليدين. 675 01:46:21,889 --> 01:46:23,569 لمن كانت هذه البندقية؟ 676 01:46:24,409 --> 01:46:25,929 من كونرادز الخاص. 677 01:46:26,969 --> 01:46:27,969 هل تسمح لي 678 01:46:46,689 --> 01:46:47,729 مطبوخ! 679 01:46:49,649 --> 01:46:51,129 التالي! 680 01:46:55,489 --> 01:47:00,769 لا يزال لديك جيش عظيم! الأطفال والفارون واللاجئون. 681 01:47:04,009 --> 01:47:07,329 يستمع! قطار مدرع إستوني سيكون هنا قريبا. 682 01:47:07,489 --> 01:47:10,729 الدفاع عن جسر السكة الحديد حتى وصول قواتهم. 683 01:47:15,569 --> 01:47:17,169 استمع لأوامري! 684 01:47:19,289 --> 01:47:20,529 على الارض! 685 01:47:39,409 --> 01:47:41,729 لا تبقى هناك! استيقظ! 686 01:48:56,369 --> 01:48:57,449 هدف! 687 01:48:57,969 --> 01:48:58,969 تبادل لاطلاق النار! 688 01:49:00,089 --> 01:49:04,529 تحت! إعادة تحميل! هل هو واضح؟ 689 01:49:05,169 --> 01:49:10,969 مرة أخرى! هدف! تبادل لاطلاق النار! تحت! إعادة تحميل! 690 01:49:17,729 --> 01:49:24,049 مرة أخرى! هدف! تبادل لاطلاق النار! تحت! إعادة تحميل! 691 01:49:26,489 --> 01:49:30,249 هدف! تبادل لاطلاق النار! إعادة تحميل! 692 01:49:30,889 --> 01:49:36,729 هدف! تبادل لاطلاق النار! إعادة تحميل! 693 01:49:37,249 --> 01:49:41,649 هدف! تبادل لاطلاق النار! إعادة تحميل! 694 01:49:44,889 --> 01:49:49,369 هدف! تبادل لاطلاق النار! إعادة تحميل! 695 01:49:51,969 --> 01:49:57,849 هدف! تبادل لاطلاق النار! إعادة تحميل! 696 01:49:58,569 --> 01:50:02,169 هدف! تبادل لاطلاق النار! 697 01:51:31,689 --> 01:51:35,169 إلى إخواننا وآبائنا، 698 01:51:35,329 --> 01:51:39,689 الذي مات دفاعاً عن الوطن الأم. 699 01:51:39,849 --> 01:51:42,009 إلى إخواننا وآبائنا، 700 01:51:42,169 --> 01:51:45,609 الذي مات دفاعاً عن الوطن الأم. 701 01:51:45,769 --> 01:51:48,169 إلى إخواننا وآبائنا، 702 01:51:48,329 --> 01:51:51,729 الذي مات دفاعاً عن الوطن الأم. 703 01:51:51,889 --> 01:51:54,249 إلى إخواننا وآبائنا، 704 01:51:54,409 --> 01:51:57,449 الذي مات دفاعاً عن الوطن الأم. 705 01:51:57,609 --> 01:52:01,049 إلى إخواننا وآبائنا، 706 01:52:01,169 --> 01:52:03,689 الذي مات دفاعاً عن الوطن الأم. 707 01:53:49,529 --> 01:53:55,609 ألكسندر بيترسونز، 16 عامًا حصل على وسام للدفاع عن لاتفيا. 708 01:53:55,769 --> 01:53:58,649 لقد تم هزيمة العدو بشكل نهائي! 709 01:53:58,889 --> 01:54:03,329 وبعد وفاته سيتم تقديم الميدالية لوالدته إيفا بيترسون. 710 01:54:07,569 --> 01:54:09,649 ارتور فاناجس. 711 01:54:10,729 --> 01:54:16,489 بطل معركة سيسيس, حيث تم هزيمة العدو بشكل نهائي. 712 01:54:18,969 --> 01:54:22,529 رقيب احتياطي، بعد خمس سنوات من الخدمة الفعلية. 713 01:54:22,689 --> 01:54:25,809 في سن 21 عامًا، بعد إصابته بأربعة جروح 714 01:54:26,009 --> 01:54:28,449 ساعدت لاتفيا في القتال من أجل الاستقلال، 715 01:54:28,569 --> 01:54:32,089 في معركة عيد الميلاد، في من جزيرة الموت وفي جزيرة سيسيس. 716 01:54:33,369 --> 01:54:35,809 المجد والمجد! 717 01:54:50,089 --> 01:54:51,849 المجد والمجد! 718 01:55:54,369 --> 01:55:56,009 دعنا نذهب إلى المنزل! 719 01:56:25,969 --> 01:56:30,289 خلال الحرب العظمى، 720 01:56:30,449 --> 01:56:34,449 أكثر من 1.2 مليون لاتفي لقد فقدوا حياتهم. 721 01:56:36,809 --> 01:56:41,169 ومع ذلك، بعد معركة سيسيس، آلاف المتطوعين المجندين. 722 01:56:41,329 --> 01:56:46,169 حرروا ريغا ودافعوا عن المدينة بواسطة جيش بيرمونت. 723 01:56:48,609 --> 01:56:54,649 إعطاء اللاتفيين فرصة لتأسيس بلدهم.