1
00:00:12,212 --> 00:00:15,449
[موسيقى هادئة هادئة]

2
00:00:22,343 --> 00:00:27,343
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull

3
00:00:29,496 --> 00:00:31,599
اذهب، اذهب، اذهب!
[إطلاق النار بالبنادق]

4
00:00:31,633 --> 00:00:33,066
انهض! إلى الأمام!

5
00:00:56,524 --> 00:00:57,559
[طلقات نارية]

6
00:00:57,592 --> 00:01:01,128
[رصاصة ووش]

7
00:01:01,161 --> 00:01:03,665
[طلقات نارية]

8
00:01:12,205 --> 00:01:12,874
إلى الأمام!

9
00:01:17,912 --> 00:01:20,515
[الجندي] في مكان ما هناك.

10
00:01:21,883 --> 00:01:24,719
[إطلاق النار بالبنادق]

11
00:01:27,220 --> 00:01:29,891
[صراخ جندي]

12
00:01:45,740 --> 00:01:46,908
[ارتور] مباريات ودية!

13
00:01:46,941 --> 00:01:47,875
[جندي] الفوج الرابع؟

14
00:01:47,909 --> 00:01:50,377
رقم ثلاثة. تعال معنا.

15
00:01:50,410 --> 00:01:53,113
[الرجال الشخير]

16
00:01:58,352 --> 00:02:01,154
[إطلاق النار بالبنادق]

17
00:02:07,862 --> 00:02:10,798
[صرير الشجرة]

18
00:02:10,832 --> 00:02:13,266
[جلطات الشجرة]

19
00:02:17,705 --> 00:02:20,273
[يبصق أرتورس]

20
00:02:25,412 --> 00:02:27,915
[همهمات أرتور]

21
00:02:32,687 --> 00:02:35,523
[صراخ جندي]

22
00:02:45,900 --> 00:02:49,236
[موسيقى متجددة الهواء درامية]

23
00:03:04,919 --> 00:03:05,753
انهض!

24
00:03:06,954 --> 00:03:07,889
على قدميك!

25
00:03:08,856 --> 00:03:10,357
أنتم لاتفيون!

26
00:03:11,693 --> 00:03:14,428
[موسيقى درامية]

27
00:03:23,738 --> 00:03:24,572
انهض!

28
00:03:33,480 --> 00:03:35,883
[طلقات نارية]

29
00:03:37,018 --> 00:03:39,520
[ طفرات الانفجار ]

30
00:03:39,554 --> 00:03:42,623
[صراخ الجنود]

31
00:04:05,012 --> 00:04:08,448
[موسيقى خفيفة مبهجة]

32
00:04:19,627 --> 00:04:21,028
العودة إلى النوم.

33
00:04:32,874 --> 00:04:35,576
قل مرحبا لأمي. سأجد الأب.

34
00:04:37,410 --> 00:04:39,981
[موسيقى هادئة]

35
00:04:50,057 --> 00:04:52,727
[نباح كلب]

36
00:04:55,395 --> 00:04:57,899
[الأم] اختبئ تحت السرير.

37
00:05:06,841 --> 00:05:07,675
مِرفَق.

38
00:05:09,844 --> 00:05:12,146
[موسيقى مضطربة]

39
00:05:12,180 --> 00:05:14,148
اصمتوا أيها البارونات!

40
00:05:14,182 --> 00:05:19,352
[ضابط ألماني]
هل يمكنني الدخول؟

41
00:05:29,764 --> 00:05:32,365
[نقرات البندقية]

42
00:05:50,518 --> 00:05:51,853
[الأم] الحليب؟

43
00:06:03,998 --> 00:06:06,000
[ضابط ألماني] جيد.

44
00:06:07,768 --> 00:06:10,504
[رنين العملات]

45
00:06:13,908 --> 00:06:15,643
[الأم] شكرا لك.

46
00:06:16,978 --> 00:06:17,879
[نباح كلب]

47
00:06:17,912 --> 00:06:21,883
[رجل يتحدث بلغة أجنبية]

48
00:06:21,916 --> 00:06:23,416
[ضابط ألماني]
ماذا يحدث؟

49
00:06:23,450 --> 00:06:27,688
[الرجال يتحدثون
لغة أجنبية]

50
00:06:29,023 --> 00:06:31,692
[الأم] الصمت، البارونات! الصمت!

51
00:06:32,994 --> 00:06:37,031
[الرجال يتحدثون
لغة أجنبية]

52
00:06:37,064 --> 00:06:38,465
[شخص] لا تطلق النار!

53
00:06:38,498 --> 00:06:41,401
[رجل] عملت هنا
قبل الحرب.

54
00:06:42,169 --> 00:06:43,403
[ضابط ألماني] جواسيس!

55
00:06:44,138 --> 00:06:45,139
[رجل] لا تطلق النار!

56
00:06:45,172 --> 00:06:46,941
[الأم] الصمت!

57
00:06:50,645 --> 00:06:53,547
[ضابط ألماني]
تحرك أيها الروسي!

58
00:06:53,581 --> 00:06:55,149
[الأم] أسفل، صبي!

59
00:06:58,252 --> 00:07:01,923
[جندي ألماني] هم
كانوا يختبئون في الحظيرة!

60
00:07:01,956 --> 00:07:03,658
نحن لسنا جنودا.

61
00:07:03,691 --> 00:07:04,926
لا أعرف.

62
00:07:04,959 --> 00:07:06,928
كبح جماح الكلب!

63
00:07:06,961 --> 00:07:09,730
البارونات، الصمت! البارونات، الصمت!

64
00:07:09,764 --> 00:07:11,666
كبح جماح الكلب!

65
00:07:11,699 --> 00:07:14,467
[الأم] الصمت، البارونات!

66
00:07:14,502 --> 00:07:16,938
[طلقات نارية]

67
00:07:19,774 --> 00:07:21,042
[ضابط ألماني]
ماذا تفعل؟

68
00:07:21,075 --> 00:07:22,543
القبض عليهم!

69
00:07:22,576 --> 00:07:24,912
[موسيقى متوترة]

70
00:07:26,981 --> 00:07:28,582
القبض عليهم!

71
00:07:28,616 --> 00:07:31,052
[موسيقى متوترة]

72
00:07:50,037 --> 00:07:53,040
[موسيقى حزينة متجددة الهواء]

73
00:08:08,089 --> 00:08:10,758
[أنين الكلب]

74
00:08:17,598 --> 00:08:21,002
[موسيقى حزينة متجددة الهواء]

75
00:08:39,320 --> 00:08:43,991
[الناس يغنون
لغة أجنبية]

76
00:08:52,233 --> 00:08:54,068
هذا ليس خطأك.

77
00:09:07,715 --> 00:09:08,916
[موسيقى مثيرة للقلق]

78
00:09:08,949 --> 00:09:10,818
[الجندي الروسي]
هيا، اسرع!

79
00:09:10,851 --> 00:09:13,254
الألمان قريبون
إلى جيلجافا بالفعل.

80
00:09:13,287 --> 00:09:14,922
احرق كل شيء!

81
00:09:14,955 --> 00:09:18,025
لا تترك الماشية
للألمان.

82
00:09:23,164 --> 00:09:25,933
[موسيقى مضطربة]

83
00:09:30,371 --> 00:09:32,907
هل لي أن آخذ خاتم والدتي؟

84
00:09:32,940 --> 00:09:34,041
[فاناج] نعم.

85
00:09:53,027 --> 00:09:54,161
هل سنحرق المنزل؟

86
00:09:55,362 --> 00:09:57,631
[فاناج] دعهم
يحرقونها إذا أرادوا.

87
00:09:58,766 --> 00:10:00,734
سوف الماشية
لا تصل حتى ريغا.

88
00:10:09,376 --> 00:10:11,812
[مو البقرة]

89
00:10:30,264 --> 00:10:35,269
[طلقات نارية]
[قرع الدجاج]

90
00:10:35,936 --> 00:10:38,339
[طلقات نارية]

91
00:10:39,974 --> 00:10:43,711
[موسيقى عاطفية درامية]

92
00:11:25,019 --> 00:11:27,454
[بكاء طفل]

93
00:11:33,194 --> 00:11:35,763
[ خوار البقرة ]

94
00:11:36,531 --> 00:11:39,867
[موسيقى هادئة هادئة]

95
00:12:05,259 --> 00:12:06,126
[ممرضة] التالي!

96
00:12:09,797 --> 00:12:14,101
التالي!

97
00:12:14,134 --> 00:12:15,069
اذهب، التالي!

98
00:12:21,942 --> 00:12:24,011
صغير جدًا. التالي!

99
00:12:24,044 --> 00:12:25,479
لقد حصل على إذن مني.

100
00:12:27,549 --> 00:12:28,415
هل أنت والده؟

101
00:12:28,449 --> 00:12:30,050
نعم.

102
00:12:30,084 --> 00:12:31,885
خلال شهرين سيكون عمري 17 سنة.

103
00:12:33,921 --> 00:12:35,489
إذن الأم؟

104
00:12:37,258 --> 00:12:39,393
تم إطلاق النار عليها من قبل الألمان.

105
00:12:46,834 --> 00:12:47,502
التالي!

106
00:12:58,445 --> 00:12:59,246
قديم جدًا.

107
00:13:01,949 --> 00:13:04,519
أعط المستندات الخاصة بي
إلى القائد.

108
00:13:26,641 --> 00:13:30,177
الرائد سارجنت
من فوج كيكسهولم.

109
00:13:30,210 --> 00:13:31,045
بالضبط.

110
00:13:34,381 --> 00:13:37,051
17 الفروق ل
مهارات الرماية المتميزة.

111
00:13:38,986 --> 00:13:39,820
صحيح.

112
00:13:41,922 --> 00:13:43,424
خدم لمدة 15 عاما.

113
00:13:45,560 --> 00:13:46,427
سجله.

114
00:14:00,007 --> 00:14:04,978
[هدير الحشد]
[الناس يغنون]

115
00:14:22,396 --> 00:14:25,399
♪ بارك الله في لاتفيا ♪

116
00:14:25,432 --> 00:14:26,367
♪ بارك الله في لاتفيا- ♪

117
00:14:26,400 --> 00:14:28,369
- توقف. إنه ممنوع.

118
00:14:28,402 --> 00:14:31,038
اللعنة عليك، هناك
اللاتفيون فقط هنا.

119
00:14:31,071 --> 00:14:36,076
♪ بارك الله في لاتفيا، بلدنا
الوطن العزيز ♪

120
00:14:38,278 --> 00:14:41,949
♪ بارك الله في لاتفيا ♪

121
00:14:41,982 --> 00:14:46,320
♪ بارك الله فيك [غير واضح] ♪

122
00:14:46,353 --> 00:14:49,189
[رش الماء]

123
00:14:53,360 --> 00:14:56,363
[شخير الجنود]

124
00:15:02,970 --> 00:15:05,038
تحضير القنابل اليدوية!

125
00:15:10,745 --> 00:15:12,346
إلى الأمام في سلسلة.

126
00:15:13,681 --> 00:15:15,349
بيو! تشو تشو، بيو!

127
00:15:25,627 --> 00:15:28,630
[هتاف الجنود]

128
00:15:34,401 --> 00:15:36,136
أرتور، انتبه!

129
00:15:36,170 --> 00:15:37,004
لوطي!

130
00:15:40,073 --> 00:15:43,076
[يضحك الجنود]

131
00:15:45,713 --> 00:15:46,548
ارتور!

132
00:15:51,586 --> 00:15:56,591
فاناجس، سبيلفا، نصف
ساعة في وضعية الذراعين المنحدرة.

133
00:15:57,057 --> 00:15:58,025
لماذا؟

134
00:15:58,058 --> 00:15:58,693
ساعة.

135
00:16:01,495 --> 00:16:02,996
في موقف السير!

136
00:16:10,839 --> 00:16:13,106
الأسلحة الحالية! يأخذ!

137
00:16:13,140 --> 00:16:14,408
هجوم! يذهب!

138
00:16:17,144 --> 00:16:18,813
لا ينبغي للجندي أن يفكر.

139
00:16:18,847 --> 00:16:21,248
إعادة التحميل والهدف و
تبادل لاطلاق النار. مفهوم؟

140
00:16:27,187 --> 00:16:30,023
هل قام والدك بالتدريب
هل يعجبك ذلك في المنزل أيضًا؟

141
00:16:30,057 --> 00:16:31,826
لا.
[طلقات نارية]

142
00:16:31,860 --> 00:16:36,063
في المنزل كان مجرد أبي،
ليس رقيب أول.

143
00:16:36,831 --> 00:16:38,365
تحميل، الهدف، تبادل لاطلاق النار!

144
00:16:39,366 --> 00:16:42,169
إلى الأمام! أسرع!

145
00:16:46,173 --> 00:16:50,043
ماذا تفعل؟! أ
لا ينبغي للجندي أن يفكر.

146
00:16:50,077 --> 00:16:51,078
إلى الأمام!

147
00:16:52,514 --> 00:16:54,214
[ميكلسون]
مثير للإعجاب، كونرادس.

148
00:16:58,620 --> 00:16:59,453
بهلوان حقيقي.

149
00:17:00,588 --> 00:17:02,022
ولكن ما مدى صعوبة الأمر حقًا؟

150
00:17:05,660 --> 00:17:07,294
[يسقط الجنود ويضحكون]

151
00:17:07,327 --> 00:17:08,730
اهرب يا ميكلسون!

152
00:17:13,300 --> 00:17:15,135
هيا، أنت ريغا معتوه!

153
00:17:16,838 --> 00:17:18,438
دعونا نرى مدى صعوبة أنت.

154
00:17:20,808 --> 00:17:23,477
[طنين الطائرة]

155
00:17:28,115 --> 00:17:29,049
هل هذا لنا؟

156
00:17:31,151 --> 00:17:33,120
يمكنك معرفة ذلك من خلال
الصوت أنه لنا.

157
00:17:34,589 --> 00:17:37,357
أظن.

158
00:17:37,391 --> 00:17:38,292
تشغيل للغطاء!

159
00:17:38,325 --> 00:17:40,160
لكم جميعا! يخفي!

160
00:17:40,193 --> 00:17:42,764
[موسيقى متوترة]

161
00:17:43,665 --> 00:17:46,333
الجميع يركضون للغطاء! طائرة!

162
00:17:49,637 --> 00:17:51,371
أسرع وأسرع! يخفي!

163
00:18:03,952 --> 00:18:06,888
[هدير الطائرة]

164
00:18:10,825 --> 00:18:13,493
[إطلاق نار]

165
00:18:37,619 --> 00:18:38,886
هذه صغيرة جدًا بالنسبة لي.

166
00:18:40,220 --> 00:18:42,557
[فاناج] أبلغ عن ذلك
لا يمكنك الذهاب إلى الحرب.

167
00:18:42,590 --> 00:18:44,726
نعم صحيح. هم
سوف يصلح بدون جوارب.

168
00:18:47,829 --> 00:18:48,830
ميكلسونز.

169
00:18:50,898 --> 00:18:51,899
سبيلفا.

170
00:18:56,638 --> 00:18:57,471
فاناج.

171
00:19:01,274 --> 00:19:01,943
فاناج.

172
00:19:25,700 --> 00:19:26,567
[ضابط روسي] أيها الجنود!

173
00:19:28,435 --> 00:19:33,440
لقد أقسمت اليوم على
القيصر والوطن!

174
00:19:34,609 --> 00:19:37,477
كن وفيا لها و
لا تدخر حياتكم!

175
00:19:38,913 --> 00:19:41,916
استمع إلى الأمر!
الملازم أبسيتيس-

176
00:19:43,051 --> 00:19:44,719
- بطل حقيقي.

177
00:19:44,752 --> 00:19:49,757
الرماة. إنها 40
كيلومترات حتى خط المواجهة.

178
00:19:51,793 --> 00:19:54,762
في سبع ساعات، سنفعل
كن هناك. أوراه!

179
00:19:55,963 --> 00:19:58,866
[الجنود] أورة،
أوه أوه!

180
00:20:01,703 --> 00:20:05,338
مع أغنية، مسيرة سريعة!

181
00:20:05,372 --> 00:20:09,944
[غناء الجنود
باللغة الأجنبية]

182
00:20:37,105 --> 00:20:39,807
[التنصت على التمهيد]

183
00:20:41,109 --> 00:20:45,513
[كونرادس] "سوف يصلحون
بدون جوارب." يا له من رعشة.

184
00:20:46,981 --> 00:20:49,650
[ميكلسون] يستطيع
هل تبقيه منخفضا؟

185
00:20:49,684 --> 00:20:51,919
هل أتيت إلى هنا لتنام؟

186
00:20:53,888 --> 00:20:55,890
الولد الصغير لديه نفطة؟

187
00:20:56,991 --> 00:20:57,959
اسكت.

188
00:21:11,906 --> 00:21:12,840
[سووش السكين]
[زقزقة الفئران]

189
00:21:12,874 --> 00:21:13,941
هل أنت مجنون؟

190
00:21:18,880 --> 00:21:21,883
الآنسة فراو. [أزيز]

191
00:21:24,018 --> 00:21:25,052
سباق الفئران!

192
00:21:25,086 --> 00:21:28,321
[ضحك الجنود]

193
00:21:29,557 --> 00:21:30,390
الصمت!

194
00:21:32,894 --> 00:21:33,928
يا رفاق، هل تسمعون ذلك؟

195
00:21:38,132 --> 00:21:40,300
[ضرطات]

196
00:21:41,702 --> 00:21:43,004
- [الجنود يضحكون]
- سبيلفا!

197
00:21:43,037 --> 00:21:44,772
اذهب الغاز الألمان!

198
00:21:48,509 --> 00:21:50,410
[انطلاق الصاروخ]

199
00:21:50,443 --> 00:21:53,313
[انفجار الصاروخ]

200
00:22:20,775 --> 00:22:21,843
[انطلاق الصاروخ]

201
00:22:21,876 --> 00:22:24,946
[انفجار الصاروخ]

202
00:22:27,548 --> 00:22:29,984
[جندي] مسعف! مسعف!

203
00:22:37,625 --> 00:22:39,459
نعلق الحراب!

204
00:22:48,102 --> 00:22:51,172
قلت، إرفاق الحراب!

205
00:22:51,205 --> 00:22:52,573
الجميع إلى الحاجز!

206
00:22:57,245 --> 00:23:01,015
إذا لم نرد عليهم
سيبدأ في إطلاق النار أكثر.

207
00:23:09,123 --> 00:23:11,792
[موسيقى متوترة]

208
00:23:27,909 --> 00:23:30,144
[طلقات نارية]

209
00:23:31,979 --> 00:23:33,681
هل أنت أعمى؟

210
00:23:33,714 --> 00:23:34,949
كما لو كنت تستطيع رؤية أي شيء.

211
00:23:34,982 --> 00:23:35,883
امسك النار الخاص بك!

212
00:23:37,985 --> 00:23:40,521
الاستعداد للهجوم.

213
00:23:41,822 --> 00:23:42,990
تشكيل سطر واحد.

214
00:23:48,562 --> 00:23:49,230
خلف!

215
00:23:52,066 --> 00:23:53,000
[فاناج] نحن ننتظر.

216
00:23:56,070 --> 00:23:57,705
تحميل الأسلحة الخاصة بك.

217
00:23:57,738 --> 00:24:00,708
[موسيقى مخيفة متوترة]

218
00:24:55,997 --> 00:24:59,000
[رصاصة ووش]

219
00:25:09,977 --> 00:25:12,580
[طلقات نارية]

220
00:25:20,121 --> 00:25:23,758
فاناج، يجب أن نذهب في هذا الاتجاه.

221
00:25:27,728 --> 00:25:30,965
[ميكلسون] أرتورس!
هل ذهبت إلى المنزل؟

222
00:25:37,004 --> 00:25:39,240
[سقوط جندي]

223
00:25:39,273 --> 00:25:41,942
[موسيقى متوترة]

224
00:25:55,089 --> 00:25:57,291
اتركه. لا يمكننا مساعدته.

225
00:25:58,859 --> 00:26:01,695
الضباب ينقشع. هم
سوف يمحونا جميعا.

226
00:26:01,729 --> 00:26:02,730
المضي قدما.

227
00:26:18,979 --> 00:26:21,248
[طلقات نارية]

228
00:26:27,121 --> 00:26:29,023
[فاناج] قنابل يدوية!

229
00:26:31,092 --> 00:26:31,926
يذهب!

230
00:26:33,027 --> 00:26:35,763
[صرخات ارتور]

231
00:26:45,072 --> 00:26:48,742
[ارتورز يتنفس بشدة]

232
00:27:19,273 --> 00:27:22,109
[شقوق الحربة]

233
00:27:32,753 --> 00:27:35,422
[شخير ارتور]

234
00:27:57,077 --> 00:27:58,779
ربما ميرزا؟

235
00:27:58,812 --> 00:28:00,481
[كونرادس] أظهر ذلك
بالنسبة لي أيضًا يا ميكلسون.

236
00:28:04,018 --> 00:28:05,386
[ميكلسون] فقط
بارك نفسك.

237
00:28:09,558 --> 00:28:11,125
[كونرادس] أخيرا، بعض الثدي.

238
00:28:16,497 --> 00:28:18,899
يجب أن تذهب
إلى المستوصف.

239
00:28:18,933 --> 00:28:19,733
سأبقى.

240
00:28:24,004 --> 00:28:27,007
[يضحك الجنود]

241
00:28:37,284 --> 00:28:38,786
[كونرادس] توقف عن السرقة.

242
00:28:39,920 --> 00:28:41,989
أنا لست كذلك. فقط
تهوية الجيوب.

243
00:28:45,893 --> 00:28:47,861
وأين فعلت
الحصول على الأحذية، هاه؟

244
00:28:49,029 --> 00:28:52,366
مع هذه الأحذية
سيكون القتال أسهل بكثير.

245
00:28:56,103 --> 00:28:59,173
[موسيقى حزينة متأملة]

246
00:29:18,259 --> 00:29:20,928
[نباح كلب]

247
00:29:37,478 --> 00:29:38,479
[رجل] 216؟

248
00:29:41,915 --> 00:29:43,083
9281.

249
00:29:43,117 --> 00:29:43,951
فاناج.

250
00:29:48,989 --> 00:29:51,526
سبيلفا، قتل في سلوكا.

251
00:29:51,559 --> 00:29:54,895
[موسيقى هادئة هادئة]

252
00:30:31,065 --> 00:30:34,234
[موسيقى حالمة لطيفة]

253
00:30:52,353 --> 00:30:56,957
أمي! [يلهث]

254
00:31:03,931 --> 00:31:06,433
[اختلاس النظر بالماوس]

255
00:31:29,056 --> 00:31:32,126
[صراخ الجنود]

256
00:31:59,119 --> 00:32:00,688
[Vanags] قم بتنظيفها بشكل صحيح.

257
00:32:01,488 --> 00:32:02,956
اجعلها تبدو وكأنها جديدة.

258
00:32:07,094 --> 00:32:08,495
هل هذا دمي؟

259
00:32:09,396 --> 00:32:11,699
الألمان لديهم اللون الأزرق. انها لك.

260
00:32:14,502 --> 00:32:16,370
والاستونيين؟

261
00:32:16,403 --> 00:32:17,204
ناري.

262
00:32:24,011 --> 00:32:24,945
[فاناج] انتبه!

263
00:32:27,782 --> 00:32:29,717
تبقى الوحدة
في الاحتياط الليلة

264
00:32:29,751 --> 00:32:31,218
[فاناج] انسخ ذلك!

265
00:32:31,251 --> 00:32:33,387
أرتورس فاناجس سيكون في
تصرف الرقيب.

266
00:32:35,590 --> 00:32:36,624
رامي السهام Vanags!

267
00:32:36,658 --> 00:32:37,491
هنا!

268
00:32:40,427 --> 00:32:41,395
عيد ميلاد سعيد!

269
00:32:44,465 --> 00:32:45,299
شكرًا لك.

270
00:32:48,135 --> 00:32:49,737
[فاناج] في سهولة.

271
00:32:49,771 --> 00:32:51,606
[رجل] بلغ الصبي 17 عامًا.

272
00:32:53,140 --> 00:32:56,109
[إدغار يطرق]

273
00:32:58,278 --> 00:33:00,113
[رجل مسن يتمتم]

274
00:33:00,147 --> 00:33:01,081
نعم نعم.

275
00:33:02,851 --> 00:33:04,284
الحشود في كل مكان.

276
00:33:05,687 --> 00:33:06,654
[ارتور] دعونا نغادر.

277
00:33:06,688 --> 00:33:07,522
يأتي.

278
00:33:12,527 --> 00:33:15,362
[إدغار يطرق]

279
00:33:18,800 --> 00:33:19,567
اذهب بعيدا!

280
00:33:19,601 --> 00:33:21,603
هيا يا لوليا.

281
00:33:21,636 --> 00:33:24,471
[إدغار يطرق]

282
00:33:31,378 --> 00:33:34,616
[إدغار يطرق]

283
00:33:34,649 --> 00:33:38,485
♪ لوليا حبيبتي يا شمسي ♪

284
00:33:42,089 --> 00:33:44,659
هل يمكن لجنديين أن يستريحا هنا؟

285
00:33:44,692 --> 00:33:45,860
إدغارز.

286
00:33:45,894 --> 00:33:49,797
و أرتورس و أ
زجاجة من نبيذ توكاي.

287
00:33:52,499 --> 00:33:54,836
[ارتور] وهدية
من الخنادق.

288
00:33:54,869 --> 00:33:57,104
أنا أكره النبيذ الأبيض.

289
00:33:57,137 --> 00:33:58,138
نحن نكره ذلك أيضا.

290
00:34:00,909 --> 00:34:02,844
رأى أرتورس طائرة.

291
00:34:06,915 --> 00:34:08,081
عليا.

292
00:34:09,349 --> 00:34:10,183
أرتورس.

293
00:34:10,217 --> 00:34:11,051
حسنًا.

294
00:34:14,923 --> 00:34:18,091
[إدغار يضحك]

295
00:34:19,627 --> 00:34:22,195
[صب النبيذ]

296
00:34:25,667 --> 00:34:30,672
لذلك، هنا تذهب. ها أنت ذا.

297
00:34:31,539 --> 00:34:32,807
هل تريد أن تسكرنا؟

298
00:34:32,840 --> 00:34:34,074
نعم أفعل.

299
00:34:34,842 --> 00:34:36,544
فليكن! دعونا نسكر!

300
00:34:36,578 --> 00:34:38,278
هناك حرب، بعد كل شيء.

301
00:34:38,312 --> 00:34:40,414
والحرب. فليكن!

302
00:34:40,447 --> 00:34:41,348
قيعان تصل.

303
00:34:50,825 --> 00:34:52,326
هذا هو سيفي.

304
00:34:52,359 --> 00:34:53,193
حقًا؟

305
00:34:54,629 --> 00:34:56,564
أين كنت
بسيفك؟

306
00:34:56,598 --> 00:34:58,365
لماذا هو الخاص بك
أخي خطير جدا؟

307
00:35:00,635 --> 00:35:02,135
اسأله. استمر.

308
00:35:03,905 --> 00:35:05,372
ولماذا لا تضحك؟

309
00:35:06,574 --> 00:35:07,809
ها، ها، ها.

310
00:35:08,843 --> 00:35:10,511
أنا أحبك في الزي الرسمي.

311
00:35:11,913 --> 00:35:13,347
هل يمكنني تجربة قبعتك؟

312
00:35:23,992 --> 00:35:25,593
كيف ينبغي أن أحيي ضابطا؟

313
00:35:26,861 --> 00:35:28,128
سيدي، التقارير الخاصة!

314
00:35:29,597 --> 00:35:30,832
سيدي، التقارير الخاصة!

315
00:35:33,433 --> 00:35:35,937
إذا أعطيتك
النظام، هل ستفعل ذلك؟

316
00:35:36,904 --> 00:35:37,739
[ارتور] نعم.

317
00:35:40,374 --> 00:35:41,208
قبّلني.

318
00:35:53,286 --> 00:35:55,790
[يغلق الباب]

319
00:35:57,859 --> 00:36:00,862
[موسيقى هارمونيكا خفيفة]

320
00:36:00,895 --> 00:36:03,497
كان يجب أن تحفر الصناديق
من البذور أعمق في المنزل.

321
00:36:04,364 --> 00:36:06,266
كل شيء ينمو مدلل.

322
00:36:06,299 --> 00:36:08,503
لن يكون هناك شيء لزرعه.

323
00:36:08,536 --> 00:36:10,505
لكن ها نحن هنا،
الآلاف منا،

324
00:36:10,538 --> 00:36:11,939
الجلوس هنا وعدم القيام بأي شيء.

325
00:36:13,574 --> 00:36:15,877
يمكننا حرث أ
فيرست مربع في اليوم الواحد.

326
00:36:16,878 --> 00:36:18,713
[ميكلسون] انتظر
الأوامر أيها الجندي.

327
00:36:18,746 --> 00:36:20,213
سيكون لدينا فرصة للقتال.

328
00:36:22,315 --> 00:36:24,652
[يسقط الرجل]

329
00:36:27,320 --> 00:36:28,556
[فاناج] إلى القبو.

330
00:36:36,363 --> 00:36:38,566
ضع الغطاء على
حربة ورفعه.

331
00:36:39,701 --> 00:36:40,668
أعطها لي.

332
00:36:47,608 --> 00:36:48,876
أقل، وليس مرتفعا جدا.

333
00:36:52,080 --> 00:36:54,347
ارفعه لأعلى ولأسفل،
كما لو كان يمشي.

334
00:36:56,383 --> 00:37:00,287
لا القفز. إنها ليست رقصة.

335
00:37:02,489 --> 00:37:03,323
أبطأ.

336
00:37:05,626 --> 00:37:07,762
أنت غبي مثل الصخرة.

337
00:37:07,795 --> 00:37:08,930
توقف عن تعليمي.

338
00:37:10,932 --> 00:37:12,734
كيف يمكنني ذلك أيها الغبي؟

339
00:37:12,767 --> 00:37:14,869
يتصرف مثل الأستاذ.

340
00:37:14,902 --> 00:37:17,304
[طلقات نارية]

341
00:37:17,337 --> 00:37:20,908
قناص. هل من متطوعين؟

342
00:37:27,515 --> 00:37:28,381
جيد جدا.

343
00:37:29,517 --> 00:37:32,452
قناص. انشر على اليمين.

344
00:37:37,058 --> 00:37:38,993
اثنان يتقدمان. استلقي منخفضًا.

345
00:37:40,393 --> 00:37:43,330
[موسيقى بطيئة التوتر]

346
00:38:49,797 --> 00:38:51,032
ارتورز، اذهب، اذهب!

347
00:38:53,568 --> 00:38:56,403
[شخير القناص]

348
00:39:01,042 --> 00:39:03,443
[طلقات نارية]

349
00:39:04,946 --> 00:39:08,983
[الرجال يتحدثون بشكل غير واضح]

350
00:39:09,016 --> 00:39:11,919
[إطلاق النار بالبنادق]

351
00:39:21,896 --> 00:39:25,566
لكونك ضعيفًا جدًا،
أنت تستحق المحكمة.

352
00:39:27,134 --> 00:39:29,737
[طلقات نارية]

353
00:39:34,675 --> 00:39:37,444
[رذاذ الماء]

354
00:39:45,019 --> 00:39:47,688
[همهمات فاناج]

355
00:39:48,990 --> 00:39:51,092
[موسيقى عاطفية درامية]

356
00:39:51,125 --> 00:39:51,959
ابني.

357
00:39:55,563 --> 00:39:56,197
ابني.

358
00:40:00,935 --> 00:40:02,036
ماذا تفعل؟

359
00:40:02,069 --> 00:40:06,674
لديه رصاصة في بلده
رقبته، ولكنك تعطيه الحليب.

360
00:40:27,929 --> 00:40:30,665
[أنين ارتور]

361
00:40:31,699 --> 00:40:32,867
لا تتحدث.

362
00:40:32,900 --> 00:40:35,970
تمت إزالة رصاصة من
رقبتك، هل تفهم؟

363
00:40:36,871 --> 00:40:38,239
لقد مرت عبر الكتف

364
00:40:38,272 --> 00:40:39,974
مليمترين من الشريان.

365
00:40:41,042 --> 00:40:41,976
لقد كنت محظوظا.

366
00:40:44,946 --> 00:40:47,882
الصمت. عزيزي الصبي.

367
00:40:48,950 --> 00:40:50,017
لا يزال صبيا.

368
00:40:51,953 --> 00:40:53,453
الحرب ليست للصبيان.

369
00:40:54,989 --> 00:40:59,627
كان ينبغي أن يبقى في المنزل
مع والدتك، تدرس.

370
00:41:07,902 --> 00:41:09,570
[تعليق صوتي من فاناج] ابني العزيز،

371
00:41:09,603 --> 00:41:10,972
قدمي تؤلمني.

372
00:41:11,005 --> 00:41:13,574
سمعت أن لديك
سقط في المعركة.

373
00:41:14,575 --> 00:41:16,610
لكني أعلم أنك على قيد الحياة.

374
00:41:18,045 --> 00:41:20,581
لا يوجد أخبار.
الجبهة هادئة.

375
00:41:21,882 --> 00:41:23,818
خنق كونراد واحدًا آخر،

376
00:41:23,851 --> 00:41:26,921
وتمكنت من إطلاق النار
اثنين من الأوغاد أكثر.

377
00:41:26,954 --> 00:41:28,656
وهذا يجعل 30 تماما.

378
00:41:31,559 --> 00:41:34,695
الجو بارد كالجحيم هنا
عظامي تؤلمني،

379
00:41:36,263 --> 00:41:39,900
ولكن عندما أفكر
أنت وإدغارز، والمنزل،

380
00:41:39,934 --> 00:41:41,602
أنسى الألم.

381
00:41:43,771 --> 00:41:45,840
تحدثت الأم عن
أنت في حلمي.

382
00:41:48,709 --> 00:41:51,112
لقد جاء إدغار بالفعل
المنزل، ولكن البرد.

383
00:41:57,985 --> 00:42:00,021
أنت صارم
ممنوع التدخين.

384
00:42:14,835 --> 00:42:15,736
حقيقي. أنا آسف.

385
00:42:17,938 --> 00:42:19,106
لا يجب أن تتحدث أيضًا.

386
00:42:28,649 --> 00:42:30,785
[رجل] ساعات الزيارة
انتهت في ساعة واحدة.

387
00:42:31,652 --> 00:42:34,021
[المرأة تتحدث بشكل غير واضح]

388
00:42:34,055 --> 00:42:36,557
[يتمتم الرجل]

389
00:42:49,970 --> 00:42:52,807
احصل على ممتلئ الجسم و
بصحة جيدة مثل الحصان.

390
00:42:54,208 --> 00:42:55,342
تحية من عليا.

391
00:42:57,244 --> 00:42:58,345
حسنا، كيف هم؟

392
00:43:00,881 --> 00:43:01,682
الشرب.

393
00:43:03,684 --> 00:43:04,819
كيف حال الأب؟

394
00:43:08,222 --> 00:43:10,057
الزحف أقرب
للألمان.

395
00:43:11,025 --> 00:43:12,159
اطلاق النار كل يوم.

396
00:43:14,428 --> 00:43:16,997
لقد حصل على رسالة مفادها أنك
قتلوا في المعركة.

397
00:43:18,332 --> 00:43:19,900
ولكن أنا على قيد الحياة.

398
00:43:22,703 --> 00:43:25,139
حسنًا، إنها علامة جيدة.

399
00:43:25,172 --> 00:43:27,741
ما رأيك
عن هذا أيها الضابط؟

400
00:43:27,775 --> 00:43:30,010
بينما كان كايزر
الاطفال في وجبة الافطار,

401
00:43:30,044 --> 00:43:31,645
خلف الجبهة،

402
00:43:31,679 --> 00:43:34,115
تم تجنيد جواسيس ألمان
قتلة البلاشفة

403
00:43:34,148 --> 00:43:37,118
واعدة بالأرض والمال
التي لا تنتمي إليهم.

404
00:43:37,151 --> 00:43:39,153
القيصر جاهز
للموت من أجلك.

405
00:43:40,788 --> 00:43:42,591
دعونا لا نستسلم للدعاية.

406
00:43:47,895 --> 00:43:49,096
تحقق مما إذا كانت هذه لك.

407
00:43:56,337 --> 00:43:57,371
[ارتور] إنها ملكي.

408
00:43:58,939 --> 00:44:01,375
أعتقد أنك سوف تذهب
إلى جزيرة الموت.

409
00:44:07,516 --> 00:44:08,349
العب واحدة.

410
00:44:09,984 --> 00:44:11,919
هيّا بنا لنلعب. ترى هذا؟

411
00:44:11,952 --> 00:44:15,956
[رجل يغني بلغة أجنبية]

412
00:44:31,205 --> 00:44:34,041
أنا آسف للتدخين.

413
00:44:34,074 --> 00:44:36,143
بمجرد شفاءك، سوف
تكون قادرة على التدخين مرة أخرى.

414
00:44:37,912 --> 00:44:39,380
اسمي ارتورز.

415
00:44:39,413 --> 00:44:40,247
أنا أعرف.

416
00:44:42,249 --> 00:44:44,018
لماذا أنت هنا
في المستشفى؟

417
00:44:45,786 --> 00:44:48,022
والدي وأخي
هم في الجبهة.

418
00:44:48,055 --> 00:44:50,257
وأنا لا أستطيع الاعتناء
مزرعتنا وحدها.

419
00:44:51,892 --> 00:44:53,761
أنا وأبي قررنا ذلك
من الأفضل بالنسبة لي أن آتي إلى هنا.

420
00:44:53,794 --> 00:44:56,096
ماذا عن والدتك؟

421
00:44:56,130 --> 00:44:57,064
ماتت والدتي.

422
00:44:58,499 --> 00:44:59,501
أنا آسف.

423
00:45:14,081 --> 00:45:14,949
هل يجب أن نرقص؟

424
00:45:28,896 --> 00:45:31,999
[تكسير البيض]

425
00:45:32,032 --> 00:45:33,000
اسمي مارتا.

426
00:45:35,236 --> 00:45:39,073
[موسيقى خفيفة مبهجة]

427
00:45:53,087 --> 00:45:55,557
كان جندي كراوت
ضع هناك للعقاب.

428
00:45:57,559 --> 00:45:59,393
الألمان ليس لديهم الشجاعة.

429
00:46:01,962 --> 00:46:06,066
يريدون منا أن نضيع
الرصاص على رعشاتهم.

430
00:46:06,100 --> 00:46:08,002
إنها قطعة من الكعكة.

431
00:46:08,035 --> 00:46:08,869
قف.

432
00:46:09,638 --> 00:46:11,438
لماذا تشفق عليه؟

433
00:46:11,472 --> 00:46:12,840
ربما أطلق النار على سبيلفا.

434
00:46:14,041 --> 00:46:16,343
ربما، أطلق رصاصة فيه
قلب والدة ارتور.

435
00:46:16,377 --> 00:46:17,978
نحن لسنا الجلادين.

436
00:46:18,012 --> 00:46:20,080
سوف يتم إطلاق النار عليه
غدا في المعركة.

437
00:46:24,285 --> 00:46:27,221
الحمار الألمانية! بانغ بانغ!

438
00:46:27,254 --> 00:46:28,088
تعال الى هنا!

439
00:46:31,125 --> 00:46:35,296
[رجل يتحدث بلغة أجنبية]

440
00:46:42,936 --> 00:46:46,608
نعم نعم! القرف!

441
00:46:46,641 --> 00:46:50,044
أنا لست القرف! أنت القرف!

442
00:46:50,077 --> 00:46:53,113
[رجل يتحدث بلغة أجنبية]

443
00:46:53,147 --> 00:46:56,150
نعم نعم! لا أفهم!

444
00:46:56,183 --> 00:46:58,218
أنا لاتفيا!

445
00:46:59,420 --> 00:47:00,622
[جندي ألماني]
أنت مزارع!

446
00:47:00,655 --> 00:47:03,223
أنت حمار!

447
00:47:03,257 --> 00:47:07,328
[رجل يتحدث بلغة أجنبية]

448
00:47:08,962 --> 00:47:10,130
توقف عن الصراخ.

449
00:47:27,582 --> 00:47:30,084
[موسيقى متوترة]

450
00:47:31,919 --> 00:47:32,587
الأب.

451
00:48:13,994 --> 00:48:15,095
اقتله.

452
00:48:26,473 --> 00:48:27,307
تبادل لاطلاق النار!

453
00:48:35,750 --> 00:48:37,017
هذا خطأ.

454
00:48:38,753 --> 00:48:39,587
تبادل لاطلاق النار.

455
00:48:47,595 --> 00:48:50,197
[رجل] برافو، أيها اللاتفيون! برافو.

456
00:48:52,099 --> 00:48:53,501
لو كانت والدتك هنا...

457
00:49:00,742 --> 00:49:03,645
آمل أن تتمكن من مسامحتي
لأخذك إلى الحرب.

458
00:49:10,184 --> 00:49:11,051
كم عدد؟

459
00:49:11,084 --> 00:49:12,052
ماذا؟

460
00:49:12,085 --> 00:49:13,954
[ارتور] كم عددهم؟

461
00:49:16,089 --> 00:49:18,225
يجب أن يكون 60 بواسطة
نهاية الصيف.

462
00:49:26,601 --> 00:49:28,402
هجوم بالغاز!

463
00:49:28,435 --> 00:49:30,772
ضعي قطعة قماش مبللة على وجهك!

464
00:49:32,507 --> 00:49:34,509
أسرع وأسرع! تعال!

465
00:49:36,578 --> 00:49:39,112
مساعدة الكتيبة السادسة!

466
00:49:39,146 --> 00:49:42,082
[صراخ الجنود]

467
00:49:43,150 --> 00:49:47,087
[جندي] ودود
القوات! القوات الصديقة!

468
00:49:53,561 --> 00:49:55,062
[ارتور] إدغارز!

469
00:49:56,296 --> 00:50:01,301
[إدغارز] أرتورس!

470
00:50:02,670 --> 00:50:03,705
أين الأب؟

471
00:50:03,738 --> 00:50:04,739
[ارتور] ماذا؟

472
00:50:04,772 --> 00:50:07,040
[إدغار] أين الأب؟

473
00:50:09,811 --> 00:50:12,312
[موسيقى متوترة]

474
00:50:24,626 --> 00:50:27,562
[تهوع الجندي]

475
00:50:50,852 --> 00:50:52,720
[ميكلسون] هم
هم شياطين حقيقية.

476
00:50:54,656 --> 00:50:55,557
أبناء الكلبات.

477
00:50:56,691 --> 00:50:58,458
إنهم يواصلون فرض الرقابة على الرسائل.

478
00:50:59,694 --> 00:51:00,895
إنه لذلك لا تفعل ذلك
تفسد بصرك،

479
00:51:00,929 --> 00:51:02,597
قراءة الكثير من الرسائل.

480
00:51:02,630 --> 00:51:05,165
ولكن لا أستطيع أن أرى القرف
ماذا تكتب حبيبتي .

481
00:51:08,570 --> 00:51:09,403
رؤوس ديك.

482
00:51:12,139 --> 00:51:13,240
[الجندي] انتبه!

483
00:51:18,613 --> 00:51:20,748
Vanags لم يأت
للاستبدال.

484
00:51:20,782 --> 00:51:22,482
هل تعرف أين هو؟

485
00:51:22,517 --> 00:51:24,484
[موسيقى مضطربة]

486
00:51:24,519 --> 00:51:27,855
[ارتورز يتنفس بشدة]

487
00:52:09,664 --> 00:52:12,934
[موسيقى حزينة عاطفية]

488
00:52:30,585 --> 00:52:33,353
[صرخات ارتور]

489
00:52:46,934 --> 00:52:50,270
[موسيقى هادئة هادئة]

490
00:53:15,930 --> 00:53:18,298
الملازم فاناجس!

491
00:53:18,331 --> 00:53:19,667
[ارتور] هنا.

492
00:53:21,268 --> 00:53:22,904
من الذي وضع السلاح في القبر؟

493
00:53:22,937 --> 00:53:23,905
[ارتور] القائد...

494
00:53:23,938 --> 00:53:25,540
مرفوض!

495
00:53:25,573 --> 00:53:26,507
لقد كان أنا. فعلتُ.

496
00:53:28,543 --> 00:53:30,444
فقدان السلاح يعني المحكمة!

497
00:53:31,846 --> 00:53:34,716
القائد,
رقيب أول فاناج

498
00:53:34,749 --> 00:53:37,852
قتل 56 ألمانيًا بهذا السلاح.

499
00:53:37,885 --> 00:53:40,688
إنه يستحق أن يكون
دفن معها.

500
00:53:50,965 --> 00:53:54,301
[موسيقى هادئة هادئة]

501
00:54:02,744 --> 00:54:03,911
لقد فعلت الصواب.

502
00:54:06,647 --> 00:54:07,447
نار.

503
00:54:07,481 --> 00:54:09,984
[إطلاق النار بالبنادق]

504
00:54:34,609 --> 00:54:35,843
الرماة اللاتفيين.

505
00:54:37,344 --> 00:54:41,048
سوف تنجح في
مهاجمة الألمان.

506
00:54:41,082 --> 00:54:43,985
أنت محظوظ للقتال معًا

507
00:54:44,018 --> 00:54:48,355
مع أفضل سيبيريا
وحدات من الفوج 12.

508
00:54:49,056 --> 00:54:50,357
مع الحراب الخاص بك

509
00:54:50,390 --> 00:54:52,425
سوف نحرر جيلجافا
و [غير واضح].

510
00:54:53,761 --> 00:54:55,930
الأمهات والآباء
في انتظاركم.

511
00:54:56,998 --> 00:54:59,100
سوف تحتضنهم
بعد النصر.

512
00:55:00,968 --> 00:55:02,469
الله يكون معنا.

513
00:55:04,906 --> 00:55:06,473
المتطوعون يتقدمون!

514
00:55:15,550 --> 00:55:17,450
سوف تقوم بالإبلاغ عن
الطريق إلى الآخرين.

515
00:55:27,695 --> 00:55:29,697
وعد القيصر
أننا سوف نعود إلى المنزل.

516
00:55:31,464 --> 00:55:32,567
التوفيق يا أولاد!

517
00:55:35,203 --> 00:55:36,037
في سهولة!

518
00:55:37,605 --> 00:55:41,008
سوف تتغذى. هذا
للمناسبات الخاصة.

519
00:55:41,042 --> 00:55:42,109
هل يمكن أن يكون لدي
بعض لحم الخنزير المقدد، من فضلك؟

520
00:55:42,143 --> 00:55:43,945
ربما أنت
تريد كرات الخنزير؟

521
00:55:45,580 --> 00:55:47,915
مهلا، هذا لمدة ثلاثة أيام.

522
00:55:47,949 --> 00:55:49,550
ما في بطني هو لي.

523
00:55:49,584 --> 00:55:51,853
إذا تعرضت لإطلاق النار، على الأقل
الألمان لن يحصلوا عليها.

524
00:55:53,020 --> 00:55:55,890
هل أنت غبي؟
ماذا تفعل؟

525
00:55:55,923 --> 00:55:57,091
المتطوعين؟

526
00:55:57,124 --> 00:55:58,860
سوف آخذك من الأمام
خط للانضمام إلى الإشارات.

527
00:55:58,893 --> 00:56:00,928
[آرتورس] ربما أيضًا
أعطني شمعدان؟

528
00:56:06,934 --> 00:56:09,537
على ما يرام. سأذهب معك.

529
00:56:10,204 --> 00:56:11,038
يأتي.

530
00:56:25,653 --> 00:56:28,522
[هبوب الريح]

531
00:56:28,556 --> 00:56:31,458
[ارتعاش أرتور]

532
00:58:28,809 --> 00:58:31,812
[إشارات مدوية]

533
00:58:33,581 --> 00:58:35,850
[جندي ألماني] إنذار! إنذار!

534
00:58:35,883 --> 00:58:38,085
[طلقات نارية]

535
00:58:38,119 --> 00:58:39,720
[إدغار] النار!

536
00:58:39,754 --> 00:58:40,588
بيترسون.

537
00:58:43,657 --> 00:58:44,325
بيترسون!

538
00:58:48,262 --> 00:58:51,165
[قعقعة الرصاص]

539
00:59:06,013 --> 00:59:09,016
[انفجار قنبلة يدوية]

540
00:59:10,751 --> 00:59:13,687
[صراخ الجنود]

541
00:59:16,724 --> 00:59:17,792
اذهب، اذهب، اذهب!

542
00:59:32,306 --> 00:59:35,810
[إطلاق النار بالرشاشات]

543
00:59:53,294 --> 00:59:56,197
[صراخ الجنود]

544
01:00:36,437 --> 01:00:38,105
أعطني يدك.

545
01:00:42,843 --> 01:00:47,815
[طلقات نارية]
[صراخ الجنود]

546
01:00:52,753 --> 01:00:54,989
[طلقات نارية]

547
01:00:57,024 --> 01:00:59,393
[طلقات نارية]

548
01:01:02,263 --> 01:01:05,766
[إطلاق النار بالرشاشات]

549
01:01:19,813 --> 01:01:21,982
[ركل كونراد]

550
01:01:22,016 --> 01:01:24,785
[كونرادس] أنت
أراد أن يطلق النار علي؟!

551
01:01:24,818 --> 01:01:27,321
[يصرخ كونرادس]

552
01:01:29,823 --> 01:01:32,059
[تحطم النافذة]
[طلقات نارية]

553
01:01:32,092 --> 01:01:33,761
أرتور، قنبلة يدوية!

554
01:01:41,769 --> 01:01:45,206
[انفجار قنبلة يدوية]

555
01:01:45,239 --> 01:01:49,777
[الجندي يتحدث
لغة أجنبية]

556
01:01:55,082 --> 01:01:56,116
اقتلني، من فضلك، اقتلني.

557
01:01:56,150 --> 01:01:58,719
[طلقات نارية]

558
01:02:28,949 --> 01:02:33,120
[يتحدث إدغارز
لغة أجنبية]

559
01:02:45,499 --> 01:02:46,900
كيف حالهم؟

560
01:02:48,135 --> 01:02:49,103
جيد.

561
01:02:49,136 --> 01:02:52,039
[كلاهما يضحك]

562
01:02:58,647 --> 01:03:01,382
[قرع الإوزة]

563
01:03:06,588 --> 01:03:08,289
[وعاء الأزيز]

564
01:03:08,322 --> 01:03:09,524
يجب أن يتم ذلك.

565
01:03:09,557 --> 01:03:10,958
لقد تم الطبخ
لمدة ثلاث ساعات!

566
01:03:12,259 --> 01:03:13,060
أضف بعض الخشب.

567
01:03:14,495 --> 01:03:16,430
ثم سوف يغلي بشكل أسرع.

568
01:03:17,965 --> 01:03:19,300
[جندي] رقم ثلاثة؟ نعم؟

569
01:03:20,968 --> 01:03:22,803
[الإستونية] توزيع
ذلك لأهلك.

570
01:03:25,039 --> 01:03:26,974
إنه مسحوق القمل.

571
01:03:27,007 --> 01:03:27,841
اسكت!

572
01:03:27,875 --> 01:03:30,944
[يضحك الجنود]

573
01:03:30,978 --> 01:03:31,812
إنه الملح!

574
01:03:32,681 --> 01:03:33,581
مسحوق القمل!

575
01:03:33,615 --> 01:03:34,982
إنه الملح!

576
01:03:35,015 --> 01:03:37,151
يقول إنه مسحوق القمل.

577
01:03:37,184 --> 01:03:37,985
لماذا تضحك؟

578
01:03:38,018 --> 01:03:39,053
دعونا خلعه.

579
01:03:41,055 --> 01:03:42,122
ماذا يحدث هنا؟

580
01:03:43,924 --> 01:03:46,060
إذن للإبلاغ، أيها الكابتن،

581
01:03:46,093 --> 01:03:48,462
الإستوني لا يستطيع طهي أوزة.

582
01:03:48,495 --> 01:03:50,064
[ضحكة كونرادس]

583
01:03:50,097 --> 01:03:51,398
ماذا؟

584
01:03:51,432 --> 01:03:53,100
نعم يا صاحب السمو.

585
01:03:53,133 --> 01:03:54,368
نيابة عن شركتنا،

586
01:03:55,936 --> 01:03:58,172
نحن ندعوك للمشاركة
هذه الإوزة معنا.

587
01:04:01,408 --> 01:04:03,043
حسنا، إذا كنت تعاملني.

588
01:04:04,044 --> 01:04:05,045
يمين.

589
01:04:05,079 --> 01:04:06,313
ها أنت ذا.

590
01:04:06,347 --> 01:04:09,183
[قعقعة الألواح]

591
01:04:19,460 --> 01:04:23,430
[سالا] ببطء، ببطء. من
قال الاستوني لا يستطيع الطبخ؟

592
01:04:48,989 --> 01:04:49,624
[كونرادس] طرد.

593
01:04:49,657 --> 01:04:51,024
[ارتور] لمن؟

594
01:04:51,058 --> 01:04:52,393
لبيترسون.

595
01:04:52,426 --> 01:04:53,894
تحقق مما إذا كان هناك طعام.

596
01:04:55,129 --> 01:04:56,096
انها من والدته.

597
01:04:57,766 --> 01:04:58,600
اقرأها.

598
01:05:09,009 --> 01:05:10,010
"أعز ولدي!

599
01:05:11,445 --> 01:05:13,414
لقد استلمت المال و
حتى رسالتك السابقة

600
01:05:13,447 --> 01:05:14,582
الذي يبدو أنه قد ضاع.

601
01:05:14,616 --> 01:05:16,984
الآن، لدي بعض الصوف.

602
01:05:19,687 --> 01:05:21,955
سأقوم بحياكة القفازات
لأصدقائك أيضًا.

603
01:05:25,092 --> 01:05:28,028
عندما يحصل قلبي
حزينة ومليئة بالخوف،

604
01:05:28,061 --> 01:05:30,130
وخاصة في الأمسيات المظلمة

605
01:05:31,999 --> 01:05:34,001
أشعل مصباحًا بجانب السرير

606
01:05:34,034 --> 01:05:37,171
وانظر إلى حبيبتي

607
01:05:40,274 --> 01:05:41,576
وجه الولد العزيز .

608
01:05:44,612 --> 01:05:49,016
وبعد ذلك أشعر بالراحة و
تذكر الأوقات الجيدة،

609
01:05:51,318 --> 01:05:55,088
عندما كنا جميعا
معًا وسعيدة".

610
01:05:59,460 --> 01:06:00,762
دخل الدخان إلى عيني.

611
01:06:02,530 --> 01:06:07,535
"في كل مساء أصلي من أجلي
الصبي ليعود سالما معافى.

612
01:06:11,506 --> 01:06:13,240
قبلاتي لابني الصغير.

613
01:06:15,042 --> 01:06:15,743
والدتك."

614
01:06:17,144 --> 01:06:18,011
جمع الأشياء الخاصة بك!

615
01:06:21,081 --> 01:06:24,117
نحن نعود إلى
المواقف السابقة .

616
01:06:24,151 --> 01:06:27,321
لماذا؟ يجب على السيبيريين
كن في جيلجافا بالفعل.

617
01:06:28,489 --> 01:06:32,527
إنه أمر لي
وهكذا هو الحال بالنسبة لك.

618
01:06:34,094 --> 01:06:37,097
الأوامر ليست كذلك
ليتم استجوابه.

619
01:06:42,069 --> 01:06:43,638
[قنبلة يدوية]

620
01:06:43,671 --> 01:06:46,574
[انفجار قنبلة يدوية]

621
01:06:48,308 --> 01:06:51,245
[انفجار قنبلة يدوية]

622
01:06:54,682 --> 01:06:56,751
[انفجار قنبلة يدوية]

623
01:06:56,784 --> 01:06:59,554
[هبوب الريح]

624
01:07:04,191 --> 01:07:07,094
[انفجار قنبلة يدوية]

625
01:07:11,566 --> 01:07:14,134
[انفجار قنبلة يدوية]

626
01:07:14,167 --> 01:07:18,673
أين التعزيزات؟
أين السيبيريون؟

627
01:07:22,476 --> 01:07:24,512
الحركة مستحيلة.

628
01:07:24,546 --> 01:07:26,714
أكرر،
[انفجار قنبلة يدوية]

629
01:07:26,748 --> 01:07:28,683
الحركة مستحيلة.

630
01:07:31,151 --> 01:07:32,654
[انفجار قنبلة يدوية]

631
01:07:32,687 --> 01:07:34,756
نحن نتعرض للهجوم.

632
01:07:34,789 --> 01:07:36,891
[قنبلة يدوية]

633
01:07:36,925 --> 01:07:38,258
[انفجار قنبلة يدوية]

634
01:07:38,292 --> 01:07:39,226
مفهوم!

635
01:07:44,498 --> 01:07:46,501
في الليل، ننسحب.

636
01:07:46,534 --> 01:07:48,168
[انفجار قنبلة يدوية]

637
01:07:48,201 --> 01:07:50,672
رفض السيبيريون الهجوم.

638
01:07:50,705 --> 01:07:52,540
لكننا قريبون جدًا.

639
01:07:52,574 --> 01:07:55,242
سوف يكون على ما يرام. سوف نعود إلى المنزل.

640
01:07:56,143 --> 01:07:58,880
[انفجار قنبلة يدوية]

641
01:08:05,319 --> 01:08:06,921
[انفجار قنبلة يدوية]

642
01:08:06,955 --> 01:08:08,221
أقل! أدنى!

643
01:08:09,591 --> 01:08:13,160
[انفجار قنبلة يدوية]

644
01:08:13,193 --> 01:08:16,129
[قنبلة يدوية]

645
01:08:16,163 --> 01:08:18,866
[انفجار قنبلة يدوية]

646
01:08:18,900 --> 01:08:21,569
[موسيقى غريبة]

647
01:08:32,880 --> 01:08:35,382
[ارتور] أخي. أخ!

648
01:09:10,685 --> 01:09:11,853
[سالا] انتظر.

649
01:09:13,588 --> 01:09:14,421
انتظر!

650
01:09:26,668 --> 01:09:27,502
نار!

651
01:09:30,505 --> 01:09:32,907
[طلقات نارية]

652
01:09:43,584 --> 01:09:46,020
[صفير سالا]

653
01:09:46,054 --> 01:09:47,622
تراجع الجميع!

654
01:09:48,623 --> 01:09:49,456
تراجع!

655
01:09:50,792 --> 01:09:52,760
[صفير سالا]

656
01:09:52,794 --> 01:09:56,363
[موسيقى عاطفية درامية]

657
01:10:56,023 --> 01:10:58,492
[المرأة العجوز] جيكابس؟ جيكابس؟

658
01:10:58,526 --> 01:10:59,493
[جندي] قُتل.

659
01:10:59,527 --> 01:11:00,995
[امرأة] ألبرتس؟

660
01:11:08,368 --> 01:11:10,337
هل رأيت بوكيس؟

661
01:11:10,370 --> 01:11:11,706
لا، لم أفعل.

662
01:11:12,907 --> 01:11:14,909
هل رأى أحد رودزيتيس؟

663
01:11:14,942 --> 01:11:17,912
[امرأة] لديها
هل رأى أحد موكينز؟

664
01:11:17,945 --> 01:11:20,515
[موسيقى حزينة]

665
01:11:48,910 --> 01:11:50,111
[ضابط روسي]
ابتعد عن طريقي.

666
01:11:55,917 --> 01:11:59,587
[كونرادس] لماذا لم يحدث ذلك
أتيت لمساعدتنا؟

667
01:11:59,620 --> 01:12:02,657
[الجندي الروسي]
اقرأها بنفسك.

668
01:12:06,761 --> 01:12:11,732
الحرب سوف تجلب
نهاية للقيصر والقيصر.

669
01:12:13,000 --> 01:12:17,605
وجه أسلحتك نحو
الوزراء والجنرالات.

670
01:12:18,940 --> 01:12:23,010
لقد وعد لينين
لتحرير روسيا،

671
01:12:24,946 --> 01:12:28,481
دعونا نحرر روسيا
والعودة إلى المنزل.

672
01:12:28,516 --> 01:12:29,884
الأرض - للفلاحين!

673
01:12:31,752 --> 01:12:32,854
وضع حد للحرب!

674
01:12:33,921 --> 01:12:35,857
وهل تصدقهم؟

675
01:12:35,890 --> 01:12:37,692
ماذا يمكننا أن نفعل؟

676
01:12:37,725 --> 01:12:39,994
لن أقاتل من أجل
هذا القيصر اللعين بعد الآن.

677
01:12:42,096 --> 01:12:42,997
[ميكلسون] افعل
كنت تعتقد أن لينين

678
01:12:43,030 --> 01:12:44,464
هل حقا سيمنحنا الحرية؟

679
01:12:46,868 --> 01:12:47,702
سنرى.

680
01:13:06,988 --> 01:13:07,822
[ارتور] مارتا؟

681
01:13:15,796 --> 01:13:18,966
والدي. هو
لم يعود.

682
01:13:19,000 --> 01:13:20,201
ما هو اسمه؟

683
01:13:21,936 --> 01:13:24,205
بيتريس فيلدرز.

684
01:13:24,238 --> 01:13:25,973
[ارتور] أخي؟

685
01:13:26,007 --> 01:13:27,942
لقد قُتل على
جزيرة الموت.

686
01:13:31,012 --> 01:13:33,748
إذا اكتشفت شيئا،
سأكتب لك.

687
01:13:54,802 --> 01:13:55,903
هل يؤلم؟

688
01:13:58,005 --> 01:13:58,973
ماذا؟

689
01:14:02,643 --> 01:14:03,577
قليلا.

690
01:14:18,859 --> 01:14:22,563
مارتا، لقد انتهت الثورة.

691
01:14:22,596 --> 01:14:24,665
القيصر والقيصر
لقد تمت معاقبتهم.

692
01:14:24,699 --> 01:14:26,634
لمدة شهرين ونحن
كانوا يحرسون لينين.

693
01:14:28,002 --> 01:14:29,837
ثم تم إرسالنا إلى الجنوب.

694
01:14:29,870 --> 01:14:32,106
لقد جرحت في
الساق ليست بعيدة عن روستوف.

695
01:14:33,307 --> 01:14:35,609
ميكلسون وكونرادس
حملني إلى المستشفى

696
01:14:35,643 --> 01:14:37,278
لمدة 20 كيلومترا.

697
01:14:37,311 --> 01:14:39,814
في البداية الطبيب
أراد قطع ساقه

698
01:14:39,847 --> 01:14:41,048
ولكن بعد ذلك قررت عدم القيام بذلك.

699
01:14:42,283 --> 01:14:45,019
لا أريد العودة
المنزل كشخص معاق.

700
01:14:45,052 --> 01:14:47,321
رفاقي يجري
تم إعادته إلى لاتفيا.

701
01:14:47,355 --> 01:14:49,156
عندما أتحسن،
سأنضم إليهم.

702
01:14:51,092 --> 01:14:53,794
نحن أقوى و
أكثر اتحادا من أي وقت مضى.

703
01:14:54,895 --> 01:14:56,931
سوف نتغلب على
الألمان والعودة إلى ديارهم.

704
01:14:59,200 --> 01:15:02,203
أود أن أظهر ذلك ل
أنت. انها جميلة جدا.

705
01:15:04,839 --> 01:15:05,673
أرتورس.

706
01:15:07,675 --> 01:15:08,776
عد إلى هنا!

707
01:15:09,777 --> 01:15:10,644
هذا ليس مضحكا.

708
01:15:14,115 --> 01:15:16,083
[رجل 1] من الأفضل أن تفعل ذلك
قل لي ما رأيت.

709
01:15:17,685 --> 01:15:19,253
[رجل 2] يرتدون النجوم الحمراء.

710
01:15:19,286 --> 01:15:22,056
لكنهم يهربون في أقرب وقت
كما يأتي الألمان.

711
01:15:22,089 --> 01:15:24,625
سيكون لديهم
سار إلى لاتفيا.

712
01:15:24,658 --> 01:15:27,028
إنهم بحاجة إلى البناء
الشيوعية في موسكو.

713
01:15:27,061 --> 01:15:28,996
من سيحمينا؟

714
01:15:29,030 --> 01:15:31,065
كان ينبغي لنا أن نقاتل
لحكومته الخاصة.

715
01:15:31,098 --> 01:15:32,566
[رجل 3] توقف عن الكلام الهراء.

716
01:15:32,600 --> 01:15:35,036
كل ليلة يا ناس
قتلوا في ريغا.

717
01:15:35,069 --> 01:15:37,138
قُتل البعض في مصنع الجعة.

718
01:15:37,171 --> 01:15:38,272
هذا هو المكان الرئيسي.

719
01:15:39,907 --> 01:15:42,910
البعض يقتل على يد المركزي
السجن بالقرب من أبراج المياه.

720
01:15:42,943 --> 01:15:45,279
قُتل آخرون
بجوار الغابات.

721
01:15:45,312 --> 01:15:49,050
يعتقلونهم عند الظهر و
بحلول المساء ماتوا.

722
01:15:50,217 --> 01:15:51,619
من هو المسؤول عن ذلك؟

723
01:15:51,652 --> 01:15:53,687
لذلك المسيح الدجال
غضب الخدم؟

724
01:15:54,388 --> 01:15:56,590
أولئك الرماة الأوغاد.

725
01:15:56,624 --> 01:15:57,658
[رجل 3] دعونا ننزل.

726
01:15:57,691 --> 01:15:58,893
أنا، سأذهب أبعد من ذلك.

727
01:16:13,707 --> 01:16:14,975
ابن العاهرة.

728
01:16:19,680 --> 01:16:21,015
هل هو مجنون؟

729
01:16:21,048 --> 01:16:23,084
من الجيد أنك أتيت.

730
01:16:25,052 --> 01:16:27,655
لن يكون لدينا
تمكنت بدونك.

731
01:16:34,061 --> 01:16:36,997
لا.

732
01:16:37,031 --> 01:16:37,865
نعم؟

733
01:16:39,934 --> 01:16:40,935
سأذهب الآن.

734
01:16:45,005 --> 01:16:48,008
[رش الماء]

735
01:16:57,818 --> 01:16:58,652
القائد الرفيق،
اسمحوا لي أن التقرير.

736
01:16:59,954 --> 01:17:01,455
تمت عملية النقل بسلاسة.

737
01:17:01,489 --> 01:17:03,424
المعتقلون لديهم
تم نقلهم إلى العربات.

738
01:17:03,457 --> 01:17:04,291
في سهولة.

739
01:17:05,960 --> 01:17:06,961
جندى فاناجس!

740
01:17:08,329 --> 01:17:09,096
[ارتور] هنا.

741
01:17:09,130 --> 01:17:10,764
كيف حال ساقك؟

742
01:17:10,798 --> 01:17:13,634
أقصر قليلا. لكن
مستعدون للثورة.

743
01:17:14,335 --> 01:17:17,071
[سالا تضحك]

744
01:17:26,780 --> 01:17:29,783
الوحدة الثالثة! ل
المقر.

745
01:17:29,817 --> 01:17:32,653
[رش الماء]

746
01:17:38,225 --> 01:17:39,059
استمر.

747
01:17:43,532 --> 01:17:44,365
وقف!

748
01:17:45,466 --> 01:17:46,367
انعطف يمينا!

749
01:17:51,540 --> 01:17:52,706
كن في الطابور!

750
01:18:01,815 --> 01:18:04,084
[طلقات نارية]

751
01:18:13,794 --> 01:18:14,461
اصطف!

752
01:18:16,030 --> 01:18:16,864
انتباه!

753
01:18:21,503 --> 01:18:23,437
أليس هذا مايكلسون؟

754
01:18:31,445 --> 01:18:34,448
[ضحكة جندي]

755
01:18:36,016 --> 01:18:40,087
من أجل الثورة المضادة
الأنشطة,

756
01:18:41,989 --> 01:18:46,994
المساعدة في الهجر و
المساعدة في محاولة الهروب،

757
01:18:48,162 --> 01:18:51,498
للخيانة،
العقوبة هي الموت.

758
01:18:52,800 --> 01:18:54,134
نفذ الأمر.

759
01:19:05,614 --> 01:19:07,248
يمكنك أن تأخذ بلدي
الملابس الداخلية أيضاً.

760
01:19:14,822 --> 01:19:16,558
ما الذي تفعله هنا؟

761
01:19:16,591 --> 01:19:21,362
يخمن. يمكنك أن تموت في روسيا.

762
01:19:21,395 --> 01:19:22,396
سأموت هنا.

763
01:19:25,366 --> 01:19:27,134
أطلق النار علي!

764
01:19:27,167 --> 01:19:30,004
♪ تقدموا أيها اللاتفيون ♪

765
01:19:30,037 --> 01:19:33,007
♪ دعونا ننضم إلى الأفواج ♪

766
01:19:33,040 --> 01:19:36,243
♪ فليكن هناك
الدم، سنقاتل ♪

767
01:19:36,277 --> 01:19:39,213
♪ دع قيود العبيد تنكسر ♪

768
01:19:39,246 --> 01:19:42,249
[طنين ميكلسون]

769
01:19:45,352 --> 01:19:46,186
الهدف!

770
01:19:56,363 --> 01:19:57,632
نار!

771
01:19:57,666 --> 01:20:00,067
[طلقات نارية]

772
01:20:19,486 --> 01:20:21,955
أطلق النار وإلا سيتم إطلاق النار عليك.

773
01:20:24,925 --> 01:20:26,327
مفهوم؟

774
01:20:26,360 --> 01:20:29,029
[موسيقى غريبة]

775
01:20:45,580 --> 01:20:46,380
الهدف!

776
01:20:56,056 --> 01:21:01,028
نار!
[إطلاق النار بالبنادق]

777
01:21:04,098 --> 01:21:05,499
القبض على الخائن.

778
01:21:11,105 --> 01:21:12,339
[طلقات نارية]

779
01:21:12,373 --> 01:21:14,308
ميكلسونز! ميكلسونز!

780
01:21:15,543 --> 01:21:16,377
الكلبات!

781
01:21:17,411 --> 01:21:19,446
لا، سأقتلك.

782
01:21:19,480 --> 01:21:20,648
ميكلسونز، لا!

783
01:21:21,750 --> 01:21:24,151
كونرادس، مساعدة! ميكلسونز، لا!

784
01:21:27,655 --> 01:21:28,590
ميكلسونز!

785
01:21:30,290 --> 01:21:32,627
العاهرات! سأقتلكم جميعا!

786
01:21:33,728 --> 01:21:34,562
ميكلسونز!

787
01:21:53,548 --> 01:21:54,348
لا تحدق!

788
01:22:01,255 --> 01:22:04,258
[صفير كونراد]

789
01:22:12,266 --> 01:22:15,969
مهلا، أقرضني ذلك
دلو يا صديقي

790
01:22:16,003 --> 01:22:17,505
لماذا تحتاجه؟

791
01:22:17,539 --> 01:22:18,372
سترى.

792
01:22:21,041 --> 01:22:23,711
[يقرع دلو]

793
01:22:25,814 --> 01:22:27,247
محطتك. بسرعة.

794
01:22:29,082 --> 01:22:30,117
بسرعة. بسرعة.

795
01:22:31,586 --> 01:22:32,419
ليس أنت.

796
01:22:36,156 --> 01:22:36,990
طاب مساؤك.

797
01:22:38,492 --> 01:22:41,763
ماذا تحدق
في؟ لديك 10 دقائق.

798
01:22:41,796 --> 01:22:42,764
[ارتور] القائد؟

799
01:22:45,499 --> 01:22:49,102
[ارتور يقرع]

800
01:22:49,136 --> 01:22:51,673
[يبصق سالا]

801
01:22:51,706 --> 01:22:53,775
هل أنت آسف لمايكلسونز؟

802
01:22:53,808 --> 01:22:55,743
سيتم إطلاق النار عليه على أي حال.

803
01:22:55,777 --> 01:22:58,813
وسيتم إطلاق النار عليكم جميعاً،
إذا لم أكن قد فعلت ذلك.

804
01:22:58,847 --> 01:23:00,214
وكنت قد تم إطلاق النار علي.

805
01:23:02,449 --> 01:23:03,518
سيتم إطلاق النار عليك.

806
01:23:12,760 --> 01:23:13,695
[كونرادس] وداعا.

807
01:23:15,697 --> 01:23:18,432
[زقزقة العصافير]

808
01:23:23,070 --> 01:23:24,271
دعنا نذهب إلى مارتا.

809
01:23:26,608 --> 01:23:28,041
تعمل كعاملة مزرعة.

810
01:23:29,644 --> 01:23:31,144
سوف تقترح مكانًا للاختباء.

811
01:23:32,079 --> 01:23:35,082
لا، عندما يختفي اللون الأحمر،

812
01:23:35,115 --> 01:23:37,117
سأعود، قبل ذلك
يصل الألمان إلى هناك.

813
01:23:38,520 --> 01:23:40,153
من ينتظرك هناك؟

814
01:23:41,388 --> 01:23:44,124
اللاتفيون يتشكلون أخيرًا
القوى الوطنية في سيسيس.

815
01:23:46,093 --> 01:23:48,395
بينما أنا لست في المنزل،
الحرب لم تنته بعد.

816
01:23:52,432 --> 01:23:53,868
[موسيقى متوترة]

817
01:23:53,902 --> 01:23:54,736
الشياطين!

818
01:23:59,774 --> 01:24:01,074
إلى الغابة!

819
01:24:01,108 --> 01:24:03,443
[الجندي الروسي]
توقف، سوف نطلق النار!

820
01:24:03,477 --> 01:24:06,079
[طلقات نارية]

821
01:24:09,182 --> 01:24:09,851
خائن!

822
01:24:12,486 --> 01:24:13,855
[كونرادس] ابن العاهرة.

823
01:24:15,155 --> 01:24:16,290
[الجندي الروسي]
أين هم؟

824
01:24:18,893 --> 01:24:21,228
[ارتورس] كونرادس!
كونرادس، دعنا نذهب.

825
01:24:21,261 --> 01:24:22,462
[الجندي الروسي] احصل عليه.

826
01:24:22,496 --> 01:24:23,765
[ارتورس] كونرادس!

827
01:24:23,798 --> 01:24:25,867
[الجندي الروسي] احصل عليه.

828
01:24:25,900 --> 01:24:27,635
سأطلق النار!

829
01:24:27,669 --> 01:24:30,070
[طلقات نارية]

830
01:24:33,407 --> 01:24:35,108
لا تجعلني أنزل عن حصاني!

831
01:24:38,145 --> 01:24:39,179
تحقق من الجانب الآخر.

832
01:24:40,882 --> 01:24:43,651
[موسيقى مضطربة]

833
01:24:58,866 --> 01:25:01,703
[شخير ارتور]

834
01:25:18,485 --> 01:25:21,154
[نباح كلب]

835
01:25:29,864 --> 01:25:31,298
[الجندي] هل فعلت ذلك
رأيت جندى هنا؟

836
01:25:31,331 --> 01:25:31,966
لا.

837
01:25:32,000 --> 01:25:32,967
[الجندي] لا تكذب!

838
01:25:33,001 --> 01:25:33,801
لا.

839
01:25:33,835 --> 01:25:35,335
[الجندي] دعنا نذهب.

840
01:25:35,369 --> 01:25:37,304
إذا رأيت أي شخص، أبلغ عنه.

841
01:25:37,337 --> 01:25:38,438
بالطبع أيها الرفاق.

842
01:25:44,979 --> 01:25:47,147
لماذا تختبئ من
شعبك؟

843
01:25:49,316 --> 01:25:50,852
لم يعودوا لي بعد الآن.

844
01:26:02,496 --> 01:26:05,432
[طنين البعوض]

845
01:26:07,635 --> 01:26:10,370
[تدفق الماء]

846
01:26:31,993 --> 01:26:34,729
[ارتور يلهث]

847
01:26:46,074 --> 01:26:49,010
[طنين البعوض]

848
01:26:56,050 --> 01:26:58,720
[تصفع مارتا]

849
01:27:02,023 --> 01:27:04,759
[تدفق الماء]

850
01:27:10,832 --> 01:27:14,334
[موسيقى حزينة عاطفية]

851
01:29:12,887 --> 01:29:13,988
لا بد لي من الذهاب.

852
01:29:18,425 --> 01:29:19,927
يرجى الوعد
ليأخذني إلى المنزل.

853
01:29:31,471 --> 01:29:32,540
إصبع خاطئ.

854
01:29:49,523 --> 01:29:52,827
يجب علينا الدفاع عن سيسيس.
وتحرير ريغا!

855
01:29:53,828 --> 01:29:54,996
لقد قاتلنا تحت الحمر،

856
01:29:55,029 --> 01:29:56,964
القيصر وحتى
العلم الألماني.

857
01:30:01,936 --> 01:30:05,039
ولقد تعرضنا للغش دائمًا.

858
01:30:05,072 --> 01:30:09,010
حان الوقت للقتال تحت قيادتنا
العلم الأحمر والأبيض والأحمر الخاص.

859
01:30:11,245 --> 01:30:12,914
لن نكون عبيدًا بعد الآن.

860
01:30:13,915 --> 01:30:17,484
حان وقت الدفاع عن أرضنا
منزلنا، عائلتنا.

861
01:30:20,154 --> 01:30:23,456
[آرتورس] البنادق
سيكون مفيدا.

862
01:30:23,490 --> 01:30:24,424
لمن كان مسدسه؟

863
01:30:25,726 --> 01:30:27,494
القتيل كونرادس.

864
01:30:28,296 --> 01:30:29,096
ربما أنا؟

865
01:30:31,966 --> 01:30:34,635
[امرأة تبكي]

866
01:30:48,049 --> 01:30:49,517
[امرأة] جاتيس!

867
01:30:51,018 --> 01:30:51,919
[المجند] التالي.

868
01:30:56,958 --> 01:30:58,491
جيش عظيم لديكم هناك

869
01:30:59,560 --> 01:31:01,963
الأطفال والفارون واللاجئون.

870
01:31:05,266 --> 01:31:09,003
يستمع. مدرعة إستونية
القطار في طريقه.

871
01:31:09,036 --> 01:31:11,739
الدفاع عن جسر السكة الحديد
حتى وصول قواتهم.

872
01:31:16,177 --> 01:31:18,879
[القائد] استمع
لأمري!

873
01:31:18,913 --> 01:31:20,948
[صوت الطائرة]

874
01:31:20,982 --> 01:31:22,516
أسفل!

875
01:31:22,550 --> 01:31:23,951
[انفجار القنبلة]

876
01:31:23,985 --> 01:31:27,221
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

877
01:31:31,092 --> 01:31:33,194
ميلكسوبس! على قدميك!

878
01:31:34,895 --> 01:31:37,031
على قدميك، الجميع!

879
01:31:37,064 --> 01:31:37,898
يذهب!

880
01:31:40,735 --> 01:31:43,004
لا تجلس هناك! استيقظ!

881
01:31:43,037 --> 01:31:44,205
تعال! استيقظ!

882
01:31:48,909 --> 01:31:52,046
[رصاصة مدوية]

883
01:31:54,281 --> 01:31:56,717
[يصرخ الجندي]

884
01:31:56,751 --> 01:31:59,987
[انفجار قنبلة يدوية]

885
01:32:00,021 --> 01:32:02,623
[موسيقى متوترة]

886
01:32:08,029 --> 01:32:11,032
[رصاصة مدوية]

887
01:32:12,199 --> 01:32:14,935
[نقر المطر]

888
01:32:31,919 --> 01:32:34,989
[انفجار قنبلة يدوية]

889
01:32:38,392 --> 01:32:41,328
[انفجار قنبلة يدوية]

890
01:32:45,966 --> 01:32:49,070
[انفجار قنبلة يدوية]

891
01:32:57,912 --> 01:32:58,979
الهدف! تبادل لاطلاق النار!

892
01:33:01,782 --> 01:33:03,717
تحت. إعادة تحميل.

893
01:33:04,952 --> 01:33:06,387
واضح؟

894
01:33:06,420 --> 01:33:07,888
مرة أخرى.

895
01:33:07,922 --> 01:33:09,723
هدف! تبادل لاطلاق النار!

896
01:33:11,092 --> 01:33:13,294
تحت! إعادة تحميل!

897
01:33:19,100 --> 01:33:20,768
مرة أخرى.

898
01:33:20,801 --> 01:33:21,702
هدف! تبادل لاطلاق النار!

899
01:33:23,437 --> 01:33:24,705
تحت! إعادة تحميل!

900
01:33:27,808 --> 01:33:28,709
هدف! تبادل لاطلاق النار!

901
01:33:30,811 --> 01:33:31,645
إعادة تحميل!

902
01:33:32,413 --> 01:33:33,347
هدف! تبادل لاطلاق النار!

903
01:33:34,682 --> 01:33:35,349
إعادة تحميل!

904
01:33:36,917 --> 01:33:38,319
هدف! تبادل لاطلاق النار!

905
01:33:38,352 --> 01:33:39,186
إعادة تحميل!

906
01:33:40,387 --> 01:33:41,689
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

907
01:33:41,722 --> 01:33:42,623
الهدف! تبادل لاطلاق النار!

908
01:33:44,091 --> 01:33:45,092
إعادة تحميل!

909
01:33:46,060 --> 01:33:46,994
هدف! تبادل لاطلاق النار!

910
01:33:49,864 --> 01:33:50,698
إعادة تحميل!

911
01:33:54,368 --> 01:33:55,302
هدف! تبادل لاطلاق النار!

912
01:34:03,310 --> 01:34:06,313
[موسيقى هادئة حزينة]

913
01:35:33,167 --> 01:35:36,103
إلى إخواننا وآبائنا،

914
01:35:37,171 --> 01:35:40,841
الذين ماتوا دفاعا
وطننا.

915
01:35:40,874 --> 01:35:43,410
إلى إخواننا وآبائنا،

916
01:35:43,444 --> 01:35:45,379
الذين ماتوا دفاعا
وطننا.

917
01:35:47,616 --> 01:35:50,084
إلى إخواننا وآبائنا،

918
01:35:50,117 --> 01:35:52,419
الذين ماتوا دفاعا
وطننا.

919
01:35:52,453 --> 01:35:54,556
إلى إخواننا وآبائنا،

920
01:35:54,589 --> 01:35:57,291
الذين ماتوا دفاعا
وطننا.

921
01:35:57,324 --> 01:35:59,561
إلى إخواننا وآبائنا،

922
01:35:59,594 --> 01:36:01,962
الذين ماتوا دفاعا
وطننا.

923
01:36:01,996 --> 01:36:04,532
[صدى الأصوات] ل
إخواننا وآباءنا،

924
01:36:04,566 --> 01:36:07,968
الذين ماتوا دفاعا
وطننا.

925
01:36:11,438 --> 01:36:14,074
إلى إخواننا وآبائنا،

926
01:36:14,108 --> 01:36:17,177
الذين ماتوا دفاعا
وطننا.

927
01:36:22,016 --> 01:36:23,984
إلى إخواننا وآبائنا،

928
01:36:24,018 --> 01:36:27,254
الذين ماتوا دفاعا
وطننا.

929
01:36:31,058 --> 01:36:34,328
[موسيقى درامية متوترة]

930
01:37:03,357 --> 01:37:06,528
[موسيقى حالمة لطيفة]

931
01:37:46,100 --> 01:37:50,505
[الناس يغنون
لغة أجنبية]

932
01:38:17,662 --> 01:38:22,662
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull

933
01:41:03,130 --> 01:41:06,466
[موسيقى درامية حزينة]

934
01:41:36,965 --> 01:41:40,568
[موسيقى مشرقة ومبهجة]

935
01:42:46,901 --> 01:42:50,404
[موسيقى درامية لطيفة]