1
00:00:12,387 --> 00:00:14,055
Λοιπόν, θα είναι και αυτός στη Νέα Υόρκη;

2
00:00:14,055 --> 00:00:15,515
Ο Κάλιξ κι εγώ θα βρεθούμε εκεί.

3
00:00:15,515 --> 00:00:17,267
Παρεμπιπτόντως, έχω ήδη
τον σύστησε στον μπαμπά.

4
00:00:17,267 --> 00:00:20,742
Εκπληκτική επιτυχία! ποτέ δεν κατάλαβα
ήσουν τόσο σοβαρός.

5
00:00:17,267 --> 00:00:20,742
Εκπληκτική επιτυχία! ποτέ δεν κατάλαβα
ήσουν τόσο σοβαρός.

6
00:00:21,396 --> 00:00:23,898
Φυσικά, αυτό είναι για μακροπρόθεσμο.

7
00:00:23,923 --> 00:00:26,250
Θέλουν να γίνω γιατρός.

8
00:00:26,815 --> 00:00:28,317
Ειδικά η μαμά μου.

9
00:00:28,348 --> 00:00:30,463
Κάναμε μια συμφωνία και πρέπει να το κάνω
κρατάω τους βαθμούς μου ψηλά

10
00:00:28,348 --> 00:00:30,463
Κάναμε μια συμφωνία και πρέπει να το κάνω
κρατάω τους βαθμούς μου ψηλά

11
00:00:30,488 --> 00:00:32,699
και να είναι στη λίστα του κοσμήτορα
κάθε εξάμηνο.

12
00:00:32,699 --> 00:00:34,632
Ή αλλιώς θα το κάνει
στείλε με στην ιατρική σχολή.

13
00:00:34,657 --> 00:00:35,866
Αυτό είναι δύσκολο.

14
00:00:35,910 --> 00:00:38,204
Ή ίσως είσαι
παραμελώντας τις σπουδές σας

15
00:00:38,204 --> 00:00:40,790
γιατί είσαι πολύ απασχολημένος
φλερτάροντας μαζί της.

16
00:00:38,204 --> 00:00:40,790
γιατί είσαι πολύ απασχολημένος
φλερτάροντας μαζί της.

17
00:00:40,790 --> 00:00:42,083
Χωρίς προσβολή, αγαπητέ, εντάξει;

18
00:00:42,083 --> 00:00:45,217
Απλώς νομίζω ότι ο Κάλιξ
είχε καλύτερους βαθμούς πέρυσι

19
00:00:45,242 --> 00:00:47,890
όταν ήταν μαζί
η πρώην κοπέλα του, ο Αμέθυστος.

20
00:00:49,507 --> 00:00:50,675
Λυπάμαι κορίτσια.

21
00:00:49,507 --> 00:00:50,675
Λυπάμαι κορίτσια.

22
00:00:50,675 --> 00:00:53,817
Την τελευταία φορά ήμουν πολύ αμυντικός.

23
00:00:53,842 --> 00:00:55,889
Ξέρω ότι είστε όλοι δίκαιοι
ανησυχεί για μένα.

24
00:00:55,889 --> 00:00:57,557
- Γεια σου, θεία;
- Γιατί; Τι συνέβη;

25
00:00:57,557 --> 00:00:59,350
Ο Κε μεταφέρθηκε εσπευσμένα στο νοσοκομείο.
Ερχομαι!

26
00:00:59,350 --> 00:01:00,393
Πάμε!

27
00:00:59,350 --> 00:01:00,393
Πάμε!

28
00:02:34,119 --> 00:02:36,788
Η κόρη σου βιάστηκε
προς την Ε.Ρ.

29
00:02:36,813 --> 00:02:39,024
Ήταν μέσα και έξω από τις αισθήσεις της

30
00:02:39,049 --> 00:02:44,697
εντοπίσαμε ότι υπάρχει τραύμα στο κεφάλι
που της προκάλεσε διάσειση.

31
00:02:39,049 --> 00:02:44,697
εντοπίσαμε ότι υπάρχει τραύμα στο κεφάλι
που της προκάλεσε διάσειση.

32
00:02:44,722 --> 00:02:48,058
Υπήρχε και μώλωπες πάνω της
άνω βραχίονα και κοιλιά.

33
00:02:48,083 --> 00:02:52,087
Η φύση αυτών των τραυματισμών
υποδηλώνουν σωματική κακοποίηση.

34
00:02:48,083 --> 00:02:52,087
Η φύση αυτών των τραυματισμών
υποδηλώνουν σωματική κακοποίηση.

35
00:02:53,165 --> 00:02:54,833
Σύμφωνα με την εφημερεύουσα νοσοκόμα,

36
00:02:54,858 --> 00:02:58,695
κ. Julian Miguel Villaflor
έφερε τον ασθενή μέσα

37
00:02:58,720 --> 00:03:01,306
αλλά έφυγε αμέσως
αφού συμπληρώσετε τις φόρμες.

38
00:02:58,720 --> 00:03:01,306
αλλά έφυγε αμέσως
αφού συμπληρώσετε τις φόρμες.

39
00:03:01,331 --> 00:03:05,213
Οι νοσοκόμες προσπάθησαν να τον εμποδίσουν να φύγει
αλλά δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα.

40
00:03:05,238 --> 00:03:07,323
Με βάση τα αποτελέσματα των δοκιμών,

41
00:03:07,348 --> 00:03:10,643
Το Kierra είναι καθαρό από οποιαδήποτε εσωτερική αιμορραγία.

42
00:03:07,348 --> 00:03:10,643
Το Kierra είναι καθαρό από οποιαδήποτε εσωτερική αιμορραγία.

43
00:03:10,668 --> 00:03:14,510
Τα σωματικά της τραύματα θα επουλωθούν
με την κατάλληλη ιατρική φροντίδα.

44
00:03:14,535 --> 00:03:15,912
Ευχαριστώ, γιατρ.

45
00:03:15,937 --> 00:03:18,815
Ευχαριστώ πολύ
για τη φροντίδα της Kierra.

46
00:03:18,840 --> 00:03:21,134
Το παρατηρήσαμε από χθες το βράδυ

47
00:03:18,840 --> 00:03:21,134
Το παρατηρήσαμε από χθες το βράδυ

48
00:03:21,159 --> 00:03:22,577
ήταν σαστισμένη,

49
00:03:22,602 --> 00:03:25,521
δεν είχε όρεξη και
δεν μιλούσε σε κανέναν.

50
00:03:25,546 --> 00:03:29,908
Έχω ήδη παραπέμψει τον ασθενή
Η Δρ Liza De Vera στην Ψυχιατρική

51
00:03:29,933 --> 00:03:33,416
και θα μπει
αύριο να αξιολογήσει την Kierra.

52
00:03:29,933 --> 00:03:33,416
και θα μπει
αύριο να αξιολογήσει την Kierra.

53
00:03:33,441 --> 00:03:34,734
Ευχαριστώ, γιατρ.

54
00:03:34,831 --> 00:03:39,169
Προτείνω να παρατείνει τη διαμονή της
εδώ στο νοσοκομείο

55
00:03:39,194 --> 00:03:41,863
ώστε να μπορούμε να παρακολουθούμε τα ζωτικά της στοιχεία.

56
00:03:39,194 --> 00:03:41,863
ώστε να μπορούμε να παρακολουθούμε τα ζωτικά της στοιχεία.

57
00:03:42,153 --> 00:03:43,279
Έγγραφο…

58
00:03:45,934 --> 00:03:49,812
Θα χρειαστούμε τη βοήθειά σας
κάνοντας ιατρική νομική δήλωση,

59
00:03:49,812 --> 00:03:51,510
όταν κάνουμε την καταγγελία μας.

60
00:03:49,812 --> 00:03:51,510
όταν κάνουμε την καταγγελία μας.

61
00:03:51,535 --> 00:03:54,260
Θέλω δικαιοσύνη για την κόρη μου.

62
00:03:54,729 --> 00:03:56,221
Παρακαλώ.

63
00:03:57,315 --> 00:03:58,650
Παρακαλώ.

64
00:03:58,675 --> 00:04:00,093
Φυσικά, κυρία.

65
00:03:58,675 --> 00:04:00,093
Φυσικά, κυρία.

66
00:04:00,118 --> 00:04:02,495
Θα προσπαθήσω να βοηθήσω όσο μπορώ.

67
00:04:02,924 --> 00:04:05,416
- Με συγχωρείτε.
- Ευχαριστώ.

68
00:04:07,339 --> 00:04:09,467
Αυτό είναι δικό μου λάθος.

69
00:04:09,467 --> 00:04:13,137
δεν έπρεπε να το αφήσω
Kierra μείνετε στο διαμέρισμα.

70
00:04:09,467 --> 00:04:13,137
δεν έπρεπε να το αφήσω
Kierra μείνετε στο διαμέρισμα.

71
00:04:13,137 --> 00:04:17,349
Αν ζούσε μαζί μου στο σπίτι,
Θα μπορούσα να είχα βεβαιωθεί ότι ήταν καλά.

72
00:04:17,892 --> 00:04:19,143
Θεία…

73
00:04:19,658 --> 00:04:21,118
λυπάμαι.

74
00:04:19,658 --> 00:04:21,118
λυπάμαι.

75
00:04:21,143 --> 00:04:23,896
λυπάμαι πολύ για
μη μπορώντας να προστατέψει τον Κε.

76
00:04:24,218 --> 00:04:27,805
- Λυπάμαι, λυπάμαι πολύ.
- Είναι εντάξει. είναι εντάξει.

77
00:04:27,830 --> 00:04:30,438
Αγαπητέ μου, μην κατηγορείς τον εαυτό σου.
Λούνα, μην κατηγορείς τον εαυτό σου.

78
00:04:27,830 --> 00:04:30,438
Αγαπητέ μου, μην κατηγορείς τον εαυτό σου.
Λούνα, μην κατηγορείς τον εαυτό σου.

79
00:04:30,463 --> 00:04:34,550
Αδερφή, μην κατηγορείς και τον εαυτό σου.
Κανείς δεν φταίει.

80
00:04:34,658 --> 00:04:39,121
Η επόμενη πορεία δράσης μας είναι
να βρει ποιος της το έκανε αυτό

81
00:04:39,121 --> 00:04:41,901
και σίγουρα να τον κάνει να πληρώσει
για ό,τι κι αν έκανε.

82
00:04:39,121 --> 00:04:41,901
και σίγουρα να τον κάνει να πληρώσει
για ό,τι κι αν έκανε.

83
00:04:50,154 --> 00:04:51,893
Λυπάμαι πολύ, θεία.

84
00:05:04,438 --> 00:05:05,697
Κε…

85
00:05:06,795 --> 00:05:09,381
Πρέπει να φας, Ke, έστω και λίγο.

86
00:05:09,406 --> 00:05:11,611
Δεν θα γίνετε καλύτεροι αν δεν το κάνετε.

87
00:05:09,406 --> 00:05:11,611
Δεν θα γίνετε καλύτεροι αν δεν το κάνετε.

88
00:05:14,160 --> 00:05:16,345
Τι γίνεται με λίγο νερό, Ke;

89
00:05:16,617 --> 00:05:21,622
Παρακαλώ; Το IV δεν θα είναι αρκετό
για να γίνεις καλύτερος.

90
00:05:16,617 --> 00:05:21,622
Παρακαλώ; Το IV δεν θα είναι αρκετό
για να γίνεις καλύτερος.

91
00:05:22,373 --> 00:05:23,916
Ke.

92
00:05:23,916 --> 00:05:26,669
Είσαι ασφαλής εδώ, Ke.

93
00:05:26,669 --> 00:05:29,213
Δεν θα το επιτρέψουμε
μαλάκα πάλι κοντά σου.

94
00:05:29,213 --> 00:05:32,508
Και ορκίζομαι στο Θεό αν τον δω,
Θα τον χτυπήσω στο πρόσωπο.

95
00:05:29,213 --> 00:05:32,508
Και ορκίζομαι στο Θεό αν τον δω,
Θα τον χτυπήσω στο πρόσωπο.

96
00:05:32,508 --> 00:05:33,580
έχει δίκιο.

97
00:05:34,093 --> 00:05:38,138
Οι γονείς σου μάλιστα πήγαν στο
το Γραφείο Γυναικών να υποβάλει καταγγελία.

98
00:05:38,168 --> 00:05:40,220
Ο Μιγκέλ έχει εκδοθεί κλήτευση.

99
00:05:38,168 --> 00:05:40,220
Ο Μιγκέλ έχει εκδοθεί κλήτευση.

100
00:05:40,933 --> 00:05:42,572
Θα πεταχτεί στη φυλακή.

101
00:05:47,303 --> 00:05:50,454
Κε, έχω ήδη το δικό σου
ιατρικό πιστοποιητικό.

102
00:05:47,303 --> 00:05:50,454
Κε, έχω ήδη το δικό σου
ιατρικό πιστοποιητικό.

103
00:05:50,651 --> 00:05:52,197
είναι όλα καλά.

104
00:05:56,828 --> 00:05:59,760
Μην ανησυχείς,
οι τελικοί έχουν σχεδόν τελειώσει ούτως ή άλλως.

105
00:05:59,785 --> 00:06:01,416
Απλά επικεντρωθείτε στο να γίνετε καλύτεροι.

106
00:05:59,785 --> 00:06:01,416
Απλά επικεντρωθείτε στο να γίνετε καλύτεροι.

107
00:06:01,705 --> 00:06:04,916
Τι θα έλεγες για μια μικρή μπουκιά, Ke;

108
00:06:10,008 --> 00:06:11,259
Ke.

109
00:06:11,960 --> 00:06:13,197
Εντάξει,

110
00:06:14,685 --> 00:06:18,501
ξεκουραστείτε προς το παρόν και κοιμηθείτε.
Απλά θα είμαστε έξω.

111
00:06:19,763 --> 00:06:20,986
Κε,

112
00:06:19,763 --> 00:06:20,986
Κε,

113
00:06:22,224 --> 00:06:24,705
είμαστε εδώ για εσάς.

114
00:06:26,061 --> 00:06:27,916
Σε αγαπάμε, Kierra.

115
00:06:41,229 --> 00:06:42,303
Γεια σου,

116
00:06:42,661 --> 00:06:44,611
γιατί έπρεπε να βγούμε;

117
00:06:44,837 --> 00:06:46,172
Πώς είναι ο Κε;

118
00:06:46,737 --> 00:06:49,448
Κοιμισμένος. είναι μια χαρά.

119
00:06:50,836 --> 00:06:52,212
Δες αυτό.

120
00:06:55,007 --> 00:06:56,300
«Ταίριασμα για το μάθημα;»

121
00:06:56,300 --> 00:06:58,205
Τι στο διάολο είναι αυτές οι μαλακίες;

122
00:06:58,260 --> 00:07:00,304
Γιατί λέει αυτό
ότι η Kierra είναι όλα καλύτερα τώρα;

123
00:06:58,260 --> 00:07:00,304
Γιατί λέει αυτό
ότι η Kierra είναι όλα καλύτερα τώρα;

124
00:07:00,304 --> 00:07:03,002
Δικαίωμα; Δεν είναι τόσο απογοητευτικό;

125
00:07:03,307 --> 00:07:06,477
Λένε συνέχεια ότι η Kierra είναι όλο
καλύτερα τώρα και μπορεί να αποφορτιστεί.

126
00:07:06,477 --> 00:07:08,477
Ότι απλώς βιώνει
περιστασιακές εναλλαγές της διάθεσης

127
00:07:08,502 --> 00:07:10,648
και απώλεια όρεξης.

128
00:07:08,502 --> 00:07:10,648
και απώλεια όρεξης.

129
00:07:10,673 --> 00:07:12,341
Τι στο διάολο;

130
00:07:13,567 --> 00:07:16,403
Η Kierra δεν έχει φάει καν από τότε!

131
00:07:16,403 --> 00:07:21,258
Βάζω στοίχημα την οικογένεια του Μιγκέλ
απείλησε αυτό το νοσοκομείο.

132
00:07:16,403 --> 00:07:21,258
Βάζω στοίχημα την οικογένεια του Μιγκέλ
απείλησε αυτό το νοσοκομείο.

133
00:07:21,283 --> 00:07:25,079
Δηλαδή, είναι προφανές
ότι δεν είναι ψυχικά καλά.

134
00:07:25,079 --> 00:07:27,039
Τι γίνεται με τη θεραπεία της,

135
00:07:27,039 --> 00:07:29,838
πώς ήταν; Κάποια ενημέρωση;
Ξεκίνησε ακόμα;

136
00:07:30,337 --> 00:07:33,236
Μπορεί να μην είναι έτοιμη
για να πει την πλευρά της ιστορίας της.

137
00:07:39,051 --> 00:07:41,010
δεν ξερω τι να κανω.

138
00:07:39,051 --> 00:07:41,010
δεν ξερω τι να κανω.

139
00:07:41,558 --> 00:07:45,111
Η θεία μάλιστα αρρωσταίνει
λόγω όλης της ανησυχίας.

140
00:07:45,432 --> 00:07:48,185
Αυτό είναι δικό μου λάθος.

141
00:07:48,185 --> 00:07:49,728
Λούνα…

142
00:07:49,788 --> 00:07:51,415
Ορίστε πάλι.

143
00:07:49,788 --> 00:07:51,415
Ορίστε πάλι.

144
00:07:51,440 --> 00:07:54,233
Και πάλι κατηγορείς τον εαυτό σου.

145
00:07:54,233 --> 00:07:57,653
Δεν φταις εσύ, Λούνα.

146
00:07:57,738 --> 00:08:01,072
Ζούμε στο ίδιο διαμέρισμα, Via.

147
00:07:57,738 --> 00:08:01,072
Ζούμε στο ίδιο διαμέρισμα, Via.

148
00:08:01,278 --> 00:08:06,033
Πώς και δεν το πρόσεξα
ότι κάτι συμβαίνει μαζί της;

149
00:08:06,996 --> 00:08:09,565
Ήμουν πολύ εγωιστής όλο αυτό το διάστημα.

150
00:08:10,457 --> 00:08:12,501
Αυτό είναι δικό μου λάθος.

151
00:08:12,501 --> 00:08:16,964
Αν τη ρωτούσα πώς είναι,
αυτό δεν θα είχε συμβεί.

152
00:08:16,964 --> 00:08:19,466
Λούνα, μην κουβαλάς το βάρος μόνος σου.

153
00:08:19,466 --> 00:08:22,386
Μιλάω πάντα με την Kierra και όμως
δεν παρατήρησα τίποτα.

154
00:08:19,466 --> 00:08:22,386
Μιλάω πάντα με την Kierra και όμως
δεν παρατήρησα τίποτα.

155
00:08:22,386 --> 00:08:23,679
Έχει δίκιο, Λούνα.

156
00:08:23,679 --> 00:08:25,406
Όλοι φταίμε.

157
00:08:25,431 --> 00:08:29,643
Ενώ οι γονείς της είναι απασχολημένοι
με την υπόθεση,

158
00:08:29,643 --> 00:08:33,022
ας πάρουμε σειρά
στη φροντίδα της Kierra.

159
00:08:29,643 --> 00:08:33,022
ας πάρουμε σειρά
στη φροντίδα της Kierra.

160
00:08:33,897 --> 00:08:38,819
Αν ήμουν μόνο εκεί για την Kierra,
τίποτα τέτοιο δεν θα γινόταν.

161
00:08:39,602 --> 00:08:41,158
Λούνα…

162
00:08:39,602 --> 00:08:41,158
Λούνα…

163
00:08:42,156 --> 00:08:46,118
Μην κατηγορείς τον εαυτό σου, δεν φταις εσύ.

164
00:08:46,203 --> 00:08:48,908
Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό.

165
00:09:03,411 --> 00:09:05,070
Υπενθύμιση, τάξη-

166
00:09:05,151 --> 00:09:08,599
τα πιάτα σου θα είναι
υποβάλλονται έως το τέλος της εβδομάδας.

167
00:09:08,599 --> 00:09:12,811
Και αυτό θα είναι
θεωρείται ως η τελική σας εξέταση.

168
00:09:08,599 --> 00:09:12,811
Και αυτό θα είναι
θεωρείται ως η τελική σας εξέταση.

169
00:09:12,811 --> 00:09:15,314
Έτσι για όποιον θέλει να είναι
στη λίστα των κοσμητόρων,

170
00:09:15,314 --> 00:09:18,442
αυτό είναι το έργο σας για το make or break.

171
00:09:18,442 --> 00:09:21,195
Παρακαλώ, λοιπόν, πάρτε το στα σοβαρά.

172
00:09:18,442 --> 00:09:21,195
Παρακαλώ, λοιπόν, πάρτε το στα σοβαρά.

173
00:09:21,195 --> 00:09:23,822
Ελπίζω να το ξεκινήσατε όλοι

174
00:09:23,822 --> 00:09:29,244
γιατί δεν θα δεχτώ
τυχόν καθυστερημένες υποβολές.

175
00:09:30,120 --> 00:09:32,873
Εντάξει; Λοιπόν, υποθέτω
αυτό θα είναι όλο.

176
00:09:32,873 --> 00:09:34,416
Η τάξη απολύθηκε.

177
00:09:38,545 --> 00:09:41,192
- Κυρία;
- Ναι, κυρία Βαλέρια;

178
00:09:38,545 --> 00:09:41,192
- Κυρία;
- Ναι, κυρία Βαλέρια;

179
00:09:41,799 --> 00:09:44,510
Σχετικά με την Kierra Ynares,

180
00:09:44,510 --> 00:09:46,595
είναι ακόμα στο νοσοκομείο.

181
00:09:46,711 --> 00:09:49,422
Θα της παρατείνατε την προθεσμία;

182
00:09:49,447 --> 00:09:52,810
Λοιπόν, έλαβα το ιατρικό της πιστοποιητικό

183
00:09:49,447 --> 00:09:52,810
Λοιπόν, έλαβα το ιατρικό της πιστοποιητικό

184
00:09:52,810 --> 00:09:57,314
και το δηλώνει ξεκάθαρα
είναι ήδη κατάλληλη για το μάθημα.

185
00:09:57,314 --> 00:10:02,069
Δεν βλέπω κανένα λόγο να μην την υποβάλει
πινακίδες στην ώρα τους με την προθεσμία που έδωσα.

186
00:09:57,314 --> 00:10:02,069
Δεν βλέπω κανένα λόγο να μην την υποβάλει
πινακίδες στην ώρα τους με την προθεσμία που έδωσα.

187
00:10:02,069 --> 00:10:05,739
Και αυτό θα ήταν
άδικο για άλλους μαθητές.

188
00:10:05,789 --> 00:10:07,891
Αλλά δεν είναι ψυχικά καλά, κυρία.

189
00:10:07,916 --> 00:10:09,493
Αν ισχύει αυτό,

190
00:10:09,493 --> 00:10:14,415
τότε πρέπει να παρουσιάσετε α
ιατρική βεβαίωση από ψυχίατρο.

191
00:10:09,493 --> 00:10:14,415
τότε πρέπει να παρουσιάσετε α
ιατρική βεβαίωση από ψυχίατρο.

192
00:10:14,440 --> 00:10:17,668
Θα πρέπει να προέρχεται από αυτούς.

193
00:10:17,668 --> 00:10:19,494
Λυπάμαι, κυρία Βαλέρια.

194
00:10:19,920 --> 00:10:21,964
Χωρίς ιατρική βεβαίωση,

195
00:10:19,920 --> 00:10:21,964
Χωρίς ιατρική βεβαίωση,

196
00:10:23,068 --> 00:10:25,112
καμία παράταση στις προθεσμίες.

197
00:10:25,884 --> 00:10:27,533
Με συγχωρείτε.

198
00:10:29,930 --> 00:10:31,213
Σελήνη!

199
00:10:29,930 --> 00:10:31,213
Σελήνη!

200
00:10:31,472 --> 00:10:33,891
Είμαστε συμπαίκτες για την
έργο τροπικού σχεδιασμού.

201
00:10:33,916 --> 00:10:37,312
Έχουμε συνάντηση
αύριο για τον τελικό μας.

202
00:10:37,411 --> 00:10:40,122
Δεν απαντούσες
στην ηλεκτρονική μας ομαδική συνομιλία,

203
00:10:37,411 --> 00:10:40,122
Δεν απαντούσες
στην ηλεκτρονική μας ομαδική συνομιλία,

204
00:10:40,147 --> 00:10:41,649
απλά να σε ενημερώσω.

205
00:10:42,026 --> 00:10:45,654
Λυπούμαστε, δεν έχω τσεκάρει τα social μου.
Τι ώρα θα ήταν;

206
00:10:45,654 --> 00:10:49,825
9 π.μ., αφού είναι η μόνη φορά
οι άλλοι ομαδικοί μας είναι διαθέσιμοι.

207
00:10:49,825 --> 00:10:50,993
Εντάξει, ευχαριστώ.

208
00:10:49,825 --> 00:10:50,993
Εντάξει, ευχαριστώ.

209
00:10:50,993 --> 00:10:52,953
Καλύτερα να είσαι εκεί.

210
00:10:52,953 --> 00:10:54,413
Εντάξει.

211
00:10:57,157 --> 00:10:59,604
Μπορείς να το κάνεις αυτό, Λούνα.

212
00:11:18,110 --> 00:11:20,291
Μπορείς να το κάνεις αυτό, Λούνα.

213
00:11:18,110 --> 00:11:20,291
Μπορείς να το κάνεις αυτό, Λούνα.

214
00:11:45,931 --> 00:11:47,150
Γεια σου, Λούνα.

215
00:11:47,190 --> 00:11:48,258
Τι κάνετε;

216
00:11:48,258 --> 00:11:51,094
μου λείπεις. δεν έχουμε δει
ο ένας τον άλλον σε μια εβδομάδα.

217
00:11:48,258 --> 00:11:51,094
μου λείπεις. δεν έχουμε δει
ο ένας τον άλλον σε μια εβδομάδα.

218
00:11:51,094 --> 00:11:53,276
Κι εμένα μου λείπεις, Κάλιξ.

219
00:11:53,388 --> 00:11:56,516
Λυπάμαι που ήμουν τόσο απασχολημένος αυτή την εβδομάδα

220
00:11:56,516 --> 00:11:59,019
και με εξετάσεις επίσης.

221
00:11:59,019 --> 00:12:02,147
Έπρεπε επίσης να τελειώσω τα πιάτα του Ke.

222
00:11:59,019 --> 00:12:02,147
Έπρεπε επίσης να τελειώσω τα πιάτα του Ke.

223
00:12:02,147 --> 00:12:05,108
Γεια, δεν υπάρχει τίποτα για να λυπηθείτε.

224
00:12:05,193 --> 00:12:07,486
Κοιμηθήκατε χθες το βράδυ;

225
00:12:07,940 --> 00:12:10,864
Όχι πραγματικά.
Περίπου τέσσερις ώρες, ίσως.

226
00:12:07,940 --> 00:12:10,864
Όχι πραγματικά.
Περίπου τέσσερις ώρες, ίσως.

227
00:12:10,967 --> 00:12:14,054
Κοιμήσου λίγο απόψε. Καλά;

228
00:12:14,952 --> 00:12:16,787
Έχεις φάει ακόμα βραδινό;

229
00:12:16,787 --> 00:12:18,163
Μπορώ να σου φέρω φαγητό.

230
00:12:18,163 --> 00:12:19,831
Δεν χρειάζεται, είμαι καλά.

231
00:12:19,831 --> 00:12:22,334
Απλώς έχω πολλά να κάνω.

232
00:12:19,831 --> 00:12:22,334
Απλώς έχω πολλά να κάνω.

233
00:12:22,334 --> 00:12:24,920
Εξάλλου, δεν πρέπει να είσαι
απασχολημένος με τους τελικούς σου;

234
00:12:24,920 --> 00:12:27,104
Θα πρέπει να εστιάσετε σε αυτό.

235
00:12:27,923 --> 00:12:30,259
Καλά. καταλαβαίνω.

236
00:12:27,923 --> 00:12:30,259
Καλά. καταλαβαίνω.

237
00:12:31,593 --> 00:12:33,720
Αλλά ξέρεις
Μπορώ πάντα να βρίσκω χρόνο για σένα.

238
00:12:33,720 --> 00:12:34,916
Δικαίωμα;

239
00:12:35,038 --> 00:12:36,414
ξέρω.

240
00:12:36,932 --> 00:12:39,059
Απλά ενημερώστε με πώς μπορώ να βοηθήσω.

241
00:12:39,059 --> 00:12:41,603
Πώς είναι η Kierra;
Πώς είναι η θεραπεία της;

242
00:12:39,059 --> 00:12:41,603
Πώς είναι η Kierra;
Πώς είναι η θεραπεία της;

243
00:12:41,603 --> 00:12:45,148
Ακόμα δεν ήταν
απαντώντας στον θεραπευτή της.

244
00:12:45,148 --> 00:12:47,776
Δεν έχει μιλήσει καν με κανέναν μας.

245
00:12:47,776 --> 00:12:49,736
Απλώς κοιμάται όλη την ώρα.

246
00:12:49,736 --> 00:12:53,615
Μπορώ να ζητήσω από τους γονείς μου ένα
καλός ψυχίατρος για αυτήν αν θέλεις;

247
00:12:49,736 --> 00:12:53,615
Μπορώ να ζητήσω από τους γονείς μου ένα
καλός ψυχίατρος για αυτήν αν θέλεις;

248
00:12:53,615 --> 00:12:55,033
είναι εντάξει.

249
00:12:55,033 --> 00:12:57,828
Ο Σαμ πρότεινε ήδη ένα.

250
00:12:58,662 --> 00:13:01,873
Ίσως, απλά πρέπει
συνέχισε να πείθεις τον Κιέρρα.

251
00:12:58,662 --> 00:13:01,873
Ίσως, απλά πρέπει
συνέχισε να πείθεις τον Κιέρρα.

252
00:13:01,873 --> 00:13:04,385
Ελπίζω πραγματικά να γίνει καλύτερα σύντομα.

253
00:13:05,473 --> 00:13:07,391
Κοίτα, δεν θα σε κρατάω άλλο.

254
00:13:07,416 --> 00:13:10,882
Απλά παρακαλώ, μην ξεχάσετε να φάτε και να κοιμηθείτε.

255
00:13:07,416 --> 00:13:10,882
Απλά παρακαλώ, μην ξεχάσετε να φάτε και να κοιμηθείτε.

256
00:13:10,882 --> 00:13:12,092
Καλά;

257
00:13:12,843 --> 00:13:14,080
σε αγαπώ.

258
00:13:15,512 --> 00:13:16,955
σε αγαπώ.

259
00:13:33,572 --> 00:13:36,260
Ο Ke θα ήθελε αυτό. Σας ευχαριστώ.

260
00:13:36,574 --> 00:13:38,986
Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορώ.

261
00:13:39,328 --> 00:13:41,330
Κοιμηθήκατε χθες το βράδυ;

262
00:13:39,328 --> 00:13:41,330
Κοιμηθήκατε χθες το βράδυ;

263
00:13:41,330 --> 00:13:42,414
Φαίνεσαι κουρασμένος.

264
00:13:42,414 --> 00:13:43,999
Περίπου δύο ώρες.

265
00:13:44,772 --> 00:13:45,947
Λούνα,

266
00:13:46,436 --> 00:13:47,994
αυτό είναι απλά ένας υπνάκος.

267
00:13:48,420 --> 00:13:50,422
Θα πρέπει να κοιμάστε σωστά απόψε.

268
00:13:48,420 --> 00:13:50,422
Θα πρέπει να κοιμάστε σωστά απόψε.

269
00:13:50,881 --> 00:13:52,596
Ανησυχώ για σένα.

270
00:13:53,008 --> 00:13:56,345
Θα ξεκουραστώ μόλις τελειώσουν οι τελικοί.

271
00:13:57,055 --> 00:13:59,955
Τι γίνεται με εσένα;
Δεν έχεις εξετάσεις αύριο;

272
00:14:00,432 --> 00:14:02,463
Πρέπει να πας σπίτι νωρίς.

273
00:14:03,018 --> 00:14:04,721
Δεν πειράζει, θα…

274
00:14:05,854 --> 00:14:08,182
Απλώς θα μείνω εδώ και
φρόντισε να κοιμηθείς.

275
00:14:08,690 --> 00:14:11,360
Η αυριανή μου εξέταση
είναι απλώς ένα δευτερεύον θέμα.

276
00:14:08,690 --> 00:14:11,360
Η αυριανή μου εξέταση
είναι απλώς ένα δευτερεύον θέμα.

277
00:14:19,171 --> 00:14:20,881
Θεία; Μαμά;

278
00:14:19,171 --> 00:14:20,881
Θεία; Μαμά;

279
00:14:20,906 --> 00:14:23,104
Τι έγινε, δεν πάει καλά;

280
00:14:25,077 --> 00:14:28,414
Μόλις ήρθαμε από το
Δημοτική Εισαγγελία

281
00:14:28,439 --> 00:14:31,838
και το στρατόπεδο του Μιγκέλ μόλις υποβλήθηκε
την αντένορκη κατάθεσή τους.

282
00:14:28,439 --> 00:14:31,838
και το στρατόπεδο του Μιγκέλ μόλις υποβλήθηκε
την αντένορκη κατάθεσή τους.

283
00:14:31,838 --> 00:14:36,718
Έχουν αμφιλεγόμενες αποδείξεις ότι
αποδεικνύει ότι ο Μιγκέλ ήταν σε ένα πάρτι εκείνο το βράδυ.

284
00:14:37,367 --> 00:14:39,619
Έχουν ακόμη και μάρτυρες,

285
00:14:39,644 --> 00:14:40,812
φωτογραφίες,

286
00:14:39,644 --> 00:14:40,812
φωτογραφίες,

287
00:14:40,837 --> 00:14:42,349
ακόμα και βίντεο.

288
00:14:42,349 --> 00:14:48,480
Οι δικηγόροι μας είπαν ότι ο εισαγγελέας είναι
είναι πολύ πιθανό να απορρίψει την καταγγελία μας

289
00:14:48,540 --> 00:14:50,625
αφού μας λείπει η πιθανή αιτία.

290
00:14:48,540 --> 00:14:50,625
αφού μας λείπει η πιθανή αιτία.

291
00:14:50,650 --> 00:14:52,651
Πώς θα μπορούσαμε να μας λείπει η πιθανή αιτία;

292
00:14:52,760 --> 00:14:55,679
Δεν είναι το υλικό της κάμερας από
αρκετά το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης;

293
00:14:55,704 --> 00:15:00,046
Είπαν ότι οι κάμερες ήταν όλες
υπό συντήρηση εκείνη τη νύχτα.

294
00:14:55,704 --> 00:15:00,046
Είπαν ότι οι κάμερες ήταν όλες
υπό συντήρηση εκείνη τη νύχτα.

295
00:15:00,071 --> 00:15:02,035
Αλλά ο Ke είναι το πραγματικό θύμα
και επίσης ο μάρτυρας.

296
00:15:02,158 --> 00:15:06,246
Ξέρω, δεν μπορούμε να το αρνηθούμε αυτό
Η Kierra κακοποιήθηκε εκείνο το βράδυ.

297
00:15:06,246 --> 00:15:11,343
Αλλά τα στοιχεία μας δεν αρκούν για να το αποδείξουν
ότι ήταν ο Μιγκέλ που το έκανε. Και-

298
00:15:06,246 --> 00:15:11,343
Αλλά τα στοιχεία μας δεν αρκούν για να το αποδείξουν
ότι ήταν ο Μιγκέλ που το έκανε. Και-

299
00:15:11,368 --> 00:15:15,713
λένε ότι όλα αυτά είναι απλά ψέματα
φτιαγμένο από την κόρη μου.

300
00:15:15,713 --> 00:15:17,006
Αυτό το κάθαρμα!

301
00:15:17,006 --> 00:15:18,829
Μαμά, δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί.

302
00:15:18,854 --> 00:15:20,677
Πρέπει να πάει φυλακή!

303
00:15:18,854 --> 00:15:20,677
Πρέπει να πάει φυλακή!

304
00:15:20,677 --> 00:15:22,681
ξέρω. Ξέρω, Λούνα.

305
00:15:22,845 --> 00:15:25,665
Αλλά παλεύουμε με μεγάλα σκυλιά.

306
00:15:25,690 --> 00:15:27,692
Έχουν πολλές διασυνδέσεις.

307
00:15:27,717 --> 00:15:31,517
Οπότε θα φροντίσω να το φέρουμε αυτό
στο δικαστήριο. σου υπόσχομαι.

308
00:15:27,717 --> 00:15:31,517
Οπότε θα φροντίσω να το φέρουμε αυτό
στο δικαστήριο. σου υπόσχομαι.

309
00:15:40,447 --> 00:15:41,573
Ke!

310
00:15:42,202 --> 00:15:43,970
Εδώ είναι τα αγαπημένα σας ζυμαρικά.

311
00:15:44,059 --> 00:15:47,571
Ο Kalix το αγόρασε αυτό για σένα.

312
00:15:52,607 --> 00:15:53,728
Λοιπόν;

313
00:15:54,460 --> 00:15:57,150
Πού είναι το άτομο που αγαπά το φαγητό που γνωρίζω;

314
00:16:09,120 --> 00:16:10,188
Ke.

315
00:16:09,120 --> 00:16:10,188
Ke.

316
00:16:10,687 --> 00:16:12,938
Ο έξω κόσμος σου λείπεις.

317
00:16:13,198 --> 00:16:14,603
Γίνε καλά σύντομα.

318
00:16:14,856 --> 00:16:16,915
Και η σχολική μας περίοδος έχει σχεδόν τελειώσει.

319
00:16:16,964 --> 00:16:19,592
Είπες ότι ήθελες να πας στην παραλία Τάλι.

320
00:16:19,617 --> 00:16:20,743
Πάμε;

321
00:16:19,617 --> 00:16:20,743
Πάμε;

322
00:16:30,442 --> 00:16:31,446
Ke;

323
00:16:31,956 --> 00:16:36,111
Ο Σαμ συνέστησε έναν νέο θεραπευτή.

324
00:16:37,140 --> 00:16:40,143
Θεραπευτής για θύματα κακοποίησης.

325
00:16:37,140 --> 00:16:40,143
Θεραπευτής για θύματα κακοποίησης.

326
00:16:40,620 --> 00:16:42,485
Μπορείς να το σκεφτείς.

327
00:16:43,319 --> 00:16:44,766
Καμία πίεση.

328
00:16:50,237 --> 00:16:51,572
Ke;

329
00:16:53,011 --> 00:16:55,013
Ξέρω ότι είναι δύσκολο.

330
00:16:57,695 --> 00:17:00,239
Κάντε το ένα βήμα τη φορά, εντάξει;

331
00:16:57,695 --> 00:17:00,239
Κάντε το ένα βήμα τη φορά, εντάξει;

332
00:17:01,676 --> 00:17:03,010
Μας λείπεις.

333
00:17:05,397 --> 00:17:08,742
Μην ξεχνάς ότι σε αγαπάμε όλοι.

334
00:17:41,984 --> 00:17:45,790
Λούνα, είναι 9 μ.μ.
Δεν έχουμε φάει ακόμα βραδινό.

335
00:17:46,955 --> 00:17:50,540
Είσαι πεινασμένος; Υπάρχει φαγητό
στο ψυγείο, απλά ζεσταίνετε το.

336
00:17:46,955 --> 00:17:50,540
Είσαι πεινασμένος; Υπάρχει φαγητό
στο ψυγείο, απλά ζεσταίνετε το.

337
00:17:51,202 --> 00:17:52,954
δεν έχεις φάει ακόμα.

338
00:17:54,288 --> 00:17:57,423
δεν πεινάω. είμαι καλά.

339
00:18:01,855 --> 00:18:03,190
Λούνα…

340
00:18:05,426 --> 00:18:09,540
Δεν χρειάζεται να το προσποιείσαι
όλα είναι καλά μπροστά μου.

341
00:18:10,013 --> 00:18:14,183
Αν χρειαστεί να κλάψεις,
μπορείς να κλάψεις στον ώμο μου.

342
00:18:19,368 --> 00:18:22,414
Δεν μπορώ να κλάψω τώρα. Έχω πολλά να κάνω.

343
00:18:19,368 --> 00:18:22,414
Δεν μπορώ να κλάψω τώρα. Έχω πολλά να κάνω.

344
00:18:22,530 --> 00:18:24,156
Είμαι εδώ.

345
00:18:26,800 --> 00:18:28,343
Μπορώ να βοηθήσω.

346
00:18:28,997 --> 00:18:30,624
Θέλω να βοηθήσω.

347
00:18:28,997 --> 00:18:30,624
Θέλω να βοηθήσω.

348
00:18:30,649 --> 00:18:32,321
Kalix.

349
00:18:32,592 --> 00:18:35,360
Πρέπει να μελετήσετε για τις εξετάσεις σας.

350
00:18:36,718 --> 00:18:39,972
Είμαι καλά, δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

351
00:18:42,117 --> 00:18:43,853
Υπομονή, θα το πάρω.

352
00:18:52,603 --> 00:18:53,759
Μέσω;

353
00:18:54,030 --> 00:18:55,823
Λούνα, μπορούμε να μιλήσουμε;

354
00:18:57,466 --> 00:18:59,343
Τι συμβαίνει με τις καθυστερημένες υποβολές σας;

355
00:19:00,286 --> 00:19:03,289
Σκοπεύετε να αποτύχετε
τα κύρια θέματα σου, Λούνα;

356
00:19:05,202 --> 00:19:07,330
Απλώς ξέχασα την προθεσμία.

357
00:19:09,843 --> 00:19:12,375
Γιατί δεν δώσατε την τελική εξέταση του 1123;

358
00:19:09,843 --> 00:19:12,375
Γιατί δεν δώσατε την τελική εξέταση του 1123;

359
00:19:12,400 --> 00:19:14,193
Το ξέχασες και εσύ;

360
00:19:15,017 --> 00:19:16,977
Οι ενδιάμεσοι βαθμοί μου ήταν αρκετά υψηλοί.

361
00:19:17,002 --> 00:19:18,446
Ακόμα θα περάσω.

362
00:19:18,571 --> 00:19:20,573
Τι θα λέγατε για το έργο για τον τροπικό σχεδιασμό;

363
00:19:18,571 --> 00:19:20,573
Τι θα λέγατε για το έργο για τον τροπικό σχεδιασμό;

364
00:19:20,598 --> 00:19:22,725
Είσαι σίγουρος ότι θα περάσεις;

365
00:19:22,752 --> 00:19:25,129
Δεν εμφανίστηκες καν στη συνάντηση.

366
00:19:25,129 --> 00:19:27,329
Σκατά! ξέχασα.

367
00:19:27,686 --> 00:19:31,940
Ναί. Μου είπαν οι συμπαίκτες σου
ότι ήσουν MIA.

368
00:19:27,686 --> 00:19:31,940
Ναί. Μου είπαν οι συμπαίκτες σου
ότι ήσουν MIA.

369
00:19:32,303 --> 00:19:34,806
Μπορεί να μην είστε στο
Λίστα Κοσμήτορα αυτό το εξάμηνο.

370
00:19:36,236 --> 00:19:37,735
Είναι απλώς ένα βραβείο.

371
00:19:37,834 --> 00:19:40,087
Ακούς τον εαυτό σου αυτή τη στιγμή, Λούνα;

372
00:19:37,834 --> 00:19:40,087
Ακούς τον εαυτό σου αυτή τη στιγμή, Λούνα;

373
00:19:40,112 --> 00:19:43,150
Σοβαρά;

374
00:19:43,379 --> 00:19:48,720
Νομίζεις ότι ο Kierra θα ήταν χαρούμενος
με όλα αυτά που έκανες;

375
00:19:49,760 --> 00:19:52,388
Luna, Kierra μπορεί να προλάβει.

376
00:19:49,760 --> 00:19:52,388
Luna, Kierra μπορεί να προλάβει.

377
00:19:54,312 --> 00:19:56,397
Και αν δεν μπορεί;

378
00:19:57,141 --> 00:20:01,415
- Κι αν αποτύχει φέτος;
- Υπάρχουν ακόμα καλοκαιρινά μαθήματα.

379
00:19:57,141 --> 00:20:01,415
- Κι αν αποτύχει φέτος;
- Υπάρχουν ακόμα καλοκαιρινά μαθήματα.

380
00:20:01,415 --> 00:20:05,259
Μπορεί να παρακολουθήσει καλοκαιρινά μαθήματα.
Η Κιέρα θα προλάβει. Θα βρούμε τρόπο.

381
00:20:05,284 --> 00:20:07,536
Μην το κάνετε λοιπόν αυτό.

382
00:20:07,917 --> 00:20:10,211
Πρέπει να κρατήσεις τον εαυτό σου.

383
00:20:07,917 --> 00:20:10,211
Πρέπει να κρατήσεις τον εαυτό σου.

384
00:20:14,656 --> 00:20:16,250
Στείλτε μου αυτό το email.

385
00:20:16,339 --> 00:20:18,485
Θα ολοκληρώσω το δοκίμιο του Kierra.

386
00:20:18,644 --> 00:20:20,480
Να προσέχεις τον εαυτό σου, σε παρακαλώ;

387
00:20:18,644 --> 00:20:20,480
Να προσέχεις τον εαυτό σου, σε παρακαλώ;

388
00:20:20,505 --> 00:20:22,215
-Αλλά-
- Λούνα.

389
00:20:22,472 --> 00:20:24,044
Ακούστε τη Via.

390
00:20:24,334 --> 00:20:25,960
Πρέπει να ξεκουραστείς.

391
00:20:41,283 --> 00:20:43,880
Ξέρω ότι είσαι απογοητευμένος.

392
00:20:46,085 --> 00:20:48,310
Ξέρω ότι μπορώ να προλάβω.

393
00:20:48,463 --> 00:20:50,638
Είμαι ακόμα δευτεροετής

394
00:20:48,463 --> 00:20:50,638
Είμαι ακόμα δευτεροετής

395
00:20:50,792 --> 00:20:53,505
οπότε θα μπορώ ακόμα
πτυχιούχος με άριστα.

396
00:20:53,980 --> 00:20:58,235
Εξάλλου, δεν ανησυχώ
για τους βαθμούς μου τώρα.

397
00:20:58,260 --> 00:21:01,240
Υπάρχουν πολλά άλλα πράγματα
που είναι πιο σημαντικά.

398
00:20:58,260 --> 00:21:01,240
Υπάρχουν πολλά άλλα πράγματα
που είναι πιο σημαντικά.

399
00:21:02,805 --> 00:21:05,474
Δεν ακούγεσαι πια σαν τον εαυτό σου.

400
00:21:06,606 --> 00:21:08,649
Πώς ακούγομαι;

401
00:21:14,662 --> 00:21:16,427
Είσαι επιτυχημένος, Λούνα.

402
00:21:16,824 --> 00:21:20,279
Εκτιμάς τη δουλειά σου
και βάλε τόσο πάθος σε αυτό.

403
00:21:16,824 --> 00:21:20,279
Εκτιμάς τη δουλειά σου
και βάλε τόσο πάθος σε αυτό.

404
00:21:20,828 --> 00:21:23,790
Αλλά αυτή τη στιγμή, μοιάζεις
απλά επιβιώνεις.

405
00:21:23,815 --> 00:21:26,859
Τουλάχιστον επιζώ, Κάλιξ.

406
00:21:32,563 --> 00:21:35,341
Είμαι τόσο κουρασμένος.

407
00:21:41,642 --> 00:21:43,603
Νιώθω τόσο χαμένος.

408
00:21:49,012 --> 00:21:51,014
Δεν ξέρω τι να κάνω πια.

409
00:21:49,012 --> 00:21:51,014
Δεν ξέρω τι να κάνω πια.

410
00:21:54,195 --> 00:21:56,489
Δεν μπορώ να αφήσω την Kierra μόνη.

411
00:21:59,909 --> 00:22:03,287
Κι ας λένε όλοι
ότι δεν φταίω εγώ,

412
00:21:59,909 --> 00:22:03,287
Κι ας λένε όλοι
ότι δεν φταίω εγώ,

413
00:22:05,498 --> 00:22:08,250
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι.

414
00:22:11,420 --> 00:22:14,340
Νιώθω τόσο άχρηστη

415
00:22:16,175 --> 00:22:18,768
γιατί δεν μπορώ να δω
τι συνέβαινε.

416
00:22:19,845 --> 00:22:21,806
Είμαι η οικογένειά της.

417
00:22:19,845 --> 00:22:21,806
Είμαι η οικογένειά της.

418
00:22:22,306 --> 00:22:24,767
Έπρεπε να ήμουν ο πρώτος που το πρόσεξα.

419
00:22:24,855 --> 00:22:26,275
Μου.

420
00:22:28,108 --> 00:22:31,940
Αλλά δεν έκανα τίποτα, δεν ξέρω τίποτα.

421
00:22:28,108 --> 00:22:31,940
Αλλά δεν έκανα τίποτα, δεν ξέρω τίποτα.

422
00:22:37,352 --> 00:22:40,283
Νιώθω τόσο ένοχος, Κάλιξ.

423
00:22:37,352 --> 00:22:40,283
Νιώθω τόσο ένοχος, Κάλιξ.

424
00:22:40,431 --> 00:22:44,424
Ειδικά τώρα που
η υπόθεση δεν πάει καλά.

425
00:22:52,545 --> 00:22:55,881
λυπάμαι πολύ που είσαι
περνώντας από όλα αυτά.

426
00:22:57,049 --> 00:23:00,016
Όλα αυτά τα κουβαλάς μόνος σου.

427
00:22:57,049 --> 00:23:00,016
Όλα αυτά τα κουβαλάς μόνος σου.

428
00:23:00,553 --> 00:23:03,514
Και πρέπει να ήταν
πολύ δύσκολο για σένα.

429
00:23:13,649 --> 00:23:15,860
Λούνα, σε παρακαλώ, άσε με να βοηθήσω.

430
00:23:16,569 --> 00:23:18,398
Γι' αυτό είμαι εδώ.

431
00:23:21,721 --> 00:23:23,265
Είμαστε σε αυτό μαζί.

432
00:23:24,703 --> 00:23:25,770
Καλά;

433
00:23:36,464 --> 00:23:38,328
Όλα θα πάνε καλά.

434
00:23:38,799 --> 00:23:41,427
Θα αποδοθεί δικαιοσύνη, Λούνα.

435
00:23:38,799 --> 00:23:41,427
Θα αποδοθεί δικαιοσύνη, Λούνα.

436
00:23:42,391 --> 00:23:44,101
θα το βεβαιωθώ.

437
00:23:46,554 --> 00:23:47,788
Σας ευχαριστώ.

438
00:23:48,601 --> 00:23:50,186
Σας ευχαριστώ.

439
00:23:48,601 --> 00:23:50,186
Σας ευχαριστώ.

440
00:23:54,559 --> 00:23:56,773
Νιώθω τόσο συγκλονισμένος.

441
00:24:00,488 --> 00:24:03,859
Και η παρουσία σας είναι
το μόνο που με παρηγορεί.

442
00:24:04,116 --> 00:24:06,452
Θα είμαι το ασφαλές καταφύγιό σου.

443
00:24:07,726 --> 00:24:09,895
Να κοιμηθώ εδώ απόψε;

444
00:24:12,648 --> 00:24:13,898
Δεν χρειάζεται.

445
00:24:14,199 --> 00:24:16,660
Ξέρω ότι έχεις πολλά να κάνεις ακόμα.

446
00:24:19,391 --> 00:24:21,143
Μην ανησυχείτε για αυτό.

447
00:24:19,391 --> 00:24:21,143
Μην ανησυχείτε για αυτό.

448
00:24:22,676 --> 00:24:24,906
Δεν θέλω να είσαι μόνος απόψε.

449
00:24:25,130 --> 00:24:28,187
θα μείνω εδώ. Καλά;

450
00:25:38,043 --> 00:25:41,594
Amy: Μου λείπουν τα χείλη σου. Φίλησέ με ξανά.

451
00:25:38,043 --> 00:25:41,594
Amy: Μου λείπουν τα χείλη σου. Φίλησέ με ξανά.

452
00:25:41,797 --> 00:25:44,258
Amy: Είμαι τόσο μεθυσμένος Kalix.

453
00:25:44,258 --> 00:25:47,812
Amy: Γιατί δεν πήρες τον τελικό σήμερα;

454
00:25:48,012 --> 00:25:52,516
Amy: Μήπως επειδή συναντήθηκες με τη Luna;
Νόμιζα ότι δεν θα μιλήσεις σοβαρά;

455
00:25:48,012 --> 00:25:52,516
Amy: Μήπως επειδή συναντήθηκες με τη Luna;
Νόμιζα ότι δεν θα μιλήσεις σοβαρά;

456
00:25:52,516 --> 00:25:55,891
Amy: Της είπες για εμάς; Τηλεφώνησέ με.

457
00:25:55,916 --> 00:25:59,170
Amy: Μου λείπεις. Φίλησέ με ξανά.

458
00:25:59,195 --> 00:26:01,197
Amy: Μωρό μου, μου λείπει αυτό.

459
00:25:59,195 --> 00:26:01,197
Amy: Μωρό μου, μου λείπει αυτό.

460
00:26:27,822 --> 00:26:29,015
Σελήνη;

461
00:27:00,724 --> 00:27:02,132
Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου!

462
00:27:02,870 --> 00:27:04,687
Καλό Βαλεντίνο!

463
00:27:08,092 --> 00:27:09,500
Τι συμβαίνει;

464
00:27:10,963 --> 00:27:12,383
Όχι-τίποτα.

465
00:27:13,013 --> 00:27:14,698
Λ-Ας καθίσουμε.

466
00:27:14,723 --> 00:27:16,461
Ήπιατε ένα ποτό;

467
00:27:17,268 --> 00:27:19,484
Με ποιον ήσουν;
Πού ήσουν;

468
00:27:21,271 --> 00:27:22,689
Μόνο λίγο.

469
00:27:22,714 --> 00:27:24,090
Είχαμε δωρεάν περικοπή.

470
00:27:25,197 --> 00:27:28,234
Ήσουν με τον Άδωνι και τον Αμέθυστο;

471
00:27:29,992 --> 00:27:31,073
Ναί.

472
00:27:29,992 --> 00:27:31,073
Ναί.

473
00:27:32,030 --> 00:27:33,281
Καλά.

474
00:27:33,306 --> 00:27:34,599
σε αγαπώ.

475
00:27:43,669 --> 00:27:46,062
Κι εγώ σε αγαπώ, Λούνα.

476
00:27:47,151 --> 00:27:48,945
Να το θυμάσαι πάντα.

477
00:27:50,185 --> 00:27:51,458
θα.

478
00:28:13,404 --> 00:28:15,161
ήσουν ήσυχος.

479
00:28:15,320 --> 00:28:16,655
Τι συμβαίνει;

480
00:28:17,100 --> 00:28:18,481
Είμαι εντάξει.

481
00:28:19,038 --> 00:28:22,919
Ευχαριστώ που ήρθατε, παρεμπιπτόντως.

482
00:28:19,038 --> 00:28:22,919
Ευχαριστώ που ήρθατε, παρεμπιπτόντως.

483
00:28:23,197 --> 00:28:24,531
Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος.

484
00:28:24,556 --> 00:28:25,849
Φυσικά.

485
00:28:25,874 --> 00:28:28,711
Έμοιαζες σαν να ήταν έτοιμος να κλάψεις.

486
00:28:29,324 --> 00:28:30,825
Είσαι πραγματικά καλά;

487
00:28:29,324 --> 00:28:30,825
Είσαι πραγματικά καλά;

488
00:28:30,850 --> 00:28:32,513
Τι συμβαίνει, Λούνα;

489
00:28:32,654 --> 00:28:34,219
Κύριε, λυπάμαι πολύ.
Πραγματικά δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε.

490
00:28:34,219 --> 00:28:36,972
Πρέπει να της μιλήσω. Όχι, εσύ
δεν καταλαβαινω. Πρέπει να τη δω.

491
00:28:36,997 --> 00:28:38,349
Κύριε, είναι πολύ ασταθής.

492
00:28:38,349 --> 00:28:40,100
Τι κάνεις εδώ;

493
00:28:38,349 --> 00:28:40,100
Τι κάνεις εδώ;

494
00:28:41,018 --> 00:28:43,103
- Καλά;!
- Δεν έκανα τίποτα εδώ.

495
00:28:43,103 --> 00:28:45,022
- Να ενεργούν όλοι αθώοι;
- Δεν έκανα τίποτα εδώ.

496
00:28:45,022 --> 00:28:47,316
- Δεν έκανες τίποτα;!
- Δεν έκανα τίποτα!

497
00:28:47,316 --> 00:28:48,609
- Δεν έκανα τίποτα!
- Σταμάτα να φέρεσαι αθώα!

498
00:28:48,609 --> 00:28:50,486
- Πώς μπόρεσες να πληγώσεις την Κιέρα;!
- Πρέπει απλώς να τη δω.

499
00:28:48,609 --> 00:28:50,486
- Πώς μπόρεσες να πληγώσεις την Κιέρα;!
- Πρέπει απλώς να τη δω.

500
00:28:50,486 --> 00:28:52,613
- Δεν την πλήγωσα!
- Πώς τολμάς να δείξεις τον εαυτό σου!

501
00:28:52,638 --> 00:28:54,390
Άσε με!

502
00:28:54,989 --> 00:28:56,949
Είσαι τρομερό άτομο!

503
00:28:56,974 --> 00:28:59,078
Τι στο διάολο,
δεν μπορείς να με κατηγορήσεις για τίποτα!

504
00:28:59,078 --> 00:29:02,414
- Δειλά! Είσαι τόσο δειλός, Μιγκέλ!
- Δεν μπορείς! Δεν έχεις αποδείξεις!

505
00:28:59,078 --> 00:29:02,414
- Δειλά! Είσαι τόσο δειλός, Μιγκέλ!
- Δεν μπορείς! Δεν έχεις αποδείξεις!

506
00:29:02,414 --> 00:29:05,042
- Α, θα σας κάνω μήνυση, θα κάνω μήνυση και στους δυο σας!
- Αλήθεια; Θα τρέξεις πάλι στον μπαμπά σου;

507
00:29:05,042 --> 00:29:06,043
Κάθαρμα!

508
00:29:06,043 --> 00:29:07,419
- Άσε την!
- Την κατάλαβες, φίλε!

509
00:29:07,419 --> 00:29:09,505
- Και εσύ!
- Γαμήθησέ την! Πάω!

510
00:29:09,505 --> 00:29:11,423
Ξέρω ότι πληρώθηκες για να σιωπήσεις!

511
00:29:09,505 --> 00:29:11,423
Ξέρω ότι πληρώθηκες για να σιωπήσεις!

512
00:29:11,423 --> 00:29:13,759
Δεν ντρέπεσαι, πώς θα μπορούσες;

513
00:29:13,759 --> 00:29:15,427
- Σκάσε την!
- Άσε με!

514
00:29:15,427 --> 00:29:18,055
- Σκάσε την!
- Είπα, άσε με να φύγω!

515
00:29:18,055 --> 00:29:18,983
Είναι πολύ δυνατή!

516
00:29:19,008 --> 00:29:20,700
- Άσε με να φύγω!
-Κάνε τη γαμημένη σου δουλειά!

517
00:29:19,008 --> 00:29:20,700
- Άσε με να φύγω!
-Κάνε τη γαμημένη σου δουλειά!

518
00:29:20,724 --> 00:29:21,724
Φύγε από πάνω της.

519
00:29:23,805 --> 00:29:24,973
Πάμε, Σέβη.

520
00:29:27,079 --> 00:29:28,287
Σελήνη!

521
00:29:28,805 --> 00:29:30,056
Λούνα, περίμενε!

522
00:29:28,805 --> 00:29:30,056
Λούνα, περίμενε!

523
00:29:30,526 --> 00:29:32,194
Ας μιλήσουμε! Σελήνη!

524
00:29:32,194 --> 00:29:34,113
Αυτό δεν είναι σωστό, Sevi.
Η θεία πρέπει να το μάθει αυτό.

525
00:29:34,113 --> 00:29:36,073
- Πρέπει να το αναφέρουμε αυτό.
- Λούνα!

526
00:29:36,073 --> 00:29:36,949
Λούνα, σε παρακαλώ!

527
00:29:36,949 --> 00:29:38,651
- Λούνα, ο Κάλιξ είναι…
- Δεν θέλω να τον δω.

528
00:29:38,676 --> 00:29:40,928
-Μην με αφήνεις μαζί του.
- Λούνα, σε παρακαλώ, περίμενε!

529
00:29:38,676 --> 00:29:40,928
-Μην με αφήνεις μαζί του.
- Λούνα, σε παρακαλώ, περίμενε!

530
00:29:40,953 --> 00:29:43,038
Γαμημένο απατεώνα!

531
00:29:43,038 --> 00:29:44,415
Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω!

532
00:29:44,415 --> 00:29:45,716
Για τι;

533
00:29:45,741 --> 00:29:47,701
Άρα μπορείς να το ξανακάνεις;

534
00:29:47,726 --> 00:29:51,480
Kalix, είναι τόσο προφανές στο βίντεο
ότι φιλούσες τον Αμέθυστο.

535
00:29:47,726 --> 00:29:51,480
Kalix, είναι τόσο προφανές στο βίντεο
ότι φιλούσες τον Αμέθυστο.

536
00:29:51,505 --> 00:29:52,673
Σκατά!

537
00:29:52,673 --> 00:29:53,832
-Εσύ-
- Εσύ απατεώνα!

538
00:29:53,857 --> 00:29:56,260
δεν καταλαβαίνεις,
παρακαλώ ακούστε με!

539
00:29:56,260 --> 00:29:57,599
Γαμήσου!

540
00:29:57,624 --> 00:29:58,637
Γαμήσου!

541
00:29:58,637 --> 00:30:01,181
δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις.

542
00:29:58,637 --> 00:30:01,181
δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις.

543
00:30:01,181 --> 00:30:04,247
Πόσο καιρό απατάς;

544
00:30:04,272 --> 00:30:05,690
Πόσο καιρό έχει περάσει;

545
00:30:05,715 --> 00:30:07,883
Αυτό έγινε την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου;

546
00:30:07,908 --> 00:30:09,857
Την φίλησες

547
00:30:09,900 --> 00:30:12,777
και μετά συναντήθηκε μαζί μου εκείνο το βράδυ

548
00:30:09,900 --> 00:30:12,777
και μετά συναντήθηκε μαζί μου εκείνο το βράδυ

549
00:30:12,802 --> 00:30:14,361
σαν να μην εγινε τιποτα?

550
00:30:14,361 --> 00:30:18,323
Με έκανες να φαίνομαι ηλίθιος.

551
00:30:18,323 --> 00:30:20,617
Είσαι τόσο τρανός, Κάλιξ!
Ρε γαμημένο τράνταγμα!

552
00:30:18,323 --> 00:30:20,617
Είσαι τόσο τρανός, Κάλιξ!
Ρε γαμημένο τράνταγμα!

553
00:30:20,617 --> 00:30:23,120
- Μη με αγγίζεις!
- Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό!

554
00:30:23,120 --> 00:30:24,455
Δεν μπορώ ποτέ να το κάνω αυτό.

555
00:30:24,455 --> 00:30:25,914
Το έκανες ήδη!

556
00:30:26,936 --> 00:30:29,438
Ξέρεις το παρελθόν μου, Κάλιξ.

557
00:30:29,640 --> 00:30:32,747
Ξέρεις πόσο μισώ τους απατεώνες.

558
00:30:29,640 --> 00:30:32,747
Ξέρεις πόσο μισώ τους απατεώνες.

559
00:30:33,237 --> 00:30:36,525
Ξέρεις το παρελθόν μου, Κάλιξ!

560
00:30:36,550 --> 00:30:41,305
Είπες ότι μπορώ να είμαι
ευάλωτος μπροστά σου

561
00:30:36,550 --> 00:30:41,305
Είπες ότι μπορώ να είμαι
ευάλωτος μπροστά σου

562
00:30:41,305 --> 00:30:44,763
και το έκανα αλλά εσύ επέλεξες να με πληγώσεις.

563
00:30:44,788 --> 00:30:46,916
Γαμημένο ρε γαμημένο τέκνο.

564
00:30:47,057 --> 00:30:49,184
Είσαι τόσο τρανός.

565
00:30:51,523 --> 00:30:53,275
Μην, μη!

566
00:30:53,842 --> 00:30:56,345
- Σ'αγαπώ τόσο πολύ, Λούνα.
- Όχι!

567
00:30:56,370 --> 00:30:57,446
Παρακαλώ.

568
00:30:57,446 --> 00:30:58,572
Κάλιξ…

569
00:30:59,491 --> 00:31:01,293
Σε αγαπώ, Λούνα.

570
00:30:59,491 --> 00:31:01,293
Σε αγαπώ, Λούνα.

571
00:31:01,617 --> 00:31:04,107
Γάμα, Κάλιξ.

572
00:31:04,234 --> 00:31:06,861
Σε αγαπώ πολύ.

573
00:31:07,927 --> 00:31:09,739
Τόσο.

574
00:32:16,412 --> 00:32:17,473
Σελήνη!

575
00:32:18,200 --> 00:32:20,121
Λούνα, περίμενα εδώ όλη μέρα.

576
00:32:18,200 --> 00:32:20,121
Λούνα, περίμενα εδώ όλη μέρα.

577
00:32:20,146 --> 00:32:21,738
Δώσε μου μόνο πέντε λεπτά.

578
00:32:21,738 --> 00:32:23,060
Άσε με να σε πάω σπίτι.

579
00:32:23,657 --> 00:32:25,786
Σταμάτα αυτό, Κάλιξ.

580
00:32:25,943 --> 00:32:28,829
Δεν είναι προφανές;
δεν θέλω να σου μιλήσω.

581
00:32:29,548 --> 00:32:33,385
Δεν θα σταματήσω ακόμα κι αν χρειαστεί
σε περιμένω εδώ κάθε μέρα.

582
00:32:29,548 --> 00:32:33,385
Δεν θα σταματήσω ακόμα κι αν χρειαστεί
σε περιμένω εδώ κάθε μέρα.

583
00:32:33,800 --> 00:32:35,385
Αυτό δεν θα με σταματήσει.

584
00:32:38,180 --> 00:32:39,965
Εστιάστε στις εξετάσεις σας.

585
00:32:40,142 --> 00:32:41,865
Γιατί τελειώσαμε.

586
00:32:41,990 --> 00:32:43,176
τελειώσαμε.

587
00:32:44,036 --> 00:32:45,872
Τι εννοείς τελειώσαμε;

588
00:32:47,139 --> 00:32:49,182
Παρακαλώ, ας μιλήσουμε για αυτό.

589
00:32:49,607 --> 00:32:51,275
Λούνα, σε παρακαλώ!

590
00:32:49,607 --> 00:32:51,275
Λούνα, σε παρακαλώ!

591
00:33:09,340 --> 00:33:10,841
Είσαι καλά;

592
00:33:09,340 --> 00:33:10,841
Είσαι καλά;

593
00:33:12,080 --> 00:33:14,249
Έχω κάτι να σου πω Λούνα.

594
00:33:14,249 --> 00:33:15,560
Τι;

595
00:33:16,472 --> 00:33:18,516
Είμαι έτοιμος να πάρω θεραπεία.

596
00:33:18,787 --> 00:33:22,380
Απλά θυμηθείτε να παραμείνετε δυνατοί.

597
00:33:18,787 --> 00:33:22,380
Απλά θυμηθείτε να παραμείνετε δυνατοί.

598
00:33:22,473 --> 00:33:24,266
Σε αγαπώ, Ke.

599
00:34:07,267 --> 00:34:09,904
Σταμάτα αυτό, Λούνα.

600
00:34:19,926 --> 00:34:21,200
Γειά σου;

601
00:34:19,926 --> 00:34:21,200
Γειά σου;

602
00:34:21,702 --> 00:34:23,704
Συγγνώμη που σε ενόχλησα.

603
00:34:23,729 --> 00:34:25,821
Απλώς παραβαίνω μια υπόσχεση.

604
00:34:25,821 --> 00:34:27,072
Τι;

605
00:34:27,478 --> 00:34:29,522
Το χάνω, Λούνα.

606
00:34:29,547 --> 00:34:31,174
Τι εννοείς;

607
00:34:29,547 --> 00:34:31,174
Τι εννοείς;

608
00:34:31,199 --> 00:34:32,867
Καλό βράδυ.

609
00:34:32,892 --> 00:34:34,560
σε αγαπώ.

610
00:34:41,670 --> 00:34:43,138
Γεια σου, Adi;

611
00:34:43,463 --> 00:34:45,424
Είσαι με τον Kalix αυτή τη στιγμή;

612
00:34:45,424 --> 00:34:46,810
Που είστε παιδιά;

613
00:34:54,278 --> 00:34:57,138
Τι έγινε,
γιατί δεν πάει σπίτι;

614
00:34:57,388 --> 00:34:58,716
Λούνα…

615
00:34:59,104 --> 00:35:01,481
Έχω να πω κάτι πολύ σημαντικό.

616
00:34:59,104 --> 00:35:01,481
Έχω να πω κάτι πολύ σημαντικό.

617
00:35:04,699 --> 00:35:06,659
Είπε τίποτα ο Κάλιξ;

618
00:35:07,237 --> 00:35:09,948
Περίμενε, υπομονή.
Ακόμα δεν ξέρεις;

619
00:35:10,741 --> 00:35:12,841
Δεν μιλήσαμε όλη την εβδομάδα.

620
00:35:13,201 --> 00:35:14,622
Λοιπόν,

621
00:35:14,647 --> 00:35:16,565
Ο Κάλιξ απέτυχε το εξάμηνο.

622
00:35:17,740 --> 00:35:19,033
Αποτυχημένος;

623
00:35:20,709 --> 00:35:22,586
Δεν ανεβαίνει ένα χρόνο;

624
00:35:26,840 --> 00:35:28,383
Κοίτα, Λούνα,

625
00:35:28,383 --> 00:35:29,885
δεν φταις εσύ.

626
00:35:30,328 --> 00:35:31,935
Φταίει ο Κάλιξ

627
00:35:32,157 --> 00:35:33,993
και δεν σε παραπατάμε ενοχές.

628
00:35:34,765 --> 00:35:36,767
Απλώς δεν ήθελε να σου το πει αλλά

629
00:35:36,767 --> 00:35:38,622
Νομίζω ότι πρέπει πραγματικά να ξέρεις.

630
00:35:39,394 --> 00:35:41,730
Μπορούμε ακόμα να κάνουμε κάτι για αυτό, σωστά;

631
00:35:39,394 --> 00:35:41,730
Μπορούμε ακόμα να κάνουμε κάτι για αυτό, σωστά;

632
00:35:41,730 --> 00:35:43,880
Ναι, αν ο Κάλιξ επικεντρωνόταν

633
00:35:43,905 --> 00:35:47,708
και σταματήστε τις εξετάσεις
για να μπορέσει να πάει κοντά σου.

634
00:35:47,733 --> 00:35:48,904
αδερφέ.

635
00:35:59,596 --> 00:36:01,278
Πρέπει να πάω.

636
00:35:59,596 --> 00:36:01,278
Πρέπει να πάω.

637
00:36:02,626 --> 00:36:04,474
Σε παρακαλώ, φέρε τον σπίτι.

638
00:36:18,430 --> 00:36:23,146
Δεν θέλω να ανακατευτώ, Λούνα,

639
00:36:18,430 --> 00:36:23,146
Δεν θέλω να ανακατευτώ, Λούνα,

640
00:36:23,625 --> 00:36:26,200
αλλά νομίζω ότι και οι δύο χρειάζεστε χώρο.

641
00:36:27,067 --> 00:36:29,396
Αυτό δεν είναι πλέον υγιές.

642
00:36:32,895 --> 00:36:34,255
δεν είχα ιδέα...

643
00:36:35,533 --> 00:36:37,607
ότι θα τελειώναμε έτσι.

644
00:36:40,878 --> 00:36:43,172
Ότι θα χαλάγαμε ο ένας τον άλλον.

645
00:36:45,710 --> 00:36:47,724
Δεν αντέχω άλλο να τον βλέπω, Σέβη.

646
00:36:51,864 --> 00:36:53,053
Ξέρεις,

647
00:36:55,262 --> 00:36:57,472
Νιώθω άσχημα με τα πάντα

648
00:36:59,558 --> 00:37:01,893
αυτό συμβαίνει μαζί του.

649
00:36:59,558 --> 00:37:01,893
αυτό συμβαίνει μαζί του.

650
00:37:02,602 --> 00:37:04,563
Αλλά είναι τόσο άδικο.

651
00:37:05,609 --> 00:37:08,644
Αισθάνομαι ένοχος παρόλο που
είναι αυτός που απάτησε.

652
00:37:12,279 --> 00:37:14,185
Δεν ξέρω, Σέβη.

653
00:37:14,210 --> 00:37:17,685
Λούνα, δεν χρειάζεται
ζορίστε τον εαυτό σας αν δεν είστε έτοιμοι.

654
00:37:17,888 --> 00:37:23,352
Χρειάζεσαι χρόνο για να καταλάβεις
όλα όσα συμβαίνουν αυτή τη στιγμή.

655
00:37:17,888 --> 00:37:23,352
Χρειάζεσαι χρόνο για να καταλάβεις
όλα όσα συμβαίνουν αυτή τη στιγμή.

656
00:37:23,445 --> 00:37:27,543
Έτσι, όταν επιτέλους συναντηθείτε και οι δύο,

657
00:37:27,778 --> 00:37:29,888
θα μπορείς να μιλάς χωρίς κακία.

658
00:37:30,262 --> 00:37:32,723
Προς το παρόν, πρέπει να κοιμηθείς.

659
00:37:32,748 --> 00:37:34,810
Είναι ήδη 3 τα ξημερώματα.

660
00:37:35,468 --> 00:37:38,224
Η Ke μου είπε να μείνω στο δωμάτιό της,

661
00:37:38,435 --> 00:37:41,216
να το θυμάσαι λοιπόν
Είμαι εδώ όταν με χρειάζεσαι.

662
00:37:38,435 --> 00:37:41,216
έτσι να το θυμάσαι
Είμαι εδώ όταν με χρειάζεσαι.

663
00:37:41,774 --> 00:37:43,275
Σας ευχαριστώ.

664
00:37:44,456 --> 00:37:46,544
Είσαι τόσο καλός φίλος.

665
00:37:47,530 --> 00:37:49,073
Φυσικά.

666
00:37:50,248 --> 00:37:51,625
Είμαι απλώς εδώ.

667
00:38:06,163 --> 00:38:07,498
Sevi;

668
00:38:09,754 --> 00:38:11,419
Sevi, είσαι επάνω;

669
00:38:09,754 --> 00:38:11,419
Sevi, είσαι επάνω;

670
00:38:30,318 --> 00:38:32,230
Λούνα, μπορούμε να μιλήσουμε; Παρακαλώ;

671
00:38:32,255 --> 00:38:34,036
Τι κάνεις εδώ, Κάλιξ;

672
00:38:34,061 --> 00:38:36,513
Σε παρακαλώ, Λούνα, ας το λύσουμε αυτό.

673
00:38:39,081 --> 00:38:42,084
Δεν κατάφερα να κοιμηθώ χθες το βράδυ.

674
00:38:39,081 --> 00:38:42,084
Δεν κατάφερα να κοιμηθώ χθες το βράδυ.

675
00:38:42,676 --> 00:38:45,345
Γιατί ένιωσα τόσο άσχημα.

676
00:38:46,330 --> 00:38:47,998
Θέλω να χωρίσουμε.

677
00:38:49,100 --> 00:38:50,185
δεν το κάνω.

678
00:38:49,100 --> 00:38:50,185
δεν το κάνω.

679
00:38:50,210 --> 00:38:52,505
Δεν ζητάω την άδειά σας.

680
00:38:52,905 --> 00:38:54,840
Η σχέση μας λειτουργεί με εμάς τους δύο,

681
00:38:54,865 --> 00:38:56,591
δεν μπορείς να αποφασίσεις μόνος σου.

682
00:38:56,591 --> 00:39:00,318
Η σχέση μας τελείωσε όταν εσύ
άρχισε να φιλάει μια άλλη γυναίκα.

683
00:38:56,591 --> 00:39:00,318
Η σχέση μας τελείωσε όταν εσύ
άρχισε να φιλάει μια άλλη γυναίκα.

684
00:39:00,475 --> 00:39:02,270
ρε μαλάκα!

685
00:39:02,521 --> 00:39:06,900
Πώς τολμάς να το σκεφτείς
Χρειάζομαι την άδειά σας για να χωρίσουμε.

686
00:39:08,395 --> 00:39:11,021
Είσαι τόσο σκληρή, Λούνα.

687
00:39:08,395 --> 00:39:11,021
Είσαι τόσο σκληρή, Λούνα.

688
00:39:11,536 --> 00:39:13,832
Δεν μου δίνεις καν
την ευκαιρία να εξηγήσω.

689
00:39:14,115 --> 00:39:15,235
Για τι;

690
00:39:15,600 --> 00:39:18,686
Μόνο για να ακούσω τις δικαιολογίες σου;

691
00:39:18,841 --> 00:39:22,200
Αυτό απλώς παρερμήνευσα
αυτό το βίντεο με εσένα και τον Αμέθυστο;

692
00:39:18,841 --> 00:39:22,200
Αυτό απλώς παρερμήνευσα
αυτό το βίντεο με εσένα και τον Αμέθυστο;

693
00:39:22,701 --> 00:39:26,482
Ποτέ δεν ήσουν απόλυτα ειλικρινής
μαζί μου για τον Αμέθυστο.

694
00:39:26,662 --> 00:39:28,145
λυπάμαι.

695
00:39:28,711 --> 00:39:31,529
λυπάμαι,
αλλά δεν μπορώ πια να σε εμπιστευτώ.

696
00:39:28,711 --> 00:39:31,529
λυπάμαι,
αλλά δεν μπορώ πια να σε εμπιστευτώ.

697
00:39:31,611 --> 00:39:34,185
Είπες ότι με εμπιστεύεσαι.

698
00:39:37,053 --> 00:39:39,802
Σπάσατε την εμπιστοσύνη μου, Κάλιξ.

699
00:39:43,332 --> 00:39:44,794
Λοιπόν, τελείωσα.

700
00:39:45,323 --> 00:39:47,130
Απλά να χωρίσουμε

701
00:39:47,155 --> 00:39:49,616
γιατί αυτό δεν είναι πλέον υγιές.

702
00:39:52,305 --> 00:39:55,099
Απέτυχες αυτό το εξάμηνο
εξαιτίας μου, σωστά;

703
00:39:56,693 --> 00:39:58,737
Είναι μόνο ένα εξάμηνο, Λούνα.

704
00:39:58,737 --> 00:40:02,138
Δεν είναι μόνο ένα εξάμηνο, Κάλιξ,
είναι το όνειρό σου!

705
00:39:58,737 --> 00:40:02,138
Δεν είναι μόνο ένα εξάμηνο, Κάλιξ,
είναι το όνειρό σου!

706
00:40:04,948 --> 00:40:06,741
Ξέρεις τι είναι ενοχλητικό;

707
00:40:09,124 --> 00:40:11,590
Ότι νιώθω ένοχος

708
00:40:09,124 --> 00:40:11,590
Ότι νιώθω ένοχος

709
00:40:11,615 --> 00:40:15,211
γιατί το ξέρω
φταίω εγώ που απέτυχες.

710
00:40:15,211 --> 00:40:17,615
σου ειπα -

711
00:40:19,340 --> 00:40:21,676
μη χάνεις το όνειρό σου για μένα, Κάλιξ.

712
00:40:19,340 --> 00:40:21,676
μη χάνεις το όνειρό σου για μένα, Κάλιξ.

713
00:40:21,676 --> 00:40:24,911
Είσαι το όνειρο, Λούνα.

714
00:40:27,140 --> 00:40:29,862
Αλλά επέλεξες να με πληγώσεις.

715
00:40:32,400 --> 00:40:34,652
Επέλεξες να με πληγώσεις, Κάλιξ.

716
00:40:37,504 --> 00:40:39,131
Αρκετά.

717
00:40:40,487 --> 00:40:41,571
τελείωσα.

718
00:40:41,571 --> 00:40:44,157
Έχω βαρεθεί με όλα αυτά.

719
00:40:44,182 --> 00:40:46,543
Σε παρακαλώ, απλά πήγαινε.

720
00:40:48,400 --> 00:40:50,235
Όχι, Λούνα, σε παρακαλώ.

721
00:40:48,400 --> 00:40:50,235
Όχι, Λούνα, σε παρακαλώ.

722
00:40:51,122 --> 00:40:53,135
Σε παρακαλώ μη με αφήνεις.

723
00:40:53,241 --> 00:40:54,659
σε χρειάζομαι.

724
00:40:55,376 --> 00:40:59,487
Μη μου το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ.

725
00:41:00,178 --> 00:41:01,964
Παρακαλώ;

726
00:41:04,135 --> 00:41:05,846
Δεν είμαι πια ερωτευμένος μαζί σου.

727
00:41:06,137 --> 00:41:08,348
Αυτό είναι μαλακία.

728
00:41:12,896 --> 00:41:14,147
Σελήνη;

729
00:41:25,365 --> 00:41:28,493
Τις στιγμές που ήμουν τόσο πεσμένος
με αυτό που μου έκανες,

730
00:41:29,661 --> 00:41:32,297
Η Σέβη ήταν πάντα δίπλα μου.

731
00:41:29,661 --> 00:41:32,297
Η Σέβη ήταν πάντα δίπλα μου.

732
00:41:32,322 --> 00:41:33,581
Λούνα, εγώ-

733
00:41:33,581 --> 00:41:36,313
Νομίζεις ότι θα ήμουν ακόμα κρεμασμένος μαζί σου;

734
00:41:36,472 --> 00:41:38,640
Ότι θα σου έμενα πιστός;

735
00:41:39,047 --> 00:41:41,341
Μετά από αυτό που έκανες;

736
00:41:39,047 --> 00:41:41,341
Μετά από αυτό που έκανες;

737
00:41:42,967 --> 00:41:45,610
Δεν σε αγαπώ πια, Κάλιξ.

738
00:41:46,152 --> 00:41:47,695
Kalix, τελειώσαμε.

739
00:41:47,720 --> 00:41:49,922
Δεν νομίζω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ ξανά.

740
00:41:51,141 --> 00:41:54,664
Οπότε, σε παρακαλώ, απλά πήγαινε.

741
00:41:58,285 --> 00:41:59,870
Άσε με να φύγω.

742
00:42:20,128 --> 00:42:24,547
Σ'αγαπώ τόσο πολύ.

743
00:42:28,303 --> 00:42:31,139
Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε απατήσω.

744
00:42:28,303 --> 00:42:31,139
Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε απατήσω.

745
00:43:32,165 --> 00:43:39,297
Κάλιξ: Να είσαι ευτυχισμένος. Πάρτε τον εαυτό σας στο φεγγάρι.
Θα σε αγαπώ μέχρι τότε.

746
00:44:25,795 --> 00:44:29,264
Εδώ είναι ένα πακέτο για εσάς, δικηγόρο.

747
00:44:29,289 --> 00:44:31,180
Είναι από την Valeria Construction.

748
00:44:29,289 --> 00:44:31,180
Είναι από την Valeria Construction.

749
00:44:31,384 --> 00:44:33,678
Επιστρέψτε τα στην Αρχιτέκτονα Λούνα Βαλέρια.

750
00:44:33,703 --> 00:44:34,960
Θα προτιμούσα να μου το ανταποδώσεις

751
00:44:34,985 --> 00:44:37,473
μέσω της επαγγελματικής σας υπηρεσίας,
Αρχιτέκτονας Βαλέρια.

752
00:44:37,473 --> 00:44:39,142
Μπορώ να σας κάνω μια προσωπική ερώτηση;

753
00:44:39,142 --> 00:44:40,685
Εξαρτάται από την ερώτηση.

754
00:44:39,142 --> 00:44:40,685
Εξαρτάται από την ερώτηση.

755
00:44:40,685 --> 00:44:43,313
Εκπροσωπήσατε
Στο δικαστήριο ο Miguel Villaflor;

756
00:44:43,338 --> 00:44:44,797
Ποιος είπε ότι το έκανα;

757
00:44:44,897 --> 00:44:46,232
Μερικές φήμες.

758
00:44:48,618 --> 00:44:51,446
Αυτή η σύμβαση είναι άψογη,
Δεν μπορώ να βρω παραθυράκια.

759
00:44:48,618 --> 00:44:51,446
Αυτή η σύμβαση είναι άψογη,
Δεν μπορώ να βρω παραθυράκια.

760
00:44:51,446 --> 00:44:53,641
Μπα, ο πελάτης σου είναι δικηγόρος.

761
00:44:53,666 --> 00:44:54,741
Sevi,

762
00:44:54,741 --> 00:44:58,469
θα είσαι ο μηχανικός μου για το Kalix’s
έργο σπιτιού στο Tagaytay;

763
00:44:58,494 --> 00:44:59,536
Περίμενε ένα λεπτό.

764
00:44:59,561 --> 00:45:01,633
Θα αποδεχτείτε το έργο;WEBVTT

765
00:44:59,561 --> 00:45:01,633
Θα αποδεχτείτε το έργο;


