1 00:01:13,887 --> 00:01:17,224 "NETFLIX SUNUYOR" 2 00:01:30,654 --> 00:01:31,905 Babam öldüğünde, 3 00:01:34,115 --> 00:01:36,618 En çok istediğim şey annemin mutluluğuydu. 4 00:01:41,790 --> 00:01:44,584 Eğer anneme yardım etmeseydim nasıl bir adam olurdum? 5 00:01:47,211 --> 00:01:48,422 Onu kurtarmazsam? 6 00:01:48,505 --> 00:01:50,965 "bir" 7 00:01:51,800 --> 00:01:54,010 "(Montana), 1925" 8 00:02:39,598 --> 00:02:41,475 -Yemek yemeyecek misin? - Hayır. 9 00:02:57,949 --> 00:03:00,201 Cevabı hâlâ biliyor musun, şişman adam? 10 00:03:01,411 --> 00:03:02,245 Ne? 11 00:03:04,288 --> 00:03:06,290 Kaç yıl geçti? Büyükbaş hayvan çiftliğinde iş aldık 12 00:03:06,375 --> 00:03:08,502 Annemiz ve babamız kim? 13 00:03:10,211 --> 00:03:11,212 Neden? 14 00:03:12,339 --> 00:03:13,840 Bir düşün. 15 00:03:19,763 --> 00:03:21,890 Ev banyosunu denediniz mi? Daha önce mi Phil? 16 00:03:25,018 --> 00:03:25,935 Hayır. 17 00:03:29,188 --> 00:03:31,941 Yarın erken kalkacağız kardeşim. Hayvanları her zamanki gibi taşıyacağız. 18 00:04:06,643 --> 00:04:09,103 Ölü bir inek var. Sığırlarımızı uzak tutun. 19 00:04:09,813 --> 00:04:12,691 - Ona ne oldu? - Şarbon. Dokunmayın. 20 00:04:16,653 --> 00:04:17,696 Peki... 21 00:04:19,155 --> 00:04:20,364 Bence cevap bu. 22 00:04:21,491 --> 00:04:22,409 Cevap var mı Phil? 23 00:04:24,368 --> 00:04:28,206 Merak ediyorum? Sana her türlü cevabı söylerim, şişman adam. 24 00:04:29,708 --> 00:04:32,210 25 yıl önce ilk kez sığırları bir arada sürüyorduk. 25 00:04:33,878 --> 00:04:35,589 1900'de. 26 00:04:36,506 --> 00:04:37,882 Bu uzun zaman önceydi. 27 00:04:38,925 --> 00:04:40,051 Çok uzun değil. 28 00:04:49,603 --> 00:04:50,770 Ne yapmamız gerektiğini biliyor musun? 29 00:04:51,354 --> 00:04:52,647 Ne? 30 00:04:52,731 --> 00:04:56,109 Tekrar dağlarda kamp kurmalıyız Taze ciğerini yemek için geyik avlıyoruz. 31 00:04:56,776 --> 00:05:00,572 Ve orada kömürde pişiriyoruz Bronco Henry'nin bize öğrettiği gibi. 32 00:05:05,452 --> 00:05:06,578 Mideniz ağrıyor mu? 33 00:05:07,871 --> 00:05:08,788 Hayır. 34 00:05:09,288 --> 00:05:11,958 Sanki acınız iki kelime söylemenizi engelliyor gibi. 35 00:06:07,096 --> 00:06:08,640 Bu akşam 12 kişi geliyor. 36 00:06:10,224 --> 00:06:12,393 Ne yemeyi sevdiklerini biliyor musun? 37 00:06:12,476 --> 00:06:14,395 Akşam yemeğinde kızarmış tavuk yemek istiyorlar. 38 00:06:24,488 --> 00:06:25,364 Ne? 39 00:06:25,448 --> 00:06:26,866 Odana ihtiyacım olacak. 40 00:06:26,950 --> 00:06:27,951 Tamam aşkım. 41 00:06:34,165 --> 00:06:35,166 Ne yapıyorsun? 42 00:06:35,959 --> 00:06:36,876 Hiç bir şey. 43 00:06:40,922 --> 00:06:41,923 Bu bir fotoğraf kitabı mı? 44 00:06:43,675 --> 00:06:44,759 Pek değil. 45 00:06:44,843 --> 00:06:46,678 -Onu görebilir miyim? - Elbette. 46 00:06:50,264 --> 00:06:53,059 -Saray'ı beğendin mi? - Temizlenmesi zordur. 47 00:06:53,643 --> 00:06:54,894 Temizlemenize gerek kalmayacak. 48 00:06:55,895 --> 00:06:57,313 Temizlikçi bayanlarınız olacak. 49 00:07:00,524 --> 00:07:01,693 O çok güzel. 50 00:07:03,361 --> 00:07:04,696 Çiçeklerini beğeniyorum. 51 00:07:07,657 --> 00:07:09,325 Aferin Peter. 52 00:07:11,953 --> 00:07:13,705 O çok güzel. 53 00:07:13,788 --> 00:07:14,831 Teşekkürler. 54 00:07:16,791 --> 00:07:17,917 Masalar için mi? 55 00:07:19,085 --> 00:07:20,086 Elbette. 56 00:07:22,756 --> 00:07:25,675 -Üç tavuğa ihtiyacım var. Siz hazırlar mısınız? - Tamam aşkım. 57 00:07:27,802 --> 00:07:30,054 Eşyalarını barakaya taşıman gerekiyor. 58 00:07:30,138 --> 00:07:32,140 Sana yerde bir yatak hazırlayacağım. 59 00:07:50,116 --> 00:07:52,576 {\an8}"Rose ve Peter'ın sevgi dolu kocası ve harika babası." 60 00:07:52,661 --> 00:07:57,248 "Dr. John Gordon, 1880-1921" 61 00:08:55,974 --> 00:08:56,808 "Jake." 62 00:09:08,611 --> 00:09:10,446 - Orada mı? - Hayır. 63 00:09:14,075 --> 00:09:17,620 Sonsuza kadar bekleyemeyiz. Sığırlar ahırda, o yüzden iç. 64 00:09:18,454 --> 00:09:20,331 - Bir şey söyleyeyim mi? - Hayır. 65 00:09:21,540 --> 00:09:22,959 Kardeşim olmadan olmaz. 66 00:09:32,135 --> 00:09:33,136 Neredeydin? 67 00:09:33,720 --> 00:09:35,889 Arkadaşları daha fazla bekletemezdim. 68 00:09:35,972 --> 00:09:37,265 Sorun değil. 69 00:09:39,976 --> 00:09:43,146 Elektriği kontrol ettim, kesilmişti. Yarına kadar dönmeyecek. 70 00:09:45,023 --> 00:09:48,609 Hayır, teşekkürler. Bizi Red Mill'de karşılamaya hazırlar. 71 00:09:48,692 --> 00:09:50,069 Akşam yemeği vakti geldi arkadaşlar. 72 00:09:51,154 --> 00:09:52,363 Hadi gidelim. 73 00:09:56,409 --> 00:09:59,746 25 yıl önce neredeydin Georgie? 74 00:10:02,331 --> 00:10:03,750 -Seninle. - Sana anlatacağım. 75 00:10:04,793 --> 00:10:08,087 Şişman ve cahildim Üniversiteden mezun olmak çok aptalca. 76 00:10:09,047 --> 00:10:10,589 İnsanlara yardım et, şişman adam. 77 00:10:10,673 --> 00:10:15,428 Bir kişi bize sığır yetiştirmeyi öğretti. Böylece başarılı olabildik. 78 00:10:21,600 --> 00:10:22,601 "Bronco Henry." 79 00:10:26,522 --> 00:10:27,440 Yani… 80 00:10:29,608 --> 00:10:34,155 Biz kardeşlere, Romulus ve Remus'a. Ve bizi büyüten kurt. 81 00:10:34,238 --> 00:10:35,865 - "Bronco Henry." - Bronco'lara. 82 00:10:37,283 --> 00:10:38,617 Bronco Henry'ye. 83 00:10:44,540 --> 00:10:46,417 - Lider gidiyor. - Akşam yemeğine. 84 00:10:46,500 --> 00:10:53,507 "(Eğimli). (Ole Major)" 85 00:10:55,634 --> 00:10:56,677 Çok teşekkür ederim. 86 00:11:02,766 --> 00:11:06,645 - "Gül"? Bizim için piyano çal lütfen. - Yapamam! 87 00:11:07,146 --> 00:11:09,773 - Oynamak! - Hadi! 88 00:11:15,488 --> 00:11:18,199 - Bir şeyler ye tamam mı? - Evet hanımefendi, her şey yolunda. 89 00:11:34,715 --> 00:11:37,260 Vay! 90 00:11:38,469 --> 00:11:40,179 Çok güzel değil mi? 91 00:11:50,523 --> 00:11:52,859 "Hiç araba kullanan bir kadın görmedim." 92 00:12:03,577 --> 00:12:06,539 "Hiç araba kullanan bir kadın görmedin mi?" dedim. 93 00:12:07,874 --> 00:12:09,417 Arabayı kullananın köpek olduğunu sanıyordu. 94 00:12:09,500 --> 00:12:10,919 Hayır. 95 00:12:11,002 --> 00:12:11,835 HAYIR! 96 00:12:13,087 --> 00:12:13,922 Evet… 97 00:12:14,672 --> 00:12:15,631 Peki… 98 00:12:16,799 --> 00:12:20,761 Acaba genç bayan bunu kim yaptı? 99 00:12:23,932 --> 00:12:25,433 Gerçekten başardım efendim. 100 00:12:28,477 --> 00:12:29,938 Annem çiçekçiydi. 101 00:12:30,771 --> 00:12:33,149 Ben de onları bahçemizdeki çiçeklere benzettim. 102 00:12:34,275 --> 00:12:35,359 Affedersin. 103 00:12:38,029 --> 00:12:42,491 Oldukça gerçekçi bir görünüme sahiptir. 104 00:12:49,665 --> 00:12:53,169 Bakın beyler. Bir mendil bu şekilde kullanılır. 105 00:13:00,093 --> 00:13:02,971 -Dökülen şarabı silmek için kullanıyorum. - Duydun mu? 106 00:13:03,721 --> 00:13:06,140 Sadece şaraptan düşenler için. 107 00:13:11,187 --> 00:13:12,521 Bize yiyecek getir. 108 00:13:37,713 --> 00:13:40,924 Bronco burada mı yemek yiyordu? - Hayır. 109 00:13:41,675 --> 00:13:42,843 O zaman nerede yemek yedin? 110 00:13:43,886 --> 00:13:48,266 Daha sonra barda ringa balığı yiyorduk Ve çok fazla alkol. 111 00:13:50,684 --> 00:13:54,647 Broncos'un bir keresinde kumar oynadığını hatırlıyorum Ancak her atın üzerinden atlayabilir 112 00:13:54,730 --> 00:13:58,526 Bar masalarının ve sandalyelerinin üstünde Sokakta üst üste yığılmış. 113 00:13:59,902 --> 00:14:02,946 Onun için eski bir at seçtik. 114 00:14:04,865 --> 00:14:06,034 Umurunda değildi. 115 00:14:07,368 --> 00:14:08,827 eyerini çıkardı, 116 00:14:09,996 --> 00:14:12,456 Ve atı masalara ve sandalyelere götürün, 117 00:14:12,540 --> 00:14:14,042 Yolda onunla konuşuyordu. 118 00:14:14,125 --> 00:14:17,336 Büyük, çirkin kafasını okşuyor At koklarken. 119 00:14:20,089 --> 00:14:25,678 Sonra ona bindi ve muhteşem bir şekilde ona bindi ve... 120 00:14:29,390 --> 00:14:30,391 Ne? 121 00:14:34,353 --> 00:14:35,271 Uçup gitti. 122 00:14:36,064 --> 00:14:36,897 Atlayabilir miyim? 123 00:14:44,072 --> 00:14:47,116 Ama yaşlı bir atın atladığını hiç duymadım. 124 00:14:48,992 --> 00:14:50,494 Başarısının sebebinin aşk olduğunu söyledi. 125 00:14:54,082 --> 00:14:55,666 Ne düşünüyorsun George? 126 00:14:57,335 --> 00:14:58,336 Aşk? 127 00:15:01,214 --> 00:15:04,717 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 128 00:15:17,980 --> 00:15:20,108 Sakinleşecek misin? Yemek yiyoruz. 129 00:15:22,943 --> 00:15:25,154 Bu müziği durdurun yoksa kendim durduracağım! 130 00:15:58,271 --> 00:15:59,522 İyi misin Peter? 131 00:16:06,028 --> 00:16:07,029 Nereye gidiyorsun? 132 00:16:39,187 --> 00:16:40,938 Sen git, hesabı ödeyeceğim. 133 00:16:42,856 --> 00:16:43,941 Sabah ödeyin. 134 00:16:45,276 --> 00:16:46,277 Seni takip edeceğim. 135 00:17:52,843 --> 00:17:55,513 Şimdi mi ödeyeyim Bayan Gordon, yoksa... 136 00:18:42,059 --> 00:18:43,311 Lütfen, yapabilir misin? 137 00:18:45,228 --> 00:18:47,440 Faturayı gönder, ben de sana çeki göndereceğim. 138 00:18:52,986 --> 00:18:56,490 “Lütfen düşmeme izin verme 139 00:18:56,574 --> 00:18:59,660 Sen yalnız benimsin, en çok sevdiğim sensin 140 00:18:59,743 --> 00:19:03,414 Benim sevgilim olmalısın yoksa kimseyi istemiyorum 141 00:19:03,497 --> 00:19:06,542 Heyecan verici bir zaman geçireceğiz Bu gece eski şehirde 142 00:19:20,431 --> 00:19:23,892 Seni sevdiğimi söyledim. Beni sevdiğini biliyorum. 143 00:19:24,852 --> 00:19:26,144 Yaklaş, seni seviyorum. 144 00:19:51,211 --> 00:19:55,966 (Phil Burbank) 145 00:20:06,685 --> 00:20:07,686 "George" mu? 146 00:20:33,462 --> 00:20:36,799 "Yangın durumunda" 147 00:21:08,622 --> 00:21:09,623 "George" mu? 148 00:21:34,064 --> 00:21:35,065 Erkek kardeşim. 149 00:21:38,318 --> 00:21:39,570 Neredeydin? 150 00:21:43,991 --> 00:21:47,244 Bu akşam oğlu hakkında söylediklerin Phil... 151 00:21:49,287 --> 00:21:50,748 Ağlamasına neden oldu. 152 00:21:55,293 --> 00:21:57,129 Kapıyı mı dinliyordu? 153 00:22:00,090 --> 00:22:01,842 Ağlıyordu, Phil. 154 00:22:03,260 --> 00:22:04,261 Bu nedir? 155 00:22:05,804 --> 00:22:09,517 Onun oğlu olduğunu söyledim Kabuğundan çıkıp insan gibi olabilmek. 156 00:22:13,311 --> 00:22:14,980 Az önce bundan bahsetmiştim. 157 00:22:18,025 --> 00:22:19,234 Bunu bilmelisin. 158 00:22:42,716 --> 00:22:46,011 "İki" 159 00:22:52,434 --> 00:22:53,310 Bekle. 160 00:22:58,440 --> 00:22:59,274 İşe yaradı! 161 00:23:00,651 --> 00:23:01,985 Eskisinden daha iyiydi. 162 00:23:03,070 --> 00:23:03,904 İyileşiyor. 163 00:23:06,574 --> 00:23:08,325 Bronco Henry bu şekilde mi öğrendi? 164 00:23:10,077 --> 00:23:12,788 Atı daire çizerek yönlendirdiğini hiç görmedim, gerçek bu. 165 00:23:26,594 --> 00:23:28,554 Orada ne görüyorsun Phil? 166 00:23:29,763 --> 00:23:31,056 Orada hayvanlar var mı? 167 00:23:31,849 --> 00:23:34,267 Benim gördüğümü başkası da gördü mü Phil? 168 00:23:36,394 --> 00:23:37,312 "George"? 169 00:23:41,817 --> 00:23:43,443 Hayır, George değil. 170 00:23:46,864 --> 00:23:48,490 Tanrı aşkına, Phil. Naber? 171 00:23:50,117 --> 00:23:51,869 Orada bir şey var, değil mi? 172 00:23:53,078 --> 00:23:55,080 Göremediğiniz hiçbir şey yok. 173 00:23:59,084 --> 00:24:00,085 Bir hayvan olmalı. 174 00:24:25,485 --> 00:24:32,492 "Red Mill, restoran, yataklar ve akşam yemeği." 175 00:24:51,053 --> 00:24:52,220 Merhaba Bay Burbank. 176 00:24:53,096 --> 00:24:54,264 Merhaba Bayan Gordon. 177 00:24:55,307 --> 00:24:56,433 Size nasıl yardım edebilirim? 178 00:24:59,436 --> 00:25:03,148 Sadece seni görmeye geldim. 179 00:25:07,653 --> 00:25:08,946 Çok meşgulüm. 180 00:25:26,004 --> 00:25:29,257 “Bu sağlıklı sos mükemmel 181 00:25:30,092 --> 00:25:33,386 Et, balık ve peynirle yenir.” 182 00:25:37,599 --> 00:25:38,767 Şarapları var. 183 00:25:39,768 --> 00:25:41,061 Keşke getirmeseler. 184 00:25:41,144 --> 00:25:42,855 Alkol almayı sevmiyorum. 185 00:25:43,856 --> 00:25:46,817 Sanırım şaraptan başka bir şey içmişler. Oldukça konsantre bir şarap gibi görünüyor. 186 00:25:47,525 --> 00:25:50,487 Erken geldiler. Piyanoyu oraya koymamalıydım. 187 00:26:02,249 --> 00:26:03,166 İşte su getirdim. 188 00:26:09,672 --> 00:26:15,012 Herndon doktoru ve müteahhit Bay Wiltz ile görüştüm. 189 00:26:15,095 --> 00:26:17,472 Aman Tanrım! Keşke Peter burada olsaydı. 190 00:26:18,306 --> 00:26:22,019 O salatayı servis etmeli, ben de tavuğu kızartmalıyım. 191 00:26:22,978 --> 00:26:25,272 Bazen masaya yemek koyarsan... 192 00:26:27,315 --> 00:26:28,483 Bay Burbank... 193 00:26:29,692 --> 00:26:31,111 Ben Peter'ı almaya gideceğim. 194 00:26:41,872 --> 00:26:42,998 İyi akşamlar! 195 00:26:48,045 --> 00:26:49,671 Görünüşe göre ben yeni garsonum. 196 00:26:52,049 --> 00:26:53,091 Doktor. 197 00:26:53,675 --> 00:26:54,885 Bay Burbank. 198 00:26:56,636 --> 00:26:57,637 Bay Wiltz. 199 00:27:46,311 --> 00:27:48,521 Orada herhangi bir sorunla karşılaştınız mı? 200 00:27:50,858 --> 00:27:52,109 Hiçbir şeyden bahsedilmedi. 201 00:27:56,404 --> 00:27:59,574 Uyandığımdan beri sigara saracağım. 202 00:28:06,789 --> 00:28:07,875 Nereye ulaştın? 203 00:28:09,835 --> 00:28:13,213 "Plaj"a. Bu benim hedefimdi. 204 00:28:14,339 --> 00:28:15,340 "Sahil"? 205 00:28:16,884 --> 00:28:19,219 Orada ne yaptın Georgie? 206 00:28:20,428 --> 00:28:21,721 Seks yaptın mı? 207 00:28:26,809 --> 00:28:28,854 Bayan Gordon'la konuşuyordum. 208 00:28:33,566 --> 00:28:34,817 Evet. 209 00:28:36,194 --> 00:28:38,113 Omzunda ağladı. 210 00:28:40,448 --> 00:28:41,574 Aslında. 211 00:28:43,701 --> 00:28:48,581 Bekle ve ne yapacağını göreceksin Hanım evladının üniversitesi için para toplamak için. 212 00:28:57,090 --> 00:28:59,968 Annemizin kızları çiftliğe nasıl getirdiğini hatırlıyorum 213 00:29:00,052 --> 00:29:02,012 Ergenliğe ulaştığımızda mı? 214 00:29:03,013 --> 00:29:04,806 Vay be! 215 00:29:06,516 --> 00:29:08,936 Domates çorbası kraliçesini hatırladın mı? 216 00:29:14,024 --> 00:29:16,526 Sana yazan o değil miydi? 217 00:29:17,152 --> 00:29:20,238 "Batı ayını asla unutmayacağım" mı? 218 00:29:24,492 --> 00:29:27,287 Sanırım onu bir randevuya götürebilirdin 219 00:29:27,370 --> 00:29:30,040 Önce kafasına torba geçirmeden. 220 00:29:31,374 --> 00:29:32,667 Bazılarının aksine. 221 00:29:46,514 --> 00:29:48,141 İyi geceler Phil. 222 00:29:58,735 --> 00:30:00,946 Yaklaştığın kadın ateşli, şişman bir adam. 223 00:30:01,029 --> 00:30:03,698 Onu becerebileceğinden oldukça eminim Onunla evlenmeden. 224 00:30:13,583 --> 00:30:14,584 Tut şunu. 225 00:30:34,187 --> 00:30:35,522 Deriyle ne yaparsınız? 226 00:30:40,735 --> 00:30:41,736 Aman Tanrım! 227 00:30:42,695 --> 00:30:44,406 Kesmeli miyim yoksa başka bir şey mi? 228 00:30:58,045 --> 00:31:00,088 "George"... 229 00:31:00,172 --> 00:31:01,298 Yine mi gitti? 230 00:31:02,257 --> 00:31:06,928 ...kendisini işin içine kattı 231 00:31:07,012 --> 00:31:13,018 İntihar eden bir adamın dul eşiyle... 232 00:31:18,190 --> 00:31:24,071 Ve zihinsel engelli oğlu. 233 00:31:36,958 --> 00:31:38,793 Büyük ofisinizi dekore etmek için küçük masa. 234 00:31:46,384 --> 00:31:47,344 "Phil." 235 00:31:47,427 --> 00:31:49,554 Evet, tecrübeli olanı. 236 00:31:51,098 --> 00:31:54,434 Annemize mektup yazdın mı? 237 00:31:56,978 --> 00:31:58,396 Evet, ona ve babama bir mektup yazdım. 238 00:32:00,482 --> 00:32:02,400 "Gül"den bahsetmiş miydim? 239 00:32:04,361 --> 00:32:05,570 Evet, Rose... 240 00:32:05,653 --> 00:32:09,407 Sen ve ben annemizin nasıl hissedeceğini biliyoruz 241 00:32:09,491 --> 00:32:14,704 Eğer onunla bir ilişkiniz olduğunu düşünüyorsa. 242 00:32:17,915 --> 00:32:19,584 Muhtemelen kanayacaksınız. 243 00:32:20,710 --> 00:32:26,758 Bu konuda kendinizi güvende hissedeceksiniz Ailedeki her kadının hissettiği gibi 244 00:32:28,009 --> 00:32:29,427 Ailedeki başka bir kadın hakkında. 245 00:32:30,720 --> 00:32:31,804 Ne dedin? 246 00:32:34,182 --> 00:32:35,642 Pazar günü evlendik. 247 00:32:37,852 --> 00:32:40,021 Beach'teki evini sattı. 248 00:33:04,337 --> 00:33:05,255 Durmak. 249 00:33:06,839 --> 00:33:08,466 Yerinde dur, seni kaltak. 250 00:33:11,803 --> 00:33:13,138 Kötü davranıyorsun! 251 00:33:14,847 --> 00:33:15,973 Anlıyor musunuz? 252 00:33:16,516 --> 00:33:19,227 Durmak! Seni kaltak! 253 00:33:21,813 --> 00:33:22,814 Orospu! 254 00:33:25,692 --> 00:33:29,237 "üç" 255 00:33:29,987 --> 00:33:33,074 Okuldaki öğrencilerim akşam yemeği yiyor Akşam 6'da. keskin. 256 00:33:33,158 --> 00:33:35,660 Bulaşıkları yıkamak zorunda değil Eğer okul işi varsa. 257 00:33:37,412 --> 00:33:38,996 Kapalı alanda ayakkabı giymek yasaktır. 258 00:33:44,211 --> 00:33:46,754 Bir ara çiftliği ziyaret etmek ister misin? 259 00:33:46,838 --> 00:33:48,089 Bu hoş olmaz mıydı? 260 00:33:48,715 --> 00:33:50,717 Birkaç gül yaprağı alabilir miyim? 261 00:34:05,232 --> 00:34:06,483 Gerisini sonraya saklayın. 262 00:34:24,501 --> 00:34:28,463 Bir akşam yemeği partisi yapmamız gerektiğini düşünüyordum 263 00:34:28,546 --> 00:34:30,298 Seni ailemle tanıştırmak için. 264 00:34:32,800 --> 00:34:37,179 Belki valiyi ve eşini de davet edeceğiz. 265 00:34:38,265 --> 00:34:41,058 Onları bugün Herndon'da gördüm ve... 266 00:34:42,602 --> 00:34:44,812 Onlara bundan bahsettim. 267 00:34:47,857 --> 00:34:52,194 Belki bize karşı nazik olursun Ve eski piyanoda biraz çalıyorsun. 268 00:34:54,113 --> 00:34:56,198 Ama George, yeterince iyi değilim. 269 00:34:56,908 --> 00:34:59,076 Sadece filmlerde müzik çaldım. 270 00:35:00,620 --> 00:35:03,831 Sen bizim için yeterince iyisin. 271 00:35:06,125 --> 00:35:08,628 Annem müzik çalamıyor. 272 00:35:09,921 --> 00:35:11,423 Eğer istediğin buysa. 273 00:35:15,968 --> 00:35:17,262 Burası uygun görünüyor. 274 00:35:17,845 --> 00:35:19,431 Buraya park edin lütfen. 275 00:35:19,514 --> 00:35:21,098 Uygun yer neden? 276 00:35:44,997 --> 00:35:46,708 Harikasın Rose. 277 00:35:57,969 --> 00:35:59,387 Yanımda ol, George. 278 00:36:04,016 --> 00:36:05,017 Neler oluyor? 279 00:36:05,768 --> 00:36:06,936 Beni takip et. 280 00:36:07,937 --> 00:36:09,188 Sol ayağınızla öne doğru adım atın. 281 00:36:09,814 --> 00:36:13,693 Bir, iki, üç. Yan tarafa. 282 00:36:13,776 --> 00:36:16,946 Bir, iki, üç, geri. 283 00:36:17,029 --> 00:36:20,408 Bir, iki, üç. 284 00:36:21,659 --> 00:36:24,704 - Yine yana. Bir, iki... - Üzgünüm, gerçekten yapamam. 285 00:36:26,831 --> 00:36:30,084 - Dans etmekte pek iyi değilim, ben... - Dans ediyorsun. 286 00:36:31,293 --> 00:36:33,045 Hadi gidelim. Bu ayak ileri. 287 00:36:35,507 --> 00:36:36,508 Düşünme. 288 00:36:38,343 --> 00:36:40,637 Bir, iki, üç. Yan tarafa. 289 00:36:40,720 --> 00:36:43,055 Bir, iki, üç ve geri. 290 00:36:43,139 --> 00:36:45,392 Bir, iki, üç. 291 00:36:45,475 --> 00:36:46,768 Sana öğreteceğimi söylemiştim. 292 00:36:55,735 --> 00:36:58,363 İleri, iki, üç. 293 00:36:58,446 --> 00:36:59,781 Yan tarafta iki… 294 00:37:16,047 --> 00:37:17,214 Ne haber George? 295 00:37:24,263 --> 00:37:25,264 ben... 296 00:37:28,225 --> 00:37:30,311 Bunun ne kadar harika olduğunu sana anlatmak istedim. 297 00:37:31,979 --> 00:37:33,355 Yalnız olmamak. 298 00:38:20,570 --> 00:38:22,321 Tepeye çıkın ve kendinizi soğuktan koruyun. 299 00:38:42,717 --> 00:38:43,801 Merhaba Phil. 300 00:38:44,969 --> 00:38:46,428 Rose'u hatırladın mı? 301 00:38:48,055 --> 00:38:49,431 - Merhaba. - Merhaba. 302 00:38:50,725 --> 00:38:53,603 -Isıtıcı mı bozuk? - Bilmiyorum. 303 00:38:56,689 --> 00:38:58,357 Aşağı inip düzelteceğim. 304 00:38:58,440 --> 00:38:59,901 Bütün gün seni bekledim. 305 00:38:59,984 --> 00:39:02,570 Babamın kendisine göndermemizi istediği bir şey var. 306 00:39:04,572 --> 00:39:06,616 Bunun sabaha kadar sürebileceğini düşünüyorum. 307 00:39:07,449 --> 00:39:09,994 -İyi misin? - İyiyim George. 308 00:39:27,970 --> 00:39:29,430 Kardeş Phil, 309 00:39:31,348 --> 00:39:32,850 Harika bir yolculuk geçirdik… 310 00:39:32,934 --> 00:39:34,143 Ben senin kardeşin değilim. 311 00:39:34,894 --> 00:39:36,437 Sen ucuz bir hilesin. 312 00:39:56,040 --> 00:39:57,834 “Harika bir yolculuk geçirdik.” 313 00:40:31,033 --> 00:40:32,243 İçeri gelin. 314 00:40:36,122 --> 00:40:40,126 Bu banyo. Sakin ol, burası senin evin. 315 00:40:46,298 --> 00:40:47,466 Evet, sorun değil. 316 00:40:48,217 --> 00:40:49,135 Tamam aşkım. 317 00:42:18,725 --> 00:42:21,060 {\an8}"Hafızası ebedi olsun" 318 00:42:21,143 --> 00:42:23,479 {\an8}"(Bronco Henry), arkadaş, 1854 - 1904" 319 00:44:20,637 --> 00:44:23,140 Şimdi dinlenin. 320 00:44:26,060 --> 00:44:28,520 Sana bir sürpriz getireceğim. 321 00:44:29,355 --> 00:44:30,272 Nedir? 322 00:44:31,565 --> 00:44:33,567 Sana söylersem sürpriz olmaz. 323 00:44:52,920 --> 00:44:56,090 Yağmur yağdığında bodrum katını su basıyor. 324 00:44:56,173 --> 00:45:01,303 Böylece fareler boğulur. Yüzeye doğru süzülün. 325 00:45:01,387 --> 00:45:05,432 Bunu kaldırmak için adamları aramam gerekiyor... 326 00:45:16,152 --> 00:45:17,569 Sözlerinizi tamamlayın lütfen. 327 00:45:18,779 --> 00:45:19,780 Beni umursama. 328 00:45:20,948 --> 00:45:22,033 Kendimi meşgul etmeyi seviyorum. 329 00:45:37,089 --> 00:45:38,090 Habercilerinizde. 330 00:45:40,842 --> 00:45:41,928 Sağa. 331 00:45:46,098 --> 00:45:47,349 Bu tarafa çevirin. 332 00:45:47,433 --> 00:45:48,517 Alacağım lütfen. 333 00:45:50,811 --> 00:45:51,687 Bu nedir? 334 00:45:51,770 --> 00:45:52,980 Ön kapıdan. 335 00:45:53,647 --> 00:45:55,566 "George." Bu mu… 336 00:45:56,525 --> 00:45:58,027 Bu kuyruklu piyano mu? 337 00:45:58,110 --> 00:45:59,653 -Taşıyabilir misin? - Evet. 338 00:46:01,488 --> 00:46:04,533 Kuyruklu piyanodan biraz daha küçük bir piyanodur. Mason & Hamlin tarafından yapılmıştır. 339 00:46:05,076 --> 00:46:07,453 Hayır, bu benim için çok fazla. ben... 340 00:46:08,037 --> 00:46:10,998 Seviyem normal. Sadece birkaç melodi biliyorum. 341 00:46:11,832 --> 00:46:13,417 İstediğim şey bu, melodiler. 342 00:46:14,168 --> 00:46:15,336 Ve hükümdarın da istediği şey. 343 00:46:16,170 --> 00:46:19,506 Konser istemiyoruz. Sadece senin çaldığını duymak istiyoruz Rose. 344 00:46:20,341 --> 00:46:23,344 Valiyi görmek isterim 345 00:46:23,427 --> 00:46:27,014 Gelip arabasından indiğinde. 346 00:46:28,599 --> 00:46:30,935 - Adım adım hazır mısın? - İki, üç, dört. 347 00:49:57,558 --> 00:50:00,269 - Bundan bir ip yapabilir misin? - Bu kasetler kimin? 348 00:50:00,977 --> 00:50:01,937 Evet. 349 00:50:17,244 --> 00:50:19,120 Git ve bir şeyler yap. 350 00:50:20,080 --> 00:50:21,915 - Tamam efendim. - Tamam efendim. 351 00:50:22,874 --> 00:50:23,875 Hadi gidelim. 352 00:50:33,177 --> 00:50:36,222 Seninle bir konu hakkında konuşmaya geldim. 353 00:50:46,232 --> 00:50:48,359 Haydi ortak. konuşmak. Naber? 354 00:50:53,489 --> 00:50:56,658 Valiyi akşam yemeğinde ağırlayacağız. 355 00:50:56,742 --> 00:50:59,495 Babamız ve annemizin yanı sıra. 356 00:51:01,288 --> 00:51:03,415 Kadife Cemiyeti'ne yaklaşıyor gibiyiz. 357 00:51:08,545 --> 00:51:10,256 Yine piyano çalıyor. 358 00:51:12,090 --> 00:51:13,509 Oynamak seni rahatsız etmiyor mu? 359 00:51:16,262 --> 00:51:17,263 Hayır. 360 00:51:19,180 --> 00:51:21,392 Hayır, Rose'un oyununu dinlemeyi çok isterim. 361 00:51:29,858 --> 00:51:32,486 Naber? Ne düşünüyorsun? 362 00:51:35,155 --> 00:51:36,698 Aslında… 363 00:51:37,574 --> 00:51:40,411 Phil, ben... 364 00:51:43,705 --> 00:51:46,082 - Madde ve içindekiler... - Ne söylemeye geldiysen onu söyle. 365 00:51:46,166 --> 00:51:50,170 - Konu hükümdarla ilgilidir. - Tamam aşkım. 366 00:51:50,796 --> 00:51:51,755 Ve… 367 00:51:53,131 --> 00:51:55,801 Yöneticiye pek bağlı değil, 368 00:51:56,593 --> 00:52:00,722 Ama karısıyla... 369 00:52:03,309 --> 00:52:07,854 Valinin muhtemelen bunu umursamayacağını düşünüyordum. 370 00:52:09,690 --> 00:52:12,150 Ama karısı bunu düşünebilir. 371 00:52:12,734 --> 00:52:14,235 Neden bahsediyorsun? 372 00:52:15,487 --> 00:52:17,113 Konuşmak zor... 373 00:52:20,409 --> 00:52:21,410 Bu konuda. 374 00:52:26,665 --> 00:52:29,876 Belki masada oturmanın sakıncası vardır Duş almadan. 375 00:52:35,841 --> 00:52:36,842 Evet. 376 00:52:57,904 --> 00:52:59,823 Merhaba anne ve baba. 377 00:53:04,620 --> 00:53:06,455 Araba buraya yakın. 378 00:53:06,538 --> 00:53:07,789 Size eşlik eden var mı? 379 00:53:09,040 --> 00:53:10,125 Karım. 380 00:53:17,841 --> 00:53:22,929 Peçete katlanmış, yani… 381 00:53:26,224 --> 00:53:27,768 Ateş açın. 382 00:53:27,851 --> 00:53:29,227 - Evet hanımefendi. - Evet hanımefendi. 383 00:53:29,310 --> 00:53:31,397 Burayı ısıtmaya çalışmalıyız. 384 00:53:33,023 --> 00:53:35,066 Su, beyaz şarap... 385 00:53:37,361 --> 00:53:40,196 Elinizi bu şekilde kullanın. 386 00:53:41,657 --> 00:53:42,658 Ve geldiler. 387 00:53:53,544 --> 00:53:56,129 Dışarı çıkıp üşümeyin, onları kendim koyarım. 388 00:54:21,947 --> 00:54:24,950 Ne kadar tatlı! Her bardağın kendi şemsiyesi vardır. 389 00:54:25,033 --> 00:54:28,119 - Portakal Çiçeği içeceği. -Medeniyet adasındayız. 390 00:54:29,370 --> 00:54:32,833 Georgie'yle kardeşin hakkında konuşuyordum. 391 00:54:32,916 --> 00:54:35,085 Phi Beta Kappa kardeşliğindeydi. Yale'de, değil mi? 392 00:54:35,168 --> 00:54:37,504 Doğru, klasik edebiyat okudu. 393 00:54:38,422 --> 00:54:39,423 Doğru. 394 00:54:40,173 --> 00:54:44,428 Hayvanlara hakaret ediyor O halde Yunanca mı Latince mi? 395 00:54:51,309 --> 00:54:52,310 Evet. 396 00:54:54,688 --> 00:54:59,109 Rose piyanoyu harika çalıyor. 397 00:54:59,693 --> 00:55:00,694 Bu doğru mu? 398 00:55:01,487 --> 00:55:02,904 Ne hoş bir sürpriz! 399 00:55:12,413 --> 00:55:15,709 Ben arka tarafta Phil'i arayacağım. 400 00:55:16,376 --> 00:55:18,128 Güzel, kardeşinle tanışmak istiyorum. 401 00:55:19,295 --> 00:55:20,296 Evet. 402 00:55:22,799 --> 00:55:26,136 - Bir yaralanma vardı. - Edward ve Georgina. 403 00:55:27,137 --> 00:55:28,847 Bunlar kandıramayacağımız iki kişi. 404 00:55:29,430 --> 00:55:31,182 Yapamazsın. Her şeyi biliyoruz. 405 00:55:31,266 --> 00:55:33,309 Ansiklopediler yürüyoruz. En azından kendi adıma konuşuyorum. 406 00:55:33,393 --> 00:55:34,895 Okumaktan başka bir şey yapmıyorum. 407 00:55:34,978 --> 00:55:37,981 Şu anda "Tutankhamun'un Kursu"nu okuyorum "Digest" dergisinden. 408 00:55:38,064 --> 00:55:40,316 O halde lanete inanıyor musun? 409 00:55:40,400 --> 00:55:43,444 Hayır, George'un icadını içmeyeceğim. 410 00:55:43,529 --> 00:55:47,365 Buna inanıyorum. Peki Tutankhamun'un sadece bir çocuk olduğunu biliyor muydunuz? 411 00:55:47,448 --> 00:55:48,324 Henüz 18 yaşındaydı. 412 00:56:00,754 --> 00:56:02,005 Burada mısın Phil? 413 00:56:11,640 --> 00:56:12,808 Seni arıyordum. 414 00:56:16,061 --> 00:56:17,521 İşte beni buldun. 415 00:56:19,397 --> 00:56:22,025 Herkes geldi. Yemek yemek üzereyiz. 416 00:56:23,401 --> 00:56:25,195 Seni soruyorlar. 417 00:56:27,113 --> 00:56:28,073 Gerçekten mi? 418 00:56:28,990 --> 00:56:31,785 Evet, konuşmaya katılımınıza güveniyoruz. 419 00:56:37,708 --> 00:56:40,836 Bu konuda söylediklerimi söylememeliydim... 420 00:56:40,919 --> 00:56:44,255 Özürlerinizi kendinize saklayın. Gelmeyeceğim. 421 00:56:46,257 --> 00:56:47,843 Onlara ne diyeceğim? 422 00:56:49,344 --> 00:56:52,556 Annen de seni görmek istiyor. Buraya gelmek için uzun bir yol kat ettin. 423 00:56:52,639 --> 00:56:54,057 Onlara gerçeği söyleyebilirsin. 424 00:56:55,016 --> 00:56:58,186 Kötü kokuyorum ve bu hoşuma gidiyor. 425 00:57:01,022 --> 00:57:03,066 Phil'le ilgili bir sorun olabilir mi? 426 00:57:03,149 --> 00:57:04,610 Hayır, iyileşecek. 427 00:57:05,318 --> 00:57:07,070 Bir şey onu meşgul etmiş olmalı. 428 00:57:09,740 --> 00:57:10,907 “Gül”… 429 00:57:13,326 --> 00:57:14,745 Bizim için oynayacak mısın? 430 00:57:14,828 --> 00:57:17,330 Evet, George bana senin iyi çalabildiğini söyledi. 431 00:57:17,413 --> 00:57:20,208 - Hayır, uzun zamandır antrenman yapmıyorum. - Evet, bunu isteriz. 432 00:57:20,917 --> 00:57:24,796 Haydi, çok oynuyorsun. Bunu biliyorsun. 433 00:57:26,006 --> 00:57:27,591 Ne oynayacağımı bilmiyorum. 434 00:57:28,174 --> 00:57:29,467 Neden? 435 00:57:29,550 --> 00:57:30,886 Sevdiğim müziği çal. 436 00:57:32,763 --> 00:57:36,725 - Hangisi? - Çingene hakkında müzik. 437 00:57:36,808 --> 00:57:38,559 Bu parçayı hatırlamıyorum. 438 00:57:42,563 --> 00:57:45,108 Herhangi bir şeyi çal. 439 00:58:36,785 --> 00:58:38,036 Çok üzgünüm. 440 00:58:39,495 --> 00:58:40,831 Oynayamıyorum. 441 00:58:42,290 --> 00:58:46,294 Bir sinema salonunda saatlerce oynardım. 442 00:58:46,377 --> 00:58:48,964 Özür dilerim. 443 00:58:50,506 --> 00:58:53,719 İyice evcilleştirildin, değil mi George? Bu en önemli şey. 444 00:58:54,344 --> 00:58:55,178 Çok üzgünüm. 445 00:58:55,261 --> 00:58:58,514 Özür dilemeye gerek yok Güzel bir akşamdı. İkinize de teşekkür ederim. 446 00:59:09,650 --> 00:59:11,027 Sen bir filsin. 447 00:59:12,237 --> 00:59:14,030 Yani bir dağ aslanı tarafından yenilmedin. 448 00:59:15,365 --> 00:59:16,282 Henüz beni yemedi. 449 00:59:16,950 --> 00:59:18,952 Seninle konuşamamak büyük bir talihsizlik. 450 00:59:19,035 --> 00:59:20,578 Harika olduğunu duydum. 451 00:59:20,661 --> 00:59:23,373 Uzak durmak en iyisi. Attan yeni indim. 452 00:59:24,875 --> 00:59:26,459 Neyse konuşmaya gerek yok. 453 00:59:26,542 --> 00:59:29,420 Piyano müziği dinledin Ve dans ettin sanırım. 454 00:59:32,465 --> 00:59:33,549 Dans eder misin? 455 00:59:39,347 --> 00:59:41,224 Oynamadın mı? 456 00:59:42,683 --> 00:59:44,644 Kesinlikle çok fazla eğitim aldım. 457 00:59:47,022 --> 00:59:49,149 Kimse büyük bir fark olduğunu düşünmüyor 458 00:59:49,232 --> 00:59:51,609 Sinema salonuyla akşam yemeği partisi arasında. 459 00:59:51,692 --> 00:59:53,194 Neredeydin Phil? 460 00:59:54,654 --> 00:59:56,489 Senin için endişelendiğim için zar zor yemek yedim. 461 00:59:57,741 --> 01:00:00,326 Duş almadığım için akşam yemeğine gelmedim. 462 01:00:00,410 --> 01:00:01,577 Duş almadın mı? 463 01:00:05,040 --> 01:00:08,626 Bir sığır çiftliği işletiyor, değil mi? Bu çok çalışmanın pisliğidir. 464 01:00:11,671 --> 01:00:13,882 - Tekrar teşekkürler. - Teşekkür ederim Valim. 465 01:00:24,225 --> 01:00:26,937 Yol için bir battaniye alacağım. 466 01:01:07,853 --> 01:01:11,397 "Dört" 467 01:01:22,700 --> 01:01:24,535 merak ediyorum düşündün mü 468 01:01:24,619 --> 01:01:26,496 Yaz boyunca tıp kitaplarınızı burada bırakın. 469 01:01:28,081 --> 01:01:32,502 Bunun hakkında düşündüm. Ama biliyorsun ki bunlar babamın kitaplarıydı. 470 01:01:33,253 --> 01:01:34,254 Arkanı dön. 471 01:01:37,298 --> 01:01:38,508 Yeterince yemek yiyor musun? 472 01:01:41,719 --> 01:01:42,720 Yeni bir arkadaşla tanıştım. 473 01:01:43,596 --> 01:01:45,431 O bana doktor diyor, ben de ona profesör diyorum. 474 01:01:45,515 --> 01:01:47,308 Çünkü bizim arzumuz bu. 475 01:01:48,643 --> 01:01:50,436 Neden onu çiftliğe davet etmiyorsun? 476 01:01:51,104 --> 01:01:52,105 Hayır Rose. 477 01:01:53,356 --> 01:01:54,274 Neden? 478 01:01:55,775 --> 01:01:56,776 Teşekkürler. 479 01:01:56,860 --> 01:01:58,987 Tanışmak istemediğim biri var. 480 01:02:03,992 --> 01:02:05,285 Acele et lider... 481 01:02:05,368 --> 01:02:07,871 Bacağını uzat! Kurulumu yaptınız mı? 482 01:02:09,789 --> 01:02:10,999 Başını tuttu. 483 01:02:12,042 --> 01:02:13,543 -Onu yakaladım. -Onu yakaladım. 484 01:02:23,219 --> 01:02:24,512 Neden eldiven takmıyorsun? 485 01:02:25,430 --> 01:02:27,223 İhtiyacım olmadığı için giymiyorum. 486 01:02:33,771 --> 01:02:36,649 1.500 boğa hadım edildi İkincisini hadım ederken baş parmağımı yaraladım. 487 01:02:40,153 --> 01:02:43,073 Sanırım işimiz bitti, şişman adam. 488 01:02:51,622 --> 01:02:52,623 Kim bu? 489 01:02:55,376 --> 01:02:56,544 Androjen. 490 01:02:57,670 --> 01:02:58,671 Garsonumuz mu? 491 01:02:59,255 --> 01:03:00,798 Evet, işte bu. 492 01:03:02,425 --> 01:03:05,470 Artık onu her yerde dolaşırken göreceğiz. 493 01:03:05,553 --> 01:03:07,347 Geniş, çıkıntılı gözleriyle. 494 01:03:12,185 --> 01:03:14,354 Zarif ve şımarık usta! 495 01:03:31,412 --> 01:03:32,413 "Gül"? 496 01:03:34,624 --> 01:03:35,791 Odasından memnun mu? 497 01:03:38,753 --> 01:03:39,670 Bence de. 498 01:03:41,381 --> 01:03:43,549 Yangınlara dikkat, yaz geliyor. 499 01:03:44,675 --> 01:03:48,263 Bu, Hint kamplarının Yerden taşınması gerekiyor. 500 01:03:48,346 --> 01:03:49,514 Hiçbir istisna olmaksızın. 501 01:03:50,306 --> 01:03:53,309 Yemek istedikleri hayvanlarımız var. Anlıyor musunuz? 502 01:03:53,393 --> 01:03:54,894 Evet efendim. 503 01:03:54,978 --> 01:03:56,396 Deri satışımız yoktur. 504 01:03:57,688 --> 01:03:59,440 Burada hiçbir şey satmıyoruz. 505 01:04:19,627 --> 01:04:21,671 Gözlerinizi ve kulaklarınızı açık tutun. 506 01:04:21,754 --> 01:04:24,549 Sizi öncülere dönüştürebilirler. 507 01:05:07,633 --> 01:05:08,634 "Gül"? 508 01:05:11,096 --> 01:05:12,513 Başım ağrıyor. 509 01:05:18,353 --> 01:05:19,354 Oturmak. 510 01:05:24,525 --> 01:05:26,277 Bu gece yemek yemeyeceğim. 511 01:05:26,361 --> 01:05:29,697 George haftayı şehirde geçiriyor. 512 01:05:29,780 --> 01:05:31,782 Yani burada Phil'den başka kimse yok. 513 01:05:36,496 --> 01:05:38,081 Bir tuzak kurdun. 514 01:05:38,164 --> 01:05:40,916 HAYIR! Yılan değil, değil mi? 515 01:05:45,213 --> 01:05:46,589 Bu bir tavşan. 516 01:05:49,049 --> 01:05:50,050 Merak etme. 517 01:05:56,516 --> 01:05:58,393 Hayır, korkuyor. 518 01:05:58,476 --> 01:05:59,935 - Hadi. - Yakala onu, Peter. 519 01:06:00,019 --> 01:06:02,397 Buraya gel. Hadi. 520 01:06:04,399 --> 01:06:05,358 Onu bana getir. 521 01:06:21,957 --> 01:06:23,376 Endişelenmeyin. 522 01:06:25,420 --> 01:06:26,837 Odanızda yemek yiyebilirsiniz. 523 01:06:29,174 --> 01:06:32,510 O mezarlığı kaldırdılar Yeni otoyolun yapımına yol açmak. 524 01:06:33,594 --> 01:06:36,431 Bir arkadaşım oraya gömüldü. 525 01:06:36,514 --> 01:06:41,644 Beceriksiz bir traktör sürücüsü tabutunu kırdı, 526 01:06:41,727 --> 01:06:46,899 Saçlarının ölümünden sonra da uzamaya devam ettiğini buldular. 527 01:06:48,568 --> 01:06:53,698 Tabut onun muhteşem altın rengi saçlarıyla doluydu. 528 01:06:54,824 --> 01:06:56,951 Sondaki birkaç adım dışında... 529 01:06:58,494 --> 01:06:59,745 Griydi. 530 01:07:03,958 --> 01:07:05,210 Bunu ona götürebilir miyim? 531 01:07:05,293 --> 01:07:06,877 - Bazıları onun büyüleyici olduğunu söylüyor. - Ne? 532 01:07:07,378 --> 01:07:10,130 Saçlarının üstünde altın örgüler var. 533 01:07:10,215 --> 01:07:12,217 Evet, onu görmeye git. O çok tatlı. 534 01:07:19,557 --> 01:07:21,809 - Hayır, lütfen. Odamdan çık. - Tavşanın nerede? 535 01:07:27,440 --> 01:07:28,566 Ona havuç getirdim. 536 01:07:29,359 --> 01:07:30,443 Onu istemiyor. 537 01:07:31,569 --> 01:07:32,570 Neden? 538 01:07:37,992 --> 01:07:39,076 Vay! 539 01:07:48,336 --> 01:07:49,337 Kapıyı kapatın. 540 01:08:02,099 --> 01:08:04,894 Mutlu olsan bile Bütün gün odanda kalarak, 541 01:08:04,977 --> 01:08:06,186 Bu bana fayda sağlıyor. 542 01:08:06,979 --> 01:08:08,773 -Yapacak çok işim var anne. - Hadi. 543 01:08:10,107 --> 01:08:11,108 "Peter"... 544 01:08:13,068 --> 01:08:14,487 Tavşanları sevdiğini sanıyordum. 545 01:08:16,531 --> 01:08:18,198 Evet onu seviyorum. 546 01:08:19,992 --> 01:08:22,077 Ama eğer cerrah olmak istersem, Pratik yapmam lazım. 547 01:08:24,830 --> 01:08:27,833 Onu evde öldürmene izin yok Peter. 548 01:08:28,668 --> 01:08:30,295 Hayır, bu konuda kararlıyım. 549 01:08:32,630 --> 01:08:35,174 Erkek mi olacağım? Annemin her zaman söylediklerini dinlersem? 550 01:08:35,258 --> 01:08:36,259 Sonucu kaydedeceğim. 551 01:08:42,765 --> 01:08:44,016 Bayan Burbank'a işaret. 552 01:08:45,685 --> 01:08:46,894 Biliyorum, Lola. Bunu yapmak zorunda değilsin… 553 01:08:48,187 --> 01:08:51,231 Sonucu yayınlamanıza gerek yok. Hatırlayabiliyorum. 554 01:08:58,030 --> 01:09:00,074 Evet, vuruş kesinlikle saha dışında. 555 01:09:15,255 --> 01:09:18,551 Yerimi alabilir misin lütfen, Lola? Migrenim vardı. 556 01:09:19,385 --> 01:09:20,386 Evet. 557 01:09:21,346 --> 01:09:23,138 - Nerede durmamı istiyorsun? - Orada. 558 01:09:23,222 --> 01:09:24,139 Tamam hanımefendi. 559 01:09:24,223 --> 01:09:25,808 - O yöne çarptı. - Seni hedef alıyordum. 560 01:09:25,891 --> 01:09:26,934 Bobby'yi dinleme. 561 01:09:27,017 --> 01:09:28,268 İyi misin anne? 562 01:09:29,103 --> 01:09:31,689 Gözlerim yuvalarından fırlayacakmış gibi hissediyorum. 563 01:09:41,616 --> 01:09:42,825 Phil yüzünden, değil mi? 564 01:09:45,453 --> 01:09:46,371 O, katı kalplidir. 565 01:09:46,454 --> 01:09:49,415 O sadece bir insan, Peter. Sadece başka bir adam. 566 01:09:51,208 --> 01:09:52,209 Git. 567 01:11:34,019 --> 01:11:36,146 Gerçekten mi? Bunları kaldırmamı ister misin? 568 01:11:36,897 --> 01:11:37,898 Bunları kaldırmamı ister misin? 569 01:11:39,108 --> 01:11:39,942 Evet, hadi. 570 01:11:40,025 --> 01:11:41,652 Evet, bunu istiyor musun? 571 01:11:41,736 --> 01:11:43,488 Evet, yapabilirsin! 572 01:15:44,353 --> 01:15:49,734 "fiziksel kültür" 573 01:15:57,825 --> 01:16:00,077 "(Bronco Henry)" 574 01:16:00,619 --> 01:16:05,040 "Sanat dergileri" 575 01:17:08,478 --> 01:17:11,648 Defol buradan, seni piç! Beni duyuyor musun? 576 01:17:14,944 --> 01:17:16,695 Buradan git! 577 01:17:17,822 --> 01:17:21,325 "Beş" 578 01:17:27,414 --> 01:17:29,541 “Aman Tanrım 579 01:17:29,624 --> 01:17:32,419 Viskiyi şişeme koy 580 01:17:32,502 --> 01:17:38,050 Karlar erisin ve üzüntülerimi yıkasın 581 01:17:38,550 --> 01:17:39,802 hissediyorum 582 01:17:41,553 --> 01:17:43,555 "Balayındayım" 583 01:17:45,933 --> 01:17:47,601 Seni tanıyorum. Tamirci. 584 01:18:34,356 --> 01:18:36,733 Kimse ona söylemedi mi? Kot pantolonu giymeden önce ıslatmak mı? 585 01:18:42,156 --> 01:18:43,157 Merhaba hanımefendi. 586 01:18:49,413 --> 01:18:50,414 Seni küçük hanım evladı. 587 01:18:57,837 --> 01:18:58,923 Küçük hanım evladı. 588 01:19:27,159 --> 01:19:28,160 "Pete." 589 01:19:29,411 --> 01:19:30,745 "Pete." 590 01:19:32,581 --> 01:19:33,916 "Peter." 591 01:19:38,795 --> 01:19:40,505 Benimle konuşmak ister misiniz Bay Burbank? 592 01:19:43,550 --> 01:19:45,719 Burada bu isimle anılan birini görmüyorum. 593 01:19:47,137 --> 01:19:48,388 Ben Phil. 594 01:19:49,223 --> 01:19:50,265 Tamam Bay Burbank. 595 01:19:50,349 --> 01:19:52,101 Senin gibi genç bir adam için zor olduğunu düşünüyorum 596 01:19:52,184 --> 01:19:56,646 Benim gibi yaşlı birini aramak için Başta ismiyle. 597 01:19:58,857 --> 01:20:00,525 Gelin ve şuna bir bakın. 598 01:20:02,486 --> 01:20:05,822 Hiç ördün mü ya da ördün mü Pete? 599 01:20:08,158 --> 01:20:10,660 Hayır, hiç yapmadım efendim. 600 01:20:15,582 --> 01:20:19,753 İlişkimiz kötü bir başlangıç ​​yaptı Peter. 601 01:20:21,380 --> 01:20:23,840 - Gerçekten mi efendim? - Bana efendim deme. 602 01:20:25,009 --> 01:20:26,760 Bu insanlarda olur. 603 01:20:28,387 --> 01:20:30,764 Daha sonra yakın arkadaş olabilirler. 604 01:20:32,516 --> 01:20:34,393 Biliyor musunuz? 605 01:20:34,476 --> 01:20:36,353 Ne? Ne, Phil mi? 606 01:20:39,398 --> 01:20:41,691 Görmek? Başarılı oldun. 607 01:20:42,692 --> 01:20:43,818 Bana adımla seslendi. 608 01:20:45,820 --> 01:20:49,783 Bu ipi bitireceğim Onu sana veriyorum ve nasıl kullanılacağını öğretiyorum. 609 01:20:50,659 --> 01:20:54,038 Burada yalnızlık var Pete. 610 01:20:54,954 --> 01:20:56,873 Ta ki kişi oradaki aktivitelerin tadını çıkarmaya başlamadığı sürece. 611 01:20:57,832 --> 01:21:00,002 Teşekkürler Phil. 612 01:21:02,629 --> 01:21:05,090 Bu ipi ne zaman tamamlamayı düşünüyorsunuz? 613 01:21:05,174 --> 01:21:07,926 Sen okula dönmeden önce bitirebilirim. 614 01:21:11,555 --> 01:21:12,722 Peki... 615 01:21:14,349 --> 01:21:16,018 O zaman çok uzun sürmeyecek. 616 01:22:22,792 --> 01:22:23,793 Sür onu. 617 01:22:25,462 --> 01:22:26,630 Otur üstüne Pete. 618 01:22:30,634 --> 01:22:31,885 Buna alışın. 619 01:22:34,888 --> 01:22:36,098 Botun var mı? 620 01:22:37,307 --> 01:22:39,351 - Evet. - Onu giymelisin. 621 01:22:41,895 --> 01:22:44,022 Annenin seni korkak yapmasına izin verme. 622 01:22:54,866 --> 01:22:56,201 Bu çok etkileyici, Phil. 623 01:22:56,701 --> 01:22:57,744 Aslında 624 01:22:58,912 --> 01:22:59,996 Üzerine oturur oturmaz, 625 01:23:00,079 --> 01:23:03,542 İhtiyaç duyacağınız tüm bilgileri özümseyin Binicilik ve daha fazlası hakkında. 626 01:23:04,334 --> 01:23:06,378 Bu eyer Bronco Henry içindi. 627 01:23:08,087 --> 01:23:09,548 Tanıdığım en zeki at binicisi. 628 01:23:17,389 --> 01:23:19,724 Çiftliğin arkasında kayalık bir uçurum var 629 01:23:21,017 --> 01:23:23,770 Üzerine birinin adının baş harfleri kazınmıştı Ve tarih 1805. 630 01:23:23,853 --> 01:23:26,940 Bir adama ait olmalı Lewis ve Clark'ın keşif gezisinden. 631 01:23:29,526 --> 01:23:31,570 O dönemde erkekler çok sertti. 632 01:23:34,239 --> 01:23:37,033 Bir kaç gün birlikte gidelim mi? 633 01:23:37,116 --> 01:23:39,411 O yolları bulalım ve sonuna kadar takip edelim. 634 01:23:42,121 --> 01:23:45,250 Altın bulursan şaşırmam 635 01:23:46,168 --> 01:23:48,712 Veya o kayaların içindeki değerli metaller. 636 01:23:52,632 --> 01:23:54,676 Kurtlar yüzünden çok sayıda inek mi ölüyor? 637 01:23:58,054 --> 01:23:59,556 Bazıları hep ölür 638 01:24:01,015 --> 01:24:04,143 Kurt dişleri yüzünden parçalanıyorlar veya felç oluyorlar Veya şarbon nedeniyle ölmek. 639 01:24:04,228 --> 01:24:05,103 Buna şişkin karbonkül denir. 640 01:24:05,187 --> 01:24:08,357 Durmadan konuşuyorsun, bunu biliyor musun? 641 01:24:08,440 --> 01:24:11,109 Hayır, bilmiyordum. 642 01:24:11,693 --> 01:24:13,027 Bu doğru. 643 01:24:22,454 --> 01:24:25,457 Bronco Henry sana ata binmeyi mi öğretti? - Evet. 644 01:24:28,502 --> 01:24:32,297 Bana gözlerimi kullanmayı öğretti Başkalarının yapamayacağı bir şekilde. 645 01:24:35,259 --> 01:24:36,926 Mesela bu platoyu düşünün. 646 01:24:42,807 --> 01:24:44,934 Çoğu insan ona baktığında bir platodan başka bir şey görmüyor. 647 01:24:46,144 --> 01:24:48,813 Bronco ona bakarken, Sizce ne gördü? 648 01:24:53,151 --> 01:24:54,152 Köpek havlaması. 649 01:24:55,945 --> 01:24:58,948 - Bunu yeni mi gördün? - Hayır. 650 01:25:00,199 --> 01:25:01,451 Buraya geldiğimde onu gördüm. 651 01:25:02,244 --> 01:25:06,248 Ağzı açık bir köpeğe benziyor. 652 01:25:09,125 --> 01:25:10,627 Bunu yeni mi gördün? 653 01:25:11,628 --> 01:25:12,546 Evet. 654 01:25:18,051 --> 01:25:18,968 "Peter." 655 01:25:20,804 --> 01:25:21,805 "Peter." 656 01:25:24,223 --> 01:25:26,268 Gelip biraz konuşabilir misin? 657 01:25:37,821 --> 01:25:42,241 Görüyorum ki Phil'e gerçekten yakınlaşmışsın. 658 01:25:47,038 --> 01:25:48,457 Sana iyi davranıyor mu? 659 01:25:51,042 --> 01:25:52,377 Bana bir ip yap. 660 01:25:54,128 --> 01:25:55,213 Sana ip mi yapacak? 661 01:25:58,132 --> 01:26:00,719 Umarım tarağınla o sesi çıkarmıyorsundur, Peter. 662 01:26:04,263 --> 01:26:05,349 Dikkat etmedim. 663 01:26:05,432 --> 01:26:07,183 Ben gençken, 664 01:26:07,266 --> 01:26:11,480 Vücudum titriyordu Tahtadaki tebeşirin gıcırtısını duyduğumda. 665 01:26:13,857 --> 01:26:17,068 Bunu yapan Bayan Merchant'tı. 666 01:26:18,403 --> 01:26:23,241 Tebeşirle yıldız çiziyordu İsimlerimizi tahtaya kapatın. 667 01:26:25,619 --> 01:26:27,787 Neden bizim için yıldız çizdiğini merak ediyorum. 668 01:26:29,288 --> 01:26:32,959 Neden elmas veya kalp çizmedin? 669 01:26:34,002 --> 01:26:36,588 Yoksa maça mı? Neden? 670 01:26:40,759 --> 01:26:44,262 Neden sürekli yıldız çizdiğini merak ediyorum. 671 01:26:45,805 --> 01:26:47,891 Çünkü yıldızların erişilemez olması gerekiyor. 672 01:26:51,269 --> 01:26:52,270 Evet. 673 01:26:53,312 --> 01:26:56,566 Ama bu doğru değildi Bize veriyordu. 674 01:27:00,987 --> 01:27:01,905 Ah, Peter. 675 01:27:02,781 --> 01:27:07,452 Sevgililer Günü kutumuz vardı Beyaz krep kağıtla kaplıydı. 676 01:27:09,328 --> 01:27:12,040 Üzerine büyük kırmızı kalpler yapıştırırdık. 677 01:27:13,500 --> 01:27:15,334 Kalpler asimetrik şekildedir. 678 01:27:15,419 --> 01:27:17,253 Birçok sevgilim vardı. 679 01:27:21,340 --> 01:27:22,592 Çok fazla? 680 01:27:26,763 --> 01:27:28,056 Çünkü çok tatlısın. 681 01:27:39,108 --> 01:27:41,403 Seni ürperten bir ses var mı? 682 01:27:50,704 --> 01:27:51,913 Hatırlamıyorum. 683 01:27:55,291 --> 01:27:56,793 Çok uzakta değiliz. 684 01:28:01,798 --> 01:28:02,799 Dinlemek. 685 01:28:04,300 --> 01:28:07,721 Ama çok uzakta değiliz. 686 01:28:07,804 --> 01:28:10,223 Bunu yapmak zorunda değilsin anne. 687 01:28:11,641 --> 01:28:14,185 Bunu yapmak zorunda olmayacağınızdan emin olacağım. ! 688 01:28:31,160 --> 01:28:32,036 Bu onun ilk haftası mı? 689 01:28:32,120 --> 01:28:34,372 - Hayır, üçüncüsü. - Üçüncüsü mü? 690 01:28:35,665 --> 01:28:37,208 Kapıyı aç. Onu dışarı çıkar. 691 01:28:37,291 --> 01:28:39,335 -Emin misin? Hazır değil. - Haydi, çıkar şunu. 692 01:28:47,093 --> 01:28:48,887 Haydi kovboy! 693 01:28:55,143 --> 01:28:56,811 - Ne yapıyorsun? - Ona yardım edeceğim. 694 01:28:56,895 --> 01:28:57,896 Ona yardım etme. 695 01:28:59,022 --> 01:29:00,524 Bırakın o bir çözüm bulsun. 696 01:29:01,399 --> 01:29:02,400 Ya da değil. 697 01:29:04,861 --> 01:29:06,863 Düşerseniz kalkın ve tekrar sürün. 698 01:31:22,331 --> 01:31:24,208 Yokluğum sırasında herhangi bir güncelleme var mı? 699 01:31:25,168 --> 01:31:26,670 Adamlar hendeği kazdılar. 700 01:31:27,712 --> 01:31:29,714 Su bol miktarda akıyor. 701 01:31:29,798 --> 01:31:31,800 Oradaki yığını tamir ediyoruz. 702 01:31:32,591 --> 01:31:34,969 Buraya gel Pete. 703 01:31:38,514 --> 01:31:40,224 "Peter"? 704 01:31:42,727 --> 01:31:43,937 Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz? 705 01:31:45,313 --> 01:31:48,149 Çit çekmek için uzak tarlaya gideceğiz. 706 01:31:50,276 --> 01:31:51,277 "Peter"? 707 01:31:53,029 --> 01:31:54,405 - "Gül"? - "Peter"! 708 01:31:56,866 --> 01:31:58,159 Sorun ne Rose? 709 01:32:03,206 --> 01:32:04,373 "Gül"? 710 01:32:04,457 --> 01:32:06,125 Peter bugün sana eşlik edemez mi? 711 01:32:07,168 --> 01:32:10,421 Bana eşlik edebilir Ama o ve Phil bir nevi yakınlaştılar. 712 01:32:10,504 --> 01:32:11,965 Bunu istemiyorum. 713 01:32:12,048 --> 01:32:15,844 - Onun Phil'le birlikte olmasını hiç istemiyorum. Ama Rose... 714 01:32:16,970 --> 01:32:20,389 Ona yardımcı oluyor. Ona ata binmeyi öğret. 715 01:33:16,320 --> 01:33:17,488 Arkadaşım Pete. 716 01:33:21,492 --> 01:33:22,911 Arkadaşım Pete. 717 01:33:24,245 --> 01:33:25,246 Bana yardım edecek misin? 718 01:33:44,223 --> 01:33:46,434 Onun da ata binmeye senin kadar geç başladığını biliyor muydun? 719 01:33:47,726 --> 01:33:50,063 -Kimi kastediyorsun? - "Bronco Henry." 720 01:33:51,522 --> 01:33:54,150 Senin yaşına gelene kadar ata binmedi. 721 01:34:00,073 --> 01:34:01,574 Merhaba, tüy! 722 01:34:08,873 --> 01:34:09,958 Selam Peter, 723 01:34:10,583 --> 01:34:14,503 Bakalım tüyün kaçmadan önce ne kadar süreceğini görelim. ! 724 01:34:15,671 --> 01:34:19,592 Çocukluğumuzda bahis oynardık 725 01:34:20,844 --> 01:34:22,887 Kaldıracağımız sütun sayısına göre 726 01:34:22,971 --> 01:34:26,808 Hayvanlar kaçıp kaçmadan önce. 727 01:34:38,236 --> 01:34:39,320 O hâlâ burada. 728 01:34:40,613 --> 01:34:41,948 Cesur kötü adam. 729 01:34:43,074 --> 01:34:44,450 Bana göre cesur olması gerekiyor. 730 01:34:53,501 --> 01:34:55,128 Ne lanet! 731 01:35:01,425 --> 01:35:03,636 Hadi şimdi. 732 01:35:06,139 --> 01:35:07,348 Sanırım bacağı kırılmıştı. 733 01:35:09,058 --> 01:35:11,394 Onu acısından kurtar. 734 01:35:19,027 --> 01:35:20,028 Sorun değil. 735 01:35:35,501 --> 01:35:36,669 Yaran derin. 736 01:35:38,421 --> 01:35:39,755 İyi misin Phil? 737 01:35:39,838 --> 01:35:40,924 Buna ne sebep oldu? 738 01:35:42,926 --> 01:35:44,510 Bir tahta parçası olmalı. 739 01:36:02,528 --> 01:36:05,031 Cildiniz koyulaşır. Bu bir kovboy bronzluğu. 740 01:36:12,330 --> 01:36:13,747 Bronco Henry söyledi. 741 01:36:15,959 --> 01:36:18,669 İnsan sabrı sayesinde adam olur Olumsuz koşullar hakkında. 742 01:36:24,467 --> 01:36:25,759 Babam dedi ki… 743 01:36:27,511 --> 01:36:28,679 Engeller sayesinde. 744 01:36:30,764 --> 01:36:32,516 Bundan kurtulmaya çalışmak gerekir. 745 01:36:32,600 --> 01:36:33,809 Aynı nokta. 746 01:36:35,979 --> 01:36:40,566 Kesinlikle engellerle karşılaşacaksınız. Gerçek bu sevgili Pete. 747 01:36:42,276 --> 01:36:44,445 - Herhangi bir engel var mı? - Mesela annen. 748 01:36:45,738 --> 01:36:48,157 Bugün ya da başka bir gün... 749 01:36:50,326 --> 01:36:51,577 Her zaman içki içiyorum. 750 01:36:52,661 --> 01:36:53,704 İçiyor musun? 751 01:36:56,207 --> 01:36:57,208 Sen içiyorsun Pete. 752 01:36:58,209 --> 01:36:59,335 Sarhoş ol. 753 01:37:03,965 --> 01:37:06,009 Sanırım onun neredeyse sarhoş olduğunu biliyorsun Bütün yaz boyunca. 754 01:37:06,092 --> 01:37:08,344 Biliyorum. 755 01:37:11,264 --> 01:37:12,473 Daha önce hiç içki içmemişti. 756 01:37:13,807 --> 01:37:15,684 - Gerçekten mi? - Evet. 757 01:37:17,186 --> 01:37:19,647 - Hiç içmedi. - Peki ya baban Pete? 758 01:37:21,399 --> 01:37:24,027 - Baba? - Evet. 759 01:37:26,945 --> 01:37:28,990 Sanırım çok fazla içiyordu, değil mi? 760 01:37:30,324 --> 01:37:31,325 Şarap içerken. 761 01:37:34,412 --> 01:37:35,829 Hayatının son günlerine kadar. 762 01:37:42,170 --> 01:37:43,254 Daha sonra kendini astı. 763 01:37:48,426 --> 01:37:49,677 Onu bulan kişi bendim. 764 01:37:53,431 --> 01:37:54,432 İlmik kesildi. 765 01:38:02,856 --> 01:38:04,775 Yeterince iyi olmadığımdan korkuyordu. 766 01:38:08,529 --> 01:38:09,822 Ve ben çok güçlüyüm. 767 01:38:09,905 --> 01:38:11,324 Çok mu güçlüsün? 768 01:38:13,451 --> 01:38:14,618 Yanlış değerlendirdi. 769 01:38:16,829 --> 01:38:17,955 Zavallı şey. 770 01:38:23,502 --> 01:38:25,088 Hayatın iyi olacak. 771 01:38:36,807 --> 01:38:38,016 Bayan Lewis nerede? 772 01:38:38,809 --> 01:38:40,018 Hintlilerle birlikte. 773 01:38:42,605 --> 01:38:43,731 Hangi Hintliler? 774 01:38:45,649 --> 01:38:46,484 Bu ikisi. 775 01:38:52,156 --> 01:38:53,407 Şimdi git. Ayrılmak. 776 01:38:59,538 --> 01:39:00,706 Su! 777 01:39:02,708 --> 01:39:05,919 Tam önünde duruyorlardı ve soruyorlardı: 778 01:39:06,003 --> 01:39:07,963 "Derilerin var mı?" 779 01:39:10,299 --> 01:39:13,594 Derilerimiz var mı? Gidiyorlar mı? 780 01:39:15,471 --> 01:39:17,265 Evet, atlarını sürdüler. 781 01:39:19,100 --> 01:39:21,352 Onlara derilerin yakılacağını söyledim. 782 01:39:25,981 --> 01:39:27,065 Neden? 783 01:39:27,691 --> 01:39:29,943 Deriler neden yakılacak? 784 01:39:30,027 --> 01:39:32,029 Phil başka kimsenin buna sahip olmasını istemiyor. 785 01:39:32,613 --> 01:39:36,575 Birikip ateşe verene kadar bekler. 786 01:39:37,451 --> 01:39:39,662 Ona dokunsa bile öfkesini kaybederdi. 787 01:39:41,789 --> 01:39:43,249 Ne yapıyorsun? 788 01:40:00,433 --> 01:40:01,809 Lütfen. 789 01:40:03,894 --> 01:40:05,521 Beklemek! Lütfen! 790 01:40:08,316 --> 01:40:10,401 Beklemek! Lütfen dur. 791 01:40:11,277 --> 01:40:12,278 Lütfen bekleyin. 792 01:40:13,821 --> 01:40:14,822 Lütfen. 793 01:40:15,823 --> 01:40:16,824 Geri gelmek. 794 01:40:17,658 --> 01:40:19,034 Deriyi al. 795 01:40:19,117 --> 01:40:22,621 Eğer alırsan onur duyarım. 796 01:40:24,540 --> 01:40:25,541 Lütfen. 797 01:40:26,750 --> 01:40:28,252 Kocam çiftliğin sahibi. 798 01:40:31,255 --> 01:40:32,840 Geri gel ve al. 799 01:41:04,372 --> 01:41:05,831 Çok yumuşaklar. 800 01:41:09,126 --> 01:41:10,628 Çok yumuşak. 801 01:41:12,880 --> 01:41:13,881 Çok güzeller. 802 01:41:39,740 --> 01:41:40,908 İyi misiniz hanımefendi? 803 01:41:40,991 --> 01:41:42,743 -Nefes alıyor musun? - Hanımefendi. 804 01:41:44,412 --> 01:41:45,746 - Hanımefendi. - Ne oldu? 805 01:41:46,372 --> 01:41:47,581 Düştüm efendim. 806 01:41:51,502 --> 01:41:52,503 "Gül"? 807 01:42:14,149 --> 01:42:15,276 Olanlar için üzgünüm efendim. 808 01:42:16,694 --> 01:42:17,611 Teşekkürler Lola. 809 01:42:51,269 --> 01:42:52,563 Lanet etmek! 810 01:43:04,533 --> 01:43:06,243 Bir sorun mu var Phil? 811 01:43:06,327 --> 01:43:07,328 Sorun nedir? 812 01:43:07,995 --> 01:43:09,663 Tanrı aşkına! 813 01:43:09,747 --> 01:43:12,375 Bütün deriler gitti! 814 01:43:13,208 --> 01:43:15,836 Bu sefer gerçekten beni sinirlendirdi. 815 01:43:17,713 --> 01:43:18,922 Onun yaptığını mı düşünüyorsun? 816 01:43:20,341 --> 01:43:21,800 - Sattı mı? - Elbette. 817 01:43:23,386 --> 01:43:25,971 - Ya da belki ondan bedava kurtulmuşsundur. - Neden? 818 01:43:26,054 --> 01:43:28,516 Bunu neden yapasın ki? Deriye ihtiyacımız olduğunu biliyordu. 819 01:43:28,599 --> 01:43:30,518 Çünkü sarhoştu! 820 01:43:31,477 --> 01:43:34,062 Sarhoştu ve bilinci kapalıydı! 821 01:43:35,398 --> 01:43:37,315 Bence babanın sana bıraktığı kitaplardan öğreniyorsun 822 01:43:37,400 --> 01:43:39,818 O senin annen... Buna ne denir bilmiyorum. 823 01:43:40,569 --> 01:43:44,407 Alkol bağımlısı olma eğilimi var. Bu tıp kitabının başında olmalı. 824 01:43:51,872 --> 01:43:55,125 -Ona bir şey söylemeyecek misin? - Ona bir şey mi söyleyeceksin? 825 01:43:55,208 --> 01:43:56,544 Hiçbir şey söylemeyeceğim... 826 01:43:58,128 --> 01:44:01,339 Ama mutlaka kardeşim ona bir şeyler söyleyecektir. 827 01:44:11,016 --> 01:44:12,309 Rose kendini iyi hissetmiyor Phil. 828 01:44:15,187 --> 01:44:16,104 O hasta. 829 01:44:18,732 --> 01:44:20,317 İyi değil mi? 830 01:44:22,152 --> 01:44:26,574 Senin ve o aptalın şunu anlamasının zamanı geldi... 831 01:44:26,657 --> 01:44:28,909 Buna ne denir? Bazı gerçekler! 832 01:44:28,992 --> 01:44:34,039 Alkolü her yerde saklıyor, Kokuşmuş sokakta bile iç. 833 01:44:36,667 --> 01:44:38,836 Aynada yüzüne bak! 834 01:44:38,919 --> 01:44:41,630 Hoşuna giden şey bu muydu? Ya bizim derdimiz ne? 835 01:44:41,714 --> 01:44:43,340 Neler olduğunu anlayın! 836 01:44:43,424 --> 01:44:44,508 Bu kadar yeter Phil. 837 01:44:49,805 --> 01:44:52,475 Ne zarar verdin? 838 01:44:53,225 --> 01:44:55,185 Deriler yanacaktı. 839 01:44:56,061 --> 01:44:57,145 Ona ihtiyacım vardı. 840 01:44:58,647 --> 01:45:00,232 Ona ihtiyacım vardı. 841 01:45:02,150 --> 01:45:03,569 Özür dilerim. 842 01:45:14,997 --> 01:45:16,289 O benimdi! 843 01:45:20,252 --> 01:45:21,253 İhtiyacım vardı! 844 01:45:37,478 --> 01:45:38,479 "Phil" mi? 845 01:45:46,361 --> 01:45:47,362 Phil, ben... 846 01:45:49,657 --> 01:45:51,492 İpi bitirmek için ham derim var. 847 01:45:54,202 --> 01:45:55,496 Gerçekten mi? 848 01:45:55,579 --> 01:45:57,205 Ham deriyle ne yapıyorsunuz? 849 01:45:58,081 --> 01:45:59,166 Biraz derisini yüzdüm. 850 01:46:00,543 --> 01:46:01,960 Senin gibi olmak istedim. 851 01:46:04,046 --> 01:46:05,506 Elimde olanı al lütfen. 852 01:46:10,844 --> 01:46:12,680 Çok naziksin Pete. 853 01:46:28,070 --> 01:46:29,279 Sana ne diyeceğim. 854 01:46:32,324 --> 01:46:35,828 Her şey yolunda gidecek Bundan sonra hayatınızda. 855 01:46:39,582 --> 01:46:40,666 Bilirsin? 856 01:46:41,625 --> 01:46:42,626 Çalışacağım. 857 01:46:44,044 --> 01:46:45,671 Bu gece ipi bitireceğim. 858 01:46:49,633 --> 01:46:50,801 Beni çalışırken mi izliyorsun? 859 01:49:20,200 --> 01:49:22,327 Bronco Henry ile tanıştığınızda kaç yaşındaydınız? 860 01:49:24,537 --> 01:49:25,956 Yaşınız hakkında. 861 01:49:36,508 --> 01:49:37,718 O senin en iyi arkadaşın mıydı? 862 01:49:39,094 --> 01:49:42,430 Evet öyleydi. 863 01:49:44,016 --> 01:49:45,100 Daha da fazlası. 864 01:49:47,269 --> 01:49:48,812 Bir kez hayatımı kurtardı. 865 01:49:55,736 --> 01:49:59,865 Tepelerde geyik avlıyorduk. Hava kötüleşti. 866 01:50:02,367 --> 01:50:04,286 Bronco beni kurtardı... 867 01:50:05,703 --> 01:50:07,956 Birlikte uyku tulumunda uyuyoruz. 868 01:50:11,584 --> 01:50:13,170 Ve öyle uyuduk. 869 01:50:19,134 --> 01:50:20,135 Çıplak? 870 01:52:16,334 --> 01:52:18,795 - Phil'i şimdiden terk etmeli miyim? - Hayır, burada değil. 871 01:52:21,131 --> 01:52:23,591 - Erken çıkacağını mı söyledi? - Hayır. 872 01:52:29,389 --> 01:52:30,390 Günaydın. 873 01:52:31,641 --> 01:52:32,893 Kardeşini gördün mü? 874 01:52:35,437 --> 01:52:36,854 Kahvaltı yapmadı mı? 875 01:52:38,899 --> 01:52:40,358 Hiçbir şekilde aşağı inmedi. 876 01:53:03,966 --> 01:53:06,093 Seni doktora görünmen için Herndon'a götüreceğim. 877 01:53:32,035 --> 01:53:33,245 "Phil"... 878 01:53:35,038 --> 01:53:36,373 Eline ne oldu? 879 01:53:40,127 --> 01:53:41,461 Hadi ayakkabılarını çıkaralım. 880 01:53:52,389 --> 01:53:53,723 Ben iyiyim. 881 01:54:02,524 --> 01:54:04,026 Arabayı alacağım. 882 01:55:10,258 --> 01:55:11,343 Haydi gidelim Phil. 883 01:55:12,719 --> 01:55:13,886 Oğlan nerede? 884 01:55:37,494 --> 01:55:38,411 "Phil." 885 01:55:47,962 --> 01:55:48,963 Ona vereceğim. 886 01:56:42,392 --> 01:56:43,643 Bunu seçeceğim. 887 01:58:48,893 --> 01:58:53,022 Rose bu Noel'de bizi ziyaret etmenizi çok isteriz 888 01:58:53,981 --> 01:58:55,817 Eğer ikiniz de istiyorsanız. 889 01:58:59,279 --> 01:59:00,112 Evet. 890 01:59:01,238 --> 01:59:02,407 Teşekkürler George. 891 01:59:07,704 --> 01:59:09,038 Kafam karıştı. 892 01:59:09,997 --> 01:59:12,417 Sonuçlar açıklandığında bir veya iki gün içinde öğreneceğim. 893 01:59:13,501 --> 01:59:14,794 Son zamanlarda yaşanan sarsıntılar... 894 01:59:17,171 --> 01:59:20,300 - Peki ya ona? - Korkunç ve dehşet verici. 895 01:59:22,302 --> 01:59:23,553 Ne düşündüğümü biliyor musun? 896 01:59:24,596 --> 01:59:25,513 Ne? 897 01:59:26,598 --> 01:59:27,599 Şarbon. 898 01:59:32,312 --> 01:59:37,317 Ama asla hasta hayvanlarla ilgilenmedi. Ve bu konuda dikkatliydi. 899 02:00:22,862 --> 02:00:25,990 "Ölülerin cenazesini düzenleyin." 900 02:00:33,956 --> 02:00:38,545 "Kurtar kendimi kılıçtan. Köpeğin elinden, yalnızlığımdan." 901 02:02:59,727 --> 02:03:02,605 "Thomas Savage'ın kitabından uyarlanmıştır." 902 02:07:11,145 --> 02:07:16,150 Çeviren: "Abdul Rahman Kallas"