1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക 2 00:01:48,200 --> 00:01:51,900 മനുഷ്യൻ വ്യക്തമാണ് വളരെ വളരെ അസുഖം. 3 00:01:55,100 --> 00:01:58,100 അവനെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത് വീണ്ടും ആളുകൾക്കിടയിൽ. 4 00:01:59,200 --> 00:02:03,300 അവളുടെ ഭയം അവൾ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് കാണണം മരിക്കും. ഞാൻ വെറുതെ വെട്ടിമുറിച്ചു. 5 00:02:04,300 --> 00:02:08,900 എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് എന്നതായിരിക്കണം നിഗമനം പ്രസ്തുത പ്രവൃത്തി ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 6 00:02:09,100 --> 00:02:11,800 ഞങ്ങൾക്കും ഗവർണറിൽ നിന്ന്... 7 00:02:11,900 --> 00:02:15,600 രണ്ടാം തവണ കാട്ടിലെ കുളം ശൂന്യമാക്കുക. 8 00:02:16,400 --> 00:02:19,600 അകലെ. എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി. 9 00:02:21,700 --> 00:02:25,700 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. അത് ഞാനായിരുന്നു. അവളുടെ ഭയം കാണണമെന്ന് തോന്നി. 10 00:02:30,800 --> 00:02:33,500 ഞാൻ ഓരോരുത്തരെയും കൊന്നു. 11 00:02:34,400 --> 00:02:37,700 അച്ഛനോ? അച്ഛനോ? 12 00:02:37,900 --> 00:02:40,300 - അച്ഛാ! - അതെ? 13 00:02:40,400 --> 00:02:43,800 - അപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ പൂച്ചയെ നദിക്ക് കുറുകെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. - ശരി... 14 00:02:44,000 --> 00:02:48,200 കാത്തിരിക്കൂ! അവൻ നായയെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 15 00:02:48,400 --> 00:02:52,300 - അപ്പോൾ ഞാൻ എടുത്തോളാം. - ഇല്ല! അവൻ പാൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 16 00:02:52,500 --> 00:02:55,200 ഞാൻ നായയെ ഉപേക്ഷിക്കണോ? 17 00:02:57,200 --> 00:02:59,600 - ക്ഷമിക്കണം. - ഷിറ്റ് ടാസ്ക്! 18 00:02:59,800 --> 00:03:03,400 - ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. ക്ഷമിച്ചു. - ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു. നന്ദി, നന്ദി. 19 00:03:03,500 --> 00:03:05,500 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു. അത്ര എളുപ്പം കൈവിടരുത്. 20 00:03:05,700 --> 00:03:09,000 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു പത്രപ്രവർത്തകനായ ഹാനസ് റസ്റ്റാമിനൊപ്പം? 21 00:03:09,200 --> 00:03:10,600 അതെ. 22 00:03:10,800 --> 00:03:14,500 നിങ്ങൾ തീപിടുത്തങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ഫലൂൻ 75-76 ൽ? 23 00:03:14,600 --> 00:03:18,200 - ഇല്ല. - ഏകദേശം പത്തോളം യുവാക്കൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. 24 00:03:19,400 --> 00:03:23,400 - അവർ നിരപരാധികളാണെങ്കിലും. - അതെ, നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 25 00:03:23,500 --> 00:03:28,300 എനിക്കറിയാം, അതിനുമുമ്പ് അത് തീ ആളിക്കത്തി... 26 00:03:28,400 --> 00:03:30,600 അത് ഞാനായിരുന്നു. 27 00:03:32,300 --> 00:03:35,500 - ശരി. - ഇത് പരിശോധിക്കുക. 28 00:03:57,800 --> 00:03:59,600 നന്ദി. 29 00:03:59,700 --> 00:04:01,900 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി വേണ്ടത്? 30 00:04:02,100 --> 00:04:08,500 ഞാൻ കുഴിക്കുന്ന പത്രപ്രവർത്തനം കണ്ടെത്തുന്നു ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്. കൂടാതെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതും. 31 00:04:08,600 --> 00:04:13,600 എനിക്ക് ഒരു അജ്ഞാതനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ സാധ്യമായ പൈറോമാനിയാക്കിൽ നിന്നുള്ള കോൾ 32 00:04:13,700 --> 00:04:17,400 - 30 വർഷമായി നീതി ഒഴിവാക്കിയവൻ, നീ അവിടെ എന്താണ് പറയുന്നത്? 33 00:04:17,600 --> 00:04:20,700 - ഏം, ശരിക്കും ആവേശകരമാണോ? - ഉം... 34 00:04:20,900 --> 00:04:25,800 പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ എല്ലാ മാർഗങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു like and... അവനെ പിന്തുടരുന്നു. 35 00:04:26,000 --> 00:04:27,600 - ഇതാ അടുത്തത്. - നന്ദി. 36 00:04:27,800 --> 00:04:31,400 കേസ് ആണ് പ്രശ്നം 20 വർഷമായി വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 37 00:04:31,500 --> 00:04:34,500 - അതെ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്. - എം.എം. 38 00:04:34,600 --> 00:04:38,400 അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ഉണ്ട് ഫലൂനിലെ 45 വയസ്സുള്ള ഒരു സംഘം- 39 00:04:38,600 --> 00:04:42,800 - ആരാണ് കുറ്റം ഏറ്റെടുത്തത് സ്വരങ്ങളായി, ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. 40 00:04:43,000 --> 00:04:45,800 നമ്മൾ അവരോട് സംസാരിക്കണം. 41 00:04:46,000 --> 00:04:51,100 നിങ്ങൾ വായിക്കുകയാണെന്ന് ഇവിടെ പറയുന്നു ഒരു മിനിറ്റിൽ പതിനൊന്ന് നൂറ് വാക്കുകൾ. 42 00:04:51,200 --> 00:04:52,400 മുതലായവ 43 00:04:52,500 --> 00:04:54,300 - ശരിക്കും? - അതെ. 44 00:04:54,500 --> 00:04:58,600 മിക്ക സിവികളും 19-20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു- മൂത്തവൻ. നിങ്ങൾക്ക് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങളുടേത് ആരംഭിക്കുന്നു. 45 00:04:58,700 --> 00:05:01,400 അതെ, അപ്പോഴാണ് ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറിയത്. 46 00:05:01,500 --> 00:05:05,100 - നിങ്ങൾക്ക് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ? - എൻ്റെ കുടുംബം യഹോവയുടെ സാക്ഷികളാണ്. 47 00:05:05,300 --> 00:05:07,200 അതെ. പിന്നെ? 48 00:05:07,300 --> 00:05:13,100 അതെ, അവർക്ക് എന്നെ കിട്ടി സ്നേഹിക്കാൻ... സത്യം. 49 00:05:21,400 --> 00:05:27,100 ഫെബ്രുവരിയിൽ -76. നിരവധി തീപിടുത്തങ്ങൾ താഴ്വരകൾ. ഒരു പൈറോമാനിയക്ക് ഫാലുനിൽ ഉൾപ്പെട്ടതാണോ? 50 00:05:27,300 --> 00:05:30,000 ഞാൻ തീർച്ചയായും ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 51 00:05:32,700 --> 00:05:37,100 - കുറഞ്ഞത് രണ്ടോ മൂന്നോ നിലവിലുണ്ട്... - നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഇല്ല. 52 00:05:43,000 --> 00:05:46,600 ശരി, നിങ്ങൾ അണിനിരക്കുക ചിത്രീകരിച്ച അഭിമുഖത്തിൽ? നന്ദി. 53 00:05:48,800 --> 00:05:53,500 - അതെ! - നന്ദി! വളരെ നല്ലത്. നന്നായി. 54 00:05:53,600 --> 00:05:55,700 നന്ദി. 55 00:05:56,600 --> 00:05:59,600 അല്ലാതെ അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്? തിരക്കുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 56 00:05:59,700 --> 00:06:03,500 ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം ഈ നുണകൾ തുറന്നുകാട്ടുക- 57 00:06:03,600 --> 00:06:06,500 - ഇത് കൃത്യതയില്ലായ്മ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു തോമസ് ക്വിക്ക് നിരപരാധിയാണെന്ന്. 58 00:06:06,700 --> 00:06:09,500 - പത്തു കൊലപാതകങ്ങളിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടില്ലേ? - ടാറ്റ്. 59 00:06:09,600 --> 00:06:13,500 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ആണെങ്കിൽ അവൻ എട്ട് കൊലപാതകങ്ങളിൽ കുറ്റക്കാരനാണ്- 60 00:06:13,600 --> 00:06:17,400 - അതൊരു പത്രപ്രവർത്തന നേട്ടമല്ലേ വിധികൾ ശരിയാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്താൻ. 61 00:06:17,500 --> 00:06:20,200 അവൻ കുറ്റക്കാരനാണ്, അവർ കള്ളം പറയുന്നു. 62 00:06:22,000 --> 00:06:27,000 - ഈ സമയത്തിന് നന്ദി. - അവർ പൊതുജനങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു! 63 00:06:27,100 --> 00:06:31,100 ഞാൻ സമ്മതിക്കുകയും ഇല്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്തു, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 64 00:06:31,300 --> 00:06:37,300 “നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. "എന്നാൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് സമ്മതിച്ചാലോ." 65 00:06:37,500 --> 00:06:40,600 കാത്തിരിക്കൂ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ചില സ്ക്വയറുകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത്. 66 00:06:40,800 --> 00:06:45,600 - അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നേരത്തെ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു. - ഇതുവരെ? 67 00:06:45,800 --> 00:06:48,200 ഇപ്പോൾ, ഓടുക. 68 00:06:48,300 --> 00:06:52,700 "എങ്കിൽ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കൊള്ളൂ." അതാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്. 69 00:06:52,800 --> 00:06:54,200 അതെ. 70 00:06:54,400 --> 00:06:58,000 ഫലു തീപിടുത്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മുഴുവൻ സത്യവും ഒരിക്കലും എത്തില്ല. 71 00:06:58,200 --> 00:07:02,500 എന്നാൽ പലതും വളരെ വ്യക്തമാണ് റിപ്പോർട്ടിൽ പങ്കെടുത്തവരുടെ- 72 00:07:02,600 --> 00:07:06,500 - അഗ്നിബാധ സമ്മതിച്ചു അതിൽ അവർ ഒരിക്കലും പങ്കെടുത്തില്ല. 73 00:07:12,800 --> 00:07:16,900 എന്നിട്ട് മോളി പറഞ്ഞു ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവളാണെന്ന് സാറ മണ്ടയായിരുന്നുവെന്നും 74 00:07:17,100 --> 00:07:20,400 - പക്ഷെ ഞാനും മണ്ടനായിരുന്നു, സാറയെപ്പോലെ മണ്ടനല്ലെങ്കിലും. 75 00:07:20,600 --> 00:07:25,300 - ശരി, അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു. - അത് ഒട്ടും നല്ലതായിരുന്നില്ല. കൂടാതെ... 76 00:07:28,000 --> 00:07:30,300 - വീണ്ടും വേഗം? - ഹാൾ? 77 00:07:30,400 --> 00:07:34,500 ശരി, നിങ്ങൾ അത്ര മണ്ടനായിരുന്നില്ല സാറയെപ്പോലെ, അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ? 78 00:07:38,800 --> 00:07:43,100 - മോളി തലയിൽ മണ്ടത്തരമാണ്. - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 79 00:07:43,200 --> 00:07:44,900 ഇത് സത്യമാണ്. 80 00:07:45,100 --> 00:07:48,600 - സത്യം നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. - എനിക്കത് ഉണ്ടോ? 81 00:07:49,600 --> 00:07:51,500 അതെ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാം. 82 00:07:59,100 --> 00:08:03,900 "തോമസ് ക്വിക്കിൻ്റെ കേസ് ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു അതിൻ്റെ എല്ലാ രക്തം കട്ടപിടിക്കുന്ന വിശദാംശങ്ങളിലും." 83 00:08:05,300 --> 00:08:10,800 "ഏറ്റവും സമഗ്രമായ വിവരണം സ്വീഡനിലെ ഏറ്റവും മോശം സീരിയൽ കൊലയാളി." 84 00:08:12,000 --> 00:08:14,300 "കാമത്താൽ പെട്ടെന്ന് വധിക്കപ്പെട്ടു"- 85 00:08:14,400 --> 00:08:18,300 - "ഒപ്പം വെൻ്റ് നൽകാൻ അവൻ്റെ സാഡിസ്റ്റ് ചായ്‌വുകൾക്ക്." 86 00:08:18,500 --> 00:08:23,800 "നിരവധി കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ അവൻ്റെ ഇരകൾ, ഭയചകിതനായി മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോയി"- 87 00:08:24,700 --> 00:08:28,700 - "എപ്പോൾ മനോരോഗി നരഭോജി ക്വിക്ക് അടിച്ചു." 88 00:08:29,400 --> 00:08:34,600 "പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതൊരാൾക്കും നിർബന്ധമാണ് ആത്മാവിൻ്റെ ഇരുണ്ട വഴികളിലേക്ക്." 89 00:08:34,700 --> 00:08:39,600 "അതിർത്തിയുള്ള സ്ഥലം രാക്ഷസന്മാരും മനുഷ്യരും മായ്ച്ചുകളഞ്ഞു." 90 00:08:39,800 --> 00:08:42,000 അച്ഛാ! 91 00:08:53,500 --> 00:08:57,300 “വേഗം നേരത്തെ രോഗനിർണയം നടത്തി സാഡിസ്റ്റ് പീഡോഫൈൽ"- 92 00:08:57,400 --> 00:08:59,900 -" വിധിച്ചു അപകടകരമാകുക മാത്രമല്ല"- 93 00:09:00,100 --> 00:09:04,000 - "എന്നാൽ മുമ്പ് ചിലപ്പോൾ അപകടകരമാണ് മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതത്തിനും അവയവത്തിനും സുരക്ഷിതത്വം." 94 00:09:04,100 --> 00:09:06,300 ഇത് ഇതിനകം 1970 ൽ എഴുതിയതാണ്. 95 00:09:06,500 --> 00:09:10,500 അവൻ ഏകദേശം ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് നാല് കൊച്ചുകുട്ടികളെ പീഡിപ്പിച്ചു. 96 00:09:11,400 --> 00:09:14,700 അവരിലൊരാൾ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന കാലത്ത് ഒരു ആശുപത്രിയിൽ. 97 00:09:15,300 --> 00:09:18,700 ഇല്ല, ശരി, എളുപ്പം എടുക്കുക. അന്വേഷണമാണ്. 98 00:09:18,800 --> 00:09:23,600 - നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് തൊടരുത്! - നിർത്തുക! 99 00:09:23,800 --> 00:09:27,800 അവൻ ഏകദേശം മൂന്നു വർഷം മുമ്പ് ഉപ്സാലയിൽ ഒരാളെ കുത്തിക്കൊന്നു. 100 00:09:29,700 --> 00:09:32,500 - എന്നാൽ ഇത് കേൾക്കൂ. - നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ...! 101 00:09:32,600 --> 00:09:37,400 ക്വിക്ക് എട്ട് കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഏകദേശം 20 പേരെ കൂടി സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്. 102 00:09:37,600 --> 00:09:40,900 അവൻ തിരികെ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് സ്റ്റൂർ ബെർഗ്വാൾ- 103 00:09:41,100 --> 00:09:44,000 - പൂർണ്ണമായും നിശബ്ദനായി ഏകദേശം ഏഴു വർഷം മുമ്പ്. 104 00:09:44,100 --> 00:09:46,900 ഇവിടെ. ജോഹാൻ ആസ്പ്ലണ്ട്, പതിനൊന്ന് വയസ്സ്. 105 00:09:49,400 --> 00:09:52,700 അപ്രത്യക്ഷമായി അവൻ സ്കൂളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ. 106 00:09:52,900 --> 00:09:55,300 Stegehuis ഇണകൾ. 107 00:09:57,300 --> 00:10:00,600 കുത്തേറ്റ് മരിച്ചു അവർ അപ്പോജൂരിൽ അവധി ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ. 108 00:10:00,800 --> 00:10:03,700 യെനോൻ ലെവി, യുവ ഇസ്രായേലി. 109 00:10:05,800 --> 00:10:08,300 മരത്തടി ഉപയോഗിച്ചാണ് കൊലപ്പെടുത്തിയത്. 110 00:10:08,400 --> 00:10:10,600 ചാൾസ് സെൽമനോവിറ്റ്സ്. 111 00:10:13,000 --> 00:10:15,500 സ്‌കൂൾ നൃത്തം കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും വഴിയാണ് കാണാതായത്. 112 00:10:15,600 --> 00:10:19,800 ഇവിടെയും. തെരേസ് ജോഹന്നാസെൻ. നോർവേയിൽ. 113 00:10:20,000 --> 00:10:24,100 ഒമ്പത് വർഷം. അപ്രത്യക്ഷമായി അവൾ മുറ്റത്ത് കളിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ. 114 00:10:24,300 --> 00:10:26,000 ട്രൈൻ ജെൻസൻ. 115 00:10:28,000 --> 00:10:29,900 ഗ്രി സ്റ്റോർവിക്. 116 00:10:31,100 --> 00:10:34,800 കൂടാതെ നോർവേയിലും. രണ്ടും രണ്ടും ലൈംഗികമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 117 00:10:35,000 --> 00:10:39,100 വ്യത്യസ്ത ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സ്ഥാനങ്ങൾ. വ്യത്യസ്ത സമീപനങ്ങൾ. വ്യത്യസ്ത ലൈംഗികത. 118 00:10:39,300 --> 00:10:44,300 വ്യത്യസ്ത പ്രായക്കാർ. എല്ലാം വ്യത്യസ്തം. അവൻ ലോകത്ത് തികച്ചും അദ്വിതീയനായിരിക്കണം. 119 00:10:46,500 --> 00:10:48,800 ഇത് തികച്ചും അവിശ്വസനീയമാണ്. 120 00:10:52,600 --> 00:10:56,700 - നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു? - രാത്രിയിൽ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്തു. 121 00:10:58,100 --> 00:10:59,600 ഭ്രാന്തൻ രസകരമാണ്, പക്ഷേ ... 122 00:10:59,800 --> 00:11:02,600 പിന്നെ അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും കൊലക്കുറ്റത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം 123 00:11:02,800 --> 00:11:06,600 - നിങ്ങൾ പോലും അറിയാത്തപ്പോൾ ഒരു കൊലപാതകം നടന്നുവെന്നോ? 124 00:11:06,800 --> 00:11:10,100 ഒരു ശരീരം പോലും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ. ജോഹാൻ കേസിൽ പോലെ. 125 00:11:10,200 --> 00:11:14,800 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. ഞങ്ങൾ ഇതിൽ കുറച്ച് വേരൂന്നാൻ പോകുന്നു. 126 00:11:15,000 --> 00:11:18,200 അൽപ്പം ചുറ്റും നോക്കുക, വസ്തുത പരിശോധിക്കുക. ഞാൻ എറിക്കിനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. 127 00:11:18,400 --> 00:11:22,500 - അവൻ ഇല്ല എന്ന് പറയും. - അവൻ അതെ എന്ന് പറയും. 128 00:11:22,600 --> 00:11:24,100 ഇല്ല! 129 00:11:26,300 --> 00:11:30,400 പക്ഷേ, നമ്മൾ ഇവിടെ കുഴിച്ചിട്ടല്ലാതെ അതുകൊണ്ട് മറ്റാരും അത് ചെയ്യില്ല. 130 00:11:30,600 --> 00:11:35,500 പനമരണം കഴിഞ്ഞാൽ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ് ക്വിക്ക് കേസ് ആധുനിക കാലത്ത് ഏറ്റവും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടത്. 131 00:11:35,600 --> 00:11:37,800 എല്ലാം കണ്ടെത്തി. 132 00:11:37,900 --> 00:11:42,600 - അവയെല്ലാം ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു. - നമുക്ക് സമാന്തരമായി പ്രവർത്തിക്കാം. 133 00:11:42,800 --> 00:11:44,800 - ഇല്ല. - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ... 134 00:11:44,900 --> 00:11:47,100 ഇല്ല! 135 00:11:49,400 --> 00:11:52,500 ഞാൻ ഒന്ന് വേഗം നോക്കാം. 136 00:11:52,700 --> 00:11:55,300 നിങ്ങൾ. ഫയൽ റൂം 4? 137 00:12:05,900 --> 00:12:08,700 ഫയൽ റൂം 4. ഭാഗ്യം. 138 00:12:08,800 --> 00:12:11,300 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 139 00:12:59,600 --> 00:13:01,200 അതെ? 140 00:13:01,400 --> 00:13:04,100 ജെന്നി, ഇവിടെ കേൾക്കൂ. "അപ്പോൾ അവർ വണ്ടിയോടിച്ചു"- 141 00:13:04,300 --> 00:13:08,900 - "പക്ഷേ അധികനാളായില്ല, നിർത്തി അവിടെ റോഡ് കുറച്ചുകൂടി വീതിയുള്ളതായിരുന്നു." 142 00:13:09,100 --> 00:13:12,300 “അവർ കാറിൽ നിന്ന് മൃതദേഹം പുറത്തെടുത്തു വേഗം കൊണ്ടുപോയി"... 143 00:13:12,400 --> 00:13:15,800 ഹന്നസ്. നമ്മൾ കൃത്യമായി എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 144 00:13:16,700 --> 00:13:21,100 തെളിവുകൾ. എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ട് യഥാർത്ഥ തെളിവ്. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 145 00:13:21,300 --> 00:13:24,800 അവനെ കുറ്റവാളിയായി കാണണം, അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം. 146 00:13:35,800 --> 00:13:37,900 സെറ്റർ, വകുപ്പ് 31. 147 00:13:38,100 --> 00:13:42,100 ഹലോ, ഇവിടെ വീണ്ടും ഹാനസ് റസ്റ്റാം ആയിരുന്നു സ്വീഡൻ്റെ ടെലിവിഷനിൽ നിന്ന്. 148 00:13:42,200 --> 00:13:45,700 ഞാൻ നേരത്തെ വിളിച്ചു സാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ- 149 00:13:45,800 --> 00:13:49,000 - സ്റ്റൂർ ബെർഗ്വാളിനെ കാണാൻ ഒപ്പം ചെയ്തേക്കാം... 150 00:13:49,200 --> 00:13:54,100 കാത്തിരിക്കൂ. എല്ലാ സന്ദർശനങ്ങളും അദ്ദേഹം നിരസിച്ചു വർഷങ്ങളോളം പത്രപ്രവർത്തകരുടെ അഭിമുഖങ്ങളും. 151 00:13:54,300 --> 00:13:56,700 - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. - നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 152 00:13:56,800 --> 00:13:58,900 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ശരി. നന്ദി. 153 00:14:05,800 --> 00:14:08,600 - മെയിലിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? - അല്ലേ? 154 00:14:08,800 --> 00:14:13,300 അവനുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു കത്ത് ലഭിക്കുന്നത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 155 00:14:36,600 --> 00:14:39,100 മികച്ച സ്തൂപം. 156 00:14:39,300 --> 00:14:43,600 കുറെ വർഷങ്ങളായി നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് മുഖം തിരിച്ചു. 157 00:14:43,800 --> 00:14:47,100 ഞാൻ കാണുന്നത് വളരെ മനസ്സിലാക്കാവുന്ന ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പായി. 158 00:14:47,300 --> 00:14:50,200 എന്നാലും ഞാൻ ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു- 159 00:14:50,400 --> 00:14:53,800 - അത് സാധ്യമാണെങ്കിൽ നിന്നെ കാണാൻ. 160 00:14:53,900 --> 00:14:57,700 നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നതൊന്നും അല്ല പ്രസിദ്ധീകരിക്കും. 161 00:14:59,200 --> 00:15:03,400 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു നിരുപാധികമായ ഒരു മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്. 162 00:15:03,500 --> 00:15:08,100 ഒന്നാണെന്നാണ് എൻ്റെ ബോധ്യം സംഭാഷണം ഫലപ്രദമാകാം- 163 00:15:08,300 --> 00:15:11,800 - എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമല്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും. 164 00:15:11,900 --> 00:15:15,600 ആദരവോടെ, ഹന്നസ് റസ്റ്റാം. 165 00:15:23,100 --> 00:15:25,700 അവൻ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും അടിച്ചോ? 166 00:15:25,900 --> 00:15:29,300 അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കും മുമ്പ് 50 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടേക്ക്. 167 00:15:29,500 --> 00:15:33,300 - അതെ, അത്... - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു. 168 00:15:34,600 --> 00:15:37,300 അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തം. 169 00:15:37,500 --> 00:15:41,200 സാക്ഷി പറയുന്നത് പോലെയാണോ എന്ന് ചിന്തിക്കുക ക്വിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന്. 170 00:15:41,400 --> 00:15:44,400 - അവിടെയാണ് പരാതിക്കാരൻ്റെ മുഴുവൻ തെളിവുകളും വീഴുന്നത്. - ഹലോ. 171 00:15:44,600 --> 00:15:46,300 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 172 00:15:46,500 --> 00:15:50,600 ഞങ്ങൾ, ഓ, പ്രവർത്തിക്കുന്നു ഒരു തുടർച്ചയിൽ... 173 00:15:52,300 --> 00:15:54,600 പൈറോമാനിയാക് ഡോക്യുമെൻ്ററി. 174 00:15:54,800 --> 00:15:59,300 - അവിടെ ഇനിയും എടുക്കാനുണ്ട്, അല്ലേ? - എന്തായാലും ഇത് പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്. 175 00:16:02,700 --> 00:16:05,100 അതെ, കൊള്ളാം. 176 00:16:06,500 --> 00:16:10,400 ജോസെഫ്സൺ, ഞാൻ എപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും കാണും? നിങ്ങൾ ബുധനാഴ്ച പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 177 00:16:12,900 --> 00:16:16,400 - നന്ദി. - നമുക്ക് തെളിവുകൾ കാണാം. അപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. 178 00:16:22,200 --> 00:16:25,100 - ഹലോ. - ഹലോ. 179 00:16:31,600 --> 00:16:34,200 പ്യൂ, പ്യൂ, പ്യൂ, പ്യൂ, പ്യൂ... 180 00:16:37,900 --> 00:16:42,200 എനിക്ക് തോന്നുന്നു... സോസേജ് സ്ട്രോഗനോഫ്, ഒരുപക്ഷേ? അതോ? 181 00:16:43,500 --> 00:16:45,700 Mm, അത് വളരെ നല്ലതാണ്. 182 00:16:50,800 --> 00:16:53,200 എമ്മ എവിടെ? - എമ്മ? 183 00:16:55,500 --> 00:16:57,000 എമ്മ? 184 00:16:58,000 --> 00:17:01,400 - ഹാൻസ്? - ഹലോ, ഹന്നസ് റസ്റ്റാം. 185 00:17:01,500 --> 00:17:04,800 - എമ്മ എവിടെ? - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കത്ത് വായിച്ചു. 186 00:17:05,000 --> 00:17:08,500 ടിവിയിൽ നിങ്ങളുടെ സിനിമ കാണിക്കുക ഫാലുപ്പി നോവലിനെക്കുറിച്ച്. 187 00:17:09,600 --> 00:17:12,800 - നരകം! - ഗൗരവമായി? 188 00:17:12,900 --> 00:17:15,400 നിങ്ങൾ വളരെ സീരിയൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 189 00:17:15,600 --> 00:17:21,200 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സീറ്ററിൽ സന്ദർശിക്കാം ഉപാധികളില്ലാത്ത ഒരു മീറ്റിംഗിനായി. 190 00:17:23,100 --> 00:17:25,400 ആദരവോടെ... 191 00:17:25,500 --> 00:17:28,000 - ഹേയ്, എമ്മ. - സ്റ്റൂർ ബെർഗ്വാൾ. 192 00:17:42,800 --> 00:17:46,800 ബെർഗ്വാൾ എല്ലാം എടുത്തു 70-കൾ മുതൽ Séter-ൽ പുറത്ത്. 193 00:17:46,900 --> 00:17:49,800 അവൻ അവിടെ ഇരുന്നു അവൻ കൊലപാതകം സമ്മതിച്ചു തുടങ്ങിയപ്പോൾ. 194 00:17:50,100 --> 00:17:53,900 ഗ്രാൻ കെൽബെർഗ് ഒരു ഡോക്ടറായിരുന്നു ആ സമയത്ത്. 195 00:17:54,100 --> 00:17:58,800 2001 ലെ അവസാന വാചകം മുതൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ഒന്നുമില്ല സ്ഥാപനത്തിന് പുറത്തുള്ള ബന്ധങ്ങൾ. 196 00:18:01,500 --> 00:18:06,000 എർം, ബെർഗ്‌വാൾ ഇപ്പോൾ നിശബ്ദനാണ് ഇപ്പോൾ ഏഴു വർഷമായി... 197 00:18:07,700 --> 00:18:10,000 അതെ, നാളെ ആശംസകൾ. 198 00:19:09,500 --> 00:19:11,700 ഞാൻ അവളെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു. 199 00:20:33,200 --> 00:20:36,300 വെർലേക്കർ അനുസരിച്ച് അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് ലഭിക്കും. 200 00:20:36,500 --> 00:20:40,400 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? അതിനാൽ അടുത്ത തവണ ഇത് കൂടുതൽ ആയിരിക്കും. 201 00:20:42,800 --> 00:20:46,500 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കണമെങ്കിൽ അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ അമർത്തുക. 202 00:20:46,700 --> 00:20:50,300 ഞങ്ങൾ വേഗം അവിടെയെത്തും നിങ്ങൾ കണ്ണടയ്ക്കും മുമ്പ്. 203 00:21:08,900 --> 00:21:12,800 - ഹലോ. - സ്റ്റിയർ. 204 00:21:15,500 --> 00:21:20,300 - ഹാൻസ്. - ഹലോ. കൊള്ളാം. അതെ... 205 00:21:20,500 --> 00:21:23,600 - യാത്ര നന്നായി പോയോ? - അതെ. 206 00:21:25,800 --> 00:21:28,500 - ധാരാളം വനമുണ്ടായിരുന്നു. - സുഖമാണ്. 207 00:21:28,600 --> 00:21:31,500 വനം. കാട്ടിൽ ഓടുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 208 00:21:32,900 --> 00:21:37,100 - നീ ഓടുകയാണോ? - ഇല്ല ഏർ... അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. 209 00:21:39,000 --> 00:21:43,500 - ഇല്ല. നമുക്ക് ഇരുന്നാലോ? - അതെ. 210 00:21:45,100 --> 00:21:48,000 - നിങ്ങൾ കാപ്പി കുടിക്കാറുണ്ടോ? - അതെ, ദയവായി. 211 00:21:48,200 --> 00:21:52,000 - ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ കുറച്ച് കോഫി ബ്രെഡ് കൊണ്ടുവന്നു. - ഹ, എത്ര നല്ലത്. 212 00:21:52,700 --> 00:21:54,300 നന്ദി. 213 00:22:08,600 --> 00:22:10,900 മുതലായവ 214 00:22:11,100 --> 00:22:12,900 വീനർ ബ്രെഡ്. 215 00:22:32,400 --> 00:22:36,400 ഇവിടെ ഒരു മകനുണ്ടോ നിങ്ങൾ റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ? 216 00:22:36,600 --> 00:22:38,600 അതൊരു മൊബൈൽ ഫോണാണ്. 217 00:22:38,800 --> 00:22:42,400 - ഇത് ഒരു മൊബൈൽ ആണോ? ഞാൻ നോക്കുന്നതിന് മുമ്പ്? - തികച്ചും. 218 00:22:43,800 --> 00:22:47,800 ഞാൻ ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല ഒരു മൊബൈൽ ഫോണിൽ. 219 00:22:48,000 --> 00:22:51,100 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ മാത്രമാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? ഹലോ, ഹലോ? 220 00:22:51,300 --> 00:22:54,800 രഹസ്യ ആയുധങ്ങൾ. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 221 00:23:03,500 --> 00:23:05,600 അതാ, സ്റ്റെർ. നീ, ഓ... 222 00:23:09,200 --> 00:23:13,500 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ അത് ഗോർബച്ചേവ് ആയിരുന്നു റഷ്യയിൽ ഇപ്പോഴും അധികാരത്തിൽ. 223 00:23:13,700 --> 00:23:17,400 - അതെ. - ഇൻ്റർനെറ്റ് ഇല്ലായിരുന്നു. 224 00:23:17,600 --> 00:23:22,300 കുർട്ട് കോബെയ്ൻ അപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. ഇത്രയും നീണ്ട ഒറ്റപ്പെടലിനെ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും? 225 00:23:22,500 --> 00:23:27,600 ഇവിടെ അതിജീവിക്കാൻ ഒരേയൊരു വഴി അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം പതിവാണ്. 226 00:23:27,700 --> 00:23:32,000 - അവിശ്വസനീയമാംവിധം പതിവ്. - പകൽ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 227 00:23:32,200 --> 00:23:35,600 - ഒരു ദിവസം വിവരിക്കാമോ? - ഞാൻ വെറുതെ പറയട്ടെ? 228 00:23:35,800 --> 00:23:39,300 - തീർച്ചയായും. - 05.29 ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു. 229 00:23:40,300 --> 00:23:42,800 പ്രഭാത നടപടിക്രമങ്ങൾക്ക് ശേഷം- 230 00:23:42,900 --> 00:23:46,600 - ഞാൻ 05.54 ന് അടുക്കളയിലേക്ക് വരുന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ പ്രാതൽ ശേഖരിക്കുന്നിടത്ത്. 231 00:23:46,800 --> 00:23:52,000 ഞാൻ വളരെ കൃത്യനിഷ്ഠയാണ്, ആതിഥേയർ പറയുന്നു അവർക്ക് എൻ്റെ പിന്നാലെ ക്ലോക്ക് സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും. 232 00:23:57,000 --> 00:24:00,800 06.05 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു മറ്റൊരു വാച്ചിൽ. 233 00:24:02,000 --> 00:24:05,900 പിക്നിക് ഏരിയയിൽ വിടാൻ എൻ്റെ പ്രഭാത നടത്തത്തിന്. 234 00:24:07,400 --> 00:24:10,700 നടത്തം നീളുന്നു 1 മണിക്കൂർ 20 മിനിറ്റ്. 235 00:24:10,800 --> 00:24:15,500 07.25, അപ്പോഴാണ് ഞാൻ കുളിക്കുന്നത്. ഞാൻ സാധാരണയായി വളരെ വിയർക്കുന്നു. 236 00:24:15,700 --> 00:24:20,800 അപ്പോൾ എൻ്റെ ജോലി എടുക്കും എന്നതിൽ ക്രോസ്വേഡുകൾ വായിക്കുന്നതിനൊപ്പം. 237 00:24:23,900 --> 00:24:28,900 എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരുപാട് ക്രോസ് വേഡ് പസിലുകൾ കിട്ടാറുണ്ട് പരിഹരിക്കപ്പെടാത്തവ ഒരിക്കലും അവശേഷിപ്പിക്കില്ല. 238 00:24:29,100 --> 00:24:33,900 ചിലപ്പോൾ അവർക്ക് നിരവധി ദിവസങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം വായിക്കാൻ, പക്ഷേ ഞാൻ എപ്പോഴും അവ വായിക്കുന്നു. 239 00:24:34,100 --> 00:24:37,800 21.30 ന് ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. 240 00:24:38,100 --> 00:24:43,200 പിന്നെ ഇരുട്ടാകുന്നു. അവർ പറയുന്നതുപോലെ "കറുത്ത കറുപ്പ്". 241 00:24:45,700 --> 00:24:50,600 അങ്ങേയറ്റത്തെ അവസ്ഥയിലാണ് നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്... കർശന സുരക്ഷാ ക്രമീകരണങ്ങൾ. 242 00:24:50,800 --> 00:24:55,900 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, ഹാനസ് റസ്റ്റാം, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് പറയണോ? 243 00:24:56,100 --> 00:24:58,200 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ? - അതെ. 244 00:24:58,400 --> 00:25:02,700 - നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയിരിക്കും? - ഏർ, അതെ, എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്. 245 00:25:02,900 --> 00:25:04,500 ഹും. 246 00:25:05,300 --> 00:25:07,900 - കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ? - എം.എം. 247 00:25:08,100 --> 00:25:10,500 അതെ. ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ? 248 00:25:13,100 --> 00:25:17,100 - ഓ, അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്. - ഹോ, എത്ര മനോഹരം. പെൺകുട്ടികൾ. 249 00:25:17,200 --> 00:25:21,800 - അത് അതിശയകരമായ രസകരമായിരിക്കണം. - അതെ, അത്... 250 00:25:28,200 --> 00:25:30,500 പിന്നെ അവളുടെ പേരെന്താണ്? 251 00:25:39,100 --> 00:25:43,100 - അവളുടെ പേര് എമ്മ. - എച്ച്. എത്ര മനോഹരമായ പേര്. 252 00:25:48,500 --> 00:25:50,600 അതെ, അത്... 253 00:25:55,800 --> 00:26:00,100 - അവിടെ, ഇവിടെ കാണുക. അതായിരുന്നു. - ശരി. 254 00:26:29,100 --> 00:26:32,400 എനിക്കറിയില്ല. അവനെ പുറത്താക്കാൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 255 00:26:32,500 --> 00:26:36,500 മാനസികാസ്വാസ്ഥ്യമുള്ള ആളാണ്. കാര്യത്തെ കുറിച്ച് ഒരു സംസാരവുമില്ല. 256 00:26:36,600 --> 00:26:40,200 ഒപ്പം സത്യസന്ധമായി, എന്തായാലും നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 257 00:26:43,900 --> 00:26:48,400 - വെർലക്കരെൻ പേ സെറ്റർ എന്ന അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു? - കെൽബെർഗ്? 258 00:26:48,600 --> 00:26:52,300 ഞാൻ നരകം കരുതുന്നു ഞാൻ വെറുതെ അവനെ മറികടന്നു. 259 00:26:52,500 --> 00:26:54,100 നാശം, നാശം... 260 00:26:56,700 --> 00:26:59,500 - ഗ്രാൻ കെൽബെർഗ്? - അതെ, അത് ശരിയാണ്. 261 00:26:59,600 --> 00:27:04,300 - ഹലോ. ഹന്നസ് റസ്റ്റാം. ഞാൻ... - എനിക്കറിയാം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ടിവിയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 262 00:27:10,700 --> 00:27:14,600 നിങ്ങൾ സെറ്ററിലെ ചീഫ് മെഡിക്കൽ എക്സാമിനറായിരുന്നു ദ്രുത കാലഘട്ടത്തിൽ, അല്ലേ? 263 00:27:14,700 --> 00:27:17,000 അതെ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചു. 264 00:27:21,300 --> 00:27:26,100 സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാമോ തോമസ് ക്വിക്കിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് കുറച്ച്? 265 00:27:26,300 --> 00:27:29,100 അക്കാര്യത്തിൽ രഹസ്യമുണ്ട്. 266 00:27:30,200 --> 00:27:33,200 - ഞാൻ സ്റ്റൂരിനെ കണ്ടുമുട്ടി. - അതെ? 267 00:27:33,400 --> 00:27:36,000 - അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? - എനിക്കറിയില്ല. 268 00:27:36,100 --> 00:27:40,300 - എനിക്ക് വിധിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. - അതെ. എല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 269 00:27:41,900 --> 00:27:44,300 നല്ലതുവരട്ടെ. 270 00:27:44,500 --> 00:27:48,600 ബെർഗ്വാൾ നിങ്ങളെ വായിച്ചാൽ സ്വകാര്യതയിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സംസാരിക്കാമോ? 271 00:27:53,800 --> 00:27:58,400 എനിക്ക് വലിയ വിശ്വസ്തത തോന്നുന്നു സെറ്ററിൻ്റെ ഫോറൻസിക് സൈക്യാട്രിക് ക്ലിനിക്കിനെതിരെ. 272 00:27:59,800 --> 00:28:04,300 പക്ഷേ, അതിൽ ഉൾപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഒരു കോടതി അഴിമതിയുടെ റിപ്പോർട്ടിംഗിൽ. 273 00:28:16,800 --> 00:28:21,200 കെൽബെർഗ് ഒരു കോടതി അഴിമതിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, എന്നാൽ സാങ്കേതിക തെളിവുണ്ട്. 274 00:28:21,300 --> 00:28:26,800 തെരേസ് കേസിൽ നിന്നുള്ള അസ്ഥി കഷണങ്ങൾ. ക്വിക് നോർവേയിലെ ലൊക്കേഷൻ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. 275 00:28:27,000 --> 00:28:30,800 നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് അസ്ഥി കഷണങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ഒരു കുട്ടിയിൽ നിന്ന്, ഹാൻസ്. ഇവിടെ... 276 00:28:34,500 --> 00:28:38,700 ഞാൻ പറയാം സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ അസ്ഥി കഷണങ്ങൾ കണ്ടെത്തി- 277 00:28:38,900 --> 00:28:43,300 - അവിടെ നിന്ന് തന്നെ തോമസ് ക്വിക് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. 278 00:28:43,400 --> 00:28:46,300 അതും പരാതിക്കാരൻ തന്നെ പറയുന്നു. 279 00:28:46,500 --> 00:28:50,600 ഇതിൽ എല്ലിൻ്റെ കഷണം അവർ ഒരു സോയിൽ നിന്ന് ഒരു മുറിവ് കണ്ടെത്തി. 280 00:28:50,800 --> 00:28:55,500 ഒരാളെ സ്ഥലത്തുനിന്നും കണ്ടെത്തി കട്ടിന് ചേരുന്ന വളഞ്ഞ ഫയൽ ബ്ലേഡ്. 281 00:28:57,800 --> 00:29:02,300 ശരി, അത്രമാത്രം. അവിടെ തെളിവുണ്ട്. 282 00:29:07,200 --> 00:29:10,500 നല്ലത്. നല്ലത്. 283 00:29:17,600 --> 00:29:21,100 പിടിക്കാനുള്ള ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടാക്കുക ആ കാൽ കടിച്ചു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 284 00:29:22,000 --> 00:29:25,000 ഇത് വളരെ അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ... 285 00:29:25,200 --> 00:29:28,600 ഇത് ശരിക്കും ഗുരുതരമാണ്, പറയണം. 286 00:29:31,500 --> 00:29:35,100 - നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അവൻ എട്ട് കൊലപാതകങ്ങളിൽ കുറ്റക്കാരനാണ്, ഹാനസ്. 287 00:29:35,200 --> 00:29:38,100 തികച്ചും രോഗാതുരമായ കൊലപാതകം. 288 00:29:38,800 --> 00:29:40,700 ഗ്രി സ്റ്റോർവിക്, ഓസ്ലോ. 289 00:29:40,900 --> 00:29:45,000 പിടികൂടി... കണ്ടോ. പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കി. 290 00:30:00,700 --> 00:30:02,800 ഹലോ. 291 00:30:02,900 --> 00:30:07,500 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ? നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനി വേണോ? 292 00:30:15,100 --> 00:30:20,100 ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലമുണ്ടോ? നീ അധികം പറയുന്നില്ല. 293 00:30:32,200 --> 00:30:35,600 സ്റ്റോർ, നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു ഒരു വലിയ സംഖ്യ കൊലപാതകങ്ങൾ. 294 00:30:35,700 --> 00:30:38,300 അവരിൽ എട്ടുപേർക്ക് ശിക്ഷയും വിധിച്ചു. 295 00:30:38,500 --> 00:30:42,000 നിങ്ങൾ ഈ ഏറ്റുപറച്ചിലുകൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടോ ഇപ്പോഴും? 296 00:30:43,200 --> 00:30:47,100 ഏറ്റുപറച്ചിലുകൾ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നു, അതെ. അവർ ചെയ്യുന്നു. 297 00:30:48,100 --> 00:30:50,400 അത് വ്യക്തമാണ്. 298 00:30:53,700 --> 00:30:59,700 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു - എങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും സമൂഹത്തിൽ സ്വതന്ത്രമായി നിൽക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 299 00:31:00,800 --> 00:31:03,600 നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുട്ടികളെ കൊല്ലുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുമോ? 300 00:31:03,700 --> 00:31:07,800 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല. 301 00:31:08,000 --> 00:31:11,800 നിങ്ങൾ എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും, സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചുവെന്ന് പറയട്ടെ- 302 00:31:11,900 --> 00:31:15,100 - തീർച്ചയായും ചില മേൽനോട്ടത്തിൽ? 303 00:31:16,000 --> 00:31:20,300 എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കണമെന്ന് ഡോക്ടർമാർ വിശ്വസിക്കുന്നു ഫോറൻസിക് സൈക്യാട്രിക് ലോകത്തിനുള്ളിൽ. 304 00:31:20,500 --> 00:31:25,400 അവർ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. 305 00:31:25,500 --> 00:31:28,500 നിങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു തികച്ചും സാധാരണക്കാരനായ ഒരു വ്യക്തി. 306 00:31:28,600 --> 00:31:31,300 - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അതെ. സുബോധമുള്ള. 307 00:31:31,500 --> 00:31:34,600 എന്ത് രസമാണ്. ഞാൻ ചെയ്യും ആകരുത്, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 308 00:31:34,800 --> 00:31:37,300 ഇല്ല. 309 00:31:37,500 --> 00:31:42,400 നിങ്ങളെ സ്വീഡൻ്റേതായി കണക്കാക്കുന്നു ഏറ്റവും അപകടകരവും ഭ്രാന്തവുമായ മാനസിക കേസ്. 310 00:31:42,500 --> 00:31:43,900 അതെ. 311 00:31:53,800 --> 00:31:55,300 മൻസ്. കഴിയും... 312 00:32:07,400 --> 00:32:12,800 ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ... എടുക്കാൻ മാത്രം ഒരു പഴയ കുക്കി ജാർ അതിൽ കുറച്ച് ചിത്രങ്ങളുണ്ട്- 313 00:32:12,900 --> 00:32:16,400 - നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി കാണാനുള്ള ഒരു പ്രത്യേക താൽപ്പര്യം. 314 00:32:16,600 --> 00:32:17,800 അതെ, തീർച്ചയായും. 315 00:32:18,000 --> 00:32:22,300 ഇത് പ്രധാനമായും, ഓ, എൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരിയുടെ മേൽ. 316 00:32:22,500 --> 00:32:25,000 ഇതാ തോക്ക്. കൂടാതെ അവൾ പൂർണ്ണമായും സാധാരണമാണ്. 317 00:32:25,100 --> 00:32:28,300 - അവൾ ഒരു സൈക്കോ അല്ല. - തോക്കുണ്ട്. 318 00:32:28,500 --> 00:32:31,700 ഞാൻ വരുമ്പോൾ എൻ്റെ ഒരു ചിത്രം ഇതാ... 319 00:32:31,800 --> 00:32:34,900 - കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു. - നമുക്ക് കാണാം. 320 00:32:35,100 --> 00:32:38,300 - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എത്ര വയസ്സായി? - ഓ, മൂന്ന്. 321 00:32:39,400 --> 00:32:41,100 ഇവിടെ നോക്കൂ. 322 00:32:41,200 --> 00:32:45,300 - ഇത് അൽപ്പം ലജ്ജാകരമായിരുന്നു. - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ലജ്ജാകരമായത്? 323 00:32:47,100 --> 00:32:52,800 ഈ സ്ത്രീ ഏക സ്ത്രീയാണ് അവരുമായി ഞാൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 324 00:32:56,800 --> 00:32:58,700 ഒരേയൊരാൾ? 325 00:32:58,900 --> 00:33:03,000 അത് ഒരു കാലഘട്ടത്തിലായിരുന്നു. എനിക്കൊരു പ്രതീക്ഷ ഉണ്ടായിരുന്നു... 326 00:33:03,200 --> 00:33:08,200 ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയും ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം ഒരുപക്ഷേ കുട്ടികളുണ്ടാകാം. 327 00:33:08,300 --> 00:33:12,400 ഇവിടെ നോക്കൂ. ഇതാ പാട്രിക്കും ഞാനും ഗ്ലോബിലെ അയൺ മെയ്ഡനിൽ നിന്നുള്ള വീട്. 328 00:33:12,600 --> 00:33:15,300 എനിക്ക് കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ കടം വാങ്ങാമോ? 329 00:33:15,500 --> 00:33:19,200 - നിങ്ങൾ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. - ഞാൻ മിക്കവാറും ലിനയുടെ ചിത്രം എടുക്കും ... 330 00:33:19,400 --> 00:33:23,500 അങ്ങനെയായിരിക്കാം നമ്മൾ മീറ്റിംഗ് കൂടിയായാൽ ചിത്രീകരണം തുടങ്ങണോ? 331 00:33:23,600 --> 00:33:26,800 വിചാരിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല. 332 00:33:29,300 --> 00:33:31,800 ഉത്തരം: അതെ. 333 00:33:32,000 --> 00:33:35,900 ഇതാണ് ഏക സ്ത്രീ സ്റ്റ്യൂറുമായി ഒരിക്കലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 334 00:33:36,100 --> 00:33:38,200 അവൻ തന്നെ പറയുന്നതനുസരിച്ച്. 335 00:33:39,300 --> 00:33:41,800 - എന്താണ്? - കൃത്യമായി. 336 00:33:43,000 --> 00:33:45,200 അത് തീർച്ചയായും Gry Storvik അല്ല. 337 00:33:45,400 --> 00:33:48,500 എത്ര തവണ സാധാരണയായി സ്വവർഗ ലൈംഗിക പീഡോഫിലുകൾ- 338 00:33:48,600 --> 00:33:51,500 -വളർന്ന സ്ത്രീകളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത് കൊല്ലണോ? 339 00:33:55,500 --> 00:33:59,200 - അവൻ വിഷമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? - അതെ, അല്ലെങ്കിൽ ... 340 00:34:00,800 --> 00:34:04,400 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ശ്രമിച്ചു എന്നെ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 341 00:34:28,300 --> 00:34:31,700 എന്തൊരു നരകമാണ്? അത് സ്റ്റൂർ ബെർഗ്‌വാൾ ആണ് ഫലൂനിൽ ആരാണ് പ്രകാശിച്ചത്? 342 00:34:31,800 --> 00:34:36,600 - ഇത് ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമാണ്. - യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 343 00:34:36,800 --> 00:34:42,100 ശരിക്കും. സ്വീഡനിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്ന് കൂട്ടക്കൊലപാതകങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തി. 344 00:34:42,300 --> 00:34:47,300 പരാതിക്കാരൻ... വാൻ ഡെർ ക്വാസ്റ്റ്. അവനുണ്ട് പത്തു കൊലപാതകങ്ങളിൽ അവനെ ശിക്ഷിച്ചു. 345 00:34:47,400 --> 00:34:48,800 എട്ട്. 346 00:34:48,900 --> 00:34:52,300 - അത് പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണോ? - അത് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് തീർത്തും അല്ല. 347 00:34:52,500 --> 00:34:55,800 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. - ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾ നോക്കുകയാണ്. 348 00:34:56,000 --> 00:35:01,700 എത്രയോ കുടുംബങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കി ഒരു ഭ്രാന്തൻ അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ കൊലപ്പെടുത്തുകയാണോ? 349 00:35:01,900 --> 00:35:05,600 ഇത് നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ ബാധിക്കുന്നു. അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 350 00:35:09,500 --> 00:35:12,800 - എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നു. 351 00:35:14,100 --> 00:35:16,800 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? - ഒരാൾക്ക് ഒരു മടി അനുഭവപ്പെടുന്നു. 352 00:35:17,000 --> 00:35:19,800 അതൊരു വലിയ സംശയമാണ്. 353 00:35:19,900 --> 00:35:24,600 ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്. ഒന്നുകിൽ കള്ളം ബെർഗ്‌വാളോ മറ്റോ അവൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. 354 00:35:24,700 --> 00:35:28,600 അവൻ സത്യമാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല. അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നശിച്ചു. 355 00:35:28,700 --> 00:35:32,600 - അതാണ് ദശാബ്ദത്തിലെ സ്കോപ്പ്. - അതെ, അങ്ങനെ ഒന്നും ഇല്ല. 356 00:35:33,900 --> 00:35:37,700 കഷ്ടം. അത് ഇവാ. അവൾ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു ഒരു ടാക്സിയിൽ കാത്തിരിപ്പ്. 357 00:35:37,800 --> 00:35:41,100 ഞങ്ങൾ ഡ്രാമറ്റനിലേക്ക് പോകുന്നു. അതിൽ എനിക്കും സംശയമുണ്ട്. 358 00:35:41,300 --> 00:35:44,500 - ഇത് വളരെ വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും. - നന്ദി, അതിന് നന്ദി. 359 00:35:45,600 --> 00:35:49,900 ശരി, നാശം. പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം മൂർത്തമായ തെളിവുകൾ. സാത്താൻ്റെ നാശം. 360 00:35:50,100 --> 00:35:53,300 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പുതിയ വീട് പണിയാൻ കഴിയണം അവയിൽ. അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 361 00:35:53,500 --> 00:35:55,900 ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 362 00:35:56,900 --> 00:35:59,100 അതെ, ഞാൻ വരുന്നു. എട്ടിൽ തുടങ്ങുന്നു. 363 00:35:59,200 --> 00:36:04,200 സാത്താൻ്റെ നാശം. അവൻ ചെയ്യും അവർക്ക് അവരുടെ പുതിയ വീട് പണിയാൻ കഴിയും. 364 00:36:05,100 --> 00:36:09,100 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അത് പിടിക്കണം തുടക്കം മുതൽ സെറ്ററിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നവൻ 365 00:36:09,300 --> 00:36:12,200 -സ്റ്റൂർ കൊലപാതകം സമ്മതിച്ചു തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്. 366 00:36:14,300 --> 00:36:17,000 ഒരെണ്ണം നമ്മൾ എവിടെ കണ്ടെത്തും? 367 00:36:34,400 --> 00:36:36,700 - മിയ എക്ബർഗ്? - അതെ. 368 00:36:38,100 --> 00:36:39,800 ഹന്നസ്. 369 00:36:44,300 --> 00:36:46,900 - അതെ, അജ്ഞാതമായി. - തികച്ചും. 370 00:36:47,800 --> 00:36:51,600 - ഞാൻ കുറച്ച് കുറിപ്പുകൾ എടുത്താൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും. 371 00:36:54,700 --> 00:36:59,000 - അതെ. നിങ്ങൾ സെറ്ററിൽ ഒരു കെയർടേക്കറായി ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? - അതെ. 372 00:37:00,000 --> 00:37:03,600 ശരി, ഞാൻ അവിടെ നിന്നായിരുന്നു, എർ... -91 മുതൽ. 373 00:37:06,600 --> 00:37:10,000 സ്റ്റെർ തിരികെ വരുന്നു കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 374 00:37:10,200 --> 00:37:13,800 - ആ ബാങ്ക് കവർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. - എം.എം. 375 00:37:15,600 --> 00:37:18,100 അവൻ താഴെയുണ്ടായിരുന്നു. 376 00:37:21,200 --> 00:37:23,500 ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും നിസ്സംഗത. 377 00:37:39,400 --> 00:37:42,600 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു. 378 00:37:43,700 --> 00:37:46,200 അൽപനേരം വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 379 00:37:48,000 --> 00:37:52,200 ഏറ്റവും ഏകാന്തനായിരുന്നു സ്റ്റ്യൂറെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള വ്യക്തി. 380 00:37:53,300 --> 00:37:56,000 അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ആളെ വേണമായിരുന്നു. 381 00:37:57,700 --> 00:38:03,300 എന്നിട്ട് നീ വന്നു... അതെ, Birgitta St'hle to Séter. 382 00:38:03,500 --> 00:38:06,800 പിന്നെ... മാർഗിറ്റ് നോറെൽ ഡി, തീർച്ചയായും. 383 00:38:14,100 --> 00:38:16,300 പ്രിയ സഹപ്രവർത്തകരെ. 384 00:38:19,900 --> 00:38:22,700 വളരെ ബഹുമാനത്തോടെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തറയിൽ പറയുന്നു- 385 00:38:22,900 --> 00:38:25,800 - സ്രഷ്ടാവിനോട് ഹോളിസ്റ്റിക് അസോസിയേഷൻ്റെ. 386 00:38:26,000 --> 00:38:30,800 റാറ്റലിൽ തുടക്കം കുറിച്ച സ്ത്രീ മാനസിക വികസനത്തിനുള്ളിൽ. 387 00:38:31,000 --> 00:38:33,500 രീതികൾ സൃഷ്ടിച്ച സ്ത്രീ- 388 00:38:33,700 --> 00:38:38,300 - ആഴത്തിൽ തുളച്ചുകയറാൻ മനുഷ്യൻ്റെ ഉള്ളിലെ രഹസ്യങ്ങളിൽ. 389 00:38:38,400 --> 00:38:43,600 എല്ലാവരുടെയും വഴികാട്ടി കൂടാതെ പഠിതാവ്: മാർഗിറ്റ് നോറെൽ! 390 00:39:04,900 --> 00:39:08,000 നല്ല വാക്കുകൾക്ക് നന്ദി, ബിർജിറ്റ. 391 00:39:14,900 --> 00:39:17,600 എനിക്ക് നേരിട്ട് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 392 00:39:19,100 --> 00:39:22,500 സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്കറിയാവുന്നത്... 393 00:39:23,400 --> 00:39:29,000 ആ മനുഷ്യൻ അറിയാതെ മറ്റ് ആളുകളെ വർഗ്ഗീകരിക്കുന്നു- 394 00:39:29,200 --> 00:39:32,300 മുൻ ബന്ധങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ. 395 00:39:32,400 --> 00:39:36,200 പിന്നെ വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക അത് പ്രായോഗികമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 396 00:39:39,000 --> 00:39:44,000 വ്യക്തിത്വ വൈകല്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാം ഒബ്ജക്റ്റ് റിലേഷൻസ് സിദ്ധാന്തത്തിലൂടെ. 397 00:39:44,200 --> 00:39:49,400 മനുഷ്യൻ്റെ കഴിവ് പോലെ അനുയോജ്യമായ പ്രാതിനിധ്യം കണ്ടെത്താൻ- 398 00:39:49,500 --> 00:39:54,300 - അതുവഴി സ്ഥാപിക്കുക സുസ്ഥിര ബന്ധങ്ങൾ വിശുദ്ധമാണ്... 399 00:39:55,500 --> 00:40:01,000 കാരണം പിന്നീടുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും അമ്മയെ തിരികെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 400 00:40:02,000 --> 00:40:07,200 മുതിർന്നവരുടെ അക്രമാസക്തമായ കുറ്റകൃത്യം മിക്കവാറും എപ്പോഴും പുനർവിചിന്തനങ്ങളാണ്- 401 00:40:07,400 --> 00:40:11,800 - അവൻ തന്നെ ചെയ്ത ദുരുപയോഗങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലത്ത് തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു. 402 00:40:12,800 --> 00:40:17,400 ഒപ്പം ഒരുപാട് വർഷത്തെ പരിചയവും വസ്തു ബന്ധങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു- 403 00:40:18,300 --> 00:40:23,800 - അത് ശാന്തമായ വെള്ളത്തിൽ ഏറ്റവും വലിയ മത്സ്യം നീന്തുന്നു. 404 00:40:24,000 --> 00:40:26,800 പിന്നെ... ഏറ്റവും രോഗിയും. 405 00:40:28,000 --> 00:40:31,200 ഞങ്ങളുടെ സഹായം ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളവർ. 406 00:40:40,500 --> 00:40:44,300 - പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - അതെ... 407 00:40:45,300 --> 00:40:49,500 താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് സ്റ്റെർ പറഞ്ഞു "അത് സംസാരിക്കുക", അവൻ പറയുന്നതുപോലെ. 408 00:40:50,600 --> 00:40:55,200 സ്റ്റ്യൂറിൽ ഒരു ദോഷവുമില്ല, അവന് ഒരു സുഹൃത്തിനെ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ. 409 00:40:55,400 --> 00:40:59,800 നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും സമയമുണ്ടോ സ്റ്റ്യൂറിൻ്റെ സുഹൃത്താകണോ? 410 00:41:03,500 --> 00:41:08,700 ഞങ്ങൾ സ്റ്റ്യൂറും ഞാനും നന്നായി ഇണങ്ങി. ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ ... 411 00:41:10,800 --> 00:41:12,600 എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു 412 00:41:15,000 --> 00:41:18,000 - ഒരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ, അത്രമാത്രം. - എം, തീർച്ചയായും. 413 00:41:19,800 --> 00:41:22,600 നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കുമെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു- 414 00:41:22,700 --> 00:41:27,600 - എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ ശരിക്കും മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു. 415 00:41:29,500 --> 00:41:31,600 എന്താണ്, പരുക്കൻ? 416 00:41:32,900 --> 00:41:36,200 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സൂചന തരാം... 417 00:41:38,800 --> 00:41:40,600 ശരി. 418 00:41:42,400 --> 00:41:46,500 എം... യു. 419 00:41:47,900 --> 00:41:50,100 - മു? - അതെ. 420 00:41:58,700 --> 00:42:02,700 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടി. മിയ - ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്. 421 00:42:02,800 --> 00:42:06,300 - സുന്ദരിയായ മിയ! - നിനക്ക് മിയയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 422 00:42:06,500 --> 00:42:10,700 അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റവും നല്ലവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ആളുകൾ. 423 00:42:10,900 --> 00:42:13,100 അവൾ പറഞ്ഞു നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന്... 424 00:42:13,200 --> 00:42:18,300 ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ തുടങ്ങി നിങ്ങൾ അവൾക്കായി ചെയ്തിരിക്കാം. 425 00:42:23,800 --> 00:42:27,500 - എന്നിട്ട് അവൾ മാർഗിറ്റ് നോറെലിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. - അവൾ അത് ചെയ്തോ? 426 00:42:29,500 --> 00:42:34,200 എന്തായാലും മാർഗിറ്റ് അവൾ... അവൾ ഒരു അമ്മയെപ്പോലെയായിരുന്നു. 427 00:42:35,900 --> 00:42:37,800 എല്ലാവരുടെയും അമ്മ. 428 00:42:38,500 --> 00:42:43,700 ബിർഗിറ്റയും മാർഗിറ്റും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട് ഒരുമിച്ച് ഒരു പുസ്തകം എഴുതി. 429 00:42:43,900 --> 00:42:46,700 - എന്നെക്കുറിച്ച്. - ഒരു പുസ്തകം? അവിടെ എന്ത് പുസ്തകമുണ്ട്? 430 00:42:46,900 --> 00:42:51,100 അങ്ങനെയാകുമെന്ന് നന്നായി കരുതി സൈക്യാട്രിയിൽ വിപ്ലവം സൃഷ്ടിക്കുക. 431 00:42:51,300 --> 00:42:56,800 ഫ്രോയിഡിൻ്റെ ഒരു തുടർനടപടിയായിരുന്നു അത് വെർവുൾഫിനെക്കുറിച്ചുള്ള കേസ് പഠനം, അവർ പറഞ്ഞു. 432 00:42:57,000 --> 00:42:59,900 അത് ഒരിക്കലും പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടില്ല. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 433 00:43:00,100 --> 00:43:04,300 എന്നാൽ എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് ഒരു കോപ്പി കണ്ടെത്തി ഞാൻ ഇവിടെ പിന്തുണച്ചപ്പോൾ. 434 00:43:11,300 --> 00:43:13,100 നാശം! 435 00:43:14,500 --> 00:43:18,800 - ഹലോ. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഫോൺ മറന്നു. - നോറെൽ സ്റ്റൂറിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. 436 00:43:19,000 --> 00:43:22,600 - ഹേ നരകം. - അതെ, അത് സത്യമാണ്. "അവൾ അവിശ്വസനീയമാണ്." 437 00:43:22,700 --> 00:43:26,000 "നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. 438 00:43:26,200 --> 00:43:29,600 പിന്നെ അത് എവിടെയാണ്? ഇവിടെ എൻ്റെ മുന്നിൽ... 439 00:43:35,900 --> 00:43:38,300 ഹാൾ? 440 00:43:39,200 --> 00:43:42,300 ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ് കയ്യിലുണ്ടെന്ന്. 441 00:43:42,500 --> 00:43:45,600 എനിക്ക് എൻ്റെ തള്ളവിരൽ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു, പക്ഷെ ഇവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്... 442 00:43:45,700 --> 00:43:49,700 - ഹലോ. സുഖമാണോ? - ശരി, അതൊരു ഹിറ്റായിരുന്നു. 443 00:43:49,900 --> 00:43:52,600 പക്ഷെ അത് നന്നായി പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു. 444 00:43:52,800 --> 00:43:57,800 ആരോ പറഞ്ഞു എനിക്കൊന്നും വേണ്ട... ഞാൻ രാത്രി താമസിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്- 445 00:43:58,000 --> 00:44:01,800 - എന്നാൽ ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ അത് വളരെ നല്ലതാണ്, എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട് മുമ്പ്... 446 00:44:02,000 --> 00:44:04,100 നിങ്ങളെ ആദ്യം എക്സ്-റേ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 447 00:44:44,200 --> 00:44:49,300 ഞങ്ങൾ CT-യിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി ഏത്... ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കും. 448 00:44:50,100 --> 00:44:53,000 ഇതിന് അപകടവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 449 00:44:54,300 --> 00:44:58,000 ഒരു തുണിക്കഷണം അവിടെ പാടില്ലാത്തത്. 450 00:45:00,500 --> 00:45:03,800 - അതെ? - താമസിയാതെ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 451 00:45:14,900 --> 00:45:19,900 ഞാൻ എല്ലാ ആഴ്ചയും ഒരു പുതിയ ഡോക്യുമെൻ്ററി കാണുന്നു ക്യാൻസറിനെ അതിജീവിക്കുന്ന ആളുകളെ കുറിച്ച്. 452 00:45:20,900 --> 00:45:26,600 മാധ്യമങ്ങളിലും യാഥാർത്ഥ്യത്തിലും കാൻസർ ഇത് കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങളാണ്. 453 00:45:26,800 --> 00:45:30,500 അതെ, അതെ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഊഹിക്കുക... 454 00:45:30,600 --> 00:45:33,800 അത് ഒന്നാണെങ്കിൽ ഒരു സംശയം ഉണ്ട്... 455 00:45:34,000 --> 00:45:36,900 - ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം. - ശരി. 456 00:45:37,100 --> 00:45:40,800 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു ഇതര ചികിത്സാ രീതികളിൽ. 457 00:45:41,000 --> 00:45:45,800 കൂടാതെ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത് ഇരിക്കുന്നിടത്ത് മാത്രം... 458 00:45:45,900 --> 00:45:50,300 അത് വ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഇഷ്ടം ഇത് പൂർണ്ണമായും സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 459 00:45:55,100 --> 00:45:58,100 ഹായ്, എമ്മ. അത് അച്ഛനാണ്. സുഖമാണോ? 460 00:45:58,300 --> 00:46:01,300 - നല്ലത്. നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഇന്നല്ല. 461 00:46:01,400 --> 00:46:04,600 എനിക്ക് നഷ്ടമായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു ഫുട്ബോൾ. എനിക്ക് വേണം... 462 00:46:04,800 --> 00:46:08,600 - സഹായിക്കൂ, സഹായിക്കൂ! നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ... - നിങ്ങൾ വെറുതെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 463 00:46:08,700 --> 00:46:11,800 - നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു വിചിത്രമായ ചെറിയ വിരൽ ഉണ്ട്. - ഇല്ല. 464 00:46:12,000 --> 00:46:14,200 - അതെ! - ഇല്ല! 465 00:46:15,200 --> 00:46:18,300 - ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്. - തികച്ചും സാധാരണമാണോ? 466 00:46:18,400 --> 00:46:21,100 - എമ്മ! - ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്! 467 00:46:21,300 --> 00:46:23,700 - അത് അല്ല! - എമ്മ? 468 00:46:23,800 --> 00:46:28,300 - നിങ്ങൾക്ക് അമ്മയോട് സംസാരിക്കാം. - ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 469 00:46:28,500 --> 00:46:31,400 വൃദ്ധനേ, നീ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 470 00:46:47,100 --> 00:46:49,000 ശരി, ഹാനെസ് എന്താണ്? 471 00:46:49,100 --> 00:46:53,200 ഞാൻ അൽപ്പം ശ്രദ്ധ തെറ്റിയതേയുള്ളൂ. എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെട്ട നിയന്ത്രണം ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 472 00:46:54,100 --> 00:46:59,300 - അവർ ശരിയായി പരിശോധിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - അതെ. ശാന്തമാണ്. 473 00:46:59,400 --> 00:47:02,300 എനിക്ക് ട്രെയിനിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതിനാൽ ഇതിന് നന്ദി. 474 00:47:02,400 --> 00:47:05,600 ശരി, അത് പറയാതെ പോകുന്നു. 475 00:47:09,400 --> 00:47:12,800 അതെ. നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് കുറച്ച് പറയൂ. 476 00:47:14,100 --> 00:47:17,800 എന്നെ കുറിച്ച്? അത് അല്ല നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. 477 00:47:20,500 --> 00:47:22,700 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി സന്തോഷിച്ചത്? 478 00:47:22,800 --> 00:47:25,600 നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തപ്പോൾ നല്ലതായിരുന്നു. 479 00:47:25,700 --> 00:47:29,200 - കഷ്ടം! - എന്താണ്? നീ അവിടെയുണ്ടോ? 480 00:47:36,700 --> 00:47:42,900 ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ മകളോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ ഫോണിൽ. അത്... നല്ലതായിരുന്നു. 481 00:47:50,300 --> 00:47:54,600 നിങ്ങൾ, ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, ഇതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്... 482 00:47:56,500 --> 00:47:59,000 അത് പ്രധാനമായിരിക്കണം. 483 00:48:00,600 --> 00:48:04,100 - തീർച്ചയായും മതി. - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രധാനം? 484 00:48:04,300 --> 00:48:06,600 അതാണ് സത്യം. 485 00:48:07,800 --> 00:48:10,000 അങ്ങോട്ടാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത്. 486 00:48:10,900 --> 00:48:13,200 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 487 00:48:13,300 --> 00:48:16,600 എന്നാൽ ആദ്യം എൻ്റെ... പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവം. 488 00:48:17,600 --> 00:48:20,200 വെജിറ്റബിൾ ഗ്രേറ്റിൻ! 489 00:48:58,700 --> 00:49:03,300 ആദ്യത്തെ കുത്ത് തുമ്പിക്കൈ തുറക്കുന്നു എന്നിട്ട് വലതുകാല് ഊരി. 490 00:49:03,500 --> 00:49:08,400 രോഗി ഇവിടെ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു. അവൻ സൈമൺ നന്നാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 491 00:49:13,100 --> 00:49:16,300 നയിക്കണോ? ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന മിയയെ അറിയുമോ? 492 00:49:17,700 --> 00:49:21,900 സംഭാഷണം നിങ്ങളെപ്പോലെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? കടൽത്തീരത്ത് അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 493 00:49:22,100 --> 00:49:24,100 പിന്നെ....? അതെ, കൃത്യമായി, അതെ. 494 00:49:27,200 --> 00:49:29,400 "MU" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 495 00:49:33,600 --> 00:49:36,300 - "എം.യു." - അതെ... 496 00:49:36,500 --> 00:49:39,200 അത് എനിക്ക് മുമ്പായിരുന്നു... 497 00:49:40,800 --> 00:49:46,200 എന്നെ കുറ്റക്കാരനാക്കിയിരിക്കാം ചില ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങളിലേക്ക്. 498 00:49:48,000 --> 00:49:53,100 - ചില ഓർമ്മകൾ തെളിഞ്ഞു. - നല്ലത്. ആ ഓർമ്മകളെ കുറിച്ച് പറയൂ. 499 00:49:53,300 --> 00:49:55,100 എനിക്ക്... 500 00:49:57,500 --> 00:50:00,700 ഒരു കാർ യാത്രയുടെ മങ്ങിയ ഓർമ്മകൾ. 501 00:50:00,800 --> 00:50:04,100 - ഒരു കാർ യാത്ര? - Sundsvall ലേക്ക്. 502 00:50:10,500 --> 00:50:15,500 - എനിക്ക് രക്തത്തിൻ്റെ ഓർമ്മകളുണ്ട്. - രക്തം? 503 00:50:17,500 --> 00:50:20,400 - ഒപ്പം ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയും. - ആൺകുട്ടി? 504 00:50:20,500 --> 00:50:22,800 ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി. 505 00:50:24,300 --> 00:50:28,300 അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൻ്റെ പേര് ജോഹാൻ എന്നാണ്. 506 00:50:31,200 --> 00:50:34,700 ഒപ്പം "MU"? എന്താണിതിനർത്ഥം? 507 00:50:36,600 --> 00:50:39,300 അതെ, ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 508 00:50:41,100 --> 00:50:45,000 - സ്റ്റിയർ? - "കൊലപാതകം". 509 00:50:47,400 --> 00:50:50,400 - ഹാ...? - "കൊലപാതകം." 510 00:50:53,100 --> 00:50:55,300 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കൊലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 511 00:50:56,700 --> 00:51:00,600 - നിങ്ങൾ ജോഹാനെ കൊന്നോ? - അതാണ് എനിക്ക് അറിയാത്തത്. 512 00:51:03,200 --> 00:51:04,600 നയിക്കണോ? 513 00:51:07,000 --> 00:51:11,200 - എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി. എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി. - ശാന്തമാക്കൂ, സ്റ്റെർ. 514 00:51:12,700 --> 00:51:15,200 ഹലോ, കുഞ്ഞിൻ്റെ മുഖം. 515 00:51:15,400 --> 00:51:18,800 "ക്ലിഫ്" ഇംഗ്ലീഷ് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ, സ്റ്റൂർ ഇല്ലെങ്കിലും. 516 00:51:18,900 --> 00:51:23,300 അതൊന്നും അസാധാരണമല്ല ബദൽ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ- 517 00:51:23,500 --> 00:51:26,500 - ഒരു വ്യക്തിയുടെ ശരീരത്തിൽ ഒരു വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു. 518 00:51:26,600 --> 00:51:31,400 എനിക്ക് തോന്നൽ ഇഷ്ടമാണ് നിങ്ങളുടെ സമയപരിധിയിൽ! 519 00:51:31,500 --> 00:51:35,100 - എന്നാൽ ഇത് എല്ലിംഗ്ടൺ അലറുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 520 00:51:42,200 --> 00:51:43,800 - സ്റ്റിയർ. - ശാന്തമാക്കൂ, സ്റ്റെർ. 521 00:51:44,000 --> 00:51:45,000 ഇല്ല! 522 00:51:46,600 --> 00:51:48,500 ഇല്ല! 523 00:51:48,600 --> 00:51:52,600 കഴുത്തല്ല അമ്മേ! സൈമൺ അല്ല! 524 00:51:52,700 --> 00:51:56,300 അതേ സമയം അവർ അവനെ ലൈംഗികമായി ചൂഷണം ചെയ്തു- 525 00:51:56,500 --> 00:52:00,900 - അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കശാപ്പ് ചെയ്തു സ്റ്റ്യൂറിൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ്റെ വളർത്തുനായ സൈമൺ- 526 00:52:01,100 --> 00:52:05,200 - ഒപ്പം എല്ലാം നിർബന്ധിച്ചു അവൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ എടുക്കാൻ. 527 00:52:05,400 --> 00:52:07,900 സ്ചർ ഇവിടെ പുനഃസൃഷ്ടിക്കുന്നു. 528 00:52:09,900 --> 00:52:13,900 അവൻ ആന്തരികവൽക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു അവരുടെ ഭയാനകമായ അനുഭവങ്ങൾ. 529 00:52:14,100 --> 00:52:18,400 ഇത് തികച്ചും അതിശയകരമാണ് എന്ന് അവൻ ഓർത്തു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 530 00:52:20,300 --> 00:52:25,000 മുതിർന്നവരുടെ അക്രമാസക്തമായ കുറ്റകൃത്യം മിക്കവാറും എപ്പോഴും പുനർവിചിന്തനങ്ങളാണ്- 531 00:52:25,100 --> 00:52:29,600 - അവൻ തന്നെ ചെയ്ത ദുരുപയോഗങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലത്ത് തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു. 532 00:52:44,700 --> 00:52:48,900 ക്രിസ്റ്റർ വാൻ ഡെർ ക്വാസ്റ്റ് ഒരാളായിരുന്നു ജോഹാൻ ആസ്പ്ലണ്ട് കേസിൽ ആരുമില്ല. 533 00:52:53,800 --> 00:52:58,300 അവിടെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഇരിക്കുന്നതായി അവൻ കേൾക്കുന്നു ജോഹാൻ ആസ്പ്ലണ്ട് കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 534 00:53:00,500 --> 00:53:02,200 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്? 535 00:53:02,300 --> 00:53:05,400 - താമസിയാതെ അവൻ സൃഷ്ടിച്ചു ... - ഗവർണർ. 536 00:53:05,500 --> 00:53:09,800 തനിക്കുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി ജോഹാൻ ആസ്പ്ലണ്ടിൻ്റെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ മറച്ചു. 537 00:53:10,000 --> 00:53:14,600 സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ ഇപ്പോൾ തിരയുന്നു ഫലൂണിന് പുറത്ത് കൈകൾക്ക് ശേഷം. 538 00:53:14,800 --> 00:53:19,800 ഇത് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുകയും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു പെട്ടെന്നുള്ള പരിഹാരത്തിനായി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു- 539 00:53:20,000 --> 00:53:22,900 - ജോഹാൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്. 540 00:53:23,100 --> 00:53:27,100 എന്നാൽ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചില്ല തിരോധാനത്തിന് പിന്നിൽ ക്വിക് ആണെന്ന്. 541 00:53:27,200 --> 00:53:32,300 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും തൃപ്തിപ്പെടില്ല സ്റ്റൂർ ബെർഗ്വാൾ ഞങ്ങളുടെ മകനെ കൊന്നു. 542 00:53:32,400 --> 00:53:37,900 സത്യം മറ്റെവിടെയോ ആണ്. അത് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പോലീസിനോടും പറഞ്ഞു. 543 00:53:38,000 --> 00:53:41,500 ഞങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ക്രിസ്റ്റർ വാൻ ഡെർ ക്വാസ്റ്റിലേക്ക്. 544 00:53:44,300 --> 00:53:46,600 എന്നാൽ മൃതദേഹം കണ്ടെത്താനായില്ല. 545 00:53:46,700 --> 00:53:51,200 ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല എന്ന വസ്തുത അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ഒന്നും കണ്ടെത്താനില്ല എന്ന്. 546 00:53:52,200 --> 00:53:53,800 ബ്ലോംഗ്രെൻ. 547 00:53:54,000 --> 00:53:58,000 ഞങ്ങൾക്കും ഉണ്ട് ഗവർണർ നൽകിയ വിവരങ്ങൾ- 548 00:53:58,200 --> 00:54:01,400 - അവൻ 1964-ൽ 14-മോതിരമായി- 549 00:54:01,600 --> 00:54:06,600 - ഫെയർ തോമസ് ബ്ലോംഗ്രെനെ കൊലപ്പെടുത്തി Vxj ൽ. 550 00:54:06,700 --> 00:54:10,700 - ജോഹാൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - ഇതൊരു സീരിയൽ കില്ലറാണോ? 551 00:54:10,800 --> 00:54:15,500 സ്ഥലത്തെ വിശദമായി വിവരിക്കാൻ സ്റ്റ്യൂറിന് കഴിഞ്ഞു അവിടെ തോമസ് ബ്ലോംഗ്രെൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 552 00:54:19,300 --> 00:54:23,300 സെപ്പോ പെൻ്റിനൻ ആയിരുന്നു വാൻ ഡെർ ക്വാസ്റ്റിൻ്റെ വിശ്വസ്തനായ സ്‌ക്വയർ. 553 00:54:27,200 --> 00:54:32,700 സ്റ്റോർ, നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കാമോ നീ രാവിലെ എവിടെയായിരുന്നു? 554 00:54:33,700 --> 00:54:37,900 ഞങ്ങൾ തെക്ക് നിന്ന് വരുന്നു, ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് പോലെ... 555 00:54:38,100 --> 00:54:40,600 നീ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി... 556 00:54:40,800 --> 00:54:44,400 - നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നില്ലേ? - ഇല്ല. 557 00:54:44,500 --> 00:54:48,200 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം കൊലപ്പെടുത്തിയോ? ആരായിരുന്നു അത്? 558 00:54:48,400 --> 00:54:52,300 സിക്‌സ്റ്റൻ എലിയാസൻ എന്ന ഒരു മാന്യൻ. 559 00:54:53,600 --> 00:54:55,700 അവനാണ് കാർ ഓടിച്ചത്. 560 00:54:59,600 --> 00:55:03,800 സ്റ്റ്യൂറിൻ്റെ പിന്തുണയുള്ള സമ്മത കാലയളവ് കൃത്യമായി ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്തില്ല. 561 00:55:05,500 --> 00:55:09,900 തെരേസ് കേസിലെ എല്ലുകൾ എല്ലാം അവിടെയുണ്ട് ഒരേയൊരു സാങ്കേതിക തെളിവ്. 562 00:55:24,800 --> 00:55:28,700 എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സമയമായേക്കാം നോർവേയിലേക്ക് ഒരു ചെറിയ യാത്ര നടത്താൻ. 563 00:55:36,100 --> 00:55:40,300 ഡ്രാമനിലെ പോലീസ് എല്ലാവരെയും വീഡിയോയിൽ പകർത്തി തെരെസെഫാലെറ്റിൽ ക്വിക് ഉള്ള വേലികൾ. 564 00:55:40,500 --> 00:55:44,900 നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂറും കാസറ്റുകൾ കടം വാങ്ങാം അവർ രാജ്യം വിട്ടില്ലെങ്കിൽ. 565 00:55:46,100 --> 00:55:50,300 എസ്... അതായിരിക്കും ഡ്രാമെനിലെ ആദ്യത്തെ ഹോട്ടൽ അംബാസഡർ. 566 00:55:50,500 --> 00:55:53,400 ഞാൻ വൈകി ചെക്ക്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 567 00:56:25,900 --> 00:56:29,500 എങ്ങനെ പോകുന്നു, സ്റ്റെർ? നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? 568 00:56:30,800 --> 00:56:34,900 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം ആവശ്യമുണ്ടോ? - ഇല്ല, എനിക്ക്... എനിക്ക് കോക്ക് ഉണ്ട്. 569 00:56:48,700 --> 00:56:51,200 അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ? ഉണർത്താൻ കഴിയുമോ... 570 00:56:57,500 --> 00:57:01,400 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയാണോ, തോമസ്? എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? 571 00:57:10,500 --> 00:57:14,000 അതാണ് ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്! 572 00:57:14,200 --> 00:57:17,700 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്? - ഇല്ല, അതൊരു അട്ടിമറിയായിരുന്നു! 573 00:57:22,700 --> 00:57:24,900 നോമിസ്! 574 00:57:25,800 --> 00:57:29,500 വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ! 575 00:57:29,600 --> 00:57:34,300 "നോമിസ്"? അതെന്താ തോമസ്? നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 576 00:57:34,400 --> 00:57:38,300 എവിടെയാണെന്ന് പറയാനാവില്ല ഞങ്ങൾ തിരിയാൻ പോകുന്നു, എനിക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. 577 00:57:38,500 --> 00:57:43,000 ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് തിരിയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സൂചിപ്പിക്കാമോ? - അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അടുത്തത് വലത്തേക്ക് തിരിയുന്നു. 578 00:57:43,100 --> 00:57:46,700 - ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ? - അതെ, നിങ്ങൾ അത് കൃത്യമായി പറഞ്ഞു, തോമസ്. 579 00:57:46,900 --> 00:57:49,800 - ശരി. - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ നല്ലവനാണ്. 580 00:58:01,300 --> 00:58:06,700 - ഹൃദയവും വയറും വൃക്കയും... - നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ, തോമസ്? 581 00:58:06,800 --> 00:58:10,100 നയിക്കണോ? ഇവിടെയാണോ നീ അവളെ കൊന്നത്? 582 00:58:10,300 --> 00:58:12,100 അതെ അതെ. 583 00:58:14,700 --> 00:58:17,700 നട്ടെല്ല് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ വളഞ്ഞതാണ്. 584 00:58:17,900 --> 00:58:20,700 സ്വെൻ-കെ, അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 585 00:58:24,900 --> 00:58:28,200 നിങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലുമ്പോൾ ഓർമ്മയിൽ പ്രവേശിക്കുക. 586 00:58:33,500 --> 00:58:36,800 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... - ഹോഗ്വാർട്ട്സ്! 587 00:58:37,700 --> 00:58:39,800 ഇപ്പോൾ എളുപ്പം എടുക്കൂ, സ്റ്റെർ! 588 00:58:40,100 --> 00:58:43,500 തോമസ്, തോമസ്! തോമസ്! നീ തെരേസിനെ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചത്? 589 00:58:52,300 --> 00:58:55,600 - എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി. - അത് നിങ്ങളാണോ, എല്ലിംഗ്ടൺ? 590 00:59:01,100 --> 00:59:05,700 പ്രാരംഭ റിഗ്രഷനിലൂടെ ഇവൻ്റുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിന്. 591 00:59:05,900 --> 00:59:09,500 ഇതോടെ നമുക്കും ഉത്പാദിപ്പിക്കാം സംഭവത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ ഓർമ്മ. 592 00:59:09,700 --> 00:59:12,100 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് മൃതദേഹം സംസ്കരിച്ചത്, തോമസ്? 593 00:59:18,200 --> 00:59:21,600 - ഇവിടെ. - ഇതാണോ സ്ഥലം? 594 00:59:21,700 --> 00:59:26,600 - നിങ്ങളുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഓർമ്മകൾക്കായി തിരയുക. - കുളം കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്കണ്ഠ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 595 00:59:26,800 --> 00:59:30,000 എനിക്ക് കഠിനമായ ഭാഗത്തേക്ക് കടക്കേണ്ടി വന്നു, ... 596 00:59:30,200 --> 00:59:35,000 - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തകർക്കാൻ കഴിയുമോ? - അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണ്. - സിറ്റി കറൻ്റ്. 597 00:59:47,500 --> 00:59:53,400 അതിനാൽ, സ്റ്റ്യൂർ പോയിൻ്റ് 1-ൽ ഉണ്ട് ശരീരം പൂർണ്ണമായും കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു. 598 00:59:53,500 --> 00:59:56,600 ഞാൻ തെരേസിനെ കത്തികൊണ്ട് വെട്ടി തുറന്നു. 599 00:59:57,400 --> 01:00:02,500 എന്നിട്ട് തടാകത്തിൻ്റെ നടുവിലേക്ക് നീന്തി ശരീരഭാഗങ്ങൾ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 600 01:00:03,300 --> 01:00:06,300 - നല്ലത്. - ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്ന തരത്തിൽ സംസാരിക്കുക. 601 01:00:06,500 --> 01:00:11,900 - ഇതാണ് ഭയം. - കുളമാണോ ഭയം? 602 01:00:12,100 --> 01:00:17,000 നിങ്ങൾ സ്ഥലം കാണുന്നുണ്ടോ? അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? നീ അവളെ കുളത്തിൽ തള്ളിയതാണോ? 603 01:01:07,900 --> 01:01:12,000 - നോർവേ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? - നോർവേ നോർവേ ആയിരുന്നു. 604 01:01:18,400 --> 01:01:22,600 ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? അത് നിങ്ങളുടെ മേശയിലായിരുന്നു. 605 01:01:22,800 --> 01:01:26,200 അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? നിനക്ക് അസുഖമാണോ? 606 01:01:30,000 --> 01:01:33,000 നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല. അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ? 607 01:01:33,100 --> 01:01:36,200 അപ്പോൾ നിങ്ങളത് പറയുമായിരുന്നു ആ സാഹചര്യത്തിൽ. 608 01:01:39,800 --> 01:01:44,100 നീ അത് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും മകളും, അല്ലേ? 609 01:01:46,300 --> 01:01:50,000 ഇത് ചെയ്യാൻ വളരെ വൈകി. നിങ്ങൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കുക. 610 01:01:50,200 --> 01:01:53,200 - നീ അവിടെ പോവുകയാണോ? അല്ലേ? - അല്ല, ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ. 611 01:01:59,500 --> 01:02:01,800 എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ഹാൻസ്. 612 01:02:12,800 --> 01:02:14,900 ഒന്നും പറയരുത്. 613 01:02:22,400 --> 01:02:24,100 ക്ഷമിച്ചു. 614 01:02:44,800 --> 01:02:49,300 - നിങ്ങൾ അന്വേഷണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായി. - അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 615 01:02:51,800 --> 01:02:54,100 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ? 616 01:02:56,700 --> 01:02:59,200 കാരണം അതൊരു ശുദ്ധ പ്രഹസനമായിരുന്നു. 617 01:03:03,500 --> 01:03:06,500 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്. 618 01:03:06,600 --> 01:03:12,200 അന്വേഷണത്തിൽ ഹാജരാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഒരൊറ്റ മൂർത്തമായ തെളിവ്- 619 01:03:12,300 --> 01:03:15,800 - അത് സ്റ്റൂർ ബെർഗ്വാൾ ചെയ്തു അവൻ സമ്മതിച്ചത്- 620 01:03:16,000 --> 01:03:18,800 - ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ മിണ്ടാതിരിക്കൂ... 621 01:03:18,900 --> 01:03:22,900 അയാൾക്ക് സ്ഥലം കൃത്യമായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു അവിടെയാണ് ഗ്രി സ്റ്റോർവിക് കൊല്ലപ്പെട്ടത്. 622 01:03:25,500 --> 01:03:29,000 കുത്തേറ്റ സ്ഥലം അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു അപ്പോജൗറെയിൽ. 623 01:03:32,100 --> 01:03:35,300 പിന്നെ നമുക്ക് എല്ലു കടിയുണ്ട് തെരേസ് കേസിൽ. 624 01:03:35,500 --> 01:03:39,900 എന്നാൽ ഈ രഹസ്യങ്ങൾ മൃതദേഹങ്ങൾക്കൊപ്പം എടുക്കുക അവൻ സംസാരിക്കുന്നത്. 625 01:03:41,500 --> 01:03:45,100 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താനാകാത്തത്? 626 01:03:45,300 --> 01:03:48,300 പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ട… 627 01:03:48,400 --> 01:03:52,400 ഇത് ഇപ്പോൾ സ്റ്റൂർ ബെർഗ്‌വാളിനെക്കുറിച്ചാണ് ഒരൊറ്റ ദൗത്യം ഉപേക്ഷിച്ചു- 628 01:03:52,600 --> 01:03:55,700 - പോലീസിനെപ്പോലെ ഇതിനകം അറിഞ്ഞിട്ടില്ല. 629 01:04:11,600 --> 01:04:16,000 ഓ, നിങ്ങൾ എന്ത് ജോലി ചെയ്തു! നിങ്ങൾ നോർവേയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്... 630 01:04:16,200 --> 01:04:18,300 സത്യസന്ധമായി എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്- 631 01:04:18,400 --> 01:04:22,900 - നോർവേയിലേക്കുള്ള യാത്രയും അതെല്ലാം അവിടെ എന്നെ വല്ലാതെ ആക്കിയിരിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു... 632 01:04:25,100 --> 01:04:27,500 പരിഗണനയുള്ള. 633 01:04:28,800 --> 01:04:32,800 - അതെ? - ഞാൻ പോലീസ് വീഡിയോ റെക്കോർഡിംഗുകൾ കണ്ടു. 634 01:04:36,100 --> 01:04:39,700 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം മരുന്നുകൾ നൽകി, ശരിയാണോ? 635 01:04:41,700 --> 01:04:45,900 കൊത്തളങ്ങൾക്കിടയിൽ അതിനാൽ നിങ്ങളെ അങ്ങേയറ്റം ബാധിച്ചതായി തോന്നി. 636 01:04:48,800 --> 01:04:54,100 സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ അഭിനയിച്ചു നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആ സ്ഥലത്തു പോയിട്ടില്ല. 637 01:04:58,600 --> 01:05:03,300 സ്റ്റെർ, ഇത് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ? ഞാൻ വീഡിയോ കാണുമ്പോൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 638 01:05:14,900 --> 01:05:16,900 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ- 639 01:05:17,100 --> 01:05:21,800 - ഞാൻ ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ല എന്ന് ഈ കൊലപാതകങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും... 640 01:05:23,500 --> 01:05:26,100 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 641 01:05:27,800 --> 01:05:33,800 നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനല്ലെങ്കിൽ, സ്റ്റെർ, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവിതാവസരം ഉണ്ട്. 642 01:05:34,000 --> 01:05:38,500 ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും അവർക്കറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന്. 643 01:05:38,700 --> 01:05:42,500 ആറ് വ്യത്യസ്ത കോടതികൾ എട്ട് കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശിക്ഷിച്ചു. 644 01:05:42,700 --> 01:05:47,900 അതെനിക്കറിയാം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ സത്യം പറയാൻ തയ്യാറാണ്- 645 01:05:48,100 --> 01:05:51,300 - മറ്റ് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കളിക്കുന്നു ഒരു റോളും ഇല്ല. 646 01:05:54,800 --> 01:05:57,600 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ തകർക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 647 01:06:33,900 --> 01:06:35,600 ഇത് സ്റ്റെർ ആണ്. 648 01:06:35,700 --> 01:06:40,400 ഹന്നസ് ആണ്. ഞാൻ ഇവിടെ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു ഇന്നത്തെ മീറ്റിംഗിന് ശേഷം എങ്ങനെ തോന്നി. 649 01:06:41,400 --> 01:06:46,000 ശരി, ഉം... എന്തായാലും സുഖം തോന്നുന്നു. 650 01:06:47,100 --> 01:06:50,000 - നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? - ഞാനോ? 651 01:06:53,000 --> 01:06:57,400 കുറച്ചു ദിവസം മുമ്പ് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ചോദിച്ചു ഞാൻ അവസാനം സന്തോഷവാനായിരുന്നപ്പോൾ. 652 01:06:58,200 --> 01:07:02,300 ഞാനെന്നും പറഞ്ഞു ഞാൻ എൻ്റെ മകളോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ. 653 01:07:03,500 --> 01:07:05,600 നിങ്ങൾ സാധാരണയായി അങ്ങനെ പറയാറുണ്ട്. 654 01:07:05,800 --> 01:07:09,800 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്, അതല്ല... 655 01:07:10,000 --> 01:07:14,600 ഞാൻ ശരിക്കും അപൂർവ്വമായി മാത്രം ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും കൂടെ അവളോടൊപ്പം ഉണ്ട്. 656 01:07:15,600 --> 01:07:20,400 അതായത് ഞാൻ... ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുകയാണ്. 657 01:07:22,600 --> 01:07:24,900 പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നത്? 658 01:07:29,300 --> 01:07:30,900 ഇപ്പോൾ തന്നെ. 659 01:07:37,500 --> 01:07:40,200 സ്റ്റെർ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും സെറ്ററിലാണ്. 660 01:07:41,800 --> 01:07:45,100 ഞാൻ വന്ന് നിന്നോട് ഹലോ പറയുന്നതിന് മുമ്പ് നാളെ? 661 01:07:47,700 --> 01:07:50,800 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 662 01:07:51,600 --> 01:07:53,300 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. 663 01:08:08,900 --> 01:08:10,600 നയിക്കണോ? 664 01:08:12,300 --> 01:08:16,100 താങ്കൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾ 30 കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന്. 665 01:08:17,500 --> 01:08:18,800 അതെ. 666 01:08:19,000 --> 01:08:24,300 പക്ഷേ സാക്ഷികളില്ല, ഡിഎൻഎ ഇല്ല, സാങ്കേതിക തെളിവുകളില്ല. 667 01:08:24,400 --> 01:08:27,300 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 668 01:08:28,900 --> 01:08:33,000 കുറിച്ച് താങ്കൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ലൈംഗിക പീഡനം. 669 01:08:34,200 --> 01:08:40,000 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ... ഭാഗങ്ങൾ എടുക്കാൻ നിർബന്ധിതരായത് നിൻ്റെ സഹോദരൻ സൈമൺ വളർത്തിയവൻ്റെ. 670 01:08:40,100 --> 01:08:45,100 കൂടാതെ ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചതായിരിക്കണം കുടുംബത്തിലെ മറ്റുള്ളവർ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല എന്ന്. 671 01:08:45,300 --> 01:08:47,300 ആരാണ് കള്ളം പറയുന്നത്? 672 01:08:57,100 --> 01:09:00,300 ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല- 673 01:09:00,400 --> 01:09:04,100 - ആ കൊലപാതകങ്ങളിൽ ചിലത് ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്- 674 01:09:04,200 --> 01:09:08,300 - കുറച്ച് അല്ല ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞ മറ്റെല്ലാവരിലും. 675 01:09:08,500 --> 01:09:11,000 അത് അങ്ങനെയാണ്. 676 01:09:21,800 --> 01:09:25,500 പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്, സ്റ്റൂർ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചത്? 677 01:09:31,300 --> 01:09:33,300 ഇത്... 678 01:09:33,500 --> 01:09:37,300 സത്യത്തിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. 679 01:09:40,600 --> 01:09:45,600 ബാങ്ക് ലോൺ കഴിഞ്ഞു വന്നപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 680 01:09:45,700 --> 01:09:48,000 ഒപ്പം എനിക്ക് തികച്ചും വിലപ്പെട്ടതായി തോന്നി. 681 01:09:48,200 --> 01:09:53,300 ഞാൻ പണ്ടേ മനോവിശ്ലേഷണം ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു കൂടാതെ സൈക്കോതെറാപ്പിയും. 682 01:09:53,400 --> 01:09:56,800 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് അറിയിക്കുക... 683 01:09:57,000 --> 01:10:00,200 എനിക്ക് ചിന്തകളുണ്ടെന്ന് എൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ. 684 01:10:00,400 --> 01:10:04,000 അത് പറയാമോ അവിടെയുള്ള തെറാപ്പിസ്റ്റുകളോട്? 685 01:10:04,200 --> 01:10:07,600 ആദ്യത്തെ കട്ട്, അത് നിതംബത്തിൽ തട്ടുന്നു ... 686 01:10:07,700 --> 01:10:12,800 ഇവിടെ സീറ്ററിൽ ബാധകമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി ഭയാനകമായ ഓർമ്മകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു. 687 01:10:13,100 --> 01:10:17,400 അമ്മ ഒരു കഷണം ഇറച്ചി എടുക്കുന്നു എൻ്റെ വായിൽ വയ്ക്കുന്നു. 688 01:10:17,500 --> 01:10:21,400 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഇല്ല, അമ്മേ! അമ്മേ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല!" 689 01:10:21,500 --> 01:10:26,000 - സ്റ്റെർ ഇവിടെ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു. - പിന്നെ കാല് ഊരുന്നു. 690 01:10:26,100 --> 01:10:29,200 അവൻ നന്നാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ സൈമൺ- 691 01:10:29,400 --> 01:10:33,600 - ശരീരഭാഗങ്ങളിലൂടെ അവൻ സംരക്ഷിക്കുന്നു അവൻ കൊന്ന വ്യക്തികളിൽ നിന്ന്. 692 01:10:33,800 --> 01:10:38,300 ഞാൻ സൈമണിൻ്റെ കൈ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 693 01:10:38,500 --> 01:10:41,300 ഞാൻ കൈ പിടിച്ചു കണ്ടുപിടിച്ചു... 694 01:10:45,200 --> 01:10:47,700 കൈ വിട്ടു എന്ന്. 695 01:10:47,900 --> 01:10:52,800 അതും കഴിഞ്ഞു അതാണ് ഈ മരിക്കുന്നത്. 696 01:10:53,000 --> 01:10:55,100 കൊച്ചുകുട്ടി. 697 01:10:55,200 --> 01:10:58,700 ഇത് തികച്ചും അതിശയകരമാണ് അവൻ ഇപ്പോൾ ഓർത്തു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു എന്ന്. 698 01:10:58,900 --> 01:11:04,100 എന്നാൽ ഇത് വളരെ യുക്തിസഹമാണ്, ബിർഗിട്ട. അതിനാൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 699 01:11:05,000 --> 01:11:08,000 കുട്ടി അതിജീവിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്. അങ്ങനെയാണ്. 700 01:11:10,500 --> 01:11:16,200 ഇപ്പോൾ അവന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ് ഈ കുഴപ്പങ്ങളെല്ലാം പരിഹരിക്കാൻ. 701 01:11:20,100 --> 01:11:21,700 നന്ദി. 702 01:11:39,100 --> 01:11:42,100 - നല്ല ദിവസം, സ്റ്റെർ. - ഹലോ. ഹലോ. 703 01:11:42,300 --> 01:11:46,600 ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വളരെ നല്ല സുഹൃത്ത്. 704 01:11:46,800 --> 01:11:51,000 സ്വെൻ-കെ ക്രിസ്റ്റ്യൻസൺ. കൂടാതെ പോലീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 705 01:11:51,100 --> 01:11:53,400 - ഹേയ്, സ്റ്റൂർ. - ഹലോ, ഹലോ. 706 01:11:56,100 --> 01:11:58,800 ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എന്തൊരു സന്തോഷം. 707 01:11:59,000 --> 01:12:03,300 ഓർക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ ആവശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ. 708 01:12:03,500 --> 01:12:05,800 ഞാൻ പലപ്പോഴും പോലീസിനെ കാര്യങ്ങളിൽ സഹായിക്കുന്നു. 709 01:12:05,900 --> 01:12:09,300 - അവൻ അതിൽ ആരെയും പോലെ നല്ലവനാണ്. - എത്ര നല്ലത്. 710 01:12:09,500 --> 01:12:13,000 ഇത് കുറച്ച് തമാശയാണ്. എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഏതാണ്ട് ഒരേ പ്രായമാണ്. 711 01:12:13,200 --> 01:12:18,300 - അതെ? - ഞാൻ യുഎസ്എയിൽ ഒരു സന്ദർശക ഗവേഷകനാണ്. 712 01:12:18,500 --> 01:12:20,300 ഇല്ലേ? 713 01:12:20,400 --> 01:12:25,100 അവിടെ നമുക്ക് എന്തോ ഉണ്ട് "സീരിയൽ കില്ലർമാർ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ. 714 01:12:25,300 --> 01:12:27,600 അയ്യോ. അത് നല്ലതല്ല. 715 01:12:27,700 --> 01:12:31,600 ഒപ്പം അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു സീരിയൽ കില്ലറും ജെഫ്രി ഡാമർ ആണ്. 716 01:12:31,700 --> 01:12:35,300 പിന്നെ... അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനല്ല. 717 01:12:39,000 --> 01:12:45,200 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ... അവൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഇരകളെ ഛേദിച്ചപ്പോൾ അയാൾക്ക് തോന്നിയോ? 718 01:12:47,200 --> 01:12:52,700 ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പ്രാഥമിക വികാരം, ഉം... 719 01:12:55,100 --> 01:12:59,200 ഭീമാകാരമായ... ബലഹീനത. 720 01:13:00,200 --> 01:13:03,600 അങ്ങേയറ്റം രസകരമാണ്. ഗംഭീരം, ദൃഢമായത്. 721 01:13:03,700 --> 01:13:07,500 ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംസാരിക്കും. ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 722 01:13:07,600 --> 01:13:12,300 ഓർമ്മകൾ കണ്ടെത്താൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ തന്നെ അവിശ്വസനീയമായ പ്രതികരണമാണ് അന്ന് എനിക്ക് ലഭിച്ചത്. 723 01:13:12,500 --> 01:13:16,500 - സ്റ്റെർ വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു. - അവൻ വേണമെങ്കിൽ കൂടുതൽ Xanor ലഭിക്കും. 724 01:13:16,700 --> 01:13:18,800 പിന്നെ മുറിയുടെ കാര്യമോ... 725 01:13:19,000 --> 01:13:22,900 - മൊത്തത്തിൽ, അവിശ്വസനീയമായ പ്രതികരണം. - ഏത് വിധത്തിൽ? 726 01:13:23,100 --> 01:13:27,900 - തെറാപ്പിയുടെയും മരുന്നുകളുടെയും രൂപത്തിൽ. - നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് മരുന്നാണ് ഉള്ളത്? 727 01:13:28,100 --> 01:13:31,500 - പ്രധാനമായും ബെൻസോഡിയാസെപൈൻസ്. സാനോർ. - ബെൻസോ? 728 01:13:31,600 --> 01:13:34,500 എനിക്ക് ഒരു വലിയ മുറി പോലും ലഭിച്ചു. 729 01:13:44,300 --> 01:13:46,700 ബിർഗിറ്റ? ഇരിക്കാമോ? 730 01:13:46,900 --> 01:13:49,100 അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു. 731 01:13:49,200 --> 01:13:54,600 എനിക്ക് കൂടുതൽ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു, എനിക്ക് കിട്ടുന്ന കൂടുതൽ ബെൻസോ. 732 01:13:57,100 --> 01:13:59,800 എനിക്ക് കൂടുതൽ ബെൻസോ കിട്ടും... 733 01:13:59,900 --> 01:14:04,300 - കൂടുതൽ അനിയന്ത്രിതമായ എൻ്റെ കഥയിൽ ഞാനുണ്ടാകുമോ? 734 01:14:09,900 --> 01:14:11,700 ഹായ് സ്റ്റൂർ. 735 01:14:11,900 --> 01:14:14,500 നല്ല ദിവസം. ഹലോ. 736 01:14:16,300 --> 01:14:17,900 അതെ... 737 01:14:19,900 --> 01:14:22,500 നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതുന്നത്? 738 01:14:22,700 --> 01:14:25,900 ഞാൻ ഒരു ചെറിയ വാചകം എഴുതാൻ തുടങ്ങി- 739 01:14:26,100 --> 01:14:30,100 - അത് ഒരു പുസ്തകമായി മാറിയേക്കാം സംഭവിച്ച എല്ലാ ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചും. 740 01:14:30,200 --> 01:14:32,300 അതെ, പക്ഷേ എന്ത് രസമാണ്. 741 01:14:32,400 --> 01:14:37,100 സത്യത്തിൽ എനിക്കും ചിന്തകളുണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം എഴുതാൻ. 742 01:14:37,200 --> 01:14:41,400 നീ, ഞാൻ സംസാരിച്ചു മാർഗിറ്റും ബിർഗിറ്റയും. 743 01:14:41,500 --> 01:14:45,700 അവർ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം… 744 01:14:45,800 --> 01:14:48,000 ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയെ കുറിച്ച്. 745 01:14:52,600 --> 01:14:57,000 ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് വേണം മറുവശത്ത്, ദയവായി വിവരങ്ങൾ നൽകുക- 746 01:14:57,100 --> 01:15:03,000 - നോർവേയിലേക്ക് പോയ ഒരു യാത്രയെക്കുറിച്ച്, എനിക്ക് എവിടെ കിട്ടും... 747 01:15:04,800 --> 01:15:11,000 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, ബലാത്സംഗം ചെയ്തു, ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൊന്ന് ഛിന്നഭിന്നമാക്കി. 748 01:15:12,400 --> 01:15:14,200 - ഒരു പെൺകുട്ടി? - എം.എം. 749 01:15:15,900 --> 01:15:18,800 ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമായിരുന്നു, ഞാൻ പറയണം. 750 01:15:19,800 --> 01:15:23,800 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറ്റസമ്മതം നിർത്തിയത്? - ഡോക്ടർമാർ മരുന്ന് നിർത്തി. 751 01:15:23,900 --> 01:15:26,500 ആസ്പ്ലണ്ട് വിധിക്ക് തൊട്ടുമുമ്പായിരുന്നു അത്. 752 01:15:26,700 --> 01:15:30,500 ആദ്യം മുതൽ എടുക്കുക. തെറാപ്പിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 753 01:15:34,900 --> 01:15:37,400 ഞാൻ തോമസിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! 754 01:15:37,600 --> 01:15:42,200 യിൽ നിന്നുള്ള വലിയ സമ്മർദ്ദമായിരുന്നു അത് ഞാൻ പറയേണ്ട തെറാപ്പിസ്റ്റുകൾ. 755 01:15:42,400 --> 01:15:46,000 സ്റ്റെർ, അത് ക്ലിഫ് അല്ലെങ്കിൽ എല്ലിംഗ്ടൺ ആയിരുന്നു ആരാണ് യെനോനെ കൊന്നത്? 756 01:15:46,200 --> 01:15:49,800 സ്റ്റിയർ! അത് ക്ലിഫ് അല്ലെങ്കിൽ എല്ലിംഗ്ടൺ ആയിരുന്നു ആരാണ് യെനോനെ കൊന്നത്? 757 01:15:50,000 --> 01:15:54,500 ഞാൻ വിറച്ചു കൊണ്ട് ഇവിടെ കിടന്നു... ഒരാൾ വിഷവിമുക്തമാകുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 758 01:15:55,600 --> 01:15:58,800 അങ്ങനെ എല്ലിംഗ്ടൺ രൂപപ്പെടുമ്പോൾ കൂടാതെ ഗവേഷണം- 759 01:15:59,000 --> 01:16:02,300 - എന്നാൽ പരാജയപ്പെടുന്നു അവരുടെ അധികാരം തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ 760 01:16:02,500 --> 01:16:05,800 - അത് ആദ്യമായാണ് അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ- 761 01:16:06,000 --> 01:16:09,100 - Sture അനുഭവിച്ചതുപോലെ ഒബ്ജക്റ്റ് സ്ഥിരത. 762 01:16:10,700 --> 01:16:13,900 അതെ, അത് വളരെ രസകരമാണ്. 763 01:16:14,100 --> 01:16:17,300 നമ്മൾ ഓർക്കണം സുരക്ഷിതത്വത്തിൻ്റെ ഒരേയൊരു കാലഘട്ടം- 764 01:16:17,400 --> 01:16:21,100 - സ്റ്റ്യൂറിന് അമ്മയോടൊപ്പം അറിയാമായിരുന്നു ഗർഭപാത്രത്തിൽ ആയിരുന്നിരിക്കണം. 765 01:16:21,300 --> 01:16:25,000 പക്ഷേ, അവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നു ഇരട്ട സഹോദരി തോക്ക്. 766 01:16:25,100 --> 01:16:30,500 അമ്മയ്ക്ക് അവളുമായി ബന്ധപ്പെടാമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഒരിക്കലും സ്‌റ്റ്യൂറിലേക്ക്. ഒരിക്കലും. 767 01:16:30,700 --> 01:16:33,600 - അവൾ അവനെ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അതെ. 768 01:16:33,700 --> 01:16:35,800 കൊച്ചുകുട്ടി. 769 01:16:41,000 --> 01:16:44,600 - നിങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ ഓഫ് ചെയ്യാം. - ഞാൻ ശരിക്കും വിയർക്കുന്നു. 770 01:16:44,800 --> 01:16:50,600 അത് എനിക്ക് വളരെ വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ ജേണലുകളിലേക്ക് പ്രവേശനം നേടുന്നതിന്. 771 01:16:50,800 --> 01:16:54,700 - പക്ഷേ... ഇല്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 772 01:16:55,800 --> 01:17:01,000 വല്ലാത്ത നാണക്കേട് തോന്നുന്നു പുറത്തുനിന്നുള്ള ഒരാളെ പങ്കെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുക 773 01:17:01,200 --> 01:17:05,200 - ഞാൻ പറഞ്ഞതും ചെയ്തതും എല്ലാം അവർ കേൾക്കുന്ന എല്ലാത്തിനു കീഴിലും. 774 01:17:05,400 --> 01:17:11,100 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കൊലപ്പെടുത്തിയതെന്ന് എല്ലാവരും വായിച്ചിട്ടുണ്ട് കുട്ടികളും അവരുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ തലയും. 775 01:17:11,300 --> 01:17:15,700 ന്യായമായും എന്തെല്ലാം അവശേഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേടുണ്ടാക്കുന്നതെന്താണ്? 776 01:17:15,900 --> 01:17:19,500 എല്ലാം വളരെ ലജ്ജാകരമാണ് അത് മാത്രമേ കഴിയൂ. 777 01:17:20,800 --> 01:17:24,200 - പക്ഷേ, ഞാൻ ... - ഇല്ല, സ്റ്റെർ. അല്ല. എന്താണെന്നറിയാമോ? 778 01:17:24,400 --> 01:17:27,500 വേണമെങ്കിൽ രണ്ട് നിയമങ്ങൾ ഞാൻ ഇത് തുടരണം എന്ന്. 779 01:17:27,700 --> 01:17:30,300 (1) എന്നോട് ഒരിക്കലും കള്ളം പറയരുത്. 780 01:17:30,500 --> 01:17:34,300 ഇനി മുതൽ നീ സംസാരിക്ക് എപ്പോഴും സത്യം. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 781 01:17:34,500 --> 01:17:36,600 തീർച്ചയായും. അതെ. 782 01:17:36,700 --> 01:17:40,600 (2) എനിക്ക് ഒരു പവർ ഓഫ് അറ്റോർണി ലഭിക്കണം. 783 01:17:42,900 --> 01:17:45,800 - നമ്മൾ വെറൻസ് ആണോ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 784 01:17:45,900 --> 01:17:47,600 നല്ലത്. 785 01:17:49,500 --> 01:17:52,100 ഇവിടെ. ഇവിടെ എടുക്കുക. 786 01:17:53,200 --> 01:17:57,000 - എന്നാൽ അത് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് മറയ്ക്കുക. - തീർച്ചയായും. 787 01:17:59,100 --> 01:18:00,500 ഇല്ല. 788 01:18:00,600 --> 01:18:04,100 ഞാൻ തറ ചൂടാക്കൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു, പക്ഷെ ഞാൻ വായിച്ചത് അതാണ്- 789 01:18:04,300 --> 01:18:10,500 - നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉയർന്ന താപനിലയുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും കോൺക്രീറ്റ് സ്ലാബ് നിലത്തു നിന്ന് ഈർപ്പം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു. 790 01:18:10,600 --> 01:18:13,200 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അത്രയൊന്നും ഇല്ല. 791 01:18:13,300 --> 01:18:18,500 ഒരാൾ ഉയർത്താനും താഴ്ത്താനും പാടില്ല, കാരണം താപനിലയിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ... 792 01:18:18,700 --> 01:18:22,200 - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാമോ? - എന്താ, ഇവിടെ? 793 01:18:26,000 --> 01:18:28,200 കെൽബെർഗ്! 794 01:18:28,300 --> 01:18:31,600 - ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. - എനിക്കറിയാം. 795 01:18:31,800 --> 01:18:35,600 - നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ അതോ? - ഇല്ല. 796 01:18:35,700 --> 01:18:39,600 ഒരു ചോദ്യം, അവസാനത്തെ ചോദ്യം. ഞാൻ ജേണലുകൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. 797 01:18:39,800 --> 01:18:44,000 അത് സമയബന്ധിതമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു സ്റ്റ്യൂറിൻ്റെ മരുന്ന് നിർത്തലാക്കി എന്ന് 798 01:18:44,200 --> 01:18:48,000 - അവൻ കൊലപാതകം ഏറ്റുപറയുന്നത് നിർത്തിയെന്നും. അത് ശരിയാണോ അല്ലയോ? 799 01:18:48,100 --> 01:18:52,800 സ്റ്റൂർ പ്രസവിച്ചതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി വളരെക്കാലത്തേക്ക് വളരെയധികം മരുന്ന്. 800 01:18:52,900 --> 01:18:56,700 - അതിനാൽ ഞാൻ ഒഴുക്ക് മുറിച്ചു. - എന്നിട്ട് അവൻ സംസാരം നിർത്തിയോ? 801 01:18:56,800 --> 01:18:58,500 അതെ. 802 01:19:00,900 --> 01:19:05,400 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? - ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നു. 803 01:19:05,500 --> 01:19:09,600 - എന്നാൽ അവിടെ മണി മുഴങ്ങിയില്ലേ? - സാധ്യമായ എല്ലാ മണികളും മുഴങ്ങി. 804 01:19:09,800 --> 01:19:13,800 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ? നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്നല്ലേ? 805 01:19:14,000 --> 01:19:19,200 അത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കാം അവനോട്? അയാൾക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാമോ? 806 01:19:19,400 --> 01:19:23,000 അത് "സംയോജനത്തിൻ്റെ" ഭാഗമായിരുന്നു സീറ്റുകളിൽ? അങ്ങനെയായിരുന്നോ? 807 01:19:23,200 --> 01:19:25,800 എന്നാലും എന്തുകൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്തില്ല? 808 01:19:26,000 --> 01:19:29,800 ഞാൻ സാധ്യത പരിശോധിച്ചു യാത്ര അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ. 809 01:19:30,000 --> 01:19:34,000 - നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? - അതെ. എന്നാൽ ഇത് അസാധ്യമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 810 01:19:37,900 --> 01:19:41,900 - അതിനാൽ, ഭാഗ്യം. - ഇത് സിനിമയിൽ പറയാമോ? 811 01:19:51,400 --> 01:19:54,700 പോസിറ്റീവ് വശത്ത്, ഞങ്ങൾ കാണുന്നു- 812 01:19:54,900 --> 01:19:58,700 - നിങ്ങളുടെ ശരീരം സഹിക്കുന്നു കീമോതെറാപ്പി. 813 01:19:58,800 --> 01:20:01,900 എനിക്ക് എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ട്? ഒരു വർഷം? അര വർഷം? 814 01:20:02,100 --> 01:20:04,700 നമ്മൾ പലപ്പോഴും ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യമാണ്. 815 01:20:04,900 --> 01:20:08,700 ഞങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി വ്യക്തമാക്കാൻ കഴിയില്ല കൃത്യമായ സമയമില്ല- 816 01:20:08,900 --> 01:20:13,300 - കാരണം അത് അങ്ങേയറ്റം വ്യക്തിഗത. 817 01:20:14,700 --> 01:20:20,000 ഒപ്പം... ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവിത നിലവാരത്തിൽ. 818 01:20:22,200 --> 01:20:25,700 സ്റ്റെയർ തിരിച്ചെടുത്തു അവരുടെ കുറ്റസമ്മതം. 819 01:20:25,800 --> 01:20:29,500 അവൻ്റെ എല്ലാ ജേണലുകളും എനിക്ക് കിട്ടി. 820 01:20:30,300 --> 01:20:33,500 ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തുക ആർക്കാണ് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുക. 821 01:20:35,500 --> 01:20:38,100 ലെഗ് പീസുകളുടെ കാര്യമോ? 822 01:20:38,300 --> 01:20:42,000 - ക്വാസ്റ്റ് സ്വതന്ത്ര വിദഗ്ധരെ നിരസിക്കുന്നു. - നമുക്ക് അവരെ ആവശ്യമുണ്ടോ? 823 01:20:42,100 --> 01:20:45,000 - പക്ഷേ... - അവരില്ലാതെ നമുക്ക് പുരോഗതിയില്ല. 824 01:20:45,200 --> 01:20:49,500 അസ്ഥി കടി എല്ലാ വ്യത്യാസവും ആകാം സ്വീഡിഷ് നിയമ വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്- 825 01:20:49,700 --> 01:20:53,700 - ഒരു മാനസികരോഗിയെ ശിക്ഷിച്ചു അവൻ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത എട്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ! 826 01:20:53,800 --> 01:20:57,800 - അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ സൈക്കിൾ ചവിട്ടിയാൽ. - മ്മ്, എനിക്കറിയാം, നന്ദി. 827 01:20:59,700 --> 01:21:03,500 എന്തിനാണ് എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാമോ? 828 01:21:04,600 --> 01:21:07,200 ഇതെന്താ സാധനം? 829 01:21:20,600 --> 01:21:23,800 - ക്ഷമിക്കണം. - എം.എം. 830 01:21:26,200 --> 01:21:31,200 തെരേസിൽ നിന്നുള്ള അഭിമുഖ പ്രോട്ടോക്കോൾ- കേസ്. തികച്ചും രസകരമായ ഒരു വായന. 831 01:21:36,300 --> 01:21:39,900 പശുവളർത്തലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ടാസ്ക് പരാമർശിക്കുന്നു- 832 01:21:40,100 --> 01:21:45,500 - ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പാടുകളെ കുറിച്ച് തെരേസിൽ, അവളുടെ കൈയിൽ. 833 01:21:45,600 --> 01:21:50,500 അല്ലെങ്കിൽ ആയുധങ്ങൾ. എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് നല്ലതാണ്. 834 01:21:50,600 --> 01:21:54,200 ഇല്ല അത് എനിക്കറിയില്ല... 835 01:21:55,700 --> 01:21:58,300 ഒരു തൊലി കോമ? 836 01:22:01,300 --> 01:22:05,500 - ഒരു തീജ്വാല...? - ഒരു ജ്വലനം പോലെ? 837 01:22:05,600 --> 01:22:07,600 അതെ. 838 01:22:07,800 --> 01:22:09,600 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ... 839 01:22:10,600 --> 01:22:15,600 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖഭാവം നോക്കുന്നു അത് ഒരു ഓർമ്മയെ ഉണർത്തുന്നു എന്ന്. 840 01:22:15,800 --> 01:22:18,500 നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്, സ്റ്റെർ. 841 01:22:19,500 --> 01:22:23,100 അതെ. നിങ്ങൾ കാണുന്നു, പ്രധാന ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രം. 842 01:22:26,300 --> 01:22:30,500 എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അതേ കാര്യം "ഒരു തീപിടുത്തം". 843 01:22:30,600 --> 01:22:34,000 അവൾക്ക് അസുഖം ഉള്ളത് പോലെയാണോ? 844 01:22:34,200 --> 01:22:38,800 അതോ അതൊരു സ്വാഭാവിക ജ്വലനമാണോ തൽക്കാലം? 845 01:22:39,000 --> 01:22:43,000 അതൊരു ആർഭാടമായിരിക്കാം തൽക്കാലം. 846 01:22:43,900 --> 01:22:49,600 പക്ഷേ അത് അവളുടെ പക്കലുള്ള ഒന്നായിരിക്കാം. എന്നെ ഇത് ഒരു പ്രത്യേക ജ്വലനമായി ഓർക്കുക. 847 01:22:49,800 --> 01:22:52,900 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈയുടെ മുകൾ ഭാഗത്തേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. 848 01:22:53,100 --> 01:22:57,300 - നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കാണുന്നത്? - അതെ. 849 01:22:57,400 --> 01:23:01,900 ഇവിടെയും. സ്റ്റ്യൂറിൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ ഒരു വാക്കുപോലും പറയുന്നില്ല. 850 01:23:02,100 --> 01:23:05,400 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, തെരേസ് ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്. 851 01:23:06,900 --> 01:23:10,600 അവൾക്ക് പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള പാൻ്റ്സ് ഉണ്ട്. അവൾക്ക് വലിയ മുൻ പല്ലുകളുണ്ട്. 852 01:23:11,700 --> 01:23:14,900 അവൾ പുല്ലിൽ നടക്കുന്നു ഞാൻ അവളെ പിടിക്കുമ്പോൾ. 853 01:23:15,000 --> 01:23:18,100 - പുല്ലിൽ? - എനിക്ക് മുന്നിൽ ധാരാളം പുല്ല് കാണുന്നു. 854 01:23:18,300 --> 01:23:21,300 - വീടുകൾ എങ്ങനെയിരിക്കും? - അവ സാധാരണ വീടുകളാണ്. 855 01:23:21,500 --> 01:23:25,500 - വലിയ വീടുകൾ, ചെറുത്...? - ഒറ്റ കുടുംബ വീടുകളും വില്ലകളും... 856 01:23:27,700 --> 01:23:32,900 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു ബോധപൂർവമായ വ്യതിയാനങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 857 01:23:35,400 --> 01:23:39,900 ഇന്ന് സംസാരിക്കുന്നത് തെറ്റാകുമോ? പെൺകുട്ടിയുടെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച്- 858 01:23:40,100 --> 01:23:42,000 - ആ കാരണത്താൽ? 859 01:23:44,500 --> 01:23:46,000 - അതെ. - എം.എം. 860 01:23:46,200 --> 01:23:48,500 വിധിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായമുണ്ടോ? 861 01:23:48,600 --> 01:23:52,800 എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് എന്നതായിരിക്കണം നിഗമനം പ്രസ്തുത പ്രവൃത്തി ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 862 01:23:53,000 --> 01:23:57,300 - നിങ്ങൾ വിധിക്കെതിരെ അപ്പീൽ നൽകുമോ? - അത് ഞാൻ എൻ്റെ കക്ഷിയെ കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ്. 863 01:23:57,400 --> 01:24:00,300 എന്നാൽ അതിനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്. 864 01:24:01,600 --> 01:24:06,300 അങ്ങനെ പണം കിട്ടുന്ന ഒരാൾ പറയുന്നു സ്റ്റൂറിനെ സഹായിക്കാൻ സംസ്ഥാന പണം. 865 01:24:25,200 --> 01:24:28,100 നിങ്ങളുടെ ആംഗിൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്? 866 01:24:29,500 --> 01:24:34,200 തുടക്കം മുതൽ എനിക്ക് ആംഗിൾ ഇല്ലായിരുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ സമ്മതിക്കണം- 867 01:24:34,400 --> 01:24:38,700 - അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കൂടുതൽ വായിക്കുന്നു, ഞാൻ കൂടുതൽ സംശയാസ്പദനാകുന്നു. 868 01:24:40,300 --> 01:24:43,500 എത്ര സമയം നിങ്ങൾ ഇതിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 869 01:24:43,700 --> 01:24:46,800 - ഏതാനും മാസങ്ങൾ. - അപ്പോൾ മുഴുവൻ സമയമില്ലേ? 870 01:24:47,000 --> 01:24:50,900 അതെ. ഒപ്പം ചില സഹായങ്ങളും. 871 01:24:52,000 --> 01:24:54,200 ഹും. 872 01:25:00,500 --> 01:25:02,300 ടാക്സി സ്റ്റോക്ക്ഹോം. 873 01:25:12,000 --> 01:25:15,300 എന്തുകൊണ്ട് തോമസ് ക്വിക്ക് പറഞ്ഞു തെരേസ് ജോഹന്നാസെൻ- 874 01:25:15,500 --> 01:25:19,200 - പിങ്ക് വിയർപ്പ് പാൻ്റ്സ് ധരിച്ചു അവൾ എപ്പോഴാണ് അപ്രത്യക്ഷയായത്? 875 01:25:21,600 --> 01:25:25,600 ഒപ്പം ഹെഡ്‌ബാൻഡുകളും... പേറ്റൻ്റ് ലെതർ ഷൂകളും... 876 01:25:27,100 --> 01:25:29,100 വലിയ മുൻ പല്ലുകൾ. 877 01:25:34,800 --> 01:25:37,300 അതെ... അതെ, അത്... 878 01:25:38,200 --> 01:25:39,600 ഇത്... 879 01:25:46,900 --> 01:25:50,300 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ... നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാമോ? 880 01:25:53,800 --> 01:25:57,200 - നീ എന്തെടുക്കുന്നു? - സ്റ്റ്യൂറിൻ്റെ ജേണലുകൾ. 881 01:25:59,600 --> 01:26:04,300 ഒരു ഫാർമക്കോളജി പ്രൊഫസർ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞു ബെൻസോഡിയാസെപൈൻസിൻ്റെ വൈകി ഡോസ് ഉപയോഗിച്ച്- 882 01:26:04,500 --> 01:26:09,300 - ഒട്ടും ബന്ധപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല ലോകം പ്രവർത്തനപരമായ രീതിയിൽ. 883 01:26:09,500 --> 01:26:11,200 നല്ലത്. 884 01:26:14,800 --> 01:26:19,600 സ്റ്റൂർ ബെർഗ്വാൾ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ മയക്കുമരുന്ന് ദുരുപയോഗം ചെയ്തു 885 01:26:19,800 --> 01:26:23,500 - ബെൻസോഡിയാസെപൈൻസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ അന്വേഷണത്തിലുടനീളം? 886 01:26:23,600 --> 01:26:26,100 അതിൽ ഞാൻ അഭിപ്രായം പറയുന്നില്ല. 887 01:26:26,300 --> 01:26:29,500 അവനുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം അവൻ്റെ പിന്നിൽ ഒരു ആസക്തി പ്രശ്നം. 888 01:26:29,700 --> 01:26:33,400 - എന്നാൽ അദ്ദേഹം സെറ്ററിൽ ആയിരുന്നപ്പോഴല്ല. - അതെ, അവനുണ്ടായിരുന്നു. 889 01:26:33,600 --> 01:26:37,300 പീറ്റർ അവർ അത് വിളിച്ചു "ആവശ്യമുള്ള മരുന്ന്" എന്നതിനായി. 890 01:26:37,400 --> 01:26:41,600 അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് പൂർണ്ണമായും സ്വതന്ത്രമായി സസ്യവൽക്കരണം നടത്താൻ കഴിഞ്ഞു ചിലപ്പോൾ എല്ലാ വ്യത്യസ്ത തരങ്ങളും... 891 01:26:41,800 --> 01:26:45,200 - ആ പ്രസ്താവന ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. - ക്ഷമിച്ചോ? 892 01:26:45,300 --> 01:26:48,100 - ഞാൻ അവകാശവാദം സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലേ...? 893 01:26:48,200 --> 01:26:52,800 ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ വിധിയാണിത്. അത് എൻ്റെ അവകാശവാദമല്ല. 894 01:26:52,900 --> 01:26:57,300 - ഞാൻ ക്ലെയിം അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. - ഇല്ല... 895 01:26:57,400 --> 01:27:00,800 ഒരു തുണിക്കഷണം അവിടെ പാടില്ലാത്തത്. 896 01:27:02,300 --> 01:27:07,400 ശരി, ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു തെരേസ് കേസിലേക്ക്. നീ പറഞ്ഞു... 897 01:27:07,500 --> 01:27:11,800 - അവൻ മാറി എന്ന്. - കൃത്യമായി. ഒപ്പം കൂടുതൽ കൂടുതൽ ശരിയാവുകയും ചെയ്തു. 898 01:27:11,900 --> 01:27:17,600 എന്നാൽ 20 മാസത്തിനുശേഷം അദ്ദേഹം തുടർന്നു തെരേസിന് ഇയർ ബാൻഡ് ഉണ്ടെന്ന്. 899 01:27:17,700 --> 01:27:21,000 - ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെയായിരിക്കാം. - അങ്ങനെ ആയിരിക്കുമോ? 900 01:27:21,100 --> 01:27:24,900 - ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെയായിരിക്കാം. - ശരി. 901 01:27:27,800 --> 01:27:32,900 നിങ്ങളുടെ മുൻ ക്ലയൻ്റ് തോമസ് ക്വിക്കിന് ഉണ്ട് അവൻ്റെ എല്ലാ കുറ്റസമ്മതങ്ങളും പിൻവലിച്ചു. 902 01:27:33,100 --> 01:27:37,100 - ഇപ്പോൾ താൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു. - അതെ. 903 01:27:38,300 --> 01:27:41,400 നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ പോലീസും മനശാസ്ത്രജ്ഞരും- 904 01:27:41,500 --> 01:27:45,000 - കൃത്രിമവും കൃത്രിമവുമായ കോടതികൾ ഒരു നിരപരാധിയെ ശിക്ഷിക്കാൻ- 905 01:27:45,200 --> 01:27:49,400 - ഞാൻ പറയുന്നു അത് ഒരിക്കലും ഇല്ല സ്വീഡിഷ് നിയമ ചരിത്രത്തിൽ സംഭവിച്ചു. 906 01:27:49,500 --> 01:27:51,400 ഇല്ല. 907 01:27:52,600 --> 01:27:57,000 പിന്നെ എന്താണ് അത് പറയുന്നത് അവൻ ഇപ്പോൾ സത്യം പറയുകയാണോ? 908 01:28:00,400 --> 01:28:03,100 എനിക്കറിയില്ല. അത് പോലെ... 909 01:28:04,400 --> 01:28:07,100 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അടുത്തു. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 910 01:28:07,300 --> 01:28:10,500 അവൻ ആയിത്തീർന്നതുപോലെയാണ് എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തോ മറ്റോ. 911 01:28:10,600 --> 01:28:14,700 അങ്ങനെയാണോ? സ്റ്റൂർ ബെർഗ്‌വാൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണോ? 912 01:28:14,900 --> 01:28:17,400 പക്ഷേ, ഹാനെസ്... 913 01:28:18,500 --> 01:28:23,100 അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ ശരിക്കും തയ്യാറാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 914 01:28:23,200 --> 01:28:27,000 അവൻ നന്നാവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 915 01:28:27,200 --> 01:28:30,900 അവൻ എവിടെയാണോ അവിടെ ഒതുങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് Séter-ൽ. 916 01:28:31,100 --> 01:28:34,800 അവൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഞാൻ ദുർബലനാണ് ഭാരം കുറഞ്ഞതും. 917 01:28:35,000 --> 01:28:40,200 അവൻ്റെ വക്കീൽ പോലും പറഞ്ഞാൽ അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന്. 918 01:28:42,000 --> 01:28:45,000 വിരസമായ വീക്ഷണം, ഞാൻ കരുതുന്നു. 919 01:28:45,100 --> 01:28:50,000 അതെ, പക്ഷേ അതായിരിക്കാം സത്യം. നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? സത്യം? 920 01:28:53,100 --> 01:28:54,800 മുതലായവ 921 01:29:00,800 --> 01:29:03,100 നിങ്ങൾക്ക് സംശയം തോന്നുന്നു. 922 01:29:07,500 --> 01:29:13,600 - എന്താണ് വിശ്വസിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - വിവാഹിതരായ സ്റ്റെഗെഹുയിസ് ദമ്പതികളെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 923 01:29:15,200 --> 01:29:19,900 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നവർ... അവരുടെ കൂടാരത്തിൽ വെച്ച് കുത്തേറ്റു മരിച്ചു. 924 01:29:22,100 --> 01:29:23,500 അതെ. 925 01:29:23,600 --> 01:29:26,600 ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്നാണ് വരുന്നത്. 926 01:29:28,900 --> 01:29:31,000 അവിടെ ജോണി ചുമതലയേൽക്കുന്നു. 927 01:29:33,200 --> 01:29:36,100 അതിനാൽ ഞാൻ കത്തി തിരികെ എടുക്കുന്നു. 928 01:29:36,200 --> 01:29:38,300 - തോമസ്. - അവിടെ, നോക്കൂ! 929 01:29:38,500 --> 01:29:40,900 - ഇല്ല, ഇല്ല! - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 930 01:29:41,000 --> 01:29:42,800 എന്താ മോളേ... 931 01:29:43,000 --> 01:29:46,500 - ഇപ്പോൾ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ! - തോമസ്! 932 01:29:46,600 --> 01:29:49,100 അവനെ പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക! - തോമസ്! 933 01:29:49,200 --> 01:29:52,300 - സ്റ്റെർ, തിരികെ വരൂ. - അവിടെ നിൽക്കൂ. 934 01:29:52,400 --> 01:29:56,200 - ഞാൻ സ്റ്റ്യൂറുമായി സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്? എല്ലിംഗ്ടൺ? - ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തകർക്കുന്നു. 935 01:29:56,300 --> 01:30:00,000 അതെ, അതൊരു ഭീമാകാരമായ നിമജ്ജനമായിരുന്നു. ശരിക്കും. 936 01:30:09,100 --> 01:30:12,600 അത് പരമപ്രധാനമാണ് ഞങ്ങൾ വ്യവസ്ഥകൾ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു- 937 01:30:12,700 --> 01:30:16,300 - അങ്ങനെ അവന് അവിടെ എത്താം മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഓർമ്മകൾ. 938 01:30:16,500 --> 01:30:19,800 ദൃഢമായി, വികാരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക ഒരു കൊലപാതകി ആകുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും. 939 01:30:19,900 --> 01:30:24,100 പകരുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് അനുഭവിക്കുക കത്തിയിൽ കുത്തൽ വിതരണം ചെയ്യുക. 940 01:30:24,200 --> 01:30:28,700 ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകളിലേക്ക് എത്തുന്നത്. എങ്കിൽ നമുക്കത് പരീക്ഷിച്ചാലോ? 941 01:30:28,900 --> 01:30:33,500 സ്റ്റോർ, നിങ്ങൾ സമീപിച്ചതാവാം നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നിന്നുള്ള കൂടാരമാണോ? 942 01:30:34,800 --> 01:30:37,600 ശരിയാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 943 01:30:39,200 --> 01:30:42,400 എന്നാൽ ഇന്നത്തെ കാലത്ത് അത് ഒരുപക്ഷെ ഇടതുപക്ഷമായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 944 01:30:42,600 --> 01:30:45,500 - നല്ലത്, ദൃഢമായത്. - അപ്പോൾ നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ? 945 01:30:48,300 --> 01:30:51,500 അല്ല, അതൊരു യഥാർത്ഥ സർക്കസ് ആയിരുന്നു. 946 01:30:52,300 --> 01:30:56,600 ഈ അന്വേഷണത്തിൽ സഹിച്ചു ആരും വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിച്ചു എന്നല്ല. 947 01:30:56,800 --> 01:31:01,300 അവർ പുറപ്പെട്ടു. അതൊരു ഫക്കിംഗ് കൾട്ട് പോലെയായിരുന്നു. 948 01:31:03,300 --> 01:31:07,100 പിന്നെ എനിക്കിപ്പോഴും അതില്ല ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം പറഞ്ഞു. ലെവി. 949 01:31:09,500 --> 01:31:13,000 അവർ കണ്ടെത്തിയ ഒന്ന് റർഷിട്ടനിലെ ഒരു വനപാതയിൽ. 950 01:31:14,500 --> 01:31:20,100 എങ്കിലും മറ്റൊരു സംശയമുണ്ടായിരുന്നു അവനെതിരെയുള്ള തെളിവുകൾ അവർ തട്ടിയെടുത്തു. 951 01:31:21,100 --> 01:31:25,200 ഈ ഘട്ടത്തിലും അവിടെ ഇസ്രായേല്യൻ അബോധാവസ്ഥയിലാണോ? 952 01:31:25,300 --> 01:31:29,500 പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ ഉയർത്തി, ഈ രീതിയിൽ. 953 01:31:31,600 --> 01:31:36,100 എസ്. അങ്ങനെ സുരക്ഷയെ കരുതി അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തലയാട്ടി... 954 01:31:37,000 --> 01:31:38,800 കാറിന് നേരെ. 955 01:31:39,500 --> 01:31:42,800 ജീസ്, എത്ര ഭാരം! എസ്. 956 01:31:44,600 --> 01:31:49,100 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു ജാക്കിലും ഒരു കല്ലിലും. 957 01:31:56,800 --> 01:31:58,300 നന്ദി. 958 01:32:01,200 --> 01:32:06,000 എസ്. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കിട്ടി ഒരു കത്തിയുടെ ഓർമ്മ ചിത്രം. 959 01:32:07,500 --> 01:32:09,100 ഒരു കത്തി? 960 01:32:09,300 --> 01:32:12,900 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയാത്തത് സന്ദർഭത്തിൽ. 961 01:32:13,100 --> 01:32:16,300 അവിടെ ഞാൻ ആ ജാക്ക് എടുക്കുന്നു ... അവിടെ! 962 01:32:17,600 --> 01:32:19,800 അവൻ എഴുന്നേറ്റു ഇരിക്കുന്നു. 963 01:32:19,900 --> 01:32:24,900 ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുന്നു ഒരു കിക്ക് നേരിടാൻ അവിടെ. എസ്! 964 01:32:30,700 --> 01:32:35,900 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്നു. പൂർണ്ണമായും പൂജ്യം. ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ യെനോൻ ലെവിയിൽ മാത്രം. 965 01:32:36,100 --> 01:32:42,200 പ്രകൃതിയെ, ഗന്ധങ്ങളെ അറിയുക ഒപ്പം തുരുമ്പെടുക്കുന്ന ജീവിതങ്ങളും... 966 01:32:43,300 --> 01:32:46,800 നിങ്ങൾ നിലത്ത് എന്തെങ്കിലും തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? മരം ഘടനയോ മരമോ? 967 01:32:47,000 --> 01:32:50,100 അതെ, അതെ, അതെ. ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 968 01:32:53,200 --> 01:32:55,700 അത് പോലെ ആയിരുന്നു... 969 01:32:55,800 --> 01:32:58,600 അല്ലെങ്കിൽ അതിനായി... 970 01:32:58,800 --> 01:33:04,600 ദീർഘക്ഷമയായി നിങ്ങൾ ഒന്നും കാണുന്നില്ല നീ പറഞ്ഞതിനോട് യോജിക്കുന്നു... 971 01:33:06,500 --> 01:33:09,200 അതായിരുന്നു. എസ്. 972 01:33:09,400 --> 01:33:13,000 അത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ വ്യക്തമാണ്. 973 01:33:13,100 --> 01:33:16,100 - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തകർക്കാൻ കഴിയുമോ? - ഗംഭീരം, ദൃഢമായത്. 974 01:33:27,100 --> 01:33:30,900 - അസ്ഥി കഷണങ്ങളുടെ കാര്യമോ? - അതെ, ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 975 01:33:31,100 --> 01:33:33,500 - നല്ലത്. - നിനക്ക്, ജെന്നി. 976 01:33:48,100 --> 01:33:49,700 അയ്യോ, തെണ്ടികളേ. 977 01:33:51,500 --> 01:33:53,500 സ്റ്റൂരിൻ്റെ സഹോദരിയിൽ നിന്ന്. 978 01:33:53,600 --> 01:33:57,600 അവളും സ്‌റ്റ്യൂറും ഒന്നുതന്നെ സ്ഥിരീകരിച്ചു തോമസ് ബ്ലോംഗ്രെൻ കൊല്ലപ്പെട്ട ദിവസം. 979 01:33:57,800 --> 01:33:59,700 പെന്തക്കോസ്ത്, 1964. 980 01:33:59,900 --> 01:34:06,100 നാടോടി വേഷത്തിൽ രണ്ടു ദിവസം നൃത്തം, പാർട്ടി, സാക്ഷികൾ... ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ. 981 01:34:08,100 --> 01:34:10,600 ബ്ലോംഗ്രെനിൽ നിന്ന് 50 മൈൽ. 982 01:34:14,200 --> 01:34:17,000 ശക്തമായ അലിബി ഇല്ല. 983 01:34:17,900 --> 01:34:22,200 അവൾ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞത് ഇതാണ്. പക്ഷേ അവർ ഒരിക്കലും അത് പാലിച്ചില്ല. 984 01:34:22,300 --> 01:34:25,500 ശരി, അവർ അത് പിന്തുടർന്നു, അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു... 985 01:34:27,300 --> 01:34:33,100 സെപ്പോ പെൻ്റിനൻ അതിനെ പിന്തുടർന്നു, എന്നാൽ അവർ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയില്ല. 986 01:34:34,700 --> 01:34:36,600 അല്ലേ? 987 01:34:37,900 --> 01:34:40,900 - ഏത് സ്ഥലം? - ആ സ്ഥലം, ഓ... 988 01:34:43,600 --> 01:34:46,100 അവർ ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ഥലം... 989 01:34:49,800 --> 01:34:51,300 ഓ... 990 01:34:53,600 --> 01:34:56,600 ഏയ്... എനിക്കെന്താ... 991 01:35:01,000 --> 01:35:03,900 സ്റ്റൂർ ഇപ്പോഴേ പറഞ്ഞിരുന്നു... 992 01:35:04,600 --> 01:35:08,300 അവൾക്ക് ഇയർമഫ് ഉണ്ടെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞിരുന്നു വലിയ മുൻ പല്ലുകളും. 993 01:35:08,500 --> 01:35:11,200 - നീ അവിടെ പോവുകയാണോ? - ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. 994 01:35:11,300 --> 01:35:15,000 - നീ അത് എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. - ഞാൻ അത് അവനോട് പറഞ്ഞു. 995 01:35:15,100 --> 01:35:18,300 - ആർക്ക്? - ആർക്ക്? ആർക്ക്?! 996 01:35:39,200 --> 01:35:41,000 - അല്ലേ? - ഓ... 997 01:36:24,800 --> 01:36:27,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്? 998 01:36:33,300 --> 01:36:35,700 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചെയ്യുക, ഹാൻസ്. 999 01:36:39,100 --> 01:36:42,300 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1000 01:36:43,500 --> 01:36:48,200 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാൻസർ വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കില്ല ഏതെങ്കിലും ഭ്രാന്തൻ കാൻസർ. 1001 01:36:53,000 --> 01:36:55,000 ആർക്കറിയാം? 1002 01:36:57,700 --> 01:36:59,600 കുടുംബം. 1003 01:37:01,200 --> 01:37:06,100 തന്നോടൊപ്പം ആരു പോകുമെന്ന് എമ്മ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്ന ഫുട്ബോളിലേക്ക്... 1004 01:37:10,800 --> 01:37:14,700 ഈ നശിച്ച ഡോക്ടർമാർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. അവർ ഊഹിക്കുക മാത്രമാണ്. 1005 01:37:15,900 --> 01:37:19,500 എൻ്റെ രോഗനിർണയം ഉള്ളവരുണ്ട് മൂന്ന് മാസം ജീവിക്കുന്നത്. 1006 01:37:19,600 --> 01:37:23,700 പിന്നെ... അതിജീവിക്കുന്നവരുമുണ്ട് അവർ സ്വാഭാവിക മരണം വരെ. 1007 01:37:23,900 --> 01:37:27,100 ഐഡി ഇല്ല അതിനെ കുറിച്ച് ഊഹിക്കാൻ. 1008 01:37:28,100 --> 01:37:30,500 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1009 01:37:50,800 --> 01:37:53,800 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഏറ്റവും മികച്ചത്, സ്റ്റെർ? 1010 01:37:55,100 --> 01:37:58,900 അതെ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അത് പറയും അത് ഗ്രിക്‌സ്‌ബോയിലാണെന്ന്. 1011 01:37:59,100 --> 01:38:03,200 - ഗ്രിക്സ്ബോറൻ ആയിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ല സമയം. - എന്തിനാ നീ? 1012 01:38:03,400 --> 01:38:07,400 ഞാൻ ശാന്തനായിരുന്നു 15 വർഷത്തിനിടെ ആദ്യമായി. 1013 01:38:07,500 --> 01:38:13,100 ഉദാഹരണത്തിന്, എനിക്ക് ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിക്കാം എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പാടിക്കിനും കുടുംബത്തിനും ഒപ്പം. 1014 01:38:13,300 --> 01:38:17,200 ഇത് എന്താണ്? ആമേൻ, ഒരു കാർഡിഗൻ? 1015 01:38:21,600 --> 01:38:25,000 ഒപ്പം ബിങ്കോ ഹാളിലെ അമ്മായിമാരും എന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 1016 01:38:25,100 --> 01:38:26,800 46. ​​നാല്, ആറ്. 1017 01:38:27,000 --> 01:38:29,600 - എന്നാൽ ഇത് നന്നായി അവസാനിച്ചില്ലേ? - ഇല്ല. 1018 01:38:31,700 --> 01:38:35,300 എളുപ്പം എടുക്കൂ, പത്രിക്, ഡാമിറ്റ്! ലളിതമായി എടുക്കൂ! 1019 01:38:35,400 --> 01:38:39,000 - അത് ഭയങ്കരമായ ഒരു ദുരന്തത്തിൽ അവസാനിച്ചു. - റെനെറ്റിനൊപ്പം? 1020 01:38:39,100 --> 01:38:43,800 ബാങ്ക് നിലവറയുടെ താക്കോലുകൾ ശരിയാക്കുക! ബാങ്കിൽ പോയി പണം എടുക്കുക! 1021 01:38:43,900 --> 01:38:49,200 ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക- 1022 01:38:49,400 --> 01:38:52,100 - നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നില്ലെങ്കിൽ പണം കൊണ്ട്! 1023 01:38:52,300 --> 01:38:55,000 അത് നിങ്ങളാണോ, സ്റ്റൂർ? 1024 01:38:56,400 --> 01:38:58,500 സാത്താൻ പെർക്കലെ! 1025 01:39:00,100 --> 01:39:04,600 - അതാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? - അതെ, അത് വളരെ മണ്ടത്തരമായിരുന്നു. 1026 01:39:06,300 --> 01:39:09,400 കൊലപാതകികൾ, സ്റ്റൂർ. പരീക്ഷണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ? 1027 01:39:09,600 --> 01:39:15,200 അതൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നു. ഭയങ്കരമായ ഒരു കാലഘട്ടമായിരുന്നു അത്. 1028 01:39:30,300 --> 01:39:33,900 ക്വിക്ക് അവൻ്റെ പിതാവ് തട്ടിയെടുത്തു നാല് വയസ്സ് മുതൽ. 1029 01:39:34,100 --> 01:39:37,800 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവൻ കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഭയം സഹിക്കരുത്. 1030 01:39:38,000 --> 01:39:43,800 ഒരു ജീവിതം നശിപ്പിക്കാമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു അതുവഴി അവരുടേതായ പുനഃസൃഷ്ടി. 1031 01:39:44,000 --> 01:39:48,300 എന്നാൽ ആശ്വാസം ഹ്രസ്വകാലമാണ്. അവൻ വീണ്ടും കൊല്ലണം. 1032 01:39:50,600 --> 01:39:54,600 മെമ്മറി ഇമേജുകൾ ആയിരുന്നു ബുദ്ധിമുട്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ ആയതിനാൽ- 1033 01:39:54,700 --> 01:39:58,600 - ശകലം അത് ചിലപ്പോൾ എടുത്തിരുന്നു എന്നും... 1034 01:39:58,800 --> 01:40:03,200 നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ യെനോൻ ലെവിയെ കാറിൽ കയറ്റി. 1035 01:40:03,400 --> 01:40:08,100 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പരിമിതമായവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും അവനുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താനുള്ള ഭാഷാ വൈദഗ്ധ്യം? 1036 01:40:08,300 --> 01:40:12,700 അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ ക്ലിഫ് ആയി അവൻ മികച്ച ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു. 1037 01:40:12,800 --> 01:40:15,400 ഹലോ, കുഞ്ഞിൻ്റെ മുഖം! 1038 01:40:15,500 --> 01:40:20,600 ചികിത്സയുടെ തുടക്കത്തിലാണ് സൈമൺ സംഭവം ഒരു ആഴത്തിലുള്ള തിരിച്ചടിയിലേക്ക്. 1039 01:40:22,400 --> 01:40:26,500 തോമസിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹമായിരുന്നു അത് അവൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ. 1040 01:40:26,700 --> 01:40:29,600 അവൻ പറയുന്നതുപോലെ "സൈമൺ ശരിയാക്കാൻ". 1041 01:40:33,900 --> 01:40:37,500 മനുഷ്യൻ ഒരു സീരിയൽ കില്ലറാണ്, പീഡോഫൈൽ, നെക്രോഫൈൽ... 1042 01:40:39,400 --> 01:40:41,700 ജോഹാൻ ആസ്പ്ലണ്ടിൻ്റെ അമ്മ. 1043 01:40:41,900 --> 01:40:45,900 സ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു കത്തിയ ശകലങ്ങൾ- 1044 01:40:46,100 --> 01:40:50,000 - ഒരുപക്ഷേ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്, ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ. 1045 01:40:50,200 --> 01:40:54,300 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കുന്നു കേസിൽ സഹപ്രവർത്തകനായ പ്രൊഫസർ ഹെൽമർ. 1046 01:41:06,400 --> 01:41:10,100 - നമുക്ക് ഉടൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാമോ? - വളരെ വേഗം. 1047 01:41:10,900 --> 01:41:14,700 ഒരു കാര്യം, സ്റ്റെർ, എന്നെപ്പോലെ ഒരുപാട് നാളായി ആലോചിക്കുന്നു... 1048 01:41:14,800 --> 01:41:18,700 നീ എന്ത് ചെയ്തു സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ നിങ്ങളുടെ അവധിയിലാണോ? 1049 01:41:18,800 --> 01:41:20,900 ഞാൻ KB ലേക്ക് പോയി. 1050 01:41:21,100 --> 01:41:24,000 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. മൈക്രോഫിലിം റൂം എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 1051 01:41:24,200 --> 01:41:28,500 സ്റ്റോക്ക്ഹോമിലെ റോയൽ ലൈബ്രറി. ഒപ്പം ക്രാങ്ക്ഡ് മൈക്രോഫിലിമും. 1052 01:41:30,600 --> 01:41:35,000 - എങ്കിൽ...? - തീർച്ചയായും തോമസ് ബ്ലോംഗ്രെൻ്റെ കൊലപാതകം. 1053 01:41:37,200 --> 01:41:40,700 അതിനുമുമ്പ്, എനിക്ക് ശക്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞു എൻ്റെ സ്വന്തം കഥ. 1054 01:41:40,900 --> 01:41:44,500 ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിലൂടെ തോമസ് കൊല്ലപ്പെട്ട ഔട്ട് ഹൗസിൽ 1055 01:41:44,700 --> 01:41:47,800 - എനിക്ക് അവ വരയ്ക്കാമോ? വിശ്വസ്തനായി കാണപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 1056 01:41:48,000 --> 01:41:51,100 അത് നിർദ്ദേശിച്ചതും സുരക്ഷിതവുമാണ് അങ്ങനെ എനിക്ക് കൂടുതൽ ബെൻസോ കിട്ടും. 1057 01:41:51,300 --> 01:41:53,600 - ദയവായി. - നന്ദി. 1058 01:41:53,700 --> 01:41:57,100 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുകയാണ് പേര് മാറ്റാൻ. 1059 01:41:57,200 --> 01:41:59,200 പേര് മാറ്റണോ? 1060 01:42:00,100 --> 01:42:02,800 വേഗം. അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1061 01:42:03,800 --> 01:42:08,500 - അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ആദ്യ പേരായിരുന്നു. - സ്റ്റിയർ... വേഗം. 1062 01:42:08,600 --> 01:42:11,800 ഇല്ല, ഇല്ല. തോമസ് ക്വിക്ക്. 1063 01:42:12,000 --> 01:42:15,100 തോമസ്? നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഇരയായി? 1064 01:42:17,400 --> 01:42:20,400 Zelmanovitz കേസിൽ എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് ഒരു വേട്ടക്കാരനായിരുന്നു- 1065 01:42:20,500 --> 01:42:25,800 - ആരാണ് മൃതദേഹത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്. പക്ഷേ അവിടെ പോലീസിനെ എങ്ങനെ കാണിക്കും? 1066 01:42:25,900 --> 01:42:32,400 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ അത് സ്വെൻ-കെ ക്രിസ്റ്റ്യൻ എന്ന നിലയിൽ... 1067 01:42:32,500 --> 01:42:36,500 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സീറ്ററിൽ പരിശീലനം നേടി. - പരിശീലിച്ചോ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പരിശീലനം നേടിയത്? 1068 01:42:36,600 --> 01:42:41,600 ഒമ്പത്, പത്ത്, പതിനൊന്ന്. നിർത്തുക! എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക. 1069 01:42:42,500 --> 01:42:47,500 നല്ലത്. അറിയുക കൂടി നിങ്ങൾ ചാൾസിൻ്റെ മൃതദേഹം വഹിക്കുന്നുവെന്ന്. 1070 01:42:47,700 --> 01:42:50,200 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് - 1071 01:42:50,300 --> 01:42:53,400 - നാല്, അഞ്ച്, ആറ് ... 1072 01:42:53,500 --> 01:42:56,000 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ, സ്റ്റൂർ- 1073 01:42:56,100 --> 01:43:00,200 - അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അലിബി ഉണ്ടായിരുന്നു ജോഹാൻ ആസ്പ്ലണ്ട് കേസിന്. 1074 01:43:00,300 --> 01:43:05,100 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ആ വിവരം ലഭിച്ചത്? - ഇത് വളരെ പരസ്യമായ ഒരു കേസായിരുന്നു. 1075 01:43:05,300 --> 01:43:10,200 1980 നവംബറിൽ എൽവാറിഗെ അപ്രത്യക്ഷനായി ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോഹാൻ ആസ്പ്ലണ്ട്. 1076 01:43:10,400 --> 01:43:14,400 മറ്റൊരു അവധിക്കാലത്ത് ഞാൻ Sundsvall-ൻ്റെ ഒരു മാപ്പ് ശരിയാക്കി. 1077 01:43:14,600 --> 01:43:18,800 അപ്പോൾ എനിക്കും പങ്കെടുക്കേണ്ടി വന്നു വിചാരണയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള അന്വേഷണം. 1078 01:43:18,900 --> 01:43:22,100 വസ്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും? 1079 01:43:22,300 --> 01:43:26,400 അത് ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്നായിരുന്നു ഞാൻ കേസിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചപ്പോൾ. 1080 01:43:26,500 --> 01:43:30,500 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇറങ്ങിയതാണ് ഡാല-ഡെമോക്രാറ്റനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ. 1081 01:43:30,600 --> 01:43:32,200 വൃദ്ധൻ ജാൻ? 1082 01:43:34,300 --> 01:43:38,100 - വൃദ്ധൻ ജാൻ സ്റ്റിഗ്സൺ? - അതായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്. 1083 01:43:40,300 --> 01:43:44,300 ലാർസ്, ഞങ്ങൾ അവിടെ തകർക്കുന്നു. ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ. 1084 01:43:53,000 --> 01:43:58,000 സ്‌റ്റൂർ, പോലീസ് വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത് നോർവേയിലെ ആ തടാകം അത് ശൂന്യമാക്കിയോ? 1085 01:43:58,100 --> 01:44:02,200 ഞാൻ അധികം ആലോചിച്ചില്ല. എന്നെ പോലീസിന് എന്തെങ്കിലും ജോലി നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1086 01:44:02,300 --> 01:44:04,900 അവർ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. 1087 01:44:05,000 --> 01:44:08,800 അവർക്ക് ഒരു കടൽ ശൂന്യമാക്കേണ്ടിവന്നാലോ അതുകൊണ്ട് അവർ സന്തോഷിച്ചേക്കാം. 1088 01:44:09,000 --> 01:44:12,500 - അപ്പോൾ അവർ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നോ? - അവർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, അവർ വളരെ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു. 1089 01:44:12,600 --> 01:44:15,400 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ രണ്ടുതവണ തടാകം കാലിയാക്കി. 1090 01:44:15,500 --> 01:44:20,500 അത് ഏറ്റവും ചെലവേറിയ ഒന്നായി മാറി ഇപ്പോൾ നോർഡിക്സിലെ പോലീസ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ. 1091 01:44:20,700 --> 01:44:24,800 അവർ 35 ദശലക്ഷം ലിറ്റർ പമ്പ് ചെയ്തു വെള്ളം ഫിൽട്ടർ ചെയ്തു. 1092 01:44:25,700 --> 01:44:30,700 അവ 10,000 വർഷം വരെ താഴ്ന്നു താഴെയുള്ള അവശിഷ്ടത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു. 1093 01:44:30,800 --> 01:44:35,000 എന്നാൽ അവർ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല, അത്രമാത്രം എനിക്ക് വെറുതെ കുറ്റം പറയേണ്ടി വന്നു 1094 01:44:35,200 --> 01:44:38,300 - എന്നായിരുന്നു കാരണം ബോധപൂർവമായ വ്യതിയാനങ്ങൾ. 1095 01:44:38,400 --> 01:44:42,100 എന്നും പറഞ്ഞു തെരേസിനെ ഞാൻ തീകൊളുത്തിയെന്ന്. 1096 01:44:45,100 --> 01:44:48,200 വാൻ ഡെർ ക്വാസ്റ്റ് കണ്ടെത്തി പെട്ടെന്ന് ഒന്നുമില്ല. 1097 01:44:48,300 --> 01:44:54,200 സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം അവിടെ നിന്നുള്ള അസ്ഥി കഷ്ണങ്ങൾ- 1098 01:44:54,400 --> 01:44:57,100 -തോമസ് ക്വിക്ക് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. 1099 01:45:00,400 --> 01:45:04,800 ഇവിടെ സെറ്ററിൽ എങ്ങും സന്തോഷമായിരുന്നു എനിക്ക് ധാരാളം മരുന്നുകൾ തന്നു. 1100 01:45:05,000 --> 01:45:09,200 പിന്നെ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും കരിഞ്ഞ ആ അസ്ഥിക്കഷ്ണങ്ങൾ അവിടെയോ? 1101 01:45:17,600 --> 01:45:20,300 അതെ, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1102 01:45:24,400 --> 01:45:26,100 ഇല്ല. 1103 01:45:30,200 --> 01:45:34,200 തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ പുതിയ അഭിഭാഷകൻ മികച്ചതാണ്. അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്. 1104 01:45:35,400 --> 01:45:38,600 അദ്ദേഹം സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് ഇപ്പോൾ ഒരു റൈസർ. 1105 01:45:38,800 --> 01:45:42,400 - കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. - അത് കൊള്ളാം! 1106 01:45:42,500 --> 01:45:47,800 ഞാൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം നന്ദിയുള്ളവനാണ്. നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1107 01:45:48,000 --> 01:45:50,800 ഒരു കാര്യം കൂടി, സ്റ്റൂർ. ഞാൻ രോഗിയാണ്. 1108 01:45:52,200 --> 01:45:56,500 എനിക്ക് ക്യാൻസർ ആണ്. പാൻക്രിയാസിൽ അങ്ങനെ... 1109 01:46:01,200 --> 01:46:05,200 അതിനാൽ നിങ്ങളും ഞാനും ഒത്തുചേരുന്നു മികച്ചത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1110 01:46:09,100 --> 01:46:13,000 പക്ഷേ... നീ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1111 01:46:43,900 --> 01:46:46,700 ഞാൻ ഒരു കത്തെഴുതി തോമസ് ക്വിക്കിന്. 1112 01:46:46,800 --> 01:46:50,700 അവൻ സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിലും വർഷങ്ങളോളം പത്രപ്രവർത്തകരുമായി. 1113 01:46:50,900 --> 01:46:54,700 അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും നിങ്ങൾ അന്വേഷണ കാലയളവിൽ- 1114 01:46:54,800 --> 01:46:58,600 - ദ്രുത റിലീസ് അനുവദിക്കുന്നു ഒപ്പം വിടുക- 1115 01:46:58,800 --> 01:47:02,100 - അവൻ സംശയിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും നിരവധി ആൺകുട്ടികളുടെ കൊലപാതകത്തിന്? 1116 01:47:02,300 --> 01:47:05,200 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ എന്ന്. 1117 01:47:05,400 --> 01:47:09,300 എന്നാൽ ചോദ്യം താഴെയാണ് അത് ശരിയാണെങ്കിൽ. 1118 01:47:09,500 --> 01:47:14,100 മറ്റ് വശങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലേ വിഷയം? ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു. 1119 01:47:17,800 --> 01:47:20,700 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ- 1120 01:47:20,900 --> 01:47:24,400 - Sture Bergwall എന്താണ് ചെയ്തത് അവരുടെ ഇലകളിൽ? 1121 01:47:24,500 --> 01:47:26,200 അത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 1122 01:47:26,300 --> 01:47:30,200 ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അവൻ ഇരുന്നു സ്റ്റോക്ക്ഹോമിലെ ഒരു ലൈബ്രറിയിൽ. 1123 01:47:30,300 --> 01:47:34,300 - പത്ര വകുപ്പിൽ. - അതെ. പിന്നെ എന്താണ് വായിക്കുക? 1124 01:47:34,500 --> 01:47:37,400 തോമസ് ബ്ലോംഗ്രെനെക്കുറിച്ച്, മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ. 1125 01:47:38,500 --> 01:47:42,800 അവൻ അവിടെ ഇരുന്നു സ്വയം വായിച്ചു തോമസ് ബ്ലോംഗ്രെൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൽ. 1126 01:47:48,000 --> 01:47:52,500 സ്റ്റൂർ ബെർഗ്‌വാളിൻ്റെ കേസാണിത് തൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം പിൻവലിച്ചു. 1127 01:47:52,700 --> 01:47:55,300 അതെ. അവിടെ അവൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മുമ്പ്. 1128 01:47:59,500 --> 01:48:03,800 അമ്പരപ്പിക്കുന്ന വാർത്തയായിരുന്നു അത് എനിക്കായി. 1129 01:48:05,300 --> 01:48:09,000 - അവൻ ഒന്നും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ലേ? - ഇല്ല. 1130 01:48:09,100 --> 01:48:12,500 ആർക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സ്കൂപ്പ് കണ്ടെത്തി- 1131 01:48:12,600 --> 01:48:15,600 - അത് എന്തായാലും നീതി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ. 1132 01:48:15,800 --> 01:48:20,200 അത് പറയാതെ പോകുന്നു, ഞാൻ പറയുന്നു ശബ്ദത്തിൽ വിറയൽ, കാണുന്നില്ല. 1133 01:48:20,300 --> 01:48:23,000 ഇപ്പോൾ 2008. അവൻ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു. 1134 01:48:23,100 --> 01:48:28,000 എന്തായാലും അവനെ ഒരിക്കലും പുറത്താക്കില്ല അവൻ യാത്ര അഭ്യർത്ഥിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും. 1135 01:48:29,000 --> 01:48:34,400 ഞാൻ ഒന്നും തുടങ്ങിയിട്ടില്ല ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട കൊലപാതകങ്ങൾ. 1136 01:48:34,500 --> 01:48:38,500 ചിലരല്ല ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞ മറ്റെല്ലാവരിലും. 1137 01:48:38,600 --> 01:48:40,600 അത് അങ്ങനെയാണ്. 1138 01:49:06,300 --> 01:49:09,900 തോമസ് ക്വിക്ക്, നമ്മുടെ ഏറ്റവും മോശമായ കൂട്ടക്കൊലയാളികളിൽ ഒരാൾ- 1139 01:49:10,100 --> 01:49:13,000 - അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ കോടതി അഴിമതികളിൽ ഒന്ന്. 1140 01:49:13,100 --> 01:49:16,900 അത് ഒട്ടും നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല അത് കോടതിയലക്ഷ്യമാണെന്ന്. 1141 01:49:17,000 --> 01:49:22,200 ഏറ്റവും വലിയ ഒന്നിൻ്റെ മുന്നോടിയാണ് സ്വീഡിഷ് നിയമ ചരിത്രത്തിലെ അഴിമതി. 1142 01:49:22,400 --> 01:49:26,800 എട്ട് തെറ്റായ കൊലപാതക കുറ്റങ്ങൾ. ഇത് നമ്മുടെ നിയമ ചരിത്രത്തിൽ അതുല്യമാണ്. 1143 01:49:31,600 --> 01:49:35,900 - നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് അഭിപ്രായം ഉണ്ട്? - ഇതൊരു കോടതി അഴിമതിയാണോ, ക്രിസ്റ്റർ? 1144 01:49:36,100 --> 01:49:39,200 ബർഗ്‌വാൾ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അവൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം തിരിച്ചെടുത്തോ? 1145 01:49:39,300 --> 01:49:43,100 എല്ലാവരേയും പോലെ ഞാനും ഹാനസ് പറഞ്ഞു ഇന്നലെ രാത്രി റസ്റ്റാമിൻ്റെ ഡോക്യുമെൻ്ററി. 1146 01:49:43,300 --> 01:49:47,300 ഒപ്പം മുഖ്യ പരാതിക്കാരനായും ദ്രുത അന്വേഷണത്തിൽ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്- 1147 01:49:47,500 --> 01:49:50,800 - അത്... വിദഗ്ധമായി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്. 1148 01:49:53,000 --> 01:49:56,500 എന്നാൽ അത് മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല സത്യം പറയുന്നു. 1149 01:49:58,400 --> 01:50:02,000 തോമസ് ക്വിക്ക്, ഇക്കാലത്ത് സ്റ്റൂർ ബെർഗ്വാൾ- 1150 01:50:02,100 --> 01:50:04,600 - തെറ്റായി ശിക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. 1151 01:50:04,800 --> 01:50:09,300 നിയമപരമായ ഒരു അഴിമതിയും നടന്നിട്ടില്ല. ബെർഗ്വാളിനെതിരായ തെളിവുകൾ ദൃഢമാണ്. 1152 01:50:09,500 --> 01:50:14,100 അവശിഷ്ടങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചാൽ മതി, തെരേസ് ജോഹന്നാസെന് ശേഷം അസ്ഥി കഷണങ്ങൾ. 1153 01:50:14,300 --> 01:50:18,300 ആ മെഡിക്കൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം, ഞാനല്ല- 1154 01:50:18,500 --> 01:50:23,000 - മറ്റെല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു അവ യഥാർത്ഥമാണോ എന്ന ന്യായമായ സംശയം. 1155 01:50:26,000 --> 01:50:31,200 സമയം ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വളരെ നന്ദി. നന്ദി. 1156 01:50:49,600 --> 01:50:53,200 - കല്ല്, കത്രിക, പേസെ. - കല്ല്, കത്രിക, പേസെ. 1157 01:50:54,600 --> 01:50:57,000 പാറ, കത്രിക, പേസെ. 1158 01:50:57,200 --> 01:51:00,700 - കല്ല്, കത്രിക, പേസെ. - കല്ല്, കത്രിക, പേസെ. ഞാൻ! 1159 01:51:00,800 --> 01:51:04,400 - കല്ല്, കത്രിക, പേസെ. - കല്ല്, കത്രിക, പേസെ. അവസാനമായി ഒരു തവണ. 1160 01:51:04,600 --> 01:51:08,100 - കല്ല്, കത്രിക, പേസെ. - കല്ല്, കത്രിക, പേസെ. 1161 01:51:11,300 --> 01:51:14,000 മോളിയുടെ അച്ഛനും മരിച്ചു. 1162 01:51:16,400 --> 01:51:19,600 ശനിയാഴ്ചകളിൽ മാത്രമാണ് അവൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെങ്കിലും. 1163 01:51:21,400 --> 01:51:26,600 അതുകൊണ്ട്... ഇപ്പോൾ ഞാൻ തീർന്നില്ല ശരിക്കും മരിച്ചു, അല്ലേ? 1164 01:51:27,500 --> 01:51:30,100 അവർ പരസ്പരം കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു. 1165 01:51:30,300 --> 01:51:33,900 അവർ സിനിമ കാണുകയും മിഠായി തിന്നുകയും ചെയ്തു സോഡയും കുടിച്ചു. 1166 01:51:34,800 --> 01:51:37,500 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല. 1167 01:51:41,600 --> 01:51:46,600 പക്ഷേ, നിനക്ക്... മോളിക്ക് അത് സാധിച്ചേക്കാം പകരം അവൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ. 1168 01:51:48,300 --> 01:51:51,500 അവൾ കഠിനയാണ്. 1169 01:51:51,600 --> 01:51:53,600 നിന്നെപ്പോലെയല്ല അമ്മേ. 1170 01:51:55,300 --> 01:51:58,500 അയ്യോ. അതെ, അവിടെ അത് എളുപ്പമല്ല. 1171 01:52:19,100 --> 01:52:21,200 ഹലോ, ഇത് ജെന്നിയാണ്. 1172 01:52:23,500 --> 01:52:25,200 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ്? 1173 01:52:31,000 --> 01:52:35,000 വിദഗ്ധർ പറഞ്ഞു ഇത് ഒരു കുട്ടിയുടെ അസ്ഥികളാണെന്ന്- 1174 01:52:35,200 --> 01:52:38,700 - നോക്കാനും ഊഹിക്കാനും മാത്രമേ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ. 1175 01:52:41,900 --> 01:52:43,600 ഇത് എന്താണ്? 1176 01:53:12,500 --> 01:53:16,400 - എങ്ങനെ പോകുന്നു? - അവർ വിജയിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 1177 01:53:43,800 --> 01:53:45,900 നല്ല ജോലി. 1178 01:53:54,600 --> 01:53:57,000 പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 1179 01:53:59,500 --> 01:54:01,600 ഇന്ന് എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. 1180 01:54:05,100 --> 01:54:07,600 നിങ്ങൾ ആവേശകരമായ എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ? 1181 01:54:09,300 --> 01:54:13,300 - ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്. - ഞാൻ വായിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്? 1182 01:54:15,300 --> 01:54:18,500 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാം. 1183 01:54:19,800 --> 01:54:22,200 നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം. 1184 01:54:43,800 --> 01:54:49,600 മെഴുകുതിരികൾ കത്തുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു 1185 01:54:53,300 --> 01:54:58,700 ഓരോ ജീവിതവും എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു 1186 01:55:02,500 --> 01:55:06,000 പ്രസരിപ്പുള്ള ജ്വാലകൾ 1187 01:55:07,500 --> 01:55:10,800 അത് ഞങ്ങൾക്കായി തിളങ്ങി 1188 01:55:12,300 --> 01:55:14,800 തീർന്നു 1189 01:55:15,000 --> 01:55:18,500 അവയെല്ലാം കരിഞ്ഞുപോകുന്നു 1190 01:55:21,900 --> 01:55:27,700 ജീവിതം വഴിമാറി പോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു 1191 01:55:31,600 --> 01:55:37,000 എങ്ങനെ സമയം വളരെ ചെറുതാണ് 1192 01:55:40,800 --> 01:55:44,500 അനന്തമായ പാത 1193 01:55:46,000 --> 01:55:49,500 അത് എൻ്റെ ജീവിതമായി മാറും 1194 01:55:50,700 --> 01:55:53,000 തീർന്നു 1195 01:55:53,100 --> 01:55:56,900 അതിൻ്റെ അവസാനത്തിലും എത്തും 1196 01:57:41,500 --> 01:57:44,700 - നന്ദി, ആനെറ്റ്. - ഇപ്പോൾ ഭാഗ്യം. 1197 01:57:45,500 --> 01:57:48,100 - ഹലോ. - ഹലോ. പിന്നെ നിൻ്റെ പേര്...? 1198 01:57:48,300 --> 01:57:50,600 - കോൺറാഡ്. - സിയോ കെയോ? 1199 01:57:50,800 --> 01:57:53,100 - സി, നന്ദി. - സിക്കൊപ്പം. 1200 01:57:54,800 --> 01:57:58,200 അതെ, വരൂ, ചെറിയ വൃദ്ധൻ. അതെ. 1201 01:57:59,600 --> 01:58:02,200 ഇല്ല സെപ്പോ അവിടെ ഇല്ല. 1202 02:05:51,000 --> 02:05:54,400 വാചകം: തോമസ് ജാൻസൺ സ്കാൻഡിനേവിയൻ ടെക്സ്റ്റ് സേവനം 2019 1203 02:05:55,305 --> 02:06:55,402 ഈ സബ്‌ടൈറ്റിലിനായി www.osdb.link/7tzeb എന്നതിൽ വോട്ട് ചെയ്യുക മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക