1 00:00:30,990 --> 00:00:32,241 Trochę późno na wizytę. 2 00:00:33,326 --> 00:00:34,785 Och, to nie jest rozmowa towarzyska. 3 00:01:56,617 --> 00:01:58,160 Czy możemy stracić kajdanki? 4 00:01:58,244 --> 00:01:59,245 Wbrew protokołowi. 5 00:01:59,328 --> 00:02:00,705 Wezmę za niego odpowiedzialność. 6 00:02:00,788 --> 00:02:02,581 Nie, proszę pana, nie zrobi tego. 7 00:02:14,844 --> 00:02:15,845 Howie, Salomanie... 8 00:02:16,220 --> 00:02:17,555 Prawdopodobnie zwolnij mnie jako klienta 9 00:02:17,638 --> 00:02:18,931 gdyby wiedział, że z tobą rozmawiam. 10 00:02:21,559 --> 00:02:23,311 Cóż, z mojej strony jest tak samo. 11 00:02:25,438 --> 00:02:27,690 Masz pojęcie co da. zrobiłby mi? 12 00:02:30,401 --> 00:02:31,777 Powiedz mi, dlaczego tu jesteś. 13 00:02:39,577 --> 00:02:42,038 Van z nowojorskimi tablicami jest nadal... 14 00:02:42,455 --> 00:02:43,706 Niepokojące mnie. 15 00:02:45,875 --> 00:02:48,336 Mmm-hmm. Van, jakiego nigdy nie widziałem wcześniej w moim życiu? 16 00:02:49,295 --> 00:02:51,839 Ostatni raz byłem w Nowym Jorku było 16 lat temu, 17 00:02:51,922 --> 00:02:53,132 na mój miesiąc miodowy. 18 00:02:55,259 --> 00:02:57,386 Oh. Nie wiedziałem tego. 19 00:02:59,930 --> 00:03:02,099 To znaczy, wiedziałem, że cię nie było tam niedawno. 20 00:03:04,560 --> 00:03:06,937 My, oczywiście, z powrotem sprawdziłem twoje ruchy 21 00:03:07,021 --> 00:03:08,397 w ciągu ostatnich sześciu miesięcy. 22 00:03:10,232 --> 00:03:11,650 Nie mogłem znaleźć nic poza... 23 00:03:13,277 --> 00:03:14,362 Rodzinne wakacje 24 00:03:14,904 --> 00:03:16,530 do Dayton. 25 00:03:17,656 --> 00:03:19,367 I polecieliśmy w obu kierunkach, 26 00:03:19,450 --> 00:03:20,826 jak jestem pewien, że wiesz. 27 00:03:28,000 --> 00:03:29,001 Jestem zdumiony... 28 00:03:30,795 --> 00:03:32,838 Przez te sprzeczne dowody jak ty. 29 00:03:36,592 --> 00:03:38,272 Hej, dlaczego mi nie powiesz dlaczego tu jesteś? 30 00:03:40,304 --> 00:03:41,305 To_ 31 00:03:42,848 --> 00:03:43,933 Materiał telewizyjny... 32 00:03:45,351 --> 00:03:48,604 Umieszcza cię na konferencji nauczycieli w Cap City 33 00:03:48,687 --> 00:03:50,648 w tym samym czasie co Morderstwo Frankiego Petersona 34 00:03:50,731 --> 00:03:51,982 60 mil stąd. 35 00:03:53,150 --> 00:03:54,652 Ale mam wiarygodnych świadków... 36 00:03:55,403 --> 00:03:57,655 Wiarygodni świadkowie, którzy cię widzieli 37 00:03:58,197 --> 00:04:00,616 chodząc pokryty Krew Frankiego Petersona. 38 00:04:00,699 --> 00:04:02,785 Twoje odciski są w całym vanie, 39 00:04:02,868 --> 00:04:03,869 miejsce zbrodni... 40 00:04:04,829 --> 00:04:05,830 Chłopiec. 41 00:04:11,043 --> 00:04:12,403 Chcesz, żebym ci wyjaśnił to wszystko dla ciebie? 42 00:04:12,461 --> 00:04:13,462 - Nie. - Dobrze. 43 00:04:13,546 --> 00:04:15,005 - Bo nie możesz? - Prawidłowy. 44 00:04:15,089 --> 00:04:16,799 Prawidłowy? I nikt nie może. 45 00:04:20,177 --> 00:04:25,141 W dniu 30 marca 2019 r. o godz. czy miałeś jakieś fizyczne... 46 00:04:26,392 --> 00:04:29,395 Lub kontakt werbalny z Frankiem Petersonem? 47 00:04:33,149 --> 00:04:34,150 Nie. 48 00:04:39,321 --> 00:04:43,033 W dniu 30 marca 2019 r. o godz. porwałeś Frankiego Petersona? 49 00:04:44,201 --> 00:04:48,038 W dniu 30 marca 2019 r. o godz. zamordowałeś Frankiego Petersona? 50 00:04:50,875 --> 00:04:52,501 Nie zabiłem tego dzieciaka, Ralph. 51 00:05:00,259 --> 00:05:01,260 To? 52 00:05:02,803 --> 00:05:04,013 Na dzisiejszy wieczór, tak. 53 00:05:04,096 --> 00:05:05,264 - Dobra. - Dziękuję. 54 00:05:06,640 --> 00:05:08,225 Wiesz, Ralf, kiedy mnie aresztowałeś... 55 00:05:09,393 --> 00:05:10,811 Na oczach tych wszystkich ludzi... 56 00:05:12,021 --> 00:05:13,105 Na tym meczu... 57 00:05:15,232 --> 00:05:17,526 Zapytałeś mnie, czy to zrobię kiedykolwiek dotknąłem twojego syna, Derek. 58 00:05:17,610 --> 00:05:18,694 Czy pamiętasz to? 59 00:05:21,405 --> 00:05:24,283 Bądź bardzo ostrożny co mi powiesz dalej. 60 00:05:33,125 --> 00:05:35,165 Przez te wszystkie lata, które spędziłem trenowanie małej ligi... 61 00:05:35,920 --> 00:05:38,047 Twój syn Darek, był najlepszym bunterem drag queen... 62 00:05:38,506 --> 00:05:39,507 kiedykolwiek miałem. 63 00:05:40,508 --> 00:05:41,884 A on był tylko małym chłopcem, 64 00:05:41,967 --> 00:05:44,386 wiesz, był bardzo mały, najmniejsze dziecko w zespole, 65 00:05:45,221 --> 00:05:46,347 ale miał mnóstwo odwagi, 66 00:05:46,430 --> 00:05:47,782 nigdy się tego nie bał zapełnij talerz, 67 00:05:47,806 --> 00:05:50,267 nawet jeśli było coś wspaniałego, wielki ósmoklasista rzucający upał. 68 00:05:52,102 --> 00:05:54,772 U większości dzieci tak krótki po prostu na nie liczysz podczas spacerów. 69 00:05:55,314 --> 00:05:57,375 Tylko tego możesz się spodziewać, ale tego nie miał, 70 00:05:57,399 --> 00:05:59,401 on po prostu ciągle się kołysał, i uderzając, 71 00:05:59,985 --> 00:06:01,779 a dzieci nawet zaczęły do niego dzwonić... 72 00:06:02,404 --> 00:06:04,031 „Wąchacz”. 73 00:06:04,114 --> 00:06:05,616 W tajemnicy nazywali go Whifferem. 74 00:06:06,158 --> 00:06:08,285 Poprosiłem, żeby przestali, ale oni mają 12 i 11 lat... 75 00:06:09,036 --> 00:06:11,539 Dotarł do bazy tylko raz kiedy został uderzony piłką, więc, 76 00:06:12,373 --> 00:06:13,499 trudno ich winić. 77 00:06:13,582 --> 00:06:15,501 Ale kiedy to zobaczyłem nie zamierzał rezygnować, 78 00:06:15,584 --> 00:06:18,170 że miał zamiar po prostu machaj dalej i uderzaj, 79 00:06:18,712 --> 00:06:20,798 Nauczyłem go buntować się... 80 00:06:22,299 --> 00:06:24,718 I niezbyt dużo dzieci lubię to robić. 81 00:06:25,177 --> 00:06:27,263 Boją się, że to porzucą odbijaj się od talerza, 82 00:06:27,346 --> 00:06:29,348 wchodzi szybka piłka, mają zmiażdżone palce, 83 00:06:29,431 --> 00:06:30,432 ale nie on. 84 00:06:31,183 --> 00:06:33,227 Nigdy się nie wzdrygnął, ani razu. 85 00:06:33,310 --> 00:06:34,746 I poleciał w dół ta pierwsza linia bazowa, 86 00:06:34,770 --> 00:06:36,689 i pamiętasz ile bunt single, które dostał? 87 00:06:36,772 --> 00:06:38,023 O wiele więcej, niż się spodziewałem. 88 00:06:39,400 --> 00:06:41,151 Ale te dzieci przestały nazywając go whifferem, 89 00:06:41,235 --> 00:06:42,820 i zaczęli nazywając go „pchnij to”. 90 00:06:44,738 --> 00:06:46,156 Prawidłowy? Podszedł do talerza 91 00:06:46,699 --> 00:06:48,617 biegacze na zakrętach, zaczęliby mówić, 92 00:06:48,701 --> 00:06:50,035 „Pchnij, Derek, pchnij”. 93 00:06:50,953 --> 00:06:53,664 Więc w tym roku miał nowy uchwyt kiedy prawie wygraliśmy okręg. 94 00:06:55,791 --> 00:06:58,002 Musiałeś to zauważyć jest w nim różnica, prawda? 95 00:06:58,544 --> 00:07:01,130 Zauważyłeś to tamtego lata? Jak pewny był? 96 00:07:04,758 --> 00:07:07,886 Jak bardzo był dumny? Był... Był dużym, małym chłopcem. 97 00:07:09,138 --> 00:07:10,973 I, um... wiesz, nie chcę... 98 00:07:11,056 --> 00:07:13,058 Nie chcę cię wywołać złe wrażenie, 99 00:07:13,142 --> 00:07:14,977 dużo ćwiczył, 100 00:07:15,811 --> 00:07:17,021 ale tego go nauczyłem. 101 00:07:18,188 --> 00:07:19,440 Nauczyłem go buntować się. 102 00:07:22,276 --> 00:07:24,361 Więc kiedy mnie zapytałeś, czy kiedykolwiek dotknąłem twojego dziecka... 103 00:07:33,996 --> 00:07:35,247 Naprawdę mam nadzieję, że tak się stało. 104 00:07:49,762 --> 00:07:52,222 Osobiście jestem stronniczy do prezydenta. 105 00:07:52,765 --> 00:07:55,100 Lity mahoń z wykończeniem na wysoki połysk, 106 00:07:56,143 --> 00:08:01,273 lub cokolwiek z aksamitnym wnętrzem, i klasyczny francuski wzór składania 107 00:08:01,899 --> 00:08:06,028 z rozkładaną kanapą na zawiasach, oraz regulowane łóżko do wiecznego odpoczynku. 108 00:08:07,237 --> 00:08:09,698 A ponieważ zamówisz dwa Chętnie Ci to zaoferuję 109 00:08:09,782 --> 00:08:12,326 20% zniżki na balsamowanie. 110 00:08:22,336 --> 00:08:25,172 W ciągu moich 18 lat jako reporter w Cherokee City, Bill, 111 00:08:25,255 --> 00:08:28,342 nigdy nie mieliśmy sprawy tak prestiżowy jak ten. 112 00:08:28,425 --> 00:08:31,387 Mamy wszystkich reporterów, wszystkie tutaj organy ścigania, 113 00:08:31,553 --> 00:08:32,888 i mnóstwo pełnych pasji mieszkańców 114 00:08:33,222 --> 00:08:35,683 kto tak naprawdę chce tylko dostać przebłysk słodu Terry/and. 115 00:08:35,766 --> 00:08:37,893 On, oczywiście, jest oskarżonym o zabójcę dziecka, 116 00:08:38,143 --> 00:08:40,979 i powinien wytoczyć sąd pojawić się tu na chwilę. 117 00:08:41,063 --> 00:08:42,999 Większość z nich chciałbym zobaczyć sprawiedliwość 118 00:08:43,023 --> 00:08:44,817 przeciwko oskarżonemu zabójcy Terry Maitland, 119 00:08:45,150 --> 00:08:47,069 ale inni są tutaj do zaoferowania ich wsparcie. 120 00:08:47,403 --> 00:08:50,614 I to jest bezpośredni skutek tego bombowego materiału 121 00:08:50,698 --> 00:08:53,534 który wyciekł wczoraj wieczorem do Internetu, z Maitlandu, 122 00:08:54,034 --> 00:08:56,954 został przyłapany na nagraniu konwencję literacką 123 00:08:57,037 --> 00:09:00,124 w tym samym czasie Frankie Peterson został zamordowany. 124 00:09:00,207 --> 00:09:02,000 D.a. Hayes, martwisz się swoją koncentracją? 125 00:09:02,084 --> 00:09:03,585 jest tak wąskie na Terry Maitland 126 00:09:03,669 --> 00:09:06,880 że tak naprawdę mógłbyś pozwolić innym potencjalni podejrzani przechodzą obok? 127 00:09:06,964 --> 00:09:07,965 Nie, absolutnie nie. 128 00:09:08,048 --> 00:09:10,235 Nie mam co do tego wątpliwości człowiek, którego mamy w areszcie 129 00:09:10,259 --> 00:09:12,219 to człowiek, który zamordował Frankiego Petersona 130 00:09:12,302 --> 00:09:13,721 po południu 30 marca. 131 00:09:13,804 --> 00:09:16,056 A tak na marginesie, czy pogłoski są prawdziwe? 132 00:09:16,140 --> 00:09:18,600 Czy moglibyśmy zobaczyć twoje imię i nazwisko? podczas głosowania w marcu przyszłego roku? 133 00:09:19,184 --> 00:09:20,644 Wszystko na czym mi dzisiaj zależy 134 00:09:20,728 --> 00:09:23,063 zapewnia sprawiedliwość dziecku który został brutalnie zamordowany 135 00:09:23,230 --> 00:09:26,191 podczas spaceru do domu w okolicy pozwoliliśmy mu myśleć, że jest bezpieczny. 136 00:09:34,241 --> 00:09:35,241 Proszę bardzo. 137 00:09:51,842 --> 00:09:53,010 OK, jesteśmy dobrzy. 138 00:10:05,272 --> 00:10:06,273 Dobra. 139 00:10:13,530 --> 00:10:14,615 Zabójca! 140 00:10:20,996 --> 00:10:22,080 Umrzyj, dupku! 141 00:10:22,331 --> 00:10:23,832 Obrzydliwe! Ty degeneracie! 142 00:11:14,967 --> 00:11:15,968 Terry. 143 00:11:16,718 --> 00:11:17,928 Terry, Terry. 144 00:11:18,846 --> 00:11:21,098 Terry, pozwól mi zobaczyć. Pozwól mi zobaczyć, pozwól mi zobaczyć. 145 00:11:22,599 --> 00:11:24,643 O Jezu. 911! 146 00:11:24,977 --> 00:11:26,812 - NIE! 911! - Terry. Hej, Terry. 147 00:11:37,698 --> 00:11:38,824 Zadzwoń pod numer 911! 148 00:11:41,326 --> 00:11:42,411 Hej. 149 00:11:43,871 --> 00:11:45,289 Hej, oddychaj ze mną. 150 00:11:45,372 --> 00:11:47,016 - Hej. Pozwól mi rzucić okiem. - Oddychaj ze mną. 151 00:11:47,040 --> 00:11:48,643 Pozwól mi spojrzeć, pozwól mi spojrzeć. 152 00:11:48,667 --> 00:11:49,751 Pozwól mi rzucić okiem. Nie... 153 00:11:49,835 --> 00:11:51,563 - O Boże. - OK, chodź tutaj. 154 00:11:51,587 --> 00:11:52,981 Połóż tam rękę. Po prostu trzymaj to tam. 155 00:11:53,005 --> 00:11:54,381 Właśnie tam, właśnie tam. 156 00:11:54,464 --> 00:11:56,091 Spójrz na mnie, Terry. Terry. 157 00:11:57,426 --> 00:11:58,468 Nie zrobiłem tego. 158 00:11:59,845 --> 00:12:00,929 Nie było mnie tam. 159 00:12:02,180 --> 00:12:03,348 To nie byłem ja. 160 00:12:04,349 --> 00:12:05,434 To nie byłem ja. 161 00:12:08,353 --> 00:12:09,897 Po prostu... po prostu, Terry, patrz na mnie dalej. 162 00:12:09,980 --> 00:12:11,273 - Patrz dalej na mnie. - Terry. 163 00:12:11,607 --> 00:12:13,442 Ralph, mamy tu lekarza. 164 00:12:13,525 --> 00:12:14,985 Hej, Terry, zostań ze mną, proszę. 165 00:12:15,360 --> 00:12:16,695 - Jest w porządku. - Hej, jestem lekarzem. 166 00:12:16,778 --> 00:12:17,946 Jestem tu, żeby pomóc, ok? 167 00:12:18,030 --> 00:12:19,670 Pomożemy ci, kolego. Zostań z nami. 168 00:12:20,282 --> 00:12:21,575 Zostań z nami, kolego. 169 00:12:21,950 --> 00:12:24,077 Należy opanować krwawienie. Czy ktoś zadzwonił pod numer 911? 170 00:12:24,161 --> 00:12:25,329 Tak. 171 00:12:29,249 --> 00:12:30,626 Czy możesz mi powiedzieć? twoje imię, kolego? 172 00:12:30,709 --> 00:12:31,769 - Jak on się nazywa? - To Terry. 173 00:12:31,793 --> 00:12:34,129 Terry. Chodź, Terry, zostań z nami, dobrze? 174 00:12:34,212 --> 00:12:35,923 - Potrzebuję, żebyś oddychał. - Terry. 175 00:12:36,006 --> 00:12:37,275 Terry, możesz ze mną porozmawiać? 176 00:12:37,299 --> 00:12:38,300 Terry. 177 00:12:38,383 --> 00:12:39,569 Chodź, Terry, zostań z nami. 178 00:12:39,593 --> 00:12:40,862 Nadchodzi kolejna pomoc w drodze. 179 00:12:40,886 --> 00:12:42,526 Dostaniemy cię do szpitala, OK? 180 00:12:42,846 --> 00:12:45,098 Chodź, Terry, zostań z nami. 181 00:13:13,877 --> 00:13:15,170 Witam pana. 182 00:13:16,171 --> 00:13:17,172 Jakieś skargi? 183 00:13:20,926 --> 00:13:22,052 Zabiłem chłopca. 184 00:13:25,180 --> 00:13:26,223 Miałem na myśli twoje ciało. 185 00:13:26,848 --> 00:13:27,849 Czy coś boli? 186 00:13:28,850 --> 00:13:29,851 Nie, to tylko... 187 00:13:30,852 --> 00:13:31,853 Całość ciasna. 188 00:13:34,022 --> 00:13:35,691 Jakakolwiek historia medyczna Powinienem wiedzieć o? 189 00:13:39,403 --> 00:13:40,654 Nie, nie. 190 00:13:45,409 --> 00:13:46,702 Bierzesz jakieś leki? 191 00:13:49,621 --> 00:13:50,747 Lipitor... 192 00:13:51,206 --> 00:13:52,290 Na cholesterol. 193 00:13:53,959 --> 00:13:56,003 Czy są jeszcze jakieś inne leki w twoim systemie właśnie teraz? 194 00:13:56,461 --> 00:13:57,671 Nie, proszę pana. 195 00:14:02,634 --> 00:14:03,635 Dobra. 196 00:14:05,846 --> 00:14:09,224 Cóż, jestem trochę zaniepokojony o twoim podwyższonym BP, więc... 197 00:14:11,226 --> 00:14:12,644 Co chciałbym teraz zrobić 198 00:14:13,395 --> 00:14:15,689 jest zaciągnięcie tutaj tej kurtyny, i wyłącz światła. 199 00:14:16,690 --> 00:14:18,567 Po prostu połóż się, zamknij oczy, 200 00:14:18,650 --> 00:14:19,970 i skoncentruj się na twój oddech. 201 00:14:20,444 --> 00:14:22,571 Zobaczmy, czy uda nam się to obniżyć samodzielnie, ok? 202 00:14:26,116 --> 00:14:27,117 Tak. 203 00:14:29,870 --> 00:14:32,039 Przepraszam za pani stratę, pani Maitland. 204 00:14:33,206 --> 00:14:35,042 Chcę tylko, żebyś odpowiedział kilka pytań 205 00:14:35,125 --> 00:14:36,765 póki wszystko jest jeszcze świeże w twoim umyśle. 206 00:14:37,335 --> 00:14:38,615 Czy to byłoby w porządku z tobą? 207 00:14:41,298 --> 00:14:42,340 Tak. 208 00:15:42,692 --> 00:15:44,027 Matko kurwa! 209 00:15:53,078 --> 00:15:54,246 Sukinsynu! 210 00:16:26,820 --> 00:16:28,864 Witam, pani Anderson. 211 00:16:39,791 --> 00:16:41,001 Dobry wieczór, poruczniku. 212 00:16:41,626 --> 00:16:42,627 Hej. 213 00:16:44,171 --> 00:16:45,297 Jak się trzymasz? 214 00:16:47,549 --> 00:16:49,009 Jesteś na urlopie administracyjnym? 215 00:16:51,887 --> 00:16:53,305 Tak, dwa tygodnie. 216 00:16:54,472 --> 00:16:57,392 Kazali mi to zrobić udaj się do terapeuty urazowego. 217 00:16:59,227 --> 00:17:00,228 Powinieneś. 218 00:17:02,063 --> 00:17:03,607 Kiedy odzyskam broń? 219 00:17:04,065 --> 00:17:05,650 Zobaczymy co na to terapeuta mówi pierwszy. 220 00:17:10,405 --> 00:17:11,573 Jak się ma Tamika? 221 00:17:12,657 --> 00:17:13,742 Położyła się. 222 00:17:13,825 --> 00:17:16,494 Centrum medyczne Cherokee Springs, ze złamaną piszczelą. 223 00:17:17,454 --> 00:17:19,164 Ona się głównie martwi o dziecku. 224 00:17:20,540 --> 00:17:22,268 Nigdy nie powinna była być na gmach sądu, 225 00:17:22,292 --> 00:17:23,335 Nie wiem dlaczego ja... 226 00:17:26,463 --> 00:17:27,464 To moje wezwanie. 227 00:17:28,089 --> 00:17:30,508 Nie wiem, dlaczego tego nie zrobiłem trzymaj ją z daleka, ja... 228 00:17:33,094 --> 00:17:35,388 Podobnie jak nie wiem dlaczego tak pomyślałem 229 00:17:35,680 --> 00:17:39,059 aresztowanie Terry'ego Maitlanda przed pełną publicznością stadionu 230 00:17:39,142 --> 00:17:40,310 była właściwa droga. 231 00:17:42,687 --> 00:17:44,022 Miałeś swoje powody. 232 00:17:58,703 --> 00:17:59,788 Tak żebyś wiedział, 233 00:17:59,871 --> 00:18:02,040 dowiedzieliśmy się, kto to ukradł econoline Van w Nowym Jorku. 234 00:18:04,709 --> 00:18:05,710 Zainteresowany? 235 00:18:09,798 --> 00:18:13,510 Policja Chattanooga odebrała trochę dzieciak śpiący w Chryslerze, 236 00:18:13,593 --> 00:18:15,303 na parkingu Walmartu. 237 00:18:16,012 --> 00:18:17,681 Okazuje się, że był w drodze przez miesiące 238 00:18:17,764 --> 00:18:19,484 wzmacnianie samochodów, i porzucania ich dla innych. 239 00:18:20,308 --> 00:18:21,851 Jednak Chevy Van był pierwszy. 240 00:18:23,019 --> 00:18:25,772 Pojechałem nim z Nowego Jorku do Ohio, porzuciłem to dla mini Coopera, 241 00:18:25,855 --> 00:18:27,482 potem zamieniłem to na Chryslera. 242 00:18:36,366 --> 00:18:39,744 Maitlandy trwały dalej rodzinne wakacje w Ohio. 243 00:18:44,582 --> 00:18:45,959 Ten dzieciak wie, kiedy... 244 00:18:48,086 --> 00:18:50,797 I gdzie zamienił Vana i mini Cooper? 245 00:18:52,257 --> 00:18:55,427 Wie tylko tyle, że tak było centrum handlowe, 246 00:18:56,219 --> 00:18:57,595 i że mini Cooper był 247 00:18:57,679 --> 00:18:59,431 jasnożółty z czarnym paskiem wyścigowym. 248 00:19:07,897 --> 00:19:09,274 - Wszystko w porządku? - Mhm. 249 00:19:14,904 --> 00:19:16,823 Ile tygodni urlopu Ci przysługuje? 250 00:19:19,743 --> 00:19:20,785 Co? 251 00:19:21,077 --> 00:19:22,537 Wiesz, ile tygodni dostaję? 252 00:19:23,872 --> 00:19:25,749 1,426. 253 00:19:27,167 --> 00:19:28,460 Dziesięć kiepskich dni... 254 00:19:29,127 --> 00:19:31,713 Mają jaja, żeby do mnie zadzwonić z powrotem siódmego dnia. 255 00:19:31,796 --> 00:19:33,131 Wierzysz w te psie gówna? 256 00:19:34,007 --> 00:19:35,800 Kim jestem, twój pieprzony doradca zawodowy? 257 00:19:44,100 --> 00:19:45,185 Co się stało? 258 00:19:47,687 --> 00:19:49,498 Chcesz rzucić jeszcze więcej tego piwa na mojej twarzy 259 00:19:49,522 --> 00:19:50,899 zapukam... 260 00:19:51,441 --> 00:19:52,609 Co się tam wydarzyło? 261 00:19:55,070 --> 00:19:56,321 Co się tam wydarzyło? 262 00:19:58,448 --> 00:20:00,075 Wysiadać! Sukinsynu! 263 00:20:01,785 --> 00:20:03,495 Oh! Mam go! 264 00:20:04,037 --> 00:20:05,914 Chodź Jacku, czas iść do domu. 265 00:20:05,997 --> 00:20:07,082 Nocna noc! 266 00:20:07,165 --> 00:20:08,666 - Wsadź go do taksówki. - Dobranoc! 267 00:20:08,750 --> 00:20:09,793 Wsadzić go do taksówki? 268 00:20:09,876 --> 00:20:12,087 Zadzwoń na pieprzoną policję na tym dupku. 269 00:20:12,170 --> 00:20:15,215 Pieprzona policja! Popraw swoje jaja, koleś! 270 00:20:15,298 --> 00:20:16,938 - Wszystko w porządku? - Sierra, daj mu piwo. 271 00:20:33,942 --> 00:20:35,777 - Nienawidzę cię! - Mama! 272 00:20:35,860 --> 00:20:39,114 - NIE! Nie, odejdź! - Mamo! Mamo, pospiesz się! 273 00:20:40,115 --> 00:20:42,158 - Mamo, mamo, pospiesz się! Mama! - Idę! 274 00:20:42,242 --> 00:20:44,402 - Nienawidzę cię, nienawidzę cię! - Idę! 275 00:20:44,828 --> 00:20:46,472 - Nie, już cię nie ma! - Mamo, ona mnie przeraża! 276 00:20:46,496 --> 00:20:47,497 Hej, co się dzieje? 277 00:20:47,580 --> 00:20:48,974 - _|-|ej, co robisz... - Powiedział, że jest szczęśliwy 278 00:20:48,998 --> 00:20:50,393 - taty nie ma. - Co tam robisz? 279 00:20:50,417 --> 00:20:52,460 - Kto jest? - Człowiek! 280 00:20:52,752 --> 00:20:53,878 Co jest z nią nie tak? 281 00:20:53,962 --> 00:20:55,147 Nic, po prostu to zrobiła zły sen. 282 00:20:55,171 --> 00:20:57,006 Jest w porządku. Hej, daj spokój. Nikogo tu nie ma. 283 00:20:57,674 --> 00:20:59,514 Chodź tu, chodź tu, chodź tutaj. Nikogo tu nie ma. 284 00:21:01,803 --> 00:21:03,304 Odszedł, odszedł. 285 00:21:03,388 --> 00:21:04,931 Nie, nie, nie. Nikogo tu nie ma, wszystko w porządku. 286 00:21:05,014 --> 00:21:06,015 To tylko zły sen. 287 00:21:06,099 --> 00:21:07,100 - Mama. - Tak? 288 00:21:07,183 --> 00:21:08,435 Mamo, co się z nią dzieje? 289 00:21:08,518 --> 00:21:09,745 Nic. Miała zły sen. 290 00:21:09,769 --> 00:21:10,854 Na pewno? 291 00:21:10,937 --> 00:21:11,938 Tak. 292 00:21:14,274 --> 00:21:15,275 Położyć się. 293 00:21:18,027 --> 00:21:19,028 Dobra? 294 00:21:19,737 --> 00:21:21,132 - Mamo, nic mi nie jest. - Jest w porządku. 295 00:21:21,156 --> 00:21:22,198 Wszystko w porządku. 296 00:21:35,712 --> 00:21:37,632 Och, przepraszam, Nie chciałem cię budzić. 297 00:21:38,590 --> 00:21:39,883 Twój papieros tak. 298 00:21:41,968 --> 00:21:44,721 Czy pamiętasz jak długo to odkąd go mam, mniej więcej? 299 00:21:45,138 --> 00:21:46,764 Pięć lat. 300 00:21:49,517 --> 00:21:50,518 Jezu, Ralf! 301 00:21:52,145 --> 00:21:53,813 Smakuje jak skamieniałe drewno. 302 00:21:53,897 --> 00:21:55,190 Tak, są stare. 303 00:22:01,070 --> 00:22:02,864 Był to niebieski skrawek papieru. 304 00:22:03,907 --> 00:22:04,908 Co było? 305 00:22:07,785 --> 00:22:09,871 Rzecz, której nie mogłem pogłębiaj się, wiesz? 306 00:22:10,747 --> 00:22:13,625 Kiedy Yune o tym mówił Van tamtej nocy. 307 00:22:14,292 --> 00:22:15,919 Było pod wycieraczkę. 308 00:22:16,002 --> 00:22:17,086 To było... 309 00:22:18,421 --> 00:22:22,008 Miałem małe, coś w rodzaju zwierzęcia Głowa do góry, myślę, i... 310 00:22:23,301 --> 00:22:24,677 Może kilka słów. 311 00:22:27,096 --> 00:22:28,598 Widziałem, jak technicy to pakowali, 312 00:22:28,681 --> 00:22:30,600 Miałem taki zamiar sam to sprawdzę, ale... 313 00:22:31,684 --> 00:22:33,728 Wszystko też trochę się stało ekscytujące tutaj, 314 00:22:33,811 --> 00:22:36,022 ale jutro wejdę Sprawdzę to. 315 00:22:36,105 --> 00:22:37,232 Za to, co jest tego warte. 316 00:22:39,609 --> 00:22:41,319 Ralph, jesteś na urlopie. 317 00:22:42,612 --> 00:22:45,448 Powinieneś zacząć widzieć terapeuta przede wszystkim. 318 00:22:47,784 --> 00:22:48,868 Wróć do łóżka. 319 00:22:50,912 --> 00:22:52,747 Skończyłem ze snem na dziś. 320 00:22:55,458 --> 00:22:56,918 Po prostu przyjdź i połóż się obok mnie. 321 00:22:57,794 --> 00:22:58,795 Pospiesz się. 322 00:24:16,581 --> 00:24:17,832 O mój Boże! 323 00:24:18,082 --> 00:24:19,208 O mój Boże! 324 00:24:20,043 --> 00:24:21,210 Pomoc! 325 00:24:21,753 --> 00:24:22,795 Pomoc! 326 00:24:24,797 --> 00:24:25,965 Niech ktoś pomoże! 327 00:25:04,462 --> 00:25:06,589 Ralph, nie powinno cię tu być. 328 00:25:07,632 --> 00:25:09,425 - Tak, nie jestem. - Dobra. 329 00:25:09,884 --> 00:25:11,594 Potrzebuję kluczy do pokój z dowodami. 330 00:25:14,764 --> 00:25:16,099 Nie jestem pewien, gdzie oni są. 331 00:25:53,761 --> 00:25:54,887 Witamy z powrotem. 332 00:25:54,971 --> 00:25:57,014 Hej Jacku, Myślałam, że jesteś na wakacjach. 333 00:25:57,807 --> 00:25:59,517 byłem dopóki nie pieprzycie tego psiaka 334 00:25:59,600 --> 00:26:01,060 wczoraj w sądzie. 335 00:26:01,436 --> 00:26:03,271 Między tym, jak Tamika przyjmuje kulę, 336 00:26:03,354 --> 00:26:04,856 i strzelasz do tego dzieciaka, 337 00:26:06,065 --> 00:26:08,735 Jestem jedynym kutasem, który pozostał w drużynie, więc tak, 338 00:26:08,818 --> 00:26:10,319 oto jestem, 339 00:26:10,403 --> 00:26:12,947 wyrwane przedwcześnie z las pierwotny. 340 00:26:13,030 --> 00:26:15,533 - Doceniam cię. - Skład... 341 00:26:15,616 --> 00:26:17,416 Udało ci się zabić przynajmniej cokolwiek? 342 00:26:19,787 --> 00:26:21,497 Mam na to zwięzłą odpowiedź, 343 00:26:21,581 --> 00:26:23,249 ale nie sądzę chcesz to usłyszeć. 344 00:26:24,167 --> 00:26:25,376 Och, mylisz się. 345 00:26:26,085 --> 00:26:27,920 Chciałbym to usłyszeć twoja zgryźliwa riposta. 346 00:26:28,629 --> 00:26:31,507 Hej, Ralph, biuro prokuratora jest czynne linia, jesteś tu? 347 00:26:47,648 --> 00:26:49,248 Cóż, przynajmniej jeden z nas wyszedł na bohatera. 348 00:26:50,443 --> 00:26:52,069 Przyprowadzasz mnie tutaj mi to powiedzieć? 349 00:26:55,990 --> 00:26:57,033 Wezwałem cię tutaj 350 00:26:57,116 --> 00:26:59,156 powiedzieć ci, że zdecydowałem nie ubiegać się o reelekcję. 351 00:27:00,369 --> 00:27:01,370 Wczoraj... 352 00:27:02,955 --> 00:27:05,583 Wytnij dla mnie serce z tej pracy, i muszę iść dalej. 353 00:27:07,376 --> 00:27:08,419 Dobra. 354 00:27:13,966 --> 00:27:15,426 Ale to powiedziawszy... 355 00:27:16,511 --> 00:27:17,595 Laboratorium... 356 00:27:18,888 --> 00:27:22,975 W końcu przepłynęła ślina próbkę ze śladów ugryzień. 357 00:27:23,726 --> 00:27:25,269 To mecz bez szans 358 00:27:25,520 --> 00:27:27,355 za wymazy, z których pobraliśmy Terry'ego Maitlanda. 359 00:27:30,191 --> 00:27:31,442 Sam to powiedziałeś. 360 00:27:31,526 --> 00:27:34,237 DNA zabierze to tylko do tej pory z jury. 361 00:27:36,364 --> 00:27:38,004 Poza tym, co to za różnica zrobić teraz? 362 00:27:38,866 --> 00:27:40,993 - Cóż, to nadal ważne. - Jak? 363 00:27:42,537 --> 00:27:45,081 Bo kiedy chwała Maitland upada pozew cywilny w tym urzędzie, 364 00:27:45,164 --> 00:27:47,250 wydział szeryfa, i miasto Cherokee pd 365 00:27:47,333 --> 00:27:48,459 za zaniedbanie i... 366 00:27:48,876 --> 00:27:51,212 Z Howie Salomanem jako jej prawnikiem, ona na pewno to zrobi... 367 00:27:52,588 --> 00:27:53,840 To dopasowanie DNA może pomóc 368 00:27:53,923 --> 00:27:56,717 zatrzymać jej nagrodę pieniężną przechodząc przez dach. 369 00:27:56,801 --> 00:27:59,053 Może zasługuje na każdy grosz. 370 00:28:00,721 --> 00:28:01,722 Ralf... 371 00:28:03,140 --> 00:28:04,433 Nawet jeśli Howie Saloman... 372 00:28:05,560 --> 00:28:07,019 Podałby mi mój tyłek w sądzie, 373 00:28:07,937 --> 00:28:09,057 to nie zmienia faktu 374 00:28:09,105 --> 00:28:10,731 że ścigaliśmy właściwy facet. 375 00:28:11,023 --> 00:28:12,960 Wiesz, myślałem, że był winny od drzwi do środka, 376 00:28:12,984 --> 00:28:14,664 i ty też, i nigdy o tym nie zapominaj. 377 00:28:14,777 --> 00:28:17,405 Jest bardzo mało szansa, że to się stanie. 378 00:28:21,993 --> 00:28:24,579 „Jest więcej rzeczy na niebie i na ziemi, Horatio, 379 00:28:24,662 --> 00:28:26,539 niż się marzy w twojej filozofii.” 380 00:28:31,544 --> 00:28:32,628 W czasie II wojny światowej... 381 00:28:33,421 --> 00:28:35,548 Amerykańska eskadra myśliwska 382 00:28:36,257 --> 00:28:38,175 wleciał w gromadę chmur nad Francją 383 00:28:38,551 --> 00:28:39,927 w pogodny dzień, 384 00:28:40,011 --> 00:28:41,637 i nigdy nie wyszedł druga strona. 385 00:28:42,847 --> 00:28:45,016 Co się z nimi stało? Kto, kurwa, wie? 386 00:28:45,808 --> 00:28:47,518 1587, kolonia Roanoke, 387 00:28:47,852 --> 00:28:50,479 Karolina Północna, niedaleko Mieszka tam 200 osób 388 00:28:50,563 --> 00:28:52,791 kiedy gubernator odpłynął z powrotem do Anglii, aby zdobyć więcej zapasów, 389 00:28:52,815 --> 00:28:54,901 i kiedy wrócił zniknęli, 390 00:28:55,526 --> 00:28:57,653 ani duszy, ani śladu co się stało. 391 00:28:58,487 --> 00:28:59,965 To znaczy, oto jesteśmy cztery wieki później, 392 00:28:59,989 --> 00:29:01,532 nadal nie możemy tego rozgryźć. 393 00:29:02,241 --> 00:29:04,702 Podobnie jest z Terrym Maitlandem. 394 00:29:05,786 --> 00:29:07,163 Czy jest tu tajemnica? 395 00:29:07,496 --> 00:29:08,497 Tak. 396 00:29:08,831 --> 00:29:10,875 Czy zawsze będzie pytania bez odpowiedzi? 397 00:29:10,958 --> 00:29:12,001 Najprawdopodobniej. 398 00:29:13,336 --> 00:29:14,503 Czasem tak się dzieje 399 00:29:14,837 --> 00:29:15,922 a kiedy to nastąpi, 400 00:29:16,464 --> 00:29:18,144 po prostu musisz się uczyć jak z tym żyć, 401 00:29:18,549 --> 00:29:19,550 i ruszaj dalej. 402 00:29:21,802 --> 00:29:23,012 Tak, to dla mnie trudne. 403 00:29:35,983 --> 00:29:38,527 Powiedz mi pierwszą rzecz to przychodzi ci do głowy. 404 00:29:41,906 --> 00:29:43,324 Hmm... 405 00:29:44,158 --> 00:29:46,160 Co to jest? Róg jakiejś ulotki? 406 00:29:46,243 --> 00:29:47,286 Prawidłowy. 407 00:29:48,371 --> 00:29:50,498 Ten z tego Vana Mówiłem ci o. 408 00:29:52,083 --> 00:29:54,502 Facet wchodzi, widzi ulotkę, wkurza się, 409 00:29:54,585 --> 00:29:57,004 wyrywa go, zamiast podnosić podnieś wycieraczkę, 410 00:29:57,088 --> 00:29:58,172 zostawia to za sobą. 411 00:30:01,717 --> 00:30:03,511 Do czego służy ulotka? 412 00:30:03,803 --> 00:30:05,638 Świnia i „duże d.” 413 00:30:05,721 --> 00:30:07,682 No cóż, to nie salon kosmetyczny, to pewne. 414 00:30:09,433 --> 00:30:10,559 Może sklep mięsny? 415 00:30:10,893 --> 00:30:11,978 Delikatesy, restauracja? 416 00:30:12,937 --> 00:30:14,313 Może wypróbujemy maszynę Google? 417 00:30:15,898 --> 00:30:17,900 Tak, spójrz między Nowym Jorkiem a Ohio. 418 00:30:17,984 --> 00:30:19,360 Nowy Jork... Ohio... 419 00:30:20,194 --> 00:30:22,863 Mam dużego Dwayne'a naprawa samochodów, Albany, 420 00:30:23,823 --> 00:30:26,117 fajerwerki wielkiego księcia, Pensylwania, 421 00:30:26,200 --> 00:30:28,369 artykuły sportowe dużego Dee, 422 00:30:28,452 --> 00:30:30,579 to trochę dalej oczywista strona, 423 00:30:30,663 --> 00:30:32,248 w Steubenville w stanie Ohio. 424 00:30:33,416 --> 00:30:34,709 Zostań w Ohio. 425 00:30:36,544 --> 00:30:37,545 Ohio... 426 00:30:38,587 --> 00:30:39,839 W porządku, masz... 427 00:30:39,964 --> 00:30:42,425 Hydraulika Big Duffa w Akron. 428 00:30:43,384 --> 00:30:44,385 Trzymać się. 429 00:30:44,802 --> 00:30:48,305 Mam hangry-que wielkiego tatusia, w Dayton. 430 00:30:49,140 --> 00:30:51,142 - Dayton? - To tyle, spójrz. 431 00:30:52,810 --> 00:30:53,811 Patrzeć. 432 00:31:00,026 --> 00:31:01,068 Dayton... 433 00:31:03,696 --> 00:31:05,614 Mhm. Tak. 434 00:31:42,443 --> 00:31:43,444 Jessa. 435 00:31:51,202 --> 00:31:52,912 Czy marzyłeś znowu ten mężczyzna? 436 00:32:18,813 --> 00:32:20,022 Chcesz trochę wody? 437 00:32:20,272 --> 00:32:21,732 Dziękuję, mam się dobrze. 438 00:32:21,816 --> 00:32:23,616 Jeśli mnie potrzebujesz, Jestem tam, OK? 439 00:32:24,110 --> 00:32:25,310 - Dobra. - Dobra. 440 00:32:27,488 --> 00:32:29,591 Nie wiem, nie zatrzaskuje się tak jak to zrobił wczoraj. 441 00:32:29,615 --> 00:32:31,117 Hej, twórco dzieci. 442 00:32:31,700 --> 00:32:33,911 Oh! OK, przepraszam. 443 00:32:33,994 --> 00:32:36,288 To tylko cycek, Ralph, Wiem, że widziałeś już kilka. 444 00:32:36,455 --> 00:32:39,208 Och, nawet teraz musisz być taki surowy i niegrzeczny? 445 00:32:39,291 --> 00:32:40,709 - Mam. To ja. - Hej, Jack. 446 00:32:40,793 --> 00:32:42,128 Zrobiłeś to! 447 00:32:42,920 --> 00:32:44,421 - Dziękuję. - Takie cudowne. 448 00:32:45,714 --> 00:32:47,341 No cóż, jest piękna. 449 00:32:48,050 --> 00:32:50,177 Właściwie to nie ona. 450 00:32:50,469 --> 00:32:51,929 Hieronim... 451 00:32:52,304 --> 00:32:55,141 Przywitaj się z panem Andersonem. 452 00:32:55,474 --> 00:32:58,269 Wygląda trochę jak stary wujek Jack, prawda? 453 00:32:58,352 --> 00:32:59,937 I powiem ci, 454 00:33:00,020 --> 00:33:01,660 mogłeś słyszeć rodzić w naturze 455 00:33:01,730 --> 00:33:02,857 to dziesięć rodzajów piekła... 456 00:33:03,274 --> 00:33:04,942 Spróbuj to zrobić swoją cholerną nogą w gipsie. 457 00:33:05,025 --> 00:33:07,611 - Och, wyobrażam sobie. - Och, nie, nie możesz. 458 00:33:12,074 --> 00:33:13,159 Spójrz na siebie. 459 00:33:13,242 --> 00:33:15,536 Hej, spójrz, teraz wiem to chyba nie jest odpowiedni moment, 460 00:33:15,619 --> 00:33:17,454 ale czy chciałeś aktualizacji? w tej sprawie? 461 00:33:17,538 --> 00:33:18,914 Nie potrzebuję jednego. 462 00:33:18,998 --> 00:33:20,758 Yunis złapał mnie tuż wcześniej tu dotarłeś. 463 00:33:21,167 --> 00:33:22,727 Jestem zaskoczony nie minąłeś go na swojej drodze, 464 00:33:22,751 --> 00:33:23,919 właśnie wyszedł. 465 00:33:33,512 --> 00:33:34,513 Hej, Yune. 466 00:33:35,222 --> 00:33:36,223 Hej. 467 00:33:40,060 --> 00:33:41,645 Znasz tego faceta? Twój przyjaciel? 468 00:33:42,688 --> 00:33:43,814 Ty też. 469 00:33:44,690 --> 00:33:45,858 To Fred Peterson. 470 00:33:51,280 --> 00:33:52,448 Co się stało? 471 00:33:53,324 --> 00:33:54,325 Czy mu się uda? 472 00:33:57,786 --> 00:34:00,497 Lina odcięła dopływ tlenu do mózgu na dziesięć minut 473 00:34:00,581 --> 00:34:02,499 więc to zależy od tego, jak zdefiniujesz „robienie tego”. 474 00:34:03,792 --> 00:34:05,127 Jestem tu już pięć minut. 475 00:34:05,502 --> 00:34:07,272 Miałem już dwie pielęgniarki poproś mnie, abym się podpisał 476 00:34:07,296 --> 00:34:08,547 pobieranie jego narządów. 477 00:34:08,797 --> 00:34:10,299 Bo nie mogą znaleźć ktokolwiek inny. 478 00:34:11,467 --> 00:34:12,593 Ta rodzina odeszła. 479 00:34:12,718 --> 00:34:14,845 - Całkowicie zniknął. - Ta pieprzona sprawa... 480 00:34:19,642 --> 00:34:21,060 Idziesz zobaczyć dziecko Tamiki? 481 00:34:22,061 --> 00:34:23,062 Tak. 482 00:34:25,189 --> 00:34:26,774 Od Alfy do Omega, co? 483 00:34:31,445 --> 00:34:33,530 Po prostu muszę wiedzieć gdyby dzieciak porzucił vana 484 00:34:33,614 --> 00:34:37,159 gdzieś w pobliżu miejsca do grillowania, a jeśli tak, to dokładnie kiedy. 485 00:34:37,243 --> 00:34:38,386 Ralph, jesteś na urlopie administracyjnym, 486 00:34:38,410 --> 00:34:39,846 Chcę, żebyś skorzystał z tego, 487 00:34:39,870 --> 00:34:41,330 i poświęć trochę czasu dla siebie. 488 00:34:41,413 --> 00:34:43,123 Czym jestem... ja... T... zregenerować siły? 489 00:34:43,207 --> 00:34:44,851 Chodź, po prostu będę siedzieć 490 00:34:44,875 --> 00:34:47,355 myśląc o tym dowodzie, i jak to się nie sumuje, i... 491 00:34:47,419 --> 00:34:49,219 - Byłeś już u tego psychiatry? - Nie, nie mam. 492 00:34:50,172 --> 00:34:52,007 Słuchaj, Maitlandowie byli w Dayton 493 00:34:52,091 --> 00:34:54,843 od 3 marca do 7 marca. 494 00:34:54,927 --> 00:34:59,348 Jeśli nasz facet upuściłby tę furgonetkę w dowolnym momencie w tych dniach, 495 00:34:59,431 --> 00:35:03,310 i czy w ogóle byli blisko do krzyżowania ścieżek, 496 00:35:03,394 --> 00:35:05,646 chcielibyśmy o tym wiedzieć, prawda? 497 00:35:06,855 --> 00:35:07,982 Prawidłowy? 498 00:35:08,274 --> 00:35:10,359 Czy dzieciak jest nadal zamknięty w Chattanooga? 499 00:35:10,442 --> 00:35:12,069 Nie jest zamknięty. 500 00:35:12,152 --> 00:35:13,988 Policjant, który zrobił obrożę polubił go, 501 00:35:14,071 --> 00:35:15,322 umieść go w pieczy zastępczej. 502 00:35:16,115 --> 00:35:17,700 Dzieciak uciekający z domu, w którym panuje przemoc, 503 00:35:17,783 --> 00:35:19,010 nikt nie chce widzieć, jak robi mu się krzywda. 504 00:35:19,034 --> 00:35:20,786 - Chcę z nim porozmawiać. - Dlaczego? 505 00:35:20,869 --> 00:35:22,639 Już powiedział, że nie pamiętaj, gdzie był. 506 00:35:22,663 --> 00:35:23,664 OK, świetnie. 507 00:35:23,747 --> 00:35:26,709 Więc teraz możesz... możesz po prostu sięgnąć proszę, do kogoś tam na górze, 508 00:35:26,792 --> 00:35:28,043 i sprawić, żeby tak się stało? 509 00:35:29,712 --> 00:35:31,171 Zawrę z tobą układ, Ralph. 510 00:35:31,755 --> 00:35:33,424 Zrobisz coś dla mnie... 511 00:35:34,383 --> 00:35:36,176 I podwiozę cię tam na górze, sam. 512 00:35:40,264 --> 00:35:42,933 Czy byłeś już u terapeuty, detektyw Anderson? 513 00:35:45,185 --> 00:35:47,313 Spotkaliśmy doradcę ds. żałoby w Atlancie... 514 00:35:47,563 --> 00:35:49,315 Po śmierci mojego syna. 515 00:35:50,816 --> 00:35:51,984 Przykro mi to słyszeć. 516 00:35:52,609 --> 00:35:55,362 - Ile miał lat? - Nie jestem tu, żeby o nim rozmawiać. 517 00:35:58,615 --> 00:36:00,826 - Czy był pomocny? - Ona. 518 00:36:01,076 --> 00:36:02,161 Czy była pomocna? 519 00:36:02,369 --> 00:36:04,163 Cóż, nadal jestem w żałobie, więc... 520 00:36:06,874 --> 00:36:08,375 Była w porządku, było w porządku. 521 00:36:12,796 --> 00:36:13,922 Jak się dzisiaj czujesz? 522 00:36:15,549 --> 00:36:16,709 Jak myślisz, jak się czuję? 523 00:36:23,474 --> 00:36:25,684 Smutny, wściekły... 524 00:36:28,520 --> 00:36:30,439 - Spać? - Niewiele. 525 00:36:32,441 --> 00:36:33,442 Marzenia? 526 00:36:35,235 --> 00:36:36,445 Jesteśmy już w snach? 527 00:36:38,697 --> 00:36:39,823 Cóż... 528 00:36:40,240 --> 00:36:41,367 Jeśli zapytasz dziesięciu terapeutów 529 00:36:41,450 --> 00:36:43,160 aby uzyskać najlepszy sposób otwarcia z nowym pacjentem 530 00:36:43,243 --> 00:36:44,620 otrzymasz dziesięć różnych odpowiedzi. 531 00:36:47,748 --> 00:36:49,208 Tak, mam pewne sny. 532 00:36:51,502 --> 00:36:52,836 Czy możesz je opisać? 533 00:36:54,546 --> 00:36:55,589 Tak. 534 00:36:55,672 --> 00:36:58,133 Ludzie biegają, ludzie krzyczą, ludzie stają się ranni, 535 00:36:58,217 --> 00:37:00,636 ludzie strzelają, ale... 536 00:37:02,221 --> 00:37:04,056 Są trochę w zwolnionym tempie trochę, 537 00:37:04,139 --> 00:37:05,619 i dźwięk jest trochę dziwne. 538 00:37:05,682 --> 00:37:08,227 To w zasadzie to samo wydarzyło się tego dnia. 539 00:37:08,310 --> 00:37:09,812 Dokładnie tak jak było. 540 00:37:12,106 --> 00:37:13,399 W tych snach 541 00:37:13,482 --> 00:37:15,901 czy były jakieś konkretne szczegóły to utkwiło ci w pamięci? 542 00:37:31,291 --> 00:37:32,292 Detektyw... 543 00:37:36,296 --> 00:37:38,336 Pozwól, że ci po prostu dam duży obraz będzie fonivard. 544 00:37:39,550 --> 00:37:41,718 Dobrze, że wszedłeś tak szybko po tym, co się stało... 545 00:37:43,095 --> 00:37:44,697 Ale potencjalne obrażenia na twoją psychikę, 546 00:37:44,721 --> 00:37:47,015 może to zająć tygodnie, lub miesiące... 547 00:37:48,016 --> 00:37:49,935 Jeszcze dłużej żeby się ogłosić, więc ja... 548 00:37:50,018 --> 00:37:51,311 Tak, ale doktorze... 549 00:37:51,395 --> 00:37:52,396 Wiesz co? 550 00:37:53,439 --> 00:37:55,524 Tak zwany „powód”, dla którego tu jestem 551 00:37:55,607 --> 00:37:57,734 jest to, że strzelanie mnie ukształtowało taki szalony 552 00:37:57,818 --> 00:37:59,879 - Nie mogę wrócić do pracy... - Szalony to bezsensowne słowo. 553 00:37:59,903 --> 00:38:00,904 Cokolwiek. 554 00:38:00,988 --> 00:38:03,323 Słuchaj, byłem specjalista ds. egzekwowania prawa 555 00:38:03,407 --> 00:38:04,950 od ponad 20 lat. 556 00:38:05,242 --> 00:38:08,996 Czy jest to w ogóle możliwe do wyobrażenia ci, że u mnie wszystko w porządku? 557 00:38:10,122 --> 00:38:11,290 Czy czujesz się dobrze? 558 00:38:11,540 --> 00:38:12,958 Kurwa, nie, nie czuję się dobrze, 559 00:38:13,041 --> 00:38:15,127 ale to naprawdę nie jest to... Punkt. 560 00:38:15,794 --> 00:38:19,298 Słuchaj, bycie tutaj to po prostu coś więcej jak kara, 561 00:38:19,381 --> 00:38:20,924 bardziej się tak czuję. 562 00:38:24,928 --> 00:38:27,222 Jeśli chcesz wyjść, Ralph, Nie będę cię zatrzymywać. 563 00:38:34,563 --> 00:38:36,857 Tak po prostu jest, gdy ktoś mówi do mnie, 564 00:38:36,940 --> 00:38:38,108 „Jestem tu, żeby pomóc” 565 00:38:38,734 --> 00:38:40,819 sprawy niezmiennie się pogarszają. 566 00:39:05,302 --> 00:39:06,803 - Pstryknąć! - Chcę je wszystkie. 567 00:39:07,262 --> 00:39:08,972 Dlaczego po prostu nie będziemy działać na zmianę? 568 00:39:09,223 --> 00:39:11,725 Tak! Autobus Lego? 569 00:39:14,269 --> 00:39:16,164 Więc najpierw decydujemy zasady, którymi gramy... 570 00:39:16,188 --> 00:39:17,189 Będę tutaj. 571 00:39:18,941 --> 00:39:20,067 Hej, Merlinie. 572 00:39:20,901 --> 00:39:22,236 Cześć, jestem Ralph. 573 00:39:22,861 --> 00:39:24,029 To jest Yuni. 574 00:39:24,905 --> 00:39:27,533 Chcieliśmy cię tylko zapytać... 575 00:39:27,616 --> 00:39:30,244 Kilka pytań na temat niektórych te zdjęcia, które mamy. 576 00:39:30,327 --> 00:39:31,453 Czy ty... 577 00:39:32,246 --> 00:39:33,622 Czy rozpoznajesz to? 578 00:39:36,166 --> 00:39:37,167 To restauracja. 579 00:39:37,459 --> 00:39:40,504 Tak, zgadza się. To... to jest w Dayton, 580 00:39:41,380 --> 00:39:43,006 i, hm... 581 00:39:43,549 --> 00:39:44,758 Znaleźliśmy to... 582 00:39:45,384 --> 00:39:47,344 W urnie... w furgonetce 583 00:39:47,970 --> 00:39:50,013 że ty... że prowadziłeś z Nowego Jorku, 584 00:39:51,098 --> 00:39:53,642 i to jest jedna z rzeczy Mam nadzieję dzisiaj osiągnąć 585 00:39:53,725 --> 00:39:56,562 z twoją pomocą, synu, isto, uh_. 586 00:39:56,645 --> 00:40:00,607 Chodzi o to, żeby dokładnie określić, gdzie mogłeś zostawić tego Vana. 587 00:40:00,899 --> 00:40:02,109 Więc, hm... 588 00:40:02,734 --> 00:40:05,529 Czy chciałbyś usiąść, i porozmawiać z nami o tym? 589 00:40:05,612 --> 00:40:07,492 Nigdy nie widziałem tę restaurację wcześniej. 590 00:40:07,948 --> 00:40:08,949 Dobra. 591 00:40:09,908 --> 00:40:12,369 Dlaczego nie rzucisz okiem to zdjęcie i... 592 00:40:12,661 --> 00:40:15,372 Po prostu nie spiesz się. Nie spiesz się. 593 00:40:18,125 --> 00:40:20,252 Tak, byłem na tym parkingu. 594 00:40:21,253 --> 00:40:23,005 Ten sklep z kartami baseballowymi, 595 00:40:23,880 --> 00:40:26,675 Chciałem wejść, ale udało mi się zbyt zdenerwowany, żeby się tu kręcić. 596 00:40:26,925 --> 00:40:29,845 - Lubisz baseball, Merlinie? - Podobają mi się karty. 597 00:40:30,137 --> 00:40:32,306 Próbujemy zrobić jest z niego fanem astro. 598 00:40:33,223 --> 00:40:34,558 A kiedy to było? 599 00:40:38,061 --> 00:40:39,229 Trzy samochody temu. 600 00:40:39,896 --> 00:40:41,231 OK, hm... 601 00:40:41,523 --> 00:40:44,151 Cóż, mamy nadzieję tutaj zrobić... 602 00:40:44,568 --> 00:40:48,113 Może żeby to zawęzić do dnia, a nawet tygodnia... 603 00:40:48,196 --> 00:40:49,323 Chcesz usiąść? 604 00:40:49,406 --> 00:40:51,491 Pewnie, że nie chcesz usiąść i porozmawiać z nami? 605 00:40:51,825 --> 00:40:53,076 Nic mi nie jest. 606 00:40:53,160 --> 00:40:55,871 OK, więc kiedy jechałeś, czy ty, hm... 607 00:40:56,413 --> 00:40:58,165 - Słuchałeś radia? - Nie. 608 00:40:59,583 --> 00:41:00,876 Czy ty... 609 00:41:01,501 --> 00:41:03,337 Zauważ coś takiego 610 00:41:03,420 --> 00:41:05,505 wyświetlacz daty i godziny przed bankiem, 611 00:41:05,589 --> 00:41:06,923 czy stacja benzynowa? 612 00:41:08,425 --> 00:41:11,303 Może wszedłeś sklep spożywczy, 613 00:41:11,386 --> 00:41:13,847 i zobaczyłem nagłówek na gazecie, 614 00:41:13,930 --> 00:41:16,642 lub okładka magazynu, albo telewizor był włączony? 615 00:41:17,142 --> 00:41:19,144 Telewizor w 7-Eleven. 616 00:41:19,686 --> 00:41:22,397 Pani za ladą, miała małego biegacza. 617 00:41:25,734 --> 00:41:28,278 Miała taką dużą plamę na jej czole. 618 00:41:29,696 --> 00:41:30,989 Pomyślałem, że to dziwne, bo... 619 00:41:31,406 --> 00:41:33,116 Brała ludziom pieniądze cały dzień, 620 00:41:33,200 --> 00:41:34,600 i nie przeszkadzać żeby oczyścić jej twarz. 621 00:41:35,077 --> 00:41:37,037 - Hmm. - Czy to była taka plama? 622 00:41:37,621 --> 00:41:39,247 Tak, to było trochę jak x. 623 00:41:39,915 --> 00:41:43,168 Czy widziałeś kogoś innego dzień z czymś takim? 624 00:41:44,378 --> 00:41:46,129 Był facet na parkingu, 625 00:41:46,630 --> 00:41:47,923 on też to miał... 626 00:41:48,006 --> 00:41:49,841 I dziewczyna, 627 00:41:50,258 --> 00:41:52,302 mniej więcej w moim wieku, wychodząc z McDonalda... 628 00:41:52,969 --> 00:41:54,262 Może to było kfc. 629 00:42:02,270 --> 00:42:04,106 Środa Popielcowa spadł 6 marca, 630 00:42:05,524 --> 00:42:09,152 a Maitlands byli w Dayton od 3 marca do 7 marca. 631 00:42:09,653 --> 00:42:10,862 Ale polecieli w obie strony. 632 00:42:11,863 --> 00:42:13,183 Terry był na tym samolocie? 633 00:42:18,161 --> 00:42:19,204 Tak. 634 00:42:51,611 --> 00:42:53,071 - Chwała. - Nie. 635 00:42:54,197 --> 00:42:56,050 - Ja po prostu... rozumiem... - Nie, nie możesz tu być. 636 00:42:56,074 --> 00:42:57,635 Muszę z tobą porozmawiać. Proszę, porozmawiaj ze mną. 637 00:42:57,659 --> 00:42:58,845 - Nie. - Słuchaj, nigdy nie powinienem był tego robić 638 00:42:58,869 --> 00:43:00,596 - aresztowałem Terry'ego tak jak ja... - Zabieraj nogę z moich drzwi. 639 00:43:00,620 --> 00:43:01,747 Zrobiłem wiele rzeczy źle. 640 00:43:01,830 --> 00:43:03,015 Zabierz swoją pieprzoną stopę z moich drzwi. 641 00:43:03,039 --> 00:43:04,308 - Chwała, proszę. - Albo cię aresztuję, 642 00:43:04,332 --> 00:43:05,643 - zdejmij to. - Musisz mnie wysłuchać. 643 00:43:05,667 --> 00:43:06,710 Muszę co? 644 00:43:10,213 --> 00:43:12,841 - Cofnij się, kurwa. - A jeśli tego nie zrobił? 645 00:43:12,924 --> 00:43:14,092 On tego nie zrobił! 646 00:43:14,259 --> 00:43:15,510 Nie zrobił tego. 647 00:43:16,178 --> 00:43:17,596 Powiedział ci, że tego nie zrobił. 648 00:43:18,138 --> 00:43:20,640 Ostatnie słowa, które wypowiedział mój mąż były dla ciebie, a nie dla mnie. 649 00:43:20,724 --> 00:43:23,935 Byli dla ciebie, i powiedział ci, że tego nie zrobił. 650 00:43:24,019 --> 00:43:26,438 Czego jeszcze potrzebujesz? Notatka od Boga? 651 00:43:27,856 --> 00:43:29,149 Jeśli tego nie zrobił... 652 00:43:29,816 --> 00:43:31,067 Zrobił to ktoś inny. 653 00:43:33,361 --> 00:43:34,905 A co jeśli to się powtórzy? 654 00:43:36,239 --> 00:43:38,575 Czy prosisz mnie o pomoc? 655 00:43:38,700 --> 00:43:39,701 Tak. 656 00:43:45,582 --> 00:43:47,834 Może możesz mi pomóc z kilkoma rzeczami. 657 00:43:48,210 --> 00:43:49,211 Dobra. 658 00:43:52,380 --> 00:43:55,300 Jak mam odebrać moje dzieci bezpiecznie do szkoły każdego dnia? 659 00:43:57,010 --> 00:43:59,221 Jak mam to zrobić wyjaśnij im 660 00:43:59,304 --> 00:44:00,889 dlaczego nie mają już przyjaciół? 661 00:44:03,016 --> 00:44:05,977 Dlaczego ludzie krzyczą przekleństwa w naszych oknach, 662 00:44:06,061 --> 00:44:08,230 i rzucanie gównem na całym naszym werandzie, 663 00:44:08,313 --> 00:44:09,606 i nawet jeśli się poruszymy... 664 00:44:11,233 --> 00:44:13,318 Ta cała cholerna sprawa 665 00:44:13,610 --> 00:44:15,237 jest wytatuowany na naszych twarzach. 666 00:44:16,530 --> 00:44:17,656 Co mam z tym zrobić? 667 00:44:22,911 --> 00:44:23,912 Jedynym sposobem... 668 00:44:25,872 --> 00:44:28,917 Odzyskasz swoje życie jest oczyszczenie imienia Terry'ego, 669 00:44:29,000 --> 00:44:30,502 i jedyny sposób, aby to zrobić 670 00:44:30,585 --> 00:44:33,964 jest znalezienie tego, kto zabił Frankiego Petersona. 671 00:44:36,132 --> 00:44:38,134 Chwała, aby to zrobić, Potrzebuję twojej pomocy. 672 00:46:17,025 --> 00:46:19,027 Wiadomo, w Rosji kiedy Stalin miał swoich zbirów 673 00:46:19,110 --> 00:46:20,737 wyciągać ludzi z domów 674 00:46:20,820 --> 00:46:23,198 zostać zamordowanym w jakiejś więziennej piwnicy, 675 00:46:23,281 --> 00:46:24,783 wiesz? jak on to zakończył? 676 00:46:26,409 --> 00:46:28,203 Wysłałby rachunek dla rodziny zmarłego 677 00:46:28,286 --> 00:46:29,579 za zużyty pocisk. 678 00:46:33,166 --> 00:46:35,335 Rozmawiasz z Glory Maitland o pomoc... 679 00:46:36,086 --> 00:46:37,504 Tak to brzmi do mnie. 680 00:46:38,713 --> 00:46:40,674 Tak, widzę, jak byś to zrobił spójrz na to w ten sposób. 681 00:46:41,925 --> 00:46:44,260 Jeśli myślisz, rozmawiając z nią 682 00:46:44,844 --> 00:46:47,514 możesz mnie w jakikolwiek sposób powstrzymać złożeniem przeciwko Tobie pozwu, 683 00:46:47,597 --> 00:46:50,266 albo twój wydział, Hayes, lub ktokolwiek inny, mylisz się. 684 00:46:50,517 --> 00:46:52,060 Nie przejmuj się o czymkolwiek z tego. 685 00:47:20,714 --> 00:47:22,149 Hej, chwała, dziękuję bardzo 686 00:47:22,173 --> 00:47:24,384 za to, że wpuściłeś mnie do swojego domu, i dziękuję za... 687 00:47:24,467 --> 00:47:25,760 Wystarczy. 688 00:47:25,844 --> 00:47:28,346 Powiedziałeś pani Maitland chciałeś z nią porozmawiać. 689 00:47:28,430 --> 00:47:30,098 - Iść. - „Potrzebne” 690 00:47:30,181 --> 00:47:31,516 jest tym, co powiedział. "Wymagany." 691 00:47:31,599 --> 00:47:33,935 Czego potrzebujesz porozmawiać z nią o tym? 692 00:47:36,438 --> 00:47:39,649 Jest kilka nowych informacji to przyszło mi do głowy. 693 00:47:40,275 --> 00:47:41,276 Teraz... 694 00:47:41,985 --> 00:47:45,739 Samo w sobie może tak być nieistotne, ale... 695 00:47:45,822 --> 00:47:46,948 Punchhne? 696 00:47:49,117 --> 00:47:52,537 Okazuje się, że to był ten Van użył go do uprowadzenia chłopca Petersona 697 00:47:52,620 --> 00:47:55,206 został skradziony w Nowym Jorku przez 12-letniego dzieciaka. 698 00:47:56,166 --> 00:47:58,710 To był pierwszy z trzech pojazdy, które ukradł, 699 00:47:59,210 --> 00:48:01,838 i skończył w Chattanooga, i tam go złapano, 700 00:48:01,921 --> 00:48:03,256 ale, hm... mogę? 701 00:48:06,968 --> 00:48:11,556 Ale on rzucił tego Vana w Dayton 6 marca. 702 00:48:12,015 --> 00:48:13,016 No i co z tego? 703 00:48:14,017 --> 00:48:15,060 Chwała... 704 00:48:16,603 --> 00:48:18,283 To wtedy ty i twoja rodzina tam byli. 705 00:48:18,563 --> 00:48:20,398 Nadal próbujesz to ująć na Terry'ego? 706 00:48:20,482 --> 00:48:21,649 NIE! Nie, nie. 707 00:48:21,733 --> 00:48:23,573 - Nie o to tu chodzi... - To zostało zrobione. 708 00:48:23,985 --> 00:48:26,571 Proszę, po prostu mnie wysłuchaj. Ja... spójrz, proszę. 709 00:48:26,654 --> 00:48:28,823 Wiem, że Ty i Twoja rodzina eee w obie strony. 710 00:48:28,907 --> 00:48:30,533 To nie podlega dyskusji, 711 00:48:31,534 --> 00:48:33,912 i sam Terry mi powiedział nigdy nie widział Vana, 712 00:48:33,995 --> 00:48:36,331 nie mówiąc już o kradzieży. Chcę w to wierzyć, 713 00:48:36,414 --> 00:48:38,708 mamy jego odciski palców po całym tym cholerstwie, 714 00:48:38,792 --> 00:48:39,959 ale chcę. 715 00:48:40,043 --> 00:48:41,753 Jaka jest puenta? 716 00:48:41,836 --> 00:48:43,379 Nie ma żadnego! Ale... 717 00:48:46,424 --> 00:48:48,301 Czy widzisz jakie to dziwne? 718 00:48:50,762 --> 00:48:51,763 Dayton... 719 00:48:52,972 --> 00:48:54,057 Do miasta Cherokee, 720 00:48:54,933 --> 00:48:57,060 To znaczy, to nie dokładnie Paryż do Londynu. 721 00:48:57,393 --> 00:48:58,853 To tak, jakby ten Van po prostu... 722 00:49:01,189 --> 00:49:02,190 Poszedłem za tobą do domu. 723 00:49:02,941 --> 00:49:04,150 Może było nawiedzone. 724 00:49:04,275 --> 00:49:05,902 Tak, moja mama to samochód. 725 00:49:06,986 --> 00:49:09,114 Proszę, po prostu wytrzymuj mnie chwilę tutaj. 726 00:49:10,824 --> 00:49:13,326 Dlaczego Dayton dla rodzinne wakacje? 727 00:49:13,409 --> 00:49:15,161 Dlaczego nie pojechać do Orlando lub... 728 00:49:15,245 --> 00:49:19,040 Ponieważ ojciec Terry'ego taki jest w Dayton, w ośrodku dla seniorów, 729 00:49:19,499 --> 00:49:21,209 ale Terry jest jedyny kto go widzi 730 00:49:21,292 --> 00:49:24,129 ponieważ mężczyzna ma demencję, i ma tendencję do przemocy. 731 00:49:24,212 --> 00:49:25,213 Dobra. 732 00:49:25,588 --> 00:49:29,259 Więc te wakacje, kiedy Terry był w odwiedzinach u ojca, 733 00:49:29,509 --> 00:49:30,969 co zrobiliście ty i dziewczyny? 734 00:49:31,052 --> 00:49:32,679 Tylko go nie było kilka godzin dziennie. 735 00:49:33,179 --> 00:49:35,765 Mieszkaliśmy w hotelowym basenie, poszliśmy do centrum handlowego, 736 00:49:36,224 --> 00:49:37,225 film. 737 00:49:37,934 --> 00:49:40,353 Kiedy wrócił, czy kiedykolwiek wyszedłeś coś zjeść? 738 00:49:42,147 --> 00:49:43,189 Raz lub dwa razy. 739 00:49:43,273 --> 00:49:45,900 Byłeś kiedyś w miejscu zwanym głodny grill wielkiego tatusia? 740 00:49:47,694 --> 00:49:49,445 Zawieszony grill Wielkiego Tatusia? 741 00:49:49,529 --> 00:49:51,281 Restauracja z grillem ma logo świni. 742 00:49:52,949 --> 00:49:54,159 Chciałbym, żeby to zostało zrobione. 743 00:49:54,868 --> 00:49:57,078 Nie, proszę, jeszcze tylko jedno. 744 00:49:57,412 --> 00:50:01,666 Zrobił coś niezwykłego wydarzyło się, gdy byłeś w Dayton? 745 00:50:02,041 --> 00:50:05,170 Czy któraś z dziewczyn zaginęła? na krótką chwilę? 746 00:50:05,253 --> 00:50:07,755 Czy Terry powiedział, że się spotkał? ze starym przyjacielem? 747 00:50:07,839 --> 00:50:09,299 - Czy ty... - Nic się nie stało! 748 00:50:10,258 --> 00:50:11,885 Terry odwiedził swojego tatę, 749 00:50:12,302 --> 00:50:14,053 spędziliśmy czas, wróciliśmy do domu, 750 00:50:14,512 --> 00:50:16,389 nie jedliśmy w restauracji zadzwonił 751 00:50:16,472 --> 00:50:19,309 głodny grill wielkiego tatusia, i nie ukradł Vana. 752 00:50:21,352 --> 00:50:22,353 Dobranoc. 753 00:50:23,146 --> 00:50:24,439 Tatuś się skaleczył. 754 00:50:33,281 --> 00:50:35,033 Hej, kochanie, co tu robisz? 755 00:50:35,116 --> 00:50:37,160 Jessa na nią krzyczała koszmar i obudził mnie. 756 00:50:37,243 --> 00:50:38,828 Powinieneś dać jej Benadryl następnym razem. 757 00:50:38,912 --> 00:50:40,152 Chodź, podwiozę cię. 758 00:50:43,583 --> 00:50:44,834 Chodź, chodźmy. 759 00:50:47,712 --> 00:50:49,339 Czy jesteś człowiekiem, który zabił mój ojciec? 760 00:50:53,968 --> 00:50:57,055 Nie... nie, Maya, nie jestem, ale jestem... 761 00:50:58,765 --> 00:51:02,268 Popełniłem kilka strasznych błędów z nim i... 762 00:51:03,436 --> 00:51:05,730 Będę żyć z tymi błędami 763 00:51:06,105 --> 00:51:07,440 przez resztę mojego życia. 764 00:51:09,817 --> 00:51:10,818 chodźmy. 765 00:51:12,695 --> 00:51:13,738 Hej Maja, 766 00:51:13,821 --> 00:51:15,782 czy mogę cię po prostu zapytać, zanim pójdziesz na górę, 767 00:51:15,865 --> 00:51:17,617 czy mogę cię po prostu poprosić, żebyś mi powiedział o_ 768 00:51:18,618 --> 00:51:20,161 Opowiedz mi o fryzurze twojego taty? 769 00:51:23,414 --> 00:51:24,832 Dostał go odwiedzając dziadka. 770 00:51:26,834 --> 00:51:29,420 OK, dlaczego to pamiętasz? 771 00:51:32,090 --> 00:51:33,091 Ponieważ_. 772 00:51:33,508 --> 00:51:36,010 Powiedział, że dostał od pielęgniarki... 773 00:51:36,761 --> 00:51:38,096 Ale pielęgniarka była mężczyzną. 774 00:51:41,391 --> 00:51:43,893 Tak, tak, czasami pielęgniarki mogą być mężczyźni. 775 00:51:44,727 --> 00:51:46,229 Powiedział ci, jak to zrobił? 776 00:51:48,606 --> 00:51:50,900 Powiedział, że idzie w korytarzu, 777 00:51:51,818 --> 00:51:54,153 wpadł na pielęgniarkę na mokrej podłodze, 778 00:51:56,364 --> 00:51:58,199 chwycił pielęgniarkę za rękę gdy upadł, 779 00:51:58,992 --> 00:52:00,618 a kiedy wstał,... 780 00:52:01,786 --> 00:52:03,579 Widziałem, że ma skaleczenie na nadgarstku. 781 00:52:09,002 --> 00:52:10,128 Mama... 782 00:52:10,545 --> 00:52:12,422 Była tam restauracja ze świniami... 783 00:52:13,339 --> 00:52:15,216 W centrum handlowym, niedaleko naszego hotelu. 784 00:52:16,467 --> 00:52:19,345 Jessa dostrzegła ku temu znak robiliśmy tam zakupy, 785 00:52:20,305 --> 00:52:21,306 pamiętasz? 786 00:52:23,182 --> 00:52:24,183 nie pamiętam. 787 00:52:24,475 --> 00:52:25,476 Chodźmy do łóżka. 788 00:52:25,560 --> 00:52:27,270 - Chwała. - Pospiesz się. 789 00:52:27,603 --> 00:52:29,564 Hej, chwała, pamiętasz to cięcie? 790 00:52:29,897 --> 00:52:31,024 To było cięcie, 791 00:52:31,816 --> 00:52:33,776 położył coś na tym, i tyle. 792 00:52:35,153 --> 00:52:36,279 Dobranoc!