1
00:00:00,918 --> 00:00:02,090
Anteriormente em "Os Originais"...
2
00:00:02,294 --> 00:00:04,422
Freya: se ele profetizar
está cumprido,
3
00:00:04,630 --> 00:00:06,382
todos vocês cairão...
Um por amigo,
4
00:00:06,590 --> 00:00:09,594
um por inimigo e outro por família.
5
00:00:09,801 --> 00:00:11,474
Aurora: nos momentos
antes de você me perguntar
6
00:00:11,678 --> 00:00:13,555
fugir com você,
Eu vi seu irmão.
7
00:00:13,764 --> 00:00:14,686
Você deve apenas
pense nele
8
00:00:14,890 --> 00:00:16,608
como o monstro
que ele realmente é.
9
00:00:16,808 --> 00:00:19,231
Eu o vejo como
o monstro que ele é.
10
00:00:19,436 --> 00:00:21,188
Van: esses restos
costumava ser minha mãe.
11
00:00:21,396 --> 00:00:22,443
Eu sinto muito.
12
00:00:22,648 --> 00:00:23,991
eu vou descobrir
como isso aconteceu.
13
00:00:24,191 --> 00:00:26,159
Cami: mesmo se descobrirmos
descobrir quem matou esse cara,
14
00:00:26,360 --> 00:00:28,078
é um vampiro.
15
00:00:28,278 --> 00:00:30,872
Eu acho que você sabe exatamente
onde está meu medalhão.
16
00:00:31,073 --> 00:00:33,667
Pegue.
Está aqui.
17
00:00:33,867 --> 00:00:36,165
Meu irmão e Lucien
quero usá-lo
18
00:00:36,370 --> 00:00:38,919
para trancar você e seus irmãos
longe para sempre.
19
00:00:39,122 --> 00:00:40,874
É por isso que eles enviaram
uma legião de strix
20
00:00:41,083 --> 00:00:42,175
para buscar minha irmã.
21
00:00:42,376 --> 00:00:43,593
Freya: Não consigo encontrá-la,
seu corpo de bruxa.
22
00:00:43,794 --> 00:00:45,387
É como se
simplesmente desapareceu.
23
00:00:45,587 --> 00:00:46,964
Dois dos homens
enviado para recuperá-la
24
00:00:47,172 --> 00:00:49,049
eram de
minha linhagem paterna.
25
00:00:49,258 --> 00:00:51,101
Eles adquiriram
o corpo de sua irmã.
26
00:00:51,301 --> 00:00:54,020
Agora volte para a cama.
27
00:00:58,517 --> 00:01:00,064
Haley:
então onde está Klaus?
28
00:01:00,269 --> 00:01:01,395
Freya: quando eu contei a ele
sobre Rebeca,
29
00:01:01,603 --> 00:01:03,947
ele disse que iria perseguir
outra pista.
30
00:01:07,234 --> 00:01:08,986
Esqueça Niklaus.
31
00:01:11,321 --> 00:01:13,073
Você a encontrará.
32
00:01:13,282 --> 00:01:14,329
Agora, você tem certeza que
tenho o suficiente juju
33
00:01:14,533 --> 00:01:15,705
para um mundo
feitiço localizador?
34
00:01:15,909 --> 00:01:19,288
Ela é minha família.
Eu não vou perdê-la.
35
00:01:21,206 --> 00:01:23,300
[cantando]
36
00:01:53,739 --> 00:01:55,867
[cantando]
37
00:02:10,714 --> 00:02:11,715
droga.
38
00:02:12,883 --> 00:02:15,511
Hayley: tanto
para GPS de bruxa.
39
00:02:15,719 --> 00:02:17,642
Eu presumi
eles a cobririam.
40
00:02:17,846 --> 00:02:19,519
eu não esperava
um feitiço tão forte.
41
00:02:19,723 --> 00:02:20,724
Sem dúvida conjurado
pela própria bruxa
42
00:02:20,932 --> 00:02:22,900
quem atraiu Rebekah
nesta armadilha.
43
00:02:24,227 --> 00:02:25,444
Vocês todos deveriam ir.
44
00:02:25,646 --> 00:02:28,240
eu tenho meu trabalho
corte para mim.
45
00:02:28,440 --> 00:02:29,692
Os strix confiam em mim.
46
00:02:29,900 --> 00:02:31,994
Se eles souberem onde Rebekah
é, eu posso encontrá-la.
47
00:02:32,194 --> 00:02:33,320
Não temos tempo.
48
00:02:33,487 --> 00:02:34,454
Você precisa parar Davina
de ativar
49
00:02:34,655 --> 00:02:35,747
Lucien e
arma de Tristão.
50
00:02:35,947 --> 00:02:37,369
Precisamos encontrar
rebeca.
51
00:02:37,574 --> 00:02:40,453
Marcel, não vou descansar
até que minha irmã seja encontrada.
52
00:02:43,830 --> 00:02:47,175
Tudo bem. Multar.
Eu cuido da Davina.
53
00:02:48,335 --> 00:02:49,507
Bem, no
enquanto isso, por favor
54
00:02:49,711 --> 00:02:51,008
me diga que estamos
vou matar alguém.
55
00:02:51,213 --> 00:02:53,090
Ah, nós vamos matar
muitas pessoas,
56
00:02:53,298 --> 00:02:55,551
mas primeiro, se estivermos
para começar uma guerra,
57
00:02:55,759 --> 00:02:58,808
vamos determinar onde
nossas lealdades mentem.
58
00:03:00,597 --> 00:03:02,816
Elias: Niklaus?
59
00:03:07,688 --> 00:03:09,406
Niklaus.
60
00:03:09,606 --> 00:03:12,860
Klaus: você grita alto
o suficiente para acordar os mortos.
61
00:03:13,068 --> 00:03:17,073
Não consegue atender seu telefone?
Sua irmã está desaparecida.
62
00:03:17,280 --> 00:03:22,127
Aurora: bem, ela é
não exatamente faltando...
63
00:03:24,162 --> 00:03:25,880
E enquanto todos
se comporta,
64
00:03:26,081 --> 00:03:28,049
você pode confiar em mim para contar
você onde ela está.
65
00:03:30,335 --> 00:03:32,303
Olá, Elias.
66
00:03:33,839 --> 00:03:36,888
Dê-me minha irmã,
ou talvez eu pudesse
67
00:03:37,092 --> 00:03:39,561
faça uma visitinha
para seu irmão Tristan.
68
00:03:39,761 --> 00:03:41,104
Klaus:
Elias, por favor.
69
00:03:41,304 --> 00:03:43,102
Aurora e eu temos
chegar a um acordo.
70
00:03:43,306 --> 00:03:45,729
Sim. Nik e eu
encontre isso,
71
00:03:45,934 --> 00:03:47,356
agora seu ato vil
de compulsão
72
00:03:47,561 --> 00:03:48,938
foi revelado,
há realmente
73
00:03:49,146 --> 00:03:50,614
não há razão para isso
não podemos atender
74
00:03:50,814 --> 00:03:52,361
onde paramos um
mil anos atrás.
75
00:03:54,901 --> 00:03:57,120
Vá em frente, amor.
76
00:03:57,320 --> 00:04:00,369
Eu preciso ter uma palavra
com meu irmão.
77
00:04:05,787 --> 00:04:08,506
Elijah: devo assumir que
você ficou completamente louco?
78
00:04:08,707 --> 00:04:11,210
Klaus: você vê loucura.
Eu vejo método.
79
00:04:11,418 --> 00:04:13,341
E esse método seria
seja o que, Niklaus,
80
00:04:13,545 --> 00:04:15,138
fornicar
com a demônio
81
00:04:15,338 --> 00:04:16,430
quem levou nossa irmã?
82
00:04:16,631 --> 00:04:18,554
Para ser claro, a estrix
levou nossa irmã.
83
00:04:18,759 --> 00:04:20,227
Aurora simplesmente
a sequestrou.
84
00:04:20,427 --> 00:04:23,351
Eu vou pegar a Rebeca
de volta, confie em mim.
85
00:04:23,555 --> 00:04:26,354
Mantendo a aurora próxima
a boa vontade que precisamos.
86
00:04:26,558 --> 00:04:29,528
Bem, é ousado, se
plano um tanto lascivo.
87
00:04:29,728 --> 00:04:30,854
Você vai empregar
a mesma tática
88
00:04:31,062 --> 00:04:32,279
quando chega a hora de
recuperar o medalhão
89
00:04:32,481 --> 00:04:33,357
de Lucien
e Tristão?
90
00:04:33,565 --> 00:04:34,987
Eles não são
realmente meu tipo.
91
00:04:37,903 --> 00:04:39,951
Deve haver
outra maneira.
92
00:04:40,155 --> 00:04:42,374
Aurora sempre será
proteja Tristão,
93
00:04:42,574 --> 00:04:44,952
e, dado que ele
e Lucien estão alinhados,
94
00:04:45,160 --> 00:04:46,207
os 3 deles
juntos temos
95
00:04:46,411 --> 00:04:48,709
um distinto
vantagem, a menos que--
96
00:04:51,458 --> 00:04:54,211
A menos que quebremos
essa vantagem.
97
00:04:54,419 --> 00:04:58,799
Agora, há uma estratégia
Eu endosso de todo o coração.
98
00:04:59,007 --> 00:05:00,304
O que você
tem em mente?
99
00:05:00,509 --> 00:05:01,977
É ação de graças.
100
00:05:02,177 --> 00:05:03,724
Vamos convidá-los
para uma refeição amigável,
101
00:05:03,929 --> 00:05:05,351
transformá-los sistematicamente
um contra o outro,
102
00:05:05,555 --> 00:05:08,229
e então devastar
sua lamentável aliança.
103
00:05:11,311 --> 00:05:13,154
Eu posso sentir o feriado
espírito já.
104
00:05:17,984 --> 00:05:19,861
[avião a jato passa]
105
00:05:41,049 --> 00:05:43,427
talvez eu devesse
peça desculpas.
106
00:05:43,635 --> 00:05:46,138
Eu sei que você estava esperando
para encontrar o corpo de Rebekah,
107
00:05:46,346 --> 00:05:48,394
mas eu tenho
outros planos.
108
00:05:51,226 --> 00:05:54,321
Aurora...
109
00:05:54,521 --> 00:05:56,523
O que devo fazer
com você?
110
00:05:56,731 --> 00:05:58,608
Ah, meu querido irmão,
depois de todo esse tempo,
111
00:05:58,817 --> 00:06:00,410
por que não simplesmente escolher
confiar em mim?
112
00:06:00,610 --> 00:06:02,328
Bem, porque eu sei
você chegou
113
00:06:02,529 --> 00:06:03,997
nesta cidade
dias atrás.
114
00:06:04,197 --> 00:06:06,666
Você teve tempo
envenenar a bruxa de Lucien
115
00:06:06,867 --> 00:06:08,915
e veja o seu
ex infame, mas você tem
116
00:06:09,119 --> 00:06:11,292
quase ignorado
seu próprio irmão.
117
00:06:11,496 --> 00:06:12,748
Bem, da próxima vez,
não me deixe
118
00:06:12,956 --> 00:06:14,879
um prisioneiro em algum
mosteiro abafado.
119
00:06:15,083 --> 00:06:16,300
Mensagem recebida,
120
00:06:16,501 --> 00:06:18,629
infelizmente para
aqueles pobres monges.
121
00:06:18,837 --> 00:06:21,181
Posso perguntar o que você
fiz com a cabeça
122
00:06:21,381 --> 00:06:23,759
da sua linhagem paterna?
123
00:06:23,967 --> 00:06:26,265
Adquiri-la foi
parte do meu plano.
124
00:06:26,469 --> 00:06:27,891
Ah, sim, esse plano,
aquele plano que
125
00:06:28,096 --> 00:06:29,518
você e Lucien
estavam escondendo de mim.
126
00:06:29,723 --> 00:06:31,691
Você estava se recuperando,
127
00:06:31,892 --> 00:06:34,270
e, se você quer saber,
precisávamos de Rebeca
128
00:06:34,477 --> 00:06:36,354
como isca para atrair
Klaus e Elias.
129
00:06:36,563 --> 00:06:38,565
Ela teria sido
perfeitamente seguro conosco.
130
00:06:38,732 --> 00:06:41,030
- Você estaria seguro.
- Sim.
131
00:06:42,068 --> 00:06:45,618
Bem, eu prefiro ser
no controle do meu próprio destino.
132
00:06:45,822 --> 00:06:47,574
hum.
133
00:06:47,782 --> 00:06:50,752
Eu deveria mesmo
se preocupe em perguntar
134
00:06:50,952 --> 00:06:53,046
o que são estes?
135
00:06:53,246 --> 00:06:55,169
Chame isso de seguro.
136
00:06:55,373 --> 00:06:56,875
Talvez você
confie em mim agora.
137
00:06:57,083 --> 00:06:58,300
Você precisará se
você vai se juntar a mim
138
00:06:58,501 --> 00:07:00,094
para jantar em
os Mikaelsons'.
139
00:07:00,295 --> 00:07:01,262
eu recebi
o convite deles
140
00:07:01,463 --> 00:07:03,090
para isso
cimeira de acção de graças.
141
00:07:03,298 --> 00:07:05,266
É claramente uma armadilha.
142
00:07:05,425 --> 00:07:10,181
Abra o envelope.
Deixe sua mente tranquila.
143
00:07:10,388 --> 00:07:13,062
Você é minha família, Tristan.
144
00:07:13,266 --> 00:07:15,860
Você sempre
cuidou de mim.
145
00:07:16,061 --> 00:07:18,189
Permita-me retornar
o favor.
146
00:07:23,068 --> 00:07:24,991
[a "atmosfera descolada" do gurufish
jogando]
147
00:07:25,195 --> 00:07:26,617
[multidão aplaudindo]
148
00:07:26,821 --> 00:07:28,414
Rua Jimmy. Tiago:
e agite-o até o ritmo
149
00:07:28,615 --> 00:07:30,993
ei, ei
150
00:07:31,201 --> 00:07:32,669
n'contradição n'
151
00:07:32,869 --> 00:07:34,746
nem mesmo em qualquer lugar
152
00:07:34,955 --> 00:07:37,003
n'revolução n'
153
00:07:37,207 --> 00:07:38,754
n'no ar ij'
154
00:07:39,960 --> 00:07:42,713
e irmãos e irmãs... N'
155
00:07:42,921 --> 00:07:45,800
ah, você não
parece adorável.
156
00:07:46,007 --> 00:07:47,600
Algo errado?
157
00:07:47,801 --> 00:07:49,428
Devo fazer
uma lista?
158
00:07:49,636 --> 00:07:51,104
Você para RTU vermelho
detetive Kinney,
159
00:07:51,304 --> 00:07:52,556
deu a ele um
lobotomia compulsiva,
160
00:07:52,764 --> 00:07:54,482
sem falar que você está
me segurando contra a minha vontade
161
00:07:54,683 --> 00:07:57,903
e usando
todos os meus minutos.
162
00:07:58,103 --> 00:08:00,447
Quero dizer, eu aprecio o seu
coisas de segunda mão da bruxa morta
163
00:08:00,647 --> 00:08:02,649
e lembrando de me alimentar,
mas você realmente achou
164
00:08:02,857 --> 00:08:04,905
eu estava indo
sorrir e comer?
165
00:08:05,110 --> 00:08:06,783
Bem, pense em tudo
as pessoas pobres
166
00:08:06,987 --> 00:08:10,207
que estão morrendo de fome em--
Bem, em algum lugar.
167
00:08:10,407 --> 00:08:13,035
Eu me juntaria a você, mas
eu fui chamado
168
00:08:13,243 --> 00:08:14,916
jantar com
os Mikaelsons.
169
00:08:15,120 --> 00:08:16,918
Eles vão servir
sua cabeça em uma bandeja?
170
00:08:17,122 --> 00:08:19,250
Duvidoso. Niklaus
e eu somos aliados
171
00:08:19,457 --> 00:08:21,710
agora que o mal
Tristan está na cidade.
172
00:08:21,918 --> 00:08:23,340
Hum, deixe-me perguntar,
você é mais provável
173
00:08:23,545 --> 00:08:24,592
para contar a Vicente
que você é
174
00:08:24,796 --> 00:08:25,922
se afogando em uma banheira
de bourbon
175
00:08:26,131 --> 00:08:27,758
ou inundado em um mar
de chardonnay?
176
00:08:27,966 --> 00:08:29,968
- Vá para o inferno.
- Bourbon é isso.
177
00:08:30,176 --> 00:08:31,849
Você realmente acha
você pode enganar meus amigos
178
00:08:32,053 --> 00:08:33,771
em pensar
estou bem?
179
00:08:33,972 --> 00:08:35,394
Alguém vai notar
que eu fui embora,
180
00:08:35,598 --> 00:08:38,021
e quando o fazem,
eles vão me rastrear aqui.
181
00:08:38,226 --> 00:08:40,729
Bem, não dentro
nas próximas horas,
182
00:08:40,937 --> 00:08:43,486
a essa altura, você
estar livre de verbena,
183
00:08:43,690 --> 00:08:45,158
e eu serei capaz
para obrigar você
184
00:08:45,358 --> 00:08:47,076
esquecer tudo,
incluindo todos os modos
185
00:08:47,277 --> 00:08:48,654
de torturas e
punições que eu poderia
186
00:08:48,862 --> 00:08:50,159
ainda empregar deveria
você continua
187
00:08:50,363 --> 00:08:53,116
provar
desrespeitoso.
188
00:08:53,324 --> 00:08:54,826
[bate na porta]
189
00:08:55,035 --> 00:08:56,958
isso será
a babá.
190
00:09:03,710 --> 00:09:06,463
Este é Antônio,
um muito leal
191
00:09:06,671 --> 00:09:08,924
e muito perigoso
amigo.
192
00:09:09,132 --> 00:09:12,181
Pise com cuidado,
ah, e, ah, Anton,
193
00:09:12,385 --> 00:09:13,932
se você não deveria ouvir
do meu anoitecer,
194
00:09:14,137 --> 00:09:15,559
vá e mate ela...
195
00:09:17,724 --> 00:09:19,692
Mas faça isso rapidamente,
ah, e pelo amor de Deus,
196
00:09:19,893 --> 00:09:21,566
não pergunte se ela
tem alguma palavra final.
197
00:09:21,770 --> 00:09:23,488
Você estará aqui
durante o fim de semana.
198
00:09:27,942 --> 00:09:29,034
[porta se fecha]
199
00:09:32,030 --> 00:09:34,124
você disse que estaria aqui
15 minutos atrás.
200
00:09:34,324 --> 00:09:36,201
Eu fiquei retido.
Qual é o problema?
201
00:09:36,409 --> 00:09:37,626
O problema é que
há um novo grupo
202
00:09:37,827 --> 00:09:38,999
de vampiros na cidade.
203
00:09:39,204 --> 00:09:41,377
Ah, a estrix?
Vamos, Marcelo.
204
00:09:41,581 --> 00:09:42,673
Você pensa
os ancestrais
205
00:09:42,874 --> 00:09:44,467
não me daria
um aviso?
206
00:09:44,667 --> 00:09:46,294
Será que os ancestrais também
avisar você
207
00:09:46,503 --> 00:09:48,847
que a estrix
está procurando por você?
208
00:09:49,047 --> 00:09:50,390
A strix quer você
para ajudá-los
209
00:09:50,590 --> 00:09:51,682
derrubar
os Mikaelsons.
210
00:09:51,883 --> 00:09:53,510
Agora, se você disser não,
eles vão te matar.
211
00:09:53,718 --> 00:09:56,517
Se você disser sim, Klaus irá
fazer algo muito pior.
212
00:09:56,721 --> 00:09:58,689
Por favor, D., deixe-me ajudar
você sai da cidade.
213
00:09:58,890 --> 00:10:01,188
eu não estou
indo a qualquer lugar.
214
00:10:01,392 --> 00:10:02,939
Marcel, você ainda me vê
como esta garotinha
215
00:10:03,144 --> 00:10:04,566
no sótão.
216
00:10:04,771 --> 00:10:07,024
Eu não sou aquela garota
mais.
217
00:10:07,232 --> 00:10:09,860
eu não corro
de ninguém.
218
00:10:14,614 --> 00:10:16,241
[multidão aplaudindo]
219
00:10:16,449 --> 00:10:19,043
hayley: ei, espero
está tirando uma soneca.
220
00:10:19,244 --> 00:10:20,666
Se eu sair agora,
221
00:10:20,870 --> 00:10:22,167
eu poderia estar de volta
a tempo do jantar.
222
00:10:22,372 --> 00:10:24,670
Eu não posso acreditar que você está
considerando isso seriamente.
223
00:10:24,874 --> 00:10:26,592
Eu quero estar aqui
com você e esperança,
224
00:10:26,793 --> 00:10:29,216
mas eu não posso
apenas não faça nada,
225
00:10:29,420 --> 00:10:31,593
e, Jack, aqueles
perdedores da linhagem
226
00:10:31,798 --> 00:10:32,924
– pegou Rebeca.
- Sim.
227
00:10:33,133 --> 00:10:35,261
Eles também
foi atrás de você.
228
00:10:35,468 --> 00:10:37,391
Olhar. Deixe Klaus
e Elias cuidam disso.
229
00:10:37,595 --> 00:10:39,518
Rebekah manteve a esperança
seguro por meses.
230
00:10:39,722 --> 00:10:41,975
Ela é minha amiga e
ela é a família de Hope.
231
00:10:42,183 --> 00:10:44,106
Eu não vou
olha minha filha
232
00:10:44,310 --> 00:10:46,404
nos olhos um dia
e explique para ela
233
00:10:46,604 --> 00:10:47,901
que eu sentei
e não fez nada
234
00:10:48,106 --> 00:10:49,983
enquanto essas pessoas
acabei de sequestrar
235
00:10:50,191 --> 00:10:51,534
- sua tia.
- Você não--
236
00:10:51,734 --> 00:10:53,828
Você não
não faça nada.
237
00:10:53,987 --> 00:10:56,615
Você manteve
sua filha segura.
238
00:10:56,823 --> 00:10:59,918
Você deixou Klaus
fazer as coisas do jeito dele.
239
00:11:00,118 --> 00:11:03,338
Este jantar é
vai ser um banho de sangue,
240
00:11:03,538 --> 00:11:04,630
e da última vez que verifiquei,
os mikaelsons
241
00:11:04,831 --> 00:11:08,461
não precisei de nenhuma ajuda
matando alguém.
242
00:11:08,668 --> 00:11:10,136
[suspira]
243
00:11:10,336 --> 00:11:12,259
olha, querido.
É ação de graças.
244
00:11:12,463 --> 00:11:15,888
L--eu não vejo onde
isso tem que ser uma luta.
245
00:11:16,092 --> 00:11:18,891
Isso não acontece.
Eu ouço você.
246
00:11:31,065 --> 00:11:34,114
Ah, flores para mim.
Você não deveria.
247
00:11:34,319 --> 00:11:36,196
Eles são para a senhora
da casa.
248
00:11:36,404 --> 00:11:37,621
O bem-educado
traga um presente
249
00:11:37,822 --> 00:11:38,914
quando convidado
para jantar.
250
00:11:39,115 --> 00:11:41,334
Eu presumo que você
trouxe nada.
251
00:11:41,534 --> 00:11:43,787
Nada além do meu mais profundo
respeito por você.
252
00:11:43,995 --> 00:11:45,838
Amável.
Estamos todos nos dando bem.
253
00:11:46,039 --> 00:11:47,666
Mm, como um fusível
e uma partida.
254
00:11:47,874 --> 00:11:50,127
eu entendo aurora
está a caminho.
255
00:11:50,335 --> 00:11:52,929
Me desculpe, estou atrasado.
Apenas me refrescando.
256
00:11:53,129 --> 00:11:55,302
eu queria
para ficar bonita.
257
00:11:58,009 --> 00:11:59,386
Bem, bem.
258
00:11:59,594 --> 00:12:02,188
Se não for
meu velho amigo Lucien.
259
00:12:02,388 --> 00:12:05,642
Olá, Aurora.
Já faz séculos.
260
00:12:05,850 --> 00:12:08,273
Você parece--
261
00:12:08,478 --> 00:12:11,573
Você parece
arrebatador.
262
00:12:16,694 --> 00:12:18,492
Elias:
bem-vindo ao voltar para casa.
263
00:12:18,696 --> 00:12:21,495
Eu gostaria que estivesse abaixo
circunstâncias melhores.
264
00:12:21,699 --> 00:12:23,542
Todos nós enfrentamos
uma ameaça comum -
265
00:12:23,743 --> 00:12:27,122
Um aviso de profecia
que meus irmãos e eu
266
00:12:27,330 --> 00:12:31,085
todos cairiam
dentro de um ano.
267
00:12:31,292 --> 00:12:34,136
Eu temo minha irmã
já tem.
268
00:12:34,337 --> 00:12:37,466
Apenas como medida de precaução
medida, eu lhe garanto.
269
00:12:37,674 --> 00:12:38,926
Interessante.
270
00:12:39,092 --> 00:12:40,264
Você vê, eu faria
chamei isso
271
00:12:40,468 --> 00:12:42,391
um inteiramente
medida desnecessária.
272
00:12:42,595 --> 00:12:43,972
Elias: precisamos
unir-se para prevenir
273
00:12:44,180 --> 00:12:45,773
a profecia de
chegando a acontecer,
274
00:12:45,974 --> 00:12:47,476
e já que qualquer aliança
é impossível
275
00:12:47,684 --> 00:12:49,812
sem honestidade,
vamos começar
276
00:12:50,019 --> 00:12:51,817
desta noite
procedimentos formalmente
277
00:12:52,021 --> 00:12:56,242
reconhecendo o seu
aliança clandestina.
278
00:12:58,444 --> 00:13:00,287
Agora, senhores,
antes--
279
00:13:00,488 --> 00:13:01,660
Shh shh
shh shh shh.
280
00:13:01,864 --> 00:13:03,992
Lucieno, por favor.
281
00:13:04,200 --> 00:13:06,999
Não vamos estragar o jantar
antes de começar.
282
00:13:07,203 --> 00:13:09,331
E tente ter em mente,
esperamos um honesto
283
00:13:09,539 --> 00:13:12,167
e negociação produtiva
esta noite.
284
00:13:12,375 --> 00:13:13,592
Hum-hmm.
285
00:13:15,420 --> 00:13:17,218
Vamos começar?
286
00:13:35,523 --> 00:13:37,321
São Tiago:
as pessoas não testemunham
287
00:13:37,483 --> 00:13:40,657
n' para o seu jogo n'
288
00:13:42,989 --> 00:13:45,868
e vivendo como uma prostituta
289
00:13:46,075 --> 00:13:48,328
n 'em l.a. Não
290
00:13:51,539 --> 00:13:57,091
e sacrifique sua alma
pela sua fama
291
00:13:59,213 --> 00:14:05,311
e porque você é
um mascarado genuíno
292
00:14:05,511 --> 00:14:08,890
e me escondendo atrás
todas as suas fotos... N'
293
00:14:09,098 --> 00:14:11,442
eu pareço
Eu preciso de companhia?
294
00:14:11,642 --> 00:14:13,019
Eu localizei você.
295
00:14:13,227 --> 00:14:14,979
O mínimo que você pode fazer
é me ouvir.
296
00:14:15,188 --> 00:14:16,485
Perdoe-me se não
sinto vontade de beber
297
00:14:16,689 --> 00:14:18,316
com alguém da sua espécie.
298
00:14:18,524 --> 00:14:22,199
Eu não me importo se
você não gosta de mim.
299
00:14:25,031 --> 00:14:27,204
Alguns novos vampiros
estão no trimestre
300
00:14:27,408 --> 00:14:29,911
de fora da cidade,
bem fora da cidade,
301
00:14:30,119 --> 00:14:32,622
e eles querem o regente
do lado deles,
302
00:14:32,830 --> 00:14:34,924
e se Davina
diz não,
303
00:14:35,124 --> 00:14:36,922
eles estão indo
para matá-la,
304
00:14:37,126 --> 00:14:39,549
e eu quero ela
para sair da cidade,
305
00:14:39,754 --> 00:14:41,722
mas ela prefere, claro
claro, fique e lute,
306
00:14:41,923 --> 00:14:44,017
e eu prefiro
não fique sentado
307
00:14:44,217 --> 00:14:47,437
e observá-la
se matar.
308
00:14:50,098 --> 00:14:53,227
Pode haver uma maneira
para tirá-la de problemas,
309
00:14:53,434 --> 00:14:55,732
mas você não é
vou gostar.
310
00:14:58,648 --> 00:15:00,867
É um pouco estranho,
não é?
311
00:15:01,067 --> 00:15:02,444
comemorando
um feriado americano?
312
00:15:02,652 --> 00:15:05,030
Bem, você sabe, Lucien,
Prefiro gostar do Dia de Ação de Graças -
313
00:15:05,238 --> 00:15:07,707
O peru,
o molho de cranberry,
314
00:15:07,907 --> 00:15:11,377
as mentiras, o engano,
a traição.
315
00:15:13,162 --> 00:15:15,540
Talvez devêssemos começar
os procedimentos desta noite
316
00:15:15,748 --> 00:15:18,797
com uma pequena confissão,
e ajudem-se.
317
00:15:19,001 --> 00:15:20,503
Então todo esse jantar
está destinado a ser
318
00:15:20,711 --> 00:15:22,384
algum grosseiro
inquisição.
319
00:15:22,588 --> 00:15:23,714
Que rude.
320
00:15:23,923 --> 00:15:25,266
Klaus:
bobagem, amor.
321
00:15:25,466 --> 00:15:27,013
Meu irmão apenas
deseja ter certeza
322
00:15:27,218 --> 00:15:29,095
estamos todos ligados
a mesma página,
323
00:15:29,262 --> 00:15:31,139
então quem faria
gostaria de começar?
324
00:15:31,347 --> 00:15:32,815
Bem, Lucien e eu
325
00:15:33,015 --> 00:15:35,017
sempre odiei
um ao outro.
326
00:15:35,226 --> 00:15:38,150
Se tivéssemos chegado como aliados
com notícias de um futuro sombrio,
327
00:15:38,354 --> 00:15:39,697
você teria
duvidou de nós.
328
00:15:39,897 --> 00:15:41,524
Procuramos t0
remover suspeitas
329
00:15:41,732 --> 00:15:43,075
mantendo
aparências.
330
00:15:43,276 --> 00:15:45,779
Oh meu Deus. Querido, estes
promessa de mentiras patéticas
331
00:15:45,945 --> 00:15:47,162
ser tão difícil
engolir
332
00:15:47,363 --> 00:15:48,956
como seu recheio
este ano, Niklaus.
333
00:15:49,157 --> 00:15:50,579
- Nozes. Honestamente.
- Ha ha ha!
334
00:15:50,783 --> 00:15:53,161
O resultado final é,
viemos para proteger você
335
00:15:53,369 --> 00:15:54,791
e nós mesmos.
336
00:15:54,996 --> 00:15:56,589
Nós nunca vacilamos
neste ponto.
337
00:15:56,789 --> 00:15:58,837
E os corpos
nas minhas ruas,
338
00:15:59,041 --> 00:16:00,714
é que o seu
proteção também?
339
00:16:00,918 --> 00:16:03,296
É um negócio como sempre
para a estrix.
340
00:16:03,504 --> 00:16:05,927
Tristan: uma velha tática usada
frequentemente e com grande sucesso -
341
00:16:06,132 --> 00:16:07,884
Jack, o Estripador,
filho de Sam.
342
00:16:08,092 --> 00:16:11,596
Uma população humana assustada
é muito mais fácil de controlar.
343
00:16:11,804 --> 00:16:13,898
Se o turismo diminuir
e os vampiros locais
344
00:16:14,098 --> 00:16:17,728
são privados
de sangue fresco, bem,
345
00:16:17,935 --> 00:16:20,438
você viu o quão rápido Marcel
juntou-se às nossas fileiras.
346
00:16:20,646 --> 00:16:21,488
Pedestre.
347
00:16:21,689 --> 00:16:22,690
eu teria
esperava mais
348
00:16:22,899 --> 00:16:24,276
de tal
teatralidade espalhafatosa.
349
00:16:24,484 --> 00:16:27,488
Bem, se alguém quisesse
para obter um determinado item
350
00:16:27,653 --> 00:16:29,200
em, digamos,
uma coleção particular
351
00:16:29,405 --> 00:16:31,078
mas um não foi
convidado para a casa
352
00:16:31,282 --> 00:16:34,001
onde disse privado
foi localizada a coleção,
353
00:16:34,202 --> 00:16:36,296
investigação policial
pode ser muito útil
354
00:16:36,496 --> 00:16:39,090
para remover estes
itens como prova.
355
00:16:39,290 --> 00:16:41,964
Eu presumo que você é
referindo-se ao medalhão.
356
00:16:43,211 --> 00:16:45,134
eu suponho
era minha irmã
357
00:16:45,338 --> 00:16:47,261
quem compartilhou essa parte
de informação.
358
00:16:47,465 --> 00:16:49,092
Não culpe a Aurora.
359
00:16:49,300 --> 00:16:51,644
Vocês dois dificilmente
gênios conspiratórios.
360
00:16:51,844 --> 00:16:53,892
Lucien: história engraçada--
Acontece o tempo todo
361
00:16:54,096 --> 00:16:57,817
que o medalhão estava no
mãos da amiga de Nik, Camille
362
00:16:58,017 --> 00:17:00,236
o barman-
Terapeuta de barra.
363
00:17:00,436 --> 00:17:02,655
Tive que prendê-la
para procurar suas guloseimas,
364
00:17:02,855 --> 00:17:04,653
por assim dizer,
365
00:17:04,857 --> 00:17:08,157
mas eu nunca permitiria
qualquer mal que possa acontecer a ela,
366
00:17:08,361 --> 00:17:10,955
conhecendo o grande carinho
você tem por ela.
367
00:17:14,909 --> 00:17:18,379
Seriamente? Futebol?
Você é um vampiro.
368
00:17:18,579 --> 00:17:20,172
Cale a boca e
me traga uma cerveja.
369
00:17:20,373 --> 00:17:23,547
Homem na TV: ele está fora
de limites.
370
00:17:23,751 --> 00:17:26,129
Devo encontrar outro
maneira de saciar minha sede?
371
00:17:26,337 --> 00:17:30,012
Homem na TV: ele só tem cerca de
um pé no defensor aqui.
372
00:17:30,216 --> 00:17:31,593
Aí está.
373
00:17:31,801 --> 00:17:34,054
[continua indistintamente]
374
00:17:47,358 --> 00:17:50,157
Eu não posso te matar,
mas eu posso machucar você--
375
00:17:50,361 --> 00:17:53,456
Quebre ossos, fatie
seu lindo rosto,
376
00:17:53,656 --> 00:17:56,455
curar você, então faça isso
tudo de novo.
377
00:17:56,659 --> 00:17:59,754
Da próxima vez, isso é
como isso acontece.
378
00:17:59,954 --> 00:18:02,332
Entendi?
379
00:18:02,540 --> 00:18:03,837
Entendi.
380
00:18:04,041 --> 00:18:05,418
Beba.
381
00:18:05,626 --> 00:18:08,345
Você não vai
em qualquer lugar.
382
00:18:08,546 --> 00:18:11,174
Um medalhão que
poderia nos trancar
383
00:18:11,382 --> 00:18:13,384
dificilmente parece
uma estratégia sábia
384
00:18:13,593 --> 00:18:16,472
para aqueles que vêm
para nos proteger.
385
00:18:16,679 --> 00:18:18,056
Entregue-o.
386
00:18:18,264 --> 00:18:20,483
E solte
rebeca.
387
00:18:20,683 --> 00:18:26,065
Lucien: uh, só um tique.
Aurora está com Rebekah, hmm?
388
00:18:26,272 --> 00:18:29,697
Não há razão para que eu não deveria estar
confiável com a segurança do meu senhor.
389
00:18:29,900 --> 00:18:31,698
Claro,
390
00:18:31,902 --> 00:18:34,405
a menos que você tivesse
um de seus episódios.
391
00:18:34,614 --> 00:18:35,786
Tristão:
Calma, Luciene.
392
00:18:35,990 --> 00:18:37,412
Minha irmã procurou vantagem
para se proteger.
393
00:18:37,617 --> 00:18:39,335
Quem entre nós
faria de outra forma?
394
00:18:39,535 --> 00:18:40,752
Niklaus, você poderia
educadamente me lembre
395
00:18:40,953 --> 00:18:42,500
por que não deveríamos apenas
obrigar todos eles
396
00:18:42,705 --> 00:18:44,457
para nos dar
o que queremos?
397
00:18:44,665 --> 00:18:47,760
Ha ha ha!
398
00:18:47,960 --> 00:18:50,804
Desculpe. Elias disse
algo divertido?
399
00:18:51,005 --> 00:18:53,428
Perdemos um século
à compulsão, meu amor,
400
00:18:53,633 --> 00:18:56,682
e alguns de nós perdemos
muito mais.
401
00:18:56,886 --> 00:18:58,638
Certamente você não pode acreditar
nós nos permitiríamos
402
00:18:58,846 --> 00:19:00,439
vir aqui vulnerável.
403
00:19:00,640 --> 00:19:01,812
Minha querida aurora,
404
00:19:02,016 --> 00:19:03,689
compulsão não é
meu único truque de festa.
405
00:19:03,893 --> 00:19:05,315
eu não gosto
essas ameaças.
406
00:19:05,519 --> 00:19:09,649
Nossa existência continuada
depende dos mikaelsons.
407
00:19:09,857 --> 00:19:11,404
Nós sabemos disso
desde que Finn e Kol morreram.
408
00:19:11,609 --> 00:19:14,829
Infelizmente, o mesmo acontece com todos
outro vampiro no mundo.
409
00:19:15,029 --> 00:19:17,327
Dado que as linhas paternas
declararam guerra
410
00:19:17,531 --> 00:19:19,625
um contra o outro,
você pode imaginar quantos
411
00:19:19,825 --> 00:19:23,125
jovens iniciantes chegaram
para a mesma conclusão -
412
00:19:23,329 --> 00:19:26,959
Mate um original, acabe
toda uma linha de rivais.
413
00:19:27,166 --> 00:19:29,510
Fardo pesado, não é,
a vida de milhares
414
00:19:29,710 --> 00:19:33,431
de vampiros gerados
descansando em seus ombros?
415
00:19:33,631 --> 00:19:36,510
Em um mundo perfeito,
você nos permitiria
416
00:19:36,717 --> 00:19:41,689
para selar você para sempre,
eliminando assim a ameaça.
417
00:19:41,889 --> 00:19:44,938
Felizmente, o mundo
está longe de ser perfeito.
418
00:19:57,530 --> 00:19:58,656
Qualquer coisa?
419
00:19:58,864 --> 00:20:00,411
não consigo encontrar o
continente em que ela está,
420
00:20:00,616 --> 00:20:01,663
muito menos a cidade.
421
00:20:01,867 --> 00:20:02,959
Talvez você só precise
algo dela,
422
00:20:03,160 --> 00:20:04,457
talvez um--
Uma escova de cabelo ou...
423
00:20:04,662 --> 00:20:07,791
O sangue dela está em minhas veias.
Isso deveria ser suficiente.
424
00:20:09,166 --> 00:20:11,089
Espere. Olá, Freya,
425
00:20:11,293 --> 00:20:13,421
você não pode simplesmente desistir.
426
00:20:13,629 --> 00:20:16,633
Eu não vou desistir.
427
00:20:18,300 --> 00:20:19,472
[passos]
428
00:20:21,345 --> 00:20:24,144
Davina:
o que você queria?
429
00:20:24,348 --> 00:20:26,817
Marcel me contou
o que estava acontecendo.
430
00:20:27,017 --> 00:20:29,520
Hum, e você
decidiu se importar?
431
00:20:29,729 --> 00:20:31,777
Isso é bruxa
negócios, Vicente.
432
00:20:31,981 --> 00:20:33,858
Você nem
pratique mais...
433
00:20:35,985 --> 00:20:37,862
E quanto à estrix,
434
00:20:38,070 --> 00:20:39,868
se eles vierem atrás de mim,
eu vou lidar com isso.
435
00:20:40,072 --> 00:20:42,200
Eu não tenho medo.
436
00:20:44,744 --> 00:20:46,712
Talvez você devesse estar.
437
00:20:48,748 --> 00:20:50,170
Você está tentando
para me assustar?
438
00:20:50,374 --> 00:20:51,591
Não, Davina.
439
00:20:51,792 --> 00:20:53,294
Estou tentando avisar você,
mas você não gosta disso
440
00:20:53,502 --> 00:20:54,549
quando as pessoas
discordo de você.
441
00:20:54,754 --> 00:20:55,755
Pelo que ouvi,
você fica muito bravo.
442
00:20:55,963 --> 00:20:57,931
O que me deixa louco
está recebendo palestras
443
00:20:58,132 --> 00:21:01,136
pelo cara que caminhou
longe de ser uma bruxa.
444
00:21:02,970 --> 00:21:05,064
Bem, então
É melhor eu ter cuidado,
445
00:21:05,264 --> 00:21:06,766
ou então eu vou acabar
como todas as pessoas
446
00:21:06,974 --> 00:21:09,693
você ficou bravo com
última vez, certo?
447
00:21:09,894 --> 00:21:12,522
Kara Nguyen
me atacou.
448
00:21:12,730 --> 00:21:14,983
Então você teve
ela foi morta?
449
00:21:15,191 --> 00:21:16,909
Você vai matar qualquer um que
discorda de você, Davina?
450
00:21:17,109 --> 00:21:19,988
eu tomei cuidado
de uma ameaça.
451
00:21:20,196 --> 00:21:22,870
Isso é o que
os líderes fazem,
452
00:21:23,073 --> 00:21:25,701
e se alguém tentar
para ficar contra mim,
453
00:21:25,910 --> 00:21:28,459
eu farei isso de novo.
454
00:21:37,463 --> 00:21:39,716
Van: coisa engraçada
sobre um aro de salgueiro -
455
00:21:39,924 --> 00:21:42,302
Nunca se sabe o que
você vai ver.
456
00:21:48,599 --> 00:21:51,443
Eu te disse que iria descobrir
o que você fez.
457
00:21:51,644 --> 00:21:54,397
Agora todos os outros
sabe também.
458
00:21:54,605 --> 00:21:55,948
[suspira]
459
00:21:56,148 --> 00:21:57,695
com todo o enjôo
jantar teatral que suportamos
460
00:21:57,900 --> 00:21:59,322
ao longo dos séculos,
essas performances
461
00:21:59,527 --> 00:22:01,621
são, de longe,
o pior.
462
00:22:01,821 --> 00:22:04,199
Au rora, minha irmã--
463
00:22:04,406 --> 00:22:06,329
aurora
está bastante consciente
464
00:22:06,534 --> 00:22:08,411
do nosso desejo de ver
Rebeca em casa,
465
00:22:08,619 --> 00:22:10,212
e tenho certeza que ela vai
faça tudo
466
00:22:10,412 --> 00:22:12,585
em seu poder
para obrigar.
467
00:22:12,790 --> 00:22:15,293
[passos]
468
00:22:15,501 --> 00:22:18,880
estamos acolhendo nossos inimigos
para a mesa de jantar agora?
469
00:22:19,088 --> 00:22:22,092
Conveniente, já que ela é a única
quem tem as respostas que eu quero.
470
00:22:22,299 --> 00:22:24,051
Aurora: ah, por
pelo amor de Deus,
471
00:22:24,260 --> 00:22:26,262
agora eu tenho que lidar com
a irmã há muito perdida?
472
00:22:26,470 --> 00:22:29,144
Nik, por favor, me poupe
a raiva e a paranóia de sua família.
473
00:22:29,348 --> 00:22:31,396
É exatamente
esse tipo de loucura
474
00:22:31,600 --> 00:22:33,352
o que me levou a roubar rebekah
em primeiro lugar.
475
00:22:33,561 --> 00:22:34,733
O que você
fazer com ela?
476
00:22:34,937 --> 00:22:36,735
Oh, me desculpe, amor,
mas esta profecia
477
00:22:36,939 --> 00:22:38,612
você tem tudo
agindo como tolos,
478
00:22:38,816 --> 00:22:42,320
e não tenho intenção de
arriscando minha vida por uma tolice.
479
00:22:42,528 --> 00:22:44,781
Agora, não posso confiar em Rebecca
com qualquer um de vocês,
480
00:22:44,989 --> 00:22:47,458
e eu certamente não posso confiar
o bobo querido
481
00:22:47,658 --> 00:22:49,752
aguentar sozinha,
então eu decidi
482
00:22:49,952 --> 00:22:52,546
para colocá-la
algum lugar seguro.
483
00:22:52,746 --> 00:22:55,625
Imagine um local onde
nenhum mal poderia acontecer a ela,
484
00:22:55,833 --> 00:23:00,259
onde, na verdade, ninguém poderia
possivelmente até rastreá-la.
485
00:23:00,462 --> 00:23:03,306
Sim. Fique tranquilo,
Rebekah está perfeitamente bem...
486
00:23:06,260 --> 00:23:08,979
No fundo do oceano.
487
00:23:16,228 --> 00:23:18,196
Você está blefando.
488
00:23:19,690 --> 00:23:22,364
Diga-me
você está blefando.
489
00:23:22,568 --> 00:23:24,445
Oh, vocês deveriam todos
estar me agradecendo.
490
00:23:24,653 --> 00:23:27,076
Rebeca
nunca estive tão seguro.
491
00:23:27,281 --> 00:23:28,578
Ela tem bastante
de companhia lá embaixo.
492
00:23:28,782 --> 00:23:31,786
Há todo o pouco
caranguejos e polvos e--
493
00:23:31,994 --> 00:23:35,589
Prejudique minha irmã e eu estarei
forçado a retribuir o favor.
494
00:23:37,917 --> 00:23:40,170
Lucien: ah, isso tudo
aumentou muito rapidamente.
495
00:23:40,377 --> 00:23:41,879
Cale a boca, Lucien,
ou eu vou rasgar
496
00:23:42,087 --> 00:23:43,339
sua língua
da sua cabeça.
497
00:23:43,547 --> 00:23:45,174
Tenha cuidado com
suas ameaças, Nik.
498
00:23:45,382 --> 00:23:46,634
Qualquer coisa deveria
acontecer comigo,
499
00:23:46,842 --> 00:23:48,685
Eu não serei capaz de proteger
sua preciosa cami.
500
00:23:48,886 --> 00:23:50,888
Aurora: ok. Esse é o segundo
vez que ouvi o nome dela.
501
00:23:51,096 --> 00:23:52,643
Apenas quem
essa é a Cami?
502
00:23:52,848 --> 00:23:55,522
Você tem
problemas maiores.
503
00:23:55,726 --> 00:23:57,820
- Freya!
- Niklaus...
504
00:23:58,020 --> 00:24:00,489
Qual desses dois
parasitas vulgares
505
00:24:00,689 --> 00:24:03,943
você faria primeiro
gosta de torturar?
506
00:24:04,151 --> 00:24:05,403
Bem, é metade
uma dúzia de um
507
00:24:05,611 --> 00:24:07,454
e 6 do outro,
não é?
508
00:24:07,655 --> 00:24:10,784
Por que você não pega
o garoto do estábulo?
509
00:24:10,991 --> 00:24:14,962
Tristan e eu estamos há muito tempo
atrasada uma boa recuperação.
510
00:24:15,162 --> 00:24:17,836
Ah, se alguma coisa
acontece com Camille--
511
00:24:18,040 --> 00:24:20,589
Ah, tenho certeza
Lucien está ciente,
512
00:24:20,793 --> 00:24:23,467
erro devastador.
513
00:24:29,051 --> 00:24:31,600
Van: todos vocês a ouviram.
514
00:24:31,804 --> 00:24:35,434
Ela mesma admitiu.
515
00:24:35,641 --> 00:24:38,144
Davina Clara
é um assassino.
516
00:24:38,352 --> 00:24:41,071
Não. Eu estava tentando
para impedir um motim.
517
00:24:41,271 --> 00:24:43,740
Sinto muito pelo que aconteceu,
mas era minha responsabilidade -
518
00:24:43,941 --> 00:24:46,160
Acabou, Davina.
519
00:24:47,736 --> 00:24:49,989
Você mata uma bruxa,
você perde seu lugar
520
00:24:50,197 --> 00:24:52,700
entre as bruxas.
521
00:24:52,908 --> 00:24:55,036
Pelo que você fez,
você precisa ser evitado.
522
00:24:58,622 --> 00:25:01,250
Quando a aurora acorda,
você vai convencê-la
523
00:25:01,458 --> 00:25:03,210
para devolver minha irmã.
524
00:25:03,419 --> 00:25:06,639
Ah, isso seria
era tão simples.
525
00:25:06,839 --> 00:25:08,466
Aurora conseguiu
claro que ela quer dizer
526
00:25:08,674 --> 00:25:10,301
controlar
seu próprio destino.
527
00:25:10,509 --> 00:25:13,388
Eu presumo que
inclui manter
528
00:25:13,595 --> 00:25:15,814
seu próprio conselho,
também.
529
00:25:16,015 --> 00:25:17,813
Eu acho que ela pode
seja mais receptivo
530
00:25:18,017 --> 00:25:21,271
se ela for forçada a assistir como
Eu rasgo você membro por membro.
531
00:25:21,478 --> 00:25:23,572
Você poderia me torturar,
mas mesmo que minha irmã
532
00:25:23,772 --> 00:25:26,150
decidi voltar
seu como resultado,
533
00:25:26,358 --> 00:25:28,201
o retorno de Rebekah
ficaria estragado
534
00:25:28,402 --> 00:25:29,528
pela estrix,
quem desceria
535
00:25:29,737 --> 00:25:31,364
sobre a cidade como
uma praga de gafanhotos,
536
00:25:31,530 --> 00:25:33,578
matando quem quer que seja
ficou no caminho deles.
537
00:25:33,782 --> 00:25:38,003
A violência é
inevitável, então.
538
00:25:38,203 --> 00:25:39,876
Bem, eu tentei.
539
00:25:40,080 --> 00:25:41,798
Pense, Niklaus.
540
00:25:41,999 --> 00:25:43,171
Todas essas ameaças,
541
00:25:43,375 --> 00:25:44,718
isso é desnecessário
escalada de violência,
542
00:25:44,877 --> 00:25:46,550
nós jogamos no pior
resultado possível
543
00:25:46,754 --> 00:25:48,381
desta profecia.
544
00:25:48,589 --> 00:25:50,591
Há um melhor
solução.
545
00:25:50,799 --> 00:25:52,392
O que poderia ser isso?
546
00:25:52,593 --> 00:25:54,516
Nós não podemos
evitar o destino,
547
00:25:54,720 --> 00:25:56,893
mas podemos levar
controle disso.
548
00:25:57,097 --> 00:25:58,815
Mantenha o seu
irmãos vivos
549
00:25:59,016 --> 00:26:00,393
ajudando-me
selá-los.
550
00:26:00,601 --> 00:26:03,024
Deixe-os cair
só para o ano
551
00:26:03,228 --> 00:26:04,730
e sair
você mesmo livre
552
00:26:04,897 --> 00:26:07,150
ficar de guarda
sobre eles.
553
00:26:07,357 --> 00:26:09,860
Se você se importa
para eles,
554
00:26:10,069 --> 00:26:12,743
realmente é
sua única escolha.
555
00:26:16,200 --> 00:26:19,079
Sem dúvida
você está com raiva...
556
00:26:20,204 --> 00:26:22,627
Com razão.
557
00:26:22,831 --> 00:26:24,253
Pelo que vale a pena,
Fiquei horrorizado
558
00:26:24,458 --> 00:26:26,631
por Aurora
ações impensadas,
559
00:26:26,835 --> 00:26:30,715
mas, garanto-lhe,
560
00:26:30,923 --> 00:26:33,551
Cami vai ficar bem
desde que eu tenha permissão
561
00:26:33,759 --> 00:26:35,477
sair daqui com
minha cabeça intacta.
562
00:26:35,677 --> 00:26:37,145
Me dê Camila
e o medalhão,
563
00:26:37,346 --> 00:26:39,849
e então podemos considerar
o futuro da sua cabeça.
564
00:26:43,310 --> 00:26:46,780
Elias, eu sempre
sido consistente.
565
00:26:46,980 --> 00:26:48,573
eu só queria
para parar a profecia
566
00:26:48,774 --> 00:26:50,276
para assim
me salvar.
567
00:26:50,484 --> 00:26:51,701
E como eu sei disso
você não é o autor
568
00:26:51,902 --> 00:26:53,199
desta mesma profecia?
569
00:26:53,403 --> 00:26:56,122
Alexis era seu
pequena cartomante,
570
00:26:56,323 --> 00:26:58,041
e qualquer coisa que possa
aconteceram
571
00:26:58,242 --> 00:26:59,414
poderia ser o resultado
de sua autoria
572
00:26:59,618 --> 00:27:01,040
duvidoso,
pequenos jogos.
573
00:27:01,245 --> 00:27:03,247
Bem, você me dá
muito crédito
574
00:27:03,455 --> 00:27:05,082
por ser inteligente.
575
00:27:05,290 --> 00:27:07,167
Em vez disso
considere a fenda
576
00:27:07,376 --> 00:27:09,720
entre Niklaus
e você mesmo,
577
00:27:09,920 --> 00:27:12,173
piorou,
graças à aurora.
578
00:27:12,381 --> 00:27:15,385
Um cairá
pela família.
579
00:27:15,592 --> 00:27:17,014
Isso não
é um bom presságio para você.
580
00:27:17,219 --> 00:27:18,436
Tanto faz
diferenças que temos
581
00:27:18,637 --> 00:27:21,015
e como sempre apaixonado
meu irmão pode ser...
582
00:27:23,350 --> 00:27:26,604
Tenho certeza de que Niklaus irá
sempre coloque a família em primeiro lugar.
583
00:27:26,812 --> 00:27:28,485
Realmente?
584
00:27:28,689 --> 00:27:30,487
Aurora abandona sua irmã
no fundo do oceano,
585
00:27:30,691 --> 00:27:32,238
ainda assim, Klaus não parece
particularmente inclinado
586
00:27:32,442 --> 00:27:35,491
para fazê-la
sofrer por isso.
587
00:27:36,989 --> 00:27:40,243
Eu me pergunto por quê.
588
00:27:41,660 --> 00:27:43,537
[expira]
589
00:27:49,209 --> 00:27:50,506
hum...
590
00:27:50,711 --> 00:27:53,089
[limpa a garganta]
591
00:27:53,297 --> 00:27:55,140
demorou bastante.
592
00:27:55,340 --> 00:27:58,469
Oh, vamos brincar
um jogo divertido?
593
00:27:58,677 --> 00:28:02,147
Na verdade, sim,
e agora que meu feitiço
594
00:28:02,347 --> 00:28:06,272
fez com que ninguém
posso ouvir o que acontece...
595
00:28:06,476 --> 00:28:09,650
Hayley: nós vamos ter
muito divertido.
596
00:28:11,356 --> 00:28:13,404
Haley,
597
00:28:13,609 --> 00:28:15,577
a mãe
do filho de Niklaus.
598
00:28:15,777 --> 00:28:17,745
Ooh, eu estava realmente esperando
eu iria conhecer você.
599
00:28:17,946 --> 00:28:20,074
O sentimento não é mútuo.
600
00:28:20,282 --> 00:28:22,501
Ah, ok,
então o que,
601
00:28:22,701 --> 00:28:25,045
por favor, diga, são
estamos fazendo aqui?
602
00:28:25,245 --> 00:28:29,091
Você vai nos contar
onde encontrar Rebeca,
603
00:28:29,291 --> 00:28:33,091
ou vamos
para matar você.
604
00:28:33,295 --> 00:28:35,639
Oh. Hum.
605
00:28:41,136 --> 00:28:42,433
Vicente: "por ordem
da lei estabelecida
606
00:28:42,638 --> 00:28:44,311
"pelos ancestrais,
de acordo
607
00:28:44,514 --> 00:28:46,562
"ao decreto
dos nove covens,
608
00:28:46,725 --> 00:28:48,898
"Davina Claire, você é
doravante banido
609
00:28:49,102 --> 00:28:50,729
"desta comunidade.
610
00:28:50,938 --> 00:28:52,690
"seu título foi revogado,
assim como o seu link
611
00:28:52,898 --> 00:28:54,616
"para aqueles que
vieram antes.
612
00:28:54,816 --> 00:28:56,363
"você não vai mais
tenho contato
613
00:28:56,568 --> 00:28:58,536
"com os ancestrais.
614
00:28:58,737 --> 00:29:01,490
"para Nova Orleans
bruxas, será
615
00:29:01,698 --> 00:29:03,917
como se você
nunca nasceram."
616
00:29:04,117 --> 00:29:05,869
Traidor! Traidor!
Assassino!
617
00:29:06,078 --> 00:29:08,831
[todos gritando]
618
00:29:13,001 --> 00:29:14,503
[os gritos param]
619
00:29:14,711 --> 00:29:17,089
sinto muito, Davina.
620
00:29:17,297 --> 00:29:19,265
Está na hora.
621
00:29:37,734 --> 00:29:38,610
[Wl-loosl-|]
622
00:29:40,529 --> 00:29:42,873
[wl-loosl-|]
623
00:29:43,073 --> 00:29:44,040
[ofegante]
624
00:29:46,910 --> 00:29:47,786
[wl-loosl-|]
625
00:29:51,039 --> 00:29:53,542
[ofegante]
626
00:29:56,336 --> 00:29:58,134
ah! eu vou
pergunto de novo--
627
00:29:58,338 --> 00:30:00,511
Onde está Rebeca?
628
00:30:00,716 --> 00:30:03,560
Você é bem forte
para uma criança.
629
00:30:03,760 --> 00:30:05,637
Ah! Uh...
630
00:30:05,846 --> 00:30:06,847
Uh...
631
00:30:07,055 --> 00:30:08,932
ah!
Ah! Uh!
632
00:30:09,141 --> 00:30:10,563
uh!
ah!
633
00:30:10,767 --> 00:30:11,893
ah!
oh!
634
00:30:12,102 --> 00:30:14,275
Argh! Ha!
635
00:30:15,981 --> 00:30:19,986
Ah! Uh! Huh!
636
00:30:20,152 --> 00:30:22,655
Uau! Ha ha ha!
637
00:30:22,863 --> 00:30:24,831
Isso realmente doeu.
Ha ha!
638
00:30:25,032 --> 00:30:27,376
Ah, eu não senti dor
desde 17008--
639
00:30:27,576 --> 00:30:29,249
Tipo cócegas--
640
00:30:29,453 --> 00:30:31,922
E para isso, eu vou
fazer você sofrer.
641
00:30:32,122 --> 00:30:33,590
huh!
ah!
642
00:30:33,790 --> 00:30:36,509
Que tal uma mordida de lobisomem,
você é psicótica, vadia?
643
00:30:36,710 --> 00:30:38,462
Certamente, se ao menos
eu posso rir
644
00:30:38,670 --> 00:30:40,343
na sua cara
quando Nik me cura.
645
00:30:40,547 --> 00:30:42,720
uh!
ah!
646
00:30:42,924 --> 00:30:44,972
Freya: talvez Klaus
iria curar você,
647
00:30:45,177 --> 00:30:48,397
mas duvido que ele faria
cure seu irmão.
648
00:30:48,597 --> 00:30:50,691
Por que você não
mordê-lo em vez disso?
649
00:30:50,891 --> 00:30:51,983
hum.
650
00:30:52,184 --> 00:30:53,811
Ninguém deveria ousar
machucar meu irmão...
651
00:30:56,688 --> 00:30:58,690
Vendo como vocês são todos
vou precisar dele
652
00:30:58,899 --> 00:31:01,698
se você quiser o seu
preciosa Rebekah de volta.
653
00:31:01,860 --> 00:31:04,033
Klaus: é bastante
o enigma, não é?
654
00:31:04,237 --> 00:31:08,868
Se eu te matar, aurora
ficará furioso,
655
00:31:09,076 --> 00:31:11,499
e ela é
guardião da minha irmã.
656
00:31:11,703 --> 00:31:15,173
Sem falar no objeto
dos seus desejos depravados,
657
00:31:15,374 --> 00:31:16,842
ainda assim, apesar de tudo
seu tempo juntos,
658
00:31:17,042 --> 00:31:19,761
você segura não
influência sobre ela.
659
00:31:19,961 --> 00:31:23,056
Eu faço, e uma vez que Elijah
a segurança está garantida
660
00:31:23,256 --> 00:31:25,350
e, portanto, meu também,
eu vou convencer a Aurora
661
00:31:25,550 --> 00:31:27,973
para transformar Rebeca
até nós.
662
00:31:28,178 --> 00:31:30,101
E eu estava
para apunhalar Elias,
663
00:31:30,305 --> 00:31:34,105
eu deveria trancar
meu irmão em uma caixa,
664
00:31:34,309 --> 00:31:36,858
que iria cumprir
2/3 da profecia,
665
00:31:37,062 --> 00:31:40,942
saindo apenas
pequeno, velho eu.
666
00:31:41,149 --> 00:31:43,823
Talvez você pense
eu seria um alvo mais fácil
667
00:31:44,027 --> 00:31:45,654
se eu estivesse sozinho.
668
00:31:45,862 --> 00:31:47,956
Essa não é a primeira vez
você teria deixado irmãos
669
00:31:48,156 --> 00:31:51,000
durma enquanto você trabalha,
e daqui a um ano
670
00:31:51,201 --> 00:31:52,794
quando a profecia
passou e cada
671
00:31:52,994 --> 00:31:55,292
dos nossos destinos seguros,
você pode acordá-los
672
00:31:55,497 --> 00:31:58,091
no seu próprio lazer
se você assim escolher.
673
00:31:58,291 --> 00:32:00,965
Isso é muito ousado
de você sugerir
674
00:32:01,169 --> 00:32:03,513
eu traio
meu próprio sangue.
675
00:32:03,713 --> 00:32:06,933
Talvez eu devesse
matar você agora mesmo.
676
00:32:07,134 --> 00:32:09,307
Bem, aí
é uma coisa
677
00:32:09,511 --> 00:32:12,139
eu sei qual
você não
678
00:32:12,347 --> 00:32:15,726
no que diz respeito a
sua querida irmã.
679
00:32:15,934 --> 00:32:18,153
Você vê, enquanto eu fiz
certifique-se de que Rebekah
680
00:32:18,353 --> 00:32:20,697
foi jogado no oceano,
681
00:32:20,897 --> 00:32:23,025
eu não sei
precisamente onde.
682
00:32:23,233 --> 00:32:25,327
Eu tinha alguns velhos amigos
faça isso por mim,
683
00:32:25,527 --> 00:32:27,325
e então eu os matei.
684
00:32:27,529 --> 00:32:30,703
Aurora adquiriu
a localização exata
685
00:32:30,907 --> 00:32:35,708
do túmulo aquático de Rebekah
em dois envelopes lacrados.
686
00:32:35,912 --> 00:32:38,335
O dela continha
a latitude.
687
00:32:38,540 --> 00:32:41,009
E Tristão
tenho a longitude.
688
00:32:41,209 --> 00:32:44,053
Tristão: assim,
cada um de nós tem uma metade
689
00:32:44,254 --> 00:32:47,929
das coordenadas que você precisa
para encontrar sua irmã...
690
00:32:48,133 --> 00:32:50,556
"x" marca o local.
691
00:32:50,760 --> 00:32:53,764
Supondo, é claro,
você nos mantém vivos.
692
00:32:53,972 --> 00:32:56,100
Então me digam, meninas...
693
00:32:58,602 --> 00:33:01,230
Quem tem
a vantagem agora?
694
00:33:08,028 --> 00:33:09,120
hum?
695
00:33:14,034 --> 00:33:19,712
Lucien: longitude
e latitude. Amável.
696
00:33:19,915 --> 00:33:21,383
Bem, apesar
nossas diferenças,
697
00:33:21,583 --> 00:33:22,926
eu acredito
grandes avanços
698
00:33:23,126 --> 00:33:24,469
foram feitas hoje.
hum.
699
00:33:24,669 --> 00:33:26,296
Elias: Tristan, não posso
matar você neste exato momento,
700
00:33:26,505 --> 00:33:28,507
mas eu poderia facilmente
rasgue esses globos oculares
701
00:33:28,673 --> 00:33:31,973
do seu crânio e alimentá-los
para sua irmã.
702
00:33:32,177 --> 00:33:35,147
Klaus: Elias,
703
00:33:35,347 --> 00:33:38,521
estes são
nossos convidados.
704
00:33:38,683 --> 00:33:41,653
Aurora: Nik, é tão fofo
de você para nos defender.
705
00:33:43,897 --> 00:33:45,524
Você sabe,
706
00:33:45,732 --> 00:33:48,076
Duvidei da sabedoria do meu irmão
em nos trazer
707
00:33:48,276 --> 00:33:51,280
todos juntos hoje,
mas ele estava certo.
708
00:33:51,488 --> 00:33:55,459
Devemos enfrentar a dura
realidades que todos enfrentamos
709
00:33:55,659 --> 00:33:58,037
e dificultar
escolhas...
710
00:33:59,412 --> 00:34:01,631
Para garantir a nossa
sobrevivência coletiva...
711
00:34:09,256 --> 00:34:13,807
E eu tenho toda confiança
essa minha escolha...
712
00:34:16,972 --> 00:34:20,693
Será o caminho certo.
713
00:34:20,892 --> 00:34:21,688
[rachadura]
714
00:34:21,893 --> 00:34:23,611
[au rora suspira]
715
00:34:23,812 --> 00:34:25,029
você era outra pessoa?
os servos iriam
716
00:34:25,230 --> 00:34:26,732
já está limpando seu
sangue do chão.
717
00:34:26,940 --> 00:34:28,567
Se você não trouxer
minha irmã em casa,
718
00:34:28,733 --> 00:34:31,111
Tristan morrerá lentamente
e com uma dor tremenda.
719
00:34:31,319 --> 00:34:34,539
Você me trai afinal
suas promessas de amor.
720
00:34:34,739 --> 00:34:36,787
Eu pretendia manter
essas promessas!
721
00:34:36,992 --> 00:34:38,335
Foi você quem
os quebrou
722
00:34:38,535 --> 00:34:40,458
quando você
peguei Rebeca!
723
00:34:40,662 --> 00:34:42,960
Agora eu tenho
seu irmão,
724
00:34:43,164 --> 00:34:44,757
um irmão
para irmão.
725
00:34:44,958 --> 00:34:48,303
Quero Rebeca de volta.
726
00:34:48,503 --> 00:34:50,471
Você vai se arrepender disso.
727
00:34:52,257 --> 00:34:53,383
huh!
728
00:34:55,594 --> 00:34:58,564
Depois de tudo hoje,
você simplesmente a deixou ir?
729
00:34:58,763 --> 00:35:00,606
Elias: aurora deveria ser
fácil o suficiente para controlar.
730
00:35:00,807 --> 00:35:02,400
Temos Tristão agora.
731
00:35:04,102 --> 00:35:05,228
Lucien...
732
00:35:07,230 --> 00:35:09,232
Você vai me levar
para Camila,
733
00:35:09,441 --> 00:35:11,990
e você vai se render
o medalhão,
734
00:35:12,193 --> 00:35:14,742
ou você vai se encontrar
um fim tão cruel,
735
00:35:14,946 --> 00:35:17,415
o diabo chorará.
736
00:35:18,617 --> 00:35:20,665
Pensei que eu tinha te contado
ficar parado.
737
00:35:20,869 --> 00:35:22,667
Não. Você me disse
beber,
738
00:35:22,871 --> 00:35:26,921
então eu bebi, e agora
estou limpando.
739
00:35:27,125 --> 00:35:33,007
Quanto você sabe
Sobre Klaus Mikaelson?
740
00:35:33,214 --> 00:35:37,390
Porque as chances
de Lucien voltando
741
00:35:37,594 --> 00:35:40,848
são, hum, meio magros.
742
00:35:41,056 --> 00:35:44,230
É melhor você ter esperança
você está errado,
743
00:35:44,434 --> 00:35:46,152
ou você pode não conseguir
durante a noite.
744
00:35:46,353 --> 00:35:49,106
Ah, eu não acho
você quer me machucar.
745
00:35:49,314 --> 00:35:53,319
Veja, Klaus é o mais
vampiro implacável
746
00:35:53,526 --> 00:35:56,200
em toda a história,
e adivinhe.
747
00:35:56,404 --> 00:35:59,954
Ele meio que gosta de mim,
então talvez você
748
00:36:00,158 --> 00:36:02,206
deveria ser aquele
se preocupando com
749
00:36:02,410 --> 00:36:04,879
se você faz ou não
isso durante a noite.
750
00:36:06,623 --> 00:36:08,876
Você é um péssimo bêbado.
751
00:36:09,084 --> 00:36:10,711
Ah!
752
00:36:10,919 --> 00:36:12,011
Aaah!
753
00:36:12,170 --> 00:36:13,467
Eu acho que estou
um bêbado muito bom.
754
00:36:13,672 --> 00:36:15,094
ah!
[quente]
755
00:36:15,298 --> 00:36:17,676
eu vou matar você.
756
00:36:17,884 --> 00:36:19,261
Antônia: ah...
757
00:36:19,469 --> 00:36:22,143
Não enquanto o sol estiver
ainda está fora.
758
00:36:30,647 --> 00:36:32,399
[ding]
759
00:36:35,402 --> 00:36:37,370
você deve ser Cami.
760
00:36:45,870 --> 00:36:48,714
[sinal do bonde toca]
761
00:36:50,458 --> 00:36:52,677
ah!
762
00:36:52,877 --> 00:36:56,256
argh! Raagh!
Onde ela está?
763
00:36:56,464 --> 00:36:59,092
Eu te disse. Ela pegou meu
a luz do dia tocou e correu.
764
00:36:59,300 --> 00:37:00,472
ah!
765
00:37:03,763 --> 00:37:05,606
A culpa é sua.
766
00:37:05,807 --> 00:37:07,059
Bem, para ser justo,
se cami tivesse feito
767
00:37:07,225 --> 00:37:08,693
como lhe foi dito,
ela ainda estaria aqui,
768
00:37:08,893 --> 00:37:10,895
tão tecnicamente,
a culpa é dela.
769
00:37:11,104 --> 00:37:12,777
Ah, ah. Agora,
você pode me odiar
770
00:37:12,981 --> 00:37:14,654
por envolver
sua linda amiga,
771
00:37:14,858 --> 00:37:19,739
mas eu precisava do seu
atenção total.
772
00:37:19,946 --> 00:37:21,698
Você certamente
não me escute,
773
00:37:21,906 --> 00:37:23,749
apesar do meu
esforços ininterruptos
774
00:37:23,908 --> 00:37:25,910
para mantê-lo vivo.
775
00:37:35,712 --> 00:37:38,010
Se isso realmente
é a arma
776
00:37:38,214 --> 00:37:40,808
isso pode me trancar
para a eternidade,
777
00:37:41,009 --> 00:37:43,603
por que entregá-lo?
778
00:37:43,803 --> 00:37:46,352
Prova da minha lealdade.
779
00:37:46,556 --> 00:37:47,853
Sim. Eu tomei partido
com Tristão,
780
00:37:48,057 --> 00:37:49,650
mas está bem claro
sua devoção à aurora
781
00:37:49,851 --> 00:37:51,319
supera até mesmo
o valor que ele atribui
782
00:37:51,519 --> 00:37:54,568
em sua própria vida.
783
00:37:54,773 --> 00:37:57,822
Pegue. É seu.
784
00:38:00,737 --> 00:38:02,284
["ruelle's deep end" tocando]
785
00:38:02,489 --> 00:38:05,663
ruelle: não, ah, sim e
786
00:38:08,369 --> 00:38:11,589
não, ah, sim, não
787
00:38:11,790 --> 00:38:15,920
e onde posso ir? Não
788
00:38:16,127 --> 00:38:19,381
e quando as sombras
está ligando? Não
789
00:38:19,589 --> 00:38:21,512
você pode ajudá-la?
790
00:38:21,716 --> 00:38:23,184
Se ela me deixar.
791
00:38:23,384 --> 00:38:26,684
Não estou prendendo a respiração.
Ela já passou por muita coisa.
792
00:38:26,888 --> 00:38:29,732
Ela está viva.
Isso é o que conta.
793
00:38:29,933 --> 00:38:31,935
Sim.
794
00:38:32,143 --> 00:38:34,441
Continuaremos contando
nós mesmos isso, não é?
795
00:38:34,646 --> 00:38:40,449
Ruela:
e me puxando para baixo
796
00:38:40,652 --> 00:38:44,077
e está chegando perto
797
00:38:44,280 --> 00:38:46,078
Cami?
798
00:38:46,282 --> 00:38:47,283
Camila?
799
00:38:47,492 --> 00:38:53,340
Ruelle: ii está assumindo o controle e
800
00:38:53,540 --> 00:38:55,087
[telefone toca]
801
00:38:55,291 --> 00:38:56,713
cami, no telefone:
é a Cami. Deixe um recado.
802
00:38:56,918 --> 00:38:59,592
[bip]
Eu preciso--
803
00:38:59,796 --> 00:39:03,096
eu preciso saber
você está seguro.
804
00:39:03,299 --> 00:39:04,926
Me ligue de volta,
por favor.
805
00:39:05,134 --> 00:39:07,637
Ruelle: não estou escorregando e
806
00:39:07,846 --> 00:39:11,726
n 'no fundo do poço n'
807
00:39:11,933 --> 00:39:15,028
e sinta a corrente dentro de você
808
00:39:15,228 --> 00:39:19,574
e não posso ajudar, eu desisto
809
00:39:19,774 --> 00:39:20,866
[risos]
810
00:39:21,067 --> 00:39:24,913
ruelle: e gosto de luz
em minhas veias, m'
811
00:39:25,113 --> 00:39:28,413
e a escuridão está afundando
812
00:39:28,616 --> 00:39:29,663
h' escuridão
está me afundando
813
00:39:29,868 --> 00:39:32,792
Jack, sinto muito.
814
00:39:32,996 --> 00:39:35,294
Eu pensei que seria
de volta no tempo.
815
00:39:35,498 --> 00:39:37,500
A esperança ainda existe?
816
00:39:38,877 --> 00:39:41,255
A esperança está dormindo.
817
00:39:41,462 --> 00:39:45,183
Ela chorou um pouco
e finalmente caiu.
818
00:39:45,383 --> 00:39:48,512
A família
precisava da minha ajuda.
819
00:39:48,720 --> 00:39:51,189
Eu perguntei a você
por um lado hoje -
820
00:39:51,389 --> 00:39:52,686
Apenas deixe como está.
821
00:39:52,891 --> 00:39:54,609
Não faça disso uma briga.
Isso é tudo que eu queria.
822
00:39:54,809 --> 00:39:56,903
E eu queria dar
isso para você, mas--
823
00:39:57,103 --> 00:39:59,731
Mas nada. eu deveria
já sei disso.
824
00:39:59,939 --> 00:40:03,534
Não importa o que Klaus faça
para você, para mim, para a matilha,
825
00:40:03,735 --> 00:40:05,703
sempre que os mikaelsons
venha ligar,
826
00:40:05,904 --> 00:40:07,998
você sempre vai
estar lá para responder.
827
00:40:13,036 --> 00:40:15,164
Onde você está indo?
828
00:40:15,371 --> 00:40:16,839
Para o bayou.
829
00:40:17,040 --> 00:40:18,633
Eu pensei em gastar
o resto deste feriado
830
00:40:18,833 --> 00:40:20,426
com minha família.
831
00:40:25,006 --> 00:40:27,179
Jack...
832
00:40:27,383 --> 00:40:29,761
Ruelle: n' atual dentro de n'
833
00:40:29,969 --> 00:40:34,975
e não posso ajudar, eu desisto
834
00:40:35,183 --> 00:40:38,938
n 'estou perdido no fundo do poço n'
835
00:40:39,103 --> 00:40:41,276
não, ah, sim, não
836
00:40:41,481 --> 00:40:45,531
n 'estou perdido no fundo do poço n'
837
00:40:45,735 --> 00:40:46,987
você tem
encontrou Camila?
838
00:40:47,195 --> 00:40:48,993
Klaus, ao telefone:
ainda não, mas vou.
839
00:40:49,197 --> 00:40:50,665
Niklaus, você
acho que foi sábio,
840
00:40:50,865 --> 00:40:52,663
permitindo aurora
para ficar livre?
841
00:40:52,867 --> 00:40:54,835
Com seu irmão capturado,
ela não tem escolha
842
00:40:55,036 --> 00:40:56,959
mas para trazer
nossa irmã em casa.
843
00:40:59,791 --> 00:41:01,885
Você a ama?
844
00:41:02,085 --> 00:41:05,180
Meus afetos
não são o ponto.
845
00:41:05,380 --> 00:41:06,882
O que importa agora
é que temos
846
00:41:07,090 --> 00:41:08,808
esta profecia enlouquecedora
sob controle.
847
00:41:10,885 --> 00:41:12,637
Talvez.
848
00:41:12,845 --> 00:41:14,097
[bip]