1
00:00:33,935 --> 00:00:36,136
ඔබ එතරම් වේදනාවක් විඳ ඇත

2
00:00:36,270 --> 00:00:38,573
දවස පුරාම මගේ පස්ස ඇතුලේ.

3
00:00:40,140 --> 00:00:41,609
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කොහෙද?

4
00:00:42,710 --> 00:00:45,013
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කොහෙද?

5
00:01:53,480 --> 00:01:55,016
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ!

6
00:01:55,148 --> 00:01:56,249
ඩූෂ්බෑග් අව් කණ්ණාඩි පැළඳ සිටී

7
00:01:56,383 --> 00:01:57,619
- වලාකුළු තුළ.
- ඔව්, මම දන්නවා.

8
00:01:57,752 --> 00:02:00,021
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

9
00:02:01,221 --> 00:02:03,190
- මොන මගුලක්ද, සීසී?
- ඔව්, මට මගේ සහෝදරිය දෙන්න තිබුණා
නගරයට සෝපානයක්.

10
00:02:03,323 --> 00:02:05,960
ඔබට වැටහෙනවා
කළමනාකරුවෙකු ලෙස වුවද,
තවමත් දෙකක් ගතවේද?

11
00:02:06,094 --> 00:02:08,462
ඔව්, මාටින්,
විවෘත කිරීමට පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු. මට ඒක තේරුණා.

12
00:02:08,596 --> 00:02:10,698
හොඳයි, සමහර දවස්
ඔබ එසේ නොකරන බව පෙනේ.

13
00:02:11,099 --> 00:02:13,166
ජනතාව බැංකු බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔරලෝසු වැඩ වගේ වැඩ කරන්න.

14
00:02:13,300 --> 00:02:16,638
සහ ඔබ යනවා නම්
මෙහි අධීක්ෂකවරයෙකු වීමට,
ඔබ එය අගය කළ යුතුයි.

15
00:02:17,905 --> 00:02:19,007
ඔබට කොහොමද බෙකා?

16
00:02:19,507 --> 00:02:22,010
එය රෙබෙකා, සහ වැඩ නරකයි.

17
00:02:22,142 --> 00:02:23,645
හ්ම්. මට ඒ ගැන කියන්න.

18
00:02:24,344 --> 00:02:25,345
ෂැල් වී?

19
00:02:25,479 --> 00:02:26,514
වැඩ ඉවර වෙලා හමුවෙමු.

20
00:02:26,648 --> 00:02:28,049
මි.මී.

21
00:02:28,181 --> 00:02:30,484
- වාසනාව.
- ඔහ්, මට එය අවශ්යයි.

22
00:03:09,123 --> 00:03:10,892
ටීනා. කෝපි.

23
00:03:15,763 --> 00:03:17,330
ටීනා? කෝපි.

24
00:03:35,583 --> 00:03:38,019
ඉතින්, ඔබ විකුණන්නේ නැහැ
මෙහි කෑමක් තිබේද?

25
00:03:38,152 --> 00:03:39,620
අපිට චිප්ස් තියෙනවා.

26
00:03:40,121 --> 00:03:42,023
නැහැ, මම කිව්වේ, නියම කෑම වගේ.

27
00:03:42,156 --> 00:03:43,256
අපිට මාළු කෑම තියෙනවා.

28
00:03:43,390 --> 00:03:45,325
ඇයට අමාරු කාලයක් දීම නවත්වන්න.

29
00:03:50,430 --> 00:03:51,766
ඒවත්.

30
00:03:53,433 --> 00:03:55,536
ඔහ්. මේකත්.

31
00:03:57,872 --> 00:03:59,741
- එය 39.85 වනු ඇත.
- ඇයට ගෙවන්න.

32
00:03:59,874 --> 00:04:01,909
- මම මේවාට ගෙවන්නේ නැහැ.
-කුමක් ද?

33
00:04:08,149 --> 00:04:09,517
වෙනස් වෙන්න.

34
00:04:09,650 --> 00:04:11,085
- මට ඒක දෙන්න.
-වාව්.

35
00:04:11,219 --> 00:04:12,754
ඔව්, ඔබට ඇයව තබා ගත හැකිය.

36
00:04:13,221 --> 00:04:14,856
වාව්. ශත පහළොවක්.

37
00:04:15,489 --> 00:04:17,357
මට දරාගන්න පුළුවන්
දැන් කොලේජ් යන්න.

38
00:04:17,491 --> 00:04:18,793
ඔයා ඒක කරන්න.

39
00:04:21,028 --> 00:04:22,262
ජර්ක්ස්.

40
00:04:49,090 --> 00:04:50,057
- හේයි.
- හායි.

41
00:04:50,191 --> 00:04:51,491
ඉතින්, එය කෙසේද?

42
00:04:51,626 --> 00:04:53,127
ඔහ්, සම්පූර්ණ නොවන ආරම්භකයෙක්.

43
00:04:53,261 --> 00:04:54,829
-හා ඇත්තම ද?
- එය කුමක්ද
මේ අවට පිරිමි ගැන?

44
00:04:58,431 --> 00:05:01,702
මට සමාවෙන්න, මාරියා. අපට අවශ්‍යයි
ආරක්ෂිත තැන්පතු සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කරන්න.

45
00:05:02,170 --> 00:05:03,504
මට ඒ ගැන කියන්න.

46
00:05:03,638 --> 00:05:05,072
විනාඩියකින් එතනට එන්න.

47
00:05:05,540 --> 00:05:08,009
අපට විනාඩි 17 සිට පැය 0 දක්වා ඇත.

48
00:05:08,643 --> 00:05:10,443
ඔහ්, වාව්.

49
00:05:10,578 --> 00:05:13,413
මාටින්, ඒක නෙවෙයි
න්‍යෂ්ටික දියත් කිරීමේ අනුපිළිවෙලක්.

50
00:05:13,548 --> 00:05:15,950
හොඳයි, වෙලාවට වැඩ කිරීම
සාර්ථකත්වයේ එක් යතුරකි.

51
00:05:16,083 --> 00:05:18,052
- ඔබ කියෙව්වාද
පොතේ ඒ ගැන?
- ඔව්.

52
00:05:18,186 --> 00:05:20,154
සහ ඔබට කළ හැකි විය
එය ඔබම කවදා හෝ නැවත කියවන්න.

53
00:05:20,288 --> 00:05:23,356
ඇයි, මට ඔයා ඉන්නකොට
දවස පුරා එය අපට උපුටා දක්වනවාද?

54
00:05:26,727 --> 00:05:28,328
- ඔයාට පුළුවන්ද මගේ පසුම්බිය ගන්න?
- ඔව්, නිසැකවම. ඇත්ත වශයෙන්.

55
00:05:28,461 --> 00:05:30,463
- අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.
හරි හරී.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

56
00:05:37,705 --> 00:05:39,607
- උදෑසන.
- උදේ, ලොක්කා.

57
00:07:19,640 --> 00:07:20,942
මට බඩගිනියි.

58
00:07:22,209 --> 00:07:23,577
අපිට කන්න තිබුණා.

59
00:07:26,747 --> 00:07:28,849
දැන් ලේසියි ලොක්කා.

60
00:07:28,983 --> 00:07:29,984
කෙසේද?

61
00:07:30,751 --> 00:07:32,920
ඔවුන්ගෙන් තුනක් පමණි
දැන් එහි ඇත.

62
00:07:33,688 --> 00:07:35,289
පාලනය කිරීමට පහසුය.
බැංකුවකට යාමට හොඳම කාලය.

63
00:07:35,423 --> 00:07:39,060
නෑ නෑ. හොඳම කාලය
රාත්රියේදී, එය වසා ඇති විට.

64
00:07:39,492 --> 00:07:40,795
කරදර වෙන්න මිනිස්සු අඩුයි.

65
00:07:40,928 --> 00:07:42,797
එය පළමු යුවළයි
උදෑසන මිනිසුන්ගේ

66
00:07:42,930 --> 00:07:44,464
සියලු ආරක්ෂාව නිරායුධ කරන බව.

67
00:07:44,598 --> 00:07:45,666
ඒ සියල්ලම නොවේ.

68
00:07:45,800 --> 00:07:47,034
ආ...

69
00:07:47,467 --> 00:07:48,569
... වැඩි හරියක්.

70
00:07:49,236 --> 00:07:50,671
ඔවුන් නොමැතිව,
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි

71
00:07:50,805 --> 00:07:52,472
රාත්‍රියේ සියලු ආකාරයේ දේවල්.

72
00:07:53,407 --> 00:07:56,711
නැහැ, නැහැ, ඔවුන්ට සියලු වර්ග තිබේ
ඔවුන් සක්රිය කළ යුතු දේවල්.

73
00:07:57,078 --> 00:08:01,649
ඔවුන්ට නිහඬ එලාම් ලැබුණා,
duress codes,
රහස් දුරකථන කේත.

74
00:08:02,049 --> 00:08:05,286
මගුලක්, එයාලට පුළුවන් CCTV තියෙනවා
තුවක්කු තිබීම නිරීක්ෂණය කරන්න

75
00:08:05,419 --> 00:08:07,054
සහ ප්රධාන කාර්යාලයට අනතුරු අඟවන්න.

76
00:08:07,188 --> 00:08:09,557
කුමන පුද්ගලයන් මත පදනම් වේ.
මිනිසුන් වැරදියි.

77
00:08:09,690 --> 00:08:12,960
- මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
-ඒ කියන්නේ උන්ට කෙලවන්න පුළුවන්.

78
00:08:14,195 --> 00:08:16,964
විශ්වාසය ප්‍රධානයි
ඔබ බැංකුවක් කොල්ලකන විට.

79
00:08:17,098 --> 00:08:19,867
නමුත් අපි බැංකුවක් මංකොල්ල කන්නේ නැහැ.
අපිද මහත්තයෝ?

80
00:08:20,835 --> 00:08:23,104
- නෑ.
- නෑ ලොක්කා.

81
00:08:23,804 --> 00:08:25,139
ත්‍යාගය කෙරෙහි ඇස්.

82
00:08:25,272 --> 00:08:27,875
අද අපි පස්සෙන් යන දේ
වඩා වටිනා ය.

83
00:08:28,476 --> 00:08:30,144
මම ඔබේ උපරිමය ඉල්ලා සිටිමි.

84
00:08:31,345 --> 00:08:32,346
මට එය තිබේද?

85
00:08:32,847 --> 00:08:35,016
- ඔව්.
- ඔව්, ලොක්කා.

86
00:08:36,083 --> 00:08:38,019
හොඳයි, හරි.

87
00:08:38,619 --> 00:08:39,887
මට තාම බඩගිනියි.

88
00:08:56,203 --> 00:08:58,172
- හොඳයි, හලෝ.
- හායි.

89
00:09:01,175 --> 00:09:03,744
- ඔහ්, ආගන්තුකයෙක්.
- ඔහ්. හේයි...

90
00:09:04,845 --> 00:09:06,147
- ඩෙනිස්.
- ඩෙනිස්. මට කණගාටුයි.

91
00:09:06,280 --> 00:09:07,848
මම නිකම් නැහැ
මම තවම කෝපි බීවා.

92
00:09:07,982 --> 00:09:09,850
කමක් නෑ.

93
00:09:13,754 --> 00:09:15,656
හේයි තාත්තේ,
ඔබට මා එනතුරු බලා සිටිය හැකිව තිබුණි

94
00:09:15,790 --> 00:09:18,726
මම කියපු විදියට දැක්කම
මම උදේ ආහාරය ගන්න හිටියේ.

95
00:09:19,427 --> 00:09:20,494
ඔයා පරක්කුයි.

96
00:09:20,928 --> 00:09:23,030
මෙම නගරය
කෝල් වෙලාවට දුවන්නේ නෑ.

97
00:09:24,732 --> 00:09:26,200
දැන් 9.02යි තාත්තේ.

98
00:09:26,834 --> 00:09:28,702
ඔව් ඒක තමයි මම කිව්වේ.

99
00:09:29,136 --> 00:09:30,104
ප්රමාදයි.

100
00:09:41,215 --> 00:09:42,249
තාත්තා?

101
00:09:44,685 --> 00:09:45,920
කෝල්.

102
00:09:49,323 --> 00:09:51,492
මට විශ්වාස නෑ
ඔබට මා පැවසීමට අවශ්‍ය දේ.

103
00:09:52,059 --> 00:09:53,360
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

104
00:09:53,494 --> 00:09:55,896
ඔබේ ක්රියාවන්
ඔබ වෙනුවෙන් සියලු කතා කරන්න.

105
00:10:01,802 --> 00:10:03,471
අඩුම තරමේ මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවාද?

106
00:10:03,604 --> 00:10:06,575
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නම්,
සමහර විට ඔබ හැර නොයා යුතු විය.

107
00:10:07,241 --> 00:10:10,444
තාත්තේ මම නිකන් ගියේ නෑ.
ඒ පුහුණුව සඳහා ය. මම--

108
00:10:10,579 --> 00:10:12,780
ඔහ්, ඒක හරි. මට කණගාටුයි.

109
00:10:12,913 --> 00:10:15,116
මගේ පුතා, ලොකු FBI නියෝජිතයා.

110
00:10:15,249 --> 00:10:17,818
එතරම් උසස්
දේශීය නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට.

111
00:10:17,952 --> 00:10:20,621
- ඔබ එය දැන සිටියාද?
- මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

112
00:10:20,754 --> 00:10:22,423
හොඳයි, ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

113
00:10:22,557 --> 00:10:24,725
-කුමක් ද?
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

114
00:10:25,926 --> 00:10:27,428
මම, මම අදහස් කළේ මට අවශ්‍ය බවයි

115
00:10:27,562 --> 00:10:28,863
වඩා හොඳ දෙයක්
මා වෙනුවෙන් පමණි.

116
00:10:28,996 --> 00:10:30,397
- මෙතනට වඩා හොඳද?
-තාත්තා--

117
00:10:30,532 --> 00:10:32,867
ඔව්, වඩා හොඳයි
ඔයාගේ පවුලේ අය එක්ක ඉන්නවා නේද?

118
00:10:33,968 --> 00:10:36,103
නැහැ, තාත්තේ, මම කනගාටු වෙනවා
ඒ සඳහා මෙහි නොසිටියේය.

119
00:10:36,237 --> 00:10:38,573
ඒ වගේම ඔබ පසුතැවෙනවද
ඔබේ මව වෙනුවෙන් මෙහි නොසිටියේද?

120
00:10:38,706 --> 00:10:40,141
දෙවියන් වහන්සේ ඇගේ ආත්මයට නිවන්සුව ලැබේවා.

121
00:10:42,943 --> 00:10:44,745
සහ ඇයට හැකි නම්
අපිව දැන්ම බලන්න,

122
00:10:44,879 --> 00:10:46,380
ඔබ සිතන්නේ ඇයට අවශ්‍ය කුමක්ද?

123
00:10:47,781 --> 00:10:49,950
මුලින්ම ඇය අපිව දකිනවා.

124
00:10:53,254 --> 00:10:54,321
සහ දෙවනුව?

125
00:10:57,191 --> 00:10:59,026
ඇය ඔබට යමක් කන්න අවශ්යයි.

126
00:11:06,367 --> 00:11:07,569
මට එච්චර බඩගිනිත් නෑ.

127
00:11:08,802 --> 00:11:10,838
ඒත් කෝ ඒ කෝපි?

128
00:11:12,206 --> 00:11:14,241
කෝ ඒ කෝපි?

129
00:11:16,844 --> 00:11:18,913
හියර් යූ ගෝ. ඒකට සමාවෙන්න.

130
00:11:19,346 --> 00:11:21,215
ඉල්ලීමක් තිබුණා
Omro Herald වෙතින්

131
00:11:21,348 --> 00:11:23,184
- විනාඩි දහයක දුරකථනයක් සඳහා
නගරාධිපතිගේ ජීවිතය පිළිබඳ සම්මුඛ සාකච්ඡාව -
- නෑ.

132
00:11:23,317 --> 00:11:26,120
ජු-- මගේ කාලසටහන අවලංගු කරන්න
දවසේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

133
00:11:26,253 --> 00:11:27,254
සම්පූර්ණයෙන්ම?

134
00:11:28,289 --> 00:11:29,223
ඔව්.

135
00:11:47,609 --> 00:11:49,210
ඔව්. මාටින්?

136
00:11:49,810 --> 00:11:50,844
ඔව්.

137
00:11:51,245 --> 00:11:55,316
සවන් දෙන්න,
50-50 මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

138
00:11:55,849 --> 00:11:57,351
මට අවදානම වැඩියි.

139
00:11:58,653 --> 00:11:59,820
<i>මට අලුත් ගනුදෙනුවක් ලැබුණා.</i>

140
00:11:59,954 --> 00:12:01,355
<i>දැන් 80-20යි.</i>

141
00:12:02,856 --> 00:12:04,358
80-20?

142
00:12:04,792 --> 00:12:07,294
ඒක ගොඩක් උසයි, යාලුවනේ.

143
00:12:08,028 --> 00:12:10,197
මට ඔයා ගැන තියෙන දේ අමතක කරන්න එපා.

144
00:12:10,831 --> 00:12:12,667
<i>ඇත්තටම මට දැනෙනවා</i>

145
00:12:13,000 --> 00:12:16,804
මෙය අපගේ අවසාන අවස්ථාවයි
යමක් කිරීමට.

146
00:12:17,371 --> 00:12:22,009
<i>ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ. මට තියෙනවා</i>
<i>ඔබේ බිරිඳට බැලීමට යමක්.</i>
<i>අමතක කරන්න එපා.</i>

147
00:12:22,943 --> 00:12:24,345
<i>ඔහ්, මාටින්.</i>

148
00:12:24,745 --> 00:12:27,114
ඔයා මාව ගොඩක් කලකිරිලා.

149
00:12:27,915 --> 00:12:31,885
මම, මම හිතන්නේ අපිට නිකම්ම ඇති
මෙය කිරීමට වෙනත් ක්රමයක් සොයා ගැනීමට.

150
00:12:33,787 --> 00:12:35,222
ආයුබෝවන්, මාටින්.

151
00:12:38,292 --> 00:12:39,293
අපොයි.

152
00:13:10,124 --> 00:13:12,527
- අපිට කොළ එළිය ලැබුණා නේද?
- ම්ම්-හ්ම්.

153
00:13:14,529 --> 00:13:16,163
ඉතින්...

154
00:13:17,798 --> 00:13:20,934
- අපි හොඳද?
-තවමත් නෑ.

155
00:13:23,937 --> 00:13:25,072
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

156
00:13:25,607 --> 00:13:27,374
මට බලන්න ඕන
ධාවන පථය විවෘතයි.

157
00:13:27,509 --> 00:13:30,210
එය විවෘත වන විට, එයින් අදහස් වේ
දෙවන සුරක්ෂිතාගාරය විවෘතයි.

158
00:13:30,944 --> 00:13:32,479
වෙනම සුරක්ෂිතාගාර දෙකක් තිබේද?

159
00:13:32,614 --> 00:13:34,081
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා.

160
00:13:35,316 --> 00:13:36,417
ඔබ එය දන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට මිය යනවා

161
00:13:36,551 --> 00:13:38,319
ඔබ කවදාවත් නොමැති නම්
කලින් මෙතන හිටියා.

162
00:13:42,022 --> 00:13:43,991
- එය විවෘත වේලාවයි.
- කුමක් ද?

163
00:13:44,526 --> 00:13:45,926
එය සුලු හෝරාවයි.

164
00:13:46,528 --> 00:13:47,828
මම එතනම එන්නම්.

165
00:13:54,268 --> 00:13:56,671
ඔයාට අම්මා නැතුව පාලුයි. මටත්.

166
00:13:57,104 --> 00:13:59,406
ඔබට පවුල නැතුව පාලුයිද? මටත්.

167
00:14:00,274 --> 00:14:01,743
ඒත් වටපිට බලන්න තාත්තේ.

168
00:14:01,875 --> 00:14:03,210
මම පවුලක්.

169
00:14:03,344 --> 00:14:05,179
මොකක්ද දන්නවද
පවුලක සාමාජිකයෙක් වීමද?

170
00:14:05,647 --> 00:14:07,147
එය ස්ථාවර වෙමින් පවතී.

171
00:14:08,248 --> 00:14:11,185
එය සැමවිටම එහි පවතී,
එය පහසු විට පමණක් නොවේ.

172
00:14:11,318 --> 00:14:14,021
ඔබේ මව ඔබට පැවසූ විට
ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා, සමහරවිට
ඔබ සිතිය යුතුව තිබුණි

173
00:14:14,154 --> 00:14:16,090
වෙන කෙනෙක්
වරක් ඔබ හැර වෙනත්.

174
00:14:16,223 --> 00:14:18,258
අම්මා තමයි මට කිව්වේ
මගේ ජීවිතය නතර කිරීමට නොවේ

175
00:14:18,392 --> 00:14:20,427
- යමක් සඳහා
කාටවත් පාලනය කරන්න බැරි බව.
- ඇය ...

176
00:14:20,562 --> 00:14:22,831
- ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා මෙය කිරීමටයි.
-... ඇයට ඔබව අවශ්‍ය විය
ඔබේ සිහින අනුගමනය කිරීමට.

177
00:14:22,963 --> 00:14:24,498
ඒකයි මම කළේ.

178
00:14:24,998 --> 00:14:27,101
ඒක තමයි මම හරියටම කළේ.

179
00:14:28,737 --> 00:14:30,705
මම FBI නියෝජිතයෙක්.

180
00:14:30,839 --> 00:14:32,272
විශේෂ නියෝජිතයෙක්, තාත්තා.

181
00:14:32,406 --> 00:14:33,742
සහ කොහොමද ඔයාට
එම ශ්‍රේණිය ලබා ගන්න

182
00:14:33,874 --> 00:14:35,309
ඔබ ඇති විට
කවදාවත් ක්ෂේත්‍රයට ඇවිත් නැද්ද?

183
00:14:35,442 --> 00:14:37,344
ෆීල්ඩ් එකේ ඔක්කොම නෑ තාත්තේ.

184
00:14:37,478 --> 00:14:40,047
ඉහළ මට්ටමේ අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කිරීම
බුද්ධිය ගැන,

185
00:14:40,180 --> 00:14:42,015
නිරීක්ෂණ,
සහ අවදානම් තක්සේරුව.

186
00:14:42,149 --> 00:14:43,718
ඒ සියල්ල අන්ධ වෙඩි තැබීම නොවේ.

187
00:14:43,852 --> 00:14:46,487
ඔහ්, "වෙඩි අන්ධයි."

188
00:14:47,622 --> 00:14:50,924
ඒක තමයි මේ පුංචි වයස
කුඩා නගර පොලිස් ප්රධානියා කරන්නේ.

189
00:14:51,626 --> 00:14:54,128
සමහර විට මම හොල්මන් කළ යුතුයි
සමහර වෙලාවට "yee-haw".

190
00:14:54,261 --> 00:14:56,463
එනම්, එය නොවේ
මම කියන දේ.

191
00:14:57,231 --> 00:14:58,733
ඔබ දන්නවා
ඔබ කුමක් කළ යුතුද, කෝල්?

192
00:14:59,634 --> 00:15:02,604
- මොකක්ද, තාත්තා?
- ඔබේ මවගේ සොහොන බලන්න.

193
00:15:03,203 --> 00:15:04,606
ඒකට මල් ටිකක් දාන්න.

194
00:15:04,739 --> 00:15:06,674
ඉන්පසු නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකුට තට්ටු කරන්න

195
00:15:06,808 --> 00:15:08,308
ඔබ දෙස ආශාවෙන් බලා සිටින බව.

196
00:15:09,343 --> 00:15:12,079
සමාවෙන්න, මට කරන්න තිබුණා
කෝල් සඳහා නැවුම් බඳුනක්.

197
00:15:14,915 --> 00:15:16,450
ඔහ්, ඔබ, ඔබ කළේ නැහැ
ඒක කරන්න වෙනවා.

198
00:15:16,851 --> 00:15:19,654
විශේෂ ප්‍රතිකාර හැර වෙන කිසිවක් නැත
ඔබ වෙනුවෙන්, මහත්මයා.

199
00:15:22,423 --> 00:15:23,490
ස්තුතියි.

200
00:15:23,625 --> 00:15:24,992
ඔයාට තේරුණා, සීනි.

201
00:15:34,168 --> 00:15:36,170
ඇත්තටම මම හිටියේ නැහැ
ඇය ගැන කතා කරනවා.

202
00:15:36,638 --> 00:15:38,238
මම කිව්වේ Cece ගැන.

203
00:15:39,339 --> 00:15:41,975
මම තවමත් ඇය වෙත දිව යනවා
සෑම විටම ගබඩාවේ.

204
00:15:42,644 --> 00:15:44,945
මට බලන්න බෑ
ඒ කෙල්ල මූණෙන්.

205
00:15:46,514 --> 00:15:48,583
ඔයා ඒ දුප්පත් කෙල්ලව දාලා ගියා
ඉහළ සහ වියලි.

206
00:15:49,249 --> 00:15:51,985
ඇය දුටු සියල්ල
ඇගේ හෙට දවසේ ඔබ විය.

207
00:15:54,622 --> 00:15:57,525
- ඒක මටත් අමාරුයි තාත්තේ.
- හරි.

208
00:15:58,258 --> 00:16:00,160
ඒත් ඔයා තමයි
යන්න ඕනේ කියලා.

209
00:16:01,061 --> 00:16:04,364
මගේ පුතා, විශේෂ නියෝජිතයා

210
00:16:04,766 --> 00:16:06,233
පැනලා යන්න ආසයි.

211
00:16:11,271 --> 00:16:12,674
ඔයාට ඒක තේරුණා.

212
00:16:17,745 --> 00:16:20,280
-ආයුබෝවන් කොහොම ද. සුබ දවසක් වේවා.
-සුභ උදෑසනක්. ඔබටත්.

213
00:16:20,849 --> 00:16:22,082
-සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන.

214
00:16:22,584 --> 00:16:25,118
- සුභ උදෑසනක්.
සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන.

215
00:16:28,255 --> 00:16:29,924
- උදෑසන.
- අද ඔබට කොහොමද, සීසී?

216
00:16:30,057 --> 00:16:31,526
- හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

217
00:16:31,659 --> 00:16:33,060
ඔබ දැකීම සතුටක්.

218
00:16:36,698 --> 00:16:37,966
- ඔබේ දුව කොහොමද?
- හොඳින් කරනවා.

219
00:16:38,098 --> 00:16:39,132
-ඔව්?
-ඔයාට ස්තූතියි.

220
00:16:39,266 --> 00:16:40,802
- ඇය දෙවන වසරේ ශිෂ්‍යාවක්ද?
- ඔව්.

221
00:16:40,935 --> 00:16:42,336
අහෝ දෙවියනේ.

222
00:16:53,748 --> 00:16:54,749
කමක් නැහැ.

223
00:16:55,783 --> 00:16:57,217
විනෝද වන්න.

224
00:17:08,563 --> 00:17:11,833
කොල්ලෝ කාවවත් මරන්න එපා.
අපිට ඕන හොඳ නරක මිනිස්සු වෙන්න.

225
00:17:12,534 --> 00:17:14,034
සහ දිවුරුම් දීම මත එය නරඹන්න.

226
00:17:24,144 --> 00:17:25,980
- හැමෝම, කැටි කරන්න!
- ඔබත්, කාන්තාව! ආපසු!

227
00:17:26,113 --> 00:17:28,016
- ඒ ගැන හිතන්න එපා.
- ...ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

228
00:17:28,148 --> 00:17:30,350
හොඳයි, හැමෝම,
මගුලට ආපසු යන්න
කවුන්ටරයෙන්!

229
00:17:30,484 --> 00:17:32,419
- ඔබේ දණින් වැටෙන්න!
- චලනය කරන්න!

230
00:17:32,754 --> 00:17:34,054
අපි ඔබේ මොළය පුපුරවන්නෙමු!

231
00:17:34,187 --> 00:17:35,523
ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න!

232
00:17:35,657 --> 00:17:37,424
ඉහළ!

233
00:17:37,559 --> 00:17:39,493
අමන වාතයේ අත්!

234
00:18:09,189 --> 00:18:11,224
දණින් වැටෙන්න, හරිද?

235
00:18:18,633 --> 00:18:22,036
මංකොල්ලය සිදුවෙමින් පවතී.
විස්කොන්සින් ප්‍රාන්ත බැංකුව සහ භාරය.

236
00:18:28,342 --> 00:18:29,877
මගුලට යන්න එපා!

237
00:18:31,345 --> 00:18:32,880
ඒ ගැන හිතන්න එපා බොල!

238
00:19:06,848 --> 00:19:08,750
හැමෝම, මෙතන,
ඔබේ දණින්.

239
00:19:08,883 --> 00:19:10,852
- එන්න, එය ගෙන යන්න!
ඔබේ දණින්, ඔතන!
- ඔව්.

240
00:19:10,985 --> 00:19:12,053
චලනය කරන්න!

241
00:19:12,520 --> 00:19:14,221
බිම. ඔබේ දණින්.

242
00:19:18,059 --> 00:19:19,127
ආරක්ෂිතයි.

243
00:19:19,259 --> 00:19:20,460
ආරක්ෂිතයි.

244
00:19:22,162 --> 00:19:23,665
මම එකඟයි.

245
00:19:24,132 --> 00:19:26,466
මෙම කාමරය ආරක්ෂිතයි.

246
00:19:28,569 --> 00:19:31,338
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
සාමාන්යයෙන් හුස්ම ගන්න.

247
00:19:31,773 --> 00:19:34,842
කඳුළු ගෑස් වල බලපෑම්
අඳිනු ඇත.

248
00:19:35,442 --> 00:19:38,746
ඔබ... ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.

249
00:19:38,880 --> 00:19:41,015
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ලස්සනයි කරුණාකරලා.

250
00:19:41,149 --> 00:19:43,151
අපට ඔබගේ ජංගම දුරකථන අවශ්‍යයි.

251
00:19:43,551 --> 00:19:44,585
ඉදිරියට එන්න.

252
00:19:52,426 --> 00:19:55,362
මම බලනවා
බැංකු කළමනාකරු සඳහා.

253
00:19:55,963 --> 00:19:57,264
ඔහු කොහේ ද?

254
00:20:02,269 --> 00:20:03,705
මම කළමනාකරු.

255
00:20:05,439 --> 00:20:07,942
හැමෝම, සන්සුන්ව ඉන්න.

256
00:20:08,509 --> 00:20:10,310
ඔවුන් කියන ආකාරයටම කරන්න

257
00:20:10,444 --> 00:20:13,147
- සහ අනුකූල
ඔවුන්ගේ උපදෙස් සමඟ.

258
00:20:13,514 --> 00:20:16,184
ඔබ දන්නවා අමාරුම කොටස මොකක්ද කියලා
එම පාඨමාලාවේ?

259
00:20:16,316 --> 00:20:17,719
ඒක මතක් වෙනවා
පියවර කිරීමට,

260
00:20:17,852 --> 00:20:20,655
පියවරෙන් පියවර,
ඔබේ හිසට තුවක්කුවකින්.

261
00:20:27,061 --> 00:20:28,395
කරුණාකර.

262
00:20:29,664 --> 00:20:31,966
මට කියන්න, ඊළඟට මොකක්ද?
කළමනාකරුගේ පාඨමාලාව මත

263
00:20:32,100 --> 00:20:33,868
බැංකු මංකොල්ලයක් හසුරුවන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.

264
00:20:34,001 --> 00:20:37,071
ඔහ්, ඒක හරි.
ඔබ ඔවුන්ට සහතික වනු ඇත
ඔවුන් භාරව සිටින බව.

265
00:20:37,205 --> 00:20:40,708
ඔවුන්ව කුපිත කරන්න එපා.
ඒ බව ඔවුන්ට දන්වන්න
ඔවුන් බැරෑරුම් ලෙස සලකනු ලැබේ.

266
00:20:40,842 --> 00:20:43,177
ඔවුන්ට දන්වන්න
ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට කටයුතු කරන බව

267
00:20:43,310 --> 00:20:46,781
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඉක්මනින්
හැකි තරම්, ප්රමාදයකින් තොරව.

268
00:20:46,914 --> 00:20:49,449
- මට කිසිවක් මග හැරුණාද?
- නෑ.

269
00:20:49,584 --> 00:20:52,620
මගේ නම මාටින්,
ඒ වගේම මට බිරිඳක් ඉන්නවා.

270
00:20:52,754 --> 00:20:55,757
ෂිට්! අනේ මන්දා මම හරිම මෝඩයි.

271
00:20:55,890 --> 00:20:59,927
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දිය යුතුයි
පුද්ගලයෙකු ලෙස ඔබව දකින්න.

272
00:21:03,164 --> 00:21:04,331
සැබෑ මනුෂ්‍යයෙක්.

273
00:21:04,464 --> 00:21:06,701
කාගේ හරි තාත්තා කෙනෙක්,
කාගේ හරි පුතෙක්.

274
00:21:07,467 --> 00:21:09,737
මොකද එතකොට
ඔයාව මරන්න ගොඩක් අමාරුයි.

275
00:21:11,205 --> 00:21:12,573
මට කිසිවක් මග හැරුණාද?

276
00:21:15,176 --> 00:21:16,544
මරියා, නවතින්න.

277
00:21:19,046 --> 00:21:20,347
මට කිසිවක් මග හැරුණාද?

278
00:21:22,016 --> 00:21:23,283
නැත.

279
00:21:24,118 --> 00:21:26,087
බොරුකාරයා, බොරුකාරයා, කලිසම් ගිනි.

280
00:21:27,287 --> 00:21:30,423
මන්ද, හැකි නම්,
නමුත් ආරක්ෂාවට හානියක් නොවන පරිදි,

281
00:21:30,792 --> 00:21:33,060
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
නිහඬ එලාම් එක ගහන්න.

282
00:21:35,263 --> 00:21:36,531
ඔබ කළාද?

283
00:21:37,165 --> 00:21:38,566
හේයි නේද?

284
00:21:38,966 --> 00:21:40,668
නෑ මම...

285
00:21:41,235 --> 00:21:42,435
මම කළා.

286
00:21:43,938 --> 00:21:45,006
හොඳයි.

287
00:21:46,306 --> 00:21:47,608
අනිත් අයව වට කරන්න.

288
00:21:51,444 --> 00:21:53,413
ඔය දෙන්නා ජනෙල් වහන්න.

289
00:21:54,782 --> 00:21:55,817
දැන්!

290
00:21:58,385 --> 00:22:01,155
- චලනය කරන්න!
- රයිකර්. ජංගම දුරකථන.

291
00:22:01,289 --> 00:22:02,723
ඒ විදියට. යන්න!

292
00:22:03,490 --> 00:22:04,625
තවමත් ඔබේ අවශ්යයි.

293
00:22:11,498 --> 00:22:12,900
හරි එහෙනම්.

294
00:22:16,637 --> 00:22:18,206
- තාත්තා, ආහ්--
- කෝල්.

295
00:22:18,840 --> 00:22:20,274
ඔබ නිරෝගීව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

296
00:22:20,741 --> 00:22:22,810
ඔබ සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි
ඔබේ සිහින රැකියාව.

297
00:22:23,711 --> 00:22:25,378
වෙන මොනවද කියලා විශ්වාස නෑ
ඔයාට ඕන මම සතුටින් ඉන්නවට.

298
00:22:25,513 --> 00:22:27,148
මාව දැක්ක එක ගැනද?

299
00:22:27,882 --> 00:22:30,184
- කුමක් ද?
- -<i>ප්‍රධානියා, අප සතුව ඇත</i> <i>10-65 ක් ප්‍රගතියේ පවතී.</i>

300
00:22:30,318 --> 00:22:31,418
<i>විස්කොන්සින් ප්‍රාන්ත බැංකුව සහ භාරය.</i>

301
00:22:31,552 --> 00:22:32,620
තේරුනා.

302
00:22:32,753 --> 00:22:34,454
ඩෙනිස්, මගේ ටැබ් එකේ.

303
00:22:34,589 --> 00:22:36,389
- මම කිව්වා මට තේරුණා කියලා.
- ඩෙනිස්, ටැබ්.

304
00:22:36,524 --> 00:22:37,792
ඔව් ප්‍රධානියා.

305
00:23:28,109 --> 00:23:29,644
කමක් නැහැ,
ගිනිකොන කෙළවර ගන්න.

306
00:23:29,777 --> 00:23:31,112
ඔයා පහත් වෙලා ඉන්න.
නොපෙනී සිටින්න, හරිද?

307
00:23:31,245 --> 00:23:33,047
අපි යමු. අපි යමු.
ඒ වගේම බ්ලොක් එක මතක තියාගන්න.

308
00:23:33,180 --> 00:23:34,749
<i>ඩිස්පැච්, අපට ඇත</i>
<i>අඩවියේ පළමු ඒකක.</i>

309
00:23:34,882 --> 00:23:36,617
- නිලධාරි ගුඩ්රෝ සඳහා--
<i>-911 ආපදාව තහවුරු විය.</i>

310
00:23:36,751 --> 00:23:38,686
මම එහි සිටිමි. ඔව්. අපිට තියෙනවා
බැංකුවේ තත්වයක්.

311
00:23:38,819 --> 00:23:40,888
<i>-සන්නද්ධ පිරිමින් තිදෙනෙක්.</i>
- එය පිටපත් කරන්න. රොජර්.

312
00:23:41,488 --> 00:23:44,457
- මට කතා කරන්න, බිලී.
- තවමත් මිනිසුන් තිදෙනෙක් ඇතුලේ,
සියලු සන්නද්ධ.

313
00:23:44,592 --> 00:23:47,061
ඇමක් සහ ටැකල් ගබඩාව
වීදි බැස
වෙඩි හඬ ඇසිණි.

314
00:23:47,561 --> 00:23:50,097
හරි, මෙතනින් සහයෝගය ලබාගන්න.
හා, අහ්, ඒ මිනිස්සු ආපහු ගන්න.

315
00:23:50,231 --> 00:23:52,465
- තේරුණා.
- -<i>ගුවන් සහාය</i> <i>දැනට නොමැත.</i>

316
00:23:52,600 --> 00:23:54,902
<i>SWAT ඇතුල්වීම, ETA මිනිත්තු අට.</i>

317
00:23:56,203 --> 00:23:59,507
<i>භූමි පාලනය, ප්‍රධානයට උතුරින්</i>
<i>පොදු ගමනාගමනය සඳහා වීදිය වසා ඇත,</i>
<i>ප්‍රධාන වීදියෙන්--</i>

318
00:23:59,640 --> 00:24:02,276
-ඔව්, මාව පෝස්ට් කරගෙන ඉන්න--
කෝල්. බලන්න--
- ඔවුන් කොපමණ කාලයක් ඇතුළත සිටියාද?

319
00:24:02,410 --> 00:24:04,679
කෝල්, අපිට ඔයාව ඕන නෑ
මේ එක මත. මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

320
00:24:04,812 --> 00:24:06,446
- බිලී, කොපමණ කාලයක්?
- විනාඩි තුනක්.

321
00:24:06,580 --> 00:24:08,082
- සහ ඔවුන්ගෙන් තුනක්.
- හොඳ ප්රතිචාර කාලය.

322
00:24:08,215 --> 00:24:10,418
ඒක අපි දන්නවා.
ඒ කියන්නේ එයාලා කොයි තත්පරේ හරි එලියට යනවා.

323
00:24:10,551 --> 00:24:12,485
එවිට ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබට ලබා ගත හැකි සියලු උපකාර.

324
00:24:12,620 --> 00:24:14,255
- කවුද ඔවුන්ව දැක්කේ?
-S-- ආරක්ෂකයා.

325
00:24:14,388 --> 00:24:16,924
ඉස්සරහින් දෙන්නෙක් යනවා දැක්කා,
එක පිටිපස්සේ, ඒ කාර් එකෙන්.

326
00:24:17,325 --> 00:24:18,626
- මේ දේ?
- ඔව්.

327
00:24:18,759 --> 00:24:20,594
ගොඩක් පලා යන කාර් එකක් නෙවෙයි.

328
00:24:21,595 --> 00:24:23,030
ඔව්, අපි ඉතා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණියෙමු,

329
00:24:23,164 --> 00:24:25,465
ඔවුන් කොහේවත් යන්නේ නැහැ
නමුත් ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරය.

330
00:24:26,600 --> 00:24:28,035
යමක් හරි නැත.

331
00:24:29,070 --> 00:24:30,571
මගේ උපස්ථය කොහෙද?

332
00:24:42,149 --> 00:24:43,217
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

333
00:24:43,617 --> 00:24:45,653
- ඒක හිස්.
-කුමක් ද?

334
00:24:45,786 --> 00:24:47,487
සමහරවිට දරාගන්න බැරි වෙන්න ඇති
එය පිරවීම සඳහා.

335
00:24:47,888 --> 00:24:49,523
හේයි, ඔබ සිතන්නේ ඔබ සිටියා නම් කියාය
බැංකුවක් කොල්ලකෑමට තීරණය කිරීම,

336
00:24:49,657 --> 00:24:51,292
- ඔබට සම්පූර්ණ ගෑස් ටැංකියක් තිබේද?
-සමහර විට.

337
00:24:51,425 --> 00:24:53,894
මංමුලා සහගත මිනිසුන්
සෑම විටම කෙළින් සිතන්න එපා.

338
00:24:54,996 --> 00:24:57,398
බිලී, කෝ අර CCTV ලින්ක් එක?

339
00:24:57,531 --> 00:24:58,799
දැන් උත්සාහ කරනවා.

340
00:25:06,007 --> 00:25:07,675
බිලී, ඔයාට ගන්න පුළුවන්
ඔවුන් මත පැතිකඩක්?

341
00:25:07,808 --> 00:25:10,277
අපිට කියන්න බෑ.
ඔවුන් සියල්ලෝම වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටිති.

342
00:25:10,411 --> 00:25:11,445
හරි ඔන්න අපි ගියා.

343
00:25:13,247 --> 00:25:14,782
වෙඩි තියන්න. ඒක බැහැලා.

344
00:25:14,915 --> 00:25:18,252
-නොබැඳිද?
- නැහැ, ඔවුන්, ඔවුන් වෙඩි තැබුවා
කැමරා.

345
00:25:18,386 --> 00:25:19,887
-ඇයි?
- ඇයි මොකක්ද?

346
00:25:20,254 --> 00:25:22,523
- ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
- ඒ නිසා ඔවුන් හැඳුනුම්පත් කළ නොහැක.

347
00:25:22,656 --> 00:25:24,458
නමුත් ඔවුන් දැනටමත්
වෙස්මුහුණු දාගෙන.

348
00:25:25,259 --> 00:25:26,961
- හොඳයි, සම්පූර්ණයි.
- ඔව්,

349
00:25:27,094 --> 00:25:28,963
ප්රමාණවත් තරම් සම්පූර්ණ නොවේ
සම්පූර්ණ ගෑස් ටැංකියක් ලබා ගැනීමට?

350
00:25:29,096 --> 00:25:30,965
ඔවුන් කළු කළා
ජනේල ද ප්‍රධානියා.

351
00:25:31,098 --> 00:25:33,067
අපට නිවැරදි කිරීමක් ලබා ගත නොහැක
ඇතුළත ඔවුන්ගේ ස්ථානය මත.

352
00:25:33,200 --> 00:25:35,269
අපි නැති කරන්න ඕන
මුලින්ම තර්ජනය.

353
00:25:35,403 --> 00:25:36,937
- ඔව්, නමුත් අපි දැනගත යුතුයි
එය පළමුව කුමක්ද, එසේ නොමැති නම් ...
-නෑ, නෑ--

354
00:25:37,071 --> 00:25:39,573
-...අපි වෙඩි තියන්නේ අන්ධයි.
- දැන් නොවේ, කෝල්!

355
00:25:40,307 --> 00:25:41,642
කෝ ඒ උපස්ථය?

356
00:25:42,076 --> 00:25:45,146
<i>SWAT ETA මිනිත්තු හතක්, ප්‍රධානියා.</i>
<i>සිට සිටින්න.</i>

357
00:25:46,247 --> 00:25:48,449
ඔයාට දැනගන්න ඕන කියලා හිතුවා,
එහි මංකොල්ලයක් සිදුවෙමින් පවතී

358
00:25:48,582 --> 00:25:50,151
බැංකුවේ සහ විශ්වාස මධ්‍යස්ථානයේ.

359
00:25:50,284 --> 00:25:53,054
- ප්‍රධානියා ඒකේ ඉන්නවා නේද?
- ඔව්, සර්.

360
00:25:54,321 --> 00:25:55,790
හොඳයි, අපි බලමු
එය ක්‍රීඩා කරන ආකාරය,

361
00:25:55,923 --> 00:25:58,527
ඊට පස්සේ
අපි පසුව ප්රකාශයක් නිකුත් කරන්නෙමු.

362
00:25:59,193 --> 00:26:02,029
ඔබේ විශේෂ මිතුරා නොවේ
මරියා එතන වැඩ කරනවාද?

363
00:26:02,163 --> 00:26:06,467
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මගේ සිත වී ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම මෙම උද්ඝෝෂනයට.

364
00:26:06,600 --> 00:26:09,703
ආ... ප්‍රධානියාගේ කාර්යාලයට කතා කරන්න...

365
00:26:10,438 --> 00:26:13,074
...ඕනෑම සහ සියලු ආධාර ලබා දෙන්න
අපිට වෙන්න පුළුවන් කියලා.

366
00:26:13,207 --> 00:26:14,543
අම්මෝ මම ඒකේ ඉන්නවා.

367
00:26:23,050 --> 00:26:26,487
- මෝටර් රථය සොරකම් කළ බව වාර්තා විය
සෝන්ඩර්ස් ෆාම් එකෙන්.

368
00:26:26,654 --> 00:26:28,989
- සංඛ්යා.
- ඔබ සිතනු ඇත
ඔවුන් වඩා හොඳ මෝටර් රථයක් සොරකම් කරනු ඇත.

369
00:26:29,123 --> 00:26:31,358
- ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.
- අපි ඒක දන්නවා.

370
00:26:31,492 --> 00:26:33,627
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? ඔවුන් හඳුනා ගන්න.

371
00:26:35,029 --> 00:26:37,231
ඔබ සිතන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද?
මම එහි සිටිමි.

372
00:26:39,266 --> 00:26:41,402
ඒකට විනාඩියක් යයි.
වෙන කවුරුහරි ඒවා දකිනවද?

373
00:26:41,536 --> 00:26:42,903
කව්ද දන්නේ?

374
00:26:44,371 --> 00:26:47,007
අනේ දෙන්නෙක් ඇතුලට ගියා
ඇමක් සහ ටැකල් ගබඩාව
යන්තම් කලින්.

375
00:26:47,141 --> 00:26:49,376
-කුමක් සඳහා ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

376
00:26:50,878 --> 00:26:53,647
හරි හරී. ඒක දුවනවා. එය නරඹන්න.

377
00:26:55,349 --> 00:26:58,385
- ඇතුළත යම් චලනයක් තිබේද?
- -<i>තවමත් වැඩ</i> <i>දෘශ්‍ය මත.</i>

378
00:27:04,291 --> 00:27:05,626
කුණු.

379
00:27:07,394 --> 00:27:08,662
කුමක් ද?

380
00:27:09,531 --> 00:27:11,132
කුණු බෑග් සහ නාලිකා පටිය.

381
00:27:11,966 --> 00:27:13,734
ඔවුන් මිල දී ගත්තේ එයයි.

382
00:27:14,235 --> 00:27:15,236
ඒක තමයි?

383
00:27:16,070 --> 00:27:18,939
හොඳයි, ඔවුන් මිලදී ගත්තා,
හරියට, රෝල් හතරක්, නමුත්, ඔව්.

384
00:27:19,541 --> 00:27:21,041
ඔහ්, හා, ම්ම්...

385
00:27:21,742 --> 00:27:23,777
...කාන්තා සඟරා,
සහ ChapStick.

386
00:27:23,911 --> 00:27:25,379
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් කියලා?

387
00:27:25,514 --> 00:27:27,081
- ඕනෑම දෙයක්?
- නෑ.

388
00:27:27,781 --> 00:27:28,782
හරි හරී.

389
00:27:28,916 --> 00:27:30,351
ඔබ ඇයට උදව් කිරීමට යනවාද?

390
00:27:33,220 --> 00:27:35,289
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය එයයි.

391
00:27:36,190 --> 00:27:38,425
- කාටද උදව් කරන්න?
- මගේ සහෝදරිය.

392
00:27:38,560 --> 00:27:40,194
ඇය දැන් බැංකුවේ වැඩ කරයි.

393
00:27:41,862 --> 00:27:43,364
Cece බැංකුවේ වැඩද?

394
00:27:44,533 --> 00:27:45,733
ඔව්.

395
00:27:46,233 --> 00:27:47,234
ඔව්.

396
00:27:49,036 --> 00:27:51,172
මම ඇයව එළියට ගන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

397
00:27:52,873 --> 00:27:53,908
ඔබට වඩා හොඳයි.

398
00:27:57,378 --> 00:27:59,113
ඔහු වඩා හොඳයි.

399
00:28:03,984 --> 00:28:05,986
අහ්, අහ්, අහ්, ආහ්, ආහ්, ආහ්

400
00:28:06,655 --> 00:28:07,888
මේක නෙවෙයි.

401
00:28:09,823 --> 00:28:11,358
කමක් නැහැ. ඔයාට ඇහුනා මිනිහා.

402
00:28:12,393 --> 00:28:14,995
එන්න අපි යමු. යන්න!
ඔබ ආරම්භ කරන්න. යන්න.

403
00:28:16,397 --> 00:28:17,431
අපි යමු.

404
00:28:18,032 --> 00:28:19,433
ඔබ නොවේ, සොඳුරිය.

405
00:28:20,602 --> 00:28:22,169
ඔයා මාත් එක්ක විනාඩියක් ඉන්න.

406
00:28:23,237 --> 00:28:25,406
අපිට කතා බහ කරන්න පුළුවන්. ම්ම්?

407
00:28:45,893 --> 00:28:47,228
මට බඩගිනියි.

408
00:28:58,707 --> 00:29:00,274
ඔබේ නම කුමක්ද, ආදරණීය?

409
00:29:02,443 --> 00:29:04,011
ජේ-- ජෙසිකා.

410
00:29:07,616 --> 00:29:08,650
කෙටියෙන් ජෙස්?

411
00:29:09,450 --> 00:29:11,185
සමහර අයට.

412
00:29:13,153 --> 00:29:15,456
ඔබ මෙහි ඔම්රෝ හි ජීවත් වෙනවාද?

413
00:29:15,590 --> 00:29:17,258
ඔව්. මගේ මුළු ජීවිතයම.

414
00:29:18,259 --> 00:29:20,027
සහ එය ලස්සන තැනක්ද?

415
00:29:20,160 --> 00:29:21,962
ඒකට කමක් නැහැ.

416
00:29:23,831 --> 00:29:27,034
ඉතින්, ජෙස්,
මට ඔබ ගැන ටිකක් කියන්න.

417
00:29:27,602 --> 00:29:29,770
ස්වාමිපුරුෂයා, ළමයි.

418
00:29:30,237 --> 00:29:31,939
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

419
00:29:35,309 --> 00:29:38,879
ජෙස්, මම උත්සාහ කරනවා
හොඳ දෙයක් කිරීමට.

420
00:29:40,180 --> 00:29:42,283
මම කෙනෙක්ව නිදහස් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

421
00:29:42,416 --> 00:29:44,251
සුදුසු කෙනෙක්
නිදහස් කිරීමට.

422
00:29:44,385 --> 00:29:47,221
මට භාර දීමට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක්
ඉතා වැදගත් පණිවිඩයක්.

423
00:29:47,354 --> 00:29:51,125
ඒත් එහෙම නොකලොත් මට ඒක කරන්න බෑ
ඇත්තටම පුද්ගලයා දන්නවා.

424
00:29:51,593 --> 00:29:52,926
-හරි හරී?
-හරි හරී.

425
00:29:53,060 --> 00:29:54,862
- මම කලබලයි. මට කණගාටුයි.
-ඒක හරි.

426
00:29:55,362 --> 00:29:58,232
වෙන්න එපා.
හැමදේම හරි යයි.

427
00:29:59,099 --> 00:30:00,801
ඔබට තේරෙනවා
මම මොකද කරන්නේ, හරිද?

428
00:30:01,335 --> 00:30:04,171
- ඔව්.
-කමක් නැහැ. ඉතින්, මට කියන්න.

429
00:30:05,372 --> 00:30:07,141
සැමියා? ළමයි?

430
00:30:07,941 --> 00:30:10,044
දෙක, කොල්ලෝ.

431
00:30:10,177 --> 00:30:12,079
- වයස කීයද?
- තුන සහ පහ.

432
00:30:12,212 --> 00:30:14,214
ඒකට ආදරෙයි.

433
00:30:14,348 --> 00:30:16,817
ඒකට ආදරෙයි.
ඒක තමයි හොඳම වයස නේද?

434
00:30:16,950 --> 00:30:18,485
ඔබ ඔවුන්ට දෙවියෙක් වගේ.

435
00:30:18,919 --> 00:30:20,354
හහ්? ඔබ ඔවුන්ගේ මුළු ලෝකයයි.

436
00:30:20,888 --> 00:30:23,390
- මම එසේ සිතනවා.
- ඔහ්, ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ.

437
00:30:23,525 --> 00:30:26,960
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
කොල්ලෝ හැමදාම අම්මට ආදරෙයි.

438
00:30:28,095 --> 00:30:29,664
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

439
00:30:30,297 --> 00:30:32,466
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

440
00:30:33,535 --> 00:30:34,835
මම අම්මා කෙනෙක්.

441
00:30:38,405 --> 00:30:41,175
නමුත් ඔබට එසේ වීමට අවශ්‍ය විය
යම් අවධියක වෙනත් දෙයක්.

442
00:30:41,308 --> 00:30:42,943
හරියට පොඩි කාලේ වගේ.

443
00:30:43,077 --> 00:30:44,845
හෙදියක් හෝ වෛද්‍යවරයෙක් මෙන්,

444
00:30:44,978 --> 00:30:48,048
නැතිනම් නීතිඥවරියක් හෝ නිළියක්. හ්ම්?

445
00:30:50,250 --> 00:30:52,886
මම පොඩි කාලේ මට ඕන වුණා
ගුවන් නියමුවෙකු වීමට.

446
00:30:55,222 --> 00:30:57,057
ගුවන් නියමුවෙක්ද?

447
00:30:57,191 --> 00:30:59,093
- හරි හරී.
- මම පියාසර කිරීමට කැමතියි.

448
00:30:59,226 --> 00:31:02,096
පියාසර කිරීමට අකමැති කවුද?

449
00:31:02,831 --> 00:31:05,165
ඉතින් ඇයි ඔබ නොකළේ?

450
00:31:07,000 --> 00:31:10,871
කාර්ය බහුලයි.
ජීවිතය මග හරස් විය.

451
00:31:11,004 --> 00:31:12,873
ස්වාමිපුරුෂයා, ළමයි.

452
00:31:13,541 --> 00:31:15,175
ජීවිතය කෙටියි, ජෙස්.

453
00:31:16,910 --> 00:31:18,278
ජීවිතය වටිනවා.

454
00:31:19,213 --> 00:31:21,816
ජීවිතය හරිම වටිනවා,
විශේෂයෙන්ම අද.

455
00:31:25,285 --> 00:31:28,021
ඔබට රියදුරු බලපත්‍රයක් තිබේ
ඔබ මත? හැඳුනුම්පතක්?

456
00:31:28,723 --> 00:31:29,990
ඔව්.

457
00:31:34,596 --> 00:31:36,029
ඒක හොඳ පින්තූරයක්.

458
00:31:36,897 --> 00:31:38,332
සහ ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයද?

459
00:31:39,667 --> 00:31:43,470
- ඔව්.
- ඉතින්, මට ඔබව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
මේ මම ආවේ කොහෙද?

460
00:31:45,339 --> 00:31:46,407
ඔව්.

461
00:31:49,778 --> 00:31:50,978
ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.

462
00:31:51,679 --> 00:31:54,549
මාස හයකින්,
මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.

463
00:31:55,382 --> 00:31:57,284
සහ ඔබ දන්නවා
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

464
00:31:59,521 --> 00:32:01,388
- පියාසර කරනවාද?
- පියාසර කිරීම.

465
00:32:01,955 --> 00:32:05,092
ඔබ රැගෙන යනු ඇත
ඔබගේ ගුවන් නියමු බලපත්‍රය.

466
00:32:05,225 --> 00:32:08,195
ඔබට මෙම කාප් ඩයිම් ලැබුණා.
ඔබ දවස අල්ලා ගනු ඇත.

467
00:32:08,328 --> 00:32:10,264
-හරි හරී.
- ජීවිතය කෙටි නිසා.

468
00:32:11,699 --> 00:32:13,000
ගනුදෙනුවක්ද?

469
00:32:14,736 --> 00:32:15,969
ගනුදෙනු කරන්න.

470
00:32:16,970 --> 00:32:18,005
මම ඒක කරන්නම්.

471
00:32:18,138 --> 00:32:19,541
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.

472
00:32:21,074 --> 00:32:22,510
මම කලින් ඔයාව හොයාගත්තා.

473
00:32:22,911 --> 00:32:24,311
මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්.

474
00:32:29,216 --> 00:32:32,520
ඒත්... ඔයාට කරන්න වෙනවා
මට යමක්.

475
00:32:35,255 --> 00:32:37,057
මට ඔබ පණිවිඩයක් ලබා දීමට අවශ්‍යයි.

476
00:32:37,424 --> 00:32:40,895
ඔබ වැඩිපුරම සොයා ගත යුතුයි
ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියා පිටතින්...

477
00:32:41,696 --> 00:32:44,231
- ...ඔබ ඔහුට මෙම පණිවිඩය දිය යුතුයි.
-  -හරි හරී.

478
00:32:44,364 --> 00:32:46,366
- ඔබට එය කළ හැකිද?
-මට එය කරන්න පුළුවන්.

479
00:32:47,968 --> 00:32:50,037
නමුත් ඔබ එය කියවිය යුතු නැත, ජෙස්.

480
00:32:50,505 --> 00:32:51,539
මම කරන්නේ නැහැ.

481
00:32:54,642 --> 00:32:56,009
තට්ටගර්ල්.

482
00:32:58,479 --> 00:33:00,113
හරි අපි යමු.

483
00:33:01,916 --> 00:33:03,518
ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න, ජෙස්.

484
00:33:14,596 --> 00:33:16,296
හරි හරහා.

485
00:33:24,706 --> 00:33:25,740
ඉදිරියට එන්න.

486
00:33:27,441 --> 00:33:30,210
හැමෝම පුටුවක් ගන්න,
වාඩි වෙන්න.

487
00:33:31,946 --> 00:33:34,047
මගුල වාඩි වෙන්න!

488
00:33:45,492 --> 00:33:47,361
කට වහගෙන ඉන්න.

489
00:34:11,418 --> 00:34:14,589
හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න,
හරිද?

490
00:34:14,722 --> 00:34:16,156
හරි යාවි.

491
00:34:25,299 --> 00:34:27,869
ඔවුන් මිලදී ගත්තා
කුණු බෑග් විශාල රෝල් හතරක්.

492
00:34:28,235 --> 00:34:30,672
-කුමක් ද?
- සහ ගබඩාවෙන් ඩක් ටේප්.

493
00:34:30,805 --> 00:34:32,607
පිරවීමට බලාපොරොත්තු වේ
ඒ මුදල් සහිත බෑග්?

494
00:34:32,740 --> 00:34:34,809
- රෝල් හතරක්?
- සුභවාදී.

495
00:34:34,943 --> 00:34:37,110
කොල්ලො තුන් දෙනෙකුට බැරි උනා
එතරම් මුදල් පවා රැගෙන යන්න

496
00:34:37,244 --> 00:34:38,513
ඔවුන්ට අවශ්ය වුවද.

497
00:34:38,646 --> 00:34:40,949
- පිස්සුද එහෙනම්.
-ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

498
00:34:41,081 --> 00:34:42,449
ඔවුන් දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

499
00:34:42,584 --> 00:34:44,384
අපි දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් ජනේල කළු කළා.

500
00:34:44,519 --> 00:34:46,320
සහ ඔවුන් භාවිතා කළේ කුමක්ද
ඒක කරන්න?

501
00:34:46,888 --> 00:34:47,956
කුණු බෑග්.

502
00:34:49,356 --> 00:34:51,559
ඔවුන් දැන සිටියා නම්
ඔවුන් අඳුරු වනු ඇත
බෑග් සහිත ජනෙල්,

503
00:34:51,693 --> 00:34:54,762
එවිට ඔවුන් ද දැන සිටියහ
ඔවුන් යන්නේ නැහැ කියලා
අපි එනකම්.

504
00:34:54,896 --> 00:34:56,831
<i>බිම් පාලනය, තහවුරු කිරීම</i>
<i>හදිසි ටෙලිකොම්--</i>

505
00:34:56,965 --> 00:34:59,199
ඔම්රෝ හි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සමඟ වටලෑමද?

506
00:34:59,333 --> 00:35:01,636
කුමක් සඳහා ද?
ඉල්ලීම් තිබුණේ නැහැ.

507
00:35:01,769 --> 00:35:04,572
ඒක කොපි කරන්න.
ප්රධාන, හදිසි ප්රොටෝකෝල
නිරත වී ඇත.

508
00:35:04,706 --> 00:35:06,741
සියලුම ඇමතුම් ඇතුලෙන්
මෙතැනින් ගමන් කරනු ඇත.

509
00:35:07,374 --> 00:35:10,878
තාත්තේ, මම දන්නේ නැහැ.
ඒ වගේම තමයි කාරණය,
අපි දන්නේ නැහැ.

510
00:35:11,012 --> 00:35:13,514
ඉතින්, අපි කරන තුරු ගින්න තබා ගන්න.

511
00:35:15,516 --> 00:35:18,385
සෑම කෙනෙකුටම නියෝගය නිකුත් කරන්න
අපි දකින තුරු ගිනි තබා ගැනීමට
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

512
00:35:18,519 --> 00:35:19,821
ඔවුන් ක්‍රියාත්මකයි.

513
00:35:23,190 --> 00:35:25,258
මේ පොලිස් ලොක්කා
ඩී.ඩබ්ලිව්. ජොන්සන්.

514
00:35:25,392 --> 00:35:26,794
මම කා සමඟද කතා කරන්නේ?

515
00:35:27,361 --> 00:35:30,865
<i>ප්‍රධානියා, මෙය, ඔබට හැඟෙනු ඇත,</i>
<i>සම්භාව්‍ය කතාවක් වනු ඇත</i>

516
00:35:30,999 --> 00:35:34,134
<i>යහපත සහ අයහපත.</i>
<i>පොලිස්කාරයින්ට එරෙහිව මංකොල්ලකරුවන්.</i>

517
00:35:34,267 --> 00:35:38,106
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
මම හිතන්නේ නෑ එහෙම කතා
තවදුරටත් පවතී, ප්රධානියා.

518
00:35:38,706 --> 00:35:42,810
රේඛා
හොඳ සහ නරක අතර,
හොඳයි, ඒවා එතරම් පැහැදිලි නැත.

519
00:35:44,311 --> 00:35:45,913
<i>ඒ බැංකු ප්‍රධානියා.</i>

520
00:35:46,047 --> 00:35:48,583
<i>බැංකු නව නපුරයි</i>
<i>අද අපේ ලෝකයේ.</i>

521
00:35:48,950 --> 00:35:51,318
<i>ඔවුන් කසය අල්ලාගෙන සිටියි</i>
<i>සෑම මිනිසෙකුටම වඩා.</i>

522
00:35:51,886 --> 00:35:52,887
සර්.

523
00:35:53,955 --> 00:35:56,356
මට දැනගන්න ඕන
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ තත්වය.

524
00:35:57,892 --> 00:35:59,861
මොකක්ද දන්නවද ප්‍රධානියා?
මම හිතුවා ඔයා ඒක අහයි කියලා.

525
00:35:59,994 --> 00:36:02,664
ඉතින්, මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු යවනවා
හොඳ විශ්වාසයේ ලකුණක් ලෙස.

526
00:36:02,797 --> 00:36:05,533
තවද ඇය ඇය සමඟ රැගෙන යයි
ඉතා වැදගත් පණිවිඩයක්.

527
00:36:13,808 --> 00:36:16,376
- ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න!
- ඔබේ ගින්න තබා ගන්න.

528
00:36:17,545 --> 00:36:20,715
හරි, මේ පැත්තේ ඇවිදින්න, හෙමින්!
හොඳ සහ මන්දගාමී.

529
00:36:24,418 --> 00:36:25,720
ඒක තමයි.

530
00:36:27,855 --> 00:36:29,023
හරි, අපි ඇයව දකිනවා.

531
00:36:29,557 --> 00:36:30,892
මම ඔබට කුමක් ඇමතිය හැකිද?

532
00:36:31,025 --> 00:36:32,426
ඔබට මා අමතන්නේ කුමක් ද?

533
00:36:32,560 --> 00:36:34,629
ඔබට මට ඇමතිය හැක
භාර මිනිසා.

534
00:36:37,497 --> 00:36:39,067
ඉදිරියට එන්න. ඒක, කමක් නෑ.

535
00:36:39,466 --> 00:36:40,735
දිගටම එන්න.

536
00:36:46,306 --> 00:36:47,374
ජේසුනි!

537
00:36:55,550 --> 00:36:57,118
මේ විශේෂ නියෝජිතයා
කෝල් ජොන්සන්.

538
00:36:57,250 --> 00:36:58,886
මට 10-65 ක් තියෙනවා

539
00:36:59,020 --> 00:37:02,824
ප්‍රාන්ත බැංකුවේ සහ භාරයේ,
207 නැගෙනහිර ඔම්රෝ.

540
00:37:02,957 --> 00:37:05,292
<i>ක්‍රියාකාරී රාජකාරි ඉල්ලීම</i>
<i>අනුමතයි, නියෝජිත ජොන්සන්.</i>

541
00:37:05,425 --> 00:37:06,794
ඒක කොපි කරන්න. මමත් එහෙමයි
ඔබව යවනු ඇත

542
00:37:06,928 --> 00:37:08,563
හඬ පටිගත කිරීමක්
සැකකරුගේ.

543
00:37:08,696 --> 00:37:10,932
කරුණාකර මට ලබා ගත හැකිද?
හඬ ගැළපෙන හැඳුනුම්පතක්ද?

544
00:37:11,065 --> 00:37:12,299
ඔයාට ස්තූතියි.

545
00:37:23,845 --> 00:37:25,880
කෝල්. කෝල්!

546
00:37:41,495 --> 00:37:43,865
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

547
00:37:47,101 --> 00:37:48,401
මට කියන්න ප්‍රධානියා,

548
00:37:49,137 --> 00:37:50,538
<i>ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද?</i>

549
00:38:08,189 --> 00:38:10,057
ඔබ. එතකොට ඔයා.

550
00:38:14,595 --> 00:38:15,630
- මම?
- ඔව්.

551
00:38:15,763 --> 00:38:17,532
එයාට ඔයාව උඩ තට්ටුවට ඕන. දැන්.

552
00:38:20,433 --> 00:38:21,636
දැන්!

553
00:38:22,270 --> 00:38:23,271
අපි යමු.

554
00:38:23,671 --> 00:38:24,972
හේයි.

555
00:38:25,106 --> 00:38:26,541
ඒ ගෑණිට මොකද වුණේ?

556
00:38:27,374 --> 00:38:28,910
කට වහගන්න.

557
00:38:29,043 --> 00:38:30,845
නෑ මහත්තයෝ මම එහෙම කරන්නේ නෑ.

558
00:38:34,447 --> 00:38:36,517
ඒ ගෑනි මැරිලා.

559
00:38:37,585 --> 00:38:38,920
ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?

560
00:38:39,287 --> 00:38:40,353
කරුණක් ඔප්පු කිරීමට.

561
00:38:40,755 --> 00:38:43,157
- මොන කාරණයද?
- අපට හැකි බව

562
00:38:43,291 --> 00:38:47,795
සහ ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට එය කරනු ඇත
රේඛාවෙන් පිට පියවරක් බව.

563
00:38:49,429 --> 00:38:52,533
සීසී, කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.

564
00:38:54,569 --> 00:38:56,304
දැන්, වාඩි වෙන්න!

565
00:39:03,845 --> 00:39:04,846
හොඳ කෙල්ලෙක්.

566
00:39:14,889 --> 00:39:15,823
චලනය කරන්න!

567
00:39:26,701 --> 00:39:28,435
මාටි. මරියා.

568
00:39:29,637 --> 00:39:31,505
මම හිතුවා වෙලාව හරි කියලා
මම ඔයාව ඒකෙන් අයින් කලා

569
00:39:31,639 --> 00:39:33,341
නරක කුඩා රැඳවුම් කාමරය

570
00:39:33,473 --> 00:39:35,543
සහ ඔයාව දැම්මා
යෝධ ලෝහ පෙට්ටියකට.

571
00:39:36,177 --> 00:39:37,144
ඔව් සර්.

572
00:39:37,545 --> 00:39:39,146
- මම මෙහි පැමිණියේ අනුකූල වීමටයි.
- නියමයි.

573
00:39:39,280 --> 00:39:41,616
ඒක හරියටම
මට ඔබ දෙදෙනාගෙන් අවශ්‍ය දේ.

574
00:39:41,749 --> 00:39:44,852
දැන් අහන්න, මම උත්සාහ කරනවා
චෙක්පත් ගිණුමක් විවෘත කිරීමට,

575
00:39:44,986 --> 00:39:47,054
නමුත් මට නැහැ
ලිපිනය හෝ හැඳුනුම්පත පිළිබඳ ඕනෑම සාක්ෂියක්,

576
00:39:47,188 --> 00:39:49,456
ඉතින්, ඒක හරි යයිද?

577
00:39:49,590 --> 00:39:51,993
හරි, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

578
00:39:52,760 --> 00:39:55,696
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා
ඔබේ මුළු ජීවිතයම, මාටි.

579
00:39:56,097 --> 00:39:57,031
ඔහ්.

580
00:39:57,397 --> 00:39:59,033
මට ඔයා පෙට්ටියක් අරින්න ඕන.

581
00:39:59,166 --> 00:40:01,535
විශේෂයෙන්ම මෙම පෙට්ටිය.

582
00:40:02,770 --> 00:40:05,306
හොඳයි, එය එතරම් සරල නැත.

583
00:40:05,438 --> 00:40:07,141
අපට අනුරූප යතුරක් අවශ්ය වේ.

584
00:40:08,042 --> 00:40:08,910
ඔහ්.

585
00:40:09,310 --> 00:40:11,646
මෙන්න ඔබේ ජීවිතය සාදා ගැනීමට
ටිකක් පහසුයි.

586
00:40:12,280 --> 00:40:13,480
දැන්, පෙම්වතියක් වන්න.

587
00:40:24,125 --> 00:40:27,094
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මන් කරන්න.
මම ඔරලෝසුවේ ඉන්නවා, මාටි.

588
00:40:31,198 --> 00:40:32,499
මම එතනින් ගන්නම්.

589
00:40:42,643 --> 00:40:44,145
හොඳයි, ජරාව.

590
00:40:45,413 --> 00:40:46,747
ඒක කලබලයි.

591
00:40:47,882 --> 00:40:49,984
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ
පෙට්ටි ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ.

592
00:40:50,117 --> 00:40:52,586
පාරිභෝගිකයින්ට සහතිකයි
ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ පෞද්ගලිකත්වය.

593
00:40:53,321 --> 00:40:56,357
ඒක මට වදයක්,
නමුත් එය පෙනෙන්නේ නැත
ඔබට පුදුමයි.

594
00:40:56,489 --> 00:41:00,027
සහ, මාර්ගය වන විට, මෙම පෙට්ටි නම්
සම්පූර්ණයෙන්ම පුද්ගලික විය
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත,

595
00:41:00,493 --> 00:41:03,130
හොඳයි, මට අවශ්‍ය නැහැ
මාටි, මම මෙහි සිටිය යුතුද?

596
00:41:05,232 --> 00:41:06,267
ඔයා කව්ද?

597
00:41:06,634 --> 00:41:07,735
පණිවිඩකරුවෙක් පමණයි.

598
00:41:08,336 --> 00:41:11,072
මට හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇති විය
ඔබ දන්නවා නලකරුට ගෙවන්නේ කවුද කියලා.

599
00:41:13,941 --> 00:41:14,976
නැත.

600
00:41:16,777 --> 00:41:18,212
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

601
00:41:18,646 --> 00:41:20,648
මට බයයි
කාලය ගෙවී ගොස් ඇති බව.

602
00:41:21,582 --> 00:41:22,850
ඒවා ආපසු ගන්න.

603
00:41:23,451 --> 00:41:24,418
අපි B සැලැස්මට යමු.

604
00:41:24,552 --> 00:41:26,053
හරි අපි යමු.

605
00:41:31,993 --> 00:41:33,627
<i>තහවුරු කිරීම සඳහා අසමින්</i>
<i>ආයුධ මත--</i>

606
00:41:33,761 --> 00:41:34,795
ඒක තහවුරු වෙලා.

607
00:41:35,196 --> 00:41:37,598
ඔබට එන්නතක් ලැබෙනවා, ඔබ එය ගන්න.
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

608
00:41:38,699 --> 00:41:40,968
- තාත්තා?
- පුතා, අහන්න.

609
00:41:41,802 --> 00:41:43,871
මට ඕන ඔයා මාව ගන්න
ඔබට හැකි සියලුම intel.

610
00:41:44,005 --> 00:41:46,440
මේ බැල්ලිගෙ පුත්තු නිකන්
නිරායුධ කාන්තාවක් ඝාතනය කළා.

611
00:41:46,574 --> 00:41:49,610
මේ දේශීය කොල්ලෙක් නෙවෙයි
කඩාකප්පල් කිරීමට සහ අල්ලා ගැනීමට මංමුලා සහගතයි.

612
00:41:49,744 --> 00:41:51,579
මෙතන වෙන දෙයක් සෙල්ලම් කරනවා.

613
00:41:51,712 --> 00:41:53,114
මට බලන්න ඕන නෑ
වෙන කාට හරි රිදෙනවා.

614
00:41:53,247 --> 00:41:56,584
මටත් නෑ.ඒකයි
මම කරන දේ මම කරනවා.

615
00:41:57,785 --> 00:41:59,887
SWAT මත -ETA?
- විනාඩි දොළහක්.

616
00:42:00,021 --> 00:42:00,988
කමක් නැහැ.

617
00:42:01,522 --> 00:42:02,857
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

618
00:42:16,637 --> 00:42:19,240
- දැන් මොකක්ද?
- නිශ්ශබ්ද වන්න.

619
00:42:19,940 --> 00:42:21,275
එය නිසැකවම එහි විය.

620
00:42:21,409 --> 00:42:24,078
- කවුරුහරි මුලින්ම ඒකට ආවා.
-එය නොවේ.

621
00:42:24,211 --> 00:42:25,579
එතකොට මොකක්ද?

622
00:42:25,713 --> 00:42:27,348
එය තවමත් මෙහි ඇත.

623
00:42:28,049 --> 00:42:30,051
නිකං වටේ කැරකෙනවා.
එය මාරු කර ඇත

624
00:42:30,184 --> 00:42:32,820
බලය ඇති කෙනෙකු විසින්
දේවල් ගෙන යාමට --

625
00:42:33,921 --> 00:42:36,557
ආරක්ෂිත තැන්පතු සුරක්ෂිතාගාරයක් ඇතුළත.

626
00:42:42,997 --> 00:42:46,167
මාටි, පෙම්වතියක් වන්න
සහ එන්න අප හා එක්වන්න.

627
00:42:52,106 --> 00:42:54,008
අපට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
අපිට උදව්වක් කරන්න.

628
00:42:54,543 --> 00:42:58,212
අපට ප්‍රධාන යතුර අවශ්‍ය වේ
ආරක්ෂිත තැන්පතු සුරක්ෂිතාගාරය සඳහා.

629
00:42:58,946 --> 00:43:01,282
අරින එක
අනෙකුත් සියලුම පෙට්ටි.

630
00:43:01,749 --> 00:43:03,851
- මොකක්ද?
- ප්රධාන යතුර.

631
00:43:03,984 --> 00:43:05,619
ද, එක
එය සියල්ල විවෘත කරයි.

632
00:43:05,753 --> 00:43:07,822
විවෘත තල. ඔයා ඒක දන්නවද?

633
00:43:08,289 --> 00:43:09,657
අපිට එහෙම නැහැ.

634
00:43:10,624 --> 00:43:11,692
ඇත්තටම?

635
00:43:11,826 --> 00:43:13,194
ඔව් ඇත්තටම.

636
00:43:13,961 --> 00:43:15,896
මම කියන්නේ කිසිම බැංකුවක් කරන්නේ නැහැ.

637
00:43:16,330 --> 00:43:18,165
- ඇත්තටම?
- නෑ.

638
00:43:18,899 --> 00:43:20,868
එය ප්‍රොටෝකෝලය පමණි, එපමණයි.

639
00:43:21,836 --> 00:43:23,505
අපට ප්රවේශය ලබා ගත හැකි නම්
පෙට්ටියට,

640
00:43:23,637 --> 00:43:24,839
පසුව පාරිභෝගිකයන්
දැනෙන්නේ නැහැ -

641
00:43:24,972 --> 00:43:26,640
මොන මගුලක්ද
ඔබ කවුරුහරි නම් කරනවාද?

642
00:43:26,774 --> 00:43:28,642
යතුර නැති වෙනවා, මාටි, එහෙනම්?

643
00:43:28,776 --> 00:43:30,077
අපි අගුල් කපන්නා ලෙස හඳුන්වමු,

644
00:43:30,211 --> 00:43:32,346
අගුල සරඹ
සහ පාරිභෝගිකයාට බිල් කරන්න.

645
00:43:36,484 --> 00:43:37,785
සිත්ගන්නා සුළුය.

646
00:43:39,186 --> 00:43:40,187
බලන්න.

647
00:43:40,788 --> 00:43:43,558
ලක්ෂ දෙකහමාරක් තියෙනවා
මුදලින්

648
00:43:43,691 --> 00:43:45,493
දෙවන සුරක්ෂිතාගාරයේ පමණක්.

649
00:43:45,626 --> 00:43:48,095
ඒ වගේම, මට තියෙනවා
සංකේතාංකන යතුරු.

650
00:43:48,229 --> 00:43:50,164
මට මුදල් වයර් කරන්න පුළුවන්
ඕනෑම තැනකට පමණ.

651
00:43:50,297 --> 00:43:52,399
මට කියන්න කොහෙද කියලා,
සහ එය සිදු කර ඇත.

652
00:43:53,234 --> 00:43:55,202
ඇයි ඔච්චර අසරණ වෙන්නේ
මට යන්න කියලා

653
00:43:55,336 --> 00:43:57,705
ඔබ එය දන්නා විට
ඒක නෙවෙයි මම ආවේ?

654
00:43:58,372 --> 00:43:59,673
මම දන්නවා.

655
00:44:00,542 --> 00:44:01,408
සමාවෙන්න?

656
00:44:01,842 --> 00:44:02,810
ඔයා දන්නවා ද?

657
00:44:03,545 --> 00:44:06,647
හොඳයි, එය පැහැදිලියි
ඒක පෙට්ටියක් ඇතුලේ තියෙන දෙයක්.

658
00:44:09,250 --> 00:44:10,117
ඔව්.

659
00:44:10,519 --> 00:44:11,719
පැහැදිලිය.

660
00:44:12,686 --> 00:44:14,255
ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ?

661
00:44:14,722 --> 00:44:16,357
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
එය කොහෙද?

662
00:44:16,824 --> 00:44:18,959
මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා. කාලය ඉතිරි කරන්න.

663
00:44:19,093 --> 00:44:21,195
ජීවිත බේරගන්න,
ඔබේම දේ සමඟ ආරම්භ කිරීම.

664
00:44:21,328 --> 00:44:24,365
නැහැ මම ඔබට කියමි
සහ මම මළ මිනිසෙක්.

665
00:44:24,965 --> 00:44:26,568
ඔයා මට යන්න දුන්නා,
සහ මම ඔබට කියන්නම්.

666
00:44:31,438 --> 00:44:32,706
හරි හරී.

667
00:44:33,807 --> 00:44:35,342
මට මුලින්ම යන්න දෙන්න.

668
00:44:36,177 --> 00:44:38,145
මම බලනවද
උබට මෝඩයෙක් වගේද?

669
00:44:38,279 --> 00:44:41,815
ඉදිරියට එන්න! අපි සාකච්ඡා කරනවා
මෙන්න, ව්යාපාරිකයන් වගේ.

670
00:44:41,949 --> 00:44:43,684
අනේ මගේ මගුල.

671
00:44:44,685 --> 00:44:46,053
මම බෑ කිව්වා.

672
00:44:46,887 --> 00:44:48,822
ඔබ මට යන්න දුන්නොත් මිසක් නොවේ.

673
00:44:51,626 --> 00:44:54,695
හොඳයි, මාව මගුලන්න.
මාටිගේ පන්දු බලන්න.

674
00:44:56,197 --> 00:44:59,366
ඒක හොඳ වැඩක්. ගැන තියෙනවා
පුකේ සම කිරීමට මිලියනයක් මාර්ග.

675
00:45:01,902 --> 00:45:03,170
එච්චරයි.

676
00:45:11,078 --> 00:45:12,746
හොඳයි,
මෙය සිත්ගන්නාසුළු වෙමින් පවතී.

677
00:45:13,714 --> 00:45:16,383
මම හිතන්නේ අපිට වඩා හොඳයි
ලොක් කම්කරුවෙකුට ඇමතුමක් දුන්නා.

678
00:45:19,920 --> 00:45:21,889
මාටි, මේක ලස්සන ඔෆිස් එකක්.

679
00:45:22,022 --> 00:45:24,291
ඔබ එක් වාසනාවන්තයෙක්
බැල්ලිගෙ පුතා නේද?

680
00:45:26,160 --> 00:45:28,530
එය ස්වයංක්‍රීයව සම්බන්ධ වේ.
නියමයි නේද?

681
00:45:28,663 --> 00:45:30,798
අපට තවත් ඒකක දෙකක් භාවිතා කළ හැකිය.

682
00:45:30,931 --> 00:45:32,499
ඔහු නැවතත් රේඛාවට පැමිණ ඇත.

683
00:45:34,001 --> 00:45:36,237
- සාකච්ඡාකරුගේ විනාඩි නවය.
-ආයුබෝවන්.

684
00:45:37,037 --> 00:45:39,840
නායකතුමනි, අපට අවශ්‍යයි
මෙහි අගුල් කරුවෙක්.

685
00:45:40,174 --> 00:45:42,309
- අගුල් කපන්නෙක්?
<i>-ඒක හරි, අගුල් කපන්නෙක්.</i>

686
00:45:42,443 --> 00:45:45,614
<i>මට කෙනෙක් අවශ්‍යයි</i>
<i>මට සරඹ කිරීමට උදවු කිරීමට</i>
<i>ආරක්ෂිත තැන්පතු අගුලක්.</i>

687
00:45:45,746 --> 00:45:47,414
රූපගත කර ඇත
ඔබ ඇමතීමට පුද්ගලයා වනු ඇත.

688
00:45:47,881 --> 00:45:49,483
<i>ඔබ සාකච්ඡා කිරීමට සූදානම් නම්</i>

689
00:45:49,618 --> 00:45:51,352
<i>සහ නිදහස් කරන්න</i>
<i>සමහර ප්‍රාණ ඇපකරුවන්,</i>

690
00:45:51,852 --> 00:45:54,656
<i>-අපට යම් ආකාරයකට පැමිණිය හැකිය</i>
<i>පිළිවෙලක්.</i>
- බලන්න? නවත්වන්න. නවත්වන්න.

691
00:45:54,788 --> 00:45:56,123
මේක තමයි ගැටලුව.

692
00:45:56,524 --> 00:45:59,093
<i>මට යමක් අවශ්‍ය යැයි මම කීවේ නැත.</i>
<i>මම කිව්වා මට යමක් අවශ්‍යයි.</i>

693
00:45:59,226 --> 00:46:01,095
<i>මට ලොක් කම්කරුවෙකු අවශ්‍යයි.</i>

694
00:46:01,228 --> 00:46:03,598
<i>මම නොවේ</i>
<i>ඉතා ඉවසිලිවන්ත මිනිසෙක්, ප්‍රධානියා.</i>

695
00:46:03,964 --> 00:46:06,333
අනික මම මේකට හොඳ නෑ.
මම සාකච්ඡා කරන්නෙකු නොවේ.

696
00:46:06,467 --> 00:46:09,069
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
සමහර විට මාටි වෙන්න ඇති.

697
00:46:09,970 --> 00:46:11,939
ඔබ ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රයේ සිටී
මාටි සමඟ.

698
00:46:12,072 --> 00:46:14,408
ඩේව්, මේ මාටින්.

699
00:46:15,109 --> 00:46:17,579
ඔවුන්ට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
පෙට්ටියක අගුලක් හෑරීමට.

700
00:46:17,978 --> 00:46:19,547
හැකි විගස.

701
00:46:19,681 --> 00:46:20,981
හැකි විගස.

702
00:46:21,949 --> 00:46:23,884
<i>හැකි ඉක්මනින්, කරුණාකර.</i>

703
00:46:24,653 --> 00:46:26,353
හරි, හරි, හරි.

704
00:46:27,522 --> 00:46:28,856
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

705
00:46:30,991 --> 00:46:32,627
<i>ඔබට අවශ්‍ය දේ මම ඔබට ලබා දෙන්නම්.</i>

706
00:46:32,761 --> 00:46:34,328
<i>එයට ටික කාලයක් ගතවේවි.</i>

707
00:46:40,100 --> 00:46:41,802
කට වහගන්න.

708
00:46:41,935 --> 00:46:43,505
මිනිහා ජරාවක් විය.

709
00:46:45,873 --> 00:46:47,107
ආයුබෝවන්?

710
00:46:48,543 --> 00:46:49,544
මාටින්.

711
00:46:50,779 --> 00:46:52,046
මාටි?

712
00:46:53,782 --> 00:46:54,948
හැමෝම හොඳින්ද?

713
00:46:55,916 --> 00:46:59,486
ප්‍රධානියා, මාටි බව පෙනේ
විශිෂ්ට සාකච්ඡාකරුවෙකු විය.

714
00:46:59,621 --> 00:47:01,822
ඔහු ඔබව මිල දී ගත්තා පමණි
තවත් විනාඩි 15 යි.

715
00:47:08,495 --> 00:47:09,930
ජේසුස් වහන්සේ.

716
00:47:12,600 --> 00:47:14,335
මම මාටිව අවුරුදු 20ක් තිස්සේ දැනගෙන හිටියා.

717
00:47:15,836 --> 00:47:17,838
මට එයාගේ බිරිඳට කියන්න වෙනවා.

718
00:47:20,207 --> 00:47:22,276
ලොක්ස්මිත්, බිලී. දැන් එකක් ගන්න!

719
00:47:22,409 --> 00:47:23,977
-දැන්!
- ඒ මත. එය මත.

720
00:47:27,381 --> 00:47:30,417
මට ඕනේ, මට නම්බර් එක ඕනේ
මක්නිසාද යත්, ඩේවිඩ්සන්ගේ අගුල්කරුවාය.

721
00:47:31,285 --> 00:47:32,953
හේයි, ඔබ විකුණනවාද?
උපයෝගිතා කලිසම් මෙහි තිබේද?

722
00:47:33,087 --> 00:47:34,288
ඔව්. ප්රමාණය කුමක්ද?

723
00:47:34,421 --> 00:47:35,523
අහ්, ඒක මට.

724
00:47:40,562 --> 00:47:41,830
අහ්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

725
00:47:41,962 --> 00:47:43,531
- ඒක ඇත්තද?
-කුමක් ද?

726
00:47:43,665 --> 00:47:44,898
ඔවුන් කෙනෙක් මැරුවා.

727
00:47:45,032 --> 00:47:47,468
බලන්න, එය සීස් නොවේ, හරිද?

728
00:47:47,602 --> 00:47:49,704
-හරි හරී.
- නමුත් ඔවුන් මිනිසුන්ව මරනවා.

729
00:47:50,204 --> 00:47:52,072
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා
මම ඇයව ආරක්ෂිතව තබමි.

730
00:47:57,411 --> 00:47:58,479
එයාව ගත්තා.

731
00:47:59,814 --> 00:48:03,183
බලන්න, මට උදව් කරන්න ඕන,
නමුත් මම එහි යන්නේ නැහැ.

732
00:48:03,317 --> 00:48:06,086
මට ළමයි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා,
බබා පාරේ, බිරිඳ ගෙදර.

733
00:48:06,521 --> 00:48:09,524
මම නිකන් යන්නේ නැහැ
එම ගොඩනැගිල්ල තුළට. මට කණගාටුයි.

734
00:48:09,657 --> 00:48:11,892
සන්සුන් වන්න. ඔහු යන්නේ නැහැ.

735
00:48:12,025 --> 00:48:13,260
මම.

736
00:48:13,994 --> 00:48:15,396
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

737
00:48:16,397 --> 00:48:18,932
- ඔබේ ජැකට් එක ගලවන්න.
- ඔයා බැරැරුම් ද?

738
00:48:19,066 --> 00:48:21,101
ඔයා යනවා
ඔවුන්ට තවත් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු භාර දෙනවාද?

739
00:48:21,235 --> 00:48:22,871
ඔබ කවදාවත් ක්ෂේත්‍රයට ඇවිත් නැහැ.

740
00:48:23,738 --> 00:48:25,540
ඔයා තමයි මට කිව්වේ
කෙනෙක් ගැන හිතන්න

741
00:48:25,673 --> 00:48:27,174
මම හැර වෙනව නේද?

742
00:48:27,709 --> 00:48:29,009
සීස් එතන.

743
00:48:29,143 --> 00:48:31,111
බලන්න, පුතා, මම කියන දේ අහන්න.

744
00:48:34,047 --> 00:48:36,417
තාත්තේ, මට පුළුවන් කියලා මාව විශ්වාස කරන්න.

745
00:48:36,551 --> 00:48:39,019
-නමුත්, නමුත්, නමුත්--
- මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

746
00:48:41,422 --> 00:48:43,056
- ඒ ඔහු.
-නවත් වන්න.

747
00:48:43,190 --> 00:48:46,260
බලන්න, අපි එයාව මරනවාට කැමති නැහැ
තවත් අහිංසක මිනිස්සු ඉන්නවා නේද?

748
00:48:47,094 --> 00:48:48,328
ඉතින් ඔබ ආයුධයක් ගන්නේ නැද්ද?

749
00:48:49,396 --> 00:48:51,932
- මම ඔහුට වෙනත් ආකාරයකින් පහර දෙන්නෙමි,
මම ඒ මිනිස්සු ආරක්ෂා කරන්නම්.

750
00:48:52,065 --> 00:48:53,033
කෙසේද?

751
00:48:55,402 --> 00:48:56,805
ඔහුට වඩා බුද්ධිමත් වීමෙනි.

752
00:49:07,181 --> 00:49:09,016
මට ඔයාගේ අගුල් කරුවෙක් ඉන්නවා.

753
00:49:09,149 --> 00:49:10,350
එයා ඇතුලට එනවා.

754
00:49:12,654 --> 00:49:13,688
මට මේක ලැබුණා.

755
00:49:23,832 --> 00:49:24,732
පුතා.

756
00:49:25,132 --> 00:49:26,300
තාත්තා.

757
00:49:28,703 --> 00:49:30,003
ප්රවේසම් වන්න.

758
00:49:32,574 --> 00:49:33,575
මම කරන්නම්.

759
00:50:10,912 --> 00:50:12,179
ඇතුළත.

760
00:50:18,018 --> 00:50:19,186
අතහරින්න.

761
00:50:32,934 --> 00:50:34,167
පිරිසිදුයි.

762
00:50:35,637 --> 00:50:36,671
අපි බලමු.

763
00:50:38,773 --> 00:50:40,340
ඔබට අගුල් කරුවෙකු අවශ්‍යද?

764
00:50:42,142 --> 00:50:43,410
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

765
00:50:44,177 --> 00:50:45,379
කෝල්.

766
00:50:46,748 --> 00:50:48,583
- පසුම්බිය?
- නෑ.

767
00:50:49,951 --> 00:50:51,184
දුරකථනය?

768
00:50:51,686 --> 00:50:52,687
නැත.

769
00:50:54,923 --> 00:50:56,423
මම ඒක ට්‍රක් එකේ දාලා ගියා.

770
00:50:58,626 --> 00:50:59,627
හරි.

771
00:51:05,432 --> 00:51:07,467
මෙන්න මගේ ප්‍රශ්නය කෝල්.

772
00:51:08,068 --> 00:51:09,303
ඔබ අගුල් කරුවෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

773
00:51:09,436 --> 00:51:10,838
ඔබේ පෙනුම කෙබඳුදැයි ඔබ දන්නවාද?

774
00:51:11,238 --> 00:51:13,106
ඔයාව පට්ට පොලිස්කාරයෙක් වගේ.

775
00:51:14,207 --> 00:51:15,710
ඔබ කලබල විය යුතුය.

776
00:51:16,343 --> 00:51:18,012
ඔහු ඔබට තුවක්කුවක් එල්ල කර ඇත.

777
00:51:18,513 --> 00:51:20,147
ඇයි ඔබ කලබල නොවන්නේ?

778
00:51:20,915 --> 00:51:22,182
පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

779
00:51:24,986 --> 00:51:26,588
මට දෙයක් කියන්න කෝල්.

780
00:51:27,220 --> 00:51:28,488
ඔයා මෙහෙ නගරයේ වැඩ කරනවද?

781
00:51:28,856 --> 00:51:30,123
ඔව්.

782
00:51:30,725 --> 00:51:32,092
දිගු කලක්?

783
00:51:34,596 --> 00:51:37,130
ඔබ වැඩ කර තිබේද
ගොඩක් කාලෙකින් මෙතන?

784
00:51:37,264 --> 00:51:39,534
- අවුරුදු කිහිපයක්, ඔව්.
- හොඳයි.

785
00:51:40,167 --> 00:51:42,402
හොඳයි, ඒක තමයි මේක හදන්න යන්නේ
ඉතා, ඉතා පහසු, එසේ නම්.

786
00:51:52,179 --> 00:51:56,416
- දැන්, මේ මිනිසා
පෙනෙන විදිහට මෙම නගරයේ වැඩ කරයි ...

787
00:51:57,284 --> 00:52:01,388
...ඒ කියන්නේ
සාමාන්යයන් පිළිබඳ නීතිය සඳහන් වනු ඇත
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් එයාව දන්නවා.

788
00:52:08,161 --> 00:52:10,230
තුන, දෙක...

789
00:52:11,966 --> 00:52:13,568
-...එකක්.
- මම ඔහුව දන්නවා.

790
00:52:19,272 --> 00:52:20,273
ඕ ඇත්ත?

791
00:52:22,810 --> 00:52:23,911
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

792
00:52:27,582 --> 00:52:28,549
කෝල්.

793
00:52:29,083 --> 00:52:30,384
ඔහු පොලිස්කාරයෙක්ද?

794
00:52:30,985 --> 00:52:32,219
නැත.

795
00:52:33,655 --> 00:52:35,455
ඉතින්, ඔහු මොකද කරන්නේ
ජීවත් වීමටද?

796
00:52:37,457 --> 00:52:39,493
- ජීවත් වීමට?
-ම්ම්-හ්ම්.

797
00:52:41,328 --> 00:52:42,830
මූ ජරාවක්.

798
00:52:43,463 --> 00:52:44,766
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

799
00:52:45,399 --> 00:52:47,068
එයා මගේ හිටපු පෙම්වතා.

800
00:52:47,467 --> 00:52:48,803
ජරාව කෑල්ලක්.

801
00:52:49,403 --> 00:52:52,740
ඔහුට පවා ඇත
බෝට්ටුවක මෝඩ පච්චයක්
සහ ඔහුගේ අතේ ප්‍රදීපාගාරයක්.

802
00:52:53,975 --> 00:52:55,308
ඒක හරිද?

803
00:52:55,810 --> 00:52:56,778
එය පරීක්ෂා කරන්න.

804
00:53:03,283 --> 00:53:04,786
ඒක මෝඩ පච්චයක්.

805
00:53:05,485 --> 00:53:06,888
ස්තුතියි, සොඳුරිය.

806
00:53:07,655 --> 00:53:09,389
ඔබ දන්නවා,
ඔහු ඔබේ හිටපු පෙම්වතා නම්,

807
00:53:09,524 --> 00:53:11,592
ඔබට තිබුනා
පොලිස්කාරයෙක් කියලා විතරයි කිව්වේ.

808
00:53:12,126 --> 00:53:13,728
අපි හැමෝම තේරුම් ගන්න ඇති.

809
00:53:14,662 --> 00:53:16,531
ඒ ගැන තත්පරයක් කල්පනා කළා.

810
00:53:27,175 --> 00:53:28,275
එයාව ගේන්න.

811
00:53:28,710 --> 00:53:29,409
අපි යමු.

812
00:53:48,395 --> 00:53:49,697
හේයි, ප්රධානියා.

813
00:53:50,131 --> 00:53:51,666
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

814
00:53:51,799 --> 00:53:52,900
නැත.

815
00:53:53,034 --> 00:53:55,335
- මොකද වෙන්නේ?
- මම ඔබට නගරාධිපති කාර්යාලය ලබා දුන්නා.

816
00:54:03,211 --> 00:54:04,478
ජිම්

817
00:54:05,913 --> 00:54:06,948
නරක ආරංචියක්.

818
00:54:08,315 --> 00:54:09,917
<i>ඔවුන් මාර්ටින් වෙල්ස්ව මැරුවා.</i>

819
00:54:11,219 --> 00:54:12,352
ඔහ්, වාව්.

820
00:54:12,486 --> 00:54:14,956
ඔහ්, ඒක භයානකයි.

821
00:54:15,957 --> 00:54:17,058
මම, අහ්,

822
00:54:17,491 --> 00:54:19,093
ඒ කොල්ලෝ අනිවාර්යයි
ඇත්තටම මංමුලා සහගත වෙන්න.

823
00:54:19,227 --> 00:54:21,863
<i>ඔබට යමක් අවශ්‍යද</i>
<i>අපි ගේන්න පුළුවන් හෝ...</i>

824
00:54:22,563 --> 00:54:24,065
ඇත්තටම නැහැ.

825
00:54:24,198 --> 00:54:25,365
FBI යන ගමන්.

826
00:54:25,499 --> 00:54:26,500
<i>FBI?</i>

827
00:54:26,901 --> 00:54:29,436
කරන්න, අපට ඇත්තටම අවශ්‍යද?
උත්සන්න කිරීමට?

828
00:54:30,505 --> 00:54:33,007
<i>හොඳයි, කෝල් එහෙම හිතනවා</i>
<i>ඔවුන් යමක් පසුපස හඹා යනවා විය හැක.</i>

829
00:54:33,373 --> 00:54:34,474
කෝල්?

830
00:54:34,609 --> 00:54:37,277
- මගේ පුතා.
<i>-මම හිතුවා ඔහු නගරයෙන් පිටව ගියා.</i>

831
00:54:38,513 --> 00:54:40,313
එයා ආපහු මාව බලන්න ආවා.

832
00:54:41,015 --> 00:54:42,382
නමුත් ඔහු රාජකාරියෙන් බැහැරයි.

833
00:54:42,517 --> 00:54:45,653
ඔහු-- ඔහු මෙහි නැත
නිල වශයෙන්, හරිද?

834
00:54:49,157 --> 00:54:53,127
මගේ පුතා ඇතුලේ, ජිම්,
රහසිගතව, අගුල් කරුවෙකු ලෙස.

835
00:54:53,995 --> 00:54:56,564
ඔවුන් යමක් සොයනවා
ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියක් ඇතුළත.

836
00:54:56,998 --> 00:54:59,667
මම දකියි.
හොඳයි, ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි.

837
00:55:00,234 --> 00:55:01,235
ආයුබෝවන්.

838
00:55:12,613 --> 00:55:14,549
ඔයා කොහේ ද?

839
00:55:21,789 --> 00:55:24,357
කොපමණ කාලයක් සිදුරු කිරීමට
මෙම අගුලෙන් එකක්ද?

840
00:55:25,293 --> 00:55:26,761
විනාඩි පහක් වගේ.

841
00:55:27,962 --> 00:55:29,496
ඔබ පවා නැහැ
එය දෙස බැලීමට අවශ්යයි.

842
00:55:30,164 --> 00:55:32,934
ඔවුන් අමතන්නේ කාටදැයි ඔබ සිතනවා
මෙය සිදුවන සෑම අවස්ථාවකම?

843
00:55:33,333 --> 00:55:35,937
ඔහ්, හරි. දේශීය විශේෂඥයා.

844
00:55:37,437 --> 00:55:39,439
නමුත් විනාඩි පහක් දිග වැඩියි.

845
00:55:40,373 --> 00:55:42,375
හොඳයි, එය කොපමණ කාලයක් ගත වේ.

846
00:55:43,978 --> 00:55:47,347
ඉතින්... කොයි එකද?

847
00:55:50,417 --> 00:55:51,652
ඇත්ත වශයෙන්ම කුමන එකක්ද.

848
00:56:07,235 --> 00:56:08,970
මම අලුත් මුදල් සුවඳට කැමතියි.

849
00:56:09,804 --> 00:56:11,371
ඔබ දන්නවා,
ඔබට මෙයින් එකක් ගත හැකිය.

850
00:56:11,739 --> 00:56:13,608
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න
මම ඒක හොරකම් කළා කියලා.

851
00:56:14,208 --> 00:56:15,475
එය ඔබගේ ය.

852
00:56:16,544 --> 00:56:18,045
යන්න, එය ඔබේ සාක්කුවට දමන්න.

853
00:56:22,116 --> 00:56:25,519
සියලුම අයිතිකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක් තිබේ
ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටි වලින්.

854
00:56:25,653 --> 00:56:27,989
පෙම්වතියක් වෙන්න
සහ මට එය ලබා ගන්න.

855
00:56:28,122 --> 00:56:29,290
ඇයි?

856
00:56:29,690 --> 00:56:32,159
යමක් තිබූ නිසා
820 පෙට්ටියෙන් අතුරුදහන්.

857
00:56:33,227 --> 00:56:34,829
නගරාධිපති විල්කින්ස්ගේ පෙට්ටිය?

858
00:56:37,131 --> 00:56:39,499
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඒ පෙට්ටිය අයිති කාටද?

859
00:56:41,401 --> 00:56:43,871
මොකද මෙයා නගරාධිපති, මෝඩයා.

860
00:56:44,372 --> 00:56:45,606
කුමක් ද?

861
00:56:46,707 --> 00:56:49,210
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නැත
ඔබ පිටතට යනවා
ඔබ මෙහි ජීවතුන් අතර සිටිනවාද?

862
00:56:49,343 --> 00:56:52,313
ඔබ මාටින්ව ඝාතනය කළා,
ඔහු මගේ මිතුරා විය.

863
00:56:52,445 --> 00:56:54,849
ඒ වගේම ඔහු මිතුරන් විය
ප්‍රධානියා සහ නගරාධිපති සමඟ.

864
00:56:54,982 --> 00:56:56,684
- ඔහු ඥාති සහෝදරයා විය
ආණ්ඩුකාරවරයාට--
- තත්පරයක් ඉන්න.

865
00:56:56,817 --> 00:56:59,687
එම්-- මාටි මිතුරන් විය
නගරාධිපති සමඟ?

866
00:57:00,221 --> 00:57:02,089
ඔව්. සහෝදරයන් වගේ.

867
00:57:03,691 --> 00:57:05,192
එය රසවත් නොවේද?

868
00:57:07,194 --> 00:57:10,665
හේයි, ගෝල්ඩිලොක්ස්,
මට මගුල් ලැයිස්තුව දෙන්න.

869
00:57:11,464 --> 00:57:12,566
කපන්න, කපන්න.

870
00:57:18,139 --> 00:57:19,407
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

871
00:57:20,141 --> 00:57:24,612
මම යමක් සොයමින් සිටිමි
අයිති නැති බව.

872
00:57:28,883 --> 00:57:30,918
මාටි කියන කාරණය වගේ

873
00:57:31,052 --> 00:57:34,889
ආරක්ෂිත තැන්පතු තුනක් ඇත
ඔහුගේම බැංකුවේ පෙට්ටි.

874
00:57:36,090 --> 00:57:38,259
ඇයි අපිට පේන්නේ නැත්තේ
ඔහු සඟවන්නේ කුමක්ද?

875
00:57:45,232 --> 00:57:47,835
මම කෝල්ට කියන්නද
එම අගුල් විදීමට?

876
00:57:49,904 --> 00:57:51,539
එය විශිෂ්ට යෝජනාවකි.

877
00:57:51,672 --> 00:57:53,841
මට පේනවා එයාලා ඔයාව හැදුවේ ඇයි කියලා
ඉහළ කළමනාකරණය.

878
00:57:55,076 --> 00:57:56,077
දිගේ ට්‍රොල් කරන්න.

879
00:57:57,477 --> 00:57:58,746
ඔව්.

880
00:58:00,480 --> 00:58:01,782
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

881
00:58:02,350 --> 00:58:05,853
- මම දන්නවා.
<i>-හොඳයි, එය විශාලයි</i>
<i> මගුලේ ප්‍රශ්නයක්, ජිම්.</i>

882
00:58:06,420 --> 00:58:07,655
ඒක විහිළුවක්.

883
00:58:07,788 --> 00:58:10,658
මම හිතුවේ මම ඔයාට ගෙවනවා කියලා
ගැටළු විසඳීමට.

884
00:58:11,525 --> 00:58:13,493
එය දෙවන පේළියේ ප්‍රධානියා.

885
00:58:15,529 --> 00:58:17,732
හොඳයි, මගුල් පෙට්ටිය හිස් විය.

886
00:58:19,033 --> 00:58:20,134
හිස්.

887
00:58:20,968 --> 00:58:24,038
හරි එහෙනම්,
අහ්, අපි පසුව කතා කරමු.

888
00:58:24,171 --> 00:58:27,308
නමුත් ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා
ඒ ප්‍රශ්නය විසඳන්න නේද?

889
00:58:27,441 --> 00:58:29,610
<i>-මම කරනවා.</i>
- හොඳයි.

890
00:58:30,211 --> 00:58:31,345
ඒක බලන්න.

891
00:58:32,113 --> 00:58:33,948
- <i>දෙවැනි පේළිය.</i>
- මම මට පුළුවන් දේ කරනවා--

892
00:58:34,081 --> 00:58:35,583
හලෝ?

893
00:58:45,259 --> 00:58:47,561
- <i>ප්‍රධානියා, ප්‍රධානියා.</i>
- ෆෙඩරල් දැන් මෙහි ඇත.

894
00:58:47,962 --> 00:58:49,597
ඉතින්, අපි එය භාර දිය යුතුයි,
එය හරි නම්?

895
00:58:49,730 --> 00:58:51,632
මට අවශ්‍ය ඔබ පාලනය කර ගැනීමටයි.

896
00:58:51,766 --> 00:58:54,101
ඔවුන්ට ඔබට සහාය වීමට ඉඩ දෙන්න.

897
00:58:55,669 --> 00:58:57,038
ඒක ඇතුලේ ඉන්නේ මගේ පවුල, ජිම්.

898
00:58:57,171 --> 00:58:59,807
මේ ගැන
හැමෝගෙම පවුල.

899
00:59:00,174 --> 00:59:05,246
දැන්, මම ඒක දන්නවා
ඔබේ පුතාට තනිවම හැසිරවිය හැකිය.

900
00:59:06,480 --> 00:59:09,717
නමුත් අපට සම්පූර්ණ පොකුරක් තිබිය නොහැක
ලේ වැගිරීම් තවත් නැත.

901
00:59:18,626 --> 00:59:20,061
අපි එය භාර දෙනවාද?

902
00:59:21,595 --> 00:59:23,597
නෑ තාම නෑ.

903
00:59:24,031 --> 00:59:25,900
නගරාධිපතිට අවශ්‍යයි
එය දේශීයව තබා ගැනීමට.

904
00:59:26,500 --> 00:59:27,668
ඇයි?

905
00:59:28,803 --> 00:59:30,004
මම දන්නේ නැහැ.

906
00:59:32,973 --> 00:59:35,576
- ඔබ බැංකු මූලස්ථානයට ගියාද?
- ඔව්.

907
00:59:36,043 --> 00:59:38,846
ඩොලර් මිලියන 2ක් විතර තියෙනවා
අඩවියේ මුදලින්.

908
00:59:40,515 --> 00:59:43,184
ඒ වගේම ඔවුන් ආබාධිත වුණා
වයර් සඳහා කළමනාකරුගේ යතුරු.

909
00:59:44,519 --> 00:59:45,853
මිලියන දෙකක්?

910
00:59:46,754 --> 00:59:48,055
ඒක තමයි.

911
00:59:48,756 --> 00:59:49,790
එය ගොඩක් නොවේ.

912
00:59:50,157 --> 00:59:52,193
ඒ සියල්ල තබා ඇත
මේ දවස් වල central එකේ.

913
00:59:52,893 --> 00:59:55,763
ඔවුන් එය සතිපතා ඇණවුම් කරයි
ඔවුන්ට විශාල මුදල් ආපසු ගැනීම් අවශ්‍ය නම්.

914
00:59:58,499 --> 01:00:01,669
ඉතින් මේ කට්ටියට එහෙම නෑ
මුදල් ගොඩකට අත තැබුවා,

915
01:00:01,802 --> 01:00:04,004
වගේ, පවා නැහැ
එය සුරක්ෂිතාගාරයෙන් පිටතට ගෙන ගියාද?

916
01:00:04,138 --> 01:00:05,239
ආ...

917
01:00:06,040 --> 01:00:07,908
...එහෙම පේන්නෙ නෑ ප්‍රධානියා.

918
01:00:09,910 --> 01:00:11,879
මගේ පිරිමි ළමයා යම් දෙයක නිරත විය හැකිය.

919
01:00:13,948 --> 01:00:15,683
හොඳයි, ඔබට යමක් අවශ්යද?

920
01:00:16,617 --> 01:00:17,885
ඔව්.

921
01:00:18,886 --> 01:00:21,088
මට හැමෝගෙම ලිස්ට් එකක් දෙන්න
මෙහෙ බැංකු කියලා.

922
01:00:22,591 --> 01:00:24,058
-ගිණුම් හිමියන් කැමතිද?
- ඔව්.

923
01:00:24,492 --> 01:00:27,261
ඒවා ඇතුළුව
ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටි සමඟ.

924
01:00:28,095 --> 01:00:30,731
මේ අය
විශේෂිත දෙයක් පසුපස යනවා.

925
01:00:31,665 --> 01:00:32,967
මම එහි සිටිමි.

926
01:00:40,341 --> 01:00:42,943
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි
මේ තුන අරින්න කෝල්.

927
01:00:45,746 --> 01:00:48,082
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

928
01:00:50,451 --> 01:00:52,019
මට ඉන්ටෙල් ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

929
01:00:52,686 --> 01:00:54,355
සෝම්-- මොකක් හරි වැරදියි.

930
01:00:55,856 --> 01:00:58,993
- යන්න.
-ඔහු-- ඔහු සන්නිවේදනය කරනවා
නගරාධිපති සමඟ, සහ මම--

931
01:00:59,126 --> 01:01:01,695
හේයි හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද?

932
01:01:01,829 --> 01:01:04,331
මම, ම්ම්, මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
පොඩි උදව්වක්.

933
01:01:04,732 --> 01:01:05,733
නැත.

934
01:01:06,400 --> 01:01:09,036
හොඳයි, එය සාදනු ඇත
දේවල් ගොඩක් වේගයෙන් යනවා.

935
01:01:10,505 --> 01:01:12,873
හොඳයි. මම ඔයාට උදව්වක් දෙන්නම්.

936
01:01:21,982 --> 01:01:23,851
ඔබ සැමගෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න
තොල් පැලිලාද?

937
01:01:26,754 --> 01:01:28,590
මෙම කන්නයේ ඒවා වියළී යයි.

938
01:01:28,722 --> 01:01:29,924
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

939
01:01:30,625 --> 01:01:32,826
නැද්ද? ඔබට කොහොමද, ගෝල්ඩිලොක්ස්?

940
01:01:34,795 --> 01:01:36,230
ඔබම ගැලපෙන්න.

941
01:01:47,708 --> 01:01:49,343
හේයි, හිටපු.

942
01:01:51,946 --> 01:01:54,148
-කුමක් ද?
- ඔයා එයාගේ හිටපු කෙනෙක් නේද?

943
01:01:54,281 --> 01:01:57,418
- ඔව්.
- හොඳයි, පෙම්වතා
ඔබව උඩුමහලට අවශ්‍යයි.

944
01:02:00,287 --> 01:02:01,388
ඔව්.

945
01:02:03,757 --> 01:02:05,059
ඉදිරියට එන්න.

946
01:02:08,829 --> 01:02:10,331
මාව අල්ලන්න එපා.

947
01:02:18,707 --> 01:02:20,774
කාට හරි තියෙනවද
මොයිස්චරයිසර් එකක්ද?

948
01:02:23,410 --> 01:02:24,478
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

949
01:02:32,186 --> 01:02:33,988
හරි, මොකක් හරි වෙලා.

950
01:02:34,121 --> 01:02:35,923
ඒ වගේම මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට,

951
01:02:36,056 --> 01:02:37,858
ඒ නිසා මට ඔවුන්ට පිටතින් අනතුරු අඟවන්න පුළුවන්.

952
01:02:37,992 --> 01:02:39,561
කුමක් ගැන ඔවුන්ට අනතුරු අඟවන්න?

953
01:02:40,094 --> 01:02:42,664
ඇත්තටම කවුද කියන එක ගැන
නූල් අදින්න.

954
01:02:43,497 --> 01:02:45,399
හරි,
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.

955
01:02:50,471 --> 01:02:53,040
- ඇය මෙහි සිටීමට අවශ්ය නැත.
-ඇයි?

956
01:02:53,474 --> 01:02:55,876
මේක එකකට හැරෙයි කියලා බයයි
බැංකු සුරක්ෂිතාගාරයක ඇති එම අසභ්‍ය දර්ශන?

957
01:02:56,010 --> 01:03:00,147
නෑ නෑ නෑ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, පසුව කෙසේද
ඔබ එම අගුල විදීම අවසන්,

958
01:03:00,281 --> 01:03:01,882
ඔබ ඇයව විදිනවාද?

959
01:03:02,016 --> 01:03:04,418
මාව විශ්වාස කරන්න, මට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත
මට ඕනෑවට වඩා වැඩි කාලයක් මෙහි.

960
01:03:08,757 --> 01:03:10,759
ඉතින් ඔයාට කොහොම ද?

961
01:03:10,891 --> 01:03:12,159
එය තට්ටු කරන්න.

962
01:03:12,527 --> 01:03:14,428
FBI පාසල
නරකට ගියේ නෑ නේද?

963
01:03:14,562 --> 01:03:16,497
හේයි, ඔබේ හඬ පහතට තබා ගන්න.

964
01:03:18,832 --> 01:03:20,334
හොඳයි, එහෙම වුණේ නැහැ නේද?

965
01:03:21,736 --> 01:03:25,205
මොකද මම ටිකක් සතුටුයි
ඔබ මෙහි රහසිගතව සිටින බව.

966
01:03:25,806 --> 01:03:28,543
ඔබ දන්නවා, එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය හැකිය
මාව මෙතනින් ඉවත් කිරීම ප්‍රයෝජනවත්.

967
01:03:28,976 --> 01:03:30,244
හොඳයි, මම උත්සාහ කරනවා.

968
01:03:30,377 --> 01:03:32,112
අනේ ඒ කාලේ වගේ
ඔබ උත්සාහ කරමින් සිටියා

969
01:03:32,246 --> 01:03:34,549
දිගු දුර
එතකොට ඔයාට කෝල් කරන්න අමතක වුනාද?

970
01:03:34,683 --> 01:03:35,916
සීසී.

971
01:03:36,618 --> 01:03:37,985
හරි, මොකක්ද?

972
01:03:41,288 --> 01:03:42,923
සමස්තයක් වශයෙන් කීයක් තිබේද?

973
01:03:43,057 --> 01:03:44,124
තුනක් පමණි.

974
01:03:44,626 --> 01:03:46,960
ඔවුන්ට මෙතැනින් පිටවීමට මගක් තිබේද?

975
01:03:47,094 --> 01:03:48,495
මට පේන විදියට නෙවෙයි.

976
01:03:50,030 --> 01:03:51,899
ඔයා දන්නවද
ඔවුන් සොයන්නේ කුමක්ද?

977
01:03:53,267 --> 01:03:54,335
මුදල් නොවේ.

978
01:03:55,670 --> 01:03:56,805
කුමක් ද?

979
01:03:57,237 --> 01:03:59,406
මරියා කියනවා ඔක්කොම සල්ලි කියලා
තවමත් සුරක්ෂිතාගාරයේ ඇත.

980
01:03:59,541 --> 01:04:01,975
මොකක්ද අමුතුයි
ඔවුන් එම ස්ථානය කොල්ලකනවා නම්.

981
01:04:03,745 --> 01:04:05,879
ඒ කියන්නේ ඒවා මොනවා උනත්
මෙම පෙට්ටි තුළ සොයමින්

982
01:04:06,013 --> 01:04:07,915
යන්නට වඩා අපායක් වටිනවා.

983
01:04:11,218 --> 01:04:12,886
ඔයා ඇත්තටම ඒක කළා නේද?

984
01:04:14,054 --> 01:04:15,289
මොකක්ද කළේ?

985
01:04:15,422 --> 01:04:17,091
ඔයාට හැමදාම ඕන කොල්ලෙක් වෙන්න,

986
01:04:17,224 --> 01:04:19,393
රහසිගත පුද්ගලයා
මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීම.

987
01:04:19,828 --> 01:04:21,362
ඔබ ඇත්තටම එය සිදු කළා.

988
01:04:22,062 --> 01:04:25,600
හොඳයි, ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.
ඒක මගේ පළවෙනි වතාව රහසිගතව.

989
01:04:26,601 --> 01:04:28,369
කෝල්, ඔයා බරපතලද?

990
01:04:28,770 --> 01:04:32,172
-කුමක් ද?
-ඇයි එයාලා කෙනෙක්ව එව්වේ
අත්දැකීම් නොමැතිව?

991
01:04:32,306 --> 01:04:34,441
හේයි, ලබා ගත හැකි සියල්ල මමයි.

992
01:04:37,144 --> 01:04:41,281
හේයි, මම ඔක්කොම
ඔබට දැන් ඇති බව,
ඉතින් සමහර විට මාව අතරමගදී හමුවිය හැකිද?

993
01:04:41,415 --> 01:04:45,219
ඒක දෙයක් නෙවෙයිද
අපි කරන්න හිටියේ
දුරස්ථ සම්බන්ධතාවයක?

994
01:04:49,056 --> 01:04:51,458
හරි, මම අවුල් වුනා.

995
01:04:51,826 --> 01:04:53,460
මට කවදාවත් යන්න තිබුණේ නැහැ.

996
01:04:56,130 --> 01:04:58,633
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

997
01:05:02,837 --> 01:05:04,204
කුමක් ද?

998
01:05:04,806 --> 01:05:06,340
මම මෙතනට ආවේ ඔයා වෙනුවෙන්.

999
01:05:17,819 --> 01:05:19,119
මට උදව් කළ හැකිද?

1000
01:05:21,021 --> 01:05:23,957
- මෙතැනින් පිටවීමට මාර්ගයක් තිබේද?
මම දන්නේ නැහැ කියලා?
- නෑ.

1001
01:05:25,259 --> 01:05:27,562
කවුළු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1002
01:05:27,928 --> 01:05:29,898
සියල්ල මුද්‍රා තබා ඇත. ඇත්තටම ඝන වීදුරු.

1003
01:05:30,030 --> 01:05:33,400
ඔබ ඕනෑවට වඩා ශබ්ද නගනු ඇත
සහ වැඩි කාලයක් ගත කරන්න
ඒ විදියට එලියට යන්න හදනවා.

1004
01:05:34,101 --> 01:05:36,003
හරි හරී. මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

1005
01:05:37,404 --> 01:05:39,206
එය වඩාත් නරක විය හැකි යැයි මම සිතමි.

1006
01:05:40,307 --> 01:05:42,777
-කෙසේද?
- ඔයාගේ තාත්තා මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

1007
01:05:43,944 --> 01:05:46,380
- ඔබ සිතන්නේ කවුද?
ප්‍රසංගය එළිමහනේ පවත්වාගෙන යනවාද?

1008
01:05:46,514 --> 01:05:48,215
ඔහු දැන් ඔබට වෛර කරන්නේ නැද්ද?

1009
01:05:49,049 --> 01:05:50,117
ඔව්.

1010
01:05:50,250 --> 01:05:51,886
මෙහි ආරක්ෂිත බවක් දැනුනි.

1011
01:06:19,246 --> 01:06:21,381
සීස්, ස්තූතියි.

1012
01:06:24,719 --> 01:06:26,588
පෙම්වතියක් වෙන්න
සහ එය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

1013
01:06:41,168 --> 01:06:43,738
මෙය නොවේ
මම සොයන දේ.

1014
01:06:44,171 --> 01:06:45,673
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

1015
01:06:46,674 --> 01:06:48,442
දිගටම බලන්න!

1016
01:06:49,978 --> 01:06:51,178
ඔයාට ස්තූතියි.

1017
01:07:12,366 --> 01:07:14,101
සමාවෙන්න. මම මොකක්ද දැක්කේ?

1018
01:07:14,836 --> 01:07:16,036
<i>The Golden Bachelor.</i>

1019
01:07:16,436 --> 01:07:18,438
-ඒ මොකක්ද?
-ආහ්, ඒක අලුත් එක,

1020
01:07:18,573 --> 01:07:20,742
එය නව උපාධියයි.
එය - ඔවුන් සියල්ලෝම -

1021
01:07:20,875 --> 01:07:23,578
- මම ඒ එකක්වත් බලන්නේ නැහැ
දේවල් ඒවා සියල්ලම තිර රචනය කර ඇත.
-වැඩිහිටි අය--

1022
01:07:23,711 --> 01:07:25,613
- නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
-ඔව් ඔවුන් තමයි.

1023
01:07:25,747 --> 01:07:27,147
- නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
ටිකක් රැලි සහිතයි...
- ඒවා සියල්ලම තිර රචනය කර ඇත.

1024
01:07:27,281 --> 01:07:29,349
...ඒත් ඒක නෙවෙයි--
ඒවා තිර රචනය කර නැත--

1025
01:07:43,031 --> 01:07:45,098
හරි. ඔබ සහ ඔබේ
මගුල පෙම්වතා වඩා හොඳ බලාපොරොත්තුවක්

1026
01:07:45,232 --> 01:07:48,235
මම සොයන දේ
අවසාන කොටුවේ ඇත.

1027
01:07:48,970 --> 01:07:50,170
යන්න!

1028
01:07:55,309 --> 01:07:56,744
ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා නේද?

1029
01:07:57,110 --> 01:07:58,278
ඔව්.

1030
01:07:59,279 --> 01:08:01,448
- ඒක ඇයට දෙන්න.
- ඒක ලස්සනයි.

1031
01:08:03,017 --> 01:08:04,217
කොපමණ ද?

1032
01:08:04,886 --> 01:08:06,020
200 මහා.

1033
01:08:06,386 --> 01:08:08,088
ඔව්.

1034
01:08:08,756 --> 01:08:09,791
නාහ්.

1035
01:08:10,190 --> 01:08:12,060
බාර් එක වැඩියි සෙට් කරනවා මචන්.

1036
01:08:12,894 --> 01:08:14,461
- ඔව්.
- ඒක බුද්ධිමත්.

1037
01:08:15,530 --> 01:08:16,496
බුද්ධිමත්.

1038
01:08:24,906 --> 01:08:26,541
මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි.

1039
01:08:27,575 --> 01:08:28,610
ඔව්?

1040
01:08:29,242 --> 01:08:30,477
කරුණාකර.

1041
01:08:32,346 --> 01:08:34,481
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්. ඉදිරියට එන්න.

1042
01:08:45,994 --> 01:08:47,996
මොකක් ද වැරැද්ද?

1043
01:08:48,529 --> 01:08:50,665
- පපුව රිදෙනවා.
- ඔහුට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

1044
01:08:54,102 --> 01:08:55,570
ඔහුට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

1045
01:08:56,236 --> 01:08:57,304
නැගිටින්න!

1046
01:08:57,437 --> 01:08:59,239
- පපුව රිදෙනවා.
- මට වැඩක් නැහැ.

1047
01:09:38,278 --> 01:09:39,479
යන්න.

1048
01:09:40,982 --> 01:09:42,984
මට නිලධාරියෙක් ඇතුලට ගියා.
අපි ඔහුව ආවරණය කරමු.

1049
01:09:43,518 --> 01:09:44,786
හේයි.

1050
01:09:45,553 --> 01:09:48,321
-එය මොකක් ද?
- ඔබම කෙලවන්න.

1051
01:09:49,356 --> 01:09:50,692
එය ආපසු ගෙනෙන්න.

1052
01:09:51,859 --> 01:09:52,860
මට බැහැ.

1053
01:09:53,493 --> 01:09:55,495
ඔයා දැක්කා මම සිදුරක් පිඹිනවා
මාටින්ගේ මුහුණේ.

1054
01:09:55,630 --> 01:09:57,464
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මම ඔයාටත් එහෙම කරන්නද?

1055
01:09:58,099 --> 01:10:00,668
එය ආපසු ගෙනෙන්න.

1056
01:10:19,319 --> 01:10:21,488
එය විවෘත කරන්න.

1057
01:10:22,422 --> 01:10:23,791
මට දෙන්න.

1058
01:10:33,701 --> 01:10:35,469
ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.

1059
01:10:40,407 --> 01:10:42,242
-එය මොකක් ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

1060
01:10:42,677 --> 01:10:44,145
උත්සාහ කරන කෙනෙක්
අපට පණිවිඩයක් යැවීමට?

1061
01:10:44,277 --> 01:10:46,313
දන්න කෙනෙක්
පද්ධතිය, සමහර විට?

1062
01:10:54,822 --> 01:10:57,792
ඔබ දන්නවා,
ඔහුට එය දවස පුරාම කළ හැකිය.

1063
01:10:57,925 --> 01:11:00,528
ඇයි ඔයා අපිට කියන්න එපා
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මගුල් නගරාධිපති ගැන?

1064
01:11:01,361 --> 01:11:03,030
ඔයාම මගුලට යන්න.

1065
01:11:03,631 --> 01:11:06,466
මරියා, එය ඔබටම පහසු කර ගන්න.

1066
01:11:08,069 --> 01:11:09,904
ඉතින් මට මාටින් වගේ වෙන්න පුළුවන්ද?

1067
01:11:10,037 --> 01:11:12,073
හේයි, ඔබ දන්නවා, මාටින්,
ඔහු හොඳ මිතුරෙක් විය

1068
01:11:12,206 --> 01:11:13,508
නගරාධිපතිගේත්.

1069
01:11:14,208 --> 01:11:15,777
මම ඔයාට මගුලක් කියන්නේ නැහැ.

1070
01:11:19,947 --> 01:11:21,048
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

1071
01:11:21,916 --> 01:11:23,350
ඔබ එසේ නොවේ නම්
මට මගුලක් කියන්නම්,

1072
01:11:23,483 --> 01:11:25,153
එවිට ඔබ නොවේ
මට ඉතා ප්රයෝජනවත්.

1073
01:11:26,020 --> 01:11:27,889
නමුත් මම පිඹීමට පෙර
ඔයාගෙ ඔළුව අවුල්,

1074
01:11:28,022 --> 01:11:30,124
මට ඔයාගෙන් දෙයක් දැනගන්න ඕන,
මොකද මම හිතන්නේ

1075
01:11:30,258 --> 01:11:33,761
ඒක ටිකක් අමාරු වෙනවා
හොඳ අයට කියන්න
මේ දවස්වල නරකින්.

1076
01:11:34,394 --> 01:11:36,731
ඔබේ මිතුරා, නගරාධිපති ...

1077
01:11:37,799 --> 01:11:40,333
...එයා තමයි මාව එව්වේ
පටවන ලද තුවක්කුවක් සමඟ මෙහි ඇත.

1078
01:11:40,968 --> 01:11:43,738
ඉතින්, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබ ගැන මගුලක් දෙයි.

1079
01:11:44,539 --> 01:11:45,740
අපි යමක් කළ යුතුයි.

1080
01:11:45,873 --> 01:11:47,241
සීස්, දැන් නැහැ
මගුල් කාලය.

1081
01:11:47,374 --> 01:11:48,810
- ඇය මගේ මිතුරියක්. මට ඕනේ...
-සීස්,

1082
01:11:48,943 --> 01:11:50,410
එපා. එපා.

1083
01:11:51,279 --> 01:11:52,747
සතුටු මංපෙත්, මරියා.

1084
01:11:53,247 --> 01:11:54,582
හේයි!

1085
01:11:55,249 --> 01:11:57,852
මාළු සහ චිප්ස්, ඇයව තනි කරන්න!

1086
01:12:02,557 --> 01:12:03,825
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

1087
01:12:04,959 --> 01:12:07,762
මොකද ඔයා ටිකක් වගේ ඇහුණා
මට සටන්කාමී ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්.

1088
01:12:08,262 --> 01:12:11,732
ඒ වගේම මට තිබුණා
මගේ හදවත පිඹින්නට විය
අමන රන්වන්තියකගේ හිස ගැලවී ගියේය.

1089
01:12:12,266 --> 01:12:15,102
සහ ඔබ නොපෙනෙන ලෙස දැකීම
ඔබේ මිතුරාට බොහෝ උපකාර කිරීමට,

1090
01:12:15,803 --> 01:12:17,505
හොඳයි, ඒ ඔබ බව පෙනේ.

1091
01:12:18,272 --> 01:12:19,439
නිමයි!

1092
01:12:27,882 --> 01:12:29,784
ඇයි ඔබ නොකළේ
මට ඇයට වෙඩි තියන්න දෙන්නද?

1093
01:12:30,251 --> 01:12:31,752
අපි හැමෝම තේරුම් ගන්න තිබුණා.

1094
01:12:33,321 --> 01:12:34,322
ඒක එලියට අරන් එන්න.

1095
01:12:58,246 --> 01:12:59,280
යන්න!

1096
01:12:59,747 --> 01:13:01,381
එය පහළට දමන්න. එය පහළට දමන්න!

1097
01:13:05,586 --> 01:13:08,189
<i>නගරාධිපති විල්කින්ස්, කටකතාවක් ඇත</i>
<i>ඔබ දුවන බව</i>

1098
01:13:08,322 --> 01:13:11,359
<i>ආණ්ඩුකාරවරයා සඳහා</i>
<i>ඊළඟ මැතිවරණයේදී.</i>
<i>ඒ ගැන කිසියම් අදහසක් තිබේද?</i>

1099
01:13:11,491 --> 01:13:13,828
ඔහ්-හෝ-හෝ.
මම හිතන්නේ ඒක දාන්නේ...

1100
01:13:13,961 --> 01:13:15,997
අනාගතයේදී එය එසේය.

1101
01:13:16,130 --> 01:13:20,067
නමුත්, නමුත්, නමුත් ජනතාව නම්
විස්කොන්සින් වල

1102
01:13:20,201 --> 01:13:21,669
එසේ කිරීමට මට කතා කරන්න,

1103
01:13:21,802 --> 01:13:25,072
මම සේවය කිරීමට සූදානම් වන්නෙමි.

1104
01:13:25,206 --> 01:13:27,241
<i>ස්තූතියි, නගරාධිපති විල්කින්ස්.</i>

1105
01:13:27,375 --> 01:13:29,210
හේයි, හේයි, මගේ කාර්යාලයට දන්වන්න

1106
01:13:29,343 --> 01:13:30,611
ඔබ මෙය ධාවනය කරන විට, හරිද?

1107
01:13:30,745 --> 01:13:33,514
<i>කරන්නම්.</i>
<i>ඔබට නිසැකවම මගේ ඡන්දය ඇත.</i>

1108
01:13:33,648 --> 01:13:35,816
ප්රධානියා කැමතියි
ඔබව අඩවියේ දැකීමට.

1109
01:13:36,918 --> 01:13:37,952
වැඩබිමේ?

1110
01:13:38,853 --> 01:13:42,023
- ඔව්.
- ජේමිට කියන්න
මගේ කාර් එක එහාට මෙහාට අදින්න.

1111
01:13:42,690 --> 01:13:44,792
අපි ඔක්කොම කෙලවෙලා.

1112
01:13:44,926 --> 01:13:47,028
මාටින් බ්ලැක්මේල් කරමින් සිටියේය
නගරාධිපති --

1113
01:13:57,104 --> 01:13:59,307
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
එච්චර දක්ෂ කෙල්ලෙක් නේද?

1114
01:13:59,439 --> 01:14:00,908
ඔයාට කියන්න ලේසියි.

1115
01:14:01,042 --> 01:14:03,476
උබට කෙලවුණේ නෑ
නගරාධිපතිවරයා විසින් දෙවරක්.

1116
01:14:04,444 --> 01:14:05,713
කුමක් ද?

1117
01:14:06,280 --> 01:14:07,715
අර අවජාතකයා.

1118
01:14:07,848 --> 01:14:09,449
එයා දැනගෙන හිටියා මමත් මෙතන ඉන්නවා කියලා.

1119
01:14:09,917 --> 01:14:11,852
එයා ඔයාට ඒකවත් කිව්වද?

1120
01:14:12,653 --> 01:14:14,021
ඔබ සහ නගරාධිපති ගැන?

1121
01:14:14,155 --> 01:14:15,856
නෑ සොඳුරිය.

1122
01:14:15,990 --> 01:14:17,792
ඔහු ඔබ ගැන කිසිසේත් සඳහන් කළේ නැත.

1123
01:14:20,561 --> 01:14:22,830
පහත් කරන්න.
ඔවුන් එතැනින් එඩිතර වෙනවා.

1124
01:14:23,798 --> 01:14:26,600
හේයි, දැන් මම ඔක්කොම ඉවරයි,
ඔබ මාව නිදහස් කරනවාද?

1125
01:14:27,001 --> 01:14:30,204
ඇත්තෙන්ම මම යන්නේ නැහැ
මගුල ඔයාව නිදහස් කරනවා.
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා?

1126
01:14:31,038 --> 01:14:32,139
ඇයි?

1127
01:14:33,541 --> 01:14:35,409
මට සමාවෙන්න කෝල්, මම බොරු කිව්වා.

1128
01:14:36,143 --> 01:14:39,146
විල්, එයාව පහලට ගන්න
අනෙක් අය සමඟ.

1129
01:14:39,280 --> 01:14:40,815
පහත් කරන්න.

1130
01:14:41,649 --> 01:14:42,616
හේයි.

1131
01:14:56,931 --> 01:14:58,766
හොඳ වේලාවක්.
ඔබට අවශ්‍ය දේ මා සතුව ඇත,

1132
01:14:58,899 --> 01:15:00,701
එබැවින් අපව උපුටා ගැනීමට කාලයයි.

1133
01:15:01,068 --> 01:15:03,004
<i>හොඳයි. සහ අපගේ ගැටලුව?</i>

1134
01:15:03,137 --> 01:15:04,972
හොඳයි, මම ඒක බලාගත්තා,
මම නේද?

1135
01:15:07,241 --> 01:15:08,943
<i>ඉතින්, එයා මැරිලාද?</i>

1136
01:15:09,076 --> 01:15:11,512
"ඔහු"? මම ඒ ගැන කතා කරනවා
ඔබ මෙහි ඇතුළු වී ඇති කුඩා ගණිකාව,

1137
01:15:11,645 --> 01:15:13,014
ඇගේ මුඛය ධාවනය කරයි
ඔබේ ව්යාපාරය ගැන.

1138
01:15:13,147 --> 01:15:14,882
පරණ බල්ලා,
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

1139
01:15:15,016 --> 01:15:17,151
<i>මම කතා කරනවා</i>
<i>රහස් ගැන</i>

1140
01:15:17,284 --> 01:15:19,587
<i>FBI නියෝජිතයා</i>
<i>ඔබට එහි ඇති බව.</i>

1141
01:15:19,720 --> 01:15:22,857
-කවුද?
<i>-අගුල් කපන්නා, මෝඩයා.</i>

1142
01:15:22,990 --> 01:15:24,058
කැමැත්ත!

1143
01:15:24,725 --> 01:15:25,960
කැමැත්ත!

1144
01:15:27,028 --> 01:15:28,262
ඔහ්, මගුලක්!

1145
01:15:34,235 --> 01:15:35,703
ඔව්?

1146
01:15:38,472 --> 01:15:39,774
ඔහ්, මගුලක්.

1147
01:15:44,178 --> 01:15:45,413
කෝල්.

1148
01:15:46,847 --> 01:15:48,249
කෝල්!

1149
01:15:49,518 --> 01:15:51,052
මෙහේ එන්න!

1150
01:15:53,854 --> 01:15:55,589
නැහැ!

1151
01:16:04,899 --> 01:16:06,267
කෝල්!

1152
01:16:08,869 --> 01:16:09,970
හැමෝම හොඳින්ද?

1153
01:16:10,104 --> 01:16:11,138
- ඔව්.
- ඔව්.

1154
01:16:11,272 --> 01:16:12,273
ඔව්.

1155
01:16:13,140 --> 01:16:15,309
කලබල වෙන්න එපා යාලුවනේ,
මම ඔබ සියල්ලන්ම ආරක්ෂිතව තබමි.

1156
01:16:15,743 --> 01:16:16,977
අපි යමු.

1157
01:16:22,650 --> 01:16:25,619
හේයි... සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

1158
01:16:25,753 --> 01:16:28,489
- ඒක ව්‍යාපාරයක් විතරයි.
- මම දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

1159
01:16:34,529 --> 01:16:35,896
ආරක්ෂාව ක්‍රියාත්මකයි.

1160
01:16:37,431 --> 01:16:38,466
සමාවෙන්න.

1161
01:16:42,403 --> 01:16:44,539
-කුමක් ද?
- ගොස් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ආරක්ෂා කරන්න!

1162
01:16:44,672 --> 01:16:45,673
අපට මවුලයක් තිබේ!

1163
01:17:13,535 --> 01:17:16,103
හොඳයි, ඒක දෙයක්
ඔබ සෑම දිනකම දකින්නේ නැත.

1164
01:17:23,277 --> 01:17:26,914
මම කිව්වා ඔයා නිර්භීත වෙනවා කියලා
හෝ පිත්තල, එය වඩාත් නරක ය.

1165
01:17:27,047 --> 01:17:29,350
සමාවෙන්න සර්. තියෙනවා
ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකුගේ ජීවිතය අනතුරේ.

1166
01:17:29,483 --> 01:17:31,051
එතන තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.

1167
01:17:31,185 --> 01:17:33,555
ඔබට පිරිසිදු පහරක් තිබුණත්,
ඔබ බලා සිටිය යුතුය.

1168
01:17:33,687 --> 01:17:35,723
එය සෑදිය හැකිය
අනෙක් දෙදෙනා මංමුලා සහගතය.

1169
01:17:35,856 --> 01:17:37,992
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න සර්.

1170
01:17:40,661 --> 01:17:41,862
ස්වාමීනි මට උදව් කරන්න.

1171
01:17:42,363 --> 01:17:45,199
මම දෙවියන් ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් නගරාධිපති මෙතන.

1172
01:17:48,169 --> 01:17:49,904
-ඔයාව දැකීම සතුටක්.
- ඔහ්.

1173
01:17:50,704 --> 01:17:52,006
කොහොමද ඔක්කොම වෙන්නේ?

1174
01:17:52,740 --> 01:17:54,074
නියම නැහැ, ජිම්.

1175
01:17:54,842 --> 01:17:56,443
අපගේ ඇමතුම් වලට පිළිතුරු නැත,

1176
01:17:56,877 --> 01:17:58,746
ප්‍රතිචාර නැත, ඉල්ලීම් නැත.

1177
01:17:59,113 --> 01:18:00,515
අනික මගේ කොල්ලා තාම එතන.

1178
01:18:00,649 --> 01:18:02,816
වාව්, ඒක අමාරු ඇමතුමක්.

1179
01:18:03,250 --> 01:18:05,486
ඒත් කවුරුත් නෑ
මම කැමතියි

1180
01:18:05,620 --> 01:18:07,888
ඔයාට වඩා ඒ ඇමතුම කරනවා.

1181
01:18:08,590 --> 01:18:11,560
ඔම්රෝට ශක්තිය පෙන්විය යුතුයි.

1182
01:18:11,959 --> 01:18:14,261
ඒක අපි එයාලට පෙන්නන්න ඕන

1183
01:18:14,828 --> 01:18:18,032
අපි යන්නේ නැහැ
මෙම පිටස්තරයින් පිළිගන්න

1184
01:18:18,165 --> 01:18:23,337
තුලට waltzing
අපේ කුඩා නමුත් වැදගත් නගරය.

1185
01:18:23,470 --> 01:18:25,507
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔවුන් පිටස්තර අයද?

1186
01:18:26,473 --> 01:18:30,811
මොකද... නම්,
එය ඔම්රෝ දෙයක් නම්,

1187
01:18:30,945 --> 01:18:33,080
අපි මේ වන විට සියල්ල දැන සිටිමු.

1188
01:18:34,481 --> 01:18:35,584
පවුල.

1189
01:18:36,283 --> 01:18:39,153
ඒකයි හදන්නේ
මෙම නගරය විශිෂ්ටයි.

1190
01:18:39,286 --> 01:18:40,387
මතක තියාගන්න.

1191
01:18:41,322 --> 01:18:43,857
හොඳයි, ඒ පවුල්
එය අවදානමට ලක්ව ඇත, ජිම්.

1192
01:18:45,025 --> 01:18:47,895
දැන් ඉතින් වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද යාලුවනේ?

1193
01:18:51,298 --> 01:18:53,500
කොහොමද නැවත මැතිවරණය
උද්ඝෝෂණයක් යනවාද?

1194
01:18:54,735 --> 01:18:56,070
හොඳයි. හොඳයි.

1195
01:18:56,203 --> 01:18:58,872
අපි නාය යෑමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1196
01:18:59,641 --> 01:19:01,242
- ජය.
-හ්ම්.

1197
01:19:02,243 --> 01:19:06,013
අහන්න, මට සමාවෙන්න ඕන
මට හැකි නම්, කරුණාකර.

1198
01:19:06,747 --> 01:19:10,484
ආණ්ඩුකාරවරයාට ලැබී ඇත
මේකේ සුළඟ, සහ මට තියෙනවා

1199
01:19:10,619 --> 01:19:14,054
ආපසු ගොස් දුරකථනයට
යාවත්කාලීනයක් සමඟ මැඩිසන්.

1200
01:19:14,455 --> 01:19:16,857
හොඳයි, ඔබ දෙන්න
අපේ හොඳම ආණ්ඩුකාරයා.

1201
01:19:17,525 --> 01:19:19,226
මම කරන්නම්. මම කරන්නම්.

1202
01:19:20,094 --> 01:19:21,730
අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු, ජිම්.

1203
01:19:23,130 --> 01:19:26,300
මම හිතනවා ඔයාට මාව ඕන කියලා
සියල්ල ඇද ගැනීමට
මට නගරාධිපතිවරයාට යන්න පුළුවන්.

1204
01:19:29,036 --> 01:19:30,504
හොඳ අනුමානයක්.

1205
01:19:34,208 --> 01:19:35,610
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කොහෙද?

1206
01:19:36,611 --> 01:19:39,980
ඒකට කමක් නැහැ. තියෙන්නේ විතරයි
මෙතැනින් සහ පිටතට එක් මාර්ගයක්.

1207
01:19:45,319 --> 01:19:47,321
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1208
01:19:47,454 --> 01:19:48,789
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1209
01:19:48,922 --> 01:19:49,857
නැත.

1210
01:19:49,990 --> 01:19:51,358
දෙයියනේ!

1211
01:19:53,894 --> 01:19:54,828
වෙයිද?

1212
01:20:13,615 --> 01:20:15,149
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1213
01:20:28,295 --> 01:20:30,064
ඉදිරියට එන්න. එන්න,
එන්න, එන්න.

1214
01:20:38,305 --> 01:20:40,140
එන්න! මා වෙත එන්න,
මා වෙත එන්න, මා වෙත එන්න.

1215
01:20:40,742 --> 01:20:42,843
ඇතුළත. ඇතුළත. ඇතුළත.

1216
01:20:47,314 --> 01:20:49,416
- අපි මොනවද කරන්නේ?
- ඔබ එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

1217
01:20:49,551 --> 01:20:51,151
-කුමක් ද?
- මම ඔයාව හිර කරනවා.

1218
01:20:51,285 --> 01:20:52,419
- අපි හුස්ම හිර කරන්නෙමු.
- ඇතුලට යන්න. ඇතුලට යන්න.

1219
01:20:52,554 --> 01:20:54,121
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
එය වාතය රහිත නොවේ.

1220
01:20:54,254 --> 01:20:55,389
බලන්න, ඒක ලැබෙයි
ටිකක් පිරුණු,

1221
01:20:55,523 --> 01:20:57,324
නමුත් ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
එය වාතාශ්රය ඇත.

1222
01:20:57,458 --> 01:20:58,959
අංක කෝල්.

1223
01:20:59,093 --> 01:21:01,061
ඔයාට අපිව ලොක් කරන්න බෑ
රහසේ ඇතුලේ.

1224
01:21:01,195 --> 01:21:03,263
ඔයා මට මේක කරන්න දෙන්න ඕන.

1225
01:21:03,397 --> 01:21:04,998
- කලින් ගැන කණගාටුයි.
-නවත්වන්න--

1226
01:21:05,132 --> 01:21:06,900
Cece, මම ගියාට සමාවෙන්න.

1227
01:21:07,034 --> 01:21:08,969
මට සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ ...

1228
01:21:16,877 --> 01:21:18,245
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

1229
01:21:45,874 --> 01:21:47,441
ඔයාගේ මගුල් ක්ලිප් එක ලැබුණා.

1230
01:21:51,278 --> 01:21:54,181
ඔයා හිතන්නේ මට මගුල් ක්ලිප් එකක් අවශ්‍යයි කියලා
බූරුවා ගහන්නද?

1231
01:21:57,652 --> 01:22:00,087
මට කිසිම මගුලක් උණ්ඩ අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ පස්සට පයින් ගැසීමට.

1232
01:22:01,890 --> 01:22:04,024
එන්න, නැගිටින්න!

1233
01:22:04,158 --> 01:22:05,627
රයිකර්, ඔයා හොඳින්ද?

1234
01:22:08,095 --> 01:22:09,296
Riker?

1235
01:22:16,003 --> 01:22:18,138
ඔබ දන්නවා,
මම වෛර කරන එක දෙයක් තමයි පොලිස්කාරයෝ.

1236
01:22:18,773 --> 01:22:21,942
මම ඊට වඩා දරුණු ලෙස වෛර කරන දේ
රහසිගත පොලිස්කාරයෝ වෙති.

1237
01:22:22,075 --> 01:22:23,444
මගුල් ඌරා.

1238
01:22:24,612 --> 01:22:27,981
එන්න, නැගිටින්න. ඔයාට ඕන
මට මෙතරම් දරුණු ලෙස සටන් කරනවාද? නැගිටින්න!

1239
01:22:31,185 --> 01:22:33,253
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1240
01:22:33,688 --> 01:22:35,088
ඔබට සමීප වීමට.

1241
01:23:43,257 --> 01:23:45,058
හේයි, ප්රධානියා.

1242
01:23:45,192 --> 01:23:48,630
- මේ දැන් ආවා
නගරාධිපති මත. යන්න.
<i>- පාලනය, SWAT වාර්තා</i>

1243
01:23:48,763 --> 01:23:50,364
<i>-දැන් ඔවුන් සටන් කරනවා</i>
<i>ඇතුළත. කරුණාකර--</i>
- එය පිටපත් කරන්න.

1244
01:23:50,497 --> 01:23:51,966
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
-SWAT පවසන්නේ ඔවුන්ට ඇසෙන බවයි

1245
01:23:52,099 --> 01:23:54,101
- ඇතුළත සිට සටන් කිරීම.
- ඔහ්, යේසුස්.

1246
01:23:54,234 --> 01:23:55,369
හැමෝම සූදානම් වෙන්න
සම්පූර්ණ උල්ලංඝනය සඳහා.

1247
01:23:55,502 --> 01:23:57,605
නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න.

1248
01:23:58,238 --> 01:23:59,439
අල්ලගෙන ඉන්න.

1249
01:24:00,708 --> 01:24:05,345
ඔබ වී ඇත
දවස පුරාම මගේ පස්සට මෙතරම් වේදනාවක්.

1250
01:24:05,880 --> 01:24:08,616
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කොහෙද?

1251
01:24:09,717 --> 01:24:11,251
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කොහෙද?

1252
01:24:14,989 --> 01:24:16,456
ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද.

1253
01:24:22,162 --> 01:24:24,666
මම හිතනවා ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
දක්ෂයි නේද?

1254
01:24:25,065 --> 01:24:28,235
හ්ම්? හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒක වටිනවා.

1255
01:24:29,303 --> 01:24:31,138
මේ සියල්ල කුමක් සඳහාද?

1256
01:24:32,807 --> 01:24:33,708
හහ්?

1257
01:24:37,845 --> 01:24:39,714
ඔයා දන්නවා ද? ඇයි නැත්තේ?

1258
01:24:40,648 --> 01:24:42,449
ඒ හැමදේම උනේ මේ පොඩි එකා වෙනුවෙන්.

1259
01:24:45,720 --> 01:24:46,854
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ?

1260
01:24:47,855 --> 01:24:49,791
ඉතා අපිරිසිදු කුඩා කාමුක සටහනක්
නගරාධිපති අතර

1261
01:24:49,924 --> 01:24:52,259
සහ මෙම බැල්ලිගෙන් එකක්
කවුන්ටරය පිටුපස.

1262
01:24:56,731 --> 01:24:59,534
ඔහු දඩබ්බර පිරිමි ළමයෙකු විය,
සහ මාටිට හොඳ සිහිය තිබුණා

1263
01:24:59,667 --> 01:25:01,869
එය වීඩියෝ කිරීමට
ඒකෙන් එයාව බ්ලැක්මේල් කරන්න.

1264
01:25:05,506 --> 01:25:07,307
ඒත් ඔයා දන්නවද මගේ රැකියාව මොකක්ද කියලා?

1265
01:25:11,278 --> 01:25:12,580
එය විනාශ කිරීමට.

1266
01:25:12,947 --> 01:25:14,048
ම්ම්-හ්ම්.

1267
01:25:14,181 --> 01:25:15,382
නගරාධිපති සඳහා.

1268
01:25:17,484 --> 01:25:20,220
ඒයි, මගෙන් අහන්න එපා.
මම මෙතන වැඩ කරනවා විතරයි.

1269
01:25:20,655 --> 01:25:22,690
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති
මිල අධික දික්කසාදයක්.

1270
01:25:22,824 --> 01:25:26,460
සමහරවිට තිබුණා
විශාල වනු ඇත
දේශපාලන කඩාවැටීම. මම දන්නේ නැහැ.

1271
01:25:26,828 --> 01:25:29,162
මම දන්නේ එයා මට ගෙවනවා විතරයි
තව සල්ලි ටොන් එකක්

1272
01:25:29,296 --> 01:25:31,532
එහෙනම් මෙතන තියෙනවා
මේ ජරා පුංචි බැංකුවේ.

1273
01:25:35,069 --> 01:25:36,104
ආ...

1274
01:25:37,137 --> 01:25:39,507
ඔයා හරිම මෝඩයි.
මොකටද ඔච්චර කරන්නේ

1275
01:25:39,641 --> 01:25:42,543
යමක් තුළ
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද? හ්ම්?

1276
01:25:43,011 --> 01:25:44,378
<i>මොන මෝඩයාද එහෙම කරන්නේ?</i>

1277
01:25:44,512 --> 01:25:46,146
<i>ඔබ දන්නේ නැහැ</i>
<i>ඔබ කරන්නේ කුමක්ද.</i>

1278
01:25:48,382 --> 01:25:50,183
මම හිතන්නේ දැනුම යනු බලයයි.

1279
01:25:50,551 --> 01:25:52,920
නැතිනම්
ඔබ අන්ධයෙකුට වෙඩි තබනවා.

1280
01:25:53,655 --> 01:25:56,924
එය එසේ වනු ඇත
ඇත්තටම මෝඩයෙක් මිසක්...

1281
01:25:59,761 --> 01:26:00,995
කුමක් මිස?

1282
01:26:02,162 --> 01:26:04,766
එළියේ ස්නයිපර්ස්ලා මිසක්
ඔබ බව දැන සිටියේය

1283
01:26:04,899 --> 01:26:06,701
මට ඉහළින් සිටගෙන
මම දණින් වැටී සිටියෙමි,

1284
01:26:06,834 --> 01:26:09,236
අපි ඉන්නේ මධ්‍යයේ
බැංකු තට්ටුවේ.

1285
01:26:11,371 --> 01:26:12,439
<i>තාත්තා?</i>

1286
01:26:12,907 --> 01:26:14,909
<i>- ඔබට එය ඇහෙනවාද?</i>
<i>- ප්‍රධානියා, නියෝග.</i>

1287
01:26:15,043 --> 01:26:16,410
<i>අපි කඩ කරනවාද?</i>

1288
01:26:23,350 --> 01:26:24,619
දක්ෂ කොල්ලා.

1289
01:26:24,752 --> 01:26:25,720
ගිනි.

1290
01:26:37,932 --> 01:26:39,934
<i>ප්‍රධානියා, නියෝග. අපි කඩ කරනවාද?</i>

1291
01:26:40,068 --> 01:26:41,803
<i>ප්‍රධානියා, නියෝග. අපි කඩ කරනවාද?</i>

1292
01:26:56,551 --> 01:26:58,385
අපි ප්‍රදේශය උදාසීන කරනවා.

1293
01:27:00,822 --> 01:27:01,923
ආපහු මේ පැත්තට.

1294
01:27:03,024 --> 01:27:04,058
මම ඔයාට කිව්වා.

1295
01:27:04,592 --> 01:27:05,893
ඒක කොපි කරන්න.

1296
01:27:38,358 --> 01:27:41,562
අපි එතනම සිටි නිසා,
අපි හිටියා, අපි හිටියා
පදික වේදිකාවේ,

1297
01:27:41,696 --> 01:27:44,031
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේ.

1298
01:27:44,165 --> 01:27:45,499
එය තවමත් සිදුවෙමින් පැවතුනි.

1299
01:27:45,633 --> 01:27:47,367
මම කිව්වා, "ඩී.ඩබ්ලිව්.

1300
01:27:47,501 --> 01:27:50,872
අපි බුද්ධිමත්ව වැඩ කළ යුතුයි.

1301
01:27:51,005 --> 01:27:55,810
වඩා බුද්ධිමත්." ඒ වගේම අපිට පුළුවන් වුණා
වළක්වන්න, මම කිව්වා, වළක්වන්න

1302
01:27:56,177 --> 01:28:00,447
තවත් පාඩුවක්
අහිංසක ජීවිතයක්.

1303
01:28:00,948 --> 01:28:05,520
මාර්ගය වන විට,
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම, මගේ කාර්යාලය,

1304
01:28:05,653 --> 01:28:09,289
අපි ප්රකාශ කරමු
අපගේ ගැඹුරු, ගැඹුරු ශෝකය

1305
01:28:09,422 --> 01:28:12,359
ඒ සියල්ලන්ටම
දැනටමත් දුක් විඳ ඇති

1306
01:28:12,492 --> 01:28:14,427
මෙම කෝපය නිසා.

1307
01:28:14,562 --> 01:28:18,465
<i>ඒක හරියටම</i>
<i>මම නැවත දුවන්නේ ඇයි,</i>

1308
01:28:18,866 --> 01:28:21,903
<i>මෙම අගනා නගරයේ නගරාධිපති සඳහා.</i>

1309
01:28:24,071 --> 01:28:27,842
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
මොනතරම් පුදුම පුදුමයක්ද,

1310
01:28:27,975 --> 01:28:31,879
විශේෂයෙන් සෑම දෙයකටම පසුව
ඔබ සමත් වී ඇත.

1311
01:28:33,281 --> 01:28:34,615
සමහර විට උදේ ආහාරය ගන්න.

1312
01:28:34,749 --> 01:28:37,552
ඔහ්, විශේෂයෙන්
ඔබ ඊයේ ගත කළ දිනට පසුව.

1313
01:28:37,685 --> 01:28:39,253
කොහොමද පුතේ ඔයාට කොහොමද?

1314
01:28:39,386 --> 01:28:41,088
ඔයා දන්නවා ද? මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?

1315
01:28:41,656 --> 01:28:43,558
මම උදේ ආහාරය මිලදී ගන්නවා.

1316
01:28:44,025 --> 01:28:45,626
අපි ඒක අගය කරනවා.

1317
01:28:46,194 --> 01:28:47,829
ඔබට එය දැරිය හැකි බව අපි දනිමු.

1318
01:28:47,962 --> 01:28:48,896
කුමක් ද?

1319
01:28:50,031 --> 01:28:52,300
අපිට ප්‍රවේශය තිබුණා
සියලුම බැංකු දත්ත වලට.

1320
01:28:52,900 --> 01:28:55,169
ඔබ ඉතා ධනවත් මිනිසෙක්, ජිම්.

1321
01:28:55,303 --> 01:28:57,872
ඔහ්, D.W., ඔබ මාව දන්නවා.

1322
01:28:58,506 --> 01:29:00,141
මම පුරසාරම් දොඩන්නේ නැහැ.

1323
01:29:00,875 --> 01:29:04,679
ඔව්, මම, මම ටිකක් හැදුවා
ඉතා හොඳ ආයෝජන.

1324
01:29:04,812 --> 01:29:06,413
හරියට, දේපල වෙළඳාම් වල.

1325
01:29:07,347 --> 01:29:11,552
ඒ වගේම සල්ලි ගන්නවා
සහ එය මාරු කිරීම
අක්වෙරළ ගිණුම් වෙත.

1326
01:29:11,919 --> 01:29:15,756
නැතහොත් මිලදී ගැනීම
විස්කොන්සින් ගොවිබිම් වල.

1327
01:29:15,890 --> 01:29:17,825
එසේත් නැතිනම් එය අත්පත් කර ගැනීම පවා.

1328
01:29:17,959 --> 01:29:20,127
ඊට පස්සේ ඒක විකුණලා ලාභ ලබනවා

1329
01:29:20,493 --> 01:29:22,663
සමහර අක්වෙරළ ආයෝජකයින්ට.

1330
01:29:24,799 --> 01:29:26,868
මට උදව් කළ හැක්කේ කුමක්ද?
ඔයා එක්ක මහත්තයෝ?

1331
01:29:31,138 --> 01:29:32,540
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

1332
01:29:32,673 --> 01:29:34,709
නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ.

1333
01:29:34,842 --> 01:29:37,377
- ඒ ඔහුද?
- නිසැකවම.

1334
01:29:37,511 --> 01:29:41,315
හොඳයි, ඔහු කිව්වා
ඔබ ගැන සමහර පිස්සු දේවල්
එයා මගේ ඔළුවට තුවක්කුවක් තියෙද්දි.

1335
01:29:41,448 --> 01:29:44,352
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා, පුතා.

1336
01:29:44,484 --> 01:29:46,988
එයාට පිස්සු වෙන්න ඇති
ආරම්භ කිරීමට.

1337
01:29:47,121 --> 01:29:48,756
ඔහු බැංකුවක් කොල්ලකමින් සිටියේය.

1338
01:29:49,190 --> 01:29:50,258
ඔව්.

1339
01:29:50,992 --> 01:29:52,560
අපි ඇත්තටම ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය ධාවනය කළා,

1340
01:29:52,693 --> 01:29:54,962
සහ, ඔහු තබා ගත්තේය
මෙම අංකයට ඇමතීම.

1341
01:29:55,495 --> 01:29:57,031
ඔබ එය හඳුනා ගන්නවාද?

1342
01:29:57,164 --> 01:29:59,100
නැහැ, මම එය හඳුනා ගන්නේ නැහැ.

1343
01:29:59,233 --> 01:30:01,535
ඔක්කොම හරිද යාලුවනේ?

1344
01:30:06,641 --> 01:30:08,809
- හේයි මහත්වරුනි,
අපි මෙනු කිහිපයක් සඳහා සූදානම්ද?
- නෑ, නෑ, නෑ.

1345
01:30:08,943 --> 01:30:10,544
ඔවුන් --
ඔවුන්ට කිසිවක් අවශ්ය නැත.

1346
01:30:10,678 --> 01:30:12,747
- ඔවුන් රැඳී සිටින්නේ නැහැ.
- ඔහ්. ඔහ්.

1347
01:30:12,880 --> 01:30:14,982
- හරි, එහෙනම්.
ඔව්, ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
-හරි හරී. හරි හරී.

1348
01:30:15,783 --> 01:30:19,954
ඔයාලා ඇත්තටම ළඟා වෙනවා.

1349
01:30:20,955 --> 01:30:25,059
මම හිතනවා ඔබට වඩා වැඩි දෙයක් ලැබුණා කියලා
මියගිය මිනිසෙකුගේ ජංගම දුරකථන වාර්තා.

1350
01:30:34,268 --> 01:30:36,904
ඔව්. ඔව්, ඔවුන්,
ඔවුන් මට කිව්වා ඔවුන් සොයා ගත්තා කියලා

1351
01:30:37,038 --> 01:30:40,942
-a, අහ්, එම ස්ථානයේ USB ධාවකය.
- ඔවුන් කළා.

1352
01:30:41,075 --> 01:30:46,314
නමුත් ඔවුන් මට කිව්වා ඒක එහෙමයි කියලා
දරුණු, දරුණු ලෙස හානි.

1353
01:30:46,446 --> 01:30:52,119
ඒ වගේම ඔවුන්ට කළ හැකි ක්‍රමයක් නැහැ
කවදා හෝ එයින් දත්ත ලබා ගන්න.

1354
01:30:53,020 --> 01:30:56,090
හොඳයි, මාටින්ට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබුණා
වෙනම ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටිය

1355
01:30:56,223 --> 01:30:57,892
මේක ඇතුලේ එක්ක.

1356
01:30:58,592 --> 01:31:00,528
ඔහු පිටපතක් සාදා ඇති බව පෙනේ.

1357
01:31:01,362 --> 01:31:02,730
බුද්ධිමත් මිනිසා.

1358
01:31:03,698 --> 01:31:05,032
ඔහු විය.

1359
01:31:07,835 --> 01:31:10,004
කළා, ඔබ එය බැලුවද?

1360
01:31:11,205 --> 01:31:12,472
ඔව්.

1361
01:31:13,708 --> 01:31:15,042
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

1362
01:31:16,610 --> 01:31:18,245
ඔබට ඇත්තටම මෙය මෙහි කිරීමට අවශ්‍යද?

1363
01:31:19,180 --> 01:31:20,214
ෂුවර්.

1364
01:31:22,616 --> 01:31:23,751
එය ගොනුවක් විය.

1365
01:31:24,452 --> 01:31:28,456
ලස්සන වීඩියෝ ගොනුවක්,
නරක කුඩා සම්බන්ධයක්

1366
01:31:28,589 --> 01:31:30,358
ඔබ සහ මරියා අතර.

1367
01:31:31,225 --> 01:31:34,061
මම කිව්වේ, මට විශ්වාසයි ඔයාගේ බිරිඳ එහෙම වෙයි කියලා
ඒ වගේ දෙයක් දකින්න ආසයි.

1368
01:31:34,195 --> 01:31:36,430
- ඔව්. හරි හරී. හරි හරී.
- මිල අධික දික්කසාදය.

1369
01:31:36,564 --> 01:31:38,265
- ඉතා.
-හරි හරී. හරි හරී.

1370
01:31:39,066 --> 01:31:41,235
ඔයාලා මෙතන නිල වශයෙන් නැහැ.

1371
01:31:42,370 --> 01:31:45,740
මොකද ඔයා හිටියා නම් අපිත් එහෙමයි
Oshkosh නගරය දැන්.

1372
01:31:46,140 --> 01:31:48,576
අපි අපේ ගමන යනවා
දැන් නගර මධ්‍යයේ.

1373
01:31:49,543 --> 01:31:50,711
යන්න.

1374
01:31:51,579 --> 01:31:54,181
මම උපකල්පනය කරනවා
ඔබ දෙදෙනාටම යමක් අවශ්‍යයි.

1375
01:32:02,556 --> 01:32:03,824
අපි අහගෙන ඉන්නවා.

1376
01:32:04,825 --> 01:32:07,661
ඩොලර් මිලියන 5ක්.

1377
01:32:07,795 --> 01:32:11,866
සීතල, අමාරු මුදල්,
ඔබ එක් එක්කෙනා සඳහා, දැන්.

1378
01:32:12,500 --> 01:32:14,068
මට මගේ ඩ්‍රයිව් එක දෙන්න.

1379
01:32:14,468 --> 01:32:18,139
දැන් බලන්න ඒක අඩුයි
ඔබ ජෙරාඩ්ට ගෙවූ මුදලට වඩා
මංකොල්ලය වේදිකාගත කිරීමට.

1380
01:32:20,509 --> 01:32:22,343
හරි, ඩොලර් මිලියන 10ක්.

1381
01:32:22,476 --> 01:32:24,145
අපි එයාට වඩා වටින්නේ නැද්ද?

1382
01:32:24,278 --> 01:32:26,947
ඔහ්, ජෙරාඩ් මාරයෙක්.

1383
01:32:27,581 --> 01:32:30,084
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
අපි මෙතන ගනුදෙනුවක් කරනවාද?

1384
01:32:30,217 --> 01:32:31,285
එය ඔහුගේ වරදකි.

1385
01:32:31,652 --> 01:32:32,887
සතුටුද?

1386
01:32:38,459 --> 01:32:39,794
හරි, මහලු මිනිසා.

1387
01:32:40,327 --> 01:32:41,595
ගනුදෙනු කරන්න.

1388
01:32:43,064 --> 01:32:44,899
මම ඔබෙන් තව දෙයක් අහන්නද?

1389
01:32:45,399 --> 01:32:46,567
කුමක් ද?

1390
01:32:47,601 --> 01:32:49,136
ඔවුන් පිටතට යන්නේ කෙසේද?

1391
01:32:51,405 --> 01:32:53,741
ඔවුන් සිටියේ නැත.
ඔහ්, ඔහ්, ඔවුන් හිතුවේ ඔවුන් කියලා,

1392
01:32:53,874 --> 01:32:58,245
නමුත් ඒවා විය
සෑම විටම පහත වැටෙනු ඇත
කොහොමත් වෙඩි උණ්ඩයක.

1393
01:32:59,413 --> 01:33:04,351
එතකොට මම එහාට මෙහාට යනවා
පොලිස් සාක්ෂි කාමරයට...

1394
01:33:05,753 --> 01:33:08,022
ඇතුලේ ඉන්න මගේ මිනිහව බලන්න...

1395
01:33:09,590 --> 01:33:10,958
... මගේ ධාවකය ලබා ගන්න.

1396
01:33:13,661 --> 01:33:14,962
ඒ මදිද?

1397
01:33:16,197 --> 01:33:17,264
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1398
01:33:17,665 --> 01:33:19,400
සියල්ලට අමතරව
ඔහු අපට කිව්වේ,

1399
01:33:19,534 --> 01:33:22,870
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු උත්සාහ කළා විතරයි
ෆෙඩරල් නිලධාරියෙකුට අල්ලස් දීමට.

1400
01:33:23,003 --> 01:33:26,040
කුමක් ද? අපොයි නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.

1401
01:33:26,440 --> 01:33:29,844
දැන් අපිට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා
සහ පුතු දෙපල

1402
01:33:29,977 --> 01:33:31,513
මගේ විරුද්ධ වචනය.

1403
01:33:31,645 --> 01:33:33,881
මේ කිසිම දෙයක් නැහැ
කවදා හෝ වැඩ කරනු ඇත.

1404
01:33:34,849 --> 01:33:37,552
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය ඔබට එරෙහි ඔබේ වචනය පමණි.

1405
01:33:49,864 --> 01:33:52,366
ඒ ඩ්‍රයිව් එකේ මොකුත් නෑ..
තිබේද?

1406
01:33:53,834 --> 01:33:55,169
නැහැ.

1407
01:33:55,736 --> 01:33:58,372
ඔබ කිව්වා වගේ විනාශ වුණා.

1408
01:33:58,806 --> 01:34:01,675
මම දන්නේ ඒකේ තිබ්බ දේ විතරයි
අපේ බ්‍රිතාන්‍ය මිතුරා නිසා.

1409
01:34:02,710 --> 01:34:03,978
වාව්.

1410
01:34:05,646 --> 01:34:08,682
මම දැන් සෙල්ලම් කළා.

1411
01:34:09,650 --> 01:34:10,951
ඔයාට තියෙනවා.

1412
01:34:11,553 --> 01:34:14,688
කොහොමද දෙයියනේ ඔයා මට සෙල්ලම් කළේ?

1413
01:34:15,923 --> 01:34:17,324
පවුලත් එක්ක.

1414
01:34:20,461 --> 01:34:22,531
ඒක නේද හදන්නේ
මේ නගරය නියමයි?