1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
"الأوديسة"

2
00:00:33,666 --> 00:00:34,833
وجه!

3
00:00:37,833 --> 00:00:39,083
أسطول!

4
00:00:42,083 --> 00:00:43,083
حرب!

5
00:00:46,916 --> 00:00:47,916
شخص واحد!

6
00:00:50,750 --> 00:00:51,833
فكرة!

7
00:00:55,250 --> 00:00:56,250
خطة!

8
00:00:59,250 --> 00:01:01,833
انفراجة
استراتيجيات لأسوار طروادة!

9
00:01:04,083 --> 00:01:06,916
دعها تصرخ
تتحول إلى رماد!

10
00:01:58,750 --> 00:02:00,250
ماذا يعني هذا؟

11
00:02:08,916 --> 00:02:10,083
هدية

12
00:02:13,333 --> 00:02:14,750
مخصص لأثينا

13
00:02:17,916 --> 00:02:19,166
نحن نؤمن بنفس الإله

14
00:02:19,916 --> 00:02:21,416
احترم عطايا الله

15
00:02:25,583 --> 00:02:26,583
اسحبه خارج الماء!

16
00:02:27,166 --> 00:02:29,083
شحنه إلى
معبد أثينا

17
00:02:29,750 --> 00:02:31,333
انتهت الحرب

18
00:02:39,166 --> 00:02:40,250
وجه!

19
00:02:43,416 --> 00:02:44,583
أسطول!

20
00:02:47,083 --> 00:02:48,166
حرب!

21
00:02:51,500 --> 00:02:52,583
الناس!

22
00:02:53,166 --> 00:02:54,166
قف!

23
00:02:58,916 --> 00:02:59,916
لا تغني هذه الأغنية

24
00:03:04,916 --> 00:03:06,333
طفل ماما!

25
00:03:07,500 --> 00:03:09,416
اركض يا فتى

26
00:03:10,083 --> 00:03:11,166
تشغيل!

27
00:03:12,250 --> 00:03:14,583
أنا أذكرهم
لمن هذا النبيذ؟

28
00:03:14,750 --> 00:03:17,666
لا أريد أغنية عن أوديسيوس
أريد أوديسيوس نفسه

29
00:03:17,916 --> 00:03:20,750
إذن لماذا أنت في منزله كل ليلة؟
ترفيه عن هؤلاء الخاطبين؟

30
00:03:21,750 --> 00:03:23,166
في هذا العالم

31
00:03:23,750 --> 00:03:27,000
الرجال يفعلون ما يريدون
ولا أستطيع إلا أن أبذل قصارى جهدي للتعامل معها

32
00:03:27,416 --> 00:03:29,833
أمي، أنا بالفعل رجل

33
00:03:30,416 --> 00:03:32,083
ثم طردهم

34
00:03:32,666 --> 00:03:36,083
عصيان ضيافة زيوس
أعطهم سببا لمهاجمتك؟

35
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
لقد فقدت زوجي

36
00:03:44,666 --> 00:03:46,250
لا أستطيع أن أفقد ابني مرة أخرى

37
00:03:46,500 --> 00:03:49,166
سوف يعود الأب
- أين هو؟

38
00:03:49,583 --> 00:03:52,083
سقوط طروادة
بالفعل ثماني سنوات

39
00:03:52,333 --> 00:03:54,333
لقد تركنا
إنها ما يقرب من عشرين عامًا

40
00:03:54,500 --> 00:03:55,750
أين هو؟

41
00:04:06,583 --> 00:04:08,916
علينا أن نعاملك كعلاج
علاجه

42
00:04:09,083 --> 00:04:10,333
هل تقول أننا متسولون؟

43
00:04:10,500 --> 00:04:12,833
أعني، لقد فعلنا
لقد كنت أستضيفك لمدة ثلاث سنوات

44
00:04:13,166 --> 00:04:16,166
يمكننا دائمًا الاستمتاع بكرم ضيافتك

45
00:04:17,583 --> 00:04:19,166
إنه بسبب والدتك
مترددة في الاختيار

46
00:04:19,666 --> 00:04:22,250
هي متزوجة
- أوديسيوس مات

47
00:04:22,916 --> 00:04:24,666
أنت إلى والدي
كم تعرف؟

48
00:04:27,166 --> 00:04:30,000
لحمه سميك جداً
طعم النبيذ سيئ أيضًا

49
00:04:30,500 --> 00:04:32,500
لك عامين على التوالي
كل ما يشربه هو أفضل النبيذ لديه

50
00:04:32,583 --> 00:04:34,166
أعلم أنه لم يعود

51
00:04:34,500 --> 00:04:35,500
فقط لم أعود بعد

52
00:04:37,166 --> 00:04:39,083
أنت تفتقد الأب غاليا

53
00:04:39,250 --> 00:04:40,583
شخص لا تعرفه حتى

54
00:04:40,916 --> 00:04:42,666
مثل لقيط البكاء

55
00:04:43,083 --> 00:04:45,666
لا أحد يستطيع أن يكون متأكدا
من هو والده؟

56
00:04:45,833 --> 00:04:47,250
أنت أقل تأهيلاً للحكم على والدي

57
00:04:47,500 --> 00:04:48,500
أنا أعرفه

58
00:04:48,916 --> 00:04:51,333
عندما كنا صغارًا، شاهدناه وهو يصطاد

59
00:04:53,333 --> 00:04:55,333
أريد التطوع للذهاب إلى طروادة

60
00:04:55,500 --> 00:04:56,916
طلب مني البقاء

61
00:04:57,083 --> 00:04:58,250
اعتني بك

62
00:04:59,583 --> 00:05:00,583
لكن...

63
00:05:01,500 --> 00:05:03,916
سبارتا في كل مكان
قدامى المحاربين في حرب طروادة

64
00:05:04,166 --> 00:05:05,833
هناك الكثير من المعلومات هناك

65
00:05:06,000 --> 00:05:07,833
هل أنت ابن أوديسيوس؟

66
00:05:08,000 --> 00:05:09,500
اذهب إلى سبارتا

67
00:05:09,916 --> 00:05:12,000
اذهب إلى مينيلوس

68
00:05:12,666 --> 00:05:13,666
سوف يستقبلك

69
00:05:15,750 --> 00:05:18,083
الملكة تريد صنع السلام
التحدث مع هذا الغريب

70
00:05:19,250 --> 00:05:20,750
إنها تتوق للحصول على معلومات

71
00:05:23,666 --> 00:05:25,083
لكن لا تعطيها أملاً كاذباً

72
00:05:25,333 --> 00:05:28,083
ولها طريقتها الخاصة في التمييز
من رأى أوديسيوس حقًا؟

73
00:05:28,583 --> 00:05:29,583
هل رأيت هذا الشخص؟

74
00:05:30,083 --> 00:05:31,666
بالكاد يستطيع أن يرى

75
00:05:31,833 --> 00:05:33,666
لكنه سيضرب المسافرين حتى الموت

76
00:05:33,916 --> 00:05:36,000
فقط لأنهم اختلقوا معلومات عن والدي

77
00:06:03,583 --> 00:06:04,583
سريع جدًا

78
00:06:05,333 --> 00:06:06,333
كيف تعرف؟

79
00:06:06,583 --> 00:06:10,000
يمكنك سماعها دون عينيك
التحرير والسرد سريع جدًا

80
00:06:10,250 --> 00:06:11,583
معلمه، مما اضطره للهجوم

81
00:06:20,000 --> 00:06:21,166
سريع جدًا

82
00:06:30,833 --> 00:06:32,666
إنه ودود مثلك!

83
00:06:33,333 --> 00:06:35,250
إنه يستمع فقط إلى والدك

84
00:06:35,666 --> 00:06:37,000
أين وجده؟

85
00:06:37,666 --> 00:06:39,166
هذا هو المكان الذي التقيا فيه

86
00:06:48,583 --> 00:06:50,833
- أريد ذلك
- لابنك؟

87
00:06:51,250 --> 00:06:52,750
خذ للصيد

88
00:06:54,333 --> 00:06:55,416
لقد كان على حق حقًا

89
00:07:31,833 --> 00:07:32,916
لا تتحرك

90
00:07:33,083 --> 00:07:35,083
ما مدى قبح الندبة التي تريد تركها؟

91
00:07:37,166 --> 00:07:39,416
لماذا تعزف دائما على أوتار القوس؟
- هذا عادل فقط

92
00:07:39,750 --> 00:07:42,416
- لتحذير الفريسة؟
- للقتال بكرامة

93
00:07:42,666 --> 00:07:44,500
أنت لا تقاتل
أنت تصطاد

94
00:07:44,750 --> 00:07:46,583
الصيد هو مجرد قتال مقنع

95
00:07:47,166 --> 00:07:51,000
ذكي ذكي
لكن كونك ذكيًا يمكن أن يوقعك في المشاكل أيضًا

96
00:07:51,250 --> 00:07:52,250
تعال مرة أخرى

97
00:07:52,916 --> 00:07:55,250
لا تكن متسرعا جدا
كن أكثر دقة

98
00:07:55,500 --> 00:07:57,916
اعتمد فقط على الدفاع المثالي
لا يمكن الفوز

99
00:07:58,166 --> 00:07:59,166
حث الخصم على الهجوم

100
00:07:59,416 --> 00:08:01,166
كيف تفعل ذلك؟
- تتردد

101
00:08:01,833 --> 00:08:05,666
فضح بطنك لسيف خصمك
جريمته هي فرصتك

102
00:08:38,416 --> 00:08:40,083
هل هذا ما علمته والدي؟

103
00:08:40,500 --> 00:08:42,583
لا، لقد علمني

104
00:08:42,833 --> 00:08:43,833
قال:

105
00:08:43,916 --> 00:08:46,916
"لا يمكنك أن تكون كذلك دائمًا
الأقوى أو الأسرع

106
00:08:47,166 --> 00:08:49,166
لذا كن الأذكى."

107
00:08:49,916 --> 00:08:51,250
ماذا سيفعل

108
00:08:51,833 --> 00:08:54,000
إذا تم العثور على هؤلاء الخاطبين
الاستيلاء على منزله؟

109
00:08:54,166 --> 00:08:57,000
لا أستطيع حتى أن أتخيل
وكيف سيتعامل معهم

110
00:08:57,250 --> 00:08:58,583
هناك الكثير منهم

111
00:08:58,750 --> 00:09:00,833
قطع اثنين أو ثلاثة
الآخرون سوف يستسلمون -

112
00:09:01,000 --> 00:09:02,583
هؤلاء الجبناء الذين يتنمرون على الضعفاء ويخافون الأقوياء

113
00:09:02,750 --> 00:09:06,083
وقد بلغ معظمهم سن المشاركة في الحرب
لمحة من أشرعة أجاممنون

114
00:09:09,916 --> 00:09:11,166
لقد أخفاهم الآباء

115
00:09:14,583 --> 00:09:19,166
كان على علم بحرب أجاممنون
سوف يستغرق الأمر سنوات عديدة ويودي بحياة عدد لا يحصى من الناس.

116
00:09:23,666 --> 00:09:25,583
فقام بالقرعة لتجنيد الجنود

117
00:09:28,333 --> 00:09:29,416
الاسم؟
- ويسفارمر

118
00:09:29,750 --> 00:09:31,166
- دخنه
- لا

119
00:09:31,416 --> 00:09:32,500
- الاسم؟
- أنتينوس

120
00:09:32,666 --> 00:09:33,750
دخنه

121
00:09:35,250 --> 00:09:36,250
نعم

122
00:09:36,416 --> 00:09:37,583
رسم القرعة؟

123
00:09:39,833 --> 00:09:41,916
يقول انتينوس
إنه طوعي

124
00:09:42,166 --> 00:09:43,666
لابد أنهم يخططون لشيء ما

125
00:09:51,750 --> 00:09:53,666
ابنك يريد أن يحل محل شينونغ

126
00:09:54,750 --> 00:09:56,000
أبدا

127
00:09:56,166 --> 00:09:57,916
عليه أن يبقى
رعاية الأسرة

128
00:10:00,916 --> 00:10:03,500
يمكنه أيضًا رعاية ابنك
-بالطبع

129
00:10:08,416 --> 00:10:08,750
يأتي معي

130
00:10:09,083 --> 00:10:11,000
أوديسيوس يريد أنطونيوس
تعتني بي؟

131
00:10:12,416 --> 00:10:15,083
يفهم أوديسيوس
إذلال الأب

132
00:10:15,333 --> 00:10:17,000
يتعاطف معهم

133
00:10:17,583 --> 00:10:20,000
يحب أكثر من المجد
أنت وأمك

134
00:10:21,583 --> 00:10:23,583
كان يعلم أنه سيختفي لسنوات عديدة

135
00:10:24,333 --> 00:10:25,666
هل أخبر والدتي؟

136
00:10:26,000 --> 00:10:28,083
عليك أن تسألها

137
00:10:29,000 --> 00:10:30,833
هل سيعود؟

138
00:10:32,000 --> 00:10:33,333
يعتقد أرغوس أنه سيفعل ذلك

139
00:10:33,583 --> 00:10:36,166
لم يسبق لي أن رأيت كلبًا
يمكن أن يعيش عشرين عاما

140
00:10:37,000 --> 00:10:39,416
لقد عاش بعد سيده

141
00:10:56,166 --> 00:10:57,750
آسف، لم أقصد أن
يزعجك

142
00:11:01,000 --> 00:11:02,833
أنا لست في عجلة من امرنا

143
00:11:03,583 --> 00:11:07,083
اشترط الكبار ذلك عندما أنتهي من الحياكة
كفن جدك

144
00:11:07,250 --> 00:11:08,583
يجب أن أتزوج مرة أخرى

145
00:11:08,750 --> 00:11:09,750
لماذا؟

146
00:11:15,583 --> 00:11:17,666
لقد كانت إيثاكا هنا لفترة طويلة جدًا
لا ملك بعد الآن

147
00:11:18,416 --> 00:11:19,833
يريدون المأوى

148
00:11:20,083 --> 00:11:21,083
الحرس ضد ماذا؟

149
00:11:21,333 --> 00:11:22,750
شعوب البحر

150
00:11:23,166 --> 00:11:25,500
هذه مجرد أسطورة المسافر

151
00:11:25,750 --> 00:11:29,500
يخبرنا المسافرون عن العالم الخارجي
أخبرنا عن سقوط طروادة

152
00:11:30,166 --> 00:11:33,583
تحدثوا أيضا عن ذلك
هجوم شعوب البحر

153
00:11:34,666 --> 00:11:36,666
من هم شعوب البحر؟

154
00:11:36,833 --> 00:11:39,916
لا أحد يعلم إلا الكبار
الاستعداد لإيثاكا

155
00:11:40,083 --> 00:11:41,166
ما للتحضير؟

156
00:11:41,333 --> 00:11:44,666
حضارتنا
هو أعظم في كل العصور

157
00:11:45,833 --> 00:11:47,666
انظر إلى هذا القصر الرائع

158
00:11:47,833 --> 00:11:49,500
هذه الحجارة قديمة قدم المعرفة

159
00:11:49,916 --> 00:11:53,166
ولكن السماح للجشع
تحت رحمة الضيوف غير المدعوين

160
00:11:53,916 --> 00:11:55,833
المبنى نفسه لا معنى له

161
00:11:56,416 --> 00:11:58,250
إذا لم يعد الناس يحترمون معناها

162
00:11:58,833 --> 00:12:00,000
ضيافة زيوس

163
00:12:01,083 --> 00:12:03,083
كيف تريد أن يعاملك الآخرون
فقط عامل الناس كما تريد أن يعاملوك

164
00:12:03,583 --> 00:12:06,333
يدوسونها
مجرد تدمير كل شيء

165
00:12:06,916 --> 00:12:09,166
كيف يمكنك أن تتخيل
الزواج من أي منهم؟

166
00:12:09,500 --> 00:12:11,750
لأنه منذ وقت طويل...

167
00:12:13,083 --> 00:12:14,916
لقد سألني والدك ذات مرة عن هذا

168
00:12:15,333 --> 00:12:16,916
أجاممنون هو ملكنا

169
00:12:17,583 --> 00:12:21,666
اختطف أحصنة طروادة زوجة أخيه
- أو ربما هربت معهم.

170
00:12:21,916 --> 00:12:26,083
على أية حال، تقول الأسطورة أن أسوار طروادة
غير قابل للتدمير

171
00:12:26,583 --> 00:12:29,000
سنكون خارج هذه المدينة العظيمة
اقامة المعسكر

172
00:12:29,166 --> 00:12:31,666
إجبارهم على الخروج من المدينة للقتال

173
00:12:33,416 --> 00:12:36,416
سوف يمر الوقت
سوف يكبر Telemachus

174
00:12:37,000 --> 00:12:39,250
سوف تتعلم
الحياة بدوني

175
00:12:39,416 --> 00:12:42,000
سوف يتخلى مينيلوس عن هيلين

176
00:12:46,750 --> 00:12:48,583
هذا مجرد عذر أجاممنون

177
00:12:48,750 --> 00:12:52,333
اغتنم الفرصة لكسر تروي
السيطرة على طرق التجارة

178
00:12:54,083 --> 00:12:56,083
لن يستسلم

179
00:12:56,583 --> 00:12:57,750
أبدا

180
00:13:04,083 --> 00:13:06,250
ماذا لو قلت لا؟

181
00:13:11,833 --> 00:13:13,250
سوف يأخذ ابننا

182
00:13:14,916 --> 00:13:16,166
لن يفعل ذلك

183
00:13:16,583 --> 00:13:18,250
لقد ضحى بابنته البيولوجية

184
00:13:18,416 --> 00:13:20,666
فقط في مقابل ريح مواتية

185
00:13:21,416 --> 00:13:24,000
هل أرادت الآلهة حقًا حياة ابنته؟

186
00:13:24,333 --> 00:13:26,416
قوة التضحية

187
00:13:27,583 --> 00:13:30,250
يعتمد على المضحي
السعر المدفوع

188
00:13:33,250 --> 00:13:34,916
هذا فظيع

189
00:13:37,416 --> 00:13:38,916
لقد اتخذت قراري

190
00:13:41,750 --> 00:13:43,833
لن أعود في أي وقت قريب

191
00:13:44,333 --> 00:13:45,750
وقد لا يتمكن حتى من العودة

192
00:13:49,916 --> 00:13:51,250
ماذا لو هربنا؟

193
00:13:52,916 --> 00:13:55,916
أحضر أسرع قارب لديك
أفضل بحار

194
00:13:56,666 --> 00:13:58,500
الإبحار نحو السماء

195
00:14:00,500 --> 00:14:01,916
نحن نمسك أيدينا

196
00:14:02,166 --> 00:14:04,083
الإبحار غربًا عند الغسق

197
00:14:04,333 --> 00:14:06,000
مطاردة الشمس المنسحبة

198
00:14:09,666 --> 00:14:11,833
خارج أسوار المدينة
هناك عالم آخر

199
00:14:12,250 --> 00:14:14,333
غضب أجاممنون

200
00:14:15,750 --> 00:14:17,916
سوف يأتي إلى إيثاكا بأكملها

201
00:14:23,583 --> 00:14:24,916
وعدني بشيء

202
00:14:26,750 --> 00:14:28,333
إذا لم أعود

203
00:14:28,833 --> 00:14:30,666
قبل أن يبلغ Telemachus سن الرشد

204
00:14:31,583 --> 00:14:32,750
وعدني

205
00:14:34,333 --> 00:14:35,916
الزواج من شخص آخر

206
00:14:38,166 --> 00:14:39,250
توقف عن التضحية

207
00:14:39,666 --> 00:14:41,000
الحب ليس تضحية

208
00:14:41,250 --> 00:14:42,500
بالطبع

209
00:14:43,583 --> 00:14:44,833
لا أريدك أن تتحمل هذه التضحية

210
00:14:45,083 --> 00:14:46,500
الأمر ليس متروك لك

211
00:14:48,750 --> 00:14:50,083
وعدني

212
00:14:56,166 --> 00:14:58,000
ثم تعدني أيضًا أنك ستعود

213
00:15:03,166 --> 00:15:04,666
ماذا لو لم أتمكن من فعل ذلك؟

214
00:15:10,166 --> 00:15:13,083
ثم لن أدع ذاكرتك
اتخاذ القرارات بالنسبة لي

215
00:15:17,666 --> 00:15:18,833
خذ بروش بلدي

216
00:15:19,500 --> 00:15:23,000
ارتديها دائمًا
أثينا سوف تأخذك إلى المنزل

217
00:15:23,250 --> 00:15:25,166
لست متأكدا من أنه بالنسبة لي

218
00:15:27,416 --> 00:15:29,583
إذا ادعى المسافر
التقيت بك

219
00:15:29,750 --> 00:15:31,500
سأسألك ماذا ترتدي

220
00:15:31,750 --> 00:15:33,166
هكذا تعرف
هل هم يكذبون

221
00:15:36,416 --> 00:15:38,750
لو كانت شعوب البحر موجودة

222
00:15:39,583 --> 00:15:43,083
لا يوجد ملك في إيثاكا الآن
يمكن أن تجمع جيشا

223
00:15:43,750 --> 00:15:45,083
أستطيع أن أرث العرش

224
00:15:47,416 --> 00:15:48,416
تعال

225
00:16:00,583 --> 00:16:01,583
وضعت على الوتر

226
00:16:12,416 --> 00:16:13,916
هذا ليس عدلا!

227
00:16:14,333 --> 00:16:16,500
لقد قلت أنه كان هو فقط
هل يمكنك ربط هذا القوس؟

228
00:16:17,000 --> 00:16:18,750
لكنه سمح للآخرين أيضًا بالمحاولة

229
00:16:20,916 --> 00:16:22,500
وقد رتب محاوره..

230
00:16:56,416 --> 00:16:58,333
لم ينجح أحد من أي وقت مضى

231
00:16:59,250 --> 00:17:00,750
إنهم يستنزفوننا جافًا

232
00:17:01,000 --> 00:17:04,833
أجبرك قبل أن أرث العرش
الزواج من واحد منهم

233
00:17:05,250 --> 00:17:07,833
قال لي المسافر
عاد مينيلوس منذ سنوات

234
00:17:08,583 --> 00:17:11,416
لقد عاد الجميع
- أولئك الذين نجوا!

235
00:17:12,750 --> 00:17:14,500
ربما كان ميتا

236
00:17:14,750 --> 00:17:16,833
ثم هذا القصر لي

237
00:17:18,083 --> 00:17:19,083
يجب علينا معرفة الحقيقة

238
00:17:19,250 --> 00:17:21,833
لذلك لا بد لي من العثور عليها
مينيلوس

239
00:17:22,083 --> 00:17:25,750
Telemachus، الخاطبون
تريد أن تؤذيك

240
00:17:26,000 --> 00:17:28,083
هل تعتقد أنني لا أعرف؟

241
00:17:28,416 --> 00:17:31,083
يدفعونني كل ليلة
أعطهم العذر الذي يريدونه

242
00:17:31,250 --> 00:17:34,416
ولكن بمجرد وصولك إلى البحر
أو على الطريق

243
00:17:35,166 --> 00:17:37,416
لا يحتاجون إلى أعذار على الإطلاق
ستذهب فقط ولن تعود أبدًا

244
00:17:39,750 --> 00:17:42,000
أنت لا تريدني
يرث العرش

245
00:17:44,083 --> 00:17:48,166
أنت فقط تريد أن تحبسني هنا
حتى أتمكن من الاستمرار في أن أكون ملكة إيثاكا.

246
00:17:48,333 --> 00:17:51,000
لقد سئمت من عدم وجود ملك
حياة الملكة مع الشركة!

247
00:17:51,416 --> 00:17:52,750
لا ملك لك؟

248
00:17:54,166 --> 00:17:55,166
أو أي ملك؟

249
00:17:56,916 --> 00:18:00,250
تشعر أنك جاهز
استبدال والدك؟

250
00:18:01,916 --> 00:18:03,333
أنت لا تزال طفلا

251
00:18:14,166 --> 00:18:16,000
ميلانتيوس، أنت صاخبة جدا.

252
00:18:16,166 --> 00:18:20,166
لقد خلعت مهمازي في القصر
أنت راعٍ، ولست راكبًا

253
00:18:20,333 --> 00:18:23,916
أنت مجرد مزارع الخنازير
لماذا يجب أن تعلمني درسا؟

254
00:18:24,083 --> 00:18:28,000
عندما يغادر المالك
اسمحوا لي أن أحكم على الرعاة

255
00:18:28,166 --> 00:18:31,916
لم يعد لدينا سيد
أيها العجوز الأحمق الأعمى

256
00:18:32,083 --> 00:18:34,750
أنت هنا مع هذا الكلب
لا تحظى بشعبية على حد سواء

257
00:18:36,000 --> 00:18:37,083
أرغوس

258
00:18:45,000 --> 00:18:46,083
أرغوس

259
00:18:47,500 --> 00:18:49,166
سيد، لم يفعل شيئا

260
00:18:49,416 --> 00:18:50,750
إذن الرائحة الكريهة تأتي منك؟

261
00:18:52,166 --> 00:18:53,416
لا تلمس هذا الكلب العجوز

262
00:18:53,916 --> 00:18:55,416
أي واحد؟
- كلانا كذلك

263
00:18:56,750 --> 00:18:57,750
ماذا تقول أيها العبد الصغير؟

264
00:18:57,916 --> 00:19:00,583
لقد كان متحمسا فقط
أرغوس هو كلب الصيد الخاص بوالدي

265
00:19:00,750 --> 00:19:02,000
كلب الصيد؟

266
00:19:06,000 --> 00:19:07,333
انظروا كم هو بائس

267
00:19:08,416 --> 00:19:09,750
بينما لا يزال يتنفس
اخرج بسرعة

268
00:19:09,916 --> 00:19:11,583
لا تلمسها!
ألا ترى أنه مؤلم؟

269
00:19:13,000 --> 00:19:14,083
ثم اسمحوا لي أن أنهي الأمر

270
00:19:14,250 --> 00:19:15,250
لا تلمسها!

271
00:19:32,916 --> 00:19:33,916
هل رأيت ذلك؟

272
00:19:35,166 --> 00:19:36,166
هل رأيتموه جميعا؟

273
00:19:37,500 --> 00:19:40,250
لقد هاجمني!
لدي حقوقي!

274
00:19:40,916 --> 00:19:41,916
لو سمحت!

275
00:19:44,416 --> 00:19:46,333
لا تؤذي ابني

276
00:19:49,083 --> 00:19:50,833
اهدأ يا بوليبوس

277
00:19:51,500 --> 00:19:53,666
كان هذا الطفل مندفعا
أنقذه مرة واحدة

278
00:19:56,083 --> 00:19:58,416
استمر في الشرب في الحانة الخاصة به
سوف أتعامل مع الأمر

279
00:19:59,083 --> 00:20:00,833
هذا هو كلب الصيد الخاص بوالدي

280
00:20:02,000 --> 00:20:04,416
يعيش فقط من أجل
شاهد عودة أوديسيوس

281
00:20:05,000 --> 00:20:08,833
ثم سأرميها على الزبل بالخارج.
دعها تقابل صاحبها في أسرع وقت ممكن

282
00:20:18,583 --> 00:20:20,666
الكلب يبقى في الخارج!

283
00:20:22,000 --> 00:20:24,916
في المرة القادمة قبل أن تضحي بنفسك من أجل الوحش
فكر بوضوح أولاً

284
00:20:36,083 --> 00:20:37,166
يوركليا...

285
00:20:39,416 --> 00:20:41,666
إرسال الإمدادات إلى السفينة
لا تخبر أحدا

286
00:20:41,916 --> 00:20:43,083
استخدم فقط الأشخاص الذين تثق بهم

287
00:20:43,250 --> 00:20:44,583
هذا سوف يكسر قلب والدتك

288
00:20:44,833 --> 00:20:48,166
إذا بقيت، سأضطر لبدء الحرب.
لكن لا أحد يدعمني

289
00:20:48,416 --> 00:20:50,166
يجب أن أعرف ما حدث لوالدي

290
00:20:50,416 --> 00:20:53,583
إذا كان أوديسيوس قد مات بالفعل
إيثاكا سوف تدعمني

291
00:20:53,833 --> 00:20:56,750
الخاطب لن يوافق أبدا
لا يمكنك العودة على قيد الحياة

292
00:20:56,916 --> 00:21:00,000
جانمينتور قبل الفجر
قابلني في القارب

293
00:21:00,166 --> 00:21:02,833
ماذا تريد مني
أخبر والدتك؟

294
00:21:03,833 --> 00:21:05,666
دعها تتمسك بأطول فترة ممكنة

295
00:21:09,000 --> 00:21:11,416
القارب جاهز
المد والجزر هو مجرد حق

296
00:21:11,750 --> 00:21:15,333
هل قلت أن لديك زوج من العيون الحكيمة؟
مثل عيون أثينا

297
00:21:15,500 --> 00:21:16,500
قالها مرة أو مرتين

298
00:21:16,833 --> 00:21:18,500
أنت لا تسأل
إلى أين نحن ذاهبون؟

299
00:21:18,833 --> 00:21:21,250
إلى أين نحن ذاهبون؟
- اذهب وابحث عن والدي

300
00:21:21,500 --> 00:21:24,166
لا يزال على قيد الحياة
أستطيع أن أشعر به في الريح والأمواج

301
00:21:24,416 --> 00:21:27,666
إنه يتجول في مكان ما
ربما أصيب أو فقد

302
00:21:29,083 --> 00:21:30,416
لكنه لا يزال على قيد الحياة

303
00:22:01,000 --> 00:22:02,166
الحلم مرة أخرى؟

304
00:22:03,416 --> 00:22:05,000
أنا أغرق

305
00:22:05,583 --> 00:22:08,416
تغرق في شيء ما

306
00:22:09,500 --> 00:22:10,916
مكان مظلم

307
00:22:13,250 --> 00:22:16,083
ضوء النار ينعكس على الحجر
لا أعرف

308
00:22:18,416 --> 00:22:19,416
ألا تريد أن تتذكر؟

309
00:22:20,000 --> 00:22:23,166
لماذا كلام الآلهة
هل أنت دائما في حيرة من أمرك؟

310
00:22:25,333 --> 00:22:27,416
من منا لا يستطيع فهم صوت الرعد؟

311
00:22:27,916 --> 00:22:29,166
أو لهب؟

312
00:22:29,666 --> 00:22:32,416
ابتسامة طفل؟
حصاد جيد؟

313
00:22:32,666 --> 00:22:34,666
أنت تختبئ منا

314
00:22:36,416 --> 00:22:37,500
انظر

315
00:22:38,500 --> 00:22:40,250
من يدفع تلك السحابة؟

316
00:22:40,916 --> 00:22:42,833
من يجمع هذه الطيور؟

317
00:22:44,000 --> 00:22:45,666
من يحرك الماء؟

318
00:22:47,500 --> 00:22:48,833
مع من كنت تتحدث للتو؟

319
00:22:51,833 --> 00:22:53,416
أثينا تظهر مرة أخرى

320
00:22:54,166 --> 00:22:56,250
إنها تريد مني أن أتذكر

321
00:22:57,916 --> 00:23:00,083
تريد مني أن أغادر
- لماذا تغادر؟

322
00:23:00,833 --> 00:23:02,583
نحن لا ينقصنا أي شيء

323
00:23:03,500 --> 00:23:06,083
كاليبسو أنا هنا
كم من الوقت؟

324
00:23:10,166 --> 00:23:12,416
لا يزال لدي منزل في مكان ما

325
00:23:14,000 --> 00:23:15,166
هناك شخص

326
00:23:15,750 --> 00:23:17,083
فقط في الخارج

327
00:23:17,583 --> 00:23:18,750
كيف تعرف؟

328
00:23:19,416 --> 00:23:20,666
لا أعرف

329
00:23:23,250 --> 00:23:24,416
أستطيع أن أشعر

330
00:23:41,000 --> 00:23:43,083
هذا النوع من الحياة يمكن أن يستمر إلى الأبد

331
00:23:43,333 --> 00:23:44,583
والخلود لله وحده

332
00:23:44,750 --> 00:23:46,333
هل أنت آلهة؟

333
00:23:49,166 --> 00:23:52,833
تريد أن تتذكر
ولكن ماذا لو دمرت الذكريات سعادتك؟

334
00:23:53,250 --> 00:23:54,833
هذا ليس صحيحا

335
00:24:04,166 --> 00:24:06,000
توقف عن الأكل
- ولكن أنا أحبهم

336
00:24:06,750 --> 00:24:08,000
لا يُسمح بتناول المزيد من زهور اللوتس

337
00:24:08,416 --> 00:24:10,416
قل لي ماذا تتذكر

338
00:24:11,916 --> 00:24:12,916
بعد تروي

339
00:24:15,250 --> 00:24:16,583
تروي؟

340
00:24:22,750 --> 00:24:24,166
فزنا بالحرب

341
00:24:24,750 --> 00:24:26,083
ماذا إذن؟

342
00:25:34,250 --> 00:25:36,000
عشر سنوات على هذا الشاطئ اللعين!

343
00:25:41,750 --> 00:25:43,083
دعنا نذهب إلى المنزل!

344
00:25:44,583 --> 00:25:46,583
لا تنسى تلك
الشخص الذي ينام هنا

345
00:25:51,250 --> 00:25:53,166
هل الإمدادات كافية؟

346
00:25:53,666 --> 00:25:55,666
لقد أخذنا ما يكفي من طروادة

347
00:25:56,250 --> 00:25:58,500
لن يموت حتى لو توقف مرة أو مرتين أخريين.

348
00:26:10,250 --> 00:26:11,250
سحب مجداف

349
00:26:11,500 --> 00:26:12,500
خذ قسطا من الراحة!

350
00:26:13,666 --> 00:26:14,833
وضع بعيدا مجداف!

351
00:26:20,916 --> 00:26:23,583
ارفع الشراع
اذهب مع الريح الجنوبية

352
00:26:25,166 --> 00:26:27,833
أجاممنون يتبع طريق إمداد مألوف
صف الغرب

353
00:26:28,000 --> 00:26:29,666
لديه المزيد من الناس لإطعامهم

354
00:26:29,833 --> 00:26:31,033
يمكننا دائمًا العثور على مكان لرسو السفن

355
00:26:31,166 --> 00:26:32,250
محفوفة بالمخاطر للغاية

356
00:26:32,500 --> 00:26:34,000
لقد تابعت أجاممنون لفترة كافية

357
00:26:34,916 --> 00:26:37,083
طالما كنت محظوظا
الرياح الطيبة مرة أخرى

358
00:26:37,250 --> 00:26:40,666
يمكننا أن نرى العالم
والعودة إلى المنزل قبل أجاممنون

359
00:27:46,916 --> 00:27:48,833
دع Ursa Major
استمر في الحق

360
00:27:57,666 --> 00:27:58,666
انظر!

361
00:27:58,833 --> 00:28:00,000
أرض!

362
00:28:03,083 --> 00:28:04,166
هل رأيت ذلك؟

363
00:28:04,583 --> 00:28:06,000
نذل محظوظ

364
00:28:06,583 --> 00:28:08,000
إمداداتنا على وشك النفاد.

365
00:28:08,166 --> 00:28:09,500
إرسال فريق إلى الشاطئ

366
00:28:09,666 --> 00:28:11,750
اطلب ما يكفي لمدة ثلاثة أسابيع
الغذاء والماء

367
00:28:12,000 --> 00:28:13,166
ماذا لو قالوا لا؟

368
00:28:15,083 --> 00:28:16,916
كم تريد العودة إلى المنزل؟

369
00:28:17,583 --> 00:28:19,250
تحضير الأسلحة!

370
00:28:19,416 --> 00:28:21,583
التسول أولا، ثم الاقتراض

371
00:28:22,416 --> 00:28:23,583
المساومة مرة أخرى

372
00:28:26,916 --> 00:28:30,500
لماذا لا يستقبلوننا؟
وبدلا من ذلك، ترك القرية وهرب؟

373
00:28:36,583 --> 00:28:39,083
وضعونا
أصبح شعب البحر

374
00:28:39,583 --> 00:28:42,000
نحن يونانيون من إيثاكا

375
00:28:42,916 --> 00:28:45,333
ربما كنت قد سمعت من
لقد تغلبنا على تروي

376
00:28:45,916 --> 00:28:47,916
نحن نستفيد من الرياح الجنوبية
أبحر غربا

377
00:28:55,166 --> 00:28:56,333
إذا واصلنا على هذه الدورة

378
00:28:57,166 --> 00:28:59,333
ما هو قادم لن يرضينا

379
00:29:00,416 --> 00:29:02,416
بعد سنوات من الحرب

380
00:29:03,250 --> 00:29:05,833
لا أحد يستطيع أن يقف في الطريق
شعبي

381
00:29:06,083 --> 00:29:07,250
بين مسقط رأسه

382
00:29:08,250 --> 00:29:09,750
ولا حتى أنا

383
00:29:10,916 --> 00:29:12,666
حدث شيء ما في وقت لاحق

384
00:29:29,833 --> 00:29:31,583
مطاردة الشمس المنسحبة

385
00:29:32,083 --> 00:29:33,083
أرض!

386
00:29:36,666 --> 00:29:37,916
أليس هذا قادم؟

387
00:29:40,833 --> 00:29:42,166
نذل محظوظ

388
00:29:57,083 --> 00:29:59,333
تظهر الأغنام دائمًا في مجموعات

389
00:30:00,750 --> 00:30:01,750
اتبعه

390
00:31:25,416 --> 00:31:26,916
شخص ما يعيش هنا

391
00:31:27,833 --> 00:31:29,000
يمكن أيضًا صنع الجبن

392
00:31:47,333 --> 00:31:48,666
ليس سيئا

393
00:31:51,500 --> 00:31:53,583
وهناك الكثير منهم!
- لنذهب

394
00:31:54,333 --> 00:31:55,833
لم نحضر أي شيء للتبادل

395
00:31:56,583 --> 00:31:57,916
ضيافة زيوس

396
00:31:58,083 --> 00:32:01,333
الرجال الذين يعيشون هنا يعرفون
طريقة زيوس للضيافة؟ حتى تعرف عن زيوس؟

397
00:32:01,500 --> 00:32:03,500
يعلم الجميع كيف عامل زيوس ضيوفه

398
00:32:03,750 --> 00:32:04,833
أشعل النار

399
00:32:05,083 --> 00:32:06,833
مرحبًا بعودة السيد

400
00:33:23,750 --> 00:33:25,166
الابتعاد عن النار

401
00:33:29,583 --> 00:33:30,750
انتشر!

402
00:35:03,916 --> 00:35:05,333
أعتقد أنه نام

403
00:35:51,500 --> 00:35:52,500
انتظر

404
00:35:56,333 --> 00:35:57,416
تلك الصخرة

405
00:36:05,166 --> 00:36:06,333
لا يمكننا تحريك هذا الحجر

406
00:36:06,916 --> 00:36:08,500
سوف نكون محاصرين

407
00:36:16,666 --> 00:36:19,000
اسمحوا لي أن أبلغكم أنه صباح الغد

408
00:36:19,333 --> 00:36:21,250
انتظر حتى يسمح للماشية بالخروج

409
00:36:21,416 --> 00:36:22,833
نسارع إلى مدخل الكهف

410
00:36:23,083 --> 00:36:24,166
خذ قسطا من الراحة

411
00:37:02,583 --> 00:37:03,750
أسرع!

412
00:37:12,000 --> 00:37:16,416
ربما يمكنني إسفين شيء ما في الحفرة.
ترك التماس

413
00:37:17,083 --> 00:37:18,250
ربما

414
00:37:19,083 --> 00:37:20,500
ما يجب استخدامه؟

415
00:37:20,666 --> 00:37:22,000
هذه القطعة من الخشب

416
00:37:25,583 --> 00:37:27,000
سوف تجد

417
00:37:28,583 --> 00:37:31,583
خذ النهاية الأرق
وضعت في النار

418
00:37:32,083 --> 00:37:33,166
كم حبل لدينا؟

419
00:37:34,000 --> 00:37:35,333
ما هو حجم القطيع؟

420
00:37:35,916 --> 00:37:37,083
حوالي عشرين أو نحو ذلك

421
00:37:39,500 --> 00:37:40,833
هناك الكثير منا

422
00:37:41,333 --> 00:37:44,083
انتظر حتى يعود
نحن الاثنان نخرج

423
00:37:44,583 --> 00:37:45,750
أو يموت

424
00:37:50,750 --> 00:37:53,833
اخفض جسدك واندفع عبر الأغنام نحو مدخل الكهف
ثم انتشر

425
00:37:54,083 --> 00:37:56,750
بهذه الطريقة يمكنها التقاط واحدة على الأكثر
- هذا صحيح

426
00:37:56,916 --> 00:37:59,416
أربعة أشخاص يخرجون
فريق من اثنين

427
00:37:59,583 --> 00:38:01,083
لماذا المخاطرة بحياة أخرى؟

428
00:38:01,500 --> 00:38:02,500
لقد أكل كلانا الليلة الماضية

429
00:38:02,833 --> 00:38:05,083
سوف أطلب اثنين آخرين

430
00:40:05,000 --> 00:40:07,250
ماذا تفعل مع الجثة؟
- ما هو المعنى؟

431
00:40:07,583 --> 00:40:09,500
فقط دعه يموت هنا؟

432
00:40:10,333 --> 00:40:12,083
تصبح طعاما لهذا الوحش؟

433
00:40:13,500 --> 00:40:16,000
نحن نكرم الموتى يا أوديسيوس

434
00:40:16,166 --> 00:40:19,583
لقد مات ليسمح لنا بالهرب.
الهروب هو راحة له

435
00:40:29,583 --> 00:40:31,500
بوسيدون، انتقم لي!

436
00:40:32,833 --> 00:40:34,166
يمكنها التحدث

437
00:40:35,333 --> 00:40:37,250
لماذا قبل ذلك
لا تتحدث؟

438
00:40:38,333 --> 00:40:39,916
هل يمكنك التحدث مع النمل؟

439
00:40:41,250 --> 00:40:43,083
هل تريد أن تجرب
السبب في ذلك؟

440
00:40:45,083 --> 00:40:46,916
أخشى أن الوقت قد فات

441
00:41:56,833 --> 00:41:58,250
ماذا تفعل؟

442
00:43:17,333 --> 00:43:18,583
صف!

443
00:43:19,916 --> 00:43:20,916
استخدم القوة!

444
00:43:44,083 --> 00:43:45,833
لماذا تريد
أطلق عليه سهما؟

445
00:43:46,000 --> 00:43:48,000
لقد قتل هذا الوحش جنودًا صالحين

446
00:43:48,250 --> 00:43:49,250
لكن ذلك الوحش

447
00:43:49,750 --> 00:43:51,250
هو ابن بوسيدون

448
00:43:52,750 --> 00:43:55,500
عندما نقتلع عيونها
ينادي الاسم

449
00:43:55,916 --> 00:43:57,000
إنه وحش

450
00:43:57,250 --> 00:43:59,000
سمعت ذلك أيضا

451
00:43:59,166 --> 00:44:02,583
هل البحر الآن عدونا؟
- لا تزال هناك الرياح

452
00:44:03,416 --> 00:44:06,000
إذا أصبح بوسيدون عدونا
كيف نصل إلى المنزل؟

453
00:44:06,250 --> 00:44:09,250
لا يمكننا الاعتماد على العلامات
والتضحية على قيد الحياة

454
00:44:11,000 --> 00:44:15,250
كم مرة سمعتك منذ أن غادرت طروادة
البكاء والصلاة لأثينا؟

455
00:44:15,500 --> 00:44:16,833
ألا يمكنك إظهار الرحمة؟

456
00:44:18,333 --> 00:44:19,333
عقد

457
00:44:22,083 --> 00:44:23,166
ارتدائه

458
00:44:23,416 --> 00:44:26,083
إحياء ذكرى تلك
الأشخاص الذين لا يمكن دفنهم

459
00:44:27,500 --> 00:44:29,250
أولئك الذين يساعدون أنفسهم، تساعدهم الآلهة

460
00:44:32,833 --> 00:44:33,833
منذ ذلك الحين

461
00:44:34,666 --> 00:44:36,916
في كل مرة هناك موجة سيئة
أو الرياح المعاكسة

462
00:44:37,166 --> 00:44:39,250
الجميع يعتقد
ملعون

463
00:44:41,250 --> 00:44:42,833
ولكن أين شعبي؟

464
00:44:44,666 --> 00:44:46,916
متى ستسمح لي
رؤيتهم مرة أخرى؟

465
00:44:47,416 --> 00:44:50,000
طالما أستطيع التحدث معهم
يمكنهم مساعدتي في التذكر

466
00:44:50,166 --> 00:44:52,416
لدي زوجة وأطفال
ربما هناك ابن

467
00:44:52,916 --> 00:44:54,916
منذ متى وأنا هنا؟

468
00:44:56,000 --> 00:44:57,000
وقتا طويلا

469
00:44:57,916 --> 00:44:59,416
إذا كان لدي ابن حقا

470
00:45:01,750 --> 00:45:03,083
كم عمره الآن؟

471
00:45:04,750 --> 00:45:06,500
لا أعرف ماذا أفعل
التحدث مع الملك

472
00:45:06,666 --> 00:45:07,916
ستكون بخير

473
00:45:08,083 --> 00:45:11,000
اصمت
إذا سأل أحد

474
00:45:11,416 --> 00:45:13,333
نحن تجار في جزيرة كريت

475
00:45:13,500 --> 00:45:15,500
دعونا نجد طريقة
قريب من الملك

476
00:45:25,083 --> 00:45:26,166
مرحبًا!

477
00:45:26,416 --> 00:45:28,333
شكرا لك، يبدو لك
تعقد الآن...

478
00:45:28,500 --> 00:45:29,583
بهذه الطريقة من فضلك

479
00:45:34,666 --> 00:45:35,750
إلى أين تأخذنا؟

480
00:45:36,000 --> 00:45:38,833
أصر الملك شخصيا
استقبال الزوار الاجانب

481
00:45:59,250 --> 00:46:00,250
اجلس

482
00:46:03,583 --> 00:46:04,583
ليس أنت

483
00:46:05,916 --> 00:46:06,916
أنت

484
00:46:09,750 --> 00:46:12,750
اتبع أولاً أسلوب ضيافة زيوس
تقبل ضيافتنا

485
00:46:13,083 --> 00:46:15,333
ثم أخبرنا
من أنت

486
00:46:16,250 --> 00:46:17,750
لقد أتيت في الوقت المناسب!

487
00:46:17,916 --> 00:46:19,916
نحن نحتفل
زفاف ابنتي

488
00:46:20,083 --> 00:46:22,750
سوف تغادر غدا
ابدأ حياة جديدة

489
00:46:23,500 --> 00:46:26,333
أنت لا تبدو مثل المتسول
هل تعرف من أنا؟

490
00:46:28,416 --> 00:46:29,833
أنا مينيلوس

491
00:46:30,083 --> 00:46:33,250
ابن أتريوس
شقيق أجاممنون

492
00:46:34,250 --> 00:46:35,666
زوج هيلين

493
00:46:36,250 --> 00:46:37,250
ربما سمعت عنها

494
00:46:40,250 --> 00:46:41,250
إنه هذا الوجه

495
00:46:41,833 --> 00:46:43,750
دع ألف سفينة حربية تبحر

496
00:46:45,500 --> 00:46:47,666
أخشى أنه لم يتبق سوى 500 سفينة الآن

497
00:46:52,083 --> 00:46:54,666
الكثير من الناس هنا من أجل هذا الوجه
توفي في تروي

498
00:46:55,000 --> 00:46:56,833
قد يكون ذلك أيضًا بسبب
طموح أخيك

499
00:46:57,833 --> 00:46:59,500
هذا الشخص يبدو مألوفا

500
00:47:00,833 --> 00:47:02,000
اياكس

501
00:47:02,666 --> 00:47:03,666
باتروكلوس

502
00:47:04,250 --> 00:47:05,250
أخيل

503
00:47:05,666 --> 00:47:08,916
من محارب آخر
أنا لا أفتقدهم كثيرا

504
00:47:09,750 --> 00:47:11,750
إنه الأذكى بيننا

505
00:47:13,833 --> 00:47:16,083
كنا على ذلك الشاطئ
استغرق الأمر عشر سنوات

506
00:47:29,166 --> 00:47:32,750
طريق مسدود، القتال مع بعضهم البعض
حتى شخص ما

507
00:47:36,250 --> 00:47:37,916
اكتشف طريقة

508
00:47:39,500 --> 00:47:40,916
أوديسيوس

509
00:47:41,333 --> 00:47:43,083
هل سمعت قصة حصان طروادة؟

510
00:47:46,833 --> 00:47:48,250
ولكن هل سمعت
القصة داخل طروادة؟

511
00:47:53,250 --> 00:47:54,583
بقينا هناك لعدة أيام

512
00:47:56,083 --> 00:47:58,666
قبل أن يبحر الأسطول
كنا مزدحمين هناك

513
00:48:00,250 --> 00:48:03,833
أوديسيوس لا يريد أن يعرف أحد
حتى بدون إخبار شينونغ

514
00:48:04,000 --> 00:48:06,250
الجندي الذي تركناه وراءنا

515
00:48:11,666 --> 00:48:14,833
خلال أول مدين مرتفعين
شخص ما غرق أمام أعيننا

516
00:48:20,416 --> 00:48:23,416
نحن نغرق في صمت
في البراز والبول

517
00:48:52,833 --> 00:48:54,083
هدية

518
00:48:54,750 --> 00:48:56,083
مخصص لأثينا

519
00:48:58,500 --> 00:48:59,916
نحن نؤمن بنفس الإله

520
00:49:00,583 --> 00:49:02,083
احترم عطايا الله

521
00:50:22,083 --> 00:50:23,750
يجب أن تحرق!

522
00:50:24,250 --> 00:50:25,583
احرقه!

523
00:50:47,250 --> 00:50:48,583
هذه هدية لأثينا!

524
00:50:57,083 --> 00:50:59,166
هذه هدية لأثينا!

525
00:53:35,166 --> 00:53:36,250
نقلها إلى بوابة المدينة!

526
00:53:38,166 --> 00:53:42,000
ينتظر الليل الذي لا قمر فيه
تغطي سهول طروادة

527
00:53:56,083 --> 00:53:57,833
الجميع إلى بوابة المدينة!

528
00:53:58,666 --> 00:53:59,750
اذهب إلى بوابة المدينة!

529
00:55:34,750 --> 00:55:36,750
سريع!

530
00:56:08,250 --> 00:56:09,666
أنت تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك

531
00:56:09,833 --> 00:56:12,750
متأثرا بما قلته؟
يجب أن تستمع إلى الطريقة التي يغني بها الشاعر مديحه

532
00:56:12,916 --> 00:56:14,166
لقد سمعت

533
00:56:17,166 --> 00:56:18,666
ولم يكونوا حاضرين معك

534
00:56:19,000 --> 00:56:21,583
بجانب والدك أوديسيوس

535
00:56:24,416 --> 00:56:25,500
أنت تشبهه كثيرًا

536
00:56:26,416 --> 00:56:27,833
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

537
00:56:28,166 --> 00:56:29,166
في تروي

538
00:56:29,583 --> 00:56:31,750
الآلهة تعطينا
انتصار العدالة...

539
00:56:31,916 --> 00:56:32,916
العدالة؟

540
00:56:33,916 --> 00:56:37,500
إنهم يمنحون انتصار العدالة
لكنه لم يحمي رحلة عودتنا

541
00:56:39,166 --> 00:56:41,500
استغرق الأمر مني سنوات للعودة
لم يعد

542
00:56:41,666 --> 00:56:43,500
بعض الناس يندمون على ذلك عندما يعودون

543
00:56:44,416 --> 00:56:45,416
أخبره

544
00:56:45,750 --> 00:56:47,333
ماذا حدث لأخيك؟

545
00:56:47,583 --> 00:56:50,833
بعد معركتك العادلة
ما هو المصير الذي أعدته الآلهة له؟

546
00:56:51,416 --> 00:56:52,833
الترحيب الذي يتلقاه البطل عند عودته؟
- لا!

547
00:56:53,000 --> 00:56:55,666
كان أجاممنون يسبقنا بسنوات
ماذا عن العودة إلى المنزل؟

548
00:56:55,833 --> 00:56:59,500
ملكته، أختي التوأم
كيف استقبلته كليتمنسترا

549
00:57:00,583 --> 00:57:01,583
أخبره كيف هي...
- لا!

550
00:57:02,000 --> 00:57:04,166
هو لم يأت إلى هنا من أجل
استمع لأخي!

551
00:57:06,416 --> 00:57:07,583
يجب أن يعرف عن والده

552
00:57:08,666 --> 00:57:10,916
بعد مغادرة تروي
ليس لدي المزيد من الأخبار من أوديسيوس

553
00:57:11,083 --> 00:57:12,166
لا على الاطلاق؟

554
00:57:13,333 --> 00:57:15,083
ولا شعبك؟

555
00:57:15,666 --> 00:57:17,916
شعب أجاممنون
وماذا عن المسافرين والتجار؟

556
00:57:18,083 --> 00:57:21,166
أنت هنا لجمع
شائعات وقصص؟

557
00:57:21,750 --> 00:57:23,166
ثم لقد أتيت إلى المكان الصحيح

558
00:57:23,583 --> 00:57:26,250
من يريد أن يصنع واحدة؟
قصة اوديسيوس؟

559
00:57:26,416 --> 00:57:29,166
ويقول البعض أنه غني
والبعض يقول أنه فقير

560
00:57:30,083 --> 00:57:33,083
والبعض يقول إنه مات أو مسجون
ماذا تقول؟

561
00:57:33,250 --> 00:57:34,583
خلف القضبان؟

562
00:57:37,416 --> 00:57:39,000
أي نوع من السجن

563
00:57:39,666 --> 00:57:41,416
هل يمكنك حبس مثل هذا الشخص؟

564
00:57:42,666 --> 00:57:44,833
قل لي ماذا تتذكر

565
00:57:45,083 --> 00:57:46,083
ذكريات أخرى سوف تعود

566
00:57:47,416 --> 00:57:51,250
أصبح الجميع مقتنعين أكثر فأكثر
لقد أساءت إلى بوسيدون

567
00:58:39,250 --> 00:58:41,333
لقد واجهنا العواصف واحدة تلو الأخرى

568
00:58:41,500 --> 00:58:43,666
الانحراف المستمر عن المسار

569
00:58:43,833 --> 00:58:45,916
فقدت تماما في النهاية

570
00:59:40,833 --> 00:59:41,916
مرحبا

571
00:59:44,000 --> 00:59:45,083
ليس لدينا نوايا سيئة

572
00:59:48,333 --> 00:59:50,000
نحن بحاجة إلى الغذاء

573
00:59:56,000 --> 00:59:57,083
طعام!

574
00:59:59,250 --> 01:00:01,916
ألا تفهم؟
- إنه مجرد طفل

575
01:00:04,500 --> 01:00:06,833
ثم والديه
كم يجب أن يكون حجمها؟

576
01:00:10,000 --> 01:00:11,000
لا بأس

577
01:00:35,000 --> 01:00:36,583
بسرعة، عد إلى السفينة!

578
01:02:22,000 --> 01:02:23,000
قوسي!

579
01:02:40,916 --> 01:02:42,000
انتظر

580
01:02:43,416 --> 01:02:44,666
صف!
- إلخ!

581
01:02:52,166 --> 01:02:53,166
اذهب بسرعة!

582
01:02:53,333 --> 01:02:54,750
صف!
- إلخ!

583
01:03:14,666 --> 01:03:15,666
اسرع!

584
01:03:16,000 --> 01:03:17,750
دع هذه السفينة المكسورة تتحرك!

585
01:04:12,500 --> 01:04:13,666
أنتقل إلى المنفذ

586
01:04:14,000 --> 01:04:15,333
المشي على طول الساحل

587
01:04:16,166 --> 01:04:19,083
ماذا لو كان لديهم قارب؟
- يجب الهروب في أسرع وقت ممكن

588
01:04:24,333 --> 01:04:27,166
لا الإمدادات
لا يمكننا أن نعبر بشكل أعمى

589
01:04:27,416 --> 01:04:28,916
نحن ضائعون

590
01:04:29,416 --> 01:04:32,500
بحاجة لتكملة الغذاء
تحديد تحمل

591
01:04:35,333 --> 01:04:36,333
إلى الميناء

592
01:05:03,916 --> 01:05:04,916
هناك!

593
01:05:05,666 --> 01:05:07,083
هناك دخان هناك!

594
01:05:07,583 --> 01:05:10,583
المشي على طول الساحل
الاستيلاء على الشاطئ هناك!

595
01:05:18,166 --> 01:05:19,500
وضع بعيدا مجداف!

596
01:05:23,666 --> 01:05:25,416
إرسال فريق إلى الشاطئ

597
01:05:27,750 --> 01:05:29,000
غدا

598
01:05:31,333 --> 01:05:32,416
غدا

599
01:05:43,500 --> 01:05:45,333
اترك شخصًا لمراقبة القارب

600
01:05:46,833 --> 01:05:48,666
نحن جميعا نعتقد أنك يجب أن تبقى

601
01:05:50,166 --> 01:05:51,166
نحن؟

602
01:05:51,250 --> 01:05:52,333
كل واحد منا

603
01:05:52,916 --> 01:05:54,166
الناس الذين نجوا

604
01:06:05,500 --> 01:06:06,916
هل هذا تمرد؟

605
01:06:07,083 --> 01:06:08,416
الأمر متروك لك

606
01:06:13,166 --> 01:06:15,750
أعطني القوس
أعدك أن أترك الجميع يأكلون الليلة

607
01:06:16,416 --> 01:06:18,333
بغض النظر عما يمكنك العثور عليه

608
01:08:01,750 --> 01:08:03,500
لا تخف

609
01:08:08,583 --> 01:08:10,916
لا بأس،
لن نؤذيك!

610
01:08:11,250 --> 01:08:12,500
طالما أنني أفعل ما تقوله

611
01:08:12,750 --> 01:08:15,250
لن نؤذيك

612
01:08:18,666 --> 01:08:20,333
اسمي يوريلوتشوس. وأنت؟

613
01:08:20,583 --> 01:08:21,666
سيرس

614
01:08:22,666 --> 01:08:24,333
سيرس، نحن بحاجة إلى الغذاء بشكل عاجل

615
01:08:25,416 --> 01:08:26,916
لدي طعام

616
01:08:28,416 --> 01:08:29,750
الكثير من الطعام

617
01:08:50,416 --> 01:08:51,833
هل أنت على استعداد؟

618
01:08:54,583 --> 01:08:56,500
أسلحتك ودروعك

619
01:08:57,833 --> 01:08:58,833
ضعه خلف المنزل

620
01:09:40,583 --> 01:09:42,250
مثل النبيذ؟

621
01:09:42,833 --> 01:09:45,416
لماذا لديك الكثير؟

622
01:09:46,083 --> 01:09:48,916
من يعرف متى
هل سيأتي الغرباء؟

623
01:09:58,750 --> 01:09:59,750
هؤلاء الرجال،

624
01:10:02,916 --> 01:10:04,083
ما شهية كبيرة

625
01:10:06,416 --> 01:10:08,666
بغض النظر عن مقدار ما تطعمه، فلن يكون كافيًا

626
01:11:34,833 --> 01:11:36,083
يوريلوتشوس!

627
01:12:02,583 --> 01:12:04,833
لم يعودوا بعد! ألا يوجد أحد هنا؟

628
01:12:05,250 --> 01:12:06,500
أعطني الخنجر

629
01:12:10,083 --> 01:12:11,583
البقاء بجانب القارب!

630
01:12:54,000 --> 01:12:55,416
هيا، تعال!

631
01:13:04,416 --> 01:13:05,833
هل أنت قادم من البحر؟

632
01:13:07,833 --> 01:13:09,083
أنت فقط؟

633
01:13:14,416 --> 01:13:17,000
خنزيري يحبك كثيرا

634
01:13:17,916 --> 01:13:19,166
هل أنت جائع؟

635
01:13:21,250 --> 01:13:22,666
اتركوا أسلحتكم عند الباب

636
01:13:22,916 --> 01:13:25,250
استمتع بضيافة زيوس

637
01:13:26,750 --> 01:13:29,500
قبض على خنزير وقتله
مثل العشاء الخاص بك

638
01:13:53,750 --> 01:13:56,250
لا يهم من أنت،
من الواضح أنك لست مزارعا

639
01:13:56,500 --> 01:13:57,500
لك

640
01:14:01,166 --> 01:14:02,750
رائحة هذا الحساء جيدة جدًا

641
01:14:06,083 --> 01:14:07,916
يكفي لكلينا

642
01:14:08,833 --> 01:14:11,083
من يقول أننا فقط؟

643
01:14:12,166 --> 01:14:13,166
من آخر هنا؟

644
01:14:13,583 --> 01:14:14,833
من يعرف؟

645
01:14:27,833 --> 01:14:28,916
تقول أنك وحيد،

646
01:14:29,833 --> 01:14:31,416
لكن لا أحد يأتي إلى هنا بمفرده

647
01:14:32,416 --> 01:14:33,416
حقا؟

648
01:14:33,916 --> 01:14:36,083
ولا يمكن الوصول إليه إلا عن طريق البحر

649
01:14:37,333 --> 01:14:39,083
أين طاقمك؟

650
01:14:40,000 --> 01:14:41,333
أنا أبحث عنهم

651
01:14:42,166 --> 01:14:43,416
هل كان أحد هنا؟

652
01:14:46,833 --> 01:14:49,333
لكنك أعددت الكثير من الطعام
- هل تشك بي؟

653
01:14:50,000 --> 01:14:51,000
أشك فيك؟

654
01:14:52,833 --> 01:14:56,500
المسافر الذي كان من الواضح أنه يتضور جوعا،
لكنه لم يلمس الطعام الذي أمامه،

655
01:14:57,333 --> 01:14:59,083
يسمي نفسه بحارا

656
01:14:59,250 --> 01:15:01,333
لكن يرتدي درع محارب عظيم،

657
01:15:01,750 --> 01:15:03,583
انتهكت أيضا
ضيافة زيوس,

658
01:15:04,083 --> 01:15:06,750
دخول منزل المضيفة بالخنجر

659
01:15:06,916 --> 01:15:08,166
لديك عين حريصة

660
01:15:08,666 --> 01:15:10,416
لقد خففت من قبل الآلهة.

661
01:15:10,833 --> 01:15:12,666
هل سيعطونك البصيرة؟

662
01:15:12,916 --> 01:15:14,083
الحقيقة,

663
01:15:15,166 --> 01:15:16,500
في بعض الأحيان

664
01:15:16,666 --> 01:15:18,666
سيخبرونك
أين يمكنني أن أجد شعبي؟

665
01:15:19,666 --> 01:15:21,833
شعبك؟
- هذا صحيح

666
01:15:22,500 --> 01:15:23,583
هم يعرفون

667
01:15:24,000 --> 01:15:25,000
هل ستخبرني؟

668
01:15:25,666 --> 01:15:26,666
ربما

669
01:15:28,583 --> 01:15:30,583
إذا أعطيتني الخنجر

670
01:15:38,500 --> 01:15:41,416
ولكن لماذا يجب أن أساعد شخص ما؟
كاذب يرفض ضيافتي؟

671
01:15:52,250 --> 01:15:54,916
لقد كان شعبك هنا
الآن لقد رحلوا

672
01:16:01,250 --> 01:16:02,416
هل ذهبوا؟

673
01:16:06,750 --> 01:16:08,416
هل تركت الحلبة؟

674
01:16:15,916 --> 01:16:16,916
لن أكون قادرا على ذلك

675
01:16:18,833 --> 01:16:21,166
لا!
- أنا لا أعرف من هي هذه الفتاة بالنسبة لك،

676
01:16:21,416 --> 01:16:24,250
لكن ضع الخنجر جانباً وإلا سأخنقها حتى الموت
اكتشف بنفسك

677
01:16:24,583 --> 01:16:26,833
دعها تذهب
- العائلة؟

678
01:16:28,916 --> 01:16:29,916
الأم؟

679
01:16:32,166 --> 01:16:33,166
الشقيقة الصغرى؟

680
01:16:36,916 --> 01:16:39,250
لقد حولتها إلى هذا،
كما حولت شعبي إلى الخنازير

681
01:16:39,500 --> 01:16:42,333
لم أفعل شيئا لتحويلهم إلى
أنظر إليهم!

682
01:16:42,666 --> 01:16:44,416
هذه هي طبيعتهم الحقيقية. ينظر!

683
01:16:45,000 --> 01:16:47,333
مثير للاشمئزاز، مثير للاشمئزاز ——

684
01:16:47,500 --> 01:16:49,833
ما يعجبك في المعركة
دفعة بدائية

685
01:16:50,000 --> 01:16:52,500
إنهم يحرقون ويقتلون وينهبون من أجلك

686
01:16:52,916 --> 01:16:56,583
تعتقد أن هذا يتعارض مع طبيعتهم -
هل هم فقط ينفذون الأوامر؟

687
01:16:56,916 --> 01:17:01,500
القائد الحقيقي سيسيطر على وحشية رجاله
يعتبر الانضباط

688
01:17:01,750 --> 01:17:03,750
لا يبدو أنك مخطئ جدًا،

689
01:17:04,000 --> 01:17:05,666
لكنه ما زال يرسلهم إلى هنا،

690
01:17:05,833 --> 01:17:07,250
تم إرسالي إلى مكان أعيش فيه وحدي

691
01:17:07,416 --> 01:17:09,166
حفنة من الجنود الحقيرين،

692
01:17:09,333 --> 01:17:11,833
جائع,
مليئة بالدماء!

693
01:17:13,500 --> 01:17:15,416
هل ظننت أنهم سيحترمونني؟

694
01:17:15,583 --> 01:17:16,750
في منزلي؟

695
01:17:17,083 --> 01:17:19,666
أنظر إليهم
تعرف على رجالك جيدا!

696
01:17:21,500 --> 01:17:22,750
هل قاموا بأذيتك؟

697
01:17:23,166 --> 01:17:24,416
سيكون لديهم

698
01:17:25,166 --> 01:17:26,833
إنهم يريدون فقط العودة إلى المنزل

699
01:17:30,500 --> 01:17:31,583
دعهم يعودون إلى المنزل

700
01:17:58,250 --> 01:17:59,416
تغيير مرة أخرى

701
01:18:00,666 --> 01:18:01,916
تغيير مرة أخرى

702
01:18:04,583 --> 01:18:06,750
ارتدي تمويهك

703
01:18:11,000 --> 01:18:12,166
تغيير مرة أخرى

704
01:18:12,666 --> 01:18:14,833
ارتدي تمويهك

705
01:18:32,583 --> 01:18:33,583
أوديسيوس

706
01:18:34,250 --> 01:18:37,333
العودة إلى السفينة
خذ أكبر قدر ممكن من الطعام

707
01:18:38,000 --> 01:18:39,083
لا تأخذ اللحم

708
01:18:39,500 --> 01:18:41,666
لا يمكن ترك هذه الساحرة على قيد الحياة

709
01:18:42,333 --> 01:18:45,333
ومن أعطاها القوة؟
هو إلهك

710
01:18:45,750 --> 01:18:47,166
اذهب إلى النهر واملأ زجاجة الماء والمثانة المائية

711
01:18:47,333 --> 01:18:49,166
الاستعداد للإبحار عند الفجر

712
01:18:54,750 --> 01:18:56,333
لماذا تبقيها هكذا؟

713
01:18:56,916 --> 01:18:58,833
نحن نتعايش بشكل أفضل بهذه الطريقة

714
01:19:00,166 --> 01:19:02,166
آسف إذا كان سبب أي جريمة

715
01:19:03,500 --> 01:19:05,416
بدون مساعدتكم، لا يمكننا العودة إلى المنزل

716
01:19:05,750 --> 01:19:07,583
نحن بحاجة إلى معرفة
كيفية الوصول إلى طرق التجارة

717
01:19:07,750 --> 01:19:09,166
لقد ضاعت بعيدا جدا

718
01:19:09,583 --> 01:19:11,000
ماذا يعني؟

719
01:19:12,250 --> 01:19:15,000
فقط تيريسياس الأعمى
تعرف الطريق إلى المنزل

720
01:19:15,250 --> 01:19:17,583
تيريسياس؟ في العالم السفلي

721
01:19:18,083 --> 01:19:21,083
لا أحد يستطيع الإبحار إلى العالم السفلي
أعود على قيد الحياة

722
01:19:21,333 --> 01:19:22,333
يمكنك أن تفعل ذلك

723
01:19:23,833 --> 01:19:25,750
الإبحار شمالاً،
الإبحار في الغسق

724
01:19:32,000 --> 01:19:35,333
ثم تعمق في الداخل،
حتى نهر النار

725
01:19:35,500 --> 01:19:37,083
تتقاطع مع النهر المتجمد

726
01:20:28,750 --> 01:20:30,333
عليك أن تحفر خندقًا هناك

727
01:20:33,666 --> 01:20:35,500
مملوءة بدماء التضحيات

728
01:20:55,416 --> 01:20:56,583
استدعاء أرواح الموتى،

729
01:20:57,750 --> 01:20:59,416
اسأل عن الطريق إلى المنزل

730
01:21:01,500 --> 01:21:02,583
أنت فقط،

731
01:21:03,750 --> 01:21:05,083
لا يشمل رجالك.

732
01:21:05,666 --> 01:21:07,000
هل ستلعنهم؟

733
01:21:07,333 --> 01:21:08,500
هذه ليست لعنة

734
01:21:09,583 --> 01:21:10,750
لكن الحقيقة

735
01:21:11,666 --> 01:21:14,333
رجالك لا يريدون
أنت تتحدى الآلهة،

736
01:21:15,750 --> 01:21:18,000
لكن الآلهة قالت
أنت فقط تستطيع العودة

737
01:21:19,166 --> 01:21:20,833
ثم سأتحدى الآلهة

738
01:22:00,666 --> 01:22:01,833
ويمزارعر

739
01:22:02,333 --> 01:22:03,500
هذا هو أوديسيوس

740
01:22:07,916 --> 01:22:08,916
شينونج،

741
01:22:10,083 --> 01:22:11,083
هذا هو أوديسيوس

742
01:22:13,666 --> 01:22:15,250
دعه يشرب يا أوديسيوس،

743
01:22:16,166 --> 01:22:17,916
سوف تسمع قصته

744
01:22:31,833 --> 01:22:32,916
أوديسيوس؟

745
01:22:34,666 --> 01:22:36,583
لقد كذبت على الجميع

746
01:22:39,833 --> 01:22:41,750
هل يجب أن أخدع أيضًا؟

747
01:22:42,750 --> 01:22:44,166
أريدك أن تصدق

748
01:22:46,250 --> 01:22:48,083
لماذا تطوعت؟

749
01:22:48,416 --> 01:22:49,833
ألا تتذكر؟

750
01:22:50,000 --> 01:22:52,750
توسلت،
اذهب إلى أنتينوس،

751
01:22:53,166 --> 01:22:54,583
لقد تمت صياغته

752
01:22:55,083 --> 01:22:58,250
لقد وعد بإعطاء أموال عائلتك ،
طالما ذهبت من أجله

753
01:22:58,750 --> 01:23:00,750
إذا لم ينقذني أحصنة طروادة،

754
01:23:03,166 --> 01:23:04,500
إذا لم أستطع العودة،

755
01:23:05,000 --> 01:23:06,666
أعط هذا لأبي

756
01:23:07,833 --> 01:23:09,750
أخبره بكل شيء فعلته

757
01:23:12,416 --> 01:23:13,500
أوديسيوس؟

758
01:23:15,583 --> 01:23:17,750
حتى لو كان الأمر مزعجًا

759
01:23:21,250 --> 01:23:23,416
أنت ترفض أن تقول لي الحقيقة
هل لأنك لا تثق بي؟

760
01:23:25,333 --> 01:23:27,333
أنت تعرف أنني سأموت من أجلك!

761
01:23:27,583 --> 01:23:30,750
الناس يموتون ويقولون الحقيقة
أريدك أن تصدق

762
01:23:31,250 --> 01:23:33,333
لقد مت من أجل أكاذيبك على الشاطئ

763
01:23:34,083 --> 01:23:36,250
أنا أعلم. لقد كنت بجانبك

764
01:23:36,750 --> 01:23:39,666
لقد سمعتك قبل أن تموت
ولازلت أكرر تلك الكذبة

765
01:23:39,833 --> 01:23:41,916
الكذبة التي أكسبتنا الحرب

766
01:23:42,166 --> 01:23:44,333
أنا قريب جدًا،
أستطيع حتى أن أشم رائحة دمك

767
01:23:44,500 --> 01:23:46,750
ما هي الراحة التي يمكن أن تعطيني؟

768
01:23:47,916 --> 01:23:52,000
حتى أخبرتني الروح الميتة
لقد علمت للتو أنك كنت على ذلك الحصان الخشبي

769
01:23:53,166 --> 01:23:54,250
أي أرواح ميتة؟

770
01:23:54,666 --> 01:23:58,250
العديد من قدامى المحاربين في حروبك
كلها باقية على هذه الشواطئ

771
01:24:00,333 --> 01:24:03,333
الأموات يجتمعون،
رثاء للأحياء،

772
01:24:03,583 --> 01:24:05,666
نرحب أيضا بالمتوفى حديثا

773
01:24:06,416 --> 01:24:08,250
لقد وجدني شبح والدي أولاً

774
01:24:09,083 --> 01:24:12,083
لراحتك؟
- النفوس الميتة لن تريح الناس.

775
01:24:12,833 --> 01:24:16,083
يريدون فقط أن يعرفوا
أولئك الذين ألحقوا بهم الأذى

776
01:24:17,000 --> 01:24:19,500
مات والدي في فقر،

777
01:24:19,916 --> 01:24:21,000
وحده،

778
01:24:21,250 --> 01:24:24,666
لرجل مثل أنطونيوس
التسول للحصول على قصاصات

779
01:24:24,916 --> 01:24:26,583
هل خدعك أنطونيوس؟

780
01:24:27,250 --> 01:24:29,416
من المحتمل أنه يعالجك أيضًا
افعل نفس الشيء

781
01:24:29,583 --> 01:24:32,916
ماذا؟
- من يعتني بزوجتك وأطفالك في إيثاكا؟

782
01:24:33,500 --> 01:24:35,583
أنا لست قلقا بشأن زوجتي

783
01:24:36,750 --> 01:24:39,333
التحدث مع أجاممنون حول العودة إلى الوطن

784
01:24:40,083 --> 01:24:41,500
أجاممنون هنا أيضا؟

785
01:24:45,000 --> 01:24:47,250
أنت في تروي
دفنوني بشرف

786
01:24:47,416 --> 01:24:48,416
شكرا لك

787
01:24:49,333 --> 01:24:51,083
ولكن فكر أيضًا في هؤلاء
الأشخاص الذين لم تدفنهم

788
01:24:51,750 --> 01:24:53,666
بعض الأشياء لا يمكن القيام بها دائمًا

789
01:24:54,333 --> 01:24:55,750
أنتظر عودتك إلى المنزل،

790
01:24:56,500 --> 01:24:57,500
انطلقت بالقارب،

791
01:24:57,833 --> 01:25:00,750
الإبحار غربًا في مياه مجهولة،
حتى نجد الارض

792
01:25:01,000 --> 01:25:03,000
التضحية هناك

793
01:25:03,416 --> 01:25:05,250
راحة مرؤوسيك

794
01:25:07,250 --> 01:25:08,833
هل هذا التوقيع لا يزال موجودا؟

795
01:25:12,416 --> 01:25:13,416
بالطبع

796
01:25:14,083 --> 01:25:15,083
إذا كنت تستطيع العودة،

797
01:25:15,333 --> 01:25:17,333
وضع هذا العار
العودة إلى أنطينوس

798
01:25:17,750 --> 01:25:18,833
سأفعل

799
01:25:30,250 --> 01:25:31,416
يا رب

800
01:25:43,166 --> 01:25:44,416
أوديسيوس

801
01:25:45,166 --> 01:25:46,500
لماذا أنت هنا؟

802
01:25:47,166 --> 01:25:49,500
فزنا بالحرب
أنت في طريقك إلى المنزل

803
01:25:49,750 --> 01:25:50,916
أوديسيوس،

804
01:25:51,500 --> 01:25:55,750
جنرالي الأكثر تميزًا،
لن تقع في الفخ مثلي

805
01:25:56,416 --> 01:25:58,833
هل تتجول هنا مثلنا؟

806
01:26:00,083 --> 01:26:02,583
مصيبتي،
لقد عدت للتو إلى المنزل،

807
01:26:03,916 --> 01:26:06,000
استقبلته زوجته الجميلة

808
01:26:11,833 --> 01:26:12,833
الاستحمام,

809
01:26:15,500 --> 01:26:16,500
زيت,

810
01:26:19,083 --> 01:26:20,250
اخلع حارسك،

811
01:26:21,500 --> 01:26:23,500
لكنني تعلمت الدرس الأكثر إيلاما:

812
01:26:24,416 --> 01:26:26,750
منذ سنوات عديدة، كنت في قلبها
ويترك السم خلفه

813
01:26:29,500 --> 01:26:31,333
الجزء اللطيف من قلبها
ذهب بالفعل

814
01:26:37,500 --> 01:26:41,000
لقد كانت هي وحبيبها معًا لسنوات عديدة
تم التآمر ضدي

815
01:26:41,833 --> 01:26:42,833
أوديسيوس؟

816
01:26:45,583 --> 01:26:47,000
ابني أوريستيس،

817
01:26:47,500 --> 01:26:48,833
هل انتقم مني؟

818
01:26:49,083 --> 01:26:50,250
صاحب الجلالة، كيف لي أن أعرف؟

819
01:26:51,500 --> 01:26:53,083
ما زلت أحاول العودة إلى المنزل

820
01:26:54,333 --> 01:26:56,083
لا ترتكب نفس الخطأ مثلي

821
01:26:57,000 --> 01:27:00,416
لا تدخل إلى المنزل
نتطلع أيضًا إلى الأكاليل والمجاملات

822
01:27:00,833 --> 01:27:02,166
ارجع متنكراً

823
01:27:02,750 --> 01:27:03,833
خذ وقتك،

824
01:27:04,750 --> 01:27:05,833
اكتشف الوضع أولاً

825
01:27:12,833 --> 01:27:14,083
حصلت عليه؟

826
01:27:15,833 --> 01:27:18,916
أعرف ماذا أفعل
- معرفة جزء منه فقط

827
01:27:19,083 --> 01:27:21,500
لا يمكن أن يسمعوا نبوتي

828
01:27:22,750 --> 01:27:23,833
العودة إلى السفينة

829
01:27:25,833 --> 01:27:26,916
الإبحار جنوب غرب,

830
01:27:27,083 --> 01:27:28,916
الإبحار عبر صفارات الإنذار

831
01:27:29,750 --> 01:27:32,916
الأغنية ستجذب رجالك إلى الصخور،
الجميع سوف يموت

832
01:27:33,166 --> 01:27:34,583
لن أدع ذلك يحدث

833
01:27:35,166 --> 01:27:37,333
سأسد آذانهم بالشمع

834
01:27:37,500 --> 01:27:38,500
بعد اجتياز صافرات الإنذار

835
01:27:38,750 --> 01:27:42,333
ستكون في دوامة Charybdis
اختر بين الوحش سيلا

836
01:27:42,750 --> 01:27:45,166
الدوامة ستقتلكم جميعاً

837
01:27:45,333 --> 01:27:47,416
الوحش في الهاوية
سيتم قتل ستة فقط

838
01:27:47,666 --> 01:27:51,583
لكنك عازم على عدم التضحية بأي شخص بعد الآن،
سوف يقتل الجميع

839
01:27:52,916 --> 01:27:53,916
سأفعل ما يجب فعله

840
01:27:54,000 --> 01:27:56,666
وأخيراً عند الجوع
مع اقتراب التمرد

841
01:27:56,833 --> 01:28:00,583
سوف يطلبون الصعود
الجزيرة التي رعى فيها إله الشمس ماشيته،

842
01:28:01,000 --> 01:28:03,083
ثم ذبح ماشية أبولو

843
01:28:03,916 --> 01:28:05,500
وسوف يعاقبهم زيوس على هذا،
اقتلهم

844
01:28:05,750 --> 01:28:06,750
حصلت عليه؟

845
01:28:07,916 --> 01:28:09,166
سوف أوقفهم

846
01:28:09,250 --> 01:28:12,500
لماذا تقدر حياة هؤلاء الناس؟
أفضل من أولئك الذين ضحوا بالفعل؟

847
01:28:12,583 --> 01:28:14,500
لا يزال بإمكاني الحصول على من أيدي الآلهة
احفظهم

848
01:28:15,750 --> 01:28:17,583
ولكن لا يمكن أن ينقذهم من أنفسهم

849
01:28:20,000 --> 01:28:21,000
ما هذا؟

850
01:28:21,166 --> 01:28:22,500
مرؤوسيك غير المدفونين

851
01:28:26,000 --> 01:28:28,416
يريدونك
شاركهم العار

852
01:28:30,166 --> 01:28:31,333
اذهب بسرعة!

853
01:29:15,000 --> 01:29:16,083
هل هذا هو مصيرنا؟

854
01:29:19,000 --> 01:29:20,500
هل هذه هي النهاية المنتظرة؟

855
01:29:40,583 --> 01:29:42,666
لقد هربنا من العالم السفلي،

856
01:29:43,916 --> 01:29:46,166
لكنه ترك الكثير من الرفاق الذين ماتوا في المعركة
بقي هناك

857
01:29:47,000 --> 01:29:49,000
لا بد لي من إنقاذ الآخرين

858
01:29:49,500 --> 01:29:51,166
ماذا حدث لهم؟

859
01:29:51,416 --> 01:29:52,666
هل تركوني هنا؟

860
01:29:53,166 --> 01:29:54,333
هل سيعودون؟

861
01:29:56,583 --> 01:29:57,750
ماذا فعلت لهم؟

862
01:29:59,750 --> 01:30:01,250
ماذا فعلت لهم؟

863
01:30:01,666 --> 01:30:02,666
أكل

864
01:30:02,833 --> 01:30:05,000
لقد أخبرتني ألا آكل زهور اللوتس

865
01:30:05,166 --> 01:30:08,500
الليلة فقط،
حتى تتمكن من الحصول على بعض النوم

866
01:30:11,833 --> 01:30:15,250
غدًا، عندما تكون جاهزًا،
سوف أفكر في الأمر بشكل طبيعي

867
01:30:18,000 --> 01:30:19,916
سوف تفكر في الطاقم ،

868
01:30:20,500 --> 01:30:21,500
فكر في العائلة

869
01:30:24,500 --> 01:30:25,500
زوجة؟

870
01:30:27,416 --> 01:30:28,916
لدي زوجة؟

871
01:30:34,250 --> 01:30:36,083
لا بأس يا ميلانتو

872
01:30:36,416 --> 01:30:37,833
لن يدخل الغرباء

873
01:30:38,000 --> 01:30:39,250
بغض النظر عما إذا كانت هناك هذه الشاشة أم لا،

874
01:30:39,416 --> 01:30:42,250
بعد ثلاث سنوات من العيد معًا،
لم نعد غرباء يا بينيلوب

875
01:30:42,833 --> 01:30:46,166
هل تريد الزواج مني؟
أم تريد تشويه سمعتي؟

876
01:30:46,333 --> 01:30:47,500
ميلانتو صارم للغاية

877
01:30:48,250 --> 01:30:51,750
جئت فقط لأن
اهتم بسمعتك

878
01:30:53,083 --> 01:30:54,666
يمكن للجميع أن يروا مدى صعوبة عملك

879
01:30:54,916 --> 01:30:57,416
وعلى الرغم من أنها كانت بطيئة، إلا أنها كانت تتقدم

880
01:30:58,916 --> 01:31:01,500
لكنك حبكت النهار كل ليلة
تفكيك مرة أخرى

881
01:31:07,416 --> 01:31:08,416
أنت تخرج أولاً

882
01:31:10,333 --> 01:31:14,166
لا يمكنك أن تتوقع منها أن تكون مخلصة لأحدهم
السيد الذي لم أقابله قط

883
01:31:14,333 --> 01:31:16,166
أطلب منها أن تكون مخلصة لي

884
01:31:16,416 --> 01:31:19,083
عندما تتزوجني، سوف تفعل ذلك

885
01:31:20,166 --> 01:31:21,166
ليس للعبد خيار؛

886
01:31:21,416 --> 01:31:23,916
يمكنك فقط أن تكون مخلصًا لسيدك المستقبلي،

887
01:31:24,500 --> 01:31:26,250
وهذا المنزل
في انتظار مضيف ذكر،

888
01:31:26,666 --> 01:31:29,250
تماما مثل مملكة إيثاكا
في انتظار الملك

889
01:31:31,583 --> 01:31:33,416
سيعود ملك إيثاكا

890
01:31:33,916 --> 01:31:35,250
لا، لن يفعل ذلك

891
01:31:36,833 --> 01:31:39,750
هل تعلم؟ عندما كنت طفلا
أردت أن أذهب معه إلى طروادة

892
01:31:41,000 --> 01:31:42,666
لم يخبرني قط

893
01:31:44,000 --> 01:31:45,166
أوديسيوس لن يسمح لي بالرحيل

894
01:31:45,583 --> 01:31:49,250
كان يعلم أن إيثاكا بحاجة إليها
مستقبل بدونه

895
01:31:56,000 --> 01:31:58,500
وهو يعتقد
أنا أنتمي إلى ذلك المستقبل

896
01:32:03,000 --> 01:32:06,083
لن آخذ--

897
01:32:07,166 --> 01:32:08,666
أخبر الخاطبين الآخرين عن عملية الاحتيال الخاصة بك

898
01:32:10,833 --> 01:32:12,666
الانتهاء من الحياكة ذلك

899
01:32:14,500 --> 01:32:16,333
حان الوقت للسماح له بالرحيل

900
01:32:25,750 --> 01:32:28,916
لماذا تريد الزواج واحدة
امرأة تحب شخصا آخر في قلبها؟

901
01:32:31,583 --> 01:32:34,166
ولائك لأوديسيوس،

902
01:32:34,416 --> 01:32:36,750
إنها واحدة من أغلى صفاتك

903
01:32:39,916 --> 01:32:41,250
أنا أحبك

904
01:32:42,000 --> 01:32:45,333
أتمنى أن تختارني،
إنهاء كل شيء

905
01:32:46,833 --> 01:32:49,666
لا تقل أنك لم تتعب من ذلك بعد ——

906
01:32:50,333 --> 01:32:53,250
سئمت الإنتظار،
تعبت من هذا عدم اليقين

907
01:32:55,250 --> 01:32:58,166
لقد قمت بواجبك،

908
01:32:59,166 --> 01:33:01,416
سنة بعد سنة،

909
01:33:01,666 --> 01:33:03,083
سنة بعد سنة

910
01:33:05,916 --> 01:33:07,916
حان الوقت للتفكير في نفسك،

911
01:33:09,500 --> 01:33:11,083
حان الوقت للعيش مرة أخرى

912
01:33:16,750 --> 01:33:18,583
قد يرغب أوديسيوس في ذلك

913
01:33:25,583 --> 01:33:27,000
وسوف تلبي جميع احتياجاتك

914
01:33:32,000 --> 01:33:33,166
ملكتي

915
01:33:36,416 --> 01:33:37,666
ماذا عن ابني؟

916
01:33:39,250 --> 01:33:41,833
العرش ينتمي إليه
هو الوريث

917
01:33:44,916 --> 01:33:47,000
إلا إذا كان لدينا أطفال من أنفسنا

918
01:33:57,250 --> 01:33:58,500
أين هو تيليماكوس؟

919
01:34:00,166 --> 01:34:01,583
ذهب إلى الداخل،

920
01:34:01,750 --> 01:34:03,500
زيارة جده

921
01:34:11,166 --> 01:34:12,500
إنها تكذب

922
01:34:12,666 --> 01:34:14,333
غادر بالقارب

923
01:34:28,083 --> 01:34:29,750
ذهب ليجد والده

924
01:34:30,666 --> 01:34:31,333
إلى أين تذهب؟

925
01:34:31,583 --> 01:34:32,666
سبارتا،

926
01:34:32,833 --> 01:34:34,250
اذهب إلى مينيلوس

927
01:34:35,250 --> 01:34:36,833
هل نحن ذاهبون أيضا؟

928
01:34:40,000 --> 01:34:43,166
ميلانتيوس، أنت دائما صاخبة جدا،
كيف يجرؤ راعي البقر على فعل هذا!

929
01:34:44,166 --> 01:34:45,416
انه يتنصت!

930
01:34:48,833 --> 01:34:50,083
أنا هنا لرؤية أرجوس

931
01:34:51,583 --> 01:34:53,833
الكلب يبقى هنا
العودة إلى المزرعة

932
01:34:54,250 --> 01:34:56,583
نحن بحاجة إلى الخنازير الخاصة بك
سيتم إرسال ميلانتيوس للجلب

933
01:34:57,166 --> 01:34:59,250
لم يعد مرحبًا بك في هذا القصر أيها الرجل العجوز.

934
01:34:59,416 --> 01:35:01,666
أنا فقط أتبع أوامر عشيقتي

935
01:35:03,583 --> 01:35:05,000
هل تعرف اسمك؟

936
01:35:06,333 --> 01:35:07,333
دعنا نذهب

937
01:35:07,916 --> 01:35:11,083
Telemachus في رحلة عودته
سوف تمر بالتأكيد بمعبد بيلوس

938
01:35:12,000 --> 01:35:13,750
خذ شعبك معك
اذهب إلى هناك وانتظره

939
01:35:14,000 --> 01:35:15,666
حتى تتمكن من البقاء وإرضاء الملكة؟

940
01:35:16,083 --> 01:35:17,166
فكر جميل

941
01:35:18,000 --> 01:35:19,750
يجب أن يموت على هذا الطريق

942
01:35:20,000 --> 01:35:21,500
إيروس لديه خطة

943
01:35:25,500 --> 01:35:29,083
أريدهم جميعًا أن يقطعوا حناجرهم،
يموت في الخندق

944
01:35:29,333 --> 01:35:34,166
سيكون Telemachus وحزبه حذرين
لصوص على الطريق من هنا إلى بيلوس

945
01:35:34,916 --> 01:35:38,166
ولكن إذا وصلوا قبل ذلك
اللصوص أخذوا الهيكل من الكهنة...

946
01:35:39,583 --> 01:35:42,083
بعد ذلك، قم بقطع قطعة من Telemachus
إعادته للشهادة

947
01:35:43,166 --> 01:35:44,166
أنفه

948
01:35:44,833 --> 01:35:47,000
الأنف فقط،
هل تتعرف عليه؟

949
01:35:49,916 --> 01:35:51,416
كما تم قطع الأذنين

950
01:35:56,416 --> 01:35:57,583
ومن علمك ذلك؟

951
01:35:58,000 --> 01:35:59,416
مربي الخنازير والدي

952
01:35:59,583 --> 01:36:02,166
مزارع الخنازير؟
خادمه الأكثر ولاء

953
01:36:02,916 --> 01:36:05,666
يأخذ أوديسيوس خادمه الأكثر ولاءً
بقيت في مسقط رأسك؟

954
01:36:05,833 --> 01:36:07,833
هو دائما الأذكى

955
01:36:08,166 --> 01:36:10,583
لم يكن بإمكان أجاممنون سوى الاستماع إلى كلماته

956
01:36:11,250 --> 01:36:12,750
كان ينبغي عليه حقا أن يستمع أكثر.

957
01:36:13,250 --> 01:36:14,583
هل يمكنني أن أسأل ما هو الخطأ مع أخيك؟

958
01:36:14,833 --> 01:36:15,916
زوجته خانته,

959
01:36:16,416 --> 01:36:17,416
قتله

960
01:36:17,833 --> 01:36:18,833
ماذا تفعل معهم؟

961
01:36:19,000 --> 01:36:21,000
ابنه أوريستيس
اقتل كلاهما

962
01:36:21,833 --> 01:36:23,166
هل قتل والدته؟

963
01:36:24,333 --> 01:36:25,416
انتقم لوالده

964
01:36:26,583 --> 01:36:27,833
ولكن لا داعي للقلق

965
01:36:28,000 --> 01:36:30,500
والدتك وكليتمنسترا
لا تشابه

966
01:36:30,666 --> 01:36:31,666
ربما

967
01:36:32,083 --> 01:36:35,333
لكن الخاطبين أقنعوا الشيوخ،
أعتقد أنها يجب أن تتزوج مرة أخرى

968
01:36:35,916 --> 01:36:38,166
ليس من الجيد أن يبقى العرش شاغراً

969
01:36:38,333 --> 01:36:40,500
أنت تعرف تلك عن
شائعات شعوب البحر

970
01:36:41,083 --> 01:36:44,416
هل هاجموك؟
- ليس بعد، لكن الهجوم يقترب.

971
01:36:44,750 --> 01:36:45,916
سبارتا جاهزة

972
01:36:46,333 --> 01:36:47,666
ماذا عن إيثاكا؟

973
01:36:47,916 --> 01:36:50,250
يمكنها تكوين جيش
تدافع عن نفسك؟

974
01:36:50,416 --> 01:36:51,750
شخص ما يجب أن يأخذ العرش

975
01:36:51,916 --> 01:36:54,666
إذن ساحة المعركة هناك،
ليس هنا يا فتى

976
01:36:55,250 --> 01:36:56,666
لقد نجوت من المتاعب،

977
01:36:57,916 --> 01:37:01,000
ترك الأم للخاطبين
في الإرادة

978
01:37:01,833 --> 01:37:03,583
هل يجب علي استئجار مرتزق؟

979
01:37:03,833 --> 01:37:05,916
العودة إلى المنزل وقتلهم جميعا؟

980
01:37:06,166 --> 01:37:08,333
اقتل في منزلك
عميل غني وقوي؟

981
01:37:09,083 --> 01:37:10,583
سوف يتم نفيك

982
01:37:11,250 --> 01:37:12,333
ماذا تفعل؟

983
01:37:12,583 --> 01:37:15,666
أبعدهم،
إنه لا ينتهك طريقة زيوس في الضيافة

984
01:37:17,583 --> 01:37:19,166
يجب أن اعتلي العرش

985
01:37:20,666 --> 01:37:22,833
لا تزال بحاجة لمعرفة ذلك
هل أوديسيوس حي؟

986
01:37:23,000 --> 01:37:26,416
إنه يتعلق بالأب الذي لم تعرفه أبدًا
لا شيء للقيام به

987
01:37:27,166 --> 01:37:28,583
يجب أن تتحمل مسؤولية كونك قائداً،

988
01:37:29,166 --> 01:37:30,666
بغض النظر عما حدث لأوديسيوس

989
01:37:44,833 --> 01:37:46,166
يجب أن تتذكر

990
01:37:46,583 --> 01:37:47,666
لا لست بحاجة

991
01:37:48,583 --> 01:37:51,916
أنا لست بحاجة إلى الحقيقة
أنا سعيد هنا معك

992
01:37:53,750 --> 01:37:57,666
إذن لماذا تقوم بجمع حطام السفن القديمة؟
لبناء طوف؟

993
01:38:00,416 --> 01:38:02,250
فكر في طاقمك،

994
01:38:03,583 --> 01:38:04,583
رحلتك

995
01:38:09,166 --> 01:38:11,500
لقد سمعت صفارات الإنذار تغني

996
01:38:21,416 --> 01:38:23,750
سد آذانهم بالشمع

997
01:38:24,250 --> 01:38:26,166
لا تمنعني. ربطني إلى الصاري

998
01:38:26,333 --> 01:38:28,666
لماذا؟
- أريد أن أستمع إلى أغانيهم

999
01:38:30,833 --> 01:38:33,583
هذه فكرة رهيبة
ولم ينجو أحد ممن سمع تلك الأغنية

1000
01:38:33,750 --> 01:38:36,000
هذه فكرة جيدة
أريد أن أكون الأول

1001
01:38:37,083 --> 01:38:38,583
مهما توسلت،

1002
01:38:38,750 --> 01:38:41,166
قبل القيادة بعيدا تماما
لا حتى فك لي

1003
01:38:42,583 --> 01:38:44,250
تحقق من آذانهم

1004
01:38:44,666 --> 01:38:47,750
أول من قال "أنا أسمعك"
حصص الإعاشة لمدة أسبوع!

1005
01:39:47,416 --> 01:39:49,083
ماذا غنت صفارات الإنذار؟

1006
01:39:50,166 --> 01:39:52,083
تغني كل ما تتمناه,

1007
01:39:52,833 --> 01:39:53,833
ثم،

1008
01:39:54,166 --> 01:39:56,833
غني مرة أخرى أنك تفضل أن تكون على طبيعتك
كل شيء لم أرغب فيه أبدًا

1009
01:40:13,583 --> 01:40:16,500
إنها مثل حكة مغرية،
لا يمكنك إلا أن تخدشها،

1010
01:40:17,583 --> 01:40:20,666
ولكن وجدتها مخبأة تحت الجلد،
لا يمكن الوصول إليه مهما حدث

1011
01:40:22,416 --> 01:40:25,333
ثم أصبحت الحكة لا تطاق

1012
01:40:29,000 --> 01:40:31,250
يخبرك بما تريده أكثر

1013
01:40:32,916 --> 01:40:34,916
على وجه التحديد الأكثر بعيد المنال؛

1014
01:40:38,250 --> 01:40:40,083
وما لا يمكنك الحصول عليه أكثر

1015
01:40:41,333 --> 01:40:42,916
بالضبط ما كان لديك من قبل

1016
01:40:43,750 --> 01:40:45,000
خسر مرة أخرى

1017
01:40:52,833 --> 01:40:55,250
تلك الأغنية تغني عما فشلت في الارتقاء إليه
كل وعد

1018
01:41:00,416 --> 01:41:03,083
يخبرني،
في الواقع لا أريد العودة إلى المنزل

1019
01:41:05,583 --> 01:41:06,750
بيلانج!

1020
01:41:07,500 --> 01:41:08,500
إلى الأمام مباشرة!

1021
01:41:11,416 --> 01:41:12,500
تشاريبديس,

1022
01:41:13,583 --> 01:41:14,916
دوامة الوحش الضخمة

1023
01:41:17,500 --> 01:41:18,500
ارفع الشراع!

1024
01:41:19,166 --> 01:41:20,250
سريع!

1025
01:41:20,416 --> 01:41:22,083
تزن مرساة!

1026
01:41:22,500 --> 01:41:23,666
هل يمكننا الإبحار إلى البحر؟

1027
01:41:23,916 --> 01:41:25,000
إنها تمتصنا بالفعل

1028
01:41:28,500 --> 01:41:30,166
اتجه شمالا!

1029
01:41:31,166 --> 01:41:33,250
قد يكون هذا الممر المائي قابلاً للمشي
- ضيقة جدًا

1030
01:41:33,750 --> 01:41:35,083
اندفع نحو الدوامة،

1031
01:41:35,250 --> 01:41:39,083
تسريع أسفل المنحدر ،
استغل الموقف واندفع للخروج من الجانب الآخر

1032
01:41:39,250 --> 01:41:40,750
لا تخافوا. يمكننا أن نفعل ذلك

1033
01:41:47,916 --> 01:41:50,250
نحن نتجه إلى الممر المائي!
الممر المائي!

1034
01:41:54,083 --> 01:41:55,083
وضع بعيدا مجداف!

1035
01:41:55,750 --> 01:41:56,750
المجدف الأيمن,

1036
01:41:57,000 --> 01:41:58,333
استعد لتبديل الفرامل!

1037
01:42:05,000 --> 01:42:06,000
اتبع أوامري!

1038
01:42:13,750 --> 01:42:15,333
اخرج من المجداف!

1039
01:43:03,166 --> 01:43:04,416
لقد جئنا من خلال!

1040
01:43:04,833 --> 01:43:05,833
نجاح!

1041
01:43:06,833 --> 01:43:07,833
لقد نجحنا

1042
01:43:08,000 --> 01:43:09,000
أنت...

1043
01:43:20,166 --> 01:43:21,416
بالطبع ثابت!

1044
01:43:29,416 --> 01:43:30,416
بالطبع ثابت!

1045
01:43:58,166 --> 01:43:59,250
لقد عرفت بالفعل،

1046
01:43:59,833 --> 01:44:00,833
لكنه لم يقل شيئا!

1047
01:44:01,500 --> 01:44:03,916
إذا قلت لك،
لن توافق على السير في هذا الطريق

1048
01:44:04,250 --> 01:44:07,166
أليس هؤلاء الناس ما زالوا على قيد الحياة؟

1049
01:44:07,333 --> 01:44:08,666
لا، سنموت جميعاً!

1050
01:44:08,916 --> 01:44:10,416
ليس لديك هذا الحق!

1051
01:44:10,583 --> 01:44:13,666
لدي كل الحق في القيام بذلك،
كما أنه يتحمل المسؤولية الكاملة!

1052
01:44:13,833 --> 01:44:16,833
تلك الدوامة سوف تدمر السفينة
افترسنا جميعاً

1053
01:44:17,000 --> 01:44:19,250
بهذه الطريقة نجونا
- فقط بعض الناس!

1054
01:44:24,000 --> 01:44:25,666
ماذا قال تيريسياس أيضًا؟

1055
01:44:38,000 --> 01:44:39,500
أريد أن أرسو هناك!

1056
01:44:42,083 --> 01:44:45,250
لا يمكن تسجيل الدخول هناك
تلك هي جزيرة إله الشمس!

1057
01:44:45,500 --> 01:44:47,083
علينا أن نصلح القارب!

1058
01:44:48,250 --> 01:44:51,250
الجميع منهك،
لقد فقدنا للتو ستة من رفاقنا!

1059
01:44:51,916 --> 01:44:54,583
نحن ذاهبون إلى الشاطئ،
الراحة على الأرض

1060
01:44:54,750 --> 01:44:56,083
سوف تموتون جميعا!

1061
01:44:59,416 --> 01:45:01,166
لقد سألت للتو ما قاله تيريسياس

1062
01:45:02,416 --> 01:45:04,000
قال ستموتون جميعاً

1063
01:45:04,583 --> 01:45:05,666
إذا ذبحت -

1064
01:45:06,833 --> 01:45:09,916
الرعي في هذه الجزيرة
قطيع من ماشية إله الشمس،

1065
01:45:10,166 --> 01:45:11,166
سوف تموتون جميعا

1066
01:45:15,666 --> 01:45:16,833
هذا جيد

1067
01:45:17,666 --> 01:45:20,833
يمكننا الذهاب إلى الشاطئ،
لكن فقط قم بطهي طعامك بنفسك

1068
01:45:21,000 --> 01:45:22,333
فقط قطف الفاكهة،

1069
01:45:22,500 --> 01:45:24,750
فقط احصل على الماء وهذا كل شيء!

1070
01:45:25,416 --> 01:45:26,833
أقسم

1071
01:45:27,416 --> 01:45:28,583
لكم جميعا

1072
01:45:43,000 --> 01:45:44,083
هل رأيت ذلك؟

1073
01:45:44,833 --> 01:45:46,250
هذه الرياح تهب علينا
أرسلت مباشرة في

1074
01:45:47,416 --> 01:45:49,666
استراحنا وأصلحنا السفينة،

1075
01:45:50,416 --> 01:45:52,500
أبحر عندما تغير الرياح اتجاهها

1076
01:45:53,333 --> 01:45:54,666
الاستيلاء على هذا الكابل!

1077
01:46:05,083 --> 01:46:06,916
هل حافظ طاقمك على كلمتهم؟

1078
01:46:07,833 --> 01:46:08,833
نعم

1079
01:46:09,666 --> 01:46:10,916
حراسة لفترة طويلة

1080
01:46:12,416 --> 01:46:13,833
لكن اتجاه الريح لم يتغير أبدا

1081
01:46:14,000 --> 01:46:18,083
الريح التي تستمر بالهبوب نحو الشاطئ
دعونا نسجل الدخول بسهولة،

1082
01:46:20,250 --> 01:46:21,666
ولكنه أيضًا يجعل من المستحيل علينا المغادرة

1083
01:46:25,916 --> 01:46:27,916
لقد استنفدت حصصنا الغذائية

1084
01:46:30,666 --> 01:46:31,666
تشغيل!

1085
01:47:31,666 --> 01:47:34,916
هل تعتقد أنك تأكله سرا؟
ألن يلاحظ إله الشمس؟

1086
01:47:35,083 --> 01:47:36,833
كنا نظن أنك لن تلاحظ

1087
01:47:37,250 --> 01:47:38,666
المشكلة ليست معي

1088
01:47:38,833 --> 01:47:40,416
أريدك فقط أن تعيش

1089
01:47:45,666 --> 01:47:49,500
تيريسياس، سيرس،
والآلهة جميعهم حذروك

1090
01:47:50,333 --> 01:47:52,750
الطريقة التي تتحدث بها الآلهة
نحن ببساطة لا نستطيع أن نفهم

1091
01:47:52,916 --> 01:47:55,166
ولكن من منا لا يفهم الألم؟

1092
01:47:55,583 --> 01:47:57,416
الدم والموت؟

1093
01:47:57,916 --> 01:48:01,500
عندما يشاهد مرؤوسيه يموتون،
هل ما تراه يحدث صدفة أم أنه نتيجة؟

1094
01:48:01,666 --> 01:48:04,833
ما أراه هو العواقب
هو فشلي

1095
01:48:05,083 --> 01:48:07,666
إذا وفاتهم
بمناسبة فشلهم؟

1096
01:48:07,916 --> 01:48:09,500
أنا قائدهم

1097
01:48:10,666 --> 01:48:12,166
أحضرتهم إلى هنا

1098
01:48:12,416 --> 01:48:14,000
ثم من الذي أتى بك إلى هنا؟

1099
01:48:15,083 --> 01:48:19,333
لماذا تضع نفسك فوق الآلهة؟
لماذا تأخذ كل المسؤولية على نفسك؟

1100
01:48:19,583 --> 01:48:21,416
لماذا لا تريد العودة؟

1101
01:48:21,583 --> 01:48:23,083
ماذا كنت تتوقع بعد ذلك؟

1102
01:48:24,750 --> 01:48:26,750
لقد نفد الطعام

1103
01:48:27,333 --> 01:48:28,333
أظهر الرحمة

1104
01:48:28,500 --> 01:48:31,500
إنه لأمر مؤسف
لقد حاصرونا في تلك الجزيرة اللعينة!

1105
01:48:31,666 --> 01:48:34,333
قلت أنه ستكون هناك عواقب!
- نعم، قلت ذلك

1106
01:48:35,000 --> 01:48:38,416
ونفضل أن نغرق،
لا تريد أن تموت جوعا

1107
01:48:44,000 --> 01:48:46,250
لقد حانت الفرصة

1108
01:48:46,416 --> 01:48:48,750
توقفت الريح!

1109
01:48:52,916 --> 01:48:57,083
الهدوء يستمر حتى
اجذبنا إلى مياه بوسيدون،

1110
01:48:58,166 --> 01:49:00,000
وضعت تحت سماء زيوس

1111
01:49:01,250 --> 01:49:03,166
خذ الدفة في مهب الريح!

1112
01:49:19,916 --> 01:49:21,833
صلي إلى الآلهة!

1113
01:49:43,416 --> 01:49:45,250
خذ الدفة في مهب الريح!

1114
01:49:53,750 --> 01:49:55,416
خذ الدفة في مهب الريح!

1115
01:50:09,416 --> 01:50:11,416
اترك الأمر للآلهة!

1116
01:50:15,666 --> 01:50:17,583
تمسك بقوة!

1117
01:50:24,750 --> 01:50:26,916
الاستعداد لمواجهة العاصفة!

1118
01:50:54,083 --> 01:50:57,166
ذاكرتي الأخيرة،
إنها كف زيوس العملاق الذي لا يرحم

1119
01:51:08,666 --> 01:51:10,000
يوريلوتشوس!

1120
01:51:39,750 --> 01:51:41,083
لا أعرف ماذا حدث لرجالي

1121
01:51:41,333 --> 01:51:42,500
لا تعلمون

1122
01:51:44,416 --> 01:51:46,250
إنها بالضبط النهاية التي تنبأت بها

1123
01:51:46,666 --> 01:51:48,416
لقد جنحت إلى شاطئك وحدي

1124
01:51:48,583 --> 01:51:50,750
عندما تطفو على شاطئي،

1125
01:51:50,916 --> 01:51:53,666
ليس هناك سوى قطعة من حطام السفينة بجانبي،
ولا يوجد فرد واحد من الطاقم

1126
01:51:55,166 --> 01:51:57,583
نصف ميت، فاقد الوعي

1127
01:52:19,000 --> 01:52:21,000
أنت ضائع،
لقد كنت أعتني بك،

1128
01:52:21,583 --> 01:52:22,750
يومًا بعد يوم،

1129
01:52:23,000 --> 01:52:24,000
اسبوع بعد اسبوع

1130
01:52:25,166 --> 01:52:27,833
أنا أعرف اللوتس
يجعلك تشعر براحة أكبر عند الاستيقاظ،

1131
01:52:29,333 --> 01:52:32,166
ولا تتحمل إلا الألم الجسدي
خالية من التعذيب النفسي

1132
01:52:34,500 --> 01:52:35,750
وقد نجحت

1133
01:52:38,166 --> 01:52:39,916
يعجبك كثيرًا،

1134
01:52:41,000 --> 01:52:42,916
أكله عن طيب خاطر

1135
01:52:46,583 --> 01:52:48,250
وفي طور الاعتناء بك..

1136
01:52:49,000 --> 01:52:50,000
شكرا لك

1137
01:52:50,166 --> 01:52:52,083
لقد وقعت في حبك تدريجياً

1138
01:52:57,333 --> 01:52:59,416
منذ متى وأنا هنا؟

1139
01:53:01,166 --> 01:53:03,833
وأظل أقول لنفسي،
لقد حان الوقت للتوقف عن إطعامك زهور اللوتس،

1140
01:53:04,083 --> 01:53:06,083
أنت قوي بما فيه الكفاية،
قادرة على تحمل الذاكرة

1141
01:53:06,250 --> 01:53:08,333
إلى متى يا كاليبسو؟
- أنت سعيد

1142
01:53:08,500 --> 01:53:09,666
أنت سعيد أيضا

1143
01:53:09,833 --> 01:53:12,000
لقد عشنا بسعادة لسنوات عديدة

1144
01:53:12,250 --> 01:53:13,250
سنوات عديدة؟

1145
01:53:20,416 --> 01:53:21,416
سبع سنوات

1146
01:53:22,750 --> 01:53:26,333
أنت تطعمني زهور اللوتس،
سجنني هنا

1147
01:53:26,583 --> 01:53:27,750
لقد أنقذت حياتك

1148
01:53:28,916 --> 01:53:30,083
لقد قمت بإعادة تشكيل جسمك،

1149
01:53:30,250 --> 01:53:33,166
لكنني لا أستطيع أن أكون قاسية
أعد تشكيل عقلك

1150
01:53:34,750 --> 01:53:35,916
لقد كنت سعيدًا جدًا هذه السنوات ،

1151
01:53:37,083 --> 01:53:38,333
لكن قلبك،

1152
01:53:38,833 --> 01:53:40,333
دائما في مكان آخر،

1153
01:53:41,750 --> 01:53:45,250
في النهاية عقلك
أنا مقدر أن أتبعه

1154
01:53:46,083 --> 01:53:47,416
كيف يمكنك...

1155
01:53:47,583 --> 01:53:49,583
اللوتس يطغى على العقل

1156
01:53:49,750 --> 01:53:53,500
قمع الإرادة
لكن لا أستطيع تغيير طبيعتك

1157
01:53:53,666 --> 01:53:56,500
لا أعرف لماذا،
أنت لست مستعدًا للعودة إلى المنزل بعد

1158
01:53:57,000 --> 01:53:58,333
جاهز الآن

1159
01:53:59,833 --> 01:54:01,666
كنت أعلم دائمًا أنك ستكون هكذا

1160
01:54:02,500 --> 01:54:03,500
كيف تعرف؟

1161
01:54:03,666 --> 01:54:08,250
عندما وجدتك، كنت متمسكًا بشيء ما،
لا أستطيع الانفصال لأسابيع

1162
01:54:09,250 --> 01:54:10,583
سوف تتصل،

1163
01:54:11,250 --> 01:54:12,416
في أغلب الأحيان أتصل بأثينا،

1164
01:54:12,666 --> 01:54:15,500
لكن في بعض الأحيان أدعو باسم آخر

1165
01:54:30,166 --> 01:54:31,250
بينيلوب

1166
01:54:35,833 --> 01:54:37,416
ساعدني في العودة إلى المنزل

1167
01:54:38,500 --> 01:54:39,833
أنا فقط أساعدك

1168
01:54:40,416 --> 01:54:43,166
عليك أن تكون في السيطرة
رجل مصيره

1169
01:54:44,583 --> 01:54:46,333
ولكن هذا خارج عن سيطرتك

1170
01:54:49,500 --> 01:54:51,916
يجب أن تعطي نفسك للعاصفة،

1171
01:54:52,500 --> 01:54:54,416
أعطها لبوسيدون ،

1172
01:54:55,583 --> 01:54:57,083
قبول العقوبة

1173
01:55:00,000 --> 01:55:01,916
زيوس لن يسمح له بقتلك

1174
01:55:06,000 --> 01:55:09,166
توقف عن القتال
التخلي عن السيطرة من أجل البقاء

1175
01:55:11,833 --> 01:55:13,416
هذه المرة، عليك أن تأخذ قفزة الإيمان

1176
01:55:13,666 --> 01:55:16,250
أنت لم تحاول ذلك أبدا
أوديسيوس

1177
01:56:09,500 --> 01:56:10,750
أوديسيوس؟

1178
01:56:18,500 --> 01:56:19,583
أين أنا؟

1179
01:56:21,500 --> 01:56:23,500
ألا تتعرف على مسقط رأسك؟

1180
01:57:00,833 --> 01:57:03,083
زيوس يرحب بكم أيها الغرباء

1181
01:57:03,500 --> 01:57:04,500
كم منكم هناك؟

1182
01:57:05,083 --> 01:57:06,083
ستة

1183
01:57:06,666 --> 01:57:07,666
هل تحتاج إلى وجبة؟

1184
01:57:07,833 --> 01:57:09,083
لا تزال بحاجة إلى الإمدادات،

1185
01:57:09,666 --> 01:57:10,750
للاستخدام على الطريق

1186
01:57:11,166 --> 01:57:13,500
إلى أين أنت ذاهب؟
- نريد الخنازير

1187
01:57:13,666 --> 01:57:15,166
نحن ذاهبون على طول الطريق إلى بيلوس

1188
01:57:15,583 --> 01:57:17,083
هل أنتم حجاج؟

1189
01:57:17,666 --> 01:57:19,000
هل نبدو مثل الحجاج؟

1190
01:57:19,166 --> 01:57:20,750
لدي ضعف البصر

1191
01:57:21,416 --> 01:57:24,916
بأمر من زيوس، سأعاملك على العشاء،
لكن هذه الخنازير ليست ملكًا لي ولا يمكن بيعها.

1192
01:57:25,250 --> 01:57:27,500
أوه، لا تقلق
- لن ندفع

1193
01:57:31,666 --> 01:57:33,500
قل مرحبا لأمك بالنسبة لي

1194
01:57:36,166 --> 01:57:37,583
أخبرها أنني آسف

1195
01:57:37,833 --> 01:57:41,333
من أجل طروادة ومن أجل الجميع
أعتذر عما حدث بإسمي

1196
01:57:47,666 --> 01:57:50,000
آسف، ليس لدي معلومات عن والدك.

1197
01:57:50,250 --> 01:57:51,250
لا، لقد أحضرت الرسالة

1198
01:57:51,333 --> 01:57:53,333
وليس أين هو،
ولكن أي نوع من الأشخاص هو؟

1199
01:57:54,500 --> 01:57:57,000
والآن، أكثر من أي وقت مضى، آمل ذلك
أستطيع أن أراه يوما ما

1200
01:58:01,916 --> 01:58:03,916
أين مراقبك أيها الرجل العجوز؟

1201
01:58:08,166 --> 01:58:10,166
أنا أحرق أجسادهم

1202
01:58:14,250 --> 01:58:16,333
أيها الغريب، هل يستطيع زيوس أن يقدم لك الطعام والشراب؟

1203
01:58:17,500 --> 01:58:18,916
هل تعرضت للهجوم؟

1204
01:58:19,416 --> 01:58:21,416
لقد كانت تلك الكلاب هي التي أنقذت
هل أنت عامل مزرعة؟

1205
01:58:22,000 --> 01:58:24,000
لا، نحن من احترق حتى الموت أولاً
شقيقها

1206
01:58:26,333 --> 01:58:28,083
ماذا حدث لإيثاكا؟

1207
01:58:28,250 --> 01:58:29,250
الظلام

1208
01:58:29,500 --> 01:58:32,166
قوانين زيوس في حالة يرثى لها،

1209
01:58:32,750 --> 01:58:35,750
بعد وفاة سيدي
المملكة بلا ملك

1210
01:58:35,916 --> 01:58:36,916
سيدك؟

1211
01:58:37,750 --> 01:58:39,166
أوديسيوس

1212
01:58:39,750 --> 01:58:41,666
أبطال حرب طروادة

1213
01:58:43,416 --> 01:58:44,916
لكن أوديسيوس لا يزال على قيد الحياة

1214
01:58:45,083 --> 01:58:47,583
متسول آخر يجلب الأمل الكاذب!

1215
01:58:47,750 --> 01:58:49,166
كافٍ!

1216
01:58:53,083 --> 01:58:54,166
تيليماكوس...

1217
01:58:56,000 --> 01:58:57,000
تيليماكوس؟

1218
01:58:58,083 --> 01:59:00,083
فهو في خطر،
لا أستطيع مساعدته

1219
01:59:00,250 --> 01:59:03,666
يجب أن يكون هناك شخص آخر في إيثاكا
على استعداد لمساعدة ابن أوديسيوس

1220
01:59:03,833 --> 01:59:06,250
تم الاستيلاء على القصر من قبل الخاطبين

1221
01:59:06,666 --> 01:59:09,166
لم يعد أحد مخلصًا لأوديسيوس

1222
01:59:10,250 --> 01:59:11,666
ماذا عن الملكة؟

1223
01:59:12,583 --> 01:59:14,500
بينيلوب جميلة جدا,

1224
01:59:15,083 --> 01:59:17,250
مخفية من قبل الأشرار،

1225
01:59:17,416 --> 01:59:19,333
قريبا سأضطر إلى الزواج مرة أخرى،

1226
01:59:19,583 --> 01:59:22,083
حتى ابني ليس هنا
ماذا يمكنها أن تفعل؟

1227
01:59:22,666 --> 01:59:23,750
شرب

1228
01:59:27,916 --> 01:59:29,250
ما هو الخطر على Telemachus؟

1229
01:59:30,250 --> 01:59:32,833
لقد عاد من سبارتا

1230
01:59:33,500 --> 01:59:37,666
يرسل الخاطبون رجال العصابات إلى بيلوس
لنصب كمين له في المعبد

1231
01:59:38,666 --> 01:59:40,500
أعطني شيئًا لآكله على الطريق

1232
01:59:40,666 --> 01:59:43,333
لا يمكنك القبض على هؤلاء العصابات

1233
01:59:43,500 --> 01:59:46,916
لو كان بإمكاني أن أكون قبل Telemachus
اذهب إلى Pylos وستكون قادرًا على تحذيره

1234
01:59:47,083 --> 01:59:48,333
لماذا مساعدته؟

1235
01:59:49,250 --> 01:59:50,916
فقلت لا تغضب

1236
01:59:51,666 --> 01:59:54,333
لقد خدمت أوديسيوس في طروادة
- حقا؟

1237
01:59:55,750 --> 01:59:58,250
إنه مدرب صعب
- ولكن هذا عادل.

1238
01:59:59,666 --> 02:00:02,000
عادل ويستحق المتابعة

1239
02:00:02,916 --> 02:00:03,916
هل تحبه؟

1240
02:00:04,916 --> 02:00:06,416
مثل الابن البيولوجي

1241
02:00:08,416 --> 02:00:09,666
انه لم يمت

1242
02:00:10,833 --> 02:00:12,166
هل سيعود؟

1243
02:00:12,833 --> 02:00:14,083
قريبا

1244
02:00:14,250 --> 02:00:16,250
تعال مع الانتقام

1245
02:00:18,333 --> 02:00:20,000
أفظع انتقام

1246
02:00:29,333 --> 02:00:32,166
لا تتحدث
لا نريد أن يتعرف عليك أحد

1247
02:00:32,416 --> 02:00:34,750
ربما لا ينبغي لنا ذلك
أحضر هذا الحارس

1248
02:00:35,083 --> 02:00:37,666
ستكون مفيدة إذا واجهت مشكلة على الطريق

1249
02:00:50,583 --> 02:00:52,333
أحمل رسالة. إلخ!

1250
02:00:54,166 --> 02:00:55,250
أرسلني إيومايوس!

1251
02:00:57,416 --> 02:00:58,583
العثور على المتسول

1252
02:01:16,166 --> 02:01:18,500
يجب على شعبك الانتظار في الخارج.
الأسلحة تبقى أيضا

1253
02:01:35,833 --> 02:01:37,750
زيوس يرحب بكم أيها الغرباء

1254
02:01:38,000 --> 02:01:39,750
هل أتيت على طول الطريق؟

1255
02:01:40,000 --> 02:01:41,250
ليس بعيدا جدا

1256
02:01:42,416 --> 02:01:44,583
هل أنت هنا لقضاء الليل؟

1257
02:01:46,333 --> 02:01:48,750
دعونا نضحي لأثينا

1258
02:01:51,166 --> 02:01:54,083
أما بالنسبة للضيافة التي يمكنك تقديمها
ليس الأمر أننا لا نستطيع النظر في ذلك

1259
02:01:54,250 --> 02:01:56,416
بالطبع
أخرج هذا المتسول

1260
02:01:56,666 --> 02:01:58,500
لديه رسالة لي

1261
02:01:59,416 --> 02:02:00,916
هل أرسلك إيومايوس؟

1262
02:02:01,916 --> 02:02:02,916
نعم يا مولاي

1263
02:02:09,083 --> 02:02:10,500
ما الرسالة؟

1264
02:02:11,833 --> 02:02:13,083
لا أستطيع إلا أن أقول ذلك على انفراد

1265
02:02:13,416 --> 02:02:14,583
هؤلاء الناس...

1266
02:02:15,750 --> 02:02:17,000
هؤلاء الناس هم كهنة

1267
02:02:35,333 --> 02:02:36,833
أيها الرجل العجوز، حان وقت رحيلك

1268
02:02:38,166 --> 02:02:39,250
اذهب بعيدا أيها الغريب

1269
02:02:42,333 --> 02:02:44,750
لقد أنقذت رجلاً عجوزاً هذا الأسبوع،

1270
02:02:45,083 --> 02:02:47,333
لكنه أعمى
لن أترك الثانية

1271
02:03:27,666 --> 02:03:29,250
يمكن ضرب المتسول جيدًا

1272
02:03:29,666 --> 02:03:31,166
لا أحد يولد متسولاً

1273
02:03:31,583 --> 02:03:34,500
رداء الكاهن
فوق درعك

1274
02:03:36,583 --> 02:03:39,083
ساعدني في حمل جسده
- علينا أن نتركه وراءنا.

1275
02:03:39,916 --> 02:03:41,416
لا، علينا أن نتسلل بهدوء

1276
02:03:41,833 --> 02:03:44,833
هذه ليست طريقة احترام الموتى.
- هذه هي الطريقة للبقاء على قيد الحياة

1277
02:03:45,000 --> 02:03:46,166
هو أستاذي

1278
02:03:47,000 --> 02:03:49,583
ربما تجسيد لأثينا
- اسمه معلمه

1279
02:03:50,250 --> 02:03:54,500
سنذهب عندما تكون خارج نطاق الخطر
الغرب المجهول يشيد به

1280
02:03:55,083 --> 02:03:57,000
إنهم رجال الخاطبين.

1281
02:03:57,166 --> 02:03:59,250
وسوف يرسلون الناس أيضًا
علينا أن نصل إلى الطريق

1282
02:03:59,416 --> 02:04:01,536
المشي بين عشية وضحاها؟
- إنه أكثر أمانا من البقاء هنا

1283
02:04:01,750 --> 02:04:04,083
تم دفن المرشد فيه
معبد أثينا القديم

1284
02:04:04,666 --> 02:04:06,666
والآن اذبحوه بالنار

1285
02:04:16,250 --> 02:04:17,333
رميها في النار!

1286
02:04:44,083 --> 02:04:45,916
المتسول، كيف تعرف مينتور؟

1287
02:04:46,083 --> 02:04:48,500
قلت: لم أولد متسولاً

1288
02:04:48,833 --> 02:04:51,500
لديك عيون رجل حكيم،
عيون أثينا

1289
02:04:51,666 --> 02:04:54,916
لا تبحث عن الآلهة في الناس،
سوف تصاب بخيبة أمل فقط

1290
02:04:55,083 --> 02:04:57,000
ثم أخبرني من أنت

1291
02:04:58,333 --> 02:04:59,916
اسمي شينونغ،

1292
02:05:00,250 --> 02:05:03,583
إنه أحد المحاربين القدامى الذي كان في طروادة
يحكمها والدك

1293
02:05:04,250 --> 02:05:05,583
هل تعرف والدي؟

1294
02:05:05,750 --> 02:05:08,250
أنا أطيعه
لفترة طويلة لدرجة أنني لا أريد حتى التفكير في الأمر

1295
02:05:09,750 --> 02:05:11,166
انتظر، هل ما زال على قيد الحياة؟

1296
02:05:11,916 --> 02:05:13,083
لا يزال على قيد الحياة

1297
02:05:14,416 --> 02:05:15,750
فأين هو؟

1298
02:05:16,000 --> 02:05:17,583
فقط في مكان قريب

1299
02:05:18,000 --> 02:05:20,583
لقد أرسلني لاستكشاف الوضع أولاً

1300
02:05:21,500 --> 02:05:24,500
والدتي لن تصدق ذلك!
- لا تخبرها بأي شيء.

1301
02:05:25,666 --> 02:05:26,750
مُطْلَقاً؟

1302
02:05:27,833 --> 02:05:28,916
قل لها...

1303
02:05:30,000 --> 02:05:32,583
أخبرها أنه يفكر
لقد حان الوقت لها أن تتزوج مرة أخرى

1304
02:05:33,916 --> 02:05:36,250
لم تكن هناك حاجة له لاختبار والدتي
كيف يمكن أن يشك فيها؟

1305
02:05:36,416 --> 02:05:37,583
لم يفعل

1306
02:05:37,916 --> 02:05:40,583
لكن لديها كل الأسباب
انساه

1307
02:05:41,916 --> 02:05:43,833
هل هناك أي خدم مخلصين؟

1308
02:05:44,500 --> 02:05:45,583
هناك عدة

1309
02:05:46,416 --> 02:05:49,083
انتظر ظهور أوديسيوس،
الجميع سيكون مخلصا

1310
02:05:50,083 --> 02:05:52,666
علينا أن نحصل على الخاطب
تم استدعاؤه إلى القصر

1311
02:05:53,166 --> 02:05:54,833
ليس من الصعب أبدا

1312
02:05:55,250 --> 02:05:57,166
هل أحضرت هدية من مينيلوس؟

1313
02:05:57,333 --> 02:05:58,750
أحضرته على متن الطائرة

1314
02:05:59,000 --> 02:06:00,000
جيد جدًا

1315
02:06:00,500 --> 02:06:02,000
العودة كأمير

1316
02:06:02,166 --> 02:06:03,666
طلب مأدبة

1317
02:06:04,000 --> 02:06:05,416
سأكون هناك

1318
02:06:06,166 --> 02:06:07,666
ماذا تفعل في الحفلة؟

1319
02:06:08,416 --> 02:06:09,500
التسول

1320
02:06:10,000 --> 02:06:12,583
النظر إلى الناس من نقطة منخفضة،
في كثير من الأحيان أكثر وضوحا

1321
02:06:14,250 --> 02:06:16,333
كم عدد الخاطبين هناك؟

1322
02:06:16,500 --> 02:06:17,583
العشرات

1323
02:06:18,083 --> 02:06:21,666
- لكن لو كان شعبه مثلك...
- ليس لديه أحد.

1324
02:06:22,333 --> 02:06:23,750
أنت فقط؟

1325
02:06:24,833 --> 02:06:26,166
وأنت

1326
02:06:31,750 --> 02:06:33,583
لقد عاد تيليماكوس
- ماذا؟

1327
02:06:33,750 --> 02:06:35,416
تيليماكوس عاد!

1328
02:06:36,083 --> 02:06:38,583
من قال ذلك؟
- الجميع!

1329
02:06:38,833 --> 02:06:39,833
أين هو تيليماكوس؟

1330
02:06:40,833 --> 02:06:43,916
الملكة، أنت الأفضل
البقاء في الطابق العلوي!

1331
02:06:51,916 --> 02:06:53,166
حقًا؟

1332
02:06:56,166 --> 02:06:57,500
لقد عاد!

1333
02:06:58,250 --> 02:06:59,333
لقد عدت

1334
02:06:59,916 --> 02:07:01,416
أردت أن أحتفل الليلة

1335
02:07:02,500 --> 02:07:05,500
إذا كان هناك أي شيء اليسار
إذا كنت تستطيع استخدامه للاحتفال

1336
02:07:07,166 --> 02:07:11,333
لا تقلق يا خاطبي الشجاع
سأحتفل بعودتك بالهدايا

1337
02:07:12,000 --> 02:07:13,666
أنا سعيد لرؤيتك آمنة

1338
02:07:25,583 --> 02:07:27,083
إنه لأمر رائع أن أراك تتعافى.

1339
02:07:27,416 --> 02:07:29,666
لقد حان الوقت لإعادتك إلى القصر

1340
02:07:33,000 --> 02:07:34,833
هل سمعت من والدك؟

1341
02:07:36,583 --> 02:07:37,750
لا شيء

1342
02:07:38,500 --> 02:07:42,000
مجرد قصص حرب، لا أحد يعرفها
وما هو مصيره بعد مغادرة طروادة؟

1343
02:07:42,916 --> 02:07:44,083
آسف يا أمي

1344
02:07:45,000 --> 02:07:49,083
تتحدث سبارتا عن
الكارثة القادمة

1345
02:07:49,583 --> 02:07:53,666
شعوب البحر ستجلب العصور المظلمة،
الدوس على قوانين زيوس

1346
02:07:53,916 --> 02:07:55,166
تلك الشائعات صحيحة

1347
02:07:55,416 --> 02:07:57,500
حضارتنا تنهار

1348
02:07:57,916 --> 02:08:01,000
كان مينيلوس قلقًا من أن العرش سيكون شاغرًا
لا يمكننا رفع الجيش

1349
02:08:01,166 --> 02:08:03,000
لذلك فكرنا في طريقة

1350
02:08:04,333 --> 02:08:05,583
ما الحل؟

1351
02:08:07,583 --> 02:08:09,916
لجعل الخاطب يغادر
هناك طريقة واحدة فقط

1352
02:08:12,166 --> 02:08:13,916
لقد حان الوقت لك للاختيار

1353
02:08:17,500 --> 02:08:19,333
هل تريد مني أن أتزوج مرة أخرى؟

1354
02:08:19,500 --> 02:08:22,333
إذا تزوجت مرة أخرى
سوف يغادر الخاطبون الآخرون

1355
02:08:22,500 --> 02:08:24,583
لم يبق لي سوى عدو واحد

1356
02:08:25,083 --> 02:08:29,416
أنا بالغ تقريبًا. سأقول لكبار السن
علمت بوفاة أوديسيوس في سبارتا

1357
02:08:29,750 --> 02:08:32,750
مينيلاوس سوف يشهد لي
سوف يسمحون لي بالنجاح

1358
02:08:32,916 --> 02:08:36,583
إذن أنت تنكر والدك، لكن يجب أن أغادر المنزل
العيش مع واحدة من هذه الثعابين السامة؟

1359
02:08:36,750 --> 02:08:38,750
هل هذه خطتك؟
- هل لديك أي شيء أفضل؟

1360
02:08:42,083 --> 02:08:43,833
أغلق الباب، أشعل النار،

1361
02:08:44,000 --> 02:08:46,000
احرقوا هؤلاء الأوغاد!

1362
02:08:46,750 --> 02:08:51,000
هل تعتقدين أنه بعد أن تزوجت مرة أخرى،
هل يمكن أن يعود كل شيء كما كان من قبل؟

1363
02:08:51,666 --> 02:08:53,416
لقد انتهى هذا العالم

1364
02:08:53,583 --> 02:08:54,833
وفي هذا العالم الجديد،

1365
02:08:55,083 --> 02:08:58,000
لن يستوليوا على السلطة
اترك الأمر لك أو لأوديسيوس

1366
02:08:58,166 --> 02:09:00,250
إذا عاد
وسوف يرسلون أيضًا أشخاصًا لقتله

1367
02:09:00,666 --> 02:09:02,250
كأنهم سيقتلونك أيضًا

1368
02:09:02,500 --> 02:09:03,500
إذا قمت بقتلهم

1369
02:09:03,666 --> 02:09:06,916
وعائلاتهم سوف تنتقم
وسوف يتم منفي أيضا

1370
02:09:07,500 --> 02:09:09,166
بدوني،
سوف يضيع العرش

1371
02:09:09,333 --> 02:09:11,500
لأن الرجال فقط
وعندها فقط يمكنك الجلوس عليه

1372
02:09:12,583 --> 02:09:13,666
"العرش الشاغر"؟

1373
02:09:15,416 --> 02:09:18,583
لقد جلست على هذا العرش الفارغ لمدة عشرين عاما

1374
02:09:19,000 --> 02:09:21,416
معرفتي وسنوات خبرتي

1375
02:09:21,583 --> 02:09:24,500
ليست جيدة مثل تلك الموجودة على ذقنك
تلك القطعة من القش

1376
02:09:26,916 --> 02:09:28,166
تريد السلام،

1377
02:09:28,750 --> 02:09:29,750
أو الانتقام؟

1378
02:09:29,916 --> 02:09:30,916
أريد أوديسيوس!

1379
02:09:34,500 --> 02:09:35,500
غنيها،

1380
02:09:36,166 --> 02:09:37,583
يا موسى، غني وجهًا!

1381
02:09:40,250 --> 02:09:41,250
وجه!

1382
02:09:46,083 --> 02:09:47,083
أسطول!

1383
02:09:51,333 --> 02:09:52,416
حرب!

1384
02:09:56,416 --> 02:09:57,666
في طروادة!

1385
02:10:01,500 --> 02:10:03,583
يا موسى، غني يا رجل!

1386
02:10:07,416 --> 02:10:08,416
رجل!

1387
02:10:12,500 --> 02:10:13,583
خطة!

1388
02:10:17,333 --> 02:10:18,500
الماكرة!

1389
02:10:22,083 --> 02:10:23,750
إيومايوس، اذهب أمامي

1390
02:10:30,333 --> 02:10:31,333
أرغوس

1391
02:10:53,083 --> 02:10:55,166
دفنها على الهاوية

1392
02:10:56,916 --> 02:10:58,333
أين التقيت؟

1393
02:11:06,500 --> 02:11:08,000
أنت أوديسيوس

1394
02:11:10,750 --> 02:11:12,166
أنت والدي

1395
02:11:14,750 --> 02:11:16,000
أنا متسول

1396
02:11:19,166 --> 02:11:20,333
وأنت،

1397
02:11:22,250 --> 02:11:23,583
وهو عن جدارة،

1398
02:11:24,833 --> 02:11:26,166
ممتاز

1399
02:11:26,583 --> 02:11:28,000
ابن اوديسيوس

1400
02:11:29,583 --> 02:11:30,583
واحد ينتظر

1401
02:11:31,166 --> 02:11:33,083
وعندما التقيت بوالدي أخيرًا،

1402
02:11:35,083 --> 02:11:36,583
الابن الذي سيجعله فخورا

1403
02:11:40,750 --> 02:11:42,083
مرحبًا بك في بيتك،

1404
02:11:42,500 --> 02:11:43,833
غريب

1405
02:11:47,000 --> 02:11:49,083
بسبب ظلمة النصر

1406
02:11:50,166 --> 02:11:52,416
التستر على الأسطورة الأكثر إبهارا

1407
02:11:54,250 --> 02:11:57,583
دعونا جميعا نصبح المنشدين
والمتسول الأعمى!

1408
02:12:04,833 --> 02:12:06,833
اقبل ضيافة زيوس

1409
02:12:07,583 --> 02:12:09,333
إعطاء الطعام للغرباء

1410
02:12:09,500 --> 02:12:10,583
لا يا سيدي

1411
02:12:11,416 --> 02:12:13,750
سأحمل الوعاء
التسول من طاولة إلى طاولة

1412
02:12:19,166 --> 02:12:21,750
لا بد لي من دعوة واحد آخر اليوم
هذا اللاعق الطبق القذر؟

1413
02:12:22,000 --> 02:12:24,166
متسول آخر في المأدبة
فماذا؟

1414
02:12:42,666 --> 02:12:45,333
قبل أن يستعيد مكانته بين الكبار
قتله

1415
02:12:45,500 --> 02:12:46,666
كيف تفعل ذلك؟

1416
02:13:04,250 --> 02:13:05,416
استفزازه،

1417
02:13:05,916 --> 02:13:07,750
إجباره على حمل السلاح

1418
02:13:12,250 --> 02:13:15,083
لم يعد كذلك
اللقيط الصغير الذي نسخر منه

1419
02:13:15,333 --> 02:13:17,583
أعود الليلة
قتله

1420
02:13:19,500 --> 02:13:21,000
تضيع يا رجل
- من فضلك

1421
02:13:21,916 --> 02:13:24,166
لم أتناول الطعام منذ أيام
- قلت لك أن تضيع

1422
02:13:24,333 --> 02:13:27,833
إنه ليس طعامك على أية حال،
ألا يمكنك أن تكون أكثر كرماً؟

1423
02:13:29,750 --> 02:13:31,833
لا يوجد مكان لوعائك

1424
02:13:38,583 --> 02:13:39,916
هناك حقا

1425
02:13:41,250 --> 02:13:42,250
إعطاء

1426
02:13:46,916 --> 02:13:49,416
ماذا تريد مني الآن؟
- لا

1427
02:13:50,500 --> 02:13:52,416
لدي شيء لأعطيك

1428
02:13:53,416 --> 02:13:55,083
هل لديك شيء لي؟

1429
02:13:56,333 --> 02:13:57,833
لديك شيء بالنسبة لي!

1430
02:13:59,000 --> 02:14:02,250
أنت قذر
لوحة لعق الشبح القديم

1431
02:14:02,500 --> 02:14:03,916
ماذا يمكن أن يكون

1432
02:14:04,083 --> 02:14:05,166
هل يمكنك الحصول على ما أريد؟

1433
02:14:05,333 --> 02:14:07,833
في الواقع، هذا لك

1434
02:14:12,916 --> 02:14:14,666
طلب مني أحدهم إعادته إليك

1435
02:14:16,750 --> 02:14:17,916
ليس لي

1436
02:14:19,583 --> 02:14:20,666
لا؟

1437
02:14:23,833 --> 02:14:25,083
أين حصلت عليه؟

1438
02:14:27,250 --> 02:14:29,166
لا تدير ظهرك لي!

1439
02:14:34,083 --> 02:14:35,166
أنتينوس

1440
02:14:35,666 --> 02:14:38,166
لا يمكنك معاملة المتسولين بهذه الطريقة
- هذا هو قانون زيوس

1441
02:14:38,916 --> 02:14:40,083
قانون زيوس؟

1442
02:14:44,416 --> 02:14:45,750
هل هو إله؟

1443
02:14:49,166 --> 02:14:51,000
هل هو تجسد الله؟

1444
02:14:51,750 --> 02:14:52,750
أنت؟

1445
02:14:54,416 --> 02:14:55,583
هل أنت إله؟

1446
02:14:56,750 --> 02:14:57,916
لاعق؟

1447
02:15:00,416 --> 02:15:02,416
أنا من قدامى المحاربين في حرب طروادة

1448
02:15:03,000 --> 02:15:05,166
قدامى المحاربين في حرب طروادة

1449
02:15:07,583 --> 02:15:09,583
ما اسمك أيها المخضرم؟

1450
02:15:13,083 --> 02:15:14,083
ويمزارعر

1451
02:15:17,583 --> 02:15:19,500
هل يعني هذا الاسم شيئا بالنسبة لك؟

1452
02:15:22,416 --> 02:15:26,000
- لا
- أستخدمه لإحياء ذكرى أشجع شاب قابلته في حياتي.

1453
02:15:26,666 --> 02:15:27,750
شينونج؟

1454
02:15:29,333 --> 02:15:31,333
أليس هو مجرد فتى الراعي؟

1455
02:15:33,416 --> 02:15:34,500
لا أتذكر

1456
02:15:35,416 --> 02:15:37,333
يريدك أن تخلفه

1457
02:15:37,500 --> 02:15:39,083
أين وجدت هذا الشيء؟

1458
02:15:39,250 --> 02:15:40,916
إلى أين أنت ذاهب قريبا

1459
02:15:41,500 --> 02:15:42,666
ماذا يعني؟

1460
02:15:43,416 --> 02:15:44,416
في العالم السفلي

1461
02:15:47,833 --> 02:15:49,000
كفى!

1462
02:15:50,500 --> 02:15:52,166
انتهت الحفلة!

1463
02:15:56,083 --> 02:15:57,166
اذهب

1464
02:15:58,500 --> 02:15:59,750
ليس لي!

1465
02:16:08,083 --> 02:16:09,916
الملكة تريد رؤيتك

1466
02:16:10,166 --> 02:16:13,083
ستبقى حتى يرحل الجميع
حتى تنطفئ النار

1467
02:16:59,000 --> 02:17:00,000
…

1468
02:17:05,500 --> 02:17:06,916
مرحبا المسافر

1469
02:17:08,000 --> 02:17:09,083
الملكة

1470
02:17:09,500 --> 02:17:10,500
ميرانتو,

1471
02:17:10,750 --> 02:17:13,416
جان يوركليا
غسل أقدام الغرباء

1472
02:17:13,666 --> 02:17:15,000
لا حاجة

1473
02:17:15,250 --> 02:17:19,416
يصر زوجي على معاملة الضيوف كأفراد الأسرة

1474
02:17:19,583 --> 02:17:22,000
هل سمعت يومًا عن زوجي أوديسيوس؟

1475
02:17:22,250 --> 02:17:23,416
بالطبع

1476
02:17:23,916 --> 02:17:25,333
من الأغاني

1477
02:17:25,750 --> 02:17:27,333
لقد كنت في طروادة، سيدتي.

1478
02:17:28,166 --> 02:17:30,666
تلك الأغاني في أذنيك
يجب أن يكون سخيفا

1479
02:17:31,750 --> 02:17:33,250
يجعلونني أبكي...

1480
02:17:34,416 --> 02:17:35,500
لماذا؟

1481
02:17:36,166 --> 02:17:37,583
لكل ما ذهب

1482
02:17:38,500 --> 02:17:39,666
لتلك الأرواح؟

1483
02:17:40,416 --> 02:17:41,916
وتلك السنوات

1484
02:17:43,000 --> 02:17:44,083
وكل شيء آخر

1485
02:17:52,166 --> 02:17:54,333
هل تعرف أوديسيوس في طروادة؟

1486
02:17:54,833 --> 02:17:56,000
أعرف

1487
02:17:56,916 --> 02:17:59,333
وهو يرتدي
هل هناك أي شيء خاص حول هذا الموضوع؟

1488
02:17:59,500 --> 02:18:01,083
مثل شيء ترتديه معك؟

1489
02:18:01,916 --> 02:18:03,916
يرتدي بروش غريب

1490
02:18:04,500 --> 02:18:05,583
غريب؟

1491
02:18:06,250 --> 02:18:07,250
جميلة جداً،

1492
02:18:08,083 --> 02:18:09,583
لكنه في غير محله!

1493
02:18:10,000 --> 02:18:11,000
وصف

1494
02:18:26,333 --> 02:18:28,000
سأحضر المزيد من الماء

1495
02:18:32,500 --> 02:18:34,083
هذا شيء جميل

1496
02:18:34,250 --> 02:18:35,583
بروش ذهبي,

1497
02:18:36,750 --> 02:18:39,750
أعلاه أثينا ملفوفة بالكروم

1498
02:18:48,750 --> 02:18:50,500
هل يرتديه في كثير من الأحيان؟

1499
02:18:51,916 --> 02:18:53,250
أبدا خلعه

1500
02:19:14,666 --> 02:19:17,583
لماذا يمكنك العودة؟
أوديسيوس لا يستطيع؟

1501
02:19:18,833 --> 02:19:21,333
أنا لست في المنزل بعد
ليس بعد

1502
02:19:22,250 --> 02:19:23,416
لماذا لم تصل إلى المنزل بعد؟

1503
02:19:23,583 --> 02:19:26,500
العودة إلى المنزل ليست سهلة دائمًا

1504
02:19:26,833 --> 02:19:29,250
نفس الشيء بالنسبة لي ولأوديسيوس

1505
02:19:30,583 --> 02:19:32,250
أوديسيوس أعرف

1506
02:19:33,166 --> 02:19:35,750
سيجد دائمًا طريقة، أو يحارب مخرجًا
أعود إلي

1507
02:19:35,916 --> 02:19:38,083
على أية حال

1508
02:19:38,583 --> 02:19:42,000
إذا كنت تعرف أوديسيوس
فقدت بالفعل؟

1509
02:19:46,250 --> 02:19:47,333
إذا،

1510
02:19:48,416 --> 02:19:49,583
ليلة واحدة،

1511
02:19:50,583 --> 02:19:52,083
في مدينة أجنبية،

1512
02:19:53,750 --> 02:19:55,166
ما رآه أمام عينيه

1513
02:19:56,333 --> 02:19:59,083
دعه يتعرف على وطنه المألوف

1514
02:20:00,083 --> 02:20:02,250
هل من المستحيل الوجود؟

1515
02:20:05,750 --> 02:20:06,750
إذا،

1516
02:20:07,333 --> 02:20:09,250
وعندما خرج من بطن الحصان الخشبي،

1517
02:20:13,333 --> 02:20:15,333
عندما فُتحت أبواب طروادة،

1518
02:20:20,333 --> 02:20:22,916
شاهد عشر سنوات من الغضب

1519
02:20:23,583 --> 02:20:25,750
ماذا عن إغراق المدينة بين عشية وضحاها؟

1520
02:21:11,500 --> 02:21:12,583
الجميع، هيا!

1521
02:21:12,916 --> 02:21:14,083
سريع!

1522
02:22:37,916 --> 02:22:39,583
نتركهم

1523
02:22:39,916 --> 02:22:41,000
هدية,

1524
02:22:41,583 --> 02:22:43,750
هدية السلام،

1525
02:22:43,916 --> 02:22:45,000
ووضعوه

1526
02:22:45,583 --> 02:22:47,250
جلبت إلى المنزل

1527
02:22:57,750 --> 02:23:01,000
نحن ندنس العلاقة بين الناس

1528
02:23:02,000 --> 02:23:03,583
والأكثر قداسة على الإطلاق،

1529
02:23:05,416 --> 02:23:06,666
خلي القتال...

1530
02:23:07,666 --> 02:23:08,916
تدمير أصنامهم!

1531
02:23:10,916 --> 02:23:12,333
أصبح صيادًا

1532
02:23:28,500 --> 02:23:30,583
حرق جدران طروادة

1533
02:23:31,166 --> 02:23:33,833
إنه مثل أخذ العالم كله
تحولت إلى رماد،

1534
02:23:35,416 --> 02:23:37,083
بما في ذلك منزله الخاص

1535
02:23:44,000 --> 02:23:45,250
لو كان يعلم

1536
02:23:47,166 --> 02:23:48,666
في تلك الليلة،

1537
02:23:51,750 --> 02:23:53,833
السفر من خلال

1538
02:23:54,416 --> 02:23:56,666
عندما تشتعل نار الاضطراب والألم...

1539
02:24:46,750 --> 02:24:50,750
والأيام القليلة المقبلة
في كرنفال تفوح منه رائحة العرق

1540
02:24:56,666 --> 02:24:58,666
إذا كان يعرف بوضوح

1541
02:24:59,083 --> 02:25:00,333
ماذا فعلت؟

1542
02:25:19,166 --> 02:25:21,000
ماذا فعلتم جميعا

1543
02:25:21,166 --> 02:25:22,916
أفكار المرء

1544
02:25:24,500 --> 02:25:26,083
خطة شخص واحد

1545
02:25:27,666 --> 02:25:29,333
قانون زيوس

1546
02:25:29,500 --> 02:25:30,666
مكسورة إلى الأبد

1547
02:25:31,666 --> 02:25:33,666
كنا نعيش ذات يوم في مدينة مليئة بالقصور،

1548
02:25:34,083 --> 02:25:35,250
التجارة المزدهرة

1549
02:25:36,750 --> 02:25:37,916
عالم متصل باللغة،

1550
02:25:38,166 --> 02:25:40,000
لكني لا أستطيع أن أرى جمالها،

1551
02:25:40,833 --> 02:25:42,333
حتى أسحقها بيدي

1552
02:25:44,750 --> 02:25:47,333
أنتم أهل البحر

1553
02:25:49,333 --> 02:25:50,416
نعم الملكة

1554
02:25:52,250 --> 02:25:55,333
الدوس على قانون زيوس
مثلما ينتشر الطاعون،

1555
02:25:55,583 --> 02:25:57,083
عصرنا البرونزي ينهار

1556
02:25:57,583 --> 02:26:01,250
ربما لم يتحمل رؤيته
خرابات من صنعك

1557
02:26:01,583 --> 02:26:02,750
لا يهم أين،

1558
02:26:02,916 --> 02:26:05,083
خاصة أنني غير قادر على مواجهة منزلي

1559
02:26:14,166 --> 02:26:15,333
ولكن أوديسيوس لا يزال على قيد الحياة،

1560
02:26:17,750 --> 02:26:19,750
سيكون عندما تكون في أمس الحاجة إليه
أعود إليك

1561
02:26:21,750 --> 02:26:22,916
ثم

1562
02:26:24,500 --> 02:26:27,250
أنا بالفعل في أنقاضه
يعيش طويلا بما فيه الكفاية

1563
02:26:32,500 --> 02:26:35,583
الفجر يستدعي الخاطبين
انقل الأسلحة خارج الردهة

1564
02:26:35,750 --> 02:26:39,750
في غضون ساعات قليلة سوف يفرح الخاطب
والباقي سيكون غاضبا ومنتقما

1565
02:26:40,333 --> 02:26:42,500
خلال المسابقة
لا يسمح بالأسلحة،

1566
02:26:42,666 --> 02:26:44,166
سيتم قفل الباب أيضًا

1567
02:26:44,916 --> 02:26:47,236
من يفوز بالتحدي؟
سأتزوج من

1568
02:26:53,750 --> 02:26:55,666
كيف نتعامل معهم؟

1569
02:26:56,250 --> 02:26:57,416
ليس "نحن"

1570
02:26:58,000 --> 02:26:59,916
يجب أن تكون دماءهم على يدي

1571
02:27:00,416 --> 02:27:02,250
وإلا سيتم نفيكم

1572
02:27:02,916 --> 02:27:04,000
أليس كذلك؟

1573
02:27:04,833 --> 02:27:06,916
إزالة السلاح
في متناول أيديهم

1574
02:27:07,083 --> 02:27:08,416
سأفعل ذلك

1575
02:27:08,833 --> 02:27:11,166
حتى مع أيديهم العارية، هناك الكثير من الناس.

1576
02:27:11,666 --> 02:27:13,416
وليس لديك أسلحة

1577
02:27:14,666 --> 02:27:16,083
سيكون لدي

1578
02:27:17,666 --> 02:27:19,166
لقد اتخذت والدتك الترتيبات

1579
02:27:21,583 --> 02:27:23,666
وخذ معك خادما أمينا

1580
02:27:23,833 --> 02:27:26,000
قفل السلاح في
غرفة تخزين في الطابق العلوي

1581
02:27:44,250 --> 02:27:46,000
بسرعة، ضعوا أسلحتكم جانباً

1582
02:27:54,083 --> 02:27:55,166
سريع

1583
02:28:17,083 --> 02:28:19,333
يبدو زيوس
قلقة للغاية بشأن النتائج

1584
02:28:19,666 --> 02:28:21,083
ما هو الاختبار المقارن؟

1585
02:28:44,166 --> 02:28:45,583
على مر السنين،

1586
02:28:46,666 --> 02:28:48,583
في غياب زوجي

1587
02:28:49,250 --> 02:28:52,750
أنت تحتل القصر
إقامة وليمة كبيرة،

1588
02:28:52,916 --> 02:28:56,416
العذر هو الزواج مني

1589
02:28:59,916 --> 02:29:02,000
الاستماع إلى وليمة الخاص بك،

1590
02:29:03,666 --> 02:29:04,833
أشاهدك تقاتل،

1591
02:29:06,500 --> 02:29:08,416
رشوة خدمي،

1592
02:29:08,666 --> 02:29:10,916
تدوس على منزلي

1593
02:29:11,083 --> 02:29:15,333
لقد كنت أنتظر أوديسيوس
ارجع وانظر بأم عينيك

1594
02:29:22,583 --> 02:29:23,833
لكن الليلة الماضية،

1595
02:29:24,666 --> 02:29:25,666
وأخيرًا فهمت،

1596
02:29:26,166 --> 02:29:28,166
وهو لم يعود بعد،

1597
02:29:31,000 --> 02:29:32,250
لن أعود أبدا

1598
02:29:34,250 --> 02:29:35,500
لذا،

1599
02:29:36,333 --> 02:29:39,583
سأتزوج أي شخص هنا

1600
02:29:39,916 --> 02:29:42,166
يمكن رسم قوس الصيد هذا،

1601
02:29:42,333 --> 02:29:45,583
مر سهم واحد عبر المحاور الاثني عشر

1602
02:29:47,500 --> 02:29:48,916
تعال إلى الأمام،

1603
02:29:50,500 --> 02:29:51,833
أرني من أنت حقا

1604
02:29:53,583 --> 02:29:54,666
يوماوس؟

1605
02:30:06,833 --> 02:30:08,250
من يأتي أولاً؟

1606
02:30:08,500 --> 02:30:10,083
أعطني القوس

1607
02:30:30,916 --> 02:30:32,166
هذا لا يمكن القيام به على الإطلاق

1608
02:30:32,416 --> 02:30:33,416
لا يمكنك أن تفعل ذلك

1609
02:30:33,833 --> 02:30:36,083
رأيت ذلك عندما كنت طفلا
فعل أوديسيوس ذلك بسهولة

1610
02:30:36,250 --> 02:30:37,250
ثم تأتي

1611
02:30:38,166 --> 02:30:39,250
سأنتظر دوري

1612
02:30:40,583 --> 02:30:43,416
من الأفضل تسخين القوس ،
زيت الوتر مرة أخرى؟

1613
02:30:44,416 --> 02:30:46,500
هذا القوس لم يُعلق منذ سنوات

1614
02:31:21,416 --> 02:31:22,416
حان دورك

1615
02:31:22,916 --> 02:31:24,000
لا حاجة

1616
02:31:27,250 --> 02:31:28,916
وقد أوضحت الملكة وجهة نظرها:

1617
02:31:29,416 --> 02:31:31,000
لا أحد يستطيع أن يحل محل أوديسيوس

1618
02:31:31,166 --> 02:31:32,833
لقد عرف بعض الناس دائمًا،

1619
02:31:33,000 --> 02:31:35,833
وأود أيضًا أن أتبع هذا الرجل العظيم
القتال على طول الطريق إلى طروادة،

1620
02:31:36,083 --> 02:31:37,583
لو أنه سمح لنا بالذهاب

1621
02:31:40,083 --> 02:31:41,916
لكنه لم يعود،

1622
02:31:43,750 --> 02:31:45,916
فاختر الأفضل بيننا،

1623
02:31:47,083 --> 02:31:49,416
على الرغم من أننا لم ننجح في الاختبار

1624
02:31:50,000 --> 02:31:51,416
أنا لم أفشل بعد

1625
02:31:56,333 --> 02:31:58,416
أخرجوا هؤلاء المتسولين!

1626
02:31:59,166 --> 02:32:02,250
قبل نهاية المسابقة
سيتم قفل الأبواب

1627
02:32:02,500 --> 02:32:04,250
انتهت المنافسة

1628
02:32:05,166 --> 02:32:06,666
أريد أن أحاول

1629
02:32:06,916 --> 02:32:08,333
هذا يكفي

1630
02:32:09,666 --> 02:32:11,583
ومن حقه أن يحاول

1631
02:32:12,833 --> 02:32:15,083
إذا رفض
ثم دع هذا المتسول يحاول

1632
02:32:15,666 --> 02:32:17,666
أنت تسخر من رغبات والدتك

1633
02:32:17,833 --> 02:32:20,250
رغبة والدتي
فقط احرقكم جميعا حتى الموت

1634
02:32:31,666 --> 02:32:34,000
تبين أنه لا يزال رامي السهام القديم

1635
02:32:38,750 --> 02:32:40,750
انظر ما هو قادر على هذا السيد

1636
02:32:41,000 --> 02:32:42,083
طفيلي!

1637
02:32:44,916 --> 02:32:46,666
استسلم أيها الرجل العجوز!

1638
02:32:57,750 --> 02:32:58,833
ما الذي تخاف منه؟

1639
02:32:59,416 --> 02:33:00,416
بما فيه الكفاية

1640
02:33:00,833 --> 02:33:02,250
دعه يحاول

1641
02:33:44,333 --> 02:33:45,416
إنه حقًا أنت يا أوديسيوس

1642
02:33:52,166 --> 02:33:54,083
من الأفضل الاستلقاء وعدم التحرك

1643
02:34:06,250 --> 02:34:07,250
اذهب بسرعة!

1644
02:34:07,916 --> 02:34:08,916
هل هو؟

1645
02:34:09,833 --> 02:34:11,250
إنه هو!

1646
02:34:20,500 --> 02:34:21,500
احصل على الأسلحة!

1647
02:34:35,833 --> 02:34:38,166
أين الأسلحة؟
- في الطابق العلوي

1648
02:34:38,416 --> 02:34:39,416
اذهب واحصل عليه!

1649
02:34:43,833 --> 02:34:45,250
ماذا تنتظر؟

1650
02:34:45,416 --> 02:34:46,916
سوف يقتلنا جميعا

1651
02:34:50,250 --> 02:34:51,250
كن حذرا!

1652
02:34:56,333 --> 02:34:59,000
لقد قلت ذلك للتو! إنه صاخب جدًا أيها الراعي!

1653
02:35:09,416 --> 02:35:10,416
جيد!

1654
02:36:15,666 --> 02:36:16,750
احصل على السيف!

1655
02:37:15,000 --> 02:37:16,416
احصل على الدرع!

1656
02:37:54,083 --> 02:37:55,083
حربة!

1657
02:38:24,166 --> 02:38:25,583
استخدم الرمح!

1658
02:39:21,000 --> 02:39:22,583
تعتقد أنك
هل يمكنك قتلنا جميعاً؟

1659
02:39:23,500 --> 02:39:25,083
طالما أستطيع أن أقتلك!

1660
02:39:26,250 --> 02:39:27,333
التعامل معه

1661
02:39:30,750 --> 02:39:31,833
الأب

1662
02:40:03,166 --> 02:40:04,166
وصوله إلى العالم السفلي،

1663
02:40:06,416 --> 02:40:07,416
أخبر رجالي

1664
02:40:08,000 --> 02:40:10,500
سأذهب إلى الغرب لتكريمهم

1665
02:40:16,833 --> 02:40:17,833
كما أخبر شينونغ،

1666
02:40:21,083 --> 02:40:23,250
لقد أعطيتك هذا العار مرة أخرى

1667
02:40:43,416 --> 02:40:44,416
ماذا إذن؟

1668
02:40:46,000 --> 02:40:47,333
هل هزمتهم؟

1669
02:40:48,583 --> 02:40:50,083
هل هو ميت؟

1670
02:40:51,666 --> 02:40:54,833
نحن نمزق الناس
رابطة هشة

1671
02:41:03,583 --> 02:41:06,500
على مدى بضع مئات من السنين القادمة
في الظلام

1672
02:41:06,750 --> 02:41:08,500
قصة تروي

1673
02:41:09,166 --> 02:41:11,333
لا يمكن غنائها إلا بالأغاني

1674
02:42:31,750 --> 02:42:33,583
أوديسيوس، حبي!

1675
02:42:37,833 --> 02:42:38,833
أوديسيوس،

1676
02:42:39,583 --> 02:42:40,750
حبي,

1677
02:42:41,333 --> 02:42:42,500
لقد عدت

1678
02:42:43,833 --> 02:42:45,000
وأخيرا،

1679
02:42:45,500 --> 02:42:46,916
في اللحظة الأخيرة،

1680
02:42:48,333 --> 02:42:50,416
ألق نظرة أخرى على عزيزتي إيثاكا

1681
02:42:51,333 --> 02:42:52,583
النظرة الأخيرة

1682
02:42:55,000 --> 02:42:56,333
لا لا يمكنك ذلك

1683
02:42:56,583 --> 02:42:59,000
ليس الآن، من فضلك
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة

1684
02:43:01,666 --> 02:43:03,416
لا يمكنك أن تموت

1685
02:43:04,166 --> 02:43:05,250
ليس الموت،

1686
02:43:07,666 --> 02:43:08,750
إنه المنفى

1687
02:43:16,833 --> 02:43:18,583
سيصبح Telemachus ملكًا

1688
02:43:22,416 --> 02:43:24,166
نحن ذاهبون إلى الغرب المجهول

1689
02:43:25,166 --> 02:43:26,833
إجلالاً لرجالي

1690
02:43:28,333 --> 02:43:29,583
معًا

1691
02:43:30,083 --> 02:43:32,166
أحضر أسرع قارب لديك

1692
02:43:32,666 --> 02:43:34,250
والطاقم الاكثر من رائع .

1693
02:43:34,833 --> 02:43:36,750
الإبحار نحو الأفق

1694
02:43:37,750 --> 02:43:39,750
مطاردة الشمس المنسحبة

1695
02:43:42,250 --> 02:43:45,000
لماذا هذه القصص
هل يمكن غنائها بالأغاني فقط؟

1696
02:43:47,166 --> 02:43:51,166
لأن الأغاني فقط هي التي يمكن أن تجعل الناس يتذكرون
أولئك منا الذين هم متعلمون

1697
02:43:55,750 --> 02:43:57,833
سوف تولد الحضارة من جديد

1698
02:44:04,083 --> 02:44:06,666
سوف يأتي الفجر مرة أخرى
هذا العالم المظلم على نحو متزايد

1699
02:44:10,416 --> 02:44:12,583
وخطأنا
سوف ننسى مرة أخرى