1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 - Ibrahim X : @sle1i 2 00:00:33,666 --> 00:00:34,833 မျက်နှာတစ်ခု။ 3 00:00:37,833 --> 00:00:39,083 တစ်စီး။ 4 00:00:42,083 --> 00:00:43,083 စစ်ပွဲတစ်ခု။ 5 00:00:46,916 --> 00:00:47,916 လူတယောက်! 6 00:00:50,750 --> 00:00:51,833 အတွေးတစ်ခု! 7 00:00:55,250 --> 00:00:56,250 လှည့်ကွက်တစ်ခု။ 8 00:00:59,250 --> 00:01:01,833 ဖောက်ဖျက်ရန် လှည့်ကွက်တစ်ခု Troy မြို့ရိုးများ။ 9 00:01:04,083 --> 00:01:06,916 အဆင့်၊ မီးရှို့ပါ။ အော်ဟစ်သံတွေကြားမှာ 10 00:01:58,750 --> 00:02:00,250 ဒါဘာကိုဆိုလိုတာပါလဲ? 11 00:02:08,916 --> 00:02:10,083 လက်ဆောင်တစ်ခု 12 00:02:13,333 --> 00:02:14,750 Athena အတွက် 13 00:02:17,916 --> 00:02:19,166 တူညီသော ဘုရားများကို မျှဝေခြင်း၊ 14 00:02:19,916 --> 00:02:21,416 သူတို့ရဲ့လက်ဆောင်ကို လေးစားပါ။ 15 00:02:25,583 --> 00:02:26,583 ရေထဲက ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။ 16 00:02:27,166 --> 00:02:29,083 ယူလာပါ။ Athena ဘုရားကျောင်း။ 17 00:02:29,750 --> 00:02:31,333 စစ်ပွဲပြီးပြီ။ 18 00:02:39,166 --> 00:02:40,250 မျက်နှာ ! 19 00:02:43,416 --> 00:02:44,583 ရေယာဉ်စု! 20 00:02:47,083 --> 00:02:48,166 စစ်ပွဲ! 21 00:02:51,500 --> 00:02:52,583 လူ! 22 00:02:53,166 --> 00:02:54,166 ရပ်! 23 00:02:58,916 --> 00:02:59,916 အဲဒီသီချင်းမဟုတ်ဘူး။ 24 00:03:04,916 --> 00:03:06,333 အမေရဲ့ ကောင်လေး! 25 00:03:07,500 --> 00:03:09,416 ပြေးပါ ငါ့သား၊ 26 00:03:10,083 --> 00:03:11,166 ပြေး! 27 00:03:12,250 --> 00:03:14,583 ငါ သူတို့ကို သတိပေးနေတယ်။ ဒါဘယ်သူ့ဝိုင်လဲ။ 28 00:03:14,750 --> 00:03:17,666 သီချင်းကို မလိုချင်ဘူး။ Odysseus၊ ဒါပေမယ့် Odysseus ကိုယ်တိုင်။ 29 00:03:17,916 --> 00:03:20,750 ပြီးတော့ မင်း လက်တွဲဖော်တွေကို ကြိုဆိုတယ်။ ညတိုင်း သူ့အိမ်မှာလား? 30 00:03:21,750 --> 00:03:23,166 ဤလောက၌၊ 31 00:03:23,750 --> 00:03:27,000 ယောက်ျားက သူလိုချင်တာကို လုပ်တယ်၊ ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်ပါ။ 32 00:03:27,416 --> 00:03:29,833 ဒီနေ့ ငါက ယောက်ျားပါ အမေ။ 33 00:03:30,416 --> 00:03:32,083 ပြီးတော့ ပစ်လိုက်၊ 34 00:03:32,666 --> 00:03:36,083 Zeus ၏ တရားတော်ကို ဖောက်ဖျက်၍ ပေးလှူပါ။ သူတို့သည် သင့်ကို တိုက်ခိုက်ရန် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 35 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 ခင်ပွန်းတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးနေပြီ။ 36 00:03:44,666 --> 00:03:46,250 သားတစ်ယောက်ကိုလည်း ဆုံးရှုံးဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်။ 37 00:03:46,500 --> 00:03:49,166 အဖေပြန်လာမယ်။ - သူဘယ်မှာလဲ။ 38 00:03:49,583 --> 00:03:52,083 ရှစ်နှစ်ရှိပြီ။ Troy လဲကျသွားကတည်းက 39 00:03:52,333 --> 00:03:54,333 နှစ်ဆယ်နီးပါး သူ ငါတို့ကို ထားသွားခဲ့တာ နှစ်တွေ။ 40 00:03:54,500 --> 00:03:55,750 သူဘယ်မှာလဲ။ 41 00:04:06,583 --> 00:04:08,916 သူက မင်းလိုပဲ ငါတို့ရဲ့ဧည့်သည်ပဲ။ 42 00:04:09,083 --> 00:04:10,333 ငါတို့ကို သူတောင်းစားလို့ ခေါ်နေတာလား။ 43 00:04:10,500 --> 00:04:12,833 ငါပြောနေတာ ငါတို့ ရောက်ဖူးတယ်။ သုံးနှစ်ကြာအောင် ဆောင်ရွက်ပေးတယ်။ 44 00:04:13,166 --> 00:04:16,166 ငါတို့က မင်းရဲ့ဧည့်ဝတ်ကို အလွဲသုံးစားလုပ်နေတယ်၊ 45 00:04:17,583 --> 00:04:19,166 မင်းအမေကြောင့် ရွေးချယ်ရန်ငြင်းဆန်သည်။ 46 00:04:19,666 --> 00:04:22,250 သူမ အိမ်ထောင်ကျနေပြီ။ - Odysseus သေပြီ။ 47 00:04:22,916 --> 00:04:24,666 မင်းဘာသိလဲ။ ငါ့အဖေအကြောင်း 48 00:04:27,166 --> 00:04:30,000 သူ့အသားက ကြမ်းတယ်၊ သူ့စပျစ်ရည်က မကောင်းဘူး။ 49 00:04:30,500 --> 00:04:32,500 မင်းသောက်ပြီးပြီ။ နှစ်နှစ်ဆက်တိုက် အကောင်းဆုံးပါ။ 50 00:04:32,583 --> 00:04:34,166 သူပြန်မလာဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။ 51 00:04:34,500 --> 00:04:35,500 မရသေး။ 52 00:04:37,166 --> 00:04:39,083 မင်းအဖေအတွက်ငိုတယ်။ 53 00:04:39,250 --> 00:04:40,583 မင်းတောင်မသိဘူး၊ 54 00:04:40,916 --> 00:04:42,666 ညည်းတွားတဲ့ လူယုတ်မာလို။ 55 00:04:43,083 --> 00:04:45,666 ဘယ်သူလဲဆိုတာတော့ သေချာမသိပါဘူး။ သူတို့အဖေက 56 00:04:45,833 --> 00:04:47,250 ငါ့အကြောင်း မင်းသေချာမသိနိုင်ဘူး။ 57 00:04:47,500 --> 00:04:48,500 ငါသူ့ကိုသိတယ်။ 58 00:04:48,916 --> 00:04:51,333 သားသမီးများအနေနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ သူ့ကို အမဲလိုက်ကြည့်တယ်။ 59 00:04:53,333 --> 00:04:55,333 Troy အတွက် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 60 00:04:55,500 --> 00:04:56,916 နေဖို့ပြောတယ်၊ 61 00:04:57,083 --> 00:04:58,250 စောင့်ရှောက်လော့။ 62 00:04:59,583 --> 00:05:00,583 ဒါပေမယ့်၊ 63 00:05:01,500 --> 00:05:03,916 Sparta က ပြည့်နေတယ်။ Troy မှ စစ်ပြန်များ၊ 64 00:05:04,166 --> 00:05:05,833 အချက်အလက်၏ ရွှေတွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 65 00:05:06,000 --> 00:05:07,833 မင်းက Odysseus ရဲ့သားလား။ 66 00:05:08,000 --> 00:05:09,500 Sparta ကိုသွားပါ၊ 67 00:05:09,916 --> 00:05:12,000 Menelaus ကိုသွားပါ။ 68 00:05:12,666 --> 00:05:13,666 သူသည် သင့်ကိုလက်ခံလိမ့်မည်။ 69 00:05:15,750 --> 00:05:18,083 မိဖုရားက လိုချင်တယ်။ သူစိမ်းနှင့် စကားပြောပါ။ 70 00:05:19,250 --> 00:05:20,750 သူမသည် သတင်းများကို ငတ်မွတ်နေသည်။ 71 00:05:23,666 --> 00:05:25,083 ဒါပေမယ့် မှားယွင်းတဲ့ မျှော်လင့်ချက်တော့ မရှိပါဘူး။ 72 00:05:25,333 --> 00:05:28,083 သူမမှာရှိရင် သိနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းရှိတယ်။ ဘယ်သူမဆို Odysseus ကိုမြင်ဖူးကြမှာပါ။ 73 00:05:28,583 --> 00:05:29,583 ဒီလူကို မြင်လား 74 00:05:30,083 --> 00:05:31,666 သူက မျက်မမြင်၊ 75 00:05:31,833 --> 00:05:33,666 ဒါပေမယ့် ခရီးသွားတွေကို အသေရိုက်တယ်။ 76 00:05:33,916 --> 00:05:36,000 အဖေ့အကြောင်း လိမ်ပြောကြတဲ့အခါ၊ 77 00:06:03,583 --> 00:06:04,583 မြန်လွန်းတယ်။ 78 00:06:05,333 --> 00:06:06,333 သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? 79 00:06:06,583 --> 00:06:10,000 မင်းမျက်လုံးမလိုဘူး။ အပြေးအလွှား ပေါင်းစပ်သံကို ကြားရသည်။ 80 00:06:10,250 --> 00:06:11,583 ဆရာ၊ သူ့ကိုတွန်းပါ။ 81 00:06:20,000 --> 00:06:21,166 မြန်လွန်းတယ်။ 82 00:06:30,833 --> 00:06:32,666 သူက မင်းလိုပဲ ယဉ်ကျေးတယ်! 83 00:06:33,333 --> 00:06:35,250 မင်းအဖေပြောတာကိုပဲ နားထောင်တယ်။ 84 00:06:35,666 --> 00:06:37,000 သူ့ကို ဘယ်ကနေ တူးတာလဲ။ 85 00:06:37,666 --> 00:06:39,166 သူတို့ ဒီမှာ တွေ့တယ်။ 86 00:06:48,583 --> 00:06:50,833 - ယူမယ်နော်။ - မင်းရဲ့ကောင်လေးအတွက်လား။ 87 00:06:51,250 --> 00:06:52,750 အမဲလိုက်ခြင်း။ 88 00:06:54,333 --> 00:06:55,416 သူ့မှာ နှာခေါင်းကောင်းကောင်းရှိတယ်။ 89 00:07:31,833 --> 00:07:32,916 မလှုပ်ပါနှင့်။ 90 00:07:33,083 --> 00:07:35,083 ရုပ်ဆိုးတဲ့အမာရွတ်လိုချင်ပါသလား။ 91 00:07:37,166 --> 00:07:39,416 လေးကြိုးချည်ကို ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။ - တရားမျှတတယ်။ 92 00:07:39,750 --> 00:07:42,416 - သားကောင်ကိုသတိပေးဖို့လား။ - ဂုဏ်ရှိစွာ တိုက်ပွဲဝင်ပါ။ 93 00:07:42,666 --> 00:07:44,500 မင်း ရန်မဖြစ်ခဲ့ဘူး၊ မင်းအမဲလိုက်ခဲ့ 94 00:07:44,750 --> 00:07:46,583 အမဲလိုက်ခြင်းသည် အသွင်ဆောင်သည့် တိုက်ပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။ 95 00:07:47,166 --> 00:07:51,000 လိမ္မာပါးနပ်သော်လည်း သင်၏လှည့်ကွက်များ သင့်ကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မည်။ 96 00:07:51,250 --> 00:07:52,250 ထပ်ကြိုးစားပါ၊ 97 00:07:52,916 --> 00:07:55,250 အလျင်စလိုဖြစ်ခြင်း။ ပိုတိကျတယ်။ 98 00:07:55,500 --> 00:07:57,916 မင်းနဲ့ အနိုင်ယူတာမဟုတ်ဘူး။ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ကာကွယ်ရေးချည်းပါပဲ။ 99 00:07:58,166 --> 00:07:59,166 တိုက်ခိုက်ရန် ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။ 100 00:07:59,416 --> 00:08:01,166 ဘယ်လိုလဲ? တွန့်ဆုတ်။ 101 00:08:01,833 --> 00:08:05,666 သင့်ကိုယ်သင် ပြိုင်ဘက်ကို ဖော်ထုတ်ပါ။ ဓား။ သူ့တိုက်ခိုက်မှုက သင့်ကို ကူညီပေးတယ်။ 102 00:08:38,416 --> 00:08:40,083 အဖေ့ကို ဒီလိုသင်ပေးခဲ့တာလား။ 103 00:08:40,500 --> 00:08:42,583 အဲဒါကို သူသင်ပေးတယ်။ 104 00:08:42,833 --> 00:08:43,833 တစ်မျိုး။ 105 00:08:43,916 --> 00:08:46,916 "မင်းအမြဲတမ်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ အပြင်းထန်ဆုံး သို့မဟုတ် အမြန်ဆုံး၊ 106 00:08:47,166 --> 00:08:49,166 ဒါကြောင့် ဉာဏ်အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။" 107 00:08:49,916 --> 00:08:51,250 သူဘာလုပ်မလဲ။ 108 00:08:51,833 --> 00:08:54,000 ဒါတွေကိုတွေ့ရင် သူ့အိမ်မှာရှိတဲ့သူတွေ 109 00:08:54,166 --> 00:08:57,000 စိတ်ကူးတောင်မယဉ်နိုင်ဘူး။ သူတို့၌ အဘယ်သို့ ပြုတော်မူမည်နည်း။ 110 00:08:57,250 --> 00:08:58,583 အဲဒါတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 111 00:08:58,750 --> 00:09:00,833 မင်းနှစ်ယောက်ကို သတ်လိုက် ကျန်တာတွေ ပြန်ပိတ်၊ 112 00:09:01,000 --> 00:09:02,583 ဤအနိုင်ကျင့်မှုနှင့် သူရဲဘောကြောင်သူများ။ 113 00:09:02,750 --> 00:09:06,083 သူတို့သည် ထရွိုင်သို့ သွားရမည်၊ Agamemnon ချဉ်းကပ်လာသည်နှင့်အမျှ၊ 114 00:09:09,916 --> 00:09:11,166 ဘိုးဘေးတို့သည် ဝှက်ထားကြ၏။ 115 00:09:14,583 --> 00:09:19,166 Agamemnon ၏စစ်ပွဲကိုသူသိသည်။ နှစ်ပေါင်းများစွာ အသက်တွေ ကြီးလာမယ်။ 116 00:09:23,666 --> 00:09:25,583 ဒါကြောင့် သူ့စစ်တပ်ကို မဲနှိုက်ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။ 117 00:09:28,333 --> 00:09:29,416 နာမည်လား? သိနွန်။ 118 00:09:29,750 --> 00:09:31,166 - ဆွဲပါ။ - မရှိပါ။ 119 00:09:31,416 --> 00:09:32,500 - နာမည်? - Antinous ။ 120 00:09:32,666 --> 00:09:33,750 ဆွဲသည်။ 121 00:09:35,250 --> 00:09:36,250 ဟုတ်ကဲ့။ 122 00:09:36,416 --> 00:09:37,583 အများကြီး? 123 00:09:39,833 --> 00:09:41,916 Antinous ကပြောပါတယ်။ စေတနာ့ဝန်ထမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။ 124 00:09:42,166 --> 00:09:43,666 တစ်ခုခုတော့ တက်နေကြတယ်။ 125 00:09:51,750 --> 00:09:53,666 မင်းရဲ့သားက Sinon ကို အစားထိုးချင်တယ်။ 126 00:09:54,750 --> 00:09:56,000 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 127 00:09:56,166 --> 00:09:57,916 သူဒီမှာရောက်နေတယ်။ သူ့မိသားစုအတွက်။ 128 00:10:00,916 --> 00:10:03,500 သင့်အား ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်လိမ့်မည်။ သားရယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။ 129 00:10:08,416 --> 00:10:08,750 သူ ငါနဲ့ လိုက်သွားတယ်။ 130 00:10:09,083 --> 00:10:11,000 သူက Antinous ကိုလိုချင်တယ်။ ငါ့ကို စောင့်ကြည့်ဖို့လား။ 131 00:10:12,416 --> 00:10:15,083 Odysseus က ရှောင်ချင်ခဲ့တယ်။ ထိုဖခင်များ၏ အရှက်တရား၊ 132 00:10:15,333 --> 00:10:17,000 ကရုဏာ ခံစားရတယ်။ 133 00:10:17,583 --> 00:10:20,000 မင်းအမေကို ချစ်တယ်။ ဘုန်းကြီးသည်ထက်၊ 134 00:10:21,583 --> 00:10:23,583 ဒါက နှစ်နဲ့ချီကြာမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ 135 00:10:24,333 --> 00:10:25,666 သူက ငါ့အမေကို ပြောခဲ့တာလား။ 136 00:10:26,000 --> 00:10:28,083 - သူမကိုမေးပါ။ - Eumaeus... 137 00:10:29,000 --> 00:10:30,833 တစ်နေ့ သူပြန်လာမှာလား။ 138 00:10:32,000 --> 00:10:33,333 Argos က အဲဒီလို ယုံကြည်တယ်။ 139 00:10:33,583 --> 00:10:36,166 ခွေးတစ်ကောင်ကို မမြင်ဖူးဘူး။ အနှစ် 20 အသက်ရှင်သည်။ 140 00:10:37,000 --> 00:10:39,416 သူအသက်ရှည်သွားပြီ သူ့သခင်နောက်။ 141 00:10:56,166 --> 00:10:57,750 မင်းကိုနှောက်ယှက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 142 00:11:01,000 --> 00:11:02,833 ငါက အလျင်လိုနေတာမဟုတ်ဘူး။ 143 00:11:03,583 --> 00:11:07,083 အသက်ကြီးသူများ၏ အဆိုအရ တစ်ကြိမ်၊ မင်းအဘိုးရဲ့ ဖုံးကွယ်၊ 144 00:11:07,250 --> 00:11:08,583 ငါ နောက်အိမ်ထောင်ပြုရလိမ့်မယ်။ 145 00:11:08,750 --> 00:11:09,750 ဘာကြောင့်လဲ? 146 00:11:15,583 --> 00:11:17,666 Ithaca မှာ ဘုရင်မရှိသေးပါဘူး။ 147 00:11:18,416 --> 00:11:19,833 ကာကွယ်ချင်ကြတယ်။ 148 00:11:20,083 --> 00:11:21,083 ဘာလဲ? 149 00:11:21,333 --> 00:11:22,750 ပင်လယ်ထဲကလူတွေ။ 150 00:11:23,166 --> 00:11:25,500 အဲဒါတွေက ခရီးသွားပုံပြင်တွေပါ။ 151 00:11:25,750 --> 00:11:29,500 ခရီးသွားတွေအကြောင်း ပြောပြတယ်။ ကမ္ဘာ၊ Troy ကျဆုံးခြင်းအကြောင်း၊ 152 00:11:30,166 --> 00:11:33,583 လူအပေါင်းတို့သည် ဟောပြောကြ၏။ ပင်လယ်ပြည်သူများ၏ တိုက်ခိုက်မှု။ 153 00:11:34,666 --> 00:11:36,666 ပင်လယ်လူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 154 00:11:36,833 --> 00:11:39,916 ဘယ်သူမှမသိပေမယ့် အကြီးအကဲတွေက ကျွန်တော်တို့ကို ပြင်ဆင်ပေးစေချင်တယ်။ 155 00:11:40,083 --> 00:11:41,166 ငါတို့ကို ပြင်ဆင်ဖို့လား။ 156 00:11:41,333 --> 00:11:44,666 ကျွန်ုပ်တို့၏ယဉ်ကျေးမှုသည် အချိန်တိုင်း၏အကြီးမြတ်ဆုံး။ 157 00:11:45,833 --> 00:11:47,666 ဒီအိမ်ကြီးကိုကြည့်၊ 158 00:11:47,833 --> 00:11:49,500 ဤရှေးဟောင်းကျောက်တုံးများ၊ 159 00:11:49,916 --> 00:11:53,166 ကရုဏာတော်၌ထားခဲ့သည်။ လောဘကြီးသော freeloaders များ။ 160 00:11:53,916 --> 00:11:55,833 အဆောက်အဦးက ဘာမှမဖြစ်၊ 161 00:11:56,416 --> 00:11:58,250 ၎င်း၏ အဓိပ္ပါယ်ကို လစ်လျူရှုပါက၊ 162 00:11:58,833 --> 00:12:00,000 Zeus ၏တရား။ 163 00:12:01,083 --> 00:12:03,083 သူတပါးကို ကောင်းကောင်းမွန်မွန်ဆက်ဆံပါ။ 164 00:12:03,583 --> 00:12:06,333 နင်းကြ၊ အရာအားလုံးကိုဖျက်ဆီး။ 165 00:12:06,916 --> 00:12:09,166 ဘယ်လိုစိတ်ကူးယဉ်နိုင်မလဲ။ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်မလား 166 00:12:09,500 --> 00:12:11,750 ကြာပြီဆိုတော့။ 167 00:12:13,083 --> 00:12:14,916 မင်းအဖေက ငါ့ကိုမေးတယ်။ 168 00:12:15,333 --> 00:12:16,916 Agamemnon သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုရင်ဖြစ်သည်။ 169 00:12:17,583 --> 00:12:21,666 Trojan တွေက သူ့ခယ်မကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။ - ဒါမှမဟုတ် သူမ သူတို့နဲ့ ထွက်ပြေးသွားတယ်။ 170 00:12:21,916 --> 00:12:26,083 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ထရွိုင်မြို့ရိုး impregnable ဟုယူဆကြသည်။ 171 00:12:26,583 --> 00:12:29,000 ရှေ့မှာ စခန်းချမယ်။ ဒီမြို့ကြီးရဲ့ 172 00:12:29,166 --> 00:12:31,666 သူတို့ကိုစိန်ခေါ်ဖို့ ထွက်လာပြီး တိုက်ခိုက်ပါ။ 173 00:12:33,416 --> 00:12:36,416 နှစ်တွေကြာလာမယ်၊ Telemachus ကြီးထွားလာမယ်၊ 174 00:12:37,000 --> 00:12:39,250 သင်ယူလိမ့်မည်။ ငါ့မပါဘဲနေဖို့။ 175 00:12:39,416 --> 00:12:42,000 Menelaus သည် Helen ကို လက်လျှော့လိုက်လိမ့်မည်။ 176 00:12:46,750 --> 00:12:48,583 ဤသည်မှာ Agamemnon ၏အကြောင်းပြချက်ဖြစ်သည်။ 177 00:12:48,750 --> 00:12:52,333 Troy ၏ထိန်းချုပ်မှုကိုချိုးဖျက်ရန် ကုန်သွယ်မှုလမ်းကြောင်းများပေါ်တွင် 178 00:12:54,083 --> 00:12:56,083 သူ နောက်ဆုတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 179 00:12:56,583 --> 00:12:57,750 ဘယ်တော့မှ 180 00:13:04,083 --> 00:13:06,250 ငြင်းရင်ရော? 181 00:13:11,833 --> 00:13:13,250 ငါတို့သားကို ယူလိမ့်မယ်။ 182 00:13:14,916 --> 00:13:16,166 သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 183 00:13:16,583 --> 00:13:18,250 သူ့သမီးကို စတေးခဲ့တယ်။ 184 00:13:18,416 --> 00:13:20,666 ကောင်းသောလေအတွက်။ 185 00:13:21,416 --> 00:13:24,000 ဘုရားက တောင်းဆိုခဲ့တာလား။ သူ့သမီးဘဝ 186 00:13:24,333 --> 00:13:26,416 ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၏တန်ခိုး 187 00:13:27,583 --> 00:13:30,250 ကုန်ကျစရိတ်ပေါ် မူတည် ပြုလုပ်သောသူ၊ 188 00:13:33,250 --> 00:13:34,916 အဲဒါ တော်တော်မိုက်တယ်။ 189 00:13:37,416 --> 00:13:38,916 မညှာတာသော။ 190 00:13:41,750 --> 00:13:43,833 မကြာခင် ငါပြန်မလာတော့ဘူး၊ 191 00:13:44,333 --> 00:13:45,750 ငါလုံးဝပြန်လာလျှင်။ 192 00:13:49,916 --> 00:13:51,250 ငါတို့ ထွက်ပြေးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 193 00:13:52,916 --> 00:13:55,916 မင်းရဲ့အမြန်ဆုံးသင်္ဘောနဲ့ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးသင်္ဘောသား၊ 194 00:13:56,666 --> 00:13:58,500 မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို ဦးတည်ကြမယ်၊ 195 00:14:00,500 --> 00:14:01,916 လက်ချင်းကိုင်၊ 196 00:14:02,166 --> 00:14:04,083 ညနေစောင်းရင် အနောက်ကို ရွက်လွှင့်မယ် 197 00:14:04,333 --> 00:14:06,000 ခဲယဉ်းသော နေကို လိုက်ရန်။ 198 00:14:09,666 --> 00:14:11,833 ကမ္ဘာတစ်ခုရှိတယ်။ ဤနံရံများအပြင်ဘက်။ 199 00:14:12,250 --> 00:14:14,333 Agamemnon ၏ဒဏ် 200 00:14:15,750 --> 00:14:17,916 ဣသကာမြို့သို့ ဆင်းလိမ့်မည်။ 201 00:14:23,583 --> 00:14:24,916 ဒါကို ကတိပေးပါ။ 202 00:14:26,750 --> 00:14:28,333 ငါမပြန်ရင် 203 00:14:28,833 --> 00:14:30,666 Telemachus မကြီးထွားခင်၊ 204 00:14:31,583 --> 00:14:32,750 ငါ့ကိုကတိပေးပါ။ 205 00:14:34,333 --> 00:14:35,916 နောက်တစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်ဖို့။ 206 00:14:38,166 --> 00:14:39,250 အနစ်နာခံမှုတွေ မရှိတော့ဘူး။ 207 00:14:39,666 --> 00:14:41,000 အချစ်သည် အနစ်နာခံခြင်းမဟုတ်ပါ။ 208 00:14:41,250 --> 00:14:42,500 ဟုတ်ပါတယ်။ 209 00:14:43,583 --> 00:14:44,833 အဲဒါကို နှမြောစေချင်တယ်။ 210 00:14:45,083 --> 00:14:46,500 အဲဒါ မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။ 211 00:14:48,750 --> 00:14:50,083 ငါ့ကို ကတိပေးပါ။ 212 00:14:56,166 --> 00:14:58,000 ပြန်လာမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။ 213 00:15:03,166 --> 00:15:04,666 ငါ မလုပ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 214 00:15:10,166 --> 00:15:13,083 ဒါဆိုရင်တော့ မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ မှတ်ဉာဏ်က ငါ့အတွက် အဆုံးအဖြတ်ပေးတယ်။ 215 00:15:17,666 --> 00:15:18,833 ငါ့ရင်ထိုးကိုယူ၊ 216 00:15:19,500 --> 00:15:23,000 မင်းနဲ့အတူ အမြဲသိမ်းထားလိုက်ပါ။ Athena က မင်းကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာလိမ့်မယ်။ 217 00:15:23,250 --> 00:15:25,166 ငါနဲ့ လိုက်ဖက်မယ် မသိဘူး။ 218 00:15:27,416 --> 00:15:29,583 ခရီးသွားတွေ ရှိရင်ပြော သူတို့က မင်းကို မြင်ဖူးတယ်၊ 219 00:15:29,750 --> 00:15:31,500 မင်းဘာဝတ်ထားလဲ ငါမေးမယ်။ 220 00:15:31,750 --> 00:15:33,166 ငါသိလိမ့်မည်။ လိမ်နေလျှင် 221 00:15:36,416 --> 00:15:38,750 ပင်လယ်လူတွေ တကယ်ရှိတယ်ဆိုရင်၊ 222 00:15:39,583 --> 00:15:43,083 ဒီနေ့ Ithaca မရှိဘူး။ ရှင်ဘုရင်သည် တပ်ကိုစုဝေးစေ၏။ 223 00:15:43,750 --> 00:15:45,083 ထီးနန်းကို ငါယူနိုင်တယ်။ 224 00:15:47,416 --> 00:15:48,416 လာပါ။ 225 00:16:00,583 --> 00:16:01,583 လေးကြိုးကိုဆွဲပါ။ 226 00:16:12,416 --> 00:16:13,916 မတရားဘူး! 227 00:16:14,333 --> 00:16:16,500 မင်းက သူလုပ်နိုင်တာကိုပဲ ပြောတာ။ 228 00:16:17,000 --> 00:16:18,750 သူက တခြားသူတွေကို စမ်းခွင့်ပေးတယ်။ 229 00:16:20,916 --> 00:16:22,500 ပုဆိန်တွေကို တန်းစီပြီး... 230 00:16:56,416 --> 00:16:58,333 တခြားဘယ်သူမှ မအောင်မြင်ဘူး။ 231 00:16:59,250 --> 00:17:00,750 သူတို့က ငါတို့ကို လုံးလုံး ဖျက်ဆီးနေတာ၊ 232 00:17:01,000 --> 00:17:04,833 ဒါမှ မင်းတစ်ယောက်နဲ့လက်ထပ်မယ်။ ငါမစိုးစံမီ၊ 233 00:17:05,250 --> 00:17:07,833 Menelaus သည် လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်းများစွာက ပြန်လာခဲ့သည်။ 234 00:17:08,583 --> 00:17:11,416 လူတိုင်းပြန်လာကြသည်။ - အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ။ 235 00:17:12,750 --> 00:17:14,500 ဖြစ်နိုင်ရင် သူသေပြီ။ 236 00:17:14,750 --> 00:17:16,833 ဒါဆိုရင် ဒီနန်းတော်ဟာ ငါ့ရဲ့ နန်းတော်ပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 237 00:17:18,083 --> 00:17:19,083 ထွက်ရှာရမယ်၊ 238 00:17:19,250 --> 00:17:21,833 ငါသွားရမယ်။ အဲဒါအတွက် Menelaus။ 239 00:17:22,083 --> 00:17:25,750 Telemachus၊ အဲဒါတွေ suitors က မင်းကို ထိခိုက်စေတယ်။ 240 00:17:26,000 --> 00:17:28,083 ငါမသိဘူးထင်လား? 241 00:17:28,416 --> 00:17:31,083 ညတိုင်း တွန်းကြတယ်။ ငါအမှားလုပ်မိဖို့။ 242 00:17:31,250 --> 00:17:34,416 ပြီးတော့ ဟိုမှာ၊ ပင်လယ်၊ လမ်းများ၊ 243 00:17:35,166 --> 00:17:37,416 သူတို့က မလိုအပ်ပါဘူး။ မင်းကိုသတ်ဖို့ ခွင့်လွှတ်ပါ 244 00:17:39,750 --> 00:17:42,000 မင်းငါ့ကို နန်းမတက်စေချင်ဘူး။ 245 00:17:44,083 --> 00:17:48,166 မင်းငါ့ကို ငါ့နေရာမှာ ထားချင်နေတာ ထို့ကြောင့် သင်သည် Ithaca ၏ဘုရင်မအဖြစ် ဆက်ရှိနေနိုင်သည်။ 246 00:17:48,333 --> 00:17:51,000 ပင်ပန်းနေပီ ငါ့ရှင်ဘုရင်မရှိသော မိဖုရား၊ 247 00:17:51,416 --> 00:17:52,750 မင်းရဲ့ဘုရင်မပါပဲလား။ 248 00:17:54,166 --> 00:17:55,166 ဒါမှမဟုတ် ဘုရင်ပဲလား။ 249 00:17:56,916 --> 00:18:00,250 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီထင်ပါရဲ့ မင်းအဖေကို အစားထိုးဖို့လား။ 250 00:18:01,916 --> 00:18:03,333 မင်းက ကလေးပဲ။ 251 00:18:14,166 --> 00:18:16,000 အရမ်းကျယ်တယ် Melanthius။ 252 00:18:16,166 --> 00:18:20,166 နန်းတော်ထဲမှာ မင်းရဲ့အရိုးတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။ မင်းက မြင်းစီးသမားမဟုတ်ဘူး၊ 253 00:18:20,333 --> 00:18:23,916 မင်းက ဝက်မွေးမြူရေးသမားပဲ။ ဘာလဲ။ မင်းငါ့ကိုအဲ့လိုပြောရမှာမှန်လား 254 00:18:24,083 --> 00:18:28,000 ငါတို့သခင်က ငါ့ကို သွင်းတယ်။ သိုးထိန်းတို့ကို အုပ်ရမည်။ 255 00:18:28,166 --> 00:18:31,916 ငါတို့မှာ ဆရာတစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ ကြာပြီ၊ မျက်မမြင်လူမိုက်၊ 256 00:18:32,083 --> 00:18:34,750 သင်တို့သည် နှစ်သက်အပ်သော သဘောရှိကြ၏။ ဤခွေးကဲ့သို့၊ 257 00:18:36,000 --> 00:18:37,083 Argos 258 00:18:45,000 --> 00:18:46,083 Argos 259 00:18:47,500 --> 00:18:49,166 ဆရာကြီး၊ သူဘာမှမလုပ်ဘူး။ 260 00:18:49,416 --> 00:18:50,750 ဒါဆို မင်းက အနံ့ခံတဲ့သူလား။ 261 00:18:52,166 --> 00:18:53,416 ဒီခွေးအိုကြီးကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ 262 00:18:53,916 --> 00:18:55,416 ဘယ်တစ်ခုလဲ? - ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး။ 263 00:18:56,750 --> 00:18:57,750 မင်းငါ့ကို စော်ကားနေတာလား။ 264 00:18:57,916 --> 00:19:00,583 မင်းကာကွယ်ချင်ခဲ့တာ ငါ့အဖေရဲ့ အမဲလိုက်ခွေး။ 265 00:19:00,750 --> 00:19:02,000 အမဲလိုက်ခွေးလား? 266 00:19:06,000 --> 00:19:07,333 ဒီအပျက်ကိုကြည့်ပါ။ 267 00:19:08,416 --> 00:19:09,750 ယူသွားပါ။ ကျွန်တော်တို စားတော့မယ်။ 268 00:19:09,916 --> 00:19:11,583 သူဒုက္ခရောက်နေတာကို မင်းမမြင်ဘူးလား။ 269 00:19:13,000 --> 00:19:14,083 ပြီးရင် သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 270 00:19:14,250 --> 00:19:15,250 သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။ 271 00:19:32,916 --> 00:19:33,916 သင်မြင်လိုက်ပါသလား? 272 00:19:35,166 --> 00:19:36,166 အားလုံးမြင်ကြလား? 273 00:19:37,500 --> 00:19:40,250 သူငါ့ကိုတိုက်ခိုက်တယ်! ငါ့ဘက်​က မှန်​တယ်​! 274 00:19:40,916 --> 00:19:41,916 ကရုဏာ! 275 00:19:44,416 --> 00:19:46,333 ငါ့သားကို မထိခိုက်စေနဲ့။ 276 00:19:49,083 --> 00:19:50,833 လွယ်လိုက်ပါ Polybus။ 277 00:19:51,500 --> 00:19:53,666 ဒီခွေးကလေးရပြီ။ ကရုဏာရှိပါ။ 278 00:19:56,083 --> 00:19:58,416 များများသောက်ပါ။ စပျစ်ရည်ကို ငါစီမံမယ်။ 279 00:19:59,083 --> 00:20:00,833 ဒါက အဖေ့ရဲ့ အမဲလိုက်ခွေးပါ။ 280 00:20:02,000 --> 00:20:04,416 အသက်ရှင်ဖို့သာ Odysseus ပြန်လာတာကိုကြည့်ပါ။ 281 00:20:05,000 --> 00:20:08,833 ငါ သူ့ကို ချေးပုံပေါ် ချလိုက်မယ်။ အပြင်မှာဆိုတော့ မြန်မြန်တွေ့မယ်။ 282 00:20:18,583 --> 00:20:20,666 ဒီခွေးက အပြင်မှာနေ။ 283 00:20:22,000 --> 00:20:24,916 မစတေးခင် စဉ်းစားပါ။ တိရစ္ဆာန်အတွက် သင်ကိုယ်တိုင် 284 00:20:36,083 --> 00:20:37,166 ယူရီကလီယာ၊ 285 00:20:39,416 --> 00:20:41,666 သင်္ဘောတွေဆီ ရိက္ခာပို့တယ်။ 286 00:20:41,916 --> 00:20:43,083 ယုံကြည်စိတ်ချရသောသူများအားဖြင့်။ 287 00:20:43,250 --> 00:20:44,583 ဒါက မင်းအမေကို ပျက်စီးစေလိမ့်မယ်။ 288 00:20:44,833 --> 00:20:48,166 ငါရှိနေရင် ငါတိုက်ရလိမ့်မယ်။ ငါ့ကိုကာကွယ်ပေးမည့်သူမရှိ။ 289 00:20:48,416 --> 00:20:50,166 အဖေ့သတင်းတွေလိုတယ်။ 290 00:20:50,416 --> 00:20:53,583 Ithaca က ကျွန်တော့်ကို ပံ့ပိုးပေးမယ်။ Odysseus သည် အမှန်ပင် သေပြီ ။ 291 00:20:53,833 --> 00:20:56,750 ဖောက်သည်များ ဖြစ်လိမ့်မည်။ ဒေါသကြီးလို့ ပြန်မလာတော့ဘူး။ 292 00:20:56,916 --> 00:21:00,000 လာဖို့ Mentor ကိုပြောပါ။ အရုဏ်မတက်မီ သင်္ဘောများ၊ 293 00:21:00,166 --> 00:21:02,833 မင်းငါ့ကို ဘာလိုချင်လဲ။ မင်းအမေကိုပြောဖို့လား။ 294 00:21:03,833 --> 00:21:05,666 တတ်နိုင်သမျှ ထိန်းထား။ 295 00:21:09,000 --> 00:21:11,416 သင်္ဘောက အဆင်သင့်၊ ဒီရေက ကောင်းတယ်။ 296 00:21:11,750 --> 00:21:15,333 မင်းမှာရှိတာ ငါပြောဖူးလား။ ပညာရှိ၏မျက်လုံးများ၊ Athena ၏မျက်လုံးများ။ 297 00:21:15,500 --> 00:21:16,500 တစ်ခါနှစ်ခါ။ 298 00:21:16,833 --> 00:21:18,500 မသွားဘူးလား ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ ? 299 00:21:18,833 --> 00:21:21,250 ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ - ငါ့အဖေကိုရှာဖို့။ 300 00:21:21,500 --> 00:21:24,166 သူသည် အသက်ရှင်လျက်၊ လှိုင်းတံပိုးတွေက ပြောကြတယ်။ 301 00:21:24,416 --> 00:21:27,666 သူ တစ်နေရာရာကို လျှောက်သွားနေတယ် ဒဏ်ရာ၊ ပျောက်တယ် ဘယ်သူသိလဲ။ 302 00:21:29,083 --> 00:21:30,416 ဒါပေမယ့် သူ အသက်ရှင်နေတယ်။ 303 00:22:01,000 --> 00:22:02,166 အိပ်မက်တွေ ထပ်မက်နေပြီလား? 304 00:22:03,416 --> 00:22:05,000 ရေနစ်တဲ့လူတွေ 305 00:22:05,583 --> 00:22:08,416 အချို့၌ 306 00:22:09,500 --> 00:22:10,916 မှောင်သောအရပ်။ 307 00:22:13,250 --> 00:22:16,083 မီးပေါ်မှအလင်း ကျောက်။ ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။ 308 00:22:18,416 --> 00:22:19,416 ရွေးချယ်မှုအားဖြင့်? 309 00:22:20,000 --> 00:22:23,166 အဘယ့်ကြောင့်နည်းဟူမူ၊ ဘုရားတွေကို နားမလည်နိုင်ဘူးလား? 310 00:22:25,333 --> 00:22:27,416 မိုးခြိမ်းသံကို ဘယ်သူက နားမလည်တာလဲ။ 311 00:22:27,916 --> 00:22:29,166 ဒါမှမဟုတ် မီးလား? 312 00:22:29,666 --> 00:22:32,416 ကလေးရဲ့ အပြုံးက စပါးရိတ်လို့ကောင်းလား ? 313 00:22:32,666 --> 00:22:34,666 မင်းက ငါတို့ဆီက ပုန်းနေတယ်။ 314 00:22:36,416 --> 00:22:37,500 ကြည့်လိုက်။ 315 00:22:38,500 --> 00:22:40,250 ဒီတိမ်တိုက်ကို ဘယ်သူရွှေ့တာလဲ။ 316 00:22:40,916 --> 00:22:42,833 ဒီငှက်တွေကို ဘယ်သူတွေစုထားလဲ။ 317 00:22:44,000 --> 00:22:45,666 ရေကို ဘယ်သူက နှိုးဆော်တာလဲ။ 318 00:22:47,500 --> 00:22:48,833 မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောခဲ့တာလဲ 319 00:22:51,833 --> 00:22:53,416 Athena က ကျွန်တော့်ကို ပြန်မြင်လာတယ်။ 320 00:22:54,166 --> 00:22:56,250 မှတ်မိဖို့ပြောထားတယ်။ 321 00:22:57,916 --> 00:23:00,083 ထားခဲ့ပါ။ - ဘာလို့ ထွက်သွားတာလဲ။ 322 00:23:00,833 --> 00:23:02,583 ငါတို့မှာ လိုအပ်တာအကုန်ရှိတယ်။ 323 00:23:03,500 --> 00:23:06,083 ငါဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ Calypso ဒီမှာ ရောက်ဖူးလား။ 324 00:23:10,166 --> 00:23:12,416 ငါ့မှာ အိမ်ရှိတယ် 325 00:23:14,000 --> 00:23:15,166 ငါတစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ 326 00:23:15,750 --> 00:23:17,083 ကျယ်ပြန့်သောကမ္ဘာ၌။ 327 00:23:17,583 --> 00:23:18,750 သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? 328 00:23:19,416 --> 00:23:20,666 ကျွန်တော်မသိပါ။ 329 00:23:23,250 --> 00:23:24,416 အဲဒါကို ခံစားရတယ်။ 330 00:23:41,000 --> 00:23:43,083 ဤဘဝသည် ထာဝရဖြစ်နိုင်သည်။ 331 00:23:43,333 --> 00:23:44,583 အဲဒါက ဘုရားတွေအတွက်ပဲလေ။ 332 00:23:44,750 --> 00:23:46,333 မင်းက နတ်ဘုရားမလား။ 333 00:23:49,166 --> 00:23:52,833 မင်းမှတ်ထားစေချင်တယ်။ အဘယ့်ကြောင့်နည်း မှတ်ဉာဏ်က မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကို ဖျက်ဆီးနေတာလား။ 334 00:23:53,250 --> 00:23:54,833 နောက်တော့ ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်သွားတယ်။ 335 00:24:04,166 --> 00:24:06,000 သူတို့ကို မစားတော့ဘူး။ - ငါသူတို့ကိုချစ်တယ်။ 336 00:24:06,750 --> 00:24:08,000 ကြာပန်းတွေ မရှိတော့ဘူး။ 337 00:24:08,416 --> 00:24:10,416 မင်းမှာ ဘာအမှတ်တရတွေရှိလဲ။ 338 00:24:11,916 --> 00:24:12,916 Troy ပြီးရင် 339 00:24:15,250 --> 00:24:16,583 ထရွိုင်? 340 00:24:22,750 --> 00:24:24,166 စစ်ပွဲမှာ ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်။ 341 00:24:24,750 --> 00:24:26,083 ပြီးနောက်? 342 00:25:34,250 --> 00:25:36,000 ဒီကျိန်စာကမ်းမှာ ဆယ်နှစ်ကြာတယ်။ 343 00:25:41,750 --> 00:25:43,083 ငါတို့အိမ်ပြန်တော့မယ်! 344 00:25:44,583 --> 00:25:46,583 အဲဒါတွေကို ငါတို့စဉ်းစားကြည့် ဒီမှာထားခဲ့ပါ။ 345 00:25:51,250 --> 00:25:53,166 ကျွန်ုပ်တို့တွင် လုံလောက်သော ပြဋ္ဌာန်းချက်များ ရှိပါသလား။ 346 00:25:53,666 --> 00:25:55,666 Troy ကို လုံလုံလောက်လောက် လုယူခဲ့ကြတယ်။ 347 00:25:56,250 --> 00:25:58,500 ရပ်တန့်ခြင်း သို့မဟုတ် နှစ်ခုသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မသတ်နိုင်ပါ။ 348 00:26:10,250 --> 00:26:11,250 လှေခါးကိုဆွဲပါ။ 349 00:26:11,500 --> 00:26:12,500 စိတ်ချပါ! 350 00:26:13,666 --> 00:26:14,833 လှေခါးကိုဆွဲထုတ်ပါ။ 351 00:26:20,916 --> 00:26:23,583 ငါတို့သည် ရွက်လွှင့်ခြင်းကို မြှင့်တင်လျက်၊ တောင်လေကို လိုက်သွားပါ။ 352 00:26:25,166 --> 00:26:27,833 Agamemnon သည် လှေလှော်နေသည်။ အနောက်ဘက်ဆိပ်ကမ်းများဆီသို့။ 353 00:26:28,000 --> 00:26:29,666 ပါးစပ်က ကျွေးဖို့ ပိုများတယ်။ 354 00:26:29,833 --> 00:26:31,033 ဆိုက်ကပ်ဖို့ တစ်နေရာရာမှာ တွေ့မယ်။ 355 00:26:31,166 --> 00:26:32,250 အန္တရာယ်များပါတယ်။ 356 00:26:32,500 --> 00:26:34,000 ငါ Agamemnon ကို လိုက်ခဲ့ဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။ 357 00:26:34,916 --> 00:26:37,083 ကံနည်းနည်းနဲ့ လေပြင်းများ၊ 358 00:26:37,250 --> 00:26:40,666 ကမ္ဘာကို ခဏတာတွေ့မယ်။ ငါတို့ Agamemnon ရှေ့မှာ အိမ်ပြန်ကြတယ်။ 359 00:27:46,916 --> 00:27:48,833 ကြီးမြတ်မှုကိုစောင့်ရှောက် လက်ယာဘက်တွင် သည်းခံပါ။ 360 00:27:57,666 --> 00:27:58,666 Odysseus! 361 00:27:58,833 --> 00:28:00,000 မြေ! 362 00:28:03,083 --> 00:28:04,166 မြင်လား 363 00:28:04,583 --> 00:28:06,000 သင်ကံကောင်းတယ်။ 364 00:28:06,583 --> 00:28:08,000 ကျွန်ုပ်တို့၏ စားစရိတ်များ ကုန်သွားပါပြီ။ 365 00:28:08,166 --> 00:28:09,500 ပါတီကို ကမ်းပေါ် ပို့ပါ။ 366 00:28:09,666 --> 00:28:11,750 သုံးခုတောင်းတယ်။ ရက်သတ္တပတ်၏တန်ဖိုးရှိသောအစားအစာ။ 367 00:28:12,000 --> 00:28:13,166 ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို ငြင်းရင်လား။ 368 00:28:15,083 --> 00:28:16,916 အိမ်ပြန်ဖို့ အလျင်လိုနေသလား။ 369 00:28:17,583 --> 00:28:19,250 သင်၏လက်နက်များကိုပြင်ဆင်ပါ။ 370 00:28:19,416 --> 00:28:21,583 တောင်းရမ်းခြင်း၊ ချေးငှားခြင်း၊ 371 00:28:22,416 --> 00:28:23,583 လုယူရန်။ 372 00:28:26,916 --> 00:28:30,500 အဘယ်ကြောင့် စွန့်ပစ်ခဲ့ကြသနည်း။ ငါတို့ကို ကြိုဆိုမယ့်အစား ရွာကလား။ 373 00:28:36,583 --> 00:28:39,083 သူတို့က ငါတို့ကို အထင်လွဲကြတယ်။ ပင်လယ်ပြည်သူများအတွက်။ 374 00:28:39,583 --> 00:28:42,000 ကျွန်ုပ်တို့သည် Ithaca မှ ဂရိလူမျိုးများဖြစ်သည်။ 375 00:28:42,916 --> 00:28:45,333 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ ကျွန်တော်တို့ Troy ကို အနိုင်ယူခဲ့တယ်။ 376 00:28:45,916 --> 00:28:47,916 ငါတို့က တောင်လေကို လိုက်နေတယ်။ 377 00:28:55,166 --> 00:28:56,333 ဒီသင်တန်းကို ဆက်ထားမယ်ဆိုရင် 378 00:28:57,166 --> 00:28:59,333 ငါတို့တွေ့တာကို မကြိုက်ဘူး။ 379 00:29:00,416 --> 00:29:02,416 နှစ်ပေါင်းများစွာ စစ်အပြီး 380 00:29:03,250 --> 00:29:05,833 ဘယ်သူမှ မရပ်တည်နိုင်ဘူး။ ငါ့ယောက်ျားကြားမှာ 381 00:29:06,083 --> 00:29:07,250 သူတို့မွေးရပ်မြေ။ 382 00:29:08,250 --> 00:29:09,750 ငါ့ကိုတောင်။ 383 00:29:10,916 --> 00:29:12,666 ဟိုမှာ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။ 384 00:29:29,833 --> 00:29:31,583 ခဲယဉ်းသော နေကို လိုက်ရန်။ 385 00:29:32,083 --> 00:29:33,083 မြေ! 386 00:29:36,666 --> 00:29:37,916 သွားပြန်ပြီ။ 387 00:29:40,833 --> 00:29:42,166 အရမ်းကံကောင်းတယ်။ 388 00:29:57,083 --> 00:29:59,333 သိုးများသည် နွားများထဲတွင် နေထိုင်ကြသည်။ 389 00:30:00,750 --> 00:30:01,750 လိုက်ကြရအောင်။ 390 00:31:25,416 --> 00:31:26,916 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤနေရာတွင် နေထိုင်သည်။ 391 00:31:27,833 --> 00:31:29,000 ဒိန်ခဲလုပ်သည်။ 392 00:31:47,333 --> 00:31:48,666 တော်တော်အရသာရှိတယ်! 393 00:31:51,500 --> 00:31:53,583 အများကြီးရှိပါတယ်! - သွားကြရအောင်။ 394 00:31:54,333 --> 00:31:55,833 ကျွန်တော်တို့မှာ လဲလှယ်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ 395 00:31:56,583 --> 00:31:57,916 Zeus ၏တရား။ 396 00:31:58,083 --> 00:32:01,333 မြို့သူမြို့သား သိပါသလား။ Zeus ၏တရား၊ သို့မဟုတ် Zeus? 397 00:32:01,500 --> 00:32:03,500 Zeus ၏တရားတော်ကိုလူတိုင်းသိသည်။ 398 00:32:03,750 --> 00:32:04,833 မီးဆက်ထားပါ။ 399 00:32:05,083 --> 00:32:06,833 သခင်ပြန်လာဘို့။ 400 00:33:23,750 --> 00:33:25,166 မီးဘေးမှ ဆုတ်ပါ။ 401 00:33:29,583 --> 00:33:30,750 လွင့်ပါ! 402 00:35:03,916 --> 00:35:05,333 သူ အိပ်ပျော်နေပြီထင်တယ်။ 403 00:35:51,500 --> 00:35:52,500 ခဏနေ။ 404 00:35:56,333 --> 00:35:57,416 ကျောက်။ 405 00:36:05,166 --> 00:36:06,333 အရမ်းလေးတယ်။ 406 00:36:06,916 --> 00:36:08,500 ငါတို့ ပိတ်မိနေလိမ့်မယ်။ 407 00:36:16,666 --> 00:36:19,000 မနက်ဖြန်မနက်၊ 408 00:36:19,333 --> 00:36:21,250 မိမိတိရစ္ဆာန်များကို နှုတ်ယူသောအခါ၊ 409 00:36:21,416 --> 00:36:22,833 ငါတို့သည် ဝင်ပေါက်သို့ ပြေးကြ၏။ 410 00:36:23,083 --> 00:36:24,166 အိပ်စက်အနားယူပါ။ 411 00:37:02,583 --> 00:37:03,750 စလာသည်! 412 00:37:12,000 --> 00:37:16,416 ငါတို့ တစ်ခုခုကို ဖြတ်သွားနိုင်တယ်။ ကွက်လပ်ထားခဲ့ဖို့ ဝင်ပေါက်။ 413 00:37:17,083 --> 00:37:18,250 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 414 00:37:19,083 --> 00:37:20,500 ဒါပေမယ့် ဘာလဲ? 415 00:37:20,666 --> 00:37:22,000 ဒီမှတ်တမ်း။ 416 00:37:25,583 --> 00:37:27,000 သူသတိထားမိလိမ့်မယ်။ 417 00:37:28,583 --> 00:37:31,583 ပါးလွှာအောင် လုပ်မယ်။ မီး၌အဆုံးသတ်။ 418 00:37:32,083 --> 00:37:33,166 ငါတို့ရှိလား...? 419 00:37:34,000 --> 00:37:35,333 တိရစ္ဆာန်ဘယ်နှစ်ကောင်ရှိလဲ။ 420 00:37:35,916 --> 00:37:37,083 နှစ်ဆယ်သုံးဆယ်။ 421 00:37:39,500 --> 00:37:40,833 ငါတို့မှာ အများကြီးရှိတယ်။ 422 00:37:41,333 --> 00:37:44,083 အပြန်လမ်းမှာ၊ ငါတို့နှစ်ယောက် ထွက်သွား။ 423 00:37:44,583 --> 00:37:45,750 ဒါမှမဟုတ် အသတ်ခံရမှာလား။ 424 00:37:50,750 --> 00:37:53,833 ခေါင်းငုံ့ပြီး အပြင်ထွက်ပါ။ တိရိစ္ဆာန်တွေကြားမှာ ကွဲသွားတယ်။ 425 00:37:54,083 --> 00:37:56,750 ဒီတော့ သူက တစ်လုံးပဲ ဖမ်းတယ်။ - အတိအကျ။ 426 00:37:56,916 --> 00:37:59,416 ငါတို့ အပြင်ထွက်ရမယ်။ ငါတို့ လေးယောက် နှစ်ယောက် နှစ်ယောက်။ 427 00:37:59,583 --> 00:38:01,083 အဲဒါကို ဘာကြောင့်ကြိုးစားတာလဲ။ 428 00:38:01,500 --> 00:38:02,500 လူနှစ်ယောက်စားတယ်။ 429 00:38:02,833 --> 00:38:05,083 သူ နောက်ထပ် နှစ်ယောက်လိုချင်တယ်။ 430 00:40:05,000 --> 00:40:07,250 ကိုယ်ခန္ဓာနဲ့ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 431 00:40:07,583 --> 00:40:09,500 ဤနေရာတွင် ပုပ်သွားအောင် ထားလိုက်ပါ။ 432 00:40:10,333 --> 00:40:12,083 ဤအရာအတွက် အစားအစာအဖြစ်? 433 00:40:13,500 --> 00:40:16,000 ကျွန်ုပ်တို့၏သေလွန်သော Odysseus ကိုဂုဏ်ပြုပါသည်။ 434 00:40:16,166 --> 00:40:19,583 သူသေသွားတာ ငါတို့ လွတ်မြောက်ဖို့ပဲ။ လွတ်မြောက်ခြင်းအားဖြင့် သူ့ကို ဂုဏ်ပြုမယ်။ 435 00:40:29,583 --> 00:40:31,500 Poseidon၊ ဒဏ်ပေးတယ်။ 436 00:40:32,833 --> 00:40:34,166 သူပြောတတ်သည် ။ 437 00:40:35,333 --> 00:40:37,250 သူဘာလို့ မပြောတာလဲ။ စောစောက ဘာလဲ? 438 00:40:38,333 --> 00:40:39,916 ပုရွက်ဆိတ်တွေနဲ့ စကားပြောနေလား။ 439 00:40:41,250 --> 00:40:43,083 ကြိုးစားသင့်သလား သူနဲ့ အကြောင်းပြချက် 440 00:40:45,083 --> 00:40:46,916 အဲဒီအဆင့်ကို ကျော်သွားပြီထင်တယ်။ 441 00:41:56,833 --> 00:41:58,250 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 442 00:43:17,333 --> 00:43:18,583 အတန်း! 443 00:43:19,916 --> 00:43:20,916 ပိုပြင်းပြင်း! 444 00:43:44,083 --> 00:43:45,833 ဘာကြောင့် ပစ်တာလဲ။ သူ့ကို မြှားတစ်စင်း 445 00:43:46,000 --> 00:43:48,000 ထိုသားရဲသည် သူရဲကောင်းစစ်သည်များကို သတ်ပစ်လိုက်သည်။ 446 00:43:48,250 --> 00:43:49,250 ထိုသားရဲ 447 00:43:49,750 --> 00:43:51,250 Poseidon ၏သားဖြစ်ခဲ့သည်။ 448 00:43:52,750 --> 00:43:55,500 ကျွန်​​တော်​တို့ ​ဖောက်​ထုတ်​လိုက်​တဲ့အခါ မျက်လုံးက သူ့နာမည်ကို အော်တယ်။ 449 00:43:55,916 --> 00:43:57,000 သူသည် နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။ 450 00:43:57,250 --> 00:43:59,000 ငိုသံလည်း ကြားတယ်။ 451 00:43:59,166 --> 00:44:02,583 ပင်လယ်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်လိမ့်မည်။ ငါတို့? လေတိုက်သည်။ 452 00:44:03,416 --> 00:44:06,000 ငါတို့ဘယ်လိုပြန်လာရင်ကောင်းမလဲ။ Poseidon က ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်နေတာလား။ 453 00:44:06,250 --> 00:44:09,250 မယုံပါနဲ့။ အတိတ်နိမိတ်နှင့် အနစ်နာခံမှုများ။ 454 00:44:11,000 --> 00:44:15,250 Troy ငါဘယ်နှစ်ခါရှိပြီလဲ။ Athena ကို ဆုတောင်းရင်း မျက်ရည်ကျနေတာကို မင်းတွေ့ဖူးလား။ 455 00:44:15,500 --> 00:44:16,833 ကရုဏာမပြခဲ့ဘူးလား? 456 00:44:18,333 --> 00:44:19,333 ဒါကို ယူပါ။ 457 00:44:22,083 --> 00:44:23,166 ဝတ်၊ 458 00:44:23,416 --> 00:44:26,083 အဲဒါတွေကို အမှတ်ရနေတယ်။ ငါတို့သည် သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ပျက်ကွက်၏။ 459 00:44:27,500 --> 00:44:29,250 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကူညီပါ။ ဘုရားတွေက သင့်ကို ကူညီပါလိမ့်မယ်။ 460 00:44:32,833 --> 00:44:33,833 အဲဒီနောက် 461 00:44:34,666 --> 00:44:36,916 မုန်တိုင်းတိုင်းနှင့် ပင်လယ် သို့မဟုတ် ခေါင်းစီး၊ 462 00:44:37,166 --> 00:44:39,250 ယောက်ျားတွေက ယူဆတယ်။ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကျိန်ဆဲကြတယ်။ 463 00:44:41,250 --> 00:44:42,833 စကားမစပ်၊ သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 464 00:44:44,666 --> 00:44:46,916 ဘယ်တော့ ထားမလဲ။ ငါသူတို့ကိုပြန်တွေ့မလား? 465 00:44:47,416 --> 00:44:50,000 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို မှတ်မိအောင် ကူညီပေးမယ်။ 466 00:44:50,166 --> 00:44:52,416 ငါ့မှာ မိန်းမရှိသလား၊ သားသမီး၊ သား? 467 00:44:52,916 --> 00:44:54,916 ငါဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 468 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 ကြာလှပြီ။ 469 00:44:57,916 --> 00:44:59,416 ငါ့မှာ သားတစ်ယောက်ရှိရင်၊ 470 00:45:01,750 --> 00:45:03,083 သူအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? 471 00:45:04,750 --> 00:45:06,500 ရှင်ဘုရင်နဲ့ ဘယ်လိုစကားပြောလဲ။ 472 00:45:06,666 --> 00:45:07,916 စိတ်မပူပါနဲ့။ 473 00:45:08,083 --> 00:45:11,000 မင်းပါးစပ်ကိုမဖွင့်နဲ့ သူတို့မေးရင်၊ 474 00:45:11,416 --> 00:45:13,333 ကျွန်ုပ်တို့သည် Cretan ကုန်သည်များဖြစ်သည်။ 475 00:45:13,500 --> 00:45:15,500 လုပ်နည်းကို ကြည့်ပါမယ်။ မင်းကြီးထံ ချဉ်းကပ်ပါ။ 476 00:45:25,083 --> 00:45:26,166 ကြိုဆိုပါတယ် 477 00:45:26,416 --> 00:45:28,333 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်းပုံရတယ်။ အလယ်မှာ ရှိနေတယ်... 478 00:45:28,500 --> 00:45:29,583 ဒီဘက်။ 479 00:45:34,666 --> 00:45:35,750 မင်း ငါတို့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။ 480 00:45:36,000 --> 00:45:38,833 ဘုရင်က လက်ခံဖို့ အခိုင်အမာ ပြောထားတယ်။ နိုင်ငံခြားသားများ ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ။ 481 00:45:59,250 --> 00:46:00,250 ထိုင်ပါ။ 482 00:46:03,583 --> 00:46:04,583 မင်း မဟုတ်ဘူး။ 483 00:46:05,916 --> 00:46:06,916 မင်း. 484 00:46:09,750 --> 00:46:12,750 ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်ဝတ်ပြုမှုကို လက်ခံပါ။ Zeus လိုအပ်ချက်အရ၊ 485 00:46:13,083 --> 00:46:15,333 မပြောခင် ငါတို့က မင်းဘယ်သူလဲ။ 486 00:46:16,250 --> 00:46:17,750 အချိန်မီ။ 487 00:46:17,916 --> 00:46:19,916 ငါတို့ကငါ့ကိုဆင်နွှဲနေကြတယ်။ သမီးမင်္ဂလာဆောင်။ 488 00:46:20,083 --> 00:46:22,750 မနက်ဖြန် သူမထွက်သွား ဘဝသစ်တစ်ခုစတင်ရန်။ 489 00:46:23,500 --> 00:46:26,333 မင်းက သိပ်ကြည့်ရတာ မဟုတ်ဘူး။ သူတောင်းစား။ ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား 490 00:46:28,416 --> 00:46:29,833 ငါက Menelaus၊ 491 00:46:30,083 --> 00:46:33,250 Atreus ၏သား၊ Agamemnon ၏ညီ၊ 492 00:46:34,250 --> 00:46:35,666 ဟယ်လင်၏ခင်ပွန်း။ 493 00:46:36,250 --> 00:46:37,250 သူမဘယ်သူလဲ မှတ်မိလား 494 00:46:40,250 --> 00:46:41,250 ဒီမျက်နှာ 495 00:46:41,833 --> 00:46:43,750 သင်္ဘောတစ်ထောင်ကို လွှင့်တင်ခဲ့သည်။ 496 00:46:45,500 --> 00:46:47,666 ၅၀၀ လောက်ပဲ ကျန်တော့တာ သေချာတယ်။ 497 00:46:52,083 --> 00:46:54,666 တော်တော်များများ သေသွားတယ်။ ထိုမျက်နှာအတွက် ထရွိုင်။ 498 00:46:55,000 --> 00:46:56,833 မင်းကြောင့်လား။ အစ်ကိုရဲ့ ရည်မှန်းချက်။ 499 00:46:57,833 --> 00:46:59,500 ဒါကျွန်တော်နဲ့ရင်းနှီးပါတယ်။ 500 00:47:00,833 --> 00:47:02,000 အေဂျက်၊ 501 00:47:02,666 --> 00:47:03,666 Patroclus၊ 502 00:47:04,250 --> 00:47:05,250 Achilles။ 503 00:47:05,666 --> 00:47:08,916 ဒါတွေကို လွမ်းဆွတ်မိပါတယ်။ အခြားသူရဲထက်။ 504 00:47:09,750 --> 00:47:11,750 ငါတို့အားလုံးထဲမှာ ဉာဏ်အကောင်းဆုံးပဲ။ 505 00:47:13,833 --> 00:47:16,083 ဆယ်နှစ်လောက် ပုပ်သွားတယ်။ အဲဒီကမ်းခြေမှာ။ 506 00:47:29,166 --> 00:47:32,750 နစ်မြုပ်ပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကိုက်ဖြတ်ပါ။ တယောက်သောသူတိုင်အောင်၊ 507 00:47:36,250 --> 00:47:37,916 အဖြေတစ်ခုတွေ့တယ်။ 508 00:47:39,500 --> 00:47:40,916 Odysseus။ 509 00:47:41,333 --> 00:47:43,083 မင်းသိလား။ မြင်းပုံပြင်? 510 00:47:46,833 --> 00:47:48,250 အတွင်းကနေ အတွေ့အကြုံရှိလား။ 511 00:47:53,250 --> 00:47:54,583 ငါတို့အဲဒီမှာ နေ့ရက်တွေကုန်ဆုံး၊ 512 00:47:56,083 --> 00:47:58,666 ကတည်းက အတွင်းထဲမှာ ပြည့်ကျပ်နေတယ်။ သင်္ဘောများထွက်ခွာ။ 513 00:48:00,250 --> 00:48:03,833 Odysseus က ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုချင်ဘူး။ Sinon ပင်မသိ၊ 514 00:48:04,000 --> 00:48:06,250 ငါတို့နောက်မှာကျန်ခဲ့တဲ့စစ်သား။ 515 00:48:11,666 --> 00:48:14,833 ပထမနှစ်​​ယောက်​နှင့်​ ​အောင်​မြင့်​ ဒီရေတက်တော့ ရေနစ်တယ်။ 516 00:48:20,416 --> 00:48:23,416 တိတ်တိတ်လေး စိမ်ခဲ့ကြတယ်။ piss and shit. 517 00:48:52,833 --> 00:48:54,083 လက်ဆောင်တစ်ခု 518 00:48:54,750 --> 00:48:56,083 Athena အတွက် 519 00:48:58,500 --> 00:48:59,916 ငါတို့မှာ တူညီတဲ့ ဘုရားတွေ၊ 520 00:49:00,583 --> 00:49:02,083 သူတို့ရဲ့လက်ဆောင်ကို လေးစားပါ။ 521 00:50:22,083 --> 00:50:23,750 မီးရှို့ရမယ်။ 522 00:50:24,250 --> 00:50:25,583 မီးရှို့ပါ။ 523 00:50:47,250 --> 00:50:48,583 ဒါက Athena အတွက်လက်ဆောင်ပါ။ 524 00:50:57,083 --> 00:50:59,166 ဒါက Athena အတွက်လက်ဆောင်ပါ။ 525 00:53:35,166 --> 00:53:36,250 တံခါးများဆီသို့! 526 00:53:38,166 --> 00:53:42,000 လမရှိသောညကို သူစောင့်နေသည်။ Troy လွင်ပြင်ကို ဖုံးအုပ်ဖို့၊ 527 00:53:56,083 --> 00:53:57,833 အားလုံးတံခါးဝသို့ 528 00:53:58,666 --> 00:53:59,750 တံခါးများဆီသို့! 529 00:55:34,750 --> 00:55:36,750 စလာသည်! 530 00:56:08,250 --> 00:56:09,666 ကျန်တာသိတယ်။ 531 00:56:09,833 --> 00:56:12,750 လှုပ်နေသလား။ ကြားသင့်တယ်။ ပုံပြင်ဆရာတွေက သူ့ကို ဘယ်လိုချီးမွမ်းကြလဲ။ 532 00:56:12,916 --> 00:56:14,166 အဲဒါတွေကို ငါကြားတယ်။ 533 00:56:17,166 --> 00:56:18,666 သူတို့သည် သင်နှင့်အတူ မရှိခဲ့ပါ။ 534 00:56:19,000 --> 00:56:21,583 မင်းအဖေ Odysseus နဲ့။ 535 00:56:24,416 --> 00:56:25,500 မင်းက သူနဲ့ အရမ်းတူတယ်။ 536 00:56:26,416 --> 00:56:27,833 မင်း သူ့ကို ဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။ 537 00:56:28,166 --> 00:56:29,166 Troy မှာ။ 538 00:56:29,583 --> 00:56:31,750 ဘုရားတွေက ထောက်ခံတယ်။ ငါတို့ရဲ့အောင်ပွဲ... 539 00:56:31,916 --> 00:56:32,916 ကိုယ့်? 540 00:56:33,916 --> 00:56:37,500 သူတို့က ငါတို့ကို ထောက်ခံတယ်။ အောင်ပွဲခံသော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့၏ခရီးမဟုတ်ပါ။ 541 00:56:39,166 --> 00:56:41,500 ပြီးမှ ပြန်လာခဲ့တယ်။ နှစ်များ။ သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 542 00:56:41,666 --> 00:56:43,500 တချို့က ပြန်လာတာကို ဝမ်းနည်းတယ်။ 543 00:56:44,416 --> 00:56:45,416 သူ့ကိုပြောပြပါ။ 544 00:56:45,750 --> 00:56:47,333 မင်းအစ်ကို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 545 00:56:47,583 --> 00:56:50,833 ကံကြမ္မာက သူ့အတွက် ဘုရားက အမိန့်ပေးတယ်။ သင်၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို လွန်ကျူး၍၊ 546 00:56:51,416 --> 00:56:52,833 သူရဲကောင်းတစ်ဦးအဖြစ် ကြိုဆိုခံရသည်။ 547 00:56:53,000 --> 00:56:55,666 Agamemnon ပြန်ရောက်လာသည်။ ငါတို့ရှေ့မှာ နှစ်တွေ။ 548 00:56:55,833 --> 00:56:59,500 သူ့အား မည်ကဲ့သို့ ကြိုဆိုခဲ့သနည်း။ ဘုရင်မ၊ ငါ့အမွှာ Clytemnestra။ 549 00:57:00,583 --> 00:57:01,583 သူ့ကိုပြောပါ... 550 00:57:02,000 --> 00:57:04,166 သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့အစ်ကိုကြောင့်! 551 00:57:06,416 --> 00:57:07,583 ဒါပေမယ့် သူ့အဖေအတွက်။ 552 00:57:08,666 --> 00:57:10,916 ကျွန်တော် ဘာမှ မသိပါဘူး။ Troy ကတည်းက 553 00:57:11,083 --> 00:57:12,166 ဘာမှ? 554 00:57:13,333 --> 00:57:15,083 မင်းရဲ့လူလား? 555 00:57:15,666 --> 00:57:17,916 Agamemnon ၏ အမျိုးသားများ၊ ကုန်သည်တွေ၊ 556 00:57:18,083 --> 00:57:21,166 စုဝေးဖို့ လာသလား ကောလဟာလ နှင့် ပုံပြင်များ ? 557 00:57:21,750 --> 00:57:23,166 မင်းက နေရာမှန်ပဲ။ 558 00:57:23,583 --> 00:57:26,250 ဘယ်သူမဆို ပြန့်ပွားတယ်။ Odysseus အကြောင်းဇာတ်လမ်းများ 559 00:57:26,416 --> 00:57:29,166 သူကြွယ်၊ ဆင်းရဲသည်ဟု ဆိုကြ၏။ 560 00:57:30,083 --> 00:57:33,083 အနိစ္စ၊ ထောင်ထဲမှာ။ ဘယ်သူက ပိုပြောမလဲ။ 561 00:57:33,250 --> 00:57:34,583 ထောင်ထဲမှာလား? 562 00:57:37,416 --> 00:57:39,000 ဘာထောင်လဲ။ 563 00:57:39,666 --> 00:57:41,416 အဲလိုလူကို ကိုင်မယ်။ 564 00:57:42,666 --> 00:57:44,833 မင်းမှတ်မိသလောက်ပြောပြပါ။ 565 00:57:45,083 --> 00:57:46,083 ကျန်တာတွေ လိုက်လုပ်မယ်။ 566 00:57:47,416 --> 00:57:51,250 ယောက်ျားတွေက ပိုပိုပြီး ယုံကြည်လာတယ်။ ငါ Poseidon ကို စော်ကားခဲ့တာ။ 567 00:58:39,250 --> 00:58:41,333 မုန်တိုင်းတိုက်ပြီး မုန်တိုင်းကို လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်၊ 568 00:58:41,500 --> 00:58:43,666 ငါတို့လမ်းလွဲသွားတယ်။ 569 00:58:43,833 --> 00:58:45,916 ပျောက်သွားတယ်။ 570 00:59:40,833 --> 00:59:41,916 မင်္ဂလာပါ။ 571 00:59:44,000 --> 00:59:45,083 ငြိမ်းချမ်းစွာ လာခဲ့ကြတယ်။ 572 00:59:48,333 --> 00:59:50,000 အစာလိုတယ်။ 573 00:59:56,000 --> 00:59:57,083 အစားအသောက်! 574 00:59:59,250 --> 01:00:01,916 နားမလည်ဘူးလား? - သူက ကလေးပဲလေ။ 575 01:00:04,500 --> 01:00:06,833 ထိုသို့ဆိုလျှင် အဘယ်နည်း သူ့မိဘတွေကရော ? 576 01:00:10,000 --> 01:00:11,000 မကြောက်ပါနဲ့။ 577 01:00:35,000 --> 01:00:36,583 သင်္ဘောများဆီသို့ အမြန်သွားပါ။ 578 01:02:22,000 --> 01:02:23,000 ငါ့ဦးလေး! 579 01:02:40,916 --> 01:02:42,000 ခဏနေ။ 580 01:02:43,416 --> 01:02:44,666 အတန်း! - ခဏနေ။ 581 01:02:52,166 --> 01:02:53,166 သွား! 582 01:02:53,333 --> 01:02:54,750 အတန်း! - ခဏနေ။ 583 01:03:14,666 --> 01:03:15,666 စလာသည်! 584 01:03:16,000 --> 01:03:17,750 ဒီရေကန်ကို ရွှေ့လိုက်ပါ။ 585 01:04:12,500 --> 01:04:13,666 ဘယ်ဘက်ကွေ့၊ 586 01:04:14,000 --> 01:04:15,333 ကမ်းရိုးတန်းကိုလိုက်နာပါ။ 587 01:04:16,166 --> 01:04:19,083 သူတို့မှာ သင်္ဘောရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ - ငါတို့ ရှောင်ရမယ်။ 588 01:04:24,333 --> 01:04:27,166 အဖက်ဖက်က ကင်းတယ်။ မျက်စိစုံမှိတ် မရွက်နိုင်။ 589 01:04:27,416 --> 01:04:28,916 ငါတို့ ရှုံးတယ်။ 590 01:04:29,416 --> 01:04:32,500 စတော့ခ်နဲ့ လုပ်ရမယ်။ ငါတို့ဝက်ဝံကိုရှာပါ။ 591 01:04:35,333 --> 01:04:36,333 ဘယ်ဘက်သို့။ 592 01:05:03,916 --> 01:05:04,916 ဟိုမှာ! 593 01:05:05,666 --> 01:05:07,083 မီးခိုး! 594 01:05:07,583 --> 01:05:10,583 ကမ်းနောက်ကို လိုက်၊ ကမ်းခြေမှာ ကျောက်ချတယ်။ 595 01:05:18,166 --> 01:05:19,500 လှေကားထစ်ကို မြှင့်ပါ။ 596 01:05:23,666 --> 01:05:25,416 ပါတီကို ကမ်းပေါ် ပို့ပါ။ 597 01:05:27,750 --> 01:05:29,000 မနက်ဖြန်။ 598 01:05:31,333 --> 01:05:32,416 မနက်ဖြန်။ 599 01:05:43,500 --> 01:05:45,333 တစ်စုံတစ်ယောက်ကို လှေတွေနဲ့ ထားခဲ့ပါ။ 600 01:05:46,833 --> 01:05:48,666 မင်းနေဖို့ ငါတို့ ပိုကြိုက်တယ်။ 601 01:05:50,166 --> 01:05:51,166 ငါတို့? 602 01:05:51,250 --> 01:05:52,333 ငါတို့အားလုံး။ 603 01:05:52,916 --> 01:05:54,166 အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ။ 604 01:06:05,500 --> 01:06:06,916 ဒါက ပုန်ကန်မှုလား။ 605 01:06:07,083 --> 01:06:08,416 ကိုယ်တိုင်ဆုံးဖြတ်ပါ။ 606 01:06:13,166 --> 01:06:15,750 လေးကိုပေးပါ၊ ပေးပါ့မယ် ငါတို့အတွက် အစာရှာ၊ 607 01:06:16,416 --> 01:06:18,333 လက်ဗလာနဲ့ပြန်လာရင်တောင် 608 01:08:01,750 --> 01:08:03,500 မကြောက်ပါနဲ့။ 609 01:08:08,583 --> 01:08:10,916 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊ ငါတို့ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။ 610 01:08:11,250 --> 01:08:12,500 ငါမင်းကိုတင်ပြရင် 611 01:08:12,750 --> 01:08:15,250 ငါတို့ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။ 612 01:08:18,666 --> 01:08:20,333 ငါ Eurylochus ပါ။ ပြီးတော့သင်? 613 01:08:20,583 --> 01:08:21,666 အဝိုင်း။ 614 01:08:22,666 --> 01:08:24,333 အစာလိုတယ်။ 615 01:08:25,416 --> 01:08:26,916 ငါ့မှာ စားစရာရှိတယ်။ 616 01:08:28,416 --> 01:08:29,750 စားစရာတွေအများကြီး။ 617 01:08:50,416 --> 01:08:51,833 ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ 618 01:08:54,583 --> 01:08:56,500 မင်းရဲ့လက်နက်နဲ့ သံချပ်၊ 619 01:08:57,833 --> 01:08:58,833 သူတို့ကိုနောက်ကျော၌ထား။ 620 01:09:40,583 --> 01:09:42,250 မင်းက ငါ့ရဲ့ အမိုက်စား အစိတ်အပိုင်းတွေကို ကြိုက်လား။ 621 01:09:42,833 --> 01:09:45,416 မင်းဘာလို့ ဒီလောက်များနေတာလဲ။ 622 01:09:46,083 --> 01:09:48,916 ဘယ်တော့သိမလဲ။ သူစိမ်းတွေရောက်လာမှာလား။ 623 01:09:58,750 --> 01:09:59,750 ဤယောက်ျား၊ 624 01:10:02,916 --> 01:10:04,083 ဘာစားစားလဲ။ 625 01:10:06,416 --> 01:10:08,666 သူတို့မှာ ဘယ်တော့မှ မလုံလောက်ဘူး။ 626 01:11:34,833 --> 01:11:36,083 Eurylochus 627 01:12:02,583 --> 01:12:04,833 သွားပြီ။ ဒီမှာ တစ်ယောက်မှမရှိဘူးလား။ 628 01:12:05,250 --> 01:12:06,500 မင်းရဲ့ဓားမြှောင်ကို ပေးပါ။ 629 01:12:10,083 --> 01:12:11,583 လှေတွေနားမှာနေပါ။ 630 01:12:54,000 --> 01:12:55,416 လာ၊ လာ။ 631 01:13:04,416 --> 01:13:05,833 မင်း ပင်လယ်နဲ့ လာနေတာလား။ 632 01:13:07,833 --> 01:13:09,083 တစ်ယောက်တည်းလား? 633 01:13:14,416 --> 01:13:17,000 ငါ့ဝက်တွေ လာပြီ။ သင်နှင့်တွဲ။ 634 01:13:17,916 --> 01:13:19,166 ဗိုက်ဆာနေလား? 635 01:13:21,250 --> 01:13:22,666 မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို အပြင်မှာထားခဲ့ပါ။ 636 01:13:22,916 --> 01:13:25,250 နှင့်လက်ခံပါ။ Zeus ၏ဧည့်ဝတ်ပြုမှု။ 637 01:13:26,750 --> 01:13:29,500 ဝက်ကို ဖမ်းမယ်။ ညစာအတွက်သတ်ပါ။ 638 01:13:53,750 --> 01:13:56,250 မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ခင်ဗျားက တောင်သူမဟုတ်ဘူး။ 639 01:13:56,500 --> 01:13:57,500 ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 640 01:14:01,166 --> 01:14:02,750 ဒီစွပ်ပြုတ်က အနံ့ကောင်းတယ်။ 641 01:14:06,083 --> 01:14:07,916 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် လုံလောက်လိမ့်မယ်။ 642 01:14:08,833 --> 01:14:11,083 ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိလို့ ဘယ်သူကပြောတာလဲ။ 643 01:14:12,166 --> 01:14:13,166 ဒီမှာ တခြားဘယ်သူရှိလဲ။ 644 01:14:13,583 --> 01:14:14,833 အဲဒါ မေးစရာပါ။ 645 01:14:27,833 --> 01:14:28,916 မင်း တစ်ယောက်တည်း နေတယ် ၊ 646 01:14:29,833 --> 01:14:31,416 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ ဒီကို တစ်ယောက်တည်းမလာဘူး။ 647 01:14:32,416 --> 01:14:33,416 ဟုတ်လား? 648 01:14:33,916 --> 01:14:36,083 မင်း ဒီနေရာကို ပင်လယ်နဲ့သာ ရောက်နိုင်တယ်။ 649 01:14:37,333 --> 01:14:39,083 မင်းရဲ့အဖော်တွေက ဘယ်မှာလဲ။ 650 01:14:40,000 --> 01:14:41,333 ငါသူတို့ကိုရှာနေတယ်။ 651 01:14:42,166 --> 01:14:43,416 ဒီကို တစ်ယောက်ယောက် ရောက်ဖူးလား။ 652 01:14:46,833 --> 01:14:49,333 စားစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ - မင်းငါ့ကိုသံသယရှိလား။ 653 01:14:50,000 --> 01:14:51,000 မင်းထဲမှာလား? 654 01:14:52,833 --> 01:14:56,500 သိသိသာသာ ဗိုက်ဆာနေတဲ့ ခရီးသည် အစားအသောက်ကို မထိတဲ့သူ၊ 655 01:14:57,333 --> 01:14:59,083 သင်္ဘောသားလို့ ပြောတဲ့သူ 656 01:14:59,250 --> 01:15:01,333 ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို ဝတ်ဆင်၏။ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်၏ 657 01:15:01,750 --> 01:15:03,583 ဘယ်သူက ချိုးဖောက်တာလဲ။ Zeus ၏တရား၊ 658 01:15:04,083 --> 01:15:06,750 ဓားမြှောင်တစ်လက် ကိုင်ဆောင်လာသည်။ ဘယ်မှာဖိတ်တယ်။ 659 01:15:06,916 --> 01:15:08,166 မင်းမှာ ထက်မြက်တဲ့ မျက်လုံးရှိတယ်။ 660 01:15:08,666 --> 01:15:10,416 ဘုရားက ချွန်တယ်။ 661 01:15:10,833 --> 01:15:12,666 သူတို့သည် သင့်အား အသိဥာဏ်များ ပေးပို့ပါသလား။ 662 01:15:12,916 --> 01:15:14,083 အမှန်တရားများ၊ 663 01:15:15,166 --> 01:15:16,500 တစ်ခါတစ်ရံ။ 664 01:15:16,666 --> 01:15:18,666 ငါ့ယောက်ျားတွေ ဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား။ 665 01:15:19,666 --> 01:15:21,833 မင်းရဲ့ယောက်ျားလား။ - အတိအကျ။ 666 01:15:22,500 --> 01:15:23,583 သူတို့ သိပါ့မလား။ 667 01:15:24,000 --> 01:15:25,000 ငါ့ကိုပြောပြမှာလား။ 668 01:15:25,666 --> 01:15:26,666 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 669 01:15:28,583 --> 01:15:30,583 မင်းရဲ့ဓားမြှောင်ကို ပေးရင် 670 01:15:38,500 --> 01:15:41,416 ဒါပေမယ့် လူလိမ်ကို ငါဘာလို့ ကူညီရမှာလဲ ငါ့ရဲ့ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုကို ဘယ်သူက ငြင်းပယ်တာလဲ။ 671 01:15:52,250 --> 01:15:54,916 မင်း​တို့​ယောက်ျား​တွေ​လာ​ပြီ။ အခုသူတို့သွားပြီ။ 672 01:16:01,250 --> 01:16:02,416 ထားခဲ့ကြတယ်? 673 01:16:06,750 --> 01:16:08,416 သူတို့ကွင်းတွေ ချန်ထားသလား။ 674 01:16:15,916 --> 01:16:16,916 မကောင်းသောအကြံ။ 675 01:16:18,833 --> 01:16:21,166 မဟုတ်ဘူး! - ဒီကျီးကဘာလဲ။ 676 01:16:21,416 --> 01:16:24,250 ဒီဓားမြှောင်ကို ချပစ်မလား ငါလုပ်မယ်။ သူမကို လည်ပင်းညှစ်သတ်လိုက်။ 677 01:16:24,583 --> 01:16:26,833 သူ့ကိုနှမြောပါ။ - သူက မင်းရဲ့ ဆွေမျိုးလား။ 678 01:16:28,916 --> 01:16:29,916 သင့်မိခင်? 679 01:16:32,166 --> 01:16:33,166 မင်းရဲ့ညီမ။ 680 01:16:36,916 --> 01:16:39,250 မင်း သူ့ကို ဒီအဖြစ်ပြောင်းသွားတယ်၊ ငါ့လူတို့သည် ဝက်ဖြစ်ကြ၏။ 681 01:16:39,500 --> 01:16:42,333 ငါ မင်းကို မလှည့်ခဲ့ဘူး။ ယောက်ျား၊ သူတို့ကိုကြည့်။ 682 01:16:42,666 --> 01:16:44,416 ဒါက သူတို့ပြောတာ တကယ်ပါပဲ၊ ကြည့်! 683 01:16:45,000 --> 01:16:47,333 ဒါတွေက ရွံမုန်းစရာ 684 01:16:47,500 --> 01:16:49,833 နှင့် ပဏာမဗီဇများ တိုက်ပွဲတွင် သင်တန်ဖိုးထားသောအရာ။ 685 01:16:50,000 --> 01:16:52,500 မုဒိမ်းကျင့် လုယက်ကြတယ်။ မင်းကြောင့် နေရာတိုင်း 686 01:16:52,916 --> 01:16:56,583 လုပ်ခဲ့ကြတယ်လို့ ထင်ပါသလား။ အဓမ္မအားဖြင့်၊ 687 01:16:56,916 --> 01:17:01,500 စစ်သူကြီးတစ်ဦးသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုကို အမှားလုပ်သည်။ ဆုံးမခြင်းငှါ၊ 688 01:17:01,750 --> 01:17:03,750 မင်းဒီလိုနုံပုံမပေါ်ဘူး 689 01:17:04,000 --> 01:17:05,666 ဒါပေမယ့် မင်း သူတို့ကို ဒီကို ပို့တုန်း 690 01:17:05,833 --> 01:17:07,250 ငါတစ်ယောက်တည်းနေတဲ့နေရာမှာ။ 691 01:17:07,416 --> 01:17:09,166 ယုတ်မာသော စစ်သားအလုံးအရင်း 692 01:17:09,333 --> 01:17:11,833 ဗိုက်ချည်းသက်သက်ဖြင့် သွေးပူ ! 693 01:17:13,500 --> 01:17:15,416 သူတို့ထင်သလား ငါ့ကိုလေးစားမယ်။ 694 01:17:15,583 --> 01:17:16,750 ကိုယ့်အိမ်မှာလား? 695 01:17:17,083 --> 01:17:19,666 သူတို့ကိုကြည့်ပါ၊ ရယူပါ။ မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို သိဖို့။ 696 01:17:21,500 --> 01:17:22,750 သူတို့က မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။ 697 01:17:23,166 --> 01:17:24,416 သူတို့ဆီမှာ ရှိတယ်။ 698 01:17:25,166 --> 01:17:26,833 အိမ်ပြန်ချင်ကြတာချည်းပဲ။ 699 01:17:30,500 --> 01:17:31,583 အိမ်ပြန်ကြပါစေ။ 700 01:17:58,250 --> 01:17:59,416 ပြန်လှည့်ပါ။ 701 01:18:00,666 --> 01:18:01,916 ပြန်လှည့်ပါ။ 702 01:18:04,583 --> 01:18:06,750 မင်းရဲ့ရုပ်ဖျက်မှုကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။ 703 01:18:11,000 --> 01:18:12,166 ပြန်လှည့်ပါ။ 704 01:18:12,666 --> 01:18:14,833 မင်းရဲ့ရုပ်ဖျက်မှုကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။ 705 01:18:32,583 --> 01:18:33,583 Odysseus။ 706 01:18:34,250 --> 01:18:37,333 သင်္ဘောပေါ်ပြန်တက်၊ စားစရိတ်များ စုဆောင်းပါ။ 707 01:18:38,000 --> 01:18:39,083 အသားကိုချန်ထားပါ။ 708 01:18:39,500 --> 01:18:41,666 ဒီစုန်းမကို အသက်မရှင်စေနဲ့။ 709 01:18:42,333 --> 01:18:45,333 သူမကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။ အာဏာများ? သင်၏ဘုရားများ။ 710 01:18:45,750 --> 01:18:47,166 ရေယူပါ။ 711 01:18:47,333 --> 01:18:49,166 မနက်မိုးလင်းရင် ကျောက်ဆူးကို ချိန်တယ်။ 712 01:18:54,750 --> 01:18:56,333 မင်းဘာလို့ သူ့ကိုဒီလိုထားခဲ့တာလဲ။ 713 01:18:56,916 --> 01:18:58,833 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နားလည်တယ်။ တခြား ဒီနည်းက ပိုကောင်းပါတယ်။ 714 01:19:00,166 --> 01:19:02,166 ငါတို့ကို စော်ကားရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။ 715 01:19:03,500 --> 01:19:05,416 အိမ်ပြန်ရအောင်၊ 716 01:19:05,750 --> 01:19:07,583 ကုန်သွယ်မှုလမ်းကြောင်းများကို ရှာဖွေရန်။ 717 01:19:07,750 --> 01:19:09,166 မင်း ပျောက်လွန်းတယ်။ 718 01:19:09,583 --> 01:19:11,000 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 719 01:19:12,250 --> 01:19:15,000 မျက်စိကန်းသော တိရှဲများသာ သိသည်။ မျက်စိကန်းသော တိရိသိလူတို့သည် လမ်းကိုသိ၏။ 720 01:19:15,250 --> 01:19:17,583 တာရေရှား? ဟေးဒီးစ်နယ်ပယ်မှာ။ 721 01:19:18,083 --> 01:19:21,083 ငရဲသို့ မည်သူမျှ မရွက်လွှင့် ထိုအရပ်မှပြန်လာ၏။ 722 01:19:21,333 --> 01:19:22,333 မင်းအောင်မြင်လိမ့်မယ်။ 723 01:19:23,833 --> 01:19:25,750 မြောက်ဘက်သို့ ရွက်လွှင့်ပါ။ ဆည်းဆာ။ 724 01:19:32,000 --> 01:19:35,333 ပြီးရင် မြေတွေကို ဝင်ပါ။ မီးမြစ်ဘယ်မှာလဲ။ 725 01:19:35,500 --> 01:19:37,083 ရေခဲမြစ်နှင့်တွေ့ဆုံသည်။ 726 01:20:28,750 --> 01:20:30,333 အဲဒီမှာ တွင်းတူး၊ 727 01:20:33,666 --> 01:20:35,500 ၎င်းထဲသို့လောင်း ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၏အသွေး၊ 728 01:20:55,416 --> 01:20:56,583 လူသေကိုခေါ်ပါ။ 729 01:20:57,750 --> 01:20:59,416 အိမ်ပြန်နည်းကို ရှာဖွေပါ။ 730 01:21:01,500 --> 01:21:02,583 သင်၊ 731 01:21:03,750 --> 01:21:05,083 မင်းရဲ့ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။ 732 01:21:05,666 --> 01:21:07,000 မင်း သူတို့ကို ကျိန်ဆဲခဲ့တာလား။ 733 01:21:07,333 --> 01:21:08,500 ကျိန်စာ မဟုတ်ဘူး၊ 734 01:21:09,583 --> 01:21:10,750 ဒါပေမယ့် အမှန်တရား။ 735 01:21:11,666 --> 01:21:14,333 မင်းရဲ့ယောက်ျားက မလိုချင်ဘူး။ ဘုရားတွေကို ဖီဆန်ဖို့၊ 736 01:21:15,750 --> 01:21:18,000 ဒါပေမယ့် ဘုရားက ပြောတာ။ သင်သာလျှင်ပြန်လာလိမ့်မည်။ 737 01:21:19,166 --> 01:21:20,833 ထိုအခါ ငါသည် ဘုရားတို့ကို အံတုမည်။ 738 01:22:00,666 --> 01:22:01,833 သိနွန်။ 739 01:22:02,333 --> 01:22:03,500 ဒါက Odysseus ပါ။ 740 01:22:07,916 --> 01:22:08,916 သိန်၊ 741 01:22:10,083 --> 01:22:11,083 ဒါက Odysseus ပါ။ 742 01:22:13,666 --> 01:22:15,250 သောက်ပါစေ Odysseus၊ 743 01:22:16,166 --> 01:22:17,916 သူ၏ပုံပြင်ကို သင်ကြားရလိမ့်မည်။ 744 01:22:31,833 --> 01:22:32,916 Odysseus? 745 01:22:34,666 --> 01:22:36,583 မင်းလူတိုင်းကို လိမ်တယ်။ 746 01:22:39,833 --> 01:22:41,750 မင်းငါ့ကို လိမ်ခိုင်းခဲ့တာလား။ 747 01:22:42,750 --> 01:22:44,166 ယုံသင့်တာပေါ့။ 748 01:22:46,250 --> 01:22:48,083 ဘာကြောင့် စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်တာလဲ။ 749 01:22:48,416 --> 01:22:49,833 မမှတ်မိဘူးလား? 750 01:22:50,000 --> 01:22:52,750 ယူဖို့ ဆုတောင်းခဲ့တယ်။ Antinous ၏နေရာ၊ 751 01:22:53,166 --> 01:22:54,583 သူ့ကိုခေါ်သွားသောအခါ၊ 752 01:22:55,083 --> 01:22:58,250 သင့်မိသားစုကို ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။ သူ့နေရာကို ယူဖို့၊ 753 01:22:58,750 --> 01:23:00,750 Trojan တွေက ငါ့ကို မနှမြောရင်၊ 754 01:23:03,166 --> 01:23:04,500 ငါမပြန်ရင် 755 01:23:05,000 --> 01:23:06,666 ဒါကို ငါ့အဖေဆီ ယူသွားပါ။ 756 01:23:07,833 --> 01:23:09,750 ငါလုပ်ခဲ့သမျှ သူ့ကိုပြောပြပါ။ 757 01:23:12,416 --> 01:23:13,500 Odysseus? 758 01:23:15,583 --> 01:23:17,750 အလှဆင်ဖို့ တွန့်ဆုတ်မနေပါနဲ့။ 759 01:23:21,250 --> 01:23:23,416 မင်းယုံတာမဟုတ်ဘူးလား။ ငါအမှန်တရားနဲ့? 760 01:23:25,333 --> 01:23:27,333 မင်းအတွက် ငါသေဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။ 761 01:23:27,583 --> 01:23:30,750 သေခါနီးလူက ပြောတယ်။ အမှန်တရား။ ယုံသင့်တာပေါ့။ 762 01:23:31,250 --> 01:23:33,333 မင်းရဲ့ လိမ်ညာမှုကြောင့် ငါသေသွားတယ်။ 763 01:23:34,083 --> 01:23:36,250 ငါမင်းနဲ့ အတူရှိနေခဲ့တာ ငါသိတယ်။ 764 01:23:36,750 --> 01:23:39,666 ထပ်ပြောတယ် ကြားတယ်။ မင်းရဲ့အသက်ရှုသံ၊ မုသားပဲ။ 765 01:23:39,833 --> 01:23:41,916 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို စစ်ပွဲမှာ အနိုင်ရခဲ့တယ်။ 766 01:23:42,166 --> 01:23:44,333 အရမ်းရင်းနှီးခဲ့တယ်။ မင်းရဲ့သွေးတွေကို ငါခံစားခဲ့ရတယ်။ 767 01:23:44,500 --> 01:23:46,750 ဘယ်နှစ်သိမ့်မှုပေးသလဲ။ 768 01:23:47,916 --> 01:23:52,000 အဲဒီထဲမှာ သင်ရှိနေတယ်ဆိုတာ သိဖို့ပါ။ မြင်းသည် သေခြင်းတရားကိုသာ ကျေး ဇူးတင်သလား။ 769 01:23:53,166 --> 01:23:54,250 ဘယ်သေလဲ 770 01:23:54,666 --> 01:23:58,250 စစ်မှုထမ်းဟောင်းတွေလည်း ပါပါတယ်။ ဒီနေရာတွေကို လှည့်လည် စည်းရုံးလှုံ့ဆော်မှုတွေ၊ 771 01:24:00,333 --> 01:24:03,333 သေလွန်သောသူတို့သည် စုဝေး၍၊ အသက်ရှင်သောသူကို ငိုကြွေးကြလော့။ 772 01:24:03,583 --> 01:24:05,666 လူသစ်ကို ကြိုဆိုဖို့။ 773 01:24:06,416 --> 01:24:08,250 အဖေ့ရဲ့အရိပ်က ကျွန်တော့်ကိုတွေ့တယ်။ 774 01:24:09,083 --> 01:24:12,083 မင်းကို နှစ်သိမ့်ဖို့လား။ - အရိပ်များသည် သက်တောင့်သက်သာမရှိပေ။ 775 01:24:12,833 --> 01:24:16,083 အသက်ရှင်ခြင်းအကြောင်းမေးကြတယ်။ ဘယ်သူတွေ ဒုက္ခရောက်ကြပြီလဲ။ 776 01:24:17,000 --> 01:24:19,500 အဖေ ဆုံးပါးသွားတာ၊ 777 01:24:19,916 --> 01:24:21,000 တစ်ယောက်တည်း၊ 778 01:24:21,250 --> 01:24:24,666 စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများကို တောင်းရမ်းသည်။ လူတွေက Antinous ကိုကြိုက်တယ်။ 779 01:24:24,916 --> 01:24:26,583 Antinous က မင်းကို လိမ်ခဲ့တာလား။ 780 01:24:27,250 --> 01:24:29,416 သူသည် ဖြစ်ရသည်။ မင်းကိုလည်း ဒီလိုပဲလုပ်တယ်။ 781 01:24:29,583 --> 01:24:32,916 ဘယ်လိုနည်းဖြင့်? - မင်းရဲ့ ဇနီးနဲ့ မင်းရဲ့သားကို ဘယ်သူက ကာကွယ်ပေးတာလဲ။ 782 01:24:33,500 --> 01:24:35,583 ငါ့မိန်းမ ငါ့ကို စိတ်မပူနဲ့။ 783 01:24:36,750 --> 01:24:39,333 Agamemnon အကြောင်းမေးပါ။ သူ့အိမ်ပြန်။ 784 01:24:40,083 --> 01:24:41,500 Agamemnon ဒီမှာလား။ 785 01:24:45,000 --> 01:24:47,250 မင်းငါ့ကို သင်္ဂြိုဟ်တယ်။ Troy တွင် ဂုဏ်သိက္ခာ၊ 786 01:24:47,416 --> 01:24:48,416 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ 787 01:24:49,333 --> 01:24:51,083 သို့သော် သင်သည် အခြားသူများကို လျစ်လျူရှုခဲ့သည်။ 788 01:24:51,750 --> 01:24:53,666 ငါတတ်နိုင်သလောက်လုပ်ခဲ့တယ်။ 789 01:24:54,333 --> 01:24:55,750 ပြန်လာတဲ့အခါ၊ 790 01:24:56,500 --> 01:24:57,500 သင်္ဘောယူ၊ 791 01:24:57,833 --> 01:25:00,750 အနောက်ဘက်သို့ ရွက်လွှင့်ကာ အမည်မသိ မြေသို့မရောက်မှီတိုင်အောင်၊ 792 01:25:01,000 --> 01:25:03,000 ထိုအရပ်၌ ယဇ်ပူဇော်၏။ 793 01:25:03,416 --> 01:25:05,250 သင်၏လူတို့ကို ရိုသေလော့။ 794 01:25:07,250 --> 01:25:08,833 အများကြီးရှိသေးလား 795 01:25:12,416 --> 01:25:13,416 ဟုတ်ပါတယ်။ 796 01:25:14,083 --> 01:25:15,083 ပြန်လာရင်၊ 797 01:25:15,333 --> 01:25:17,333 Antinous ပြန်ပေးချေပါ။ ဆယ်ဆ အရှက်ကွဲစေတယ်။ 798 01:25:17,750 --> 01:25:18,833 ငါ့ကို အားကိုးပါ။ 799 01:25:30,250 --> 01:25:31,416 ငါ့ရှင်ဘုရင်။ 800 01:25:43,166 --> 01:25:44,416 Odysseus။ 801 01:25:45,166 --> 01:25:46,500 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 802 01:25:47,166 --> 01:25:49,500 အောင်နိုင်သူအဖြစ်၊ အိမ်ပြန်ခဲ့ကြတယ်။ 803 01:25:49,750 --> 01:25:50,916 မင်း၊ Odysseus၊ 804 01:25:51,500 --> 01:25:55,750 ငါ့အကျွမ်းကျင်ဆုံး ဗိုလ်ချုပ် ငါ့လို ပိတ်မိနေမှာ မဟုတ်ဘူး။ 805 01:25:56,416 --> 01:25:58,833 မင်းက ငါတို့လိုပဲ လမ်းပျောက်နေတာလား။ 806 01:26:00,083 --> 01:26:02,583 ငါ့ကံဆိုးခဲ့တာ ငါပြန်လာခဲ့တယ်၊ 807 01:26:03,916 --> 01:26:06,000 အဲဒါကို ကြိုဆိုတယ်။ ငါ့ဇနီးချောလေးနဲ့ 808 01:26:11,833 --> 01:26:12,833 ဆေးကြော၊ 809 01:26:15,500 --> 01:26:16,500 ဘိသိက်၊ 810 01:26:19,083 --> 01:26:20,250 ပျော့ပြောင်း၊ 811 01:26:21,500 --> 01:26:23,500 ကြမ်းတမ်းသော သင်ခန်းစာကို သင်ယူရန်သာ။ 812 01:26:24,416 --> 01:26:26,750 တစ်ချိန်က ရှိခဲ့ဖူးသည်။ သူ့နှလုံးသားကို အဆိပ်ခတ်၊ 813 01:26:29,500 --> 01:26:31,333 သူမသည် အခြားတစ်ယောက်ကို ချစ်ခဲ့သည်။ 814 01:26:37,500 --> 01:26:41,000 သူမနှင့်သူမ၏ချစ်သူဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။ ငါ့ရဲ့ လူသတ်မှုကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြံစည်ခဲ့တယ်။ 815 01:26:41,833 --> 01:26:42,833 Odysseus? 816 01:26:45,583 --> 01:26:47,000 ငါ့သား Orestes၊ 817 01:26:47,500 --> 01:26:48,833 သူက ငါ့ကို လက်စားချေခဲ့တာလား။ 818 01:26:49,083 --> 01:26:50,250 ငါဘယ်လိုသိရမလဲ? 819 01:26:51,500 --> 01:26:53,083 အိမ်ပြန်ဖို့ ကြိုးစားနေတုန်းပဲ။ 820 01:26:54,333 --> 01:26:56,083 ငါ့အမှားကို ထပ်မလုပ်နဲ့၊ 821 01:26:57,000 --> 01:27:00,416 တံခါးခုံကို မကျော်ပါနဲ့။ သရဖူနှင့် ချီးမြှောက်ခြင်းကို မျှော်လင့်သည်။ 822 01:27:00,833 --> 01:27:02,166 ရုပ်ဖျက်၍ ရောက်ရှိလာခြင်း၊ 823 01:27:02,750 --> 01:27:03,833 အချိန်ယူပါ၊ 824 01:27:04,750 --> 01:27:05,833 ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ။ 825 01:27:12,833 --> 01:27:14,083 သင်နားလည်ပါသလား? 826 01:27:15,833 --> 01:27:18,916 ငါ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ - တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။ 827 01:27:19,083 --> 01:27:21,500 ကျွန်ုပ်၏ ပရောဖက်ပြုချက် မဟုတ်ပါ။ သူတို့နားအတွက်၊ 828 01:27:22,750 --> 01:27:23,833 သင်္ဘောပေါ်ပြန်တက်ပါ။ 829 01:27:25,833 --> 01:27:26,916 အနောက်တောင်ဘက်သွား၊ 830 01:27:27,083 --> 01:27:28,916 ဥဩများ ဝေးဝေးသို့ ဖြတ်သွားကြလော့။ 831 01:27:29,750 --> 01:27:32,916 သူတို့သီချင်းက မင်းကို ဆွဲဆောင်တယ်။ လူအပေါင်းတို့သည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။ 832 01:27:33,166 --> 01:27:34,583 အဲဒါကို ငါတားဆီးမယ်၊ 833 01:27:35,166 --> 01:27:37,333 သူတို့နားကို ဖယောင်းနဲ့ ငါတပ်မယ်။ 834 01:27:37,500 --> 01:27:38,500 ဥဩနောက်၊ 835 01:27:38,750 --> 01:27:42,333 ရေတွင်းရေကန်ကြားကို သင်ရွေးချယ်ပါ။ Charybdis နှင့် Scylla ဘီလူး။ 836 01:27:42,750 --> 01:27:45,166 ရေတွင်းက မင်းအားလုံးကို သတ်လိမ့်မယ်၊ 837 01:27:45,333 --> 01:27:47,416 ချောက်ကမ်းပါးရှိ ဘီလူး ခြောက်ယောက်ပဲသတ်မယ်။ 838 01:27:47,666 --> 01:27:51,583 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ခေါင်းမာမှုက စတေးဖို့မဟုတ်ဘူး။ အသက်တွေ ပိုများလာမယ်။ 839 01:27:52,916 --> 01:27:53,916 ငါအဲဒီရွေးချယ်မှုလုပ်မယ်။ 840 01:27:54,000 --> 01:27:56,666 နောက်ဆုံးတော့ ငတ်လိုက်တာ ပုန်ကန်ခြိမ်း ခြောက်ခြင်း၊ 841 01:27:56,833 --> 01:28:00,583 ကမ်းပေါ်တက်ချင်ကြလိမ့်မယ်။ နေနတ်ဘုရားက သူ့နွားတွေကို စောင့်ရှောက်တယ်၊ 842 01:28:01,000 --> 01:28:03,083 သတ်ကြလိမ့်မည်။ Apollo ၏နွားများ။ 843 01:28:03,916 --> 01:28:05,500 Zeus သတ်ပစ်မယ်။ သူတို့ကို ပြစ်ဒဏ်ပေးတယ်။ 844 01:28:05,750 --> 01:28:06,750 မြင်လား 845 01:28:07,916 --> 01:28:09,166 ငါ သူတို့ကို တားမယ်။ 846 01:28:09,250 --> 01:28:12,500 ဒါတွေကို မင်းဘာလို့ ပိုဂရုစိုက်တာလဲ။ အသက်တွေ ဆုံးရှုံးနေပြီလား။ 847 01:28:12,583 --> 01:28:14,500 ကာကွယ်နိုင်သေးတယ်။ ဘုရားတွေဆီက၊ 848 01:28:15,750 --> 01:28:17,583 ဒါပေမယ့် သူတို့ဆီက မဟုတ်ဘူး။ 849 01:28:20,000 --> 01:28:21,000 ဒါက ဘာလဲ။ 850 01:28:21,166 --> 01:28:22,500 မင်းရဲ့ မြှုပ်မထားတဲ့ ယောက်ျားတွေ။ 851 01:28:26,000 --> 01:28:28,416 သူတို့က မင်းကို လိုချင်တယ်။ သူတို့အရှက်ကို ဝေမျှပါ။ 852 01:28:30,166 --> 01:28:31,333 မြန်မြန်! 853 01:29:15,000 --> 01:29:16,083 ဒါ ငါတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာလား။ 854 01:29:19,000 --> 01:29:20,500 ဒါ ငါတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာလား။ 855 01:29:40,583 --> 01:29:42,666 ငရဲဘုံမှ လွတ်မြောက်ခဲ့ကြသည်၊ 856 01:29:43,916 --> 01:29:46,166 ဒါကြောင့် ချန်ထားခဲ့ပါ။ ကျဆုံးသွားတဲ့ ရဲဘော်တွေလည်း အများကြီးပဲ။ 857 01:29:47,000 --> 01:29:49,000 ကျန်တာတွေ သိမ်းရမယ်။ 858 01:29:49,500 --> 01:29:51,166 သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 859 01:29:51,416 --> 01:29:52,666 ငါ့ကို ဒီမှာထားခဲ့တာလား 860 01:29:53,166 --> 01:29:54,333 ပြန်လာမှာလား။ 861 01:29:56,583 --> 01:29:57,750 မင်း သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တာလား။ 862 01:29:59,750 --> 01:30:01,250 မင်း သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တာလား။ 863 01:30:01,666 --> 01:30:02,666 စားပါ။ 864 01:30:02,833 --> 01:30:05,000 ကြာပန်းကို ရပ်တန့်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ 865 01:30:05,166 --> 01:30:08,500 ဒီညလေးပဲမို့လား။ အိပ်ရေးဝအောင်အိပ်နိုင်ပါတယ်။ 866 01:30:11,833 --> 01:30:15,250 နက်ဖြန်ရောက်သောအခါ၊ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ မင်းမှတ်မိလိမ့်မယ်။ 867 01:30:18,000 --> 01:30:19,916 မင်းရဲ့အဖွဲ့သားတွေကို မင်းမှတ်မိလိမ့်မယ်၊ 868 01:30:20,500 --> 01:30:21,500 သင့်မိသားစု 869 01:30:24,500 --> 01:30:25,500 မယားလား? 870 01:30:27,416 --> 01:30:28,916 ငါ့မှာ မိန်းမရှိလား? 871 01:30:34,250 --> 01:30:36,083 မကြောက်ပါနဲ့ Melantho! 872 01:30:36,416 --> 01:30:37,833 သူစိမ်းမဝင်ရဘူး။ 873 01:30:38,000 --> 01:30:39,250 ဒီအတားအဆီးတွေကြားမှ၊ 874 01:30:39,416 --> 01:30:42,250 သုံးနှစ်ကြာပြီးနောက် ငါမရှိတော့ဘူး။ မင်းအတွက် သူစိမ်းဖြစ်နေတော့။ 875 01:30:42,833 --> 01:30:46,166 လက်ထပ်ဖို့ကြိုးစားနေလား။ ငါ့ဂုဏ်ကို ဖျက်တာလား၊ 876 01:30:46,333 --> 01:30:47,500 Melantho သည် သတိပညာရှိသည်။ 877 01:30:48,250 --> 01:30:51,750 အဲ့ဒါကြောင့် ငါဒီကိုရောက်နေတာပါ- ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ငါဂရုစိုက်တယ်။ 878 01:30:53,083 --> 01:30:54,666 မင်းအလုပ်လုပ်တာကို ငါတို့အားလုံးမြင်တယ်။ 879 01:30:54,916 --> 01:30:57,416 တိုးတက်အောင်လုပ်နေတယ်။ တစ်ဖြည်းဖြည်း။ 880 01:30:58,916 --> 01:31:01,500 ဒါပေမယ့် ညတိုင်း မင်း သင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သောအရာကို ဖော်ထုတ်ပါ။ 881 01:31:07,416 --> 01:31:08,416 ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။ 882 01:31:10,333 --> 01:31:14,166 သူမကို သစ္စာရှိဖို့ သင်မမျှော်လင့်နိုင်ပါဘူး။ သူမမသိသော သခင်အား 883 01:31:14,333 --> 01:31:16,166 သူမသည် ကျွန်မအပေါ် သစ္စာရှိမည်ဟု ကျွန်မထင်ခဲ့သည်။ 884 01:31:16,416 --> 01:31:19,083 မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ပြီးတာနဲ့ သူဖြစ်လိမ့်မယ်။ 885 01:31:20,166 --> 01:31:21,166 ကျွန်တွေ 886 01:31:21,416 --> 01:31:23,916 စောင့်ရှောက်ရမယ်။ အနာဂတ်အတွက် သစ္စာရှိမှု၊ 887 01:31:24,500 --> 01:31:26,250 ဤအိမ်သည် သခင်ရှာ၊ 888 01:31:26,666 --> 01:31:29,250 Ithaca ကဲ့သို့ပင် ဘုရင်ကိုရှာတယ်။ 889 01:31:31,583 --> 01:31:33,416 ဣသကာမင်းကြီး ပြန်ကြွလာလိမ့်မည်။ 890 01:31:33,916 --> 01:31:35,250 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 891 01:31:36,833 --> 01:31:39,750 ငယ်ငယ်က သိခဲ့လား။ သူ့နောက်ကို Troy လိုက်ချင်သလား။ 892 01:31:41,000 --> 01:31:42,666 သူကငါ့ကိုမပြောဘူး။ 893 01:31:44,000 --> 01:31:45,166 Odysseus က ငြင်းခဲ့တယ်။ 894 01:31:45,583 --> 01:31:49,250 Ithaca နဲ့ထိုက်တန်တယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ သူမရှိသောအနာဂတ်။ 895 01:31:56,000 --> 01:31:58,500 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို အဖြစ်မြင်တယ်။ ထိုအနာဂတ်၏အစိတ်အပိုင်း။ 896 01:32:03,000 --> 01:32:06,083 ငါပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ အခြားသော အဆိုပြုသူများအကြောင်း 897 01:32:07,166 --> 01:32:08,666 မင်းရဲ့လှည့်စားမှု 898 01:32:10,833 --> 01:32:12,666 မင်းရဲ့အလုပ်ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 899 01:32:14,500 --> 01:32:16,333 သူ့ကို နှုတ်ဆက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ 900 01:32:25,750 --> 01:32:28,916 မင်းဘာလို့လက်ထပ်တာလဲ။ တခြားသူကိုချစ်တဲ့မိန်းမ 901 01:32:31,583 --> 01:32:34,166 Odysseus အပေါ် မင်းရဲ့သစ္စာရှိမှု 902 01:32:34,416 --> 01:32:36,750 သင်၏အထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။ အကြီးမြတ်ဆုံးအရည်အသွေးများ။ 903 01:32:39,916 --> 01:32:41,250 မင်းကိုချစ်တယ်။ 904 01:32:42,000 --> 01:32:45,333 မင်းငါ့ကိုရွေးစေချင်တယ်။ ဤအရာအားလုံးကို ရပ်လိုက်ပါ။ 905 01:32:46,833 --> 01:32:49,666 မပင်ပန်းဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။ 906 01:32:50,333 --> 01:32:53,250 စောင့်ဆိုင်းခြင်း၏ မသေချာ။ 907 01:32:55,250 --> 01:32:58,166 မင်းတာဝန်ကို မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 908 01:32:59,166 --> 01:33:01,416 တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ်၊ 909 01:33:01,666 --> 01:33:03,083 တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ်။ 910 01:33:05,916 --> 01:33:07,916 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်စဉ်းစားဖို့ အချိန်တန်ပြီ၊ 911 01:33:09,500 --> 01:33:11,083 တစ်ဖန်ပြန်လည်နေထိုင်ရန်။ 912 01:33:16,750 --> 01:33:18,583 အဲဒါ ဘာလဲ။ Odysseus လိုချင်တယ်။ 913 01:33:25,583 --> 01:33:27,000 ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်။ 914 01:33:32,000 --> 01:33:33,166 ငါ့မိဖုရား။ 915 01:33:36,416 --> 01:33:37,666 ငါ့သား? 916 01:33:39,250 --> 01:33:41,833 ရာဇပလ္လင်သည် သူ၏ ဖြစ်၏။ သူသည် အမွေဆက်ခံသူဖြစ်သည်။ 917 01:33:44,916 --> 01:33:47,000 ကလေးမရှိရင် 918 01:33:57,250 --> 01:33:58,500 Telemachus ဘယ်မှာလဲ။ 919 01:34:00,166 --> 01:34:01,583 ကျေးလက်မှာ၊ 920 01:34:01,750 --> 01:34:03,500 သူ့အဘိုးကိုတွေ့ဖို့။ 921 01:34:11,166 --> 01:34:12,500 မုသား၊ 922 01:34:12,666 --> 01:34:14,333 ရွက်လွှင့်ခဲ့သည်။ 923 01:34:28,083 --> 01:34:29,750 သူ့အဖေကို သွားရှာတယ်။ 924 01:34:30,666 --> 01:34:31,333 ဘယ်မှာလဲ? 925 01:34:31,583 --> 01:34:32,666 Sparta သို့ 926 01:34:32,833 --> 01:34:34,250 Menelaus သို့ 927 01:34:35,250 --> 01:34:36,833 ငါတို့ အဲဒီကို သွားရမှာလား။ 928 01:34:40,000 --> 01:34:43,166 မင်းက အမြဲတမ်း အသံကျယ်လွန်းတယ်၊ Melanthius၊ ခွေးရူးတစ်ကောင်အတွက်။ 929 01:34:44,166 --> 01:34:45,416 သူ ခိုးနားထောင်နေတယ်! 930 01:34:48,833 --> 01:34:50,083 ငါ Argos ကိုရှာခဲ့တယ်။ 931 01:34:51,583 --> 01:34:53,833 သူရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။ လယ်ထဲပြန်သွား။ 932 01:34:54,250 --> 01:34:56,583 Melanthius ပို့ပေးမယ်။ သင်၏ဝက်များရယူရန်။ 933 01:34:57,166 --> 01:34:59,250 မင်းအတွက် မလိုအပ်ပါဘူး။ နန်းတော်၊ အဘိုးကြီး။ 934 01:34:59,416 --> 01:35:01,666 ငါ့သခင်ကိုသာ နာခံ၏။ 935 01:35:03,583 --> 01:35:05,000 မင်းနာမည်တောင်သိလား? 936 01:35:06,333 --> 01:35:07,333 ထွက်သွားပါ! 937 01:35:07,916 --> 01:35:11,083 Telemachus ဧကန်မုချပြန်လာလိမ့်မည်။ Pylos မြို့ရှိ ဗိမာန်တော်မှတဆင့် 938 01:35:12,000 --> 01:35:13,750 အဲဒီမှာ သူ့ကိုစောင့် မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေနဲ့။ 939 01:35:14,000 --> 01:35:15,666 မင်း မိဖုရားကို နန်းတင်မှာလား။ 940 01:35:16,083 --> 01:35:17,166 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 941 01:35:18,000 --> 01:35:19,750 လမ်းမှာသေရမယ်။ 942 01:35:20,000 --> 01:35:21,500 Irus အစီအစဉ်တစ်ခုရှိသည်။ 943 01:35:25,500 --> 01:35:29,083 သူနဲ့ သူ့လူတွေကို သေစေချင်တယ်။ အချို့သော လည်ချောင်းကို ဖောက်၍ မြောင်း၊ 944 01:35:29,333 --> 01:35:34,166 Telemachus နှင့် သူ၏လူများ ဖြစ်လိမ့်မည်။ လမ်းမှာ ဓားပြတွေကို ရင်ဆိုင်ဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ၊ 945 01:35:34,916 --> 01:35:38,166 ဓားပြများ အစားထိုးလျှင်မူကား၊ ဗိမာန်တော်ရှိ ဘုန်းတော်ကြီးများ... 946 01:35:39,583 --> 01:35:42,083 တစ်ပိုင်းယူလာပါ။ သက်သေအတွက် Telemachus ။ 947 01:35:43,166 --> 01:35:44,166 သူ့နှာခေါင်း။ 948 01:35:44,833 --> 01:35:47,000 အသိအမှတ်ပြုပါလား။ နှာခေါင်းဖြင့်သာ 949 01:35:49,916 --> 01:35:51,416 ပြီးတော့ သူ့နားတွေလည်း ပါတယ်။ 950 01:35:56,416 --> 01:35:57,583 မင်းကို ဘယ်သူက လေ့ကျင့်ပေးတာလဲ။ 951 01:35:58,000 --> 01:35:59,416 ငါ့အဖေရဲ့ ဝက်သိုး။ 952 01:35:59,583 --> 01:36:02,166 သူ့ရဲ့ ဝက်သိုး? သူ့ သစ္စာအရှိဆုံးကျွန်။ 953 01:36:02,916 --> 01:36:05,666 Odysseus သည် သူ၏ အများစုကို ထားခဲ့သည်။ အိမ်မှာသစ္စာရှိကျွန် 954 01:36:05,833 --> 01:36:07,833 သူက အမြဲတမ်း အသိဉာဏ်အရှိဆုံးပဲ။ 955 01:36:08,166 --> 01:36:10,583 Agamemnon သည် သူ့စကားကိုသာ နားထောင်သည်။ 956 01:36:11,250 --> 01:36:12,750 သူ ပိုနားထောင်သင့်တယ်။ 957 01:36:13,250 --> 01:36:14,583 မင်းအစ်ကို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 958 01:36:14,833 --> 01:36:15,916 သူ့မိန်းမက သူ့ကို သစ္စာဖောက်၊ 959 01:36:16,416 --> 01:36:17,416 သူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 960 01:36:17,833 --> 01:36:18,833 သူဘာလုပ်တာလဲ။ 961 01:36:19,000 --> 01:36:21,000 သူ့သား Orestes က သူတို့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 962 01:36:21,833 --> 01:36:23,166 သူ့အမေကို သတ်လိုက်တာလား။ 963 01:36:24,333 --> 01:36:25,416 သူ့အဖေကို အပြစ်ပေး၊ 964 01:36:26,583 --> 01:36:27,833 ဒါပေမယ့် မကြောက်ပါနဲ့၊ 965 01:36:28,000 --> 01:36:30,500 မင်းအမေက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ Clytemnestra ကဲ့သို့ပင်။ 966 01:36:30,666 --> 01:36:31,666 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊ 967 01:36:32,083 --> 01:36:35,333 ဒါပေမယ့် တရားလိုတွေက ယုံတယ်။ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေက သူမကို နောက်တစ်ကြိမ်လက်ထပ်ခိုင်းတယ်။ 968 01:36:35,916 --> 01:36:38,166 အများအတွက် မကောင်းပါ။ ရာဇပလ္လင်ချည်းသာ ကျန်တော့သည် ။ 969 01:36:38,333 --> 01:36:40,500 သူတို့ပြောတာကို မင်းသိလား။ ပင်လယ်လူတွေအကြောင်း။ 970 01:36:41,083 --> 01:36:44,416 သူတို့က မင်းကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တာလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အန္တရာယ်က နီးလာပြီ။ 971 01:36:44,750 --> 01:36:45,916 Sparta အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 972 01:36:46,333 --> 01:36:47,666 ပြီးတော့ Ithaca? 973 01:36:47,916 --> 01:36:50,250 သူမ တတ်နိုင်ရမည်။ စစ်တပ်တစ်ခုတိုးဖို့။ 974 01:36:50,416 --> 01:36:51,750 ထီးနန်းကို သိမ်းပိုက်ရမယ်။ 975 01:36:51,916 --> 01:36:54,666 အဲဒီတော့ အဲဒီမှာပဲလေ။ တိုက်ပွဲဖြစ်ပြီ ငါ့သား။ 976 01:36:55,250 --> 01:36:56,666 မင်းပြဿနာကနေ ထွက်ပြေးသွားပြီ 977 01:36:57,916 --> 01:37:01,000 ပြီးတော့ မင်းအမေကိုထားခဲ့လိုက်တယ်။ လျှောက်ထားသူများ၏ ကရုဏာ။ 978 01:37:01,833 --> 01:37:03,583 ကြေးစားအလုပ်သမားတွေကို ငှားရမလား။ 979 01:37:03,833 --> 01:37:05,916 အိမ်ပြန်ပြီး တရားစွဲသူတွေကို သတ်မလား 980 01:37:06,166 --> 01:37:08,333 သူဌေးတွေကို သတ်ပစ်တယ်။ အင်အားကြီးဧည့်သည်များ 981 01:37:09,083 --> 01:37:10,583 နှင်ထုတ်ခံရလိမ့်မည်။ 982 01:37:11,250 --> 01:37:12,333 ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ 983 01:37:12,583 --> 01:37:15,666 မပါဘဲသူတို့ကိုဖယ်ရှားပါ။ Zeus ၏ဥပဒေကိုချိုးဖောက်။ 984 01:37:17,583 --> 01:37:19,166 ထီးနန်းကို ငါယူရမယ်။ 985 01:37:20,666 --> 01:37:22,833 သိချင်ရင် ရှာပါ။ Odysseus သည် အသက်ရှင်နေပါသည်။ 986 01:37:23,000 --> 01:37:26,416 ဒါက ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။ မင်းမသိတဲ့အဖေ 987 01:37:27,166 --> 01:37:28,583 ခေါင်းဆောင်အဖြစ် ဆောင်ရွက်ရမည်၊ 988 01:37:29,166 --> 01:37:30,666 Odysseus မည်သည့်နေရာတွင်ရှိပါစေ။ 989 01:37:44,833 --> 01:37:46,166 မှတ်ထားရမည်။ 990 01:37:46,583 --> 01:37:47,666 မရှိ 991 01:37:48,583 --> 01:37:51,916 အမှန်တရားမရှိရင် ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာ ငါပျော်တယ်။ 992 01:37:53,750 --> 01:37:57,666 ဒါဆိုဘာလို့စုနေတာလဲ ဖေါင်လုပ်ရန် အမှိုက်များ ၊ 993 01:38:00,416 --> 01:38:02,250 မင်းရဲ့ အဖွဲ့သားတွေကို သတိရပါ၊ 994 01:38:03,583 --> 01:38:04,583 သင်၏ခရီး။ 995 01:38:09,166 --> 01:38:11,500 ငါကြားဖူးတယ်။ ဥဩသီချင်း။ 996 01:38:21,416 --> 01:38:23,750 နားရွက်ကို ဖယောင်းနဲ့တပ်ပါ။ 997 01:38:24,250 --> 01:38:26,166 ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကို ရွက်တိုင်နဲ့ ချည်ပါ။ 998 01:38:26,333 --> 01:38:28,666 ဘာကြောင့်လဲ? - ဥဩများကြားရန်။ 999 01:38:30,833 --> 01:38:33,583 မကောင်းသောအကြံ။ အဘယ်သူမျှမ သူတို့ကြားပြီးနောက် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။ 1000 01:38:33,750 --> 01:38:36,000 စိတ်ကူးကောင်းတယ်။ ပထမဆုံးဖြစ်ရမည်။ 1001 01:38:37,083 --> 01:38:38,583 ငါ မင်းကို တောင်းနေရင်တောင် 1002 01:38:38,750 --> 01:38:41,166 ငါ့ကိုမဖြီးနှင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘောင်ပြင်ပတွင် ရှိနေပါသည်။ 1003 01:38:42,583 --> 01:38:44,250 သူတို့ရဲ့ အကြားအာရုံကို စစ်ဆေးပါ။ 1004 01:38:44,666 --> 01:38:47,750 ရိက္ခာနှစ်ဆ၊ "ငါကြားတယ်!" 1005 01:39:47,416 --> 01:39:49,083 အဲဒီသီချင်းက ဘာလဲ။ 1006 01:39:50,166 --> 01:39:52,083 ယောက်ျားလိုချင်တာမှန်သမျှ 1007 01:39:52,833 --> 01:39:53,833 ပြီးတော့ 1008 01:39:54,166 --> 01:39:56,833 ငါတို့အလိုရှိသမျှ ငါတို့ ဘယ်တုန်းကမှ ဆန္ဒမရှိခဲ့ဘူး။ 1009 01:40:13,583 --> 01:40:16,500 အဲဒီ ချိုမြိန်တဲ့ ယားယံမှု ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ခြစ်ချင်တာ၊ 1010 01:40:17,583 --> 01:40:20,666 အဲဒါကို မသိလိုက်ခင် အရေပြားအောက်၊ လက်လှမ်းမမီ။ 1011 01:40:22,416 --> 01:40:25,333 ပြီးရင် ယားတယ်။ သည်းမခံနိုင်ဖြစ်လာသည်။ 1012 01:40:29,000 --> 01:40:31,250 ကျွန်တော်တို့ အလိုချင်ဆုံးအရာလို့ ပြောခဲ့တယ်။ 1013 01:40:32,916 --> 01:40:34,916 အတားမြစ်ဆုံး၊ 1014 01:40:38,250 --> 01:40:40,083 တားမြစ်ချက်အရှိဆုံးဖြစ်သည်။ 1015 01:40:41,333 --> 01:40:42,916 ငါတို့ရှိပြီးသားအရာ 1016 01:40:43,750 --> 01:40:45,000 ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ 1017 01:40:52,833 --> 01:40:55,250 ၏သီချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ ငါ၏သစ္စာဖောက်သောကတိများ 1018 01:41:00,416 --> 01:41:03,083 မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။ အိမ်ပြန်ချင်တယ် 1019 01:41:05,583 --> 01:41:06,750 ဆူနေပြီ။ 1020 01:41:07,500 --> 01:41:08,500 ရှေ့တည့်တည့်! 1021 01:41:11,416 --> 01:41:12,500 Charybdis၊ 1022 01:41:13,583 --> 01:41:14,916 ကြီးမားလှသော ရေတွင်းရေကန်။ 1023 01:41:17,500 --> 01:41:18,500 ရွက်လွှင့်ပါ။ 1024 01:41:19,166 --> 01:41:20,250 မြန်မြန်! 1025 01:41:20,416 --> 01:41:22,083 ကျောက်ဆူးကို မြှင့်ပါ။ 1026 01:41:22,500 --> 01:41:23,666 ပွင့်လင်းပင်လယ်ဆီသို့? 1027 01:41:23,916 --> 01:41:25,000 ကျွန်တော်တို့ကို ဆွဲခေါ်နေပြီ။ 1028 01:41:28,500 --> 01:41:30,166 သင်တန်းမြောက်! 1029 01:41:31,166 --> 01:41:33,250 ရေလက်ကြားကို ဖြတ်သန်းမလား? - အရမ်းကျဉ်းတယ်။ 1030 01:41:33,750 --> 01:41:35,083 ရေတွင်းထဲကိုဝင်၊ 1031 01:41:35,250 --> 01:41:39,083 အရှိန်တည်ဆောက်ရန် လျှောစောက်ကို လိုက်နာပါ။ တစ်ဖက်သို့ ထွက်လာလော့။ 1032 01:41:39,250 --> 01:41:40,750 သတ္တိရှိအောင် လုပ်မယ်။ 1033 01:41:47,916 --> 01:41:50,250 ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်သန်းသွားနေတယ်။ ရေလက်ကြား။ ရေလက်ကြား! 1034 01:41:54,083 --> 01:41:55,083 ဝင်လာသည်! 1035 01:41:55,750 --> 01:41:56,750 ဆိုင်းဘုတ်များ ၊ 1036 01:41:57,000 --> 01:41:58,333 ရပ်ရန်အဆင်သင့်။ 1037 01:42:05,000 --> 01:42:06,000 ကျွန်ုပ်၏အချက်ပြမှုတွင်! 1038 01:42:13,750 --> 01:42:15,333 ထွက်လာသည်! 1039 01:43:03,166 --> 01:43:04,416 ငါတို့က အဲဒါကို ဖြတ်ပြီးပြီ။ 1040 01:43:04,833 --> 01:43:05,833 ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်! 1041 01:43:06,833 --> 01:43:07,833 ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 1042 01:43:08,000 --> 01:43:09,000 ဘုရားတွေကို ကျေးဇူးတင်တယ်။ 1043 01:43:20,166 --> 01:43:21,416 သင်တန်းကို ကိုင်ထားပါ။ 1044 01:43:29,416 --> 01:43:30,416 သင်တန်းကို ကိုင်ထားပါ။ 1045 01:43:58,166 --> 01:43:59,250 မင်းသိတယ်။ 1046 01:43:59,833 --> 01:44:00,833 ဘာမှ မပြောဘူး! 1047 01:44:01,500 --> 01:44:03,916 မင်းငြင်းခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။ ဒီကိုဖြတ်သွားပါ။ 1048 01:44:04,250 --> 01:44:07,166 ပြီးတော့ ဒီယောက်ျား ပါ့ အသက်ရှင်နေသေးသည်! 1049 01:44:07,333 --> 01:44:08,666 ငါတို့အားလုံးသေသွားလိမ့်မယ်။ 1050 01:44:08,916 --> 01:44:10,416 မင်းမှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး 1051 01:44:10,583 --> 01:44:13,666 အဲဒါက လုံးဝကို ငါ့ရဲ့ မှန်တယ် ငါ့တာဝန်! 1052 01:44:13,833 --> 01:44:16,833 အဲဒီ ရေပိုက်ကြီး ရှိမယ်။ ငါတို့ထဲက နောက်ဆုံးတိုင်းကို မျိုချခဲ့တယ်။ 1053 01:44:17,000 --> 01:44:19,250 အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ လွတ်မြောက်ခဲ့ပါတယ်။ - ငါတို့အားလုံးမဟုတ်ဘူး! 1054 01:44:24,000 --> 01:44:25,666 Tiresias က ဘာပြောခဲ့လဲ။ 1055 01:44:38,000 --> 01:44:39,500 ငါ အဲဒီကို ရောက်မယ်။ 1056 01:44:42,083 --> 01:44:45,250 ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး၊ ဒါက Sun God ကျွန်း၊ 1057 01:44:45,500 --> 01:44:47,083 ပြုပြင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ 1058 01:44:48,250 --> 01:44:51,250 ယောက်ျား မောဟိုက်ခြင်း၊ အဖော်ခြောက်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။ 1059 01:44:51,916 --> 01:44:54,583 ငါတို့ ကမ်းပေါ်တက်မယ်။ ခြောက်သွေ့သောမြေပေါ်တွင် အနားယူရန်။ 1060 01:44:54,750 --> 01:44:56,083 မင်းအားလုံးသေလိမ့်မယ်! 1061 01:44:59,416 --> 01:45:01,166 Tiresias က ငါ့ကို ဘာပြောတာလဲ။ 1062 01:45:02,416 --> 01:45:04,000 မင်းတို့အားလုံး သေကြလိမ့်မယ်၊ 1063 01:45:04,583 --> 01:45:05,666 သတ်လျှင်၊ 1064 01:45:06,833 --> 01:45:09,916 နေမင်းကြီး၏ နွားများ ဤကျွန်းပေါ်တွင်နေထိုင်သူ။ 1065 01:45:10,166 --> 01:45:11,166 မင်းတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်။ 1066 01:45:15,666 --> 01:45:16,833 ထိုသို့ဆိုလျှင်၊ 1067 01:45:17,666 --> 01:45:20,833 ကမ်းပေါ်တက်၊ ချက်စားတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ပြဋ္ဌာန်းချက်များသာဖြစ်သည်။ 1068 01:45:21,000 --> 01:45:22,333 အသီးအနှံတွေ သိမ်းတယ်၊ 1069 01:45:22,500 --> 01:45:24,750 ငါတို့ရေခပ်ပြီးပြီ။ 1070 01:45:25,416 --> 01:45:26,833 ကျိန်ဆိုပါ။ 1071 01:45:27,416 --> 01:45:28,583 ကျိန်ဆိုကြလော့။ 1072 01:45:43,000 --> 01:45:44,083 မြင်လား 1073 01:45:44,833 --> 01:45:46,250 လေက ဦးဆောင်နေတယ်။ ငါတို့အဲဒီမှာဖြောင့်! 1074 01:45:47,416 --> 01:45:49,666 ငါတို့ ငြိမ်တယ်၊ ငါတို့ ပြုပြင်တယ်၊ 1075 01:45:50,416 --> 01:45:52,500 ငါတို့လည်း မြန်မြန်ထွက်သွား လေလှည့်သကဲ့သို့၊ 1076 01:45:53,333 --> 01:45:54,666 ဒီကြိုးကို ကိုင်လိုက်ပါ။ 1077 01:46:05,083 --> 01:46:06,916 မင်းရဲ့လူတွေဟာ သူတို့ရဲ့စကားကို လိုက်နာခဲ့သလား။ 1078 01:46:07,833 --> 01:46:08,833 ဟုတ်ကဲ့။ 1079 01:46:09,666 --> 01:46:10,916 အချိန်ကြာမြင့်စွာ။ 1080 01:46:12,416 --> 01:46:13,833 ဒါပေမယ့် လေက မလှည့်ဘူး။ 1081 01:46:14,000 --> 01:46:18,083 အဆက်​မပြတ်​​လေညင်း​တွေချည်းပါပဲ။ ငါတို့ကို ကမ်းကို လွယ်လွယ်နဲ့ ခေါ်ခဲ့တာပဲ။ 1082 01:46:20,250 --> 01:46:21,666 ထွက်ခွာခြင်းကို တားဆီးခဲ့သည်။ 1083 01:46:25,916 --> 01:46:27,916 စားစရာတွေ ကုန်တော့တယ်။ 1084 01:46:30,666 --> 01:46:31,666 ပြေး! 1085 01:47:31,666 --> 01:47:34,916 စားသောက်ပြီးလို့ ထင်ပါသလား။ နေမင်းကြီးကို လှည့်စားမယ့် လျှို့ဝှက်ချက်လား။ 1086 01:47:35,083 --> 01:47:36,833 မင်းကိုလှည့်စားဖို့။ 1087 01:47:37,250 --> 01:47:38,666 ငါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး၊ 1088 01:47:38,833 --> 01:47:40,416 ငါ မင်းကို အသက်ဆက်ရှင်ချင်ခဲ့တယ်။ 1089 01:47:45,666 --> 01:47:49,500 တိရစ္စစ် က Circe ၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​တို့​လည်း​သ​တိ​ပေး​ကြ​၏။ 1090 01:47:50,333 --> 01:47:52,750 ဘုရားစကား နားမလည်နိုင်ပါ။ 1091 01:47:52,916 --> 01:47:55,166 ဘယ်သူက မလုပ်ဘူး။ ဒုက္ခကို နားလည်လား 1092 01:47:55,583 --> 01:47:57,416 သွေး ၊ သေခြင်း ? 1093 01:47:57,916 --> 01:48:01,500 လူအဖြစ် ဆုံးရှုံးတာကို မြင်ပါသလား။ မတော်တဆမှု သို့မဟုတ် အကျိုးဆက်အဖြစ် 1094 01:48:01,666 --> 01:48:04,833 အကျိုးဆက်အနေနဲ့ မြင်ပါတယ်။ ငါ့ကျရှုံးမှု။ 1095 01:48:05,083 --> 01:48:07,666 သူတို့သေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ကိုယ့်ကျရှုံးမှုကို အမှတ်အသားပြုထားသလား။ 1096 01:48:07,916 --> 01:48:09,500 ငါသူတို့ကိုဦးဆောင်။ 1097 01:48:10,666 --> 01:48:12,166 ငါသူတို့ကိုဒီကိုခေါ်လာ။ 1098 01:48:12,416 --> 01:48:14,000 မင်းကိုဘယ်သူခေါ်လာတာလဲ။ 1099 01:48:15,083 --> 01:48:19,333 ဘာကြောင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် အထက်မှာ ထားတာလဲ။ ဘုရားနဲ့ ဒီတာဝန်ကို ယူမှာလား။ 1100 01:48:19,583 --> 01:48:21,416 ဘာလို့ မပြန်ချင်တာလဲ။ 1101 01:48:21,583 --> 01:48:23,083 မင်းဘာကိုမျှော်လင့်ခဲ့တာလဲ။ 1102 01:48:24,750 --> 01:48:26,750 သူတို့မှာ စားစရာ ဘာမှမကျန်တော့ဘူး။ 1103 01:48:27,333 --> 01:48:28,333 သနားပါ။ 1104 01:48:28,500 --> 01:48:31,500 ငါ၏ကရုဏာကြောင့်၊ ဤအမှိုက်ပုံပေါ်တွင် ရှိနေသည် ။ 1105 01:48:31,666 --> 01:48:34,333 ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်! - မှန်ပါတယ်။ 1106 01:48:35,000 --> 01:48:38,416 ပြီးတော့ ငါတို့ ရေနစ်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။ ငတ်သေမယ့်အစား။ 1107 01:48:44,000 --> 01:48:46,250 အခုက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အရေးပါ။ 1108 01:48:46,416 --> 01:48:48,750 လေကသေသွားပြီ 1109 01:48:52,916 --> 01:48:57,083 ဤငြိမ်သက်မှုသည် လုံလောက်သည်။ ကျွန်တော်တို့ကို Poseidon ရဲ့ သမုဒ္ဒရာထဲကို ဆွဲဆောင်ပါ။ 1110 01:48:58,166 --> 01:49:00,000 Zeus ၏ကောင်းကင်အောက်တွင်။ 1111 01:49:01,250 --> 01:49:03,166 လေကိုတိုက်တွန်းပါ။ 1112 01:49:19,916 --> 01:49:21,833 ဘုရားများထံ ဆုတောင်းကြပါစို့။ 1113 01:49:43,416 --> 01:49:45,250 လေကိုတိုက်တွန်းပါ။ 1114 01:49:53,750 --> 01:49:55,416 လေကိုတိုက်တွန်းပါ။ 1115 01:50:09,416 --> 01:50:11,416 ဘုရားများထံ အပ်နှံလိုက်ပါ။ 1116 01:50:15,666 --> 01:50:17,583 Poseidon ကို ဆုတောင်းပါ။ 1117 01:50:24,750 --> 01:50:26,916 ခွင့်လွှတ်ပါလို့ တောင်း ပန်ပါတယ်။ 1118 01:50:54,083 --> 01:50:57,166 ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးမှတ်ဉာဏ်က Zeus ၏လက်မခံသောလက်။ 1119 01:51:08,666 --> 01:51:10,000 Eurylochus 1120 01:51:39,750 --> 01:51:41,083 သူတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာကို ကျွန်တော်မသိဘူး။ 1121 01:51:41,333 --> 01:51:42,500 မင်းသိတယ်။ 1122 01:51:44,416 --> 01:51:46,250 သူတို့အတွက် မင်းကြိုပြောထားတဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။ 1123 01:51:46,666 --> 01:51:48,416 မင်းရဲ့ကမ်းစပ်မှာ ငါတစ်ယောက်တည်း မျောနေခဲ့တယ်။ 1124 01:51:48,583 --> 01:51:50,750 မင်း ငါ့ ကမ်း ပေါ် မှာ မျော ပါ ပြီ 1125 01:51:50,916 --> 01:51:53,666 မင်းရဲ့သင်္ဘောတစ်ပိုင်းနဲ့ မင်းရဲ့လူတွေထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး၊ 1126 01:51:55,166 --> 01:51:57,583 ဝက်သေ၊ သတိလစ်။ 1127 01:52:19,000 --> 01:52:21,000 ချောင်းကြည့်မိတယ်။ သင်၊ ပျောက်ဆုံးနေသူ၊ 1128 01:52:21,583 --> 01:52:22,750 ရက်များအတွက် 1129 01:52:23,000 --> 01:52:24,000 ရက်သတ္တပတ်များ။ 1130 01:52:25,166 --> 01:52:27,833 ကြာပန်းဆိုတာ ငါသိတယ်။ မင်းရဲ့နိုးထမှုကို သက်သာစေတယ်၊ 1131 01:52:29,333 --> 01:52:32,166 သင်ပို၍ဆင်းရဲစေမည်။ ဝိညာဉ်ထက်၊ 1132 01:52:34,500 --> 01:52:35,750 အလုပ်ဖြစ်၏! 1133 01:52:38,166 --> 01:52:39,916 မင်းအရမ်းကြိုက်တယ်၊ 1134 01:52:41,000 --> 01:52:42,916 စေတနာစိတ်နဲ့ စားတယ်။ 1135 01:52:46,583 --> 01:52:48,250 ငါသည်သင်တို့ကိုဂရုစိုက်သကဲ့သို့။ 1136 01:52:49,000 --> 01:52:50,000 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1137 01:52:50,166 --> 01:52:52,083 ငါ မင်းကို ချစ်တတ်လာတယ်။ 1138 01:52:57,333 --> 01:52:59,416 ငါဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 1139 01:53:01,166 --> 01:53:03,833 ငါ့မှာရှိတယ် လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြောခဲ့တယ်။ မင်းကို ဖြတ်ဖို့၊ 1140 01:53:04,083 --> 01:53:06,083 မင်းမှာရှိခဲ့တယ် မှတ်မိရန်ခွန်အား။ 1141 01:53:06,250 --> 01:53:08,333 Calypso ငါ့ကိုဖြေပါ။ - မင်းပျော်ခဲ့တယ်။ 1142 01:53:08,500 --> 01:53:09,666 ပြီးတော့ မင်းပျော်ခဲ့တယ်။ 1143 01:53:09,833 --> 01:53:12,000 နှစ်တွေကြာအောင် ကျွန်တော်တို့ ပျော်ခဲ့ကြတယ်။ 1144 01:53:12,250 --> 01:53:13,250 နှစ်တွေလား? 1145 01:53:20,416 --> 01:53:21,416 ခုနစ်နှစ်။ 1146 01:53:22,750 --> 01:53:26,333 မင်းငါ့ကို ကြာပန်းစားခိုင်းတယ်။ ငါ့ကို ဖမ်းထားဖို့ ပန်းတွေ။ 1147 01:53:26,583 --> 01:53:27,750 မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။ 1148 01:53:28,916 --> 01:53:30,083 မင်းခန္ဓာကိုယ်ကို ငါပြန်ယူခဲ့တယ်၊ 1149 01:53:30,250 --> 01:53:33,166 ဒါပေမယ့် ငါကိုယ်တိုင် မခေါ်နိုင်ဘူး။ သင့်စိတ်ကို ပြန်လည်ထူထောင်ရန်။ 1150 01:53:34,750 --> 01:53:35,916 မင်းပျော်ခဲ့တယ်၊ 1151 01:53:37,083 --> 01:53:38,333 သင်၏နှလုံးမူကား၊ 1152 01:53:38,833 --> 01:53:40,333 တခြားနေရာမှာ အမြဲရှိနေခဲ့တယ် 1153 01:53:41,750 --> 01:53:45,250 မလွှဲမရှောင်သာ ဖြစ်ခဲ့၏။ မင်းရဲ့စိတ်က နောက်ကလိုက်နေလိမ့်မယ်။ 1154 01:53:46,083 --> 01:53:47,416 ဘယ်လို... 1155 01:53:47,583 --> 01:53:49,583 ကြာပန်းသည် စိတ်ကို တိမ်မြုပ်စေ၏။ 1156 01:53:49,750 --> 01:53:53,500 အလိုတော်ပျက်ပြားသော်လည်း၊ သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ မပြောင်းလဲပါဘူး။ 1157 01:53:53,666 --> 01:53:56,500 သင်အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။ ဘာကြောင့်မှန်းမသိဘဲ ပြန်လာခဲ့တယ်။ 1158 01:53:57,000 --> 01:53:58,333 အခု ငါ. 1159 01:53:59,833 --> 01:54:01,666 ငါကြိုမြင်ထားတဲ့အတိုင်း။ 1160 01:54:02,500 --> 01:54:03,500 ဘယ်လိုလဲ? 1161 01:54:03,666 --> 01:54:08,250 တစ်စုံတစ်ခုကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။ ပထမရက်သတ္တပတ်များအတွင်း သင့်လက်၌ 1162 01:54:09,250 --> 01:54:10,583 မင်းက ခေါ်တယ်။ 1163 01:54:11,250 --> 01:54:12,416 အများအားဖြင့် Athena၊ 1164 01:54:12,666 --> 01:54:15,500 ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေမှာ အခြားနာမည်ကို အော်ဟစ်ပါ။ 1165 01:54:30,166 --> 01:54:31,250 Penelope။ 1166 01:54:35,833 --> 01:54:37,416 ငါ့ကိုကူညီပါ 1167 01:54:38,500 --> 01:54:39,833 အဲဒါ ငါလုပ်နေတာ။ 1168 01:54:40,416 --> 01:54:43,166 သင်ဟာ ကြိုးကြိုးစားစားလုပ်သူပါ။ သူ့ကံကြမ္မာကို ထိန်းဖို့။ 1169 01:54:44,583 --> 01:54:46,333 ဒါပေမယ့် ဒီအပေါ်မှာ မင်းမှာ တန်ခိုးမရှိဘူး။ 1170 01:54:49,500 --> 01:54:51,916 မုန်တိုင်းကို အရှုံးပေးရမယ်၊ 1171 01:54:52,500 --> 01:54:54,416 Poseidon ကို လက်နက်ချ၊ 1172 01:54:55,583 --> 01:54:57,083 သင်၏ပြစ်ဒဏ်ကိုလက်ခံပါ။ 1173 01:55:00,000 --> 01:55:01,916 Zeus ခွင့်မပြုပါ။ မင်းကိုသတ်ဖို့ သူ 1174 01:55:06,000 --> 01:55:09,166 အရှုံးပေးတိုက်ပွဲ၊ လွှတ်ပြီး အသက်ရှင်ပါ။ 1175 01:55:11,833 --> 01:55:13,416 ဒါက မသိတဲ့ ခုန်ပေါက်၊ 1176 01:55:13,666 --> 01:55:16,250 သင်မရှိသော၊ Odysseus၊ 1177 01:56:09,500 --> 01:56:10,750 Odysseus? 1178 01:56:18,500 --> 01:56:19,583 ငါဘယ်မှာလဲ။ 1179 01:56:21,500 --> 01:56:23,500 မင်း အသိအမှတ်မပြုဘူးလား မင်းရဲ့မွေးရပ်မြေ 1180 01:57:00,833 --> 01:57:03,083 Zeus က သင့်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။ 1181 01:57:03,500 --> 01:57:04,500 မင်းဘယ်လောက်လဲ 1182 01:57:05,083 --> 01:57:06,083 ဒါဇင်ဝက်။ 1183 01:57:06,666 --> 01:57:07,666 အစာလိုအပ်နေပြီလား? 1184 01:57:07,833 --> 01:57:09,083 စားစရိတ်၊ 1185 01:57:09,666 --> 01:57:10,750 ခရီးအတွက်။ 1186 01:57:11,166 --> 01:57:13,500 သင်ဘယ်မှာလဲ သွားမလား ဝက်လိုတယ်။ 1187 01:57:13,666 --> 01:57:15,166 ငါတို့ Pylos ကိုသွားမယ်။ 1188 01:57:15,583 --> 01:57:17,083 သင်ဘုရားဖူးလား။ 1189 01:57:17,666 --> 01:57:19,000 ငါတို့က ဘုရားဖူးနဲ့တူသလား။ 1190 01:57:19,166 --> 01:57:20,750 ကောင်းကောင်းမမြင်ရဘူး။ 1191 01:57:21,416 --> 01:57:24,916 Zeus က မင်းကို ကျွေးမွေးဖို့ ခိုင်းစေတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီဝက်တွေကို မရောင်းနိုင်ဘူး။ 1192 01:57:25,250 --> 01:57:27,500 စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့က ပိုက်ဆံပေးမှာမဟုတ်ဘူး။ 1193 01:57:31,666 --> 01:57:33,500 ငါ့အတွက် မင်းအမေကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 1194 01:57:36,166 --> 01:57:37,583 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1195 01:57:37,833 --> 01:57:41,333 Troy နဲ့ အရာအားလုံးအတွက် ငါ၏နာမ၌ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ 1196 01:57:47,666 --> 01:57:50,000 တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့မှာမရှိဘူး မင်းအဖေရဲ့သတင်း။ 1197 01:57:50,250 --> 01:57:51,250 ဒါပေမယ့် မင်း အသစ်တစ်ခု သင်ယူခဲ့တယ်။ 1198 01:57:51,333 --> 01:57:53,333 သူက ဘယ်လိုလူလဲ၊ 1199 01:57:54,500 --> 01:57:57,000 အခု သူ့ကို တွေ့ချင်နေတယ်။ တစ်နေ့ထက်ပိုတယ်။ 1200 01:58:01,916 --> 01:58:03,916 မင်းဘယ်မှာလဲ။ ခွေးစောင့်၊ အဘိုးကြီး။ 1201 01:58:08,166 --> 01:58:10,166 သူတို့အကြွင်းအကျန်တွေကို ငါမီးရှို့တယ်။ 1202 01:58:14,250 --> 01:58:16,333 Zeus က မင်းကို ကုသပေးနိုင်မလား သူစိမ်း။ 1203 01:58:17,500 --> 01:58:18,916 သူတို့က မင်းကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တာလား။ 1204 01:58:19,416 --> 01:58:21,416 အဲဒီခွေးတွေကို ကယ်ခဲ့တာလား။ မင်းရဲ့သိုးထိန်းတွေလား။ 1205 01:58:22,000 --> 01:58:24,000 မဟုတ်ဘူး၊ အရင်ဆုံး မီးရှို့တယ်။ အစ်ကိုတို့၊ 1206 01:58:26,333 --> 01:58:28,083 Ithaca ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1207 01:58:28,250 --> 01:58:29,250 အမှောင်ထု။ 1208 01:58:29,500 --> 01:58:32,166 Zeus ၏ဥပဒေသည်အပိုင်းပိုင်း၊ 1209 01:58:32,750 --> 01:58:35,750 ဘုရင်မရှိသောနိုင်ငံ၊ ငါ့သခင်သေပြီးနောက်၊ 1210 01:58:35,916 --> 01:58:36,916 မင်းရဲ့သခင်လား။ 1211 01:58:37,750 --> 01:58:39,166 Odysseus။ 1212 01:58:39,750 --> 01:58:41,666 Trojan War ၏သူရဲကောင်း။ 1213 01:58:43,416 --> 01:58:44,916 သို့သော် Odysseus သည် အသက်ရှင်နေပါသည်။ 1214 01:58:45,083 --> 01:58:47,583 နောက် သူတောင်းစားနှင့် သူ၏ မှားယွင်းသော မျှော်လင့်ချက်များ 1215 01:58:47,750 --> 01:58:49,166 လုံလောက်ပြီ! 1216 01:58:53,083 --> 01:58:54,166 Telemachus... 1217 01:58:56,000 --> 01:58:57,000 Telemachus ? 1218 01:58:58,083 --> 01:59:00,083 သူက အန္တရာယ်၊ ငါသူ့ကိုမကူညီနိုင်ဘူး။ 1219 01:59:00,250 --> 01:59:03,666 Ithaca ရှိ အခြားသူများ ဖြစ်ရမည်။ Odysseus ၏သားကိုကူညီရန်အဆင်သင့်။ 1220 01:59:03,833 --> 01:59:06,250 နန်းတော်က အုပ်ချုပ်တယ်။ လျှောက်ထားသူများအားဖြင့် 1221 01:59:06,666 --> 01:59:09,166 ဘယ်သူမှ မကျန်တော့ဘူး။ Odysseus ကိုသစ္စာခံသည်။ 1222 01:59:10,250 --> 01:59:11,666 မိဖုရား? 1223 01:59:12,583 --> 01:59:14,500 လှပပြီး ပညာရှိသော Penelope၊ 1224 01:59:15,083 --> 01:59:17,250 လူမိုက်များက ဓားစာခံအဖြစ် ဖမ်းဆီးထားသည်။ 1225 01:59:17,416 --> 01:59:19,333 မကြာခင် လက်ထပ်ရတော့မည်၊ 1226 01:59:19,583 --> 01:59:22,083 သူဘာလုပ်မှာလဲ။ သူ့သားမရှိရင်တောင်? 1227 01:59:22,666 --> 01:59:23,750 သောက်ပါ။ 1228 01:59:27,916 --> 01:59:29,250 ဘာအန္တရာယ်လဲ။ Telemachus ကို ခြိမ်းခြောက်ပါသလား။ 1229 01:59:30,250 --> 01:59:32,833 သူ့လမ်းသူရောက်နေပြီ။ Sparta မှပြန်လာသည်။ 1230 01:59:33,500 --> 01:59:37,666 တရားလိုတွေက ဓားပြတွေဆီ ပို့တယ်။ Pylos မှာရှိတဲ့ ဗိမာန်တော်မှာ သူ့ကိုသတ်လိုက်ပါ။ 1231 01:59:38,666 --> 01:59:40,500 ခရီးအတွက် အစားအသောက် ပေးပါ။ 1232 01:59:40,666 --> 01:59:43,333 မင်းဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။ ဓားပြများအထိ၊ 1233 01:59:43,500 --> 01:59:46,916 Telemachus ရှေ့မှာ Pylos ကိုရောက်ရင်၊ ငါ သူ့ကို သတိပေးနိုင်မယ်။ 1234 01:59:47,083 --> 01:59:48,333 မင်းဘာလို့ သူ့ကိုကူညီနေတာလဲ။ 1235 01:59:49,250 --> 01:59:50,916 ငါ့အဖြေကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 1236 01:59:51,666 --> 01:59:54,333 Troy မှာ Odysseus လက်အောက်မှာ အမှုထမ်းခဲ့တယ်။ - တကယ်လား? 1237 01:59:55,750 --> 01:59:58,250 တောင်းဆိုနေတဲ့ ခေါင်းဆောင်။ ဒါပေမယ့် တရားမျှတတယ်။ 1238 01:59:59,666 --> 02:00:02,000 မျှတပြီး ထိုက်တန်ပါတယ်။ လိုက်နာခြင်း၏ 1239 02:00:02,916 --> 02:00:03,916 မင်းသူ့ကိုချစ်ခဲ့တာလား? 1240 02:00:04,916 --> 02:00:06,416 သားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 1241 02:00:08,416 --> 02:00:09,666 သူ မသေ။ 1242 02:00:10,833 --> 02:00:12,166 သူပြန်လာမှာလား 1243 02:00:12,833 --> 02:00:14,083 မကြာပါဘူး။ 1244 02:00:14,250 --> 02:00:16,250 သူ့လက်စားချေဖို့။ 1245 02:00:18,333 --> 02:00:20,000 ကြောက်စရာအကောင်းဆုံး။ 1246 02:00:29,333 --> 02:00:32,166 ငါပြောတာလုပ်မယ်။ ရအောင် သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ မဖော်ပြပါနဲ့။ 1247 02:00:32,416 --> 02:00:34,750 ပြီးမှ လုပ်သင့်တယ်။ အစောင့်မပါဘဲလာပါ။ 1248 02:00:35,083 --> 02:00:37,666 သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အသုံးဝင်မည်ဆိုလျှင်၊ ငါတို့လမ်းတလျှောက် ဒုက္ခရောက်တယ်။ 1249 02:00:50,583 --> 02:00:52,333 ကျွန်တော် မက်ဆေ့ချ် ပို့လိုက်တယ်။ ခဏနေ။ 1250 02:00:54,166 --> 02:00:55,250 Eumaeus ငါ့ကို လိုက်ပို့ပေးတယ်။ 1251 02:00:57,416 --> 02:00:58,583 ဤသူတောင်းစားကို ငါ့ထံသို့ ယူခဲ့လော့။ 1252 02:01:16,166 --> 02:01:18,500 မင်းရဲ့ယောက်ျားက ဒီမှာနေ၊ မင်းရဲ့လက်နက်တွေလည်း 1253 02:01:35,833 --> 02:01:37,750 Zeus က သင့်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။ 1254 02:01:38,000 --> 02:01:39,750 ခရီးဝေးသွားဖူးလား။ 1255 02:01:40,000 --> 02:01:41,250 ထိုမျှမက။ 1256 02:01:42,416 --> 02:01:44,583 ဒီည အနားယူမှာလား 1257 02:01:46,333 --> 02:01:48,750 ငါတို့က လာလုပ်လို့ Athena အား ယဇ်ပူဇော်ခြင်း။ 1258 02:01:51,166 --> 02:01:54,083 တစ်ခုခုကို စဉ်းစားပါမယ်။ ဧည့်ဝတ်ပြုခြင်းကမ်းလှမ်းခြင်း။ 1259 02:01:54,250 --> 02:01:56,416 ကောင်းတယ်။ သူတောင်းစားက အပြင်မှာ ရှိနေတယ်။ 1260 02:01:56,666 --> 02:01:58,500 သူ့မှာ မက်ဆေ့တစ်ခုရှိတယ်။ 1261 02:01:59,416 --> 02:02:00,916 Eumaeus မင်းကို ပို့ခဲ့တာလား။ 1262 02:02:01,916 --> 02:02:02,916 ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 1263 02:02:09,083 --> 02:02:10,500 သတင်းစကားက ဘာလဲ။ 1264 02:02:11,833 --> 02:02:13,083 လျှို့ဝှက်သည်။ 1265 02:02:13,416 --> 02:02:14,583 ဒီအမျိုးသားတွေဟာ... 1266 02:02:15,750 --> 02:02:17,000 ဒီလူတွေဟာ ဘုန်းကြီးတွေ။ 1267 02:02:35,333 --> 02:02:36,833 ထွက်သွားပါ အဘိုးကြီး။ 1268 02:02:38,166 --> 02:02:39,250 ထွက်သွားပါ၊ သူစိမ်း။ 1269 02:02:42,333 --> 02:02:44,750 ဒီတစ်ပတ်မှာ အဘိုးအိုကို နှမြောတယ်၊ 1270 02:02:45,083 --> 02:02:47,333 မျက်စိကန်းသည်ဖြစ်၍၊ မနှမြောပါဘူး... 1271 02:03:27,666 --> 02:03:29,250 သူတောင်းစားအတွက် မဆိုးပါဘူး။ 1272 02:03:29,666 --> 02:03:31,166 ဘယ်သူကမှ သူတောင်းစား မမွေးဘူး။ 1273 02:03:31,583 --> 02:03:34,500 ယဇ်ပုရောဟိတ်ထားလော့ မင်းရဲ့ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို ဝတ်ပါ။ 1274 02:03:36,583 --> 02:03:39,083 သူ့ကိုကူညီပါနော်။ - ငါတို့သူ့ကိုထားခဲ့ရမယ်။ 1275 02:03:39,916 --> 02:03:41,416 သတိမမူမိစေရန်။ 1276 02:03:41,833 --> 02:03:44,833 ဤကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့သည် သေလွန်သူများကို ဂုဏ်ပြုခြင်းမဟုတ်ပါ။ - ဒါက ငါတို့ ရှင်သန်နေပုံပဲ။ 1277 02:03:45,000 --> 02:03:46,166 သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ဆရာဖြစ်သည်။ 1278 02:03:47,000 --> 02:03:49,583 ပြီးတော့ Athena လည်း ရုပ်ဖျက်ထားနိုင်တယ်။ - အဲဒါ Mentor ပါ။ 1279 02:03:50,250 --> 02:03:54,500 မင်း အန္တရာယ် ကင်းသွားတဲ့အခါ ငါတို့ လုပ်မယ်။ သူ့ကို ဂုဏ်ပြုဖို့ အမည်မသိ အနောက်အရပ်ကို သွားပါ။ 1280 02:03:55,083 --> 02:03:57,000 အဲဒါတွေက ကျွန်တွေပါ။ လျှောက်ထားသူများ၏ 1281 02:03:57,166 --> 02:03:59,250 နောက်ထပ်လာမယ်။ သွားကြရအောင်။ 1282 02:03:59,416 --> 02:04:01,536 ညဘက် ? - ဒီမှာနေနေတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ 1283 02:04:01,750 --> 02:04:04,083 အာစရိယက ရှေးခေတ် Athena ဘုရားကျောင်း။ 1284 02:04:04,666 --> 02:04:06,666 အခုပဲ စလိုက်ကြရအောင် မီးဖြင့် ဂုဏ်ပြုလော့။ 1285 02:04:16,250 --> 02:04:17,333 မီးထဲမှာ! 1286 02:04:44,083 --> 02:04:45,916 ဒါဆို သူတောင်းစား မင်း Mentor သိလား။ 1287 02:04:46,083 --> 02:04:48,500 ငါပြောခဲ့တယ်၊ သူတောင်းစား မမွေးဘူး။ 1288 02:04:48,833 --> 02:04:51,500 မင်းမှာ ပညာရှိမျက်စိရှိတယ်။ လူ၊ Athena ၏မျက်လုံး။ 1289 02:04:51,666 --> 02:04:54,916 လူ၌ရှိသော ဘုရားကို မရှာပါနှင့်၊ သင် စိတ်ပျက်လိမ့်မည်။ 1290 02:04:55,083 --> 02:04:57,000 ပြီးရင် မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါ့ကိုပြောပြပါ။ 1291 02:04:58,333 --> 02:04:59,916 ငါ့နာမည်က Sinon ၊ 1292 02:05:00,250 --> 02:05:03,583 ငါက တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တဲ့ စစ်သားဟောင်းတစ်ယောက်ပါ။ ထရွိုင်မြို့မှာ မင်းအဖေရဲ့ အမိန့်အရ၊ 1293 02:05:04,250 --> 02:05:05,583 ငါ့အဖေကို မင်းသိလား။ 1294 02:05:05,750 --> 02:05:08,250 ငါနာခံပြီ။ ရှေးပဝေသဏီကတည်းက။ 1295 02:05:09,750 --> 02:05:11,166 ဒါဆို သူ အသက်ရှင်နေပြီလား? 1296 02:05:11,916 --> 02:05:13,083 သူအသက်ရှင်နေတယ်။ 1297 02:05:14,416 --> 02:05:15,750 ဒါပေမယ့် သူဘယ်မှာလဲ။ 1298 02:05:16,000 --> 02:05:17,583 သူက အရမ်းရင်းနှီးတယ်။ 1299 02:05:18,000 --> 02:05:20,583 ကင်းထောက်အဖြစ် ငါ့ကိုစေလွှတ်၍၊ အခြေအနေကိုစုံစမ်းပါ။ 1300 02:05:21,500 --> 02:05:24,500 အမေ မယုံဘူး! - သူမကို ဘာမှ မပြောပါနဲ့။ 1301 02:05:25,666 --> 02:05:26,750 ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား? 1302 02:05:27,833 --> 02:05:28,916 ပြောပါ ၊ 1303 02:05:30,000 --> 02:05:32,583 သင်ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။ နောက်တစ်ကြိမ် အိမ်ထောင်ပြုရမည်။ 1304 02:05:33,916 --> 02:05:36,250 သူမကို စမ်းသပ်နေတာလား။ သူမကို သံသယရှိသလား။ 1305 02:05:36,416 --> 02:05:37,583 မရှိ၊ 1306 02:05:37,916 --> 02:05:40,583 ဒါပေမယ့် သူမမှာ အကြောင်းပြချက်တိုင်းရှိတယ်။ သူ့ကို မေ့သွားပြီ။ 1307 02:05:41,916 --> 02:05:43,833 သစ္စာရှိပါလား။ ကျွန်​​တော့်​ဘက်​က​နေ? 1308 02:05:44,500 --> 02:05:45,583 အနည်းငယ်။ 1309 02:05:46,416 --> 02:05:49,083 Odysseus သည် သူ့ကိုယ်သူ ထုတ်ဖော်သောအခါ၊ လူတိုင်းသစ္စာရှိကြလိမ့်မည်။ 1310 02:05:50,083 --> 02:05:52,666 စုဆောင်းရမည်။ နန်းတော်ရှိ ရှေ့နေများ။ 1311 02:05:53,166 --> 02:05:54,833 အဲဒါက ဘယ်တော့မှ ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ 1312 02:05:55,250 --> 02:05:57,166 လက်ဆောင်တွေ ယူလာသလား Menelaus မှ 1313 02:05:57,333 --> 02:05:58,750 ဟုတ်တယ်၊ ငါ့သင်္ဘောပေါ်မှာ။ 1314 02:05:59,000 --> 02:06:00,000 ကောင်းတယ်။ 1315 02:06:00,500 --> 02:06:02,000 မင်းသားအဖြစ် ပြန်လာ၊ 1316 02:06:02,166 --> 02:06:03,666 ပွဲကျင်းပရန် အမိန့်ပေးသည်။ 1317 02:06:04,000 --> 02:06:05,416 ငါရှိနေမယ်။ 1318 02:06:06,166 --> 02:06:07,666 အဲဒီမှာ ဘာလုပ်မလဲ။ 1319 02:06:08,416 --> 02:06:09,500 ငါတောင်းပန်မယ်။ 1320 02:06:10,000 --> 02:06:12,583 အောက်ခြေကနေ၊အရာ ပိုရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်ရတယ်။ 1321 02:06:14,250 --> 02:06:16,333 လျှောက်ထားသူ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ 1322 02:06:16,500 --> 02:06:17,583 သဇင်။ 1323 02:06:18,083 --> 02:06:21,666 "ဒါပေမယ့် သူ့လူတွေအားလုံး မင်းနဲ့တူရင်... - သူ့မှာ မရှိဘူး။ 1324 02:06:22,333 --> 02:06:23,750 မင်းတစ်ယောက်ထဲလား။ 1325 02:06:24,833 --> 02:06:26,166 ပြီးတော့သင်။ 1326 02:06:31,750 --> 02:06:33,583 Telemachus ပြန်လာပါပြီ။ - ဘာလဲ? 1327 02:06:33,750 --> 02:06:35,416 Telemachus ပြန်လာပါပြီ။ 1328 02:06:36,083 --> 02:06:38,583 ဘယ်သူပြောတာလဲ? - လူတိုင်း! 1329 02:06:38,833 --> 02:06:39,833 Telemachus ဘယ်မှာလဲ။ 1330 02:06:40,833 --> 02:06:43,916 ငါ့မိဖုရား၊ ပိုကောင်းတယ်။ အပေါ်ထပ်မှာနေရင် 1331 02:06:51,916 --> 02:06:53,166 မှန်သလား။ 1332 02:06:56,166 --> 02:06:57,500 သူပြန်လာသည်! 1333 02:06:58,250 --> 02:06:59,333 ငါဒီမှာ၊ 1334 02:06:59,916 --> 02:07:01,416 ဒီည ဂုဏ်ပြုကြပါစို့။ 1335 02:07:02,500 --> 02:07:05,500 အစွန်းအထင်းတစ်ခုခုရှိလျှင် ဘာမဆို ဂုဏ်ပြုဖို့ ကျန်ခဲ့တယ်။ 1336 02:07:07,166 --> 02:07:11,333 မကြောက်ပါနဲ့ ငါ့ရဲ့ သတ္တိရှိသူတွေ မင်းပြန်လာဖို့ ငါတို့ကို သနားလိမ့်မယ်။ 1337 02:07:12,000 --> 02:07:13,666 မင်းကို အန္တရာယ်မရှိတာ တွေ့ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 1338 02:07:25,583 --> 02:07:27,083 ပြန်ကောင်းလာလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 1339 02:07:27,416 --> 02:07:29,666 ပြန်ဖို့အချိန်တန်ပြီ။ မင်းနန်းတော်ကို 1340 02:07:33,000 --> 02:07:34,833 ဘာသင်ယူခဲ့လဲ။ မင်းအဖေအကြောင်း 1341 02:07:36,583 --> 02:07:37,750 ဘာမှမဖြစ်။ 1342 02:07:38,500 --> 02:07:42,000 စစ်ပွဲဇာတ်လမ်းများ ၊ သို့သော် ဘာမှမဖြစ် Troy ပြီးရင် သူ့ကံကြမ္မာအကြောင်း။ 1343 02:07:42,916 --> 02:07:44,083 စိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။ 1344 02:07:45,000 --> 02:07:49,083 Sparta တွင်သာ စကားပြောကြသည်။ လာမယ့် ကပ်ဆိုးကြီးအကြောင်း၊ 1345 02:07:49,583 --> 02:07:53,666 ပင်လယ်လူမျိုးများ၏ အမှောင်ခေတ် Zeus ၏ဥပဒေကိုချိုးဖောက်၊ လွှတ်လိုက်ပါ။ 1346 02:07:53,916 --> 02:07:55,166 ဒါအမှန်ပဲ၊ 1347 02:07:55,416 --> 02:07:57,500 ငါတို့ ယဉ်ကျေးမှု ပြိုလဲနေတယ်။ 1348 02:07:57,916 --> 02:08:01,000 Menelaus က ကျွန်ုပ်တို့သည် အကာအကွယ်မဲ့ဖြစ်နေသည်။ ပလ္လင်အလွတ်နှင့်၊ 1349 02:08:01,166 --> 02:08:03,000 ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ အစီအစဉ်တစ်ခု ပေါ်လာတယ်။ 1350 02:08:04,333 --> 02:08:05,583 အစီအစဉ်တစ်ခုလား။ 1351 02:08:07,583 --> 02:08:09,916 ဖောက်ပြန်သူများကို နှင်ထုတ်ရန်၊ 1352 02:08:12,166 --> 02:08:13,916 သင်ရွေးချယ်ရမည်။ 1353 02:08:17,500 --> 02:08:19,333 မင်းက ငါ့ကို နောက်အိမ်ထောင်ပြုချင်တာလား။ 1354 02:08:19,500 --> 02:08:22,333 ပြီးတော့ တခြား ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေ အချင်းချင်းသတ်မည်။ 1355 02:08:22,500 --> 02:08:24,583 ငါရှိမည်။ ရန်သူတစ်ယောက်ပဲကျန်တော့တယ်။ 1356 02:08:25,083 --> 02:08:29,416 အရွယ်ရောက်လာပြီမို့ ပြောပြမယ်။ Odysseus ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်တဲ့ အသက်ကြီးသူတွေ၊ 1357 02:08:29,750 --> 02:08:32,750 Menelaus က စည်းရုံးသိမ်းသွင်းလိမ့်မယ်။ ရာဇပလ္လင်ကို ပေးတော်မူပါ။ 1358 02:08:32,916 --> 02:08:36,583 မင်းအဖေကို ငါစွန့်လွှတ်လိုက်ပြီ။ ဤမြွေတကောင်ကို ဤနေရာ၌ထားခဲ့ပါ။ 1359 02:08:36,750 --> 02:08:38,750 ဘယ်လိုအစီအစဉ်လဲ။ - ပိုကောင်းတဲ့တစ်ခုခုကိုအကြံပြုပါ။ 1360 02:08:42,083 --> 02:08:43,833 အားလုံးသော့ခတ်ရအောင်၊ မီးညှိပါ။ 1361 02:08:44,000 --> 02:08:46,000 ဤလူယုတ်မာတို့ကို မီးရှို့ကြလော့။ 1362 02:08:46,750 --> 02:08:51,000 နောက်တစ်ခါ အိမ်ထောင်ပြုရင် တစ်သက်လုံး တွေးကြည့် အရင်ပုံစံအတိုင်း ပြန်သွားမယ်။ 1363 02:08:51,666 --> 02:08:53,416 ဒီကမ္ဘာကြီးပြီးသွားပြီ။ 1364 02:08:53,583 --> 02:08:54,833 အသစ်၌ 1365 02:08:55,083 --> 02:08:58,000 အာဏာလက်မလွှတ်ဘူး။ မင်းအတွက်ဖြစ်ဖြစ် Odysseus ဖြစ်ဖြစ်။ 1366 02:08:58,166 --> 02:09:00,250 သူပြန်လာရင် သူလာမယ်။ သူတို့ကိုသတ်ရမယ်၊ 1367 02:09:00,666 --> 02:09:02,250 သင်လုပ်ရမယ့်အတိုင်းပါပဲ။ 1368 02:09:02,500 --> 02:09:03,500 ငါသူတို့ကိုသတ်ရင်၊ 1369 02:09:03,666 --> 02:09:06,916 သူတို့မိသားစုတွေ လိုချင်ကြလိမ့်မယ်။ လက်စားချေပြီး ငါနှင်ထုတ်ခံရမည်။ 1370 02:09:07,500 --> 02:09:09,166 ငါ့မပါဘဲ၊ ရာဇပလ္လင်သည် ပျောက်၏။ 1371 02:09:09,333 --> 02:09:11,500 တစ်ခုပဲရှိလို့ လူက ထိုင်လို့ရတယ်။ 1372 02:09:12,583 --> 02:09:13,666 "ဗလာပလ္လင်"? 1373 02:09:15,416 --> 02:09:18,583 ဒီပေါ်မှာထိုင်ဖူးတယ်။ အနှစ်နှစ်ဆယ်ပတ်လုံး ရာဇပလ္လင်အလွတ်။ 1374 02:09:19,000 --> 02:09:21,416 ငါ့ပညာ၊ ငါ့ အတွေ့အကြုံနှစ်များ 1375 02:09:21,583 --> 02:09:24,500 ဘေးမှာ ဘာမှ မဆိုလိုပါ။ သင်၏မုတ်ဆိတ်မွေး၊ 1376 02:09:26,916 --> 02:09:28,166 ငြိမ်းချမ်းရေးလိုချင်လား။ 1377 02:09:28,750 --> 02:09:29,750 ဒါမှမဟုတ် လက်စားချေမလား 1378 02:09:29,916 --> 02:09:30,916 မင်းက Odysseus ကိုလိုချင်တယ်။ 1379 02:09:34,500 --> 02:09:35,500 သီချင်းဆိုပါ။ 1380 02:09:36,166 --> 02:09:37,583 အိုး မူဆယ်၊ မျက်နှာ။ 1381 02:09:40,250 --> 02:09:41,250 မျက်နှာတစ်ခု။ 1382 02:09:46,083 --> 02:09:47,083 သင်္ဘောတစ်စီး။ 1383 02:09:51,333 --> 02:09:52,416 စစ်ပွဲ! 1384 02:09:56,416 --> 02:09:57,666 Troy မှာ 1385 02:10:01,500 --> 02:10:03,583 အိုး မူဆယ်၊ လူတယောက်ရဲ့ သီချင်းဆို။ 1386 02:10:07,416 --> 02:10:08,416 ယောက်ျား! 1387 02:10:12,500 --> 02:10:13,583 အကြံတစ်ခု။ 1388 02:10:17,333 --> 02:10:18,500 လိမ္မာ! 1389 02:10:22,083 --> 02:10:23,750 Eumaeus၊ ငါ့ရှေ့မှာ လျှောက်သွားပါ။ 1390 02:10:30,333 --> 02:10:31,333 Argos 1391 02:10:53,083 --> 02:10:55,166 ချောက်ကမ်းပါးမှာ သင်္ဂြိုဟ်မယ်။ 1392 02:10:56,916 --> 02:10:58,333 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဘယ်မှာတွေ့လဲ။ 1393 02:11:06,500 --> 02:11:08,000 မင်းက Odysseus ပါ။ 1394 02:11:10,750 --> 02:11:12,166 မင်းက ငါ့အဖေပဲ။ 1395 02:11:14,750 --> 02:11:16,000 ငါ သူတောင်းစား။ 1396 02:11:19,166 --> 02:11:20,333 ပြီးတော့သင်, 1397 02:11:22,250 --> 02:11:23,583 ထိုက်တန်သလား၊ 1398 02:11:24,833 --> 02:11:26,166 အံ့သြဖွယ်သား 1399 02:11:26,583 --> 02:11:28,000 Odysseus ၏ 1400 02:11:29,583 --> 02:11:30,583 သားတစ်ယောက်၊ 1401 02:11:31,166 --> 02:11:33,083 နောက်ဆုံးဆုံတွေ့တဲ့အခါ 1402 02:11:35,083 --> 02:11:36,583 မာနကြီးလိမ့်မည်။ 1403 02:11:40,750 --> 02:11:42,083 အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ် 1404 02:11:42,500 --> 02:11:43,833 သူစိမ်း။ 1405 02:11:47,000 --> 02:11:49,083 အောင်ပွဲအမှောင်ကြောင့် 1406 02:11:50,166 --> 02:11:52,416 ဖုံးအုပ်ထားသည်။ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များ 1407 02:11:54,250 --> 02:11:57,583 ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံးကို လှည့်စားတယ်။ မျက်မမြင် ကဗျာဆရာများနှင့် သူတောင်းစားများ။ 1408 02:12:04,833 --> 02:12:06,833 Zeus ၏ဧည့်ဝတ်ပြုမှုကိုလက်ခံပါ။ 1409 02:12:07,583 --> 02:12:09,333 သူစိမ်းကို စားစရာပေးပါ။ 1410 02:12:09,500 --> 02:12:10,583 မဟုတ်ဘူးဆရာ။ 1411 02:12:11,416 --> 02:12:13,750 ငါသွားလည်မယ်။ ငါ့ပန်းကန်နဲ့ စားပွဲတွေ။ 1412 02:12:19,166 --> 02:12:21,750 တစ်ချို့ကို ဖိတ်ခဲ့လား။ ရွံမုန်းစရာကောင်းတဲ့ ကပ်ပါးကောင် ဖြစ်နေပြန်ပြီလား? 1413 02:12:22,000 --> 02:12:24,166 ဒါက သက်သက်ပါ။ နောက် သူတောင်းစားဗျ။ 1414 02:12:42,666 --> 02:12:45,333 သူ့ကို အရင်သတ်ရအောင် သက်ကြီးရွယ်အိုတွေကို အထင်ကြီးတယ်။ 1415 02:12:45,500 --> 02:12:46,666 ဘယ်လိုလဲ? 1416 02:13:04,250 --> 02:13:05,416 သူ့ကို စိန်ခေါ်၊ 1417 02:13:05,916 --> 02:13:07,750 သူ့ကို လက်နက် ကိုင်ခိုင်းတယ်။ 1418 02:13:12,250 --> 02:13:15,083 သူက ငါတို့ မဟုတ်တော့ဘူး။ မထီမဲ့မြင်ပြုရမည့် ခွေးကလေး။ 1419 02:13:15,333 --> 02:13:17,583 ဒါဆို ဒီည ပြန်လာမယ်။ သူ့ကိုသတ်ဖို့၊ 1420 02:13:19,500 --> 02:13:21,000 သွားပါ။ ကျေးဇူးပြု။ 1421 02:13:21,916 --> 02:13:24,166 ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။ - သွားပါ! 1422 02:13:24,333 --> 02:13:27,833 စေတနာထားလို့ မရဘူး။ တခြားတစ်ယောက်ရဲ့ အစားအသောက်နဲ့လား။ 1423 02:13:29,750 --> 02:13:31,833 မင်းရဲ့ပန်းကန်ထဲမှာ နေရာမရှိဘူး။ 1424 02:13:38,583 --> 02:13:39,916 တကယ်ပါပဲ။ 1425 02:13:41,250 --> 02:13:42,250 ဒီမှာ။ 1426 02:13:46,916 --> 02:13:49,416 ငါ့မှာရှိတယ်ထင်လား။ မင်းအတွက် တစ်ခုခု 1427 02:13:50,500 --> 02:13:52,416 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းအတွက်တစ်ခုခုရှိတယ်။ 1428 02:13:53,416 --> 02:13:55,083 မင်း ငါ့အတွက် တစ်ခုခုရှိလား။ 1429 02:13:56,333 --> 02:13:57,833 သူ့မှာ ငါ့အတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်! 1430 02:13:59,000 --> 02:14:02,250 အဆင်မပြေနိုင်ဘူး၊ မင်းလို sponger အဟောင်း 1431 02:14:02,500 --> 02:14:03,916 ရှိနိုင်သည်။ 1432 02:14:04,083 --> 02:14:05,166 အဲဒါ ငါ့ကို စိတ်ဝင်စားမှာလား။ 1433 02:14:05,333 --> 02:14:07,833 တကယ်တော့ ဒါက မင်းအတွက်ပါ။ 1434 02:14:12,916 --> 02:14:14,666 အဲဒါကို မင်းဆီ ပြန်ခိုင်းတယ်။ 1435 02:14:16,750 --> 02:14:17,916 အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။ 1436 02:14:19,583 --> 02:14:20,666 ဟုတ်လား? 1437 02:14:23,833 --> 02:14:25,083 ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။ 1438 02:14:27,250 --> 02:14:29,166 ငါ့ကို နောက်ပြန်မလှည့်နဲ့။ 1439 02:14:34,083 --> 02:14:35,166 Antinous 1440 02:14:35,666 --> 02:14:38,166 သူတောင်းစားတွေကို လေးစားတယ်။ - အဲဒါ Zeus ရဲ့ နိယာမပဲ။ 1441 02:14:38,916 --> 02:14:40,083 Zeus ၏တရား? 1442 02:14:44,416 --> 02:14:45,750 သူက ဘုရားလား? 1443 02:14:49,166 --> 02:14:51,000 သူက ရုပ်ဖျက်ထားတဲ့ ဘုရားလား? 1444 02:14:51,750 --> 02:14:52,750 ငါတို့ကိုပြောပြပါ! 1445 02:14:54,416 --> 02:14:55,583 သင်ဟာ ဘုရားလား၊ 1446 02:14:56,750 --> 02:14:57,916 ရွံ့စေး? 1447 02:15:00,416 --> 02:15:02,416 ကျွန်ုပ်သည် စစ်မှုထမ်းဟောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။ Trojan စစ်ပွဲ။ 1448 02:15:03,000 --> 02:15:05,166 Trojan War ၏ စစ်ပြန်တစ်ဦး။ 1449 02:15:07,583 --> 02:15:09,583 မင်းနာမည်ကဘာလဲ၊ စစ်ပြန်။ 1450 02:15:13,083 --> 02:15:14,083 သိနွန်။ 1451 02:15:17,583 --> 02:15:19,500 ထိုအမည်ကို ဆိုလိုပါသလား။ မင်းအတွက် တစ်ခုခု 1452 02:15:22,416 --> 02:15:26,000 အဲဒါကို ကျွန်တော် ဂုဏ်ပြုပါတယ်။ လူငယ်များထဲတွင် ရဲရင့်ဆုံး။ 1453 02:15:26,666 --> 02:15:27,750 Sinon? 1454 02:15:29,333 --> 02:15:31,333 သူသည် သင်၏သိုးထိန်း၏သားမဟုတ်လော။ 1455 02:15:33,416 --> 02:15:34,500 ငါ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။ 1456 02:15:35,416 --> 02:15:37,333 မင်း သူ့ကို အစားထိုးချင်ခဲ့တာ။ 1457 02:15:37,500 --> 02:15:39,083 ဒါကို မင်းဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။ 1458 02:15:39,250 --> 02:15:40,916 မကြာခင် မင်းဘယ်မှာလဲ။ 1459 02:15:41,500 --> 02:15:42,666 အဓိပ္ပါယ်? 1460 02:15:43,416 --> 02:15:44,416 Hades နှင့်။ 1461 02:15:47,833 --> 02:15:49,000 လုံလောက်ပြီ! 1462 02:15:50,500 --> 02:15:52,166 ပွဲပြီးသွားပါပြီ။ 1463 02:15:56,083 --> 02:15:57,166 သွားကြရအောင်။ 1464 02:15:58,500 --> 02:15:59,750 အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး! 1465 02:16:08,083 --> 02:16:09,916 မိဖုရား လိုချင်သည်။ သင်နှင့်စကားပြောရန် 1466 02:16:10,166 --> 02:16:13,083 ခန်းမလွတ်သောအခါ မီးတွေထွန်းတယ်။ 1467 02:16:59,000 --> 02:17:00,000 111 1468 02:17:05,500 --> 02:17:06,916 မင်္ဂလာညချမ်းပါ ခရီးသွား။ 1469 02:17:08,000 --> 02:17:09,083 ငါ့မိဖုရား။ 1470 02:17:09,500 --> 02:17:10,500 မီလန်သို၊ 1471 02:17:10,750 --> 02:17:13,416 Eurycleia ဆေးကြောပေးပါ။ သူစိမ်း၏ခြေ။ 1472 02:17:13,666 --> 02:17:15,000 မလိုပါဘူး။ 1473 02:17:15,250 --> 02:17:19,416 ကျွန်မခင်ပွန်းက ကုသပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ မိသားစုဝင်များအဖြစ် ဧည့်သည်များ။ 1474 02:17:19,583 --> 02:17:22,000 ငါ့အကြောင်း ကြားဖူးလား။ ခင်ပွန်း၊ Odysseus 1475 02:17:22,250 --> 02:17:23,416 ဟုတ်ပါတယ်။ 1476 02:17:23,916 --> 02:17:25,333 သီချင်းတွေကနေ။ 1477 02:17:25,750 --> 02:17:27,333 ငါ Troy မှာ မြင့်မြတ်သောအမျိုးသမီး။ 1478 02:17:28,166 --> 02:17:30,666 မသိချင်ယောင်ဆောင်နေရမယ်။ မင်းအတွက်ရယ်စရာ။ 1479 02:17:31,750 --> 02:17:33,250 ငါ့ကိုငိုအောင်လုပ်ကြတယ်... 1480 02:17:34,416 --> 02:17:35,500 ဘာအတွက် ငိုနေတာလဲ။ 1481 02:17:36,166 --> 02:17:37,583 ဆုံးရှုံးသွားသောအရာအတွက်။ 1482 02:17:38,500 --> 02:17:39,666 ဘဝတွေအတွက်လား? 1483 02:17:40,416 --> 02:17:41,916 အနှစ်၊ 1484 02:17:43,000 --> 02:17:44,083 အခြားအရာအားလုံးအတွက်။ 1485 02:17:52,166 --> 02:17:54,333 Troy မှာ Odysseus ကို သိပါသလား။ 1486 02:17:54,833 --> 02:17:56,000 ဟုတ်ကဲ့။ 1487 02:17:56,916 --> 02:17:59,333 ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုကို သတိထားမိပါသလား။ 1488 02:17:59,500 --> 02:18:01,083 သူ့အဝတ်အစားတွေအကြောင်း 1489 02:18:01,916 --> 02:18:03,916 ထူးဆန်းသောရင်ထိုး။ 1490 02:18:04,500 --> 02:18:05,583 ထူးဆန်းသလား? 1491 02:18:06,250 --> 02:18:07,250 လှတယ်၊ 1492 02:18:08,083 --> 02:18:09,583 ဒါပေမယ့် အထူးအဆန်း! 1493 02:18:10,000 --> 02:18:11,000 ဖော်ပြပါ ။ 1494 02:18:26,333 --> 02:18:28,000 ငါရေပြောင်းမယ်။ 1495 02:18:32,500 --> 02:18:34,083 လှတယ်။ 1496 02:18:34,250 --> 02:18:35,583 ရွှေရင်ထိုး၊ 1497 02:18:36,750 --> 02:18:39,750 Athena ကို သရုပ်ဖော်သည်။ စပျစ်နွယ်ပင်ထုပ်။ 1498 02:18:48,750 --> 02:18:50,500 သူ ခဏခဏဝတ်ဖူးလား 1499 02:18:51,916 --> 02:18:53,250 သူဘယ်တော့မှ မချွတ်ဘူး။ 1500 02:19:14,666 --> 02:19:17,583 ဘယ်လို စီမံခဲ့လဲ။ Odysseus နဲ့ မတူဘဲ ပြန်လာမှာလား။ 1501 02:19:18,833 --> 02:19:21,333 မပြန်သေးဘူး၊ မပြန်သေးဘူး။ 1502 02:19:22,250 --> 02:19:23,416 ဘာကြောင့်လဲ? 1503 02:19:23,583 --> 02:19:26,500 အမြဲတမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ အိမ်ပြန်ဖို့ လွယ်တယ်။ 1504 02:19:26,833 --> 02:19:29,250 ဒါက နှစ်ယောက်စလုံးအတွက် မှန်ပါတယ်။ Odysseus နှင့် Ios ။ 1505 02:19:30,583 --> 02:19:32,250 Odysseus ငါသိတယ်။ 1506 02:19:33,166 --> 02:19:35,750 တစ်ခုတွေ့ခဲ့မယ်။ ငါ့ဆီပြန်ဖို့လမ်း၊ 1507 02:19:35,916 --> 02:19:38,083 မုန်တိုင်းနှင့် လေတိုက်သော်လည်း၊ 1508 02:19:38,583 --> 02:19:42,000 Odysseus ဆိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ပျောက်နေတာ သိလား 1509 02:19:46,250 --> 02:19:47,333 ဘယ်လာရင်၊ 1510 02:19:48,416 --> 02:19:49,583 တစ်ည၊ 1511 02:19:50,583 --> 02:19:52,083 တိုင်းတစ်ပါးမြို့၊ 1512 02:19:53,750 --> 02:19:55,166 သူမြင်သောအရာကို 1513 02:19:56,333 --> 02:19:59,083 သူ့ကို ယုံတယ်။ သူသိသောအိမ် 1514 02:20:00,083 --> 02:20:02,250 မရှိနိုင်တော့ဘူးလား? 1515 02:20:05,750 --> 02:20:06,750 ဘယ်လာရင်၊ 1516 02:20:07,333 --> 02:20:09,250 မြင်းဝမ်းထဲက ထွက်လာတယ်။ 1517 02:20:13,333 --> 02:20:15,333 ထရွိုင်တံခါးကိုဖွင့်၍၊ 1518 02:20:20,333 --> 02:20:22,916 သူဘယ်လိုမြင်လဲ။ ဆယ်နှစ်ဒေါသ 1519 02:20:23,583 --> 02:20:25,750 မြို့ကို ရေလွှမ်းမိုး တစ်ညတည်းလား? 1520 02:21:11,500 --> 02:21:12,583 လာပါ အားလုံး။ 1521 02:21:12,916 --> 02:21:14,083 အမြန် 1522 02:22:37,916 --> 02:22:39,583 ငါတို့က သူတို့ကို ထားခဲ့တယ်။ 1523 02:22:39,916 --> 02:22:41,000 လက်ဆောင်တစ်ခု၊ 1524 02:22:41,583 --> 02:22:43,750 မိဿဟာယယဇ်၊ 1525 02:22:43,916 --> 02:22:45,000 သူတို့ယူခဲ့တာ 1526 02:22:45,583 --> 02:22:47,250 သူတို့အိမ်သို့ 1527 02:22:57,750 --> 02:23:01,000 ငါတို့က ဘာကို ရှုတ်ချတယ်။ အမြင့်မြတ်ဆုံးဖြစ်သည်။ 1528 02:23:02,000 --> 02:23:03,583 ယောက်ျားအချင်းချင်း၊ 1529 02:23:05,416 --> 02:23:06,666 ပြီး​တော့ စစ်​ကိုလှည့်​လိုက်​တယ်​... 1530 02:23:07,666 --> 02:23:08,916 သူတို့၏ရုပ်တုများကို ဖျက်ဆီးပါ။ 1531 02:23:10,916 --> 02:23:12,333 အမဲလိုက်ခြင်းသို့။ 1532 02:23:28,500 --> 02:23:30,583 ထရွိုင်မြို့ရိုးကို မီးရှို့ရန် 1533 02:23:31,166 --> 02:23:33,833 လှည့်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ တစ်ကမ္ဘာလုံး ပြာကျသွားအောင်၊ 1534 02:23:35,416 --> 02:23:37,083 သူ့ကိုယ်ပိုင်မီးဖိုအပါအဝင်။ 1535 02:23:44,000 --> 02:23:45,250 အကြင်သူသည် သိ၏၊ 1536 02:23:47,166 --> 02:23:48,666 ထိုညတွင်၊ 1537 02:23:51,750 --> 02:23:53,833 မီးတောက်များကို ဖြတ်သန်းပါ။ 1538 02:23:54,416 --> 02:23:56,666 မင်းမဲ့စရိုက်နဲ့ ဒုက္ခတွေ... 1539 02:24:46,750 --> 02:24:50,750 နောက်ဆက်တွဲကာလမှာ ချွေးတွေရွှဲနေတဲ့ ပွဲတော်တွေ၊ 1540 02:24:56,666 --> 02:24:58,666 သူအတိအကျသိရင် 1541 02:24:59,083 --> 02:25:00,333 သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ 1542 02:25:19,166 --> 02:25:21,000 မင်းအကုန်လုပ်ခဲ့တာ။ 1543 02:25:21,166 --> 02:25:22,916 လူပျိုလူလွတ် အယူအဆ၊ 1544 02:25:24,500 --> 02:25:26,083 တစ်ယောက်ရဲ့ လိမ္မာမှု၊ 1545 02:25:27,666 --> 02:25:29,333 Zeus ၏ဥပဒေကိုချိုးဖောက်ရန် 1546 02:25:29,500 --> 02:25:30,666 ထာဝရ 1547 02:25:31,666 --> 02:25:33,666 ဘုံဗိမာန်​​လောကတွင်​​နေထိုင်​ခဲ့သည်​၊ 1548 02:25:34,083 --> 02:25:35,250 လဲလှယ်မှု 1549 02:25:36,750 --> 02:25:37,916 နှုတ်ကပတ်တော်၊ 1550 02:25:38,166 --> 02:25:40,000 သူ့ရဲ့အလှကို မျက်ကန်း၊ 1551 02:25:40,833 --> 02:25:42,333 ကွဲသွားသည်အထိ၊ 1552 02:25:44,750 --> 02:25:47,333 မင်းက ပင်လယ်လူတွေ။ 1553 02:25:49,333 --> 02:25:50,416 ဟုတ်တယ် ငါ့ဘုရင်မ။ 1554 02:25:52,250 --> 02:25:55,333 တရားတော်ကို နင်း၏။ Zeus သည် ပလိပ်ရောဂါကဲ့သို့ ပျံ့နှံ့သွားပြီး၊ 1555 02:25:55,583 --> 02:25:57,083 ငါတို့ရဲ့ ကြေးခေတ်က ပြိုကျနေတယ်။ 1556 02:25:57,583 --> 02:26:01,250 သူ မမြင်ချင်ဘူး သူ၏ လုပ်ရပ်များ ပျက်ပြားသွားသည် 1557 02:26:01,583 --> 02:26:02,750 ဘယ်နေရာမဆို၊ 1558 02:26:02,916 --> 02:26:05,083 အထူးသဖြင့် သူ့အိမ်မှာ။ 1559 02:26:14,166 --> 02:26:15,333 သို့သော် Odysseus သည် အသက်ရှင်နေပါသည်။ 1560 02:26:17,750 --> 02:26:19,750 သင့်ထံသို့ပြန်လာလိမ့်မည်။ အဆုံးအဖြတ်အခိုက်အတန့်မှာ။ 1561 02:26:21,750 --> 02:26:22,916 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 1562 02:26:24,500 --> 02:26:27,250 ငါအသက်ရှည်ပြီ။ သူ့အပျက်အစီးတွေကြားမှာ လုံလောက်တယ်။ 1563 02:26:32,500 --> 02:26:35,583 လျှောက်ထားသူများကို ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။ အရုဏ်တက်၊ လက်နက်ကိုစုသိမ်း။ 1564 02:26:35,750 --> 02:26:39,750 မကြာခင်မှာ ချစ်သူတစ်ယောက် ပျော်ရွှင်လာလိမ့်မယ်၊ ကြွင်းသောသူသည် ဒဏ်ပေးလိမ့်မည်။ 1565 02:26:40,333 --> 02:26:42,500 လက်နက်များဖြစ်မည်။ ပြိုင်ပွဲအတွက် တားမြစ်ထားသည်။ 1566 02:26:42,666 --> 02:26:44,166 ပြီးတော့ တံခါးတွေ သော့ခတ်ထားတယ်။ 1567 02:26:44,916 --> 02:26:47,236 သူနဲ့လက်ထပ်မယ်။ ငါ့စိန်ခေါ်မှုကို ဘယ်သူနိုင်မလဲ။ 1568 02:26:53,750 --> 02:26:55,666 သူတို့ကို ဘယ်လိုရင်ဆိုင်မလဲ။ 1569 02:26:56,250 --> 02:26:57,416 "ငါတို့" မဟုတ်ဘူး။ 1570 02:26:58,000 --> 02:26:59,916 သူတို့ရဲ့သွေး ငါ့လက်ကို ကတိပေးတယ်။ 1571 02:27:00,416 --> 02:27:02,250 သင်သည် ပြည်နှင်ဒဏ်ကို စွန့်လိမ့်မည်။ 1572 02:27:02,916 --> 02:27:04,000 မဟုတ်ဘူးလား။ 1573 02:27:04,833 --> 02:27:06,916 လက်နက်များကို ဖယ်ရှားပါ။ သူတို့လက်လှမ်းမီမှ 1574 02:27:07,083 --> 02:27:08,416 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 1575 02:27:08,833 --> 02:27:11,166 လက်နက်မဲ့သူတွေတောင် အများကြီးပဲ။ 1576 02:27:11,666 --> 02:27:13,416 လက်နက်ကိုင်ဆောင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1577 02:27:14,666 --> 02:27:16,083 လက်နက်ကိုင်ထားမယ်။ 1578 02:27:17,666 --> 02:27:19,166 မင်းအမေရှိတယ်။ ဂရုစိုက်တယ်။ 1579 02:27:21,583 --> 02:27:23,666 ယုံကြည်ရတဲ့ ကျေးကျွန်တွေချည်းပဲ၊ 1580 02:27:23,833 --> 02:27:26,000 လက်နက်တွေကို အပေါ်ထပ်မှာထားဖို့၊ 1581 02:27:44,250 --> 02:27:46,000 လက်နက်တွေကို မြန်မြန်ပစ်ပါ။ 1582 02:27:54,083 --> 02:27:55,166 အမြန်။ 1583 02:28:17,083 --> 02:28:19,333 Zeus ဖြစ်ပုံရသည်။ ရလဒ်ကို စိတ်ဝင်စားတယ်။ 1584 02:28:19,666 --> 02:28:21,083 ဒါပေမယ့် ဒီပြိုင်ပွဲက ဘာလဲ။ 1585 02:28:44,166 --> 02:28:45,583 နှစ်ပေါင်းများစွာ၊ 1586 02:28:46,666 --> 02:28:48,583 ခင်ပွန်းမရှိခြင်း၊ 1587 02:28:49,250 --> 02:28:52,750 ဤအရာကို သိမ်းယူပြီ။ မင်းရဲ့ ပွဲတော်တွေအတွက် နန်းတော်၊ 1588 02:28:52,916 --> 02:28:56,416 အကြောင်းပြချက်အောက်မှာ ငါ့လက်ကို အောင်နိုင်၏။ 1589 02:28:59,916 --> 02:29:02,000 မင်းပွဲခံတာကို နားထောင်၊ 1590 02:29:03,666 --> 02:29:04,833 မင်းဘယ်လိုတိုက်လဲ၊ 1591 02:29:06,500 --> 02:29:08,416 ငါ့ကျွန်တို့ကို မည်ကဲ့သို့ လာဘ်ထိုးသနည်း။ 1592 02:29:08,666 --> 02:29:10,916 ငါ့အိမ်ကို ရှုတ်ချ၊ 1593 02:29:11,083 --> 02:29:15,333 ငါ Odysseus ကို တောင့်တခဲ့တယ်။ ပြန်လာ၍ ဤအရာအားလုံးကို ကြည့်ရှုပါ။ 1594 02:29:22,583 --> 02:29:23,833 ဒါပေမယ့် မနေ့ညက၊ 1595 02:29:24,666 --> 02:29:25,666 သဘောပေါက်တယ်၊ 1596 02:29:26,166 --> 02:29:28,166 သူဒီမှာ မရှိသေးဘူးဆိုတော့၊ 1597 02:29:31,000 --> 02:29:32,250 သူပြန်မလာဘူး။ 1598 02:29:34,250 --> 02:29:35,500 အဲဒါကြောင့်၊ 1599 02:29:36,333 --> 02:29:39,583 ဒီမှာ ဘယ်သူနဲ့မှ လက်ထပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊ 1600 02:29:39,916 --> 02:29:42,166 ကြိုးညှိရန် စီမံသူ ဒီအမဲလိုက်လေးကို 1601 02:29:42,333 --> 02:29:45,583 မြှားကိုပစ်ပါ။ ဤဆယ့်နှစ်ချောင်းကိုဖြတ်၍၊ 1602 02:29:47,500 --> 02:29:48,916 ရှေ့တစ်လှမ်းတိုး၊ 1603 02:29:50,500 --> 02:29:51,833 သင်ဘာလုပ်နိုင်သည်ကိုပြသပါ။ 1604 02:29:53,583 --> 02:29:54,666 Eumaeus? 1605 02:30:06,833 --> 02:30:08,250 ဘယ်သူက စတာလဲ။ 1606 02:30:08,500 --> 02:30:10,083 အဲဒီလေးကိုပေးပါ။ 1607 02:30:30,916 --> 02:30:32,166 အမှတ်မရှိဘူး။ 1608 02:30:32,416 --> 02:30:33,416 သင့်အတွက်။ 1609 02:30:33,833 --> 02:30:36,083 ငယ်ငယ်က မြင်ဖူးတယ်။ Odysseus က အဲဒါကို လွယ်လွယ်နဲ့လုပ်တယ်။ 1610 02:30:36,250 --> 02:30:37,250 ပြီးရင် လုပ်ပါ။ 1611 02:30:38,166 --> 02:30:39,250 ငါ့အလှည့်ကို စောင့်နေတယ်။ 1612 02:30:40,583 --> 02:30:43,416 ငါတို့ဘာလို့မပူကြတာလဲ။ လေးကြိုးကို အဆီချသလား။ 1613 02:30:44,416 --> 02:30:46,500 နှစ်တွေကြာလာပြီ။ 1614 02:31:21,416 --> 02:31:22,416 သင့်အလှည့်။ 1615 02:31:22,916 --> 02:31:24,000 အမှတ်မရှိဘူး။ 1616 02:31:27,250 --> 02:31:28,916 ငါ့မိဖုရားမှာ နောက်ဆုံးစကားရှိတယ်၊ 1617 02:31:29,416 --> 02:31:31,000 Odysseus ကို အစားထိုးလို့မရပါဘူး။ 1618 02:31:31,166 --> 02:31:32,833 တချို့က ဒါကို အမြဲသိတယ်။ 1619 02:31:33,000 --> 02:31:35,833 ဒါကို လိုက်နာခဲ့မယ်။ ထရွိုင်သို့သွားရာလမ်းတစ်လျှောက်လုံးတွင် ကြီးမြတ်သောသူ၊ 1620 02:31:36,083 --> 02:31:37,583 မေးခဲ့လျှင်။ 1621 02:31:40,083 --> 02:31:41,916 ဒါပေမယ့် သူပြန်မလာဘူး၊ 1622 02:31:43,750 --> 02:31:45,916 ဒါကြောင့် အကောင်းဆုံးကို ရွေးချယ်ပါ 1623 02:31:47,083 --> 02:31:49,416 မင်းရဲ့စမ်းသပ်မှုကို ပျက်ကွက်ခဲ့တဲ့ ငါတို့ 1624 02:31:50,000 --> 02:31:51,416 ကျွန်တော် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။ 1625 02:31:56,333 --> 02:31:58,416 ဒီသူတောင်းစားတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1626 02:31:59,166 --> 02:32:02,250 တံခါးများကို သော့ခတ်ထားသည်အထိ ပြိုင်ပွဲ၏အဆုံး။ 1627 02:32:02,500 --> 02:32:04,250 ပြိုင်ပွဲပြီးသွားပါပြီ။ 1628 02:32:05,166 --> 02:32:06,666 စမ်းကြည့်ချင်တယ်။ 1629 02:32:06,916 --> 02:32:08,333 မင်း ငါတို့ကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။ 1630 02:32:09,666 --> 02:32:11,583 ကြိုးစားပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ 1631 02:32:12,833 --> 02:32:15,083 အရှုံးမပေးသင့်ပါ။ နေရာကို ပေးတော်မူပါ။ 1632 02:32:15,666 --> 02:32:17,666 မင်းအမေရဲ့ဆန္ဒကို လှောင်ပြောင်တယ်။ 1633 02:32:17,833 --> 02:32:20,250 သူမ၏ဆန္ဒသည် မင်းတို့အားလုံး မီးရှို့ကြ။ 1634 02:32:31,666 --> 02:32:34,000 ဒီလေးပစ်သမားက အရမ်းဟောင်းနေပြီ။ 1635 02:32:38,750 --> 02:32:40,750 ဒီပညာရှင်ရဲ့လုပ်ဆောင်ချက်ကို ကြည့်ကြရအောင်။ 1636 02:32:41,000 --> 02:32:42,083 Sponger 1637 02:32:44,916 --> 02:32:46,666 စွန့်ပါ အဘိုးကြီး။ 1638 02:32:57,750 --> 02:32:58,833 လာပါ သူငယ်ချင်း၊ 1639 02:32:59,416 --> 02:33:00,416 လုံလောက်ပါပြီ။ 1640 02:33:00,833 --> 02:33:02,250 ကြိုးစားပါစေ။ 1641 02:33:44,333 --> 02:33:45,416 Odysseus က သင်ပါပဲ။ 1642 02:33:52,166 --> 02:33:54,083 ဆင်းရင် ပိုကောင်းမယ်။ 1643 02:34:06,250 --> 02:34:07,250 သွား! 1644 02:34:07,916 --> 02:34:08,916 သူပဲလား။ 1645 02:34:09,833 --> 02:34:11,250 သူပဲ! 1646 02:34:20,500 --> 02:34:21,500 လက်နက်ကို သွားစောင့်။ 1647 02:34:35,833 --> 02:34:38,166 လက်နက်တွေ ဘယ်မှာလဲ။ - အပေါ်ထပ်။ 1648 02:34:38,416 --> 02:34:39,416 သွားယူလိုက်။ 1649 02:34:43,833 --> 02:34:45,250 မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ 1650 02:34:45,416 --> 02:34:46,916 ငါတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။ 1651 02:34:50,250 --> 02:34:51,250 သတိထားပါ! 1652 02:34:56,333 --> 02:34:59,000 သင့်ကိုပြောသည်! ကျယ်လောင်လွန်းတယ် 1653 02:35:09,416 --> 02:35:10,416 ဟုတ်တယ်! 1654 02:36:15,666 --> 02:36:16,750 ဓားသွားယူ။ 1655 02:37:15,000 --> 02:37:16,416 ဒိုင်းများကို ယူပါ။ 1656 02:37:54,083 --> 02:37:55,083 လှံ! 1657 02:38:24,166 --> 02:38:25,583 လှံကိုသုံးပါ။ 1658 02:39:21,000 --> 02:39:22,583 မင်းထင်ခဲ့တာလား။ ငါတို့အားလုံးကိုသတ်မှာလား။ 1659 02:39:23,500 --> 02:39:25,083 အထူးသဖြင့် မင်းကို သတ်ဖို့ပဲ။ 1660 02:39:26,250 --> 02:39:27,333 သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 1661 02:39:30,750 --> 02:39:31,833 ဖေဖေ။ 1662 02:40:03,166 --> 02:40:04,166 ဟေးဒီးစ်၊ 1663 02:40:06,416 --> 02:40:07,416 ငါ့လူတွေကိုပြော၊ 1664 02:40:08,000 --> 02:40:10,500 ငါသွားမယ်။ သူတို့ကို ဂုဏ်ပြုဖို့ အနောက်။ 1665 02:40:16,833 --> 02:40:17,833 Sinon ကိုပြောပါ၊ 1666 02:40:21,083 --> 02:40:23,250 ငါ မင်းကို ပြန်ပေးခဲ့တာ အရှက်ကွဲဘို့။ 1667 02:40:43,416 --> 02:40:44,416 ယခုလည်း? 1668 02:40:46,000 --> 02:40:47,333 မင်း သူတို့ကို အနိုင်ယူခဲ့တာလား။ 1669 02:40:48,583 --> 02:40:50,083 သူသေသလား။ 1670 02:40:51,666 --> 02:40:54,833 ဆုတ်ယုတ်လွယ်၊ ယောက်ျားအချင်းချင်း နှောင်ကြိုး၊ 1671 02:41:03,583 --> 02:41:06,500 အမှောင်ကို ဖြတ်၍ ၊ နောက်လာမယ့် ခေတ်တွေ၊ 1672 02:41:06,750 --> 02:41:08,500 Troy ၏ဇာတ်လမ်းများ 1673 02:41:09,166 --> 02:41:11,333 သီဆိုခြင်းသာဖြစ်မည်။ 1674 02:42:31,750 --> 02:42:33,583 Odysseus၊ ငါ့အချစ်။ 1675 02:42:37,833 --> 02:42:38,833 Odysseus၊ 1676 02:42:39,583 --> 02:42:40,750 ငါ့အချစ်၊ 1677 02:42:41,333 --> 02:42:42,500 မင်းပြန်လာပြီ။ 1678 02:42:43,833 --> 02:42:45,000 နောက်ဆုံးတော့၊ 1679 02:42:45,500 --> 02:42:46,916 နောက်ဆုံးနာရီတွင် 1680 02:42:48,333 --> 02:42:50,416 ငါချစ်ရတဲ့ Ithaca ကိုတွေ့ဖို့ 1681 02:42:51,333 --> 02:42:52,583 နောက်ဆုံးအကြိမ်။ 1682 02:42:55,000 --> 02:42:56,333 မင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။ 1683 02:42:56,583 --> 02:42:59,000 မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးပြုပြီး ငါစောင့်နေတာ ကြာပြီ။ 1684 02:43:01,666 --> 02:43:03,416 မင်းသေပိုင်ခွင့်မရှိဘူး! 1685 02:43:04,166 --> 02:43:05,250 သေခြင်းမဟုတ်၊ 1686 02:43:07,666 --> 02:43:08,750 ပြည်ပြေး 1687 02:43:16,833 --> 02:43:18,583 Telemachus ဘုရင်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 1688 02:43:22,416 --> 02:43:24,166 မသိတဲ့ အနောက်ကို သွားမယ်။ 1689 02:43:25,166 --> 02:43:26,833 ငါ၏လူတို့ကို ရိုသေခြင်းငှါ၊ 1690 02:43:28,333 --> 02:43:29,583 အတူ။ 1691 02:43:30,083 --> 02:43:32,166 မင်းရဲ့အမြန်ဆုံးသင်္ဘောနဲ့၊ 1692 02:43:32,666 --> 02:43:34,250 မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးသင်္ဘောသားတွေနဲ့ 1693 02:43:34,833 --> 02:43:36,750 မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို ဦးတည်သွားမယ်။ 1694 02:43:37,750 --> 02:43:39,750 ခဲယဉ်းသော နေကို လိုက်ရန်။ 1695 02:43:42,250 --> 02:43:45,000 ဒါတွေဘာကြောင့်ပါလိမ့် ဇာတ်လမ်းတွေပဲ သီဆိုမှာလား။ 1696 02:43:47,166 --> 02:43:51,166 သီချင်းတွေပဲ သတိရနေလိမ့်မယ်။ ရေးနိုင်သူများ၊ 1697 02:43:55,750 --> 02:43:57,833 ယဉ်ကျေးမှု ထွန်းကားလာမယ်။ 1698 02:44:04,083 --> 02:44:06,666 အရုဏ်သစ် ထွန်းလင်းမည်။ ဒီအမှောင်ကမ္ဘာ၊ 1699 02:44:10,416 --> 02:44:12,583 ငါတို့ အမှားတွေ များလိမ့်မယ်။ နောက်တစ်ကြိမ် မေ့သွားပြန်တယ်။