1 00:00:40,261 --> 00:00:44,260 Η ΕΠΙΘΕΣΗ 2 00:02:05,930 --> 00:02:09,130 Χρειαζόμαστε καλούς αστυνομικούς, παρόλο που είσαι πλέον ψυχίατρος. 3 00:02:09,130 --> 00:02:11,830 Και το θέμα των ληστειών Φαίνεται ότι είναι η ειδικότητά μου. 4 00:02:11,830 --> 00:02:13,430 Έτσι νομίζεις, ε; 5 00:02:13,430 --> 00:02:15,260 Λοιπόν, ας δούμε πώς λειτουργεί αυτή η νέα επιστήμη. 6 00:02:15,260 --> 00:02:17,700 Πρώτα, ας δούμε πώς παλιά επιστημονικά έργα. 7 00:02:17,700 --> 00:02:20,930 Ξέρετε τι χρειάζομαι: 6 αυτοκίνητα στην περιοχή, 2 άνδρες ανά αυτοκίνητο. 8 00:02:20,930 --> 00:02:23,100 -Θα πάρω την Κέλλυ μαζί μου. -Είναι δικό σου. 9 00:02:23,100 --> 00:02:24,900 Θα σας ενημερώσω για όλα μόλις μάθω κάτι. 10 00:02:27,230 --> 00:02:30,830 Έχω τη χθεσινή δουλειά έξω, Katherine Elio. Αυτή είναι η ιστορία σας. 11 00:02:31,000 --> 00:02:32,200 Τίποτα ενδιαφέρον; 12 00:02:32,270 --> 00:02:35,200 Όχι, της μίλησαν στον κάτω όροφο. Έχουν όλα τα στοιχεία. 13 00:02:35,330 --> 00:02:37,960 Τώρα περιμένουν για να ερμηνεύσεις. 14 00:02:37,960 --> 00:02:40,860 Τα αγόρια λοιπόν περιμένουν να το ερμηνεύσω, ε; 15 00:02:40,860 --> 00:02:43,800 Λοιπόν, θα το δοκιμάσω. Κάνε την να περάσει. 16 00:02:46,330 --> 00:02:47,830 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 17 00:02:49,430 --> 00:02:51,760 Γνωρίστε τον Δρ Γκράχαμ. 18 00:02:51,760 --> 00:02:54,900 Δεν χρειάζομαι γιατρό. Και αν το χρειαζόμουν, έχω οικογένεια, 19 00:02:54,900 --> 00:02:57,060 Ο Δρ Γκράχαμ είναι ψυχίατρος, Δεσποινίς Έλιο. 20 00:02:57,500 --> 00:02:59,500 Ψυχίατρος; 21 00:02:59,500 --> 00:03:02,060 Λοιπόν, αυτή είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι που γεμίζει την πλάτη της καμήλας. 22 00:03:02,060 --> 00:03:05,800 Με κλέψουν σε έναν δρόμο της πόλης αυτό υποτίθεται ότι με προστατεύει. 23 00:03:05,800 --> 00:03:08,060 Είναι ο τύπος που το έκανε Ποιος τον χρειάζεται, εγώ όχι. 24 00:03:08,060 --> 00:03:09,860 Παρακαλώ καθίστε δεσποινίς Έλιο. 25 00:03:09,860 --> 00:03:11,200 Θα σου πω κάτι. 26 00:03:11,200 --> 00:03:14,260 Δεν πιστεύω στις συρρικνώσεις. Με καταλαβαίνεις; 27 00:03:14,260 --> 00:03:16,160 Νομίζω ότι είναι υπερεκτιμημένοι. 28 00:03:22,760 --> 00:03:24,630 Θα σου πω την αλήθεια. 29 00:03:24,630 --> 00:03:26,200 Λυπάμαι, αλλά έχω ήδη δηλώσει. 30 00:03:26,730 --> 00:03:30,700 Τι πιστεύεις; Λυπάμαι, αλλά έχω ήδη δηλώσει. 31 00:03:30,700 --> 00:03:34,000 Το μόνο που κουβαλούσε το αγόρι ήταν 4 άθλια δολάρια συν το πορτοφόλι 32 00:03:34,000 --> 00:03:38,330 που επίσης δεν πλήρωσα, και που πήρα από τον χονδρέμπορο. 33 00:03:38,330 --> 00:03:41,530 Και αυτό το αγόρι που ήταν προσπαθώντας να με κατακτήσει 34 00:03:41,530 --> 00:03:43,900 και δεν έχει φτάσει ακόμα ούτε στο πρώτο στάδιο, 35 00:03:44,700 --> 00:03:45,930 συνεχίζει να προσπαθεί. 36 00:03:45,930 --> 00:03:47,500 Έκανε ένα κόψιμο στο μάγουλό του, σωστά; 37 00:03:47,500 --> 00:03:49,100 Ο χονδρέμπορος τσαντών; 38 00:03:49,100 --> 00:03:51,960 Όχι, ο ληστής από χθες το βράδυ. 39 00:03:51,960 --> 00:03:55,560 Καταλάβετε ότι δεν είναι το πρώτο που έχει δεχτεί επίθεση; 40 00:03:55,560 --> 00:03:58,660 Λοιπόν, ούτε εμένα μου επιτέθηκαν. 41 00:04:00,000 --> 00:04:02,130 Αν καταλαβαίνεις τι θέλω πει από "επιτέθηκε." 42 00:04:03,560 --> 00:04:05,200 Ο τύπος δεν είναι βιαστής. 43 00:04:05,200 --> 00:04:08,800 Προς το παρόν δεν έχει υπάρξει καμία σεξουαλική επίθεση, 44 00:04:08,800 --> 00:04:10,400 αλλά είσαι στη λίστα. 45 00:04:10,400 --> 00:04:12,200 Ναί. 46 00:04:12,200 --> 00:04:14,100 Ναι, το ξέρω. Το διάβασα στις εφημερίδες. 47 00:04:14,100 --> 00:04:17,960 Του έφτανε για σήμερα, ε; 48 00:04:17,960 --> 00:04:20,460 Και ας το πει. 49 00:04:20,460 --> 00:04:22,360 Λοιπόν, τι γίνεται αν χαλαρώσεις λίγο; 50 00:04:22,360 --> 00:04:24,730 Θα εξετάσουμε όλα τα παραπάνω και μετά, 51 00:04:24,730 --> 00:04:26,560 Αν δεν σας πειράζει, θα σας φτιάξουμε μερικές ερωτήσεις, εντάξει; 52 00:04:31,200 --> 00:04:33,630 Εντάξει, πείσε με γιατρ. 53 00:04:33,630 --> 00:04:36,500 Εντάξει, χθες το βράδυ, Περπατούσα σε έναν έρημο δρόμο. 54 00:04:36,500 --> 00:04:39,000 Κουβαλούσε ένα γυαλιστερό πορτοφόλι, από αυτά που φέρονται στον ώμο. 55 00:04:39,000 --> 00:04:42,100 Λουστρίνι. Είναι οι μόνοι που παίρνει ο χονδρέμπορος. 56 00:04:42,100 --> 00:04:45,630 Ξαφνικά, ένα χέρι την αρπάζει από το λαιμό. και τη σέρνει σε ένα σκοτεινό δρομάκι. 57 00:04:45,630 --> 00:04:49,500 Ο δράστης ήταν ψηλός, με γυαλιά σκοτεινά και είχε ένα μαχαίρι. 58 00:04:49,500 --> 00:04:51,830 Αλλά ήταν πολύ σκοτεινά έτσι μπορώ να το περιγράψω. 59 00:04:51,830 --> 00:04:54,460 Έκοψα το λουρί της τσάντας μου Το κουβάλησε στον ώμο του και είπε: «Μη φωνάζεις». 60 00:04:54,460 --> 00:04:57,030 Και κάπως, κατά βάθος από το μυαλό της, ένιωθε ανακούφιση. 61 00:04:57,130 --> 00:04:59,360 Ένιωσε ότι η ληστεία είχε τελειώσει και ότι δεν είχε τραυματιστεί. 62 00:04:59,660 --> 00:05:02,060 Όταν ξαφνικά, χρησιμοποίησε το μαχαίρι του στο αριστερό του μάγουλο 63 00:05:02,190 --> 00:05:03,130 ...και τράπηκε σε φυγή. 64 00:05:05,130 --> 00:05:08,630 Και τώρα, δεσποινίς Έλιο, Βοήθησέ με λίγο, ε; 65 00:05:09,700 --> 00:05:11,660 Σαφής. 66 00:05:11,660 --> 00:05:14,760 Προσπαθήστε να θυμηθείτε κάτι για αυτόν. 67 00:05:14,760 --> 00:05:15,930 Οποιεσδήποτε λεπτομέρειες. 68 00:05:18,060 --> 00:05:19,530 ΕΝΤΑΞΕΙ. 69 00:05:21,000 --> 00:05:22,960 Ήταν... ψηλός. 70 00:05:24,000 --> 00:05:25,600 Και φορούσε καπέλο. 71 00:05:26,560 --> 00:05:28,160 Και μερικά σκούρα γυαλιά. 72 00:05:31,360 --> 00:05:32,630 Πόσο ψηλά; 73 00:05:35,860 --> 00:05:37,800 Ψηλός...όπως εσύ. 74 00:05:40,560 --> 00:05:43,160 -Και μετά, μίλησα. -Μου είπε «Μην ουρλιάζεις». 75 00:05:43,160 --> 00:05:48,530 Πώς ήταν η φωνή του; Ψηλά, χαμηλά, τραχιά, μαλακά... 76 00:05:51,560 --> 00:05:53,260 Πώς θέλετε να ξέρω; 77 00:05:55,860 --> 00:05:58,960 Ήταν μια όμορφη, βαθιά φωνή... 78 00:05:59,830 --> 00:06:02,160 και μαλακό. 79 00:06:02,160 --> 00:06:05,300 Σαν το δικό σου. Μια τζέντλεμαν φωνή. 80 00:06:06,830 --> 00:06:10,730 Κάτι σέξι, ίσως. Δεν ξέρω αν με καταλαβαίνεις... 81 00:06:12,630 --> 00:06:14,600 Ευχαριστώ κυρία Έλιο. 82 00:06:14,600 --> 00:06:18,060 Υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να κάνω; πες μας για αυτόν; 83 00:06:20,600 --> 00:06:22,100 Όχι. Σας τα είπα όλα, γιατρέ. 84 00:06:23,230 --> 00:06:24,900 Σε πειράζει να ρίξω μια ματιά; στην πληγή σου; 85 00:06:25,760 --> 00:06:28,000 - Δεν θα με πονέσει; -Όχι, δεν θα του κάνει κακό. 86 00:06:32,330 --> 00:06:35,130 Λεπτή, ευθεία κοπή, όχι πολύ βαθιά. 87 00:06:36,260 --> 00:06:37,600 Σχεδόν... 88 00:06:38,500 --> 00:06:39,900 Σχεδόν ακόμη και λεπτή. 89 00:06:40,100 --> 00:06:42,660 Φυσικά, πολύ λεπτό... 90 00:06:42,660 --> 00:06:44,460 Τρία σημεία λιχουδιάς. 91 00:06:44,460 --> 00:06:47,230 Λοιπόν, αυτό ήταν, δεσποινίς Έλιο. 92 00:06:47,230 --> 00:06:48,560 Δεν ήταν και τόσο σοβαρό, σωστά; 93 00:06:49,360 --> 00:06:50,730 Όχι. 94 00:06:50,730 --> 00:06:52,730 Δεν ήταν και τόσο όμορφο. 95 00:06:52,730 --> 00:06:54,600 Ξέρουν πώς να συμπεριφέρονται στους ανθρώπους στο αστυνομικό τμήμα. 96 00:06:55,700 --> 00:06:57,260 Ελπίζω να κάνουν το ίδιο καλά τη δουλειά του με εγκληματίες. 97 00:06:59,900 --> 00:07:02,300 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για τη συνεργασία σας. 98 00:07:05,030 --> 00:07:10,930 Λυπάμαι για όσα είπα ψυχίατροι, γιατροί... 99 00:07:10,930 --> 00:07:13,260 Λοιπόν, καταλαβαίνεις τι εννοώ. 100 00:07:13,260 --> 00:07:16,430 Κάποιοι νομίζουν ότι είναι τρελοί. 101 00:07:16,430 --> 00:07:18,760 Περισσότεροι άνθρωποι από όσο νομίζετε. Αντίο κυρία Έλιο. 102 00:07:18,760 --> 00:07:20,330 Αντίο γιατρέ. 103 00:07:21,560 --> 00:07:23,560 Ναι, όπως σου είπα... 104 00:07:24,960 --> 00:07:27,630 έτσι, σέξι... όπως εσύ. 105 00:07:35,200 --> 00:07:38,230 Τέλος πάντων, αυτό είναι νούμερο. 11. 106 00:07:38,230 --> 00:07:40,600 Η 11η σε 8 εβδομάδες. 107 00:07:40,600 --> 00:07:42,430 Όλα κάτω από το ίδιο μοτίβο, και στον ίδιο χώρο, 108 00:07:42,430 --> 00:07:45,030 Στο Λίνκολν Χάιτς και με κλοπή τσάντας με κόψιμο. 109 00:07:45,030 --> 00:07:48,100 Όλες οι γυναίκες και με κόψιμο γραμμής λεπτή γραμμή στο αριστερό μάγουλο. 110 00:07:48,100 --> 00:07:49,800 Και όλα ιστορικά. 111 00:07:50,500 --> 00:07:52,100 Θα έπρεπε. 112 00:07:52,100 --> 00:07:53,630 Αυτή είναι μια νέα τάξη του εγκληματία, 113 00:07:53,630 --> 00:07:55,300 με ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή. 114 00:07:55,300 --> 00:07:58,100 Κάνει περίεργα πράγματα, σε περίεργα μέρη, για περίεργους λόγους. 115 00:07:58,100 --> 00:07:59,200 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. 116 00:07:59,300 --> 00:08:01,400 Κέλλυ, έχεις ραντεβού μαζί μου απόψε Το ξέρεις αυτό, έτσι δεν είναι; 117 00:08:01,500 --> 00:08:03,260 Ναι, το ξέρω. Πού να σε πάρω; Στο σπίτι της Κλερ; 118 00:08:03,260 --> 00:08:05,800 Αστυνομικές γυναίκες. 119 00:08:05,800 --> 00:08:07,360 Τα χρειαζόμαστε; 120 00:08:07,360 --> 00:08:10,160 Οι δύο διακρίσεις του και η μνεία ειδικά μας λένε ναι. 121 00:08:11,060 --> 00:08:13,030 -Γιατρέ... -Ναι; 122 00:08:13,030 --> 00:08:14,930 Νομίζω ότι το αφεντικό είναι εκνευρίζοντας για αυτήν. 123 00:08:14,930 --> 00:08:17,860 Αφήστε τον να μπει στη σειρά...πίσω μου. 124 00:08:20,430 --> 00:08:22,100 Τα λέμε αργότερα. 125 00:08:24,100 --> 00:08:25,600 Γεια σου, Έντι. 126 00:08:26,400 --> 00:08:28,460 Γεια σου, γιατρέ. 127 00:08:35,200 --> 00:08:36,860 Πώς πάνε όλα, Έντι; 128 00:08:36,860 --> 00:08:39,800 Λοιπόν, γιατρέ, τελευταία Ήμουν λίγο απασχολημένος. 129 00:08:39,800 --> 00:08:43,000 Η Φαρμακευτική Σχολή το πρωί, στο πρόγραμμα πρώην μαχητών, 130 00:08:43,000 --> 00:08:46,200 δουλεύοντας σχεδόν κάθε απόγευμα και βράδυ σε αυτό το χάλι. 131 00:08:46,200 --> 00:08:49,460 Και συν τοις άλλοις με τον συγγενή 3 μηνών έγκυος... 132 00:08:49,460 --> 00:08:53,930 ...αλλά ακόμα θέλω να πάω σινεμά ή συναυλίες αν επιστρέψω σύντομα σπίτι. 133 00:08:53,930 --> 00:08:56,060 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε βγάλε το κάποια στιγμή. 134 00:08:56,060 --> 00:08:58,530 Τι συμβαίνει συνήθως, γιατρέ, Απλώς όταν έχω το βράδυ ρεπό... 135 00:08:58,530 --> 00:09:01,960 και φτάνω σπίτι, βάζω την τηλεόραση και με παίρνει ο ύπνος. 136 00:09:01,960 --> 00:09:05,160 Μερικές φορές η Μόλι απλώς στέκεται εκεί και Αρχίζει να κλαίει όταν το κάνω. 137 00:09:05,160 --> 00:09:07,900 Είστε και οι δύο νέοι. Προσπάθησε να το δεις όπως εκείνη. 138 00:09:07,900 --> 00:09:09,560 Λοιπόν, θα προσπαθήσω, γιατρέ. 139 00:09:09,560 --> 00:09:13,930 Προσπαθώ, αλλά υπάρχει και άλλο πρόβλημα τώρα: Jeannie. 140 00:09:15,330 --> 00:09:17,160 -Η αδερφή της Μόλυ, σωστά; -Ναί. 141 00:09:17,160 --> 00:09:20,660 Δεν την έχεις δει, ούτε την ξέρεις, αλλά είναι κάτι που πρέπει να ανησυχεί. 142 00:09:20,960 --> 00:09:23,200 Κοντεύω να κλείσω τα 18, αλλά είναι ήδη γυναίκα. 143 00:09:23,660 --> 00:09:27,000 Περνάει σχεδόν κάθε βράδυ έξω... Μερικές φορές δεν μιλάει καν στη Μόλι, 144 00:09:27,190 --> 00:09:30,460 Η Μόλι ανησυχεί και μετά Με ανησυχεί. 145 00:09:30,460 --> 00:09:34,030 Μην ανησυχείς αν το κορίτσι θέλει να περάσει καλά. 146 00:09:34,560 --> 00:09:35,900 Θα πας στο Ινστιτούτο; 147 00:09:35,900 --> 00:09:38,030 Όχι, δεν πηγαίνει στο Ινστιτούτο. 148 00:09:38,030 --> 00:09:40,230 Όχι, δουλεύει στο... Coquette 149 00:09:41,960 --> 00:09:43,700 Αυτό το χορευτικό κλαμπ; 150 00:09:43,700 --> 00:09:48,100 Ναι, για να μπορείτε να δείτε την τάξη των αγοριών που συχνάζει. 151 00:09:48,100 --> 00:09:51,500 Η Μόλι νομίζει ότι έχει πρόβλημα για το οποίο δεν θέλει να μιλήσει. 152 00:09:51,500 --> 00:09:54,360 Γι' αυτό με έβαλε να υποσχεθώ που θα σε έφερνε σπίτι, γιατρ. 153 00:09:55,330 --> 00:09:56,400 Οταν; 154 00:09:58,000 --> 00:09:59,900 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής... αυτή τη στιγμή. 155 00:09:59,900 --> 00:10:03,330 Είναι αδύνατο. Έχω ήδη αργήσει. 156 00:10:03,330 --> 00:10:04,700 Κοίτα γιατρέ... 157 00:10:04,700 --> 00:10:06,800 Αυτό είναι κάτι που Δεν ξέρω να οδηγώ 158 00:10:06,800 --> 00:10:09,630 και ξέρω ότι είσαι ειδικός στα προβλήματα των ανθρώπων 159 00:10:09,630 --> 00:10:12,560 και πίστεψέ με, Τζένη, τώρα... Είναι πρόβλημα. 160 00:10:13,560 --> 00:10:16,060 Καλύτερα άλλη φορά. 161 00:10:16,060 --> 00:10:18,600 Αλλά, γιατρέ, πρέπει να είναι τώρα. Είναι σημαντικό. 162 00:10:18,600 --> 00:10:20,200 Μας απείλησε ότι θα φύγουμε από το σπίτι 163 00:10:20,760 --> 00:10:23,450 και μόλις χθες, στο δωμάτιο 164 00:10:24,130 --> 00:10:27,200 ...έκλεισε τη Μόλυ και της είπε να φροντίζει για τις υποθέσεις του. 165 00:10:27,760 --> 00:10:31,360 Τώρα μάλιστα νομίζει ότι είμαστε πάρα πολλοί μεγαλύτεροι να μας μιλήσουν. 166 00:10:31,360 --> 00:10:33,960 Θα μπορούσατε να έρθετε για μια στιγμή, γιατρέ; Έρχεται μαζί. 167 00:10:34,530 --> 00:10:36,860 Λοιπόν... εντάξει. 168 00:10:36,860 --> 00:10:38,400 Αλλά θα πρέπει να τηλεφωνήσω από το σπίτι σας. 169 00:10:38,400 --> 00:10:40,260 Α, φυσικά. Θα είναι καλεσμένος μου. 170 00:10:45,860 --> 00:10:47,260 Εκεί έχεις τηλέφωνο, γιατρ. 171 00:10:47,260 --> 00:10:50,000 -Η Μόλι θα είναι στον επάνω όροφο. Θα την ενημερώσω. -Σας ευχαριστώ. 172 00:10:50,560 --> 00:10:52,200 -Γειά σου. -Γειά σου. 173 00:10:52,200 --> 00:10:54,030 Είμαι ο Γκράχαμ, ο Πιτ Γκράχαμ. 174 00:10:54,030 --> 00:10:55,930 -Νικόλας Γκρέκο. -Νίκος. 175 00:10:55,930 --> 00:10:58,830 -Ήθελα να πάρω τηλέφωνο... -Εντάξει. 176 00:10:58,830 --> 00:11:00,960 Μην πας. Δεν είναι κάτι προσωπικό. 177 00:11:00,960 --> 00:11:03,330 Κανένα πρόβλημα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 178 00:11:14,560 --> 00:11:17,060 -Γεια σου γλυκιά μου. - Πέτρο, πού είσαι; 179 00:11:17,060 --> 00:11:18,700 Είμαι λίγο απασχολημένος... 180 00:11:18,700 --> 00:11:21,130 πεινάω. Πόσο έχεις; 181 00:11:21,130 --> 00:11:23,460 Χμ... μισή ώρα ας πούμε. 182 00:11:23,460 --> 00:11:26,060 Λοιπόν βιαστείτε. Απόψε εφημερεύω. 183 00:11:26,060 --> 00:11:28,360 ξέρω. Κι εγώ επίσης. Αντίο. 184 00:11:30,900 --> 00:11:33,060 Η Μόλι θα πέσει σε 2 λεπτά, γιατρ. 185 00:11:33,060 --> 00:11:35,460 Βλέπω ότι έχεις γνωρίσει το φάντασμα που έχει το στοιχειωμένο σπίτι. 186 00:11:35,560 --> 00:11:37,360 -Φάντασμα; -Ναι, Γκρέκο. 187 00:11:37,360 --> 00:11:39,860 Είναι συνδεδεμένο με το σπίτι σαν ταπετσαρία. 188 00:11:39,860 --> 00:11:42,200 Είναι τρελός για την Jeannie. 189 00:11:43,560 --> 00:11:45,730 Τι είναι, γείτονας; 190 00:11:45,730 --> 00:11:48,600 Ναι, μένει στο μεγάλο σπίτι τι περάσαμε όταν ήρθαμε. 191 00:11:48,600 --> 00:11:50,800 Σπούδασα για λίγο μακριά από εδώ. 192 00:11:50,800 --> 00:11:53,360 Και όταν γύρισα βρήκα στην Τζίνι που έχει πια μεγαλώσει. 193 00:11:53,360 --> 00:11:55,930 Τώρα δεν μπορούμε βγάλε τον από το σπίτι. 194 00:11:55,930 --> 00:11:58,660 Και η Jeannie, της αρέσει; 195 00:11:58,660 --> 00:12:01,160 Όχι, δεν νομίζω ότι ξέρει καν ότι υπάρχει. 196 00:12:01,160 --> 00:12:02,830 Αλλά είναι ακόμα εδώ σαν ανόητος. 197 00:12:03,960 --> 00:12:05,800 Ξέρεις, η Μόλι κι εγώ νιώθουμε άσχημα για αυτόν 198 00:12:05,800 --> 00:12:07,900 γιατί δεν είναι κακός. 199 00:12:07,900 --> 00:12:09,860 Κάπως περίεργο, αν με ρωτάς. 200 00:12:11,430 --> 00:12:13,860 -Γεια, Δρ Γκράχαμ. -Υποκοριστικό της Mary. 201 00:12:13,860 --> 00:12:15,630 Σε βλέπω πολύ καλά. 202 00:12:15,630 --> 00:12:18,730 Άκουσα ότι σου λείπουν 3 μήνες για να αποκτήσει το μωρό. 203 00:12:18,730 --> 00:12:22,600 Δρ. Γκράχαμ, τον ξέρω τον Έντι τον απήγαγα. 204 00:12:22,600 --> 00:12:24,560 Και είναι άδικο για μένα έχοντας το αναγκάσει. 205 00:12:24,560 --> 00:12:26,230 Ξεχάστε το, χαίρομαι να βοηθήσω. 206 00:12:26,230 --> 00:12:28,330 Τώρα πες μου για την Τζένη. 207 00:12:28,330 --> 00:12:30,330 Που είναι; 208 00:12:30,330 --> 00:12:32,760 Έχει κλειδωθεί στο δωμάτιό του. 209 00:12:32,760 --> 00:12:34,560 Του είπαμε ότι είσαι εδώ. 210 00:12:36,630 --> 00:12:38,930 Ο Δρ Γκράχαμ... 211 00:12:38,930 --> 00:12:42,130 Ήμουν επίσης 18 χρονών, όχι πολύ καιρό πριν 212 00:12:43,300 --> 00:12:45,700 Ξέρω κάτι για τα προβλήματα των κοριτσιών, αλλά... 213 00:12:46,630 --> 00:12:48,960 Τι συμβαίνει; 214 00:12:49,760 --> 00:12:52,100 Δεν ξέρω. 215 00:12:52,100 --> 00:12:53,830 Δεν μπορώ καν να δω τι κάνει. 216 00:12:55,100 --> 00:12:57,660 Αλλά έχει μπελάδες. Το αληθινό. 217 00:12:57,660 --> 00:12:59,030 Κοίτα, Μόλυ, δεν ξέρω... 218 00:12:59,030 --> 00:13:00,360 εσύ και η φαντασία σου. 219 00:13:00,360 --> 00:13:01,500 Έχει μυστικά, Έντι. 220 00:13:03,060 --> 00:13:05,360 Κάποιος πρέπει να τα βγάλει 221 00:13:06,430 --> 00:13:08,560 και σκέφτηκα ότι ίσως εσύ θα ήξερα πώς. 222 00:13:10,530 --> 00:13:11,960 Έχει βάλει τοίχο ανάμεσα στα δύο. 223 00:13:13,360 --> 00:13:15,130 Μερικές φορές νομίζω ότι με μισεί. 224 00:13:15,130 --> 00:13:17,800 Ω, Μόλυ, αυτό που λες είναι φρικτό. 225 00:13:17,800 --> 00:13:20,460 Απείλησε να φύγει από το σπίτι. 226 00:13:20,460 --> 00:13:22,530 Αυτό θα σκότωνε τη μητέρα μου. 227 00:13:22,530 --> 00:13:23,830 Είναι ήδη άρρωστη. 228 00:13:23,830 --> 00:13:26,930 Κοίτα, Μόλυ, γι' αυτό ο γιατρός είναι εδώ. 229 00:13:26,930 --> 00:13:30,000 Και τώρα γιατί δεν σταματάμε Τι της μιλάει; 230 00:13:30,000 --> 00:13:32,930 Θα πάω τη Μόλι στο ραντεβού. με τον γιατρό 231 00:13:32,930 --> 00:13:34,600 αλλά θα έρθει αργότερα να σε πάρω, γιατρ. 232 00:13:34,600 --> 00:13:36,930 Μείνε μαζί της. Θα πάρω άλλο ταξί. 233 00:13:36,930 --> 00:13:38,460 Λοιπόν, πρέπει να πάω στη δουλειά, γιατρέ. 234 00:13:38,460 --> 00:13:40,160 Θα επιστρέψω για σένα. 235 00:13:40,660 --> 00:13:41,900 Jeannie. 236 00:13:41,900 --> 00:13:44,000 Jeannie, ο γιατρός είναι εδώ κάτω περιμένω. 237 00:13:44,000 --> 00:13:45,700 Φεύγω με τη Μόλι. 238 00:13:49,030 --> 00:13:50,730 Ευχαριστώ που ήρθατε, Δρ Γκράχαμ. 239 00:13:51,200 --> 00:13:52,760 Έλα γλυκιά μου. 240 00:13:55,860 --> 00:13:57,300 Τώρα ερχόμαστε, γιατρ. 241 00:14:04,760 --> 00:14:06,360 Λοιπόν είσαι η Jeannie. 242 00:14:08,100 --> 00:14:09,700 Τι θέλετε; 243 00:14:12,030 --> 00:14:14,630 Και ποιανού ήταν η ιδέα; 244 00:14:14,630 --> 00:14:17,660 Ίσως η Μόλι θέλει να με φτιάξει ένας πιθανός υποψήφιος; 245 00:14:17,660 --> 00:14:20,200 Όχι, δεν είμαι υποψήφιος. 246 00:14:20,200 --> 00:14:23,760 Έχω ήδη ένα κορίτσι. Μπορεί να την ξέρεις, Κλερ Τάουνσεντ. 247 00:14:25,260 --> 00:14:27,930 Εσύ και αυτό το κορίτσι από την αίθουσα χορού; 248 00:14:28,900 --> 00:14:31,200 Ίσως αυτό να μας κάνει καλύτεροι φίλοι. 249 00:14:33,700 --> 00:14:36,860 Κοίτα, ξέρω πολύ καλά ποιος Είσαι εσύ και όλα αυτά. 250 00:14:36,860 --> 00:14:39,630 Jeannie, η αδερφή σου είναι ανησυχώ πολύ για σένα. 251 00:14:41,360 --> 00:14:44,160 Έχει περισσότερα από όσα ανησυχείτε για αυτήν. 252 00:14:44,160 --> 00:14:47,860 Ίσως γίνεται κάτι πιο παλιό. 253 00:14:47,860 --> 00:14:51,360 Ίσως είναι λίγο ζηλιάρα της μικρότερης αδερφής του. 254 00:14:51,360 --> 00:14:52,830 Αυτή νομίζει ότι του κρύβεις μυστικά. 255 00:14:55,130 --> 00:14:56,860 Δεν έχω μυστικά. 256 00:14:59,460 --> 00:15:01,460 Είσαι σε κάποιο πρόβλημα, Jeannie; 257 00:15:03,460 --> 00:15:05,700 Αν τα είχα... Θα σου τα έλεγα; 258 00:15:05,700 --> 00:15:07,530 Ίσως όχι, αλλά... Γιατί όχι η Μόλυ; 259 00:15:09,200 --> 00:15:11,060 Δεν θα το έλεγα σε κανέναν ακόμα. 260 00:15:12,430 --> 00:15:14,760 Θα το έλυνα με τον δικό μου τρόπο. 261 00:15:14,960 --> 00:15:18,160 Και το λύνεις με τον δικό σου τρόπο; 262 00:15:20,060 --> 00:15:22,760 Ίσως ναι. 263 00:15:22,760 --> 00:15:26,460 Κοίτα, δεν θέλω να κατασκοπεύω, αλλά η αδερφή σου ανησυχεί. 264 00:15:26,460 --> 00:15:28,230 Ψάχνει για προβλήματα. 265 00:15:28,230 --> 00:15:30,460 Όλα όσα έχετε να κάνετε, Κάθεται εδώ όλη μέρα 266 00:15:30,460 --> 00:15:32,300 περιμένοντας να γεννηθεί το μωρό της. 267 00:15:33,300 --> 00:15:35,660 Έι, τον έβαλα να έρθει. 268 00:15:35,660 --> 00:15:37,860 Και αν περάσω ένα βράδυ στην Κοκέτα Και εσύ, η Κλερ κι εγώ... 269 00:15:37,860 --> 00:15:42,400 πίνουμε ένα ποτό και θα φάμε λίγο δείπνο, ε; 270 00:15:42,400 --> 00:15:43,960 Όχι. 271 00:15:43,960 --> 00:15:45,700 Χωρίς ποτά, χωρίς δείπνα. 272 00:15:46,700 --> 00:15:49,000 Παρακαλώ δώστε μου μια ευκαιρία για να σε βοηθήσω. 273 00:15:52,000 --> 00:15:54,030 Θα σε πάρω τηλέφωνο αν σε χρειαστώ. 274 00:15:55,130 --> 00:15:56,830 Προς το παρόν, αντίο. 275 00:15:57,430 --> 00:15:59,860 Αντίο Jeannie. 276 00:15:59,860 --> 00:16:02,760 Μάλλον δεν έχω πάει πολύ χρήσιμο με την αδερφή σου. 277 00:16:07,830 --> 00:16:09,330 Δόκτωρ Γκράχαμ. 278 00:16:09,330 --> 00:16:10,430 Ναι, Jeannie. 279 00:16:12,700 --> 00:16:14,060 Ευχαριστώ πάντως. 280 00:16:16,130 --> 00:16:17,600 Ωραία, Τζένη. 281 00:16:27,700 --> 00:16:29,330 Jeannie. 282 00:16:31,900 --> 00:16:33,230 Και τώρα εσύ. 283 00:16:34,730 --> 00:16:36,300 Τι μου συμβαίνει; 284 00:16:42,260 --> 00:16:44,460 -Θα βγεις απόψε; -Ναί. 285 00:16:46,700 --> 00:16:48,400 Εσύ κι εγώ, Τζίνι; 286 00:16:48,400 --> 00:16:50,030 Όχι. 287 00:16:51,500 --> 00:16:52,900 Που πας; 288 00:16:53,630 --> 00:16:55,000 Μου κάνεις έρευνα; 289 00:16:55,000 --> 00:16:57,100 Που πάτε; σε ρώτησα καλά. 290 00:16:57,100 --> 00:16:59,130 Να δουλεύεις. 291 00:16:59,130 --> 00:17:01,730 Μια λέξη που δεν ξέρεις. 292 00:17:01,730 --> 00:17:03,330 Γιατί...; 293 00:17:03,330 --> 00:17:07,130 Γιατί δεν περνάς από αυτή την άρθρωση; και θα πάμε έτσι, ε; 294 00:17:07,130 --> 00:17:09,330 -Μου αρέσει. -Εγώ όχι. 295 00:17:12,600 --> 00:17:15,100 Σε παρακαλώ, Τζίνι, εσύ κι εγώ, ε; 296 00:17:15,100 --> 00:17:17,700 Όχι! Για τελευταία φορά, όχι! 297 00:17:23,400 --> 00:17:25,260 Θα σε σκοτώσω για αυτό. 298 00:17:47,130 --> 00:17:49,130 Ο καφές είναι αρκετά δυνατός. 299 00:17:49,130 --> 00:17:52,530 Και το ψητό μοσχάρι σπάνιο. 300 00:17:52,530 --> 00:17:55,230 -Γίνεσαι μεγάλη μαγείρισσα. - Ευχαριστώ, κύριε. 301 00:17:55,230 --> 00:17:58,030 Γιατί είναι αυτό οι γυναίκες Είναι τόσο ανόητοι στην κουζίνα; 302 00:17:58,030 --> 00:18:00,400 Α, αυτό ακριβώς συμβαίνει σε κόμικς. 303 00:18:02,200 --> 00:18:04,260 Με την ευκαιρία... 304 00:18:04,260 --> 00:18:06,000 πότε θα είσαι η νέα μου γυναίκα; 305 00:18:06,000 --> 00:18:10,300 Σύντομα. Μόλις τελειώσω μερικές ακόμη εργασίες. 306 00:18:10,300 --> 00:18:12,730 -Πώς πάει στην αίθουσα χορού; -Πάω απόψε. 307 00:18:13,860 --> 00:18:16,600 Έχω ραντεβού για χορό με έναν διακινητή. 308 00:18:16,600 --> 00:18:18,900 Έχουμε μια μικρή συμφωνία. Με εμπιστεύεται τώρα. 309 00:18:20,300 --> 00:18:22,400 δεν μου αρέσει. Είναι πολύ επικίνδυνο. 310 00:18:22,400 --> 00:18:24,200 Οι τοξικομανείς έχουν ιδέες πολύ σπάνια 311 00:18:24,200 --> 00:18:25,400 Και ποιος δεν το κάνει; 312 00:18:25,400 --> 00:18:26,900 Σε κάθε περίπτωση με καλύπτουν. 313 00:18:26,900 --> 00:18:29,460 Ωστόσο, δεν μου αρέσει αυτό που προσφέρεις για αυτές τις επικίνδυνες περιπτώσεις. 314 00:18:30,360 --> 00:18:32,060 Γιατί όχι; 315 00:18:32,060 --> 00:18:34,760 Μην μαντεύετε τα πάντα αμέσως 316 00:18:34,760 --> 00:18:37,900 αλλά όταν το κάνεις, συμπεριλάβετε εμένα 317 00:18:38,760 --> 00:18:40,130 και σπίτι και παιδιά. 318 00:18:44,960 --> 00:18:46,700 Αυτό θέλω περισσότερο. 319 00:18:46,700 --> 00:18:48,960 Ήρεμα, ήρεμα... 320 00:18:48,960 --> 00:18:51,300 Δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο. 321 00:18:54,930 --> 00:18:57,400 Είναι αργά. πρέπει να πάω. 322 00:19:00,300 --> 00:19:03,230 Ίσως γίνει αργότερα και σε παω σπιτι. 323 00:19:03,230 --> 00:19:04,630 Θα σου σώσω ένα χορό. 324 00:19:09,530 --> 00:19:13,800 Το όνομα Jean ή Jeannie Page... Σου λέει κάτι; 325 00:19:14,400 --> 00:19:15,760 Φυσικά. 326 00:19:15,760 --> 00:19:18,260 Πολύ όμορφο, πολύ νέο και πολύ σέξι. 327 00:19:18,260 --> 00:19:20,060 Είναι αυτή. 328 00:19:20,060 --> 00:19:21,660 Την συνάντησα σήμερα το απόγευμα. 329 00:19:21,660 --> 00:19:24,660 Δεν έχεις ευκαιρία. Είναι ερωτευμένη. 330 00:19:25,460 --> 00:19:26,960 Πώς το ξέρεις; 331 00:19:28,400 --> 00:19:30,430 Εμπιστευτείτε τη γυναικεία διαίσθηση. 332 00:19:31,800 --> 00:19:33,800 Η Jeannie λοιπόν είναι ερωτευμένη. 333 00:19:33,800 --> 00:19:35,800 Λοιπόν αυτό πρέπει να είναι σημαντικό μέρος. 334 00:19:35,800 --> 00:19:37,800 Από τι; 335 00:19:42,200 --> 00:19:43,530 -Γεια σου Κέλλυ. -Γεια σου Κλερ. 336 00:19:43,530 --> 00:19:44,830 Θέλετε έναν καφέ; 337 00:19:44,830 --> 00:19:46,530 Ευχαριστώ, αλλά δεν υπάρχει χρόνος. 338 00:19:46,530 --> 00:19:49,130 Άλλη μια επίθεση απόψε. Η ίδια ρουτίνα. 339 00:19:49,130 --> 00:19:50,700 Πάμε. 340 00:19:54,930 --> 00:19:57,430 Θα το πω στη Jeannie Page να σε περιμένει. 341 00:19:57,430 --> 00:19:59,060 Κάντε το. 342 00:20:01,430 --> 00:20:03,130 Έχουμε ήδη 11 ίσους γύρους. 343 00:20:03,130 --> 00:20:04,530 Σχεδιάστε μου μια εικόνα, γιατρ. 344 00:20:04,530 --> 00:20:06,330 Τι τύπος είναι αυτός; Ένα τέρας; 345 00:20:06,330 --> 00:20:08,030 Όχι, δεν είναι τέρας. 346 00:20:08,030 --> 00:20:10,100 Είναι κάποιος συνηθισμένος, όπως εσύ και εγώ. Καταδεκτικός. 347 00:20:10,100 --> 00:20:12,180 Λοιπόν, υπάρχει μια σύγκρουση εσωτερικό που σε κάνει να πηδάς. 348 00:20:12,190 --> 00:20:14,800 - Είναι μια άποψη. -Μόνο. 349 00:20:14,800 --> 00:20:17,660 «Ξέρει τι κάνει και τι Τι σε περιμένει αν σε συλλάβουν; 350 00:20:17,660 --> 00:20:19,660 Α, σίγουρα. 351 00:20:25,530 --> 00:20:27,130 Αλλά γιατί δεν υπάρχει σεξουαλική επίθεση; 352 00:20:27,130 --> 00:20:29,130 Αν δηλαδή ο λόγος Δεν είναι κλοπή όπως λες. 353 00:20:29,130 --> 00:20:33,100 Τι αντιπροσωπεύει μια επίθεση; σεξουαλική για αυτόν; 354 00:20:33,100 --> 00:20:35,960 Ένας ψυχαναλυτής θα έλεγε ότι το μαχαίρι, ο τρόπος να κόψεις την τσάντα... 355 00:20:35,960 --> 00:20:38,060 Όλα αυτά είναι σύμβολα. 356 00:20:40,860 --> 00:20:43,100 Υποθέτω ότι δεν είναι κοινός επιτιθέμενος. 357 00:20:43,100 --> 00:20:46,100 Καθόλου. Δεν μπορεί να το βοηθήσει. Το κάνει με αποφασιστικότητα. 358 00:20:46,100 --> 00:20:48,100 Έχει σταθερό μοτίβο. 359 00:20:48,100 --> 00:20:50,160 Θα το κάνει και θα συνεχίσει να το κάνει μέχρι να τον πιάσουμε. 360 00:20:50,160 --> 00:20:53,260 Και όταν το κάνουμε, Νομίζω ότι θα χαρεί να μας δει. 361 00:20:53,260 --> 00:20:55,500 Γεια δες το! 362 00:21:07,700 --> 00:21:09,060 Είναι ο τύπος σου; 363 00:21:12,530 --> 00:21:13,960 Γεια, γιατρ... 364 00:21:14,930 --> 00:21:17,130 Θα μπορούσε ο δράστης μας να σκοτώσει; 365 00:21:17,130 --> 00:21:18,900 Θα μπορούσε, αλλά αμφιβάλλω. 366 00:21:18,900 --> 00:21:19,960 Έγγρ. 367 00:21:29,630 --> 00:21:30,960 Ένα δευτερόλεπτο φίλε. 368 00:21:30,960 --> 00:21:33,160 Τι συμβαίνει; Είναι ληστεία; 369 00:21:33,160 --> 00:21:35,660 Το είπε. Καταχωρίστε το. 370 00:21:37,130 --> 00:21:38,600 Είναι καθαρό. 371 00:21:38,600 --> 00:21:41,330 Κάποιος προορισμός συγκεκριμένα φίλε; 372 00:21:41,330 --> 00:21:43,330 Τι εννοείς; Αν πάω κάπου; 373 00:21:43,330 --> 00:21:45,960 Έτσι είναι φίλε. 374 00:21:45,960 --> 00:21:48,900 Τι σου δίνει το δικαίωμα να μου κάνεις; αυτές οι ερωτήσεις; 375 00:21:48,900 --> 00:21:50,000 Αυτό. 376 00:21:51,560 --> 00:21:53,400 Από την αστυνομία 377 00:21:53,400 --> 00:21:56,100 Λοιπόν, που πήγαινες φίλε; 378 00:21:56,100 --> 00:21:58,600 πήγαινα σπίτι. 379 00:21:58,600 --> 00:22:02,500 Δεν θα ακολουθούσες την ομορφιά Τι έγινε, σωστά; 380 00:22:02,500 --> 00:22:06,200 Ναί. Και δεν ήταν τυχαίο. 381 00:22:06,530 --> 00:22:09,930 Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να το εξηγήσετε αυτό; 382 00:22:09,930 --> 00:22:11,400 Δεν χρειάζεται να εξηγήσω τίποτα. 383 00:22:11,400 --> 00:22:14,660 Αυτή είναι δημοκρατία, σωστά; Είμαστε στις Ηνωμένες Πολιτείες. 384 00:22:14,660 --> 00:22:17,330 Ο άντρας έχει το δικαίωμα να ακολουθεί στη δική του γυναίκα, σωστά; 385 00:22:17,330 --> 00:22:20,330 -Γυναίκα; -Με έχεις ήδη ακούσει. 386 00:22:20,330 --> 00:22:24,000 Και πώς την ακολούθησες; αντί να τη συνοδεύσω; 387 00:22:24,000 --> 00:22:26,260 Πολύ απλό. Γιατί είχαμε λογομαχία. 388 00:22:26,260 --> 00:22:28,500 Είναι από αυτές που τους αρέσει να φλερτάρουν. 389 00:22:28,500 --> 00:22:31,360 Έχουμε πολλούς αγώνες, τα περισσότερα σε μπαρ. 390 00:22:32,260 --> 00:22:34,330 Εντάξει, φίλε, μπες στο αμάξι. 391 00:22:34,330 --> 00:22:36,700 Στο αυτοκίνητο για ποιο πράγμα; 392 00:22:36,700 --> 00:22:39,360 Δωρεάν μεταφορά. Θα σε πάμε σπίτι. 393 00:22:46,530 --> 00:22:48,100 Έλα πάμε... 394 00:22:55,200 --> 00:22:56,800 Δεν έχεις κλειδί; 395 00:22:56,800 --> 00:22:58,530 Τα πήρε. 396 00:23:00,760 --> 00:23:02,400 Ναί; Ποιος είναι; 397 00:23:02,400 --> 00:23:04,600 Είμαι εγώ, Mac. 398 00:23:04,600 --> 00:23:06,800 Είναι πραγματικά το όνομά σας Mac; 399 00:23:06,800 --> 00:23:09,730 Ναί. Και λοιπόν; Τι συμβαίνει με αυτό; 400 00:23:09,730 --> 00:23:11,100 Τίποτα, Mac. Τίποτα. 401 00:23:13,300 --> 00:23:14,600 Ποιοι είναι οι φίλοι σου; 402 00:23:14,600 --> 00:23:16,330 Δεν είναι φίλοι. Είναι μπάτσοι. 403 00:23:16,330 --> 00:23:18,900 Πόλη; Και τι κάνεις με αυτά; Τι συμβαίνει; 404 00:23:18,900 --> 00:23:20,360 - Αυτοί... -Κοίτα κυρία... 405 00:23:20,360 --> 00:23:22,230 την ακολουθούσε και πιστεύαμε ότι ήταν καλύτερο... 406 00:23:22,230 --> 00:23:23,860 Έχετε το δικαίωμα να με ακολουθήσετε, σωστά; 407 00:23:23,860 --> 00:23:26,600 Ο σύζυγος έχει το δικαίωμα να συνεχίσει στη γυναίκα του. Κάπου το διάβασα. 408 00:23:26,600 --> 00:23:29,400 Μας ενδιέφερε να το προστατεύσουμε, καταλαβαίνεις; 409 00:23:29,400 --> 00:23:31,230 Ε, είσαι πολύ χαριτωμένος. 410 00:23:31,230 --> 00:23:34,330 Εάν ένας τύπος δεν έχει δικαίωμα να ακολουθήσει στη γυναίκα του, ποιος άλλος; 411 00:23:34,430 --> 00:23:35,830 Είναι απολύτως νόμιμο, σωστά; 412 00:23:36,830 --> 00:23:38,860 Ποιος σου έδωσε αυτό το μάτι; 413 00:23:40,830 --> 00:23:41,830 Ήταν αυτή. 414 00:23:42,700 --> 00:23:45,100 Το άλλο βράδυ, άλλος αγώνας. 415 00:23:45,100 --> 00:23:46,660 Άλλο ένα μπαρ. 416 00:23:48,500 --> 00:23:51,930 Από την άλλη, ένας όμορφος τύπος μπορεί να ακολουθήσει τη γυναίκα του άλλου 417 00:23:51,930 --> 00:23:54,360 και δεν έχω τίποτα εναντίον... 418 00:23:54,360 --> 00:23:56,900 Αν η γυναίκα του άλλου είμαι εγώ, 419 00:23:56,900 --> 00:23:59,430 και ο όμορφος άντρας μπορεί να είναι κάποιον σαν εσένα. 420 00:23:59,430 --> 00:24:02,060 - Γεια! -Γεια, αυτό συμβαίνει. 421 00:24:02,060 --> 00:24:05,060 Όλα εξαρτώνται από την οπτική γωνία. 422 00:24:05,060 --> 00:24:08,360 Από όλα τα σημεία, και όλες οι τάξεις προβολής. 423 00:24:09,400 --> 00:24:11,730 Λοιπόν... Έχετε ήδη εκθέσει το δικό σας. 424 00:24:11,730 --> 00:24:13,160 Καληνύχτα. 425 00:24:14,100 --> 00:24:15,660 Μπες εκεί μέσα. 426 00:24:17,200 --> 00:24:21,530 Άλλη μια κόκκινη ρέγγα στον πίνακα των αποτελεσμάτων. 427 00:24:21,530 --> 00:24:24,160 Ξέρεις, όταν νομίζεις ότι υπάρχει δεκάδες ομάδες σαν κι εμάς 428 00:24:24,160 --> 00:24:26,500 κάνοντας το ίδιο, και χωρις αποτελεσματα... 429 00:24:26,500 --> 00:24:28,560 Αρκετά αποθαρρυντικό, ε; 430 00:24:29,760 --> 00:24:31,630 Τι κάνουμε τώρα; 431 00:24:31,630 --> 00:24:34,730 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο και καθίστε. 432 00:24:34,730 --> 00:24:36,500 Θα πάω μια βόλτα. 433 00:25:03,530 --> 00:25:06,600 Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν υπάρχουν πολλά να πούμε. 434 00:25:07,130 --> 00:25:09,230 Θυμάμαι να ουρλιάζω. 435 00:25:09,230 --> 00:25:14,000 Πρώτα ούρλιαξα και μετά λιποθύμησα. είχα παγώσει. 436 00:25:14,000 --> 00:25:17,660 Η αλήθεια λοιπόν, Δεν μπορώ να σου πω πολλά. 437 00:25:17,660 --> 00:25:20,330 Όταν συνήλθα, Ήμουν σε αυτό το δρομάκι. 438 00:25:20,330 --> 00:25:23,430 Έλειπε η τσάντα μου και το πρόσωπό του αιμορραγούσε. 439 00:25:23,430 --> 00:25:27,160 Ξέρεις τι ώρα μπορεί να είναι; Πότε κατεβήκατε από το λεωφορείο, κυρία Βέξλερ; 440 00:25:27,160 --> 00:25:29,860 Ω ναι. Το θυμάμαι πολύ καλά. 441 00:25:29,860 --> 00:25:32,930 Κοίταξα το ρολόι μου λίγο πριν κατέβω. 442 00:25:32,930 --> 00:25:35,730 Άρα ξέρω τέλεια Τι ώρα ήταν; 443 00:25:36,460 --> 00:25:37,860 Φυσικά... 444 00:25:39,230 --> 00:25:41,500 Και τι ώρα ήταν, κυρία Βέξλερ; 445 00:25:41,500 --> 00:25:43,460 Ήταν 4:20 π.μ. 446 00:25:43,460 --> 00:25:46,530 Περίπου μισή ώρα αργότερα να καταρρίψει τον Μακ και τη γυναίκα του. 447 00:25:46,530 --> 00:25:48,830 �Συνήθως γυρίζει σπίτι τόσο αργά, Κυρία Γουέξλερ; 448 00:25:48,830 --> 00:25:51,860 Ήμουν στο σπίτι της αδερφής μου ανά καλάθι. 449 00:25:53,030 --> 00:25:56,030 Ξέρεις... Καλάθι, το παιχνίδι με κάρτες 450 00:25:56,030 --> 00:25:58,730 Λοιπόν τα κορίτσια άργησαν λίγο λίγο για να συνέλθω. 451 00:25:58,730 --> 00:26:01,300 Και ξέρετε πώς λειτουργεί όταν παίζετε χαρτιά. 452 00:26:01,300 --> 00:26:03,430 Το πρώτο πράγμα που μαθαίνεις Απλώς είναι πολύ αργά. 453 00:26:03,430 --> 00:26:05,430 Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ, κυρία Wexler. 454 00:26:05,430 --> 00:26:07,560 Μπορώ να πάω; 455 00:26:07,560 --> 00:26:09,660 Και ελπίζω να μην σας έχω κάνει να νιώσετε άβολα. 456 00:26:09,660 --> 00:26:12,060 Όχι! Απλώς... 457 00:26:12,060 --> 00:26:15,100 Από εδώ και πέρα, Δεν θα περπατήσω στο δρόμο χωρίς συνοδό. 458 00:26:15,100 --> 00:26:17,330 Ούτε ένα. 459 00:26:17,330 --> 00:26:18,830 Σαφής. 460 00:26:19,630 --> 00:26:21,600 Αντίο. 461 00:26:21,600 --> 00:26:24,360 -Αντίο κύριε Κέλλυ. - Αντίο, κυρία Βέξλερ. 462 00:26:27,330 --> 00:26:28,900 Το αφεντικό θέλει να το δει αυτό, Πιτ. 463 00:26:28,900 --> 00:26:30,660 Πληροφορίες που τελειώνουν φτάνοντας από το Σικάγο. 464 00:26:30,660 --> 00:26:32,430 Θέλει να την ακολουθήσεις. 465 00:26:36,600 --> 00:26:38,660 Τι έχουμε γιατρέ; 466 00:26:38,660 --> 00:26:40,300 Πληροφορίες για το Σικάγο. 467 00:26:40,300 --> 00:26:42,400 Έχουν έναν επιτιθέμενο που κάποτε δούλευε με άλλον 468 00:26:42,400 --> 00:26:47,100 ονόματι Τζακ Ράντολφ γνωστός και ως Skippy Randolph. 469 00:26:47,100 --> 00:26:48,560 Και τι σχέση έχει με εμάς; 470 00:26:48,560 --> 00:26:52,800 Λοιπόν, το λέει ο πρώην απατεώνας Ο Skippy είναι εδώ. Έφτασε στις 29 Ιουλίου. 471 00:26:53,600 --> 00:26:55,330 29 Ιουλίου... 472 00:26:56,860 --> 00:26:59,460 Είναι η ημερομηνία της πρώτης ληστείας σε όλες τις περιπτώσεις. 473 00:26:59,460 --> 00:27:01,500 Το αφεντικό το σκέφτεται πρέπει να το ερευνήσουμε. 474 00:27:01,500 --> 00:27:03,060 Τι πιστεύεις; 475 00:27:03,060 --> 00:27:05,830 Λοιπόν, αν νομίζετε ότι πρέπει Αν το ερευνήσουμε, θα το κάνουμε. 476 00:27:05,830 --> 00:27:07,800 -Έχουμε περιγραφή του Σικάγο; -Ναί. 477 00:27:07,800 --> 00:27:10,930 Ψηλός, μελαχρινός, περίπου 35 ετών. Ήταν στο τρένο μερικές φορές, 478 00:27:10,930 --> 00:27:13,460 και τις δύο φορές ανά επίθεση στη δεύτερη τάξη, 479 00:27:14,460 --> 00:27:16,260 κλέβοντας στους δρόμους. 480 00:27:16,260 --> 00:27:19,560 Ψηλός, μελαχρινός, περίπου 35 ετών. 481 00:27:19,560 --> 00:27:23,400 Πήγαινε να βρεις έναν τέτοιο τύπο σε μια πόλη αυτού του μεγέθους. 482 00:27:23,400 --> 00:27:25,000 Για να δούμε αν θα το βρείτε. 483 00:27:25,000 --> 00:27:27,830 Έχετε πάει ποτέ στα τούρκικα λουτρά; 484 00:27:27,830 --> 00:27:30,160 -Τουρκικά λουτρά; -Έχεις πάει; 485 00:27:30,160 --> 00:27:32,000 Όχι, δεν έχω πάει ποτέ. 486 00:27:32,000 --> 00:27:34,060 Λοιπόν πας. 487 00:27:34,060 --> 00:27:37,560 Γεια, βάλε με το "Fats" Donner, στα χαμάμ της 4ης οδού. 488 00:27:39,300 --> 00:27:41,100 Ναι, αυτό είναι... «Fats» Donner. 489 00:27:52,030 --> 00:27:54,400 Ένας πορτοφολάς σαν τον Ράντολφ, αργά ή γρήγορα 490 00:27:54,400 --> 00:27:56,500 θα εμφανιστεί για το Τουρκικά λουτρά Donner 491 00:27:56,500 --> 00:27:58,500 ...και αν δεν το κάνεις, "Fats" Donner Θα ξέρω πώς να το βρω. 492 00:27:58,500 --> 00:28:01,560 Είναι σαν κέντρο πληροφορίες για την αστυνομία. 493 00:28:01,560 --> 00:28:03,860 Και αυτός ο "Fats" Donner θα μιλήσει, ε; 494 00:28:03,860 --> 00:28:07,430 Σου χρωστάει μικρές χάρες στην αστυνομία. 495 00:28:07,430 --> 00:28:10,100 Τι τύπος είναι ο "Fats" Donner; 496 00:28:10,100 --> 00:28:14,830 Αρκετά χαρακτήρας, κυνικός... και περίεργες ιδέες. 497 00:28:14,830 --> 00:28:17,860 Πάντα στα ατμόλουτρα τους προσπαθεί να χάσει βάρος. 498 00:28:21,660 --> 00:28:23,230 Γεια σας, "Fats". 499 00:28:23,230 --> 00:28:25,100 Γεια, πώς είσαι; 500 00:28:25,100 --> 00:28:26,660 Ποιος είναι ο φίλος σου; 501 00:28:26,660 --> 00:28:28,330 Τζιμ Κέλι. 502 00:28:28,330 --> 00:28:30,830 -Γεια σου, Τζίμι Κέλι. -Γεια σας, κύριε Ντόνερ. 503 00:28:31,600 --> 00:28:33,630 Καθίστε, παιδιά. 504 00:28:33,630 --> 00:28:35,800 Σαν να ήσουν στο σπίτι. 505 00:28:35,800 --> 00:28:38,160 Φύγετε από εδώ, παιδιά. 506 00:28:40,900 --> 00:28:45,000 Λοιπόν, τι συμβαίνει ανθυπολοχαγός; Να κάνεις μπάνιο το απόγευμα; 507 00:28:46,500 --> 00:28:49,300 Ένας τύπος ονόματι Ράντολφ, ένας μικροκλέφτης. 508 00:28:49,300 --> 00:28:51,460 Έφτασε με αεροπλάνο από το Σικάγο θα είναι 8 εβδομάδες. 509 00:28:51,460 --> 00:28:54,260 Καταλαβαίνω, ανθυπολοχαγός. 510 00:28:54,260 --> 00:28:58,900 Αυτός ο ηλίθιος γατοκαθίστας είναι ο Τζακ αλλά είναι γνωστός ως Σκίπι. 511 00:29:00,230 --> 00:29:02,760 Είστε σε όλα, κύριε Ντόνερ. 512 00:29:02,760 --> 00:29:04,660 Θέλεις να επιστρέψω; 513 00:29:06,530 --> 00:29:08,700 Το αφεντικό ενδιαφέρεται. 514 00:29:08,700 --> 00:29:11,460 Ψάχνοντας λοιπόν μια προαγωγή, ε; 515 00:29:11,460 --> 00:29:13,830 Πώς θα ήθελες να τον δεις απόψε; 516 00:29:13,830 --> 00:29:16,800 Θα ήθελα πολύ, "Gordo." 517 00:29:16,800 --> 00:29:18,930 Σε παρακαλώ, μη με λες "Gordo". 518 00:29:20,130 --> 00:29:22,430 Μισώ να είμαι χοντρός. 519 00:29:22,430 --> 00:29:24,900 Θα ήθελα πολύ να το δω απόψε, το "Fats". 520 00:29:26,860 --> 00:29:31,230 Πρέπει να ανανεώσω την άδεια μου Σε δύο εβδομάδες, υπολοχαγός. 521 00:29:32,800 --> 00:29:34,800 Χίλιοι άνθρωποι κάνουν μπάνιο εδώ, ξέρεις; 522 00:29:34,800 --> 00:29:36,430 Είναι μια καθαρή και δροσερή άρθρωση. 523 00:29:36,430 --> 00:29:40,130 Πώς πιστεύεις ότι θα πετύχεις η ανανέωσή μου, ανθυπολοχαγός; 524 00:29:40,130 --> 00:29:44,400 Με χίλιους περίπου λουόμενους, δεν πρέπει υπάρχει πρόβλημα. Δεν νομίζω. 525 00:29:44,400 --> 00:29:46,930 Μάλλον έχω Την έγκρισή σας, Υπολοχαγό. 526 00:29:46,930 --> 00:29:48,360 Ναι, είναι χίλιοι οι λουόμενοι. 527 00:29:48,360 --> 00:29:50,530 Κάνω μπάνιο. 528 00:29:51,760 --> 00:29:53,630 Οπότε λέω ναι. 529 00:29:54,300 --> 00:29:55,730 Η συμφωνία έγινε. 530 00:29:55,730 --> 00:29:59,260 Τι θα λέγατε να παίξουμε ένα μικρό παιχνίδι; ζάρια απόψε; 531 00:29:59,260 --> 00:30:03,030 Ένας ταξιδιώτης τίμμπας από το Albany περνάει τελωνείο. 532 00:30:03,030 --> 00:30:06,260 -Θα έρθει ο κύριος Ράντολφ; -Μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι είναι. 533 00:30:06,260 --> 00:30:11,030 Και ποιος θα υποθέσει ότι είσαι γιατρός; 534 00:30:12,130 --> 00:30:13,730 Τι ώρα, «Παχιά»; 535 00:30:13,730 --> 00:30:16,530 Γύρω στις 10 το βράδυ; 536 00:30:16,530 --> 00:30:18,200 Θα σε πάρω. 537 00:30:18,200 --> 00:30:22,960 έχεις ραντεβού, Και παρακαλώ, χωρίς φασαρία. 538 00:30:22,960 --> 00:30:26,730 Όλα πολύ διακριτικά... 539 00:30:26,730 --> 00:30:28,760 Εντάξει, θα είμαι διακριτικός. 540 00:30:31,030 --> 00:30:33,600 Έχουμε συνεννόηση με τον φύλακα. 541 00:30:33,600 --> 00:30:35,000 Δεν θα υπάρξει πρόβλημα με την αστυνομία; 542 00:30:35,000 --> 00:30:38,130 Κανένα πρόβλημα. Σας είπα ήδη ότι ήταν μια ρακέτα ταξιδιού με ζάρια. 543 00:30:38,130 --> 00:30:39,530 Δεν μας έχουν πιάσει ακόμα. 544 00:30:40,760 --> 00:30:42,800 Αυτό το πρώτο στα αριστερά Είναι ο Ράντολφ. 545 00:30:55,630 --> 00:30:57,360 Γεια σας, "Fats". 546 00:30:57,360 --> 00:30:58,530 Παίξτε ένα μικρό παιχνίδι. 547 00:30:58,530 --> 00:31:00,460 Δεν μου αρέσουν τα ζάρια. 548 00:31:00,460 --> 00:31:02,060 Μου αρέσουν μόνο οι κάρτες. 549 00:31:02,060 --> 00:31:05,630 Αυτό είναι το λινό. Μου; εξαφανίζομαι. 550 00:31:08,000 --> 00:31:10,400 Πώς πάνε όλα; Ζεστό ή κρύο; 551 00:31:11,400 --> 00:31:14,430 Ζεστό ή κρύο. Εξαρτάται από το ποιος τραβάει. 552 00:31:18,100 --> 00:31:20,130 -20 ή 3; -Πάω. 553 00:31:20,130 --> 00:31:21,400 Ω, φρέσκα χρήματα. 554 00:31:21,400 --> 00:31:22,760 Έλα, εκτοξεύσέ τα. 555 00:31:27,560 --> 00:31:29,960 Εντάξει, το κατάλαβες. Είναι όλα στο τραπέζι. 556 00:31:34,730 --> 00:31:36,360 Έλα, Τζο... 557 00:31:37,800 --> 00:31:39,260 Βγαίνει το 4ο. 558 00:31:41,030 --> 00:31:42,630 το σκεπάζω. 559 00:31:44,630 --> 00:31:47,400 Ορίστε... Πάμε... 560 00:31:47,400 --> 00:31:50,000 Έλα μωρά μου... Ορίστε... 561 00:31:52,060 --> 00:31:53,560 Χτυπήστε 50, αφήστε τους να σταματήσουν. 562 00:31:53,560 --> 00:31:55,000 Εντάξει, θα το καλύψω. 563 00:31:57,830 --> 00:32:00,100 Λωρίδα. Δεν πάει άλλο. 564 00:32:00,100 --> 00:32:02,330 -Είμαι 50. -Κι εγώ άλλα 50. 565 00:32:06,960 --> 00:32:09,100 Ζεστό σαν όπλο. 566 00:32:09,100 --> 00:32:11,800 Τραβήξτε, κύριοι. Διπλό ή τίποτα. 567 00:32:11,800 --> 00:32:13,860 - Έχω 100. -Κι εγώ άλλα 100. 568 00:32:13,860 --> 00:32:15,030 -Ζάρια. -Ζάρια. 569 00:32:15,030 --> 00:32:17,460 Έλα, πάρ' τα. 570 00:32:20,300 --> 00:32:21,630 �Εντάξει, πάμε! 571 00:32:21,630 --> 00:32:23,430 Έλα, έλα. 572 00:32:23,430 --> 00:32:25,200 Πολύ καλό. 573 00:32:25,200 --> 00:32:27,060 Πέτα τα. 574 00:32:27,060 --> 00:32:28,900 400 μπανάνες. 575 00:32:31,530 --> 00:32:35,460 Ελάτε, κύριοι, ρίξτε τη ζύμη. Με καθυστερούν. 576 00:32:35,460 --> 00:32:37,030 -Ανοίγουν με 400. - Έχω 200. 577 00:32:37,030 --> 00:32:39,200 -Εντάξει, εντάξει... -Και έβαλα άλλα 200. 578 00:32:40,060 --> 00:32:42,000 -Μια στιγμή. - Ναι...; 579 00:32:42,930 --> 00:32:44,200 Θα ήθελα να δω τα ζάρια. 580 00:32:44,200 --> 00:32:46,000 Α έλα.... Με επιβραδύνει. 581 00:32:46,000 --> 00:32:47,800 Είναι το καλύτερο σουτ Αυτό που έκανα απόψε. 582 00:32:47,800 --> 00:32:49,160 Θέλω να δω αυτά τα ζάρια. 583 00:32:49,160 --> 00:32:50,700 Λοιπόν θα τα δείτε όταν έρχεται η σειρά σου. 584 00:32:53,130 --> 00:32:55,260 Φίλε μου το ζητάς. 585 00:33:00,330 --> 00:33:01,960 Ακόμη. 586 00:33:04,200 --> 00:33:05,460 Καλά. 587 00:33:05,460 --> 00:33:07,130 Συλλέξτε και τις 800 γαλοπούλες. 588 00:33:08,960 --> 00:33:10,530 Αυτοί οι πίθηκοι μας κάνουν να παίζουμε δυνατά. 589 00:33:10,530 --> 00:33:12,190 Έχουμε το δικαίωμα να ένα μικρό κέρδος. 590 00:33:16,230 --> 00:33:19,830 Θα βγούμε από αυτή την πόρτα και θα κατεβούμε αντίστροφα. 591 00:33:19,830 --> 00:33:24,300 Ο πρώτος που θα δείξει το κεφάλι του θα λάβει λίγο προβάδισμα...βοηθήστε με λοιπόν. 592 00:33:39,900 --> 00:33:41,400 Ας φύγουμε από εδώ και ας μοιράσουμε τα ζυμαρικά. 593 00:33:51,260 --> 00:33:54,060 Λοιπόν... 594 00:33:54,060 --> 00:33:56,760 τους έδωσες αυτό που τους άξιζε σε αυτούς τους τεμπέληδες. 595 00:33:56,760 --> 00:33:58,760 Πού έμαθες Τζούντο; 596 00:33:58,760 --> 00:34:01,900 -Στους Πεζοναύτες. -Α, εντάξει. 597 00:34:02,760 --> 00:34:05,160 το φαντάστηκα. Ήμουν κι εγώ εκεί. Η Έκτη Μεραρχία. 598 00:34:05,930 --> 00:34:07,700 Εγώ στο Τρίτο. 599 00:34:07,700 --> 00:34:09,260 -Εγώ; -Αχα. 600 00:34:10,330 --> 00:34:12,130 Εγώ στο Iwo και στην Okinawa. Και οι δύο. 601 00:34:12,700 --> 00:34:14,100 Σκληρός, ε; 602 00:34:15,060 --> 00:34:16,260 Και τι κάνεις; 603 00:34:18,530 --> 00:34:21,400 -Οδηγώ φορτηγό. -Αχα. 604 00:34:21,400 --> 00:34:25,130 Και κρατάς το όπλο για να προστατευτείς επικίνδυνων πεζών. 605 00:34:28,200 --> 00:34:29,260 Και τι κάνεις; 606 00:34:31,530 --> 00:34:33,660 -Θέλεις πραγματικά να μάθεις; -Σαφής. 607 00:34:33,660 --> 00:34:34,930 Μόλις κατέβηκα από το τρένο. 608 00:34:36,160 --> 00:34:38,230 -Για ποιο λόγο; -Τίποτα σημαντικό. 609 00:34:38,230 --> 00:34:42,530 Χτύπησα μια πόρνη, μόνο αυτή Προσπάθησε να συνδεθεί με τον λάθος τύπο... εμένα. 610 00:34:42,530 --> 00:34:44,860 Γυναίκες. Πάντα φέρνουν προβλήματα. 611 00:34:47,430 --> 00:34:51,230 Γεια, ίσως απόψε Είχατε ένα εγκεφαλικό της τύχης. 612 00:34:51,230 --> 00:34:53,030 Ίσως θα έπρεπε να μαζευτούμε. 613 00:34:53,030 --> 00:34:54,200 Εσύ με το Τζούντο σου. 614 00:34:55,330 --> 00:34:56,800 Και κάτι έχω να κάνω αρκετά καλό. 615 00:34:58,160 --> 00:34:59,760 Νόμιζα ότι ήσουν οδηγός φορτηγού 616 00:34:59,760 --> 00:35:01,400 με έχουν απολύσει. 617 00:35:03,330 --> 00:35:05,860 Εάν η πρότασή σας είναι καλή, σε ακούω. 618 00:35:07,760 --> 00:35:10,130 Ληστεία Είναι ασφαλές. 619 00:35:12,330 --> 00:35:14,530 Κοίτα ποιος είναι εδώ! 620 00:35:14,530 --> 00:35:17,460 -Α, εσύ είσαι... -Τι κάνεις εδώ; 621 00:35:17,460 --> 00:35:22,400 Απλώς μου αρέσει το κινέζικο φαγητό, Αυτά τα noodles είναι τρελά. 622 00:35:22,400 --> 00:35:23,900 Α, πρέπει να δουλεύεις σε αυτό... 623 00:35:24,560 --> 00:35:25,760 Έχετε κανένα νέο για μένα; 624 00:35:26,700 --> 00:35:28,960 Νέα; Όχι. 625 00:35:28,960 --> 00:35:31,660 Όχι, αλλά αποφάσισα να μην ρισκάρω άλλο. 626 00:35:31,660 --> 00:35:36,630 Γι' αυτό είναι εδώ ο Σίντνεϊ. Ο χονδρέμπορος φίλος μου. 627 00:35:36,630 --> 00:35:39,660 -Πώς είναι; -Προστασία, ε; 628 00:35:39,660 --> 00:35:43,800 Κοίτα, είμαι πολύ απασχολημένος τώρα, Θα σε πείραζε...; 629 00:35:43,800 --> 00:35:46,000 Λοιπόν δεν χρειάζεται να είμαι αγενής, σωστά; 630 00:35:46,000 --> 00:35:47,400 Δεν εννοούσα τίποτα. 631 00:35:47,400 --> 00:35:49,660 Ω, μην είσαι ανόητη, Σίντνεϊ. 632 00:35:50,100 --> 00:35:51,300 Δεν είναι χαριτωμένος; 633 00:35:55,300 --> 00:35:57,830 Δεν μπορώ να το εκτιμήσω αυτό. 634 00:35:57,830 --> 00:36:01,260 Θα σου τηλεφωνήσω για αυτό θέμα σε... μερικές μέρες. 635 00:36:01,260 --> 00:36:02,900 Μου υπόσχεσαι; 636 00:36:03,930 --> 00:36:08,430 Μην τηλεφωνείτε. Απλά ελάτε. 637 00:36:08,430 --> 00:36:09,830 Έχετε ήδη τη διεύθυνση. 638 00:36:09,830 --> 00:36:12,630 Γεια σου γλυκιά μου, Τι σου παίρνει χονδρικής; 639 00:36:13,060 --> 00:36:14,600 Πολλά. 640 00:36:14,600 --> 00:36:16,530 Εσείς οι δύο έχετε κάτι ανάμεσα στα χέρια; 641 00:36:16,530 --> 00:36:18,500 Ω ναι, είναι παλιοί φίλοι. 642 00:36:18,500 --> 00:36:20,230 Τι είδους απάτη; 643 00:36:21,500 --> 00:36:23,030 Εργάζομαι στον κλάδο της κλωστοϋφαντουργίας. 644 00:36:23,030 --> 00:36:25,530 Σίγουρα ναι. 645 00:36:25,530 --> 00:36:28,930 Ρε, θα τα πούμε άλλη φορά. Καληνύχτα, ε; 646 00:36:28,930 --> 00:36:32,430 Μπορώ να πάρω μια ιδέα. Έλα, Σίντνεϊ. 647 00:36:33,500 --> 00:36:34,800 Τηλεφώνησέ με, υποσχέθηκες. 648 00:36:35,100 --> 00:36:36,230 θα το κάνω. 649 00:36:37,600 --> 00:36:40,000 Θεραπεύεται γρήγορα. 650 00:36:40,000 --> 00:36:41,530 Αυτό είναι καλό. Φροντίστε το. 651 00:36:41,530 --> 00:36:43,230 Τα λέμε. 652 00:36:44,900 --> 00:36:46,300 Τι την χτύπησε; 653 00:36:47,500 --> 00:36:49,730 Ένας αγώνας συμμοριών. Είναι πάντα σε μπελάδες. 654 00:36:49,730 --> 00:36:52,830 -Την αναζητούν σε έξι πολιτείες. -Αυτή η ηλίθια πόρνη; 655 00:36:52,830 --> 00:36:55,000 Εμπλέκεται σε ένα θέμα των κλεμμένων επίπλων. 656 00:36:55,000 --> 00:36:57,000 Ο τύπος που είναι μαζί της Είναι απλώς ένα εξώφυλλο. 657 00:36:57,900 --> 00:37:00,230 Στο Σικάγο δεν θα ανεχτούν σε τέτοιου είδους ανθρώπους. 658 00:37:00,230 --> 00:37:03,260 Ξεχάστε το. Λοιπόν, τι είναι αυτό; τι μου έλεγες 659 00:37:03,260 --> 00:37:04,460 Από επιθέσεις. 660 00:37:04,460 --> 00:37:06,960 Στους σκοτεινούς δρόμους δεν υπάρχει σχεδόν κανένας κίνδυνος. 661 00:37:06,960 --> 00:37:08,660 Μεγαλύτεροι κύριοι; 662 00:37:08,660 --> 00:37:11,100 Μεγαλύτερα παιδιά, νεότεροι... τι διαφορά υπάρχει; 663 00:37:11,100 --> 00:37:14,830 Ασφαλές, καθαρό και εύκολο. Αλλά το λάφυρο είναι η αλλαγή τσέπης. 664 00:37:14,830 --> 00:37:16,930 Οχι... 665 00:37:16,930 --> 00:37:18,960 Όχι, αν εργάζεσαι μέσα τις σωστές γειτονιές. 666 00:37:18,960 --> 00:37:20,930 Γιατί με έναν τύπο σαν εσένα, θα μπορούσαμε... 667 00:37:20,930 --> 00:37:23,830 Δεν μου αρέσει. Χτυπώντας γέρους και γυναίκες... 668 00:37:23,830 --> 00:37:26,730 Ποιος είπε τίποτα για τις γυναίκες; Όχι, όχι... 669 00:37:26,730 --> 00:37:28,630 Όχι, τρέχω μακριά τους. 670 00:37:28,630 --> 00:37:30,900 Σε κατηγορούν αμέσως απόπειρας βιασμού 671 00:37:30,900 --> 00:37:33,860 και γι' αυτό σε κλειδώνουν για πολύ καιρό. 672 00:37:34,530 --> 00:37:37,500 Όχι, έξω οι γυναίκες. 673 00:37:37,500 --> 00:37:39,430 Φορέστε ένα όπλο σε μια ληστεία όπως αυτή Είναι εξίσου κακό. 674 00:37:40,900 --> 00:37:42,960 Δεν κουβαλάμε όπλα σε αυτόν τον τύπο των επιχειρήσεων. 675 00:37:43,700 --> 00:37:45,530 Φορούσες ένα απόψε. 676 00:37:45,530 --> 00:37:49,230 Το κουβαλάω ως νοσταλγικό πράγμα λόγω της Iwo Jima. 677 00:37:49,230 --> 00:37:50,460 Μια παλιά ανάμνηση. 678 00:37:51,300 --> 00:37:52,560 Ή Σαν Κουέντιν. 679 00:37:53,760 --> 00:37:55,930 Πλάκα κάνεις; 680 00:37:55,930 --> 00:37:57,300 Σαφής. 681 00:37:57,300 --> 00:38:00,060 Έχω και μνήμη του πολέμου. Ένα μπαζούκα. 682 00:38:00,060 --> 00:38:02,730 Αλλά είναι πολύ μεγάλο για να το μεταφέρεις παραπάνω. Ας δούμε το θηρίο. 683 00:38:15,600 --> 00:38:17,030 -Φορτωμένο και έτοιμο, ε; -Ναί. 684 00:38:17,030 --> 00:38:19,830 Όταν βρέχει, κουβαλάς μια ομπρέλα. 685 00:38:19,830 --> 00:38:23,000 Θα σου πω κάτι. κουβαλάω κι εγώ. 686 00:38:23,000 --> 00:38:24,860 -Πραγματικά; Να δω.... -Εδώ. 687 00:38:34,330 --> 00:38:35,460 Ωχ όχι! 688 00:38:38,360 --> 00:38:39,400 Τι έχω κάνει; 689 00:38:41,960 --> 00:38:43,330 Θα το μάθουμε στο κέντρο. 690 00:38:45,360 --> 00:38:47,130 «Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ». και να μιλήσω; 691 00:38:48,200 --> 00:38:49,760 Όχι. Μετακίνηση. 692 00:38:49,760 --> 00:38:51,760 Κι αν πω όχι; 693 00:38:51,760 --> 00:38:55,160 Παρακαλώ σηκωθείτε προσεκτικά και να συμπεριφέρεσαι καλά. 694 00:38:55,160 --> 00:38:57,730 Αυτό μπορεί να είναι το όπλο σου, αλλά το έχω. 695 00:38:57,730 --> 00:38:59,430 Και τώρα, περπάτημα. 696 00:39:01,160 --> 00:39:03,160 Τι ηλίθιος. 697 00:39:03,160 --> 00:39:05,630 Από πού πήρες το όνομα Skippy; [skippy=αυτός που τρέχει μακριά] 698 00:39:39,430 --> 00:39:40,860 Γύρνα πίσω, τσιτάχ, 699 00:39:40,860 --> 00:39:43,130 επιστρέφει στον κόσμο των ζωντανών. 700 00:39:43,130 --> 00:39:45,430 -Τι; -Ήσουν μακριά από εδώ. 701 00:39:46,730 --> 00:39:48,600 -Ναι, ήμουν. -Θες να μου μιλήσεις για αυτό; 702 00:39:50,300 --> 00:39:51,900 Δεν θα το τολμούσα. 703 00:39:53,900 --> 00:39:57,400 Επίσης...τι κάνεις εδώ; Ένα καλό κορίτσι σαν εσένα. 704 00:39:58,700 --> 00:40:00,100 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 705 00:40:01,500 --> 00:40:03,160 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 706 00:40:03,160 --> 00:40:05,630 Είσαι πολύ νέος, πρέπει να είσαι στο σχολείο. 707 00:40:05,630 --> 00:40:07,630 Δεν μπορώ να το επιτρέψω Αφήστε την αδερφή μου να με στηρίξει. 708 00:40:07,630 --> 00:40:10,160 Και καλό παιδί; Να παντρευτείς; 709 00:40:10,500 --> 00:40:12,260 Όχι. 710 00:40:12,260 --> 00:40:14,600 Αλλά υπάρχει κάποιος. Τον είδα μια φορά, ξέρεις; 711 00:40:15,660 --> 00:40:17,330 Εντάξει, κορίτσια, μετακινηθείτε. 712 00:40:17,330 --> 00:40:18,860 Αυτό δεν είναι άσυλο, εντάξει; 713 00:40:18,860 --> 00:40:20,460 Περιμένω ραντεβού. 714 00:40:20,460 --> 00:40:22,530 Λοιπόν, μπορείτε να πουλιά εκεί γύρω όσο περιμένετε, σωστά; 715 00:40:29,100 --> 00:40:30,660 Σε πειράζει; 716 00:40:38,560 --> 00:40:40,330 -Το έχεις; -Και τόσα πολλά. 717 00:40:41,530 --> 00:40:42,800 Δώσε μου. 718 00:40:42,800 --> 00:40:44,930 Δεν δίνω τίποτα μέχρι να λάβω. 719 00:40:44,930 --> 00:40:47,300 Διακυβεύονται 100 δολάρια. 720 00:40:47,300 --> 00:40:49,460 Ελπίζω να το κρατήσεις καλά κάπου. 721 00:41:07,430 --> 00:41:09,160 Εντάξει, πάμε. 722 00:41:09,160 --> 00:41:11,160 Πήγαινε, πού; Τι συμβαίνει; 723 00:41:11,160 --> 00:41:13,900 -Είστε υπό κράτηση. - Συνελήφθη για τι; Για χορό; 724 00:41:13,900 --> 00:41:15,600 Ηρέμησε μωρό μου... 725 00:41:15,600 --> 00:41:17,260 Υποσχέθηκα να το κάνω χωρίς σκάνδαλο. 726 00:41:17,260 --> 00:41:19,860 Λοιπόν, τι έχω κάνει; Για τι κατηγορούμαι; 727 00:41:19,860 --> 00:41:22,000 �Απλώς ένας άντρας δεν μπορεί να χορέψεις με μια κούκλα; 728 00:41:22,000 --> 00:41:23,460 Αυτή η κούκλα είναι αστυνομικός. 729 00:41:28,700 --> 00:41:31,400 - Τι θα έλεγες για χορό, όμορφη; - Όχι χορός. 730 00:41:31,400 --> 00:41:33,200 Το εισιτήριό μου είναι διαφορετικό. 731 00:41:33,660 --> 00:41:35,130 Πέτρος! 732 00:41:39,230 --> 00:41:42,230 -Τελειώσατε τη δουλειά; -Δόξα τω Θεώ, ναι. 733 00:41:44,500 --> 00:41:47,060 Ξέρεις... Νομίζω ήδη έχεις χορτάσει. 734 00:41:47,060 --> 00:41:48,630 Αύριο, νομίζω ότι εσύ κι εγώ πρέπει να πάμε 735 00:41:48,630 --> 00:41:50,760 να ζητήσει άδεια γάμου. 736 00:41:51,530 --> 00:41:53,760 Κι εγώ το πιστεύω. 737 00:41:56,330 --> 00:41:58,560 Όχι φιλιά. 738 00:41:58,560 --> 00:42:00,930 Δεν τα βγάζουμε πέρα. Ας σοβαρευτούμε. 739 00:42:00,930 --> 00:42:02,760 Όχι φιλιά στο γήπεδο. 740 00:42:02,760 --> 00:42:04,430 Ναι, κύριε, ναι κύριε... 741 00:42:07,060 --> 00:42:08,530 Εκεί βλέπω τη Jeannie στο μπαρ. 742 00:42:15,260 --> 00:42:16,830 -Γεια σου Τζένη. -Γεια σου Τζένη. 743 00:42:16,830 --> 00:42:18,730 -Γειά σου. - Ένα ποτό; 744 00:42:18,730 --> 00:42:20,100 -Όχι, ευχαριστώ. - Κόψτε κάτι; 745 00:42:20,860 --> 00:42:23,530 Ω όχι. Έχω ραντεβού. 746 00:42:23,530 --> 00:42:25,100 Γιατί δεν του το λες; ελάτε μαζί μας 747 00:42:25,190 --> 00:42:26,530 και πάμε κάπου μαζί; 748 00:42:26,530 --> 00:42:28,830 Πάω να τον συναντήσω. Είναι μακριά από εδώ. 749 00:42:28,830 --> 00:42:30,530 Σου παίρνουμε ταξί και θα σε πάμε εκεί. 750 00:42:30,630 --> 00:42:32,360 -Οχι! - Πέτρο... 751 00:42:32,360 --> 00:42:34,200 ...θέλει να πάει μόνη της. 752 00:42:34,200 --> 00:42:37,600 Είναι ένα μεγάλο ταξίδι. Θα φύγω μόνος μου σύντομα. 753 00:42:37,600 --> 00:42:40,030 - Καληνύχτα. -Καληνύχτα Τζένη. 754 00:42:42,330 --> 00:42:44,800 Πέτρο, θέλω να σου πω κάτι. Ας φύγουμε από εδώ. 755 00:42:44,800 --> 00:42:45,930 Σαφής. 756 00:42:46,000 --> 00:42:48,030 Σας πειράζει να σταματήσετε στο γραφείο; Πρέπει να συγκεντρώσω την έκθεση. 757 00:42:48,030 --> 00:42:49,460 Σαφής. 758 00:42:51,160 --> 00:42:54,130 Ταράχτηκε εκείνο το βράδυ... Ήμουν πολύ άρρωστος. 759 00:42:54,130 --> 00:42:55,730 Έπρεπε να φροντίσουμε της στο κλαμπ 760 00:42:55,730 --> 00:42:57,530 όταν της πρότεινα να την πάρω σπίτι. 761 00:42:57,530 --> 00:42:59,700 Είπε ότι είχε ραντεβού 762 00:42:59,700 --> 00:43:01,560 και δεν με άφησε να τη συνοδεύσω. 763 00:43:01,560 --> 00:43:04,960 ανησύχησα. Δεν πίστευα ότι μπορούσα κάνε το μόνη σου, οπότε την ακολούθησα. 764 00:43:04,960 --> 00:43:06,060 Πού πήγε; 765 00:43:06,060 --> 00:43:09,300 Πήρε το τρένο για την 236th Street 766 00:43:09,300 --> 00:43:11,630 Η προτελευταία στάση στη γραμμή. 767 00:43:11,630 --> 00:43:14,800 -Και ο φίλος; -Α, την περίμενε εκεί. 768 00:43:14,800 --> 00:43:17,330 Αφού δεν ήθελα να την ενοχλήσω Γύρισα και γύρισα. 769 00:43:20,100 --> 00:43:21,560 Το είδες όμως; 770 00:43:21,560 --> 00:43:23,930 -Πώς ήταν; -Ένα όμορφο αγόρι. 771 00:43:23,930 --> 00:43:26,500 Αν τον ξαναέβλεπα θα τον αναγνώριζα. 772 00:43:26,500 --> 00:43:29,830 Θα είναι πολύ ερωτευμένη να πας τόσο μακριά στην πολιτεία σου. 773 00:43:29,830 --> 00:43:32,860 Αγάπη, αγάπη μου... αγάπη. 774 00:43:34,230 --> 00:43:36,730 Θα πήγαινες μέχρι το τέλος του ταξιδιου για μενα; 775 00:43:36,730 --> 00:43:38,430 Για σένα θα σέρνομαι. 776 00:43:39,360 --> 00:43:42,160 Ας συρθούμε σπίτι. 777 00:43:42,160 --> 00:43:44,030 Ήταν μια κουραστική μέρα. 778 00:43:49,860 --> 00:43:52,360 Σίγουρα, Ράντολφ Δεν είναι δικός μας άνθρωπος, αφεντικό. 779 00:43:52,360 --> 00:43:54,730 Η έκθεση δείχνει ότι 4 των θυμάτων ληστείας 780 00:43:54,730 --> 00:43:57,430 συμπεριλαμβανομένης της χθεσινής νύχτας Το έβλεπαν λίγο πολύ καλά. 781 00:43:57,430 --> 00:43:59,960 Και δεν υπάρχει ασφαλής ταυτοποίηση από τον Ράντολφ. 782 00:43:59,960 --> 00:44:01,130 Ναι, το ξέρω. 783 00:44:01,130 --> 00:44:03,200 Θα τον ξεφορτωθούμε με τις κατηγορίες του νόμου Sullivan. 784 00:44:03,200 --> 00:44:04,900 -Με συγχωρείτε, κύριε. -Τι συμβαίνει, Κέλλυ; 785 00:44:04,900 --> 00:44:07,030 Μόλις κάλεσαν. Βρήκαν ένα κορίτσι στο Τζάκσον Παρκ. 786 00:44:07,050 --> 00:44:09,460 Έχει όλα τα σημάδια μας επιτιθέμενος με μία εξαίρεση. 787 00:44:09,460 --> 00:44:11,630 - Ποιο; -Αυτός είναι νεκρός. 788 00:44:19,200 --> 00:44:21,060 Είναι η Jeannie Page. 789 00:44:21,900 --> 00:44:24,000 -Την ξέρεις; -Ναί. 790 00:44:24,700 --> 00:44:25,900 Είσαι σίγουρος; 791 00:44:25,900 --> 00:44:27,430 Εντελώς. 792 00:44:27,430 --> 00:44:29,030 Φαίνεται ότι είναι έργο του δράστη του. 793 00:44:29,030 --> 00:44:30,700 Σίγουρος. 794 00:44:30,700 --> 00:44:34,560 Μόνο αυτό το κορίτσι έδωσε πόλεμο και έσκισε τα σκούρα γυαλιά του. 795 00:44:34,560 --> 00:44:36,560 Του έδωσε περισσότερες από μία περικοπές στο μάγουλο 796 00:44:36,560 --> 00:44:38,800 5 μαχαιριές στην καρδιά και 2 στο στομάχι. 797 00:44:38,800 --> 00:44:39,930 Έχουμε τα γυαλιά; 798 00:44:39,930 --> 00:44:42,060 Ναι, τίποτα το ιδιαίτερο. Αυτά που φτιάχνουν αυτή τη στιγμή. 799 00:44:42,060 --> 00:44:43,960 Είναι η πρώτη φυσική εξέταση Τι έχουμε από αυτόν. 800 00:44:43,960 --> 00:44:46,430 Καμιά ιδέα τι ώρα είναι, γιατρέ; 801 00:44:46,430 --> 00:44:48,030 Στα τέσσερα. 802 00:44:48,030 --> 00:44:50,060 Στις 4:00 το πρωί. 803 00:44:50,060 --> 00:44:53,560 Η αυτοψία θα είναι ακριβέστερη, αλλά θα έλεγα στις 4:00 π.μ. 804 00:44:55,100 --> 00:44:57,160 Απλώς επισημαίνω ότι είναι δυνατό. 805 00:44:57,160 --> 00:44:59,360 αυτός δεν είναι ο επιτιθέμενος μας που σκότωσε το κορίτσι. 806 00:44:59,360 --> 00:45:03,830 Γιατί; Γιατί κάνεις την ιδέα; ότι ψάχνουμε για ειδικό τύπο; 807 00:45:03,830 --> 00:45:06,600 Καταναγκαστικός, ψυχαναγκαστικός, νευρωτικός. 808 00:45:06,600 --> 00:45:08,960 - Φτάσαμε σε κάποιο είδος... -Φτάσατε. 809 00:45:08,960 --> 00:45:11,560 ...τον τύπο του άντρα που ψάχνουμε. Αυτός ο τύπος δεν είναι ο δολοφόνος. 810 00:45:11,560 --> 00:45:13,530 Αν όμως το κορίτσι αντιστεκόταν... 811 00:45:14,630 --> 00:45:16,460 Λοιπόν, θα είχε φύγει. 812 00:45:16,460 --> 00:45:18,000 Αλλά είχε ένα μαχαίρι, έτσι δεν είναι; 813 00:45:18,000 --> 00:45:21,100 «Δεν είναι δυνατόν να τη μαχαίρωσε». σε κατάσταση πανικού; 814 00:45:21,100 --> 00:45:22,460 Σίγουρα, είναι δυνατό. 815 00:45:22,460 --> 00:45:25,860 Απλώς προσπαθώ να δείξω μια άλλη πιθανότητα. 816 00:45:25,860 --> 00:45:28,060 Με όλα τα σημάδια του επιτιθέμενου μας; 817 00:45:28,060 --> 00:45:32,260 Η τσάντα που λείπει, τα γυαλιά, το μικρό κόψιμο στο μάγουλο... 818 00:45:32,260 --> 00:45:34,400 Προχώρα. 819 00:45:34,400 --> 00:45:35,990 Νόμιζα ότι έπρεπε μάθε το αμέσως, γιατρ. 820 00:45:36,000 --> 00:45:38,200 -Έχουμε ιδέα για αυτά τα γυαλιά. -Καλός. 821 00:45:38,200 --> 00:45:40,560 Αγοράστηκαν σε κατάστημα τα πάντα σε εκατό από την πόλη, 822 00:45:40,570 --> 00:45:41,960 οπότε απέκλεισα την προέλευσή του. 823 00:45:41,960 --> 00:45:44,560 Αλλά έχουμε δακτυλικά αποτυπώματα ακριβής αντίχειρας και δείκτης. 824 00:45:44,560 --> 00:45:46,000 Πώς τα ελέγχουν; 825 00:45:46,000 --> 00:45:47,900 Λοιπόν δεν το κάνουν γιατί δεν υπάρχει προηγούμενο. 826 00:45:47,900 --> 00:45:49,630 Τα έχουμε στείλει σε όλους. 827 00:45:49,630 --> 00:45:52,230 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι. Ακόμα κι αν είναι μισή πίστα. 828 00:45:52,230 --> 00:45:53,430 Το αποτέλεσμα της αυτοψίας. 829 00:45:53,430 --> 00:45:55,200 Η αυτοψία...τι μεγάλη υπόθεση. 830 00:45:58,400 --> 00:46:00,930 Χρόνος θανάτου: μεταξύ 3:30 και 4:30 το πρωί. 831 00:46:00,930 --> 00:46:02,530 Η αιτία... 832 00:46:05,060 --> 00:46:06,830 Δεν το είπες στο αφεντικό σήμερα το πρωί εκείνο το κορίτσι 833 00:46:06,930 --> 00:46:11,260 Είχα συναισθηματικά προβλήματα λόγω ενός χαμένου φίλου; 834 00:46:11,260 --> 00:46:12,630 Ναι, κάτι τέτοιο. 835 00:46:12,630 --> 00:46:15,700 -Δεν θα μπορούσες να έχεις πιο δίκιο. -Γιατί; Πως; 836 00:46:15,700 --> 00:46:19,260 Σύμφωνα με αυτό, η Jeannie Page Ήμουν 3 μηνών έγκυος. 837 00:46:24,930 --> 00:46:27,260 Ναι, αυτό μιλάει ο Γκράχαμ. 838 00:46:27,260 --> 00:46:30,760 Ναι, αφεντικό. Στις 7:00 απόψε, εδώ. 839 00:46:32,300 --> 00:46:34,230 ΕΝΤΑΞΕΙ. 840 00:46:34,230 --> 00:46:36,630 Το αφεντικό θέλει να μας δει εδώ στις 7:00 π.μ. 841 00:46:36,630 --> 00:46:38,130 Δεν είπε περί τίνος πρόκειται. 842 00:46:38,130 --> 00:46:40,100 Πρέπει να είναι κάτι ιδιαίτερο. 843 00:46:40,100 --> 00:46:41,630 Θα επισκεφθώ ξανά τα Baxters. 844 00:46:42,500 --> 00:46:45,030 Είναι το ιατρείο; Α, φυσικά... 845 00:46:45,030 --> 00:46:47,460 Πω πω, τι τυχερός που το βρήκα! 846 00:46:47,460 --> 00:46:48,660 Περνούσα από τη γειτονιά 847 00:46:48,660 --> 00:46:51,500 και σκέφτηκα να περάσω και να πω ένα γεια. 848 00:46:51,500 --> 00:46:53,430 Γιατί; Έχετε κάτι νέο για την υπόθεση; 849 00:46:53,430 --> 00:46:55,600 Νέος; Όχι, δεν έχω τίποτα. Και εσύ; 850 00:46:58,330 --> 00:47:00,660 Λοιπόν τι κάνεις εδώ; 851 00:47:00,660 --> 00:47:03,030 Του έφτιαξα τούρτα σοκολάτα. Εχω. 852 00:47:04,130 --> 00:47:05,760 Μου έφτιαξες τούρτα; 853 00:47:07,300 --> 00:47:09,100 Λοιπόν, δεν το έκανα. 854 00:47:09,100 --> 00:47:11,160 Το αγόρασα. Τι σημασία έχει αυτό; 855 00:47:11,160 --> 00:47:13,300 Πολύ προσεκτική, δεσποινίς Έλιο, αλλά εγώ... 856 00:47:13,300 --> 00:47:14,830 Έχω δουλειά και δεν έχω χρόνο. 857 00:47:14,830 --> 00:47:17,200 Γιατί δεν τον αφήνεις με τα αγόρια; Θα το απολαύσετε αργότερα. 858 00:47:17,200 --> 00:47:19,400 -Ναι, σίγουρα. -Διαβάστε τουλάχιστον την επιγραφή στην τούρτα. 859 00:47:19,400 --> 00:47:21,030 -Το έφτιαξα ειδικά για σένα. -Λοιπόν εγώ... 860 00:47:21,030 --> 00:47:24,630 ...Βιάζομαι τρομερά. Διάβασε το Κέλλυ. Θα το κοιτάξω αργότερα. 861 00:47:24,630 --> 00:47:26,930 Ευχαριστώ, κυρία Έλιο. - Θα το φροντίσουμε. 862 00:47:26,930 --> 00:47:28,000 Είναι για τον γιατρό... 863 00:47:28,000 --> 00:47:29,860 Θα φροντίσουμε να το λάβετε. Ευχαριστώ, κυρία Έλιο. 864 00:47:32,000 --> 00:47:35,230 Claire... θα ήθελες να έρθεις; μαζί μου στη Μόλι Μπάξτερ; 865 00:47:35,230 --> 00:47:37,700 Κλίση. θα παγιδευτώ εδώ τουλάχιστον άλλη μια ώρα. 866 00:47:37,700 --> 00:47:38,900 Τι συμβαίνει; Δύσκολη μέρα; 867 00:47:38,900 --> 00:47:40,700 Ναι και γίνεται πιο δύσκολο κάθε λεπτό. 868 00:47:40,750 --> 00:47:42,690 Μόλις το μάθαμε Η Τζίνι ήταν έγκυος, 869 00:47:42,700 --> 00:47:43,950 και τώρα πρέπει να πάω να δω στην αδερφή του. 870 00:47:43,960 --> 00:47:47,500 Ω, είναι φρικτό, Πέτρο. Λυπάμαι που δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 871 00:47:47,500 --> 00:47:49,130 Το κοιτάμε αργότερα. 872 00:47:49,130 --> 00:47:51,300 Ίσως θα μπορούσαμε να πάμε για δείπνο, ε; 873 00:47:53,200 --> 00:47:55,000 Ήταν ένα γλυκό κορίτσι... 874 00:47:56,800 --> 00:47:58,200 Καλό κορίτσι. 875 00:48:00,860 --> 00:48:03,300 Ίσως λίγο άγριο, αλλά... 876 00:48:04,960 --> 00:48:07,300 Ίσως να έφταιγα εγώ. 877 00:48:10,060 --> 00:48:12,400 Ίσως ήμουν πολύ αυστηρός μαζί της. 878 00:48:15,800 --> 00:48:17,060 Γιατί αυτή; 879 00:48:19,000 --> 00:48:21,000 Γιατί Τζίνι μου; 880 00:48:24,500 --> 00:48:25,600 Γιατί; 881 00:48:26,930 --> 00:48:29,460 Γιατί...; 882 00:48:31,230 --> 00:48:34,060 Μόλι... 883 00:48:34,060 --> 00:48:37,060 Μόλι, λέει ο γιατρός πρέπει να ξεκουραστείς λίγο. 884 00:48:38,360 --> 00:48:41,030 Έλα, γλυκιά μου, σε παρακαλώ... ανεβείτε τις σκάλες. 885 00:48:53,730 --> 00:48:56,100 Ευχαριστώ που ήρθατε, Δόκτωρ Γκράχαμ. 886 00:49:05,030 --> 00:49:06,960 Αυτό είναι μια καταστροφή, ε; 887 00:49:07,800 --> 00:49:09,700 Πώς πήρε ο κύριος Γκρέκο τα νέα; 888 00:49:09,700 --> 00:49:10,930 Γκρέκο; 889 00:49:10,930 --> 00:49:12,330 Νίκος. 890 00:49:14,400 --> 00:49:16,760 Λοιπόν, το πήρε χειρότερα από τη Μόλι. 891 00:49:16,760 --> 00:49:20,800 Καημένος, απλώς κάθισε στον καναπέ και έκλαψε σαν μωρό. 892 00:49:20,800 --> 00:49:24,130 Η Τζίνι είχε λίγο... αγόρι ειδικά; 893 00:49:25,260 --> 00:49:27,360 Όχι, όχι ότι ξέρω. 894 00:49:27,360 --> 00:49:28,860 Γιατί; 895 00:49:28,860 --> 00:49:31,960 Λοιπόν, δεν ήθελα να το αναφέρω με τη Μόλυ παρούσα. 896 00:49:31,960 --> 00:49:33,230 Αναφέρετε τι, γιατρέ; 897 00:49:33,230 --> 00:49:34,660 Ότι η Τζίνι ήταν έγκυος. 898 00:49:36,100 --> 00:49:38,260 -Τι ήταν, τι; -3 μήνες. 899 00:49:41,230 --> 00:49:42,860 Δεν το πιστεύω αυτό. 900 00:49:42,860 --> 00:49:45,100 Φάνηκε στην αυτοψία. 901 00:49:52,530 --> 00:49:54,460 Λοιπόν... σκεφτείτε τον Γκρέκο; 902 00:49:55,130 --> 00:49:56,860 Δεν έχω ιδέα. 903 00:49:57,760 --> 00:49:59,160 Θα τον σκοτώσω, το ορκίζομαι. 904 00:49:59,160 --> 00:50:01,460 Όποιος το έκανε, Τον κατέρριψε σαν να ήταν... 905 00:50:01,460 --> 00:50:03,300 Έχεις όπλο, Έντι; 906 00:50:04,100 --> 00:50:06,160 Ναί. 907 00:50:06,160 --> 00:50:10,860 Δεν σου μιλάω σαν μπάτσος, γιατρέ, Τώρα σου μιλάω σαν άντρας. 908 00:50:10,860 --> 00:50:14,460 Έχω όπλο και δεν έχω άδεια για αυτό. 909 00:50:14,460 --> 00:50:18,530 Δουλεύω το βράδυ και βλέπω μερικοί απατεώνες εκεί έξω. 910 00:50:18,530 --> 00:50:20,800 Ορκίζομαι ότι όποιος το έκανα αυτό στην Jeannie... 911 00:50:20,800 --> 00:50:23,430 Δεν ήταν αρκετά Προβλήματα σε αυτό το σπίτι, Έντι; 912 00:50:23,430 --> 00:50:26,930 «Δεν νομίζεις Μόλι αξίζει λίγη ειρήνη; 913 00:50:28,160 --> 00:50:30,760 Ναι, είμαι ο Έντι, ο ανόητος. 914 00:50:30,760 --> 00:50:32,730 Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα καλό στη ζωή μου. 915 00:50:32,730 --> 00:50:34,260 Φυσικά και τα πήγες καλά. 916 00:50:34,260 --> 00:50:36,630 Μην αρχίσετε να το καταστρέφετε τώρα. 917 00:50:38,860 --> 00:50:41,230 Λοιπόν, θα προσπαθήσω να μην το κάνω, γιατρέ. 918 00:50:41,230 --> 00:50:42,700 Σας ευχαριστώ. 919 00:50:42,700 --> 00:50:45,460 Πού είπες ότι ζούσε ο Γκρέκο; 920 00:50:45,460 --> 00:50:49,030 Απέναντι από το δρόμο, σε εκείνο το μεγάλο σπίτι. 921 00:50:59,100 --> 00:51:01,460 - Ναι, κύριε, τι θέλετε; -Ο κ. Γκρέκο; 922 00:51:01,460 --> 00:51:04,430 Ο κύριος Γκρέκο ήταν έξω 8 μήνες. 923 00:51:04,430 --> 00:51:08,400 -Ο κ. Γκρέκο, γιος. -Α, ετοίμασε τις βαλίτσες του και έφυγε. 924 00:51:08,400 --> 00:51:10,200 Οπου; 925 00:51:10,200 --> 00:51:13,900 Α, δεν μου το είπε. Μόλις έφτιαξε τις βαλίτσες του και έφυγε. 926 00:51:13,900 --> 00:51:16,730 -Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο; -Ναι, εδώ μέσα, κύριε. 927 00:51:27,030 --> 00:51:28,500 Πότε έφυγε; 928 00:51:28,500 --> 00:51:31,330 Σήμερα το πρωί. Δεν ξέρω τι ώρα. 929 00:51:34,600 --> 00:51:35,800 Ω, Κάσιντι, 930 00:51:35,800 --> 00:51:38,360 Θα μπορούσατε να στείλετε μια παραγγελία Σύλληψη για τον Νίκολας Γκρέκο; 931 00:51:38,360 --> 00:51:42,860 Όχι, χωρίς χρεώσεις, απλά θέλουμε κάντε του μερικές ερωτήσεις. 932 00:51:42,860 --> 00:51:46,600 Σκούρα μαλλιά, σκούρα χροιά, μέτρο ογδόντα. 933 00:51:48,160 --> 00:51:50,230 Ίσως κρατάει μαχαίρι. 934 00:51:55,560 --> 00:51:57,600 Κάσιντι, έχουμε ήδη νέα από την Grecco; 935 00:51:57,600 --> 00:51:59,700 Είναι νωρίς ακόμα να τον βρω. 936 00:51:59,700 --> 00:52:01,000 Εύκολα με το αφεντικό, εντάξει; 937 00:52:01,000 --> 00:52:04,300 -Τον έχουν κατακλύσει με κλήσεις -Τον έχεις δει; 938 00:52:07,300 --> 00:52:08,660 Καλησπέρα αφεντικό. 939 00:52:08,660 --> 00:52:11,800 Πιτ, δεν θα νικήσω γύρω από τον θάμνο. 940 00:52:11,800 --> 00:52:13,900 Όλοι λαμβάνουμε μερικά κλήση αφύπνισης 941 00:52:13,900 --> 00:52:17,660 Το δικό μου ήταν από τον Αρχιεπίτροπο. Μόλις πριν από λίγο. 942 00:52:17,660 --> 00:52:20,030 - Δουλεύουμε εντατικά. -Το ξέρω. 943 00:52:20,030 --> 00:52:23,300 Δεν κάνω κριτική απλά να είσαι συμπονετικός. 944 00:52:23,350 --> 00:52:25,560 Είναι απλώς αναστατωμένοι εξαιτίας αυτών που διαβάζουν στις εφημερίδες. 945 00:52:25,590 --> 00:52:27,030 Αλλά δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις. 946 00:52:27,030 --> 00:52:29,000 Η πόλη είναι τρομοκρατημένη. 947 00:52:29,000 --> 00:52:32,660 Έφερα άντρες από τις διακοπές και έβαλα άλλους σε διπλή βάρδια. 948 00:52:32,660 --> 00:52:36,000 Μου ήρθε μια ιδέα και θα ήθελα να σας το πω. 949 00:52:37,100 --> 00:52:40,600 Ένα δόλωμα, απλά ένα δόλωμα... για τον δράστη μας. 950 00:52:40,600 --> 00:52:44,200 Τα κορίτσια μας περπατούν στους δρόμους με τους άντρες μας πίσω. 951 00:52:44,200 --> 00:52:45,860 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 952 00:52:48,900 --> 00:52:51,600 Ένα υπέροχο δόλωμα για τον επιτιθέμενο μας, ε; 953 00:52:51,600 --> 00:52:54,830 Τέλειος άντρας, τέλεια ρούχα, και επίσης... 954 00:52:58,200 --> 00:53:01,360 Το δόλωμα πρέπει να είναι πολύ μπροστά των ντετέκτιβ που τον ακολουθούν. 955 00:53:01,360 --> 00:53:05,330 Και έτσι, μια ηλεκτρονική συσκευή Θα έχετε συνεχή επικοινωνία. 956 00:53:05,330 --> 00:53:06,460 Δείξε του, Κόνελι. 957 00:53:09,900 --> 00:53:11,100 Διδάξτε τον, δεσποινίς Τάουνσεντ. 958 00:53:32,560 --> 00:53:34,560 Καλώντας τους πάντες περιπολικά... 959 00:53:34,560 --> 00:53:36,400 Πώς αντέχεις καλή μου Κόνελι; 960 00:53:36,400 --> 00:53:37,660 Λοιπόν, είμαι μαζί σου. 961 00:53:45,660 --> 00:53:48,560 Γεια, τι γίνεται αν κάνουμε ένα διάλειμμα για να φτιάξω καφέ; 962 00:53:48,560 --> 00:53:51,730 Προσθέστε μερικά μπιφτέκια και έχουμε συμφωνία. 963 00:53:51,730 --> 00:53:54,460 Α, το ναυτικό έρχεται. 964 00:53:54,460 --> 00:53:56,900 Ουάου, αλλά είναι ξανθιά. 965 00:53:56,900 --> 00:53:58,060 Έλα πιο κοντά. 966 00:53:58,060 --> 00:54:00,400 Πλοίο εν όψει, ναύτη. Έλα τρέξε. 967 00:54:00,400 --> 00:54:03,330 Ω, τρέξε, αγάπη μου, αν το κάνεις μαζί μου. 968 00:54:03,330 --> 00:54:05,260 Αδερφή, θα τρέξω σαν τρελή. 969 00:54:05,260 --> 00:54:08,130 Τι συμβαίνει γλυκιά μου, δεν σου αρέσουν οι ναυτικοί; 970 00:54:08,130 --> 00:54:11,700 Είμαστε οι άντρες που πηγαίνουμε στη θάλασσα για να προστατέψεις πολύτιμους όπως εσύ. 971 00:54:11,700 --> 00:54:14,500 Όχι απόψε, ναύτη. Σε παρακαλώ, πρέπει να φύγω. 972 00:54:14,500 --> 00:54:16,500 Λοιπόν, θα πάω μαζί σου, αγάπη μου. 973 00:54:16,500 --> 00:54:17,660 Θα σου αγοράσει ακόμη και ένα ποτό. 974 00:54:17,660 --> 00:54:18,830 Θα σου αγοράσω δυο ποτά. 975 00:54:18,830 --> 00:54:20,430 Έχεις πιει αρκετά. 976 00:54:20,430 --> 00:54:22,330 Παρακαλώ φύγετε. Είμαι παντρεμένη γυναίκα. 977 00:54:22,330 --> 00:54:24,130 Και τι φταίει; Είμαι παντρεμένος άντρας. 978 00:54:24,130 --> 00:54:25,530 Τι λέτε; 979 00:54:25,530 --> 00:54:26,760 Φύγε. 980 00:54:26,760 --> 00:54:29,500 Δεν θα πάω πουθενά χωρίς εσένα. 981 00:54:29,500 --> 00:54:32,060 Μου αρέσουν οι ξανθιές, μεγάλο και όμορφο. 982 00:54:32,100 --> 00:54:33,160 Και είστε τα 3 πράγματα. 983 00:54:33,160 --> 00:54:36,630 Έλα, ξανθιά, εκνευριστείς με τον ναύτη. 984 00:54:36,630 --> 00:54:38,800 Τι μου λες μωρό μου; 985 00:54:38,800 --> 00:54:41,730 Άκου, ναύτη και άκου καλά. 986 00:54:43,430 --> 00:54:45,360 Είμαι αστυνομικός, βλέπεις; 987 00:54:45,360 --> 00:54:49,630 Και αυτή τη στιγμή δουλεύω, Ανακατεύεσαι στη δουλειά μου και δεν μου αρέσει. 988 00:54:49,630 --> 00:54:51,000 Τι είσαι τι; 989 00:54:51,000 --> 00:54:54,630 Κουβαλάω ένα όπλο στην τσάντα μου 38 διαμετρήματος 990 00:54:54,630 --> 00:54:57,000 και σε 6 δευτερόλεπτα θα το βγάλω 991 00:54:57,000 --> 00:54:59,100 και θα σε πυροβολήσω στο πόδι. 992 00:54:59,100 --> 00:55:01,260 Τότε θα σε αφήσω εδώ στο έδαφος 993 00:55:01,260 --> 00:55:04,160 και καλέστε τη θαλάσσια περίπολο. 994 00:55:04,160 --> 00:55:05,860 Αρχίζω να μετράω. 995 00:55:06,200 --> 00:55:07,360 Ένα... 996 00:55:07,360 --> 00:55:09,230 Γιατί ζεσταίνεις; 997 00:55:09,230 --> 00:55:12,430 -...δύο... πήγαινε, ναύτη. -Δεν νομίζω ότι κουβαλάς όπλο... 998 00:55:12,430 --> 00:55:14,430 Τρεις... 999 00:55:14,430 --> 00:55:16,260 Λοιπόν, εγώ... 1000 00:55:16,260 --> 00:55:17,960 Τέσσερις... 1001 00:55:17,960 --> 00:55:19,200 Καλησπέρα κυρία. 1002 00:55:27,060 --> 00:55:30,130 Φίλε, αν δεις ξανθιά εκεί... φύγε! 1003 00:55:38,400 --> 00:55:41,660 Κουβαλάει ένα τουφέκι τόσο μεγάλο όπως η πολιτεία του Τέξας. 1004 00:55:52,960 --> 00:55:54,500 -Είσαι καλά; - Α, σίγουρα. 1005 00:55:54,500 --> 00:55:56,760 Είμαι καλά. Χρειαζόμαστε περισσότερους από έναν σαν αυτόν. 1006 00:55:56,760 --> 00:55:58,530 Ναι... χρησιμοποίησες το μαχαίρι; 1007 00:55:58,530 --> 00:56:00,300 Όχι, δεν είχε χρόνο. 1008 00:56:00,300 --> 00:56:02,430 Δόξα τω Θεώ χρησιμοποίησε τις γροθιές του. 1009 00:56:02,430 --> 00:56:04,260 Ω, τι είναι αυτό; 1010 00:56:04,260 --> 00:56:06,230 Το έσκισα. 1011 00:56:06,230 --> 00:56:09,430 Μοιάζει με κομμάτι τσέπης. Και ένα κουτί σπίρτα. 1012 00:56:10,900 --> 00:56:13,730 Και εδώ είναι ένα πακέτο των τσιγάρων. 1013 00:56:15,800 --> 00:56:19,000 Είναι Wellingtons με ειδικό επιστόμιο. 1014 00:56:21,800 --> 00:56:24,300 Και μόνο οι Γουέλινγκτον Πωλούνται σε ορισμένα μέρη 1015 00:56:24,300 --> 00:56:28,600 γιατί τα φτιάχνουν με ελληνικό καπνό που κοστίζει 60 σεντς η μονάδα. 1016 00:56:28,600 --> 00:56:31,300 Το εργαστήριο δεν έχει δώσει πολλά, αλλά τουλάχιστον κάτι έχουμε. 1017 00:56:31,300 --> 00:56:32,860 Χωρίς ίχνη, ε; 1018 00:56:32,860 --> 00:56:34,060 Τίποτα, μόνο λεκέδες. 1019 00:56:34,060 --> 00:56:37,130 Όλο αυτό το διάστημα ο γιατρός είπε ότι ο επιτιθέμενος μας 1020 00:56:37,130 --> 00:56:39,000 δεν ήταν απαραίτητα ένας φτηνός απατεώνας. 1021 00:56:39,600 --> 00:56:41,360 Λοιπόν, δεν είναι. 1022 00:56:41,360 --> 00:56:44,600 Lab Report: The Fabric Είναι ακριβό εισαγόμενο μαλλί. 1023 00:56:44,600 --> 00:56:46,430 Η τσέπη ήταν ραμμένη στο χέρι. 1024 00:56:46,430 --> 00:56:47,960 Είναι ένα custom made κοστούμι. 1025 00:56:47,960 --> 00:56:50,160 Και αυτοί οι αγώνες προέρχονται από από το Club 6. 1026 00:56:50,160 --> 00:56:52,100 Λοιπόν, ποιο είναι το προφίλ σας για αυτόν; 1027 00:56:52,100 --> 00:56:55,600 Ένας επιτυχημένος, πλούσιος άνθρωπος, χονδρέμπορος... 1028 00:56:56,130 --> 00:57:00,730 εύθραυστη, αφού η Κλερ ήταν σε θέση να το χειριστεί εύκολα, ευτυχώς. 1029 00:57:00,730 --> 00:57:03,160 Ψηλός, αδύνατος...κι αυτό Το λέω λόγω της Κλερ 1030 00:57:03,160 --> 00:57:06,360 και τότε κάποιος τέτοιος θα έλεγε... επιλεκτικός 1031 00:57:06,360 --> 00:57:07,760 Πού το πήρες το τελευταίο; 1032 00:57:07,760 --> 00:57:10,400 Οι Ουέλινγκτον επίσης Έρχονται με κοινό επιστόμιο. 1033 00:57:10,400 --> 00:57:12,330 Ίσως αυτό σημαίνει. 1034 00:57:12,330 --> 00:57:13,460 Παντρεμένος ή ελεύθερος; 1035 00:57:16,230 --> 00:57:19,230 Σε σχέση με αυτό δεν είμαι έτοιμος να μιλήσει 1036 00:57:19,230 --> 00:57:21,000 αλλά αν είναι παντρεμένος 1037 00:57:21,000 --> 00:57:25,560 και ταιριάζει στο ψυχολογικό προφίλ Τι έχουμε για αυτόν; 1038 00:57:25,560 --> 00:57:28,600 τότε πρέπει να είναι η γυναίκα του κάποιος δυνατός και κυρίαρχος, 1039 00:57:28,650 --> 00:57:30,000 σε κάποιον να στηριχτώ. 1040 00:57:30,000 --> 00:57:33,060 Και λες ότι όταν το σταματήσουμε, Θα χαρείς να έρθεις, ε; 1041 00:57:33,060 --> 00:57:35,400 Αν ταιριάζεις στο προφίλ, ας είναι. 1042 00:57:35,400 --> 00:57:37,460 -Πότε ξεκινάμε; -Απόψε. 1043 00:57:37,460 --> 00:57:38,960 Θα πάμε όλοι στο Club 6. 1044 00:57:38,960 --> 00:57:40,660 Α, υπέροχο... 1045 00:57:51,100 --> 00:57:53,560 -Μπορώ να τα σημειώσω; -Σέρι, παρακαλώ. 1046 00:57:53,560 --> 00:57:54,960 -Ένα ουίσκι και σόδα. -Το ίδιο. 1047 00:57:54,960 --> 00:57:56,330 Μπέρμπον με νερό. 1048 00:57:56,330 --> 00:57:57,660 Και θα μπορούσα να φέρω τσιγάρα; 1049 00:57:57,660 --> 00:57:59,360 Αμέσως, κύριε. 1050 00:57:59,360 --> 00:58:01,400 Είναι η πρώτη μου φορά εδώ. Είναι πολύ όμορφο. 1051 00:58:01,400 --> 00:58:02,930 Είναι έξω από τον προϋπολογισμό μου. 1052 00:58:02,930 --> 00:58:04,130 -Τσιγάρα; -Ναί. 1053 00:58:04,130 --> 00:58:06,130 -Έχετε Wellingtons; -Α, ναι, κύριε. 1054 00:58:06,130 --> 00:58:08,530 -Με ειδικό επιστόμιο; -Α, ναι, κύριε 1055 00:58:09,960 --> 00:58:12,260 Ευχαριστώ. 1056 00:58:12,260 --> 00:58:14,830 -Κρατήστε τα ρέστα. - Ω, ευχαριστώ, κύριε. 1057 00:58:18,260 --> 00:58:20,330 Σε είδα να μπαίνεις. Πώς είσαι, Γκράχαμ; 1058 00:58:20,330 --> 00:58:23,100 -Τζίμι πώς είσαι; Κάτσε κάτω. -Σας ευχαριστώ. 1059 00:58:23,100 --> 00:58:26,730 Όταν φτάνουν μαζί 4 αστυνομικοί Σε αυτό το μέρος, νιώθω ρίγη. 1060 00:58:28,300 --> 00:58:30,700 Και τι σε κάνει να το σκέφτεσαι Οι φίλοι μου είναι αστυνομικοί; 1061 00:58:30,700 --> 00:58:32,300 Α, αυτό ήταν παλιά ένας ομιλητής. 1062 00:58:32,300 --> 00:58:35,460 Έκρυψα τα αγαθά μου από η αστυνομία δύο τετράγωνα από εδώ. 1063 00:58:35,460 --> 00:58:37,560 Θα πρέπει να έχετε ένα άμεσο κανάλι στο αστυνομικό τμήμα. 1064 00:58:37,560 --> 00:58:40,700 Όχι, τα μυρίζω. Έχω εκπαιδευμένη μύτη. 1065 00:58:40,700 --> 00:58:42,360 Καλός. 1066 00:58:42,360 --> 00:58:45,030 Ντετέκτιβ λοχίας Kelly, Επιθεωρητής Λοχίας Κάσιντι 1067 00:58:45,030 --> 00:58:46,730 και ντετέκτιβ Α' Δημοτικού Κλερ Τάουνσεντ. 1068 00:58:47,260 --> 00:58:48,800 Σαφής. 1069 00:58:48,800 --> 00:58:52,430 Και τώρα, ίσως μπορείτε να μας πείτε Τι κάνουμε εδώ; 1070 00:58:52,430 --> 00:58:54,400 Λοιπόν, αφού έχετε φέρει σε ένα μυστικό κορίτσι 1071 00:58:54,400 --> 00:58:58,060 Θα έλεγα ότι προσπαθείς να καθίσεις και φαίνονται κάπως κοινωνικά. 1072 00:58:58,060 --> 00:59:00,960 Περιμένεις να έρθει κάποιος. 1073 00:59:00,960 --> 00:59:03,260 Και αφού έχετε 2 άνδρες βοηθούς, 1074 00:59:03,260 --> 00:59:07,200 περιμένεις έναν αληθινό άντρα μέγεθος που έχει κάνει κάτι σοβαρό. 1075 00:59:07,200 --> 00:59:09,730 Φαντάζομαι... αρκετά σοβαρό. 1076 00:59:09,730 --> 00:59:12,860 Πολύ καλή έκπτωση. 1077 00:59:12,860 --> 00:59:15,600 Και όταν μπήκες, Μπορούσα να δω αυτόν τον Κάσιντι 1078 00:59:15,600 --> 00:59:18,130 φορούσε θήκη ώμου 1079 00:59:18,130 --> 00:59:22,400 Η Kelly είχε ένα 45άρι στη ζώνη της... 1080 00:59:22,400 --> 00:59:26,360 Η κυρία Τάουνσεντ κουβαλάει κάτι σκληρό και μεταλλικό σε εκείνη την τσάντα 1081 00:59:26,360 --> 00:59:30,830 που κρατάει στα χέρια του αντί για λουράκι. 1082 00:59:30,830 --> 00:59:35,160 Δεν είστε οπλισμένοι, άρα σχεδιάζετε λίγη ευγενική κουβέντα πριν. 1083 00:59:35,160 --> 00:59:40,200 Ίσως έτσι τοποθετούνται οι άλλοι στις πόρτες. 1084 00:59:40,200 --> 00:59:44,200 Τζίμι, είσαι άντρας της αντίληψης και της εμπειρίας. 1085 00:59:45,900 --> 00:59:47,930 -Θέλω να σου ζητήσω μια μεγάλη χάρη. - Θα πεις. 1086 00:59:47,930 --> 00:59:50,630 Αφού εντόπισες τον άντρα σου, για την αγάπη του θεού 1087 00:59:50,630 --> 00:59:52,800 βγάλτε τον έξω να τον συλλάβετε. 1088 00:59:52,800 --> 00:59:55,960 Μέχρι τώρα, δεν έχει συμβεί ποτέ τίποτα εδώ μέσα σε 20 χρόνια. 1089 00:59:55,960 --> 00:59:59,000 Τι λες Γκράχαμ; Το κλαμπ μου είναι καθαρό. 1090 00:59:59,000 --> 01:00:01,560 Δεν νομίζω ότι είναι εύκολο. Από την άλλη πλευρά, 1091 01:00:01,560 --> 01:00:04,560 Δεν νομίζω ότι θα υπάρξει κανένα πρόβλημα. 1092 01:00:04,560 --> 01:00:06,160 Αυτός ο άνθρωπος θα είναι χαρούμενος που με βλέπει. 1093 01:00:06,800 --> 01:00:07,930 Πάμε... 1094 01:00:07,930 --> 01:00:10,160 Κανένας άντρας από την άλλη πλευρά Ποτέ δεν χαίρεται να βλέπει το νόμο. 1095 01:00:10,830 --> 01:00:12,430 Πώς λέγεται; 1096 01:00:13,430 --> 01:00:14,500 Δεν ξέρω. 1097 01:00:16,100 --> 01:00:18,530 Πώς είναι; 1098 01:00:18,530 --> 01:00:21,360 Ψηλά, ακριβά ρούχα. 1099 01:00:22,500 --> 01:00:24,660 Θα μπορούσατε να φοράτε σκούρα γυαλιά. 1100 01:00:24,660 --> 01:00:26,700 Κάτι άλλο; 1101 01:00:26,700 --> 01:00:29,430 Έχει σαν απαλή φωνή και καλλιεργείται. 1102 01:00:30,900 --> 01:00:33,200 -Α, τίποτα άλλο; -Και καπνίστε αυτά. 1103 01:00:36,700 --> 01:00:39,360 Λοιπόν, τώρα το ξέρω Θα σε γκρεμίσω με αυτό. 1104 01:00:39,800 --> 01:00:41,100 Ω. 1105 01:00:41,100 --> 01:00:42,930 Έχουμε αυτά τα τσιγάρα. 1106 01:00:42,930 --> 01:00:44,660 Εισάγονται από την Ελλάδα μόνο για δύο άτομα. 1107 01:00:45,600 --> 01:00:46,900 Η μία είναι γυναίκα. 1108 01:00:46,900 --> 01:00:48,500 Και με απλή απόρριψη...; 1109 01:00:48,500 --> 01:00:52,700 Το όνομα του άντρα είναι Corey. FP Corey, Jr. 1110 01:00:52,700 --> 01:00:55,330 Νομίζω ότι το F είναι για τον Franklin. 1111 01:00:55,330 --> 01:00:58,930 Νομίζω ότι είχε σωματείο επενδύσεις, αλλά δεν είμαι σίγουρος. 1112 01:00:58,930 --> 01:01:02,160 Καταλαβαίνει φαγητό και κρασί και έρχεται εδώ συχνά με τη γυναίκα του. 1113 01:01:02,160 --> 01:01:03,960 Πώς τον βρίσκουμε; 1114 01:01:03,960 --> 01:01:05,760 Εάν το χέρι σας είναι αρκετά μακρύ, μπορούσες να το αγγίξεις. 1115 01:01:06,900 --> 01:01:08,060 Γκράχαμ... 1116 01:01:08,060 --> 01:01:09,930 κοίτα μπροστά, το γωνιακό τραπέζι. 1117 01:01:12,630 --> 01:01:14,360 Το βλέπεις; 1118 01:01:14,360 --> 01:01:18,760 Φοράει σκούρα γυαλιά και παραπονιέται πατώντας. 1119 01:01:20,530 --> 01:01:21,900 Η γυναίκα του είναι αυτή που μιλάει. 1120 01:01:22,730 --> 01:01:24,000 Το βλέπεις; 1121 01:01:26,530 --> 01:01:29,360 Τζίμι, είσαι γεννημένος κυνηγόσκυλο. 1122 01:01:31,860 --> 01:01:33,160 Γκράχαμ, δεν ξέρω τι Αυτό έχει κάνει... 1123 01:01:33,160 --> 01:01:36,100 αλλά καλύτερα να το πάρεις στο κέντρο να του μιλήσω. 1124 01:01:37,100 --> 01:01:39,530 Είναι ένας αληθινός κύριος. Πρόσβαση. 1125 01:01:39,530 --> 01:01:41,500 θα προσπαθήσω. Σας ευχαριστώ. 1126 01:01:41,500 --> 01:01:42,730 Όποτε θέλεις. 1127 01:01:42,730 --> 01:01:45,230 θα παρακολουθεί από τον πάγκο. 1128 01:01:46,660 --> 01:01:49,030 Όλα είναι εύκολα όταν ξέρεις στους σωστους ανθρωπους. 1129 01:01:49,030 --> 01:01:52,000 Εσείς οι ψυχίατροι... 1130 01:01:52,000 --> 01:01:54,600 �Είχες απόλυτο δίκιο, συμπεριλαμβανομένης της συζύγου! 1131 01:01:54,600 --> 01:01:56,660 Μπορεί να μην είναι ακόμα ο άντρας που ψάχνουμε. 1132 01:01:56,660 --> 01:01:58,560 Θα μπορούσαμε λοιπόν μάθε τώρα. 1133 01:01:58,560 --> 01:02:00,130 Claire, 1134 01:02:00,130 --> 01:02:04,660 Γιατί δεν πας στο μπαρ; και μπλοκάρεις αυτήν την έξοδο; 1135 01:02:04,660 --> 01:02:09,900 Kelly, μπες σε αυτή την τρύπα. μπροστά στον Κόρεϊ σε περίπτωση βοήθειας. 1136 01:02:09,900 --> 01:02:12,730 Κάσιντι, έλα μαζί μου. 1137 01:02:12,730 --> 01:02:14,760 Ας γνωρίσουμε τους Corey. 1138 01:02:21,600 --> 01:02:23,300 Κύριε Corey, 1139 01:02:23,300 --> 01:02:24,760 Το όνομά μου είναι Γκράχαμ, Πήτερ Γκράχαμ. 1140 01:02:26,160 --> 01:02:29,000 Συγγνώμη, δεν θυμάμαι να είχα... 1141 01:02:29,000 --> 01:02:31,200 Όχι, δεν θα με θυμόταν. Δεν γνωριζόμαστε. 1142 01:02:31,200 --> 01:02:33,000 Αυτός είναι ο λοχίας Ντετέκτιβ Κάσιντι. 1143 01:02:33,000 --> 01:02:36,200 Είμαι αστυνομικός ψυχίατρος. 1144 01:02:36,200 --> 01:02:39,100 Τι είναι αυτό, Φρανκ; Ξέρεις αυτούς τους άντρες; 1145 01:02:40,760 --> 01:02:43,060 Όχι. Εγώ... όχι. 1146 01:02:43,860 --> 01:02:45,460 Λοιπόν, θα τηλεφωνήσω στον κύριο Γουίλσον. 1147 01:02:45,460 --> 01:02:48,030 Σε παρακαλώ φύγε αν δεν θες προβλήματα. 1148 01:02:48,030 --> 01:02:50,100 Έχουμε προβλήματα με τον άντρα σου, Σωστά, κύριε Corey; 1149 01:02:51,100 --> 01:02:52,830 Ναί. 1150 01:02:52,830 --> 01:02:53,930 Αυτό είναι σωστό. 1151 01:02:55,200 --> 01:02:59,530 Αστυνομικά θέματα. Αλλά Frank...παρατηρώ ότι είσαι στενοχωρημένος! 1152 01:02:59,530 --> 01:03:00,800 Όχι, δεν είμαι. 1153 01:03:02,300 --> 01:03:04,700 Ο γιατρός είπε ότι θα χαιρόταν να δει ο ένας τον άλλον 1154 01:03:04,700 --> 01:03:07,830 -Είναι; -Πολύ χαρούμενος. 1155 01:03:07,830 --> 01:03:09,530 Μάλλον τελικά ναι. 1156 01:03:09,530 --> 01:03:11,730 Τι διάολο είναι αυτό; 1157 01:03:11,730 --> 01:03:13,630 Είναι το τέλος του α φρικτός εφιάλτης, αγάπη μου. 1158 01:03:13,630 --> 01:03:15,830 Παρακαλώ μην κάνετε σκηνή. 1159 01:03:15,830 --> 01:03:17,300 Μακάρι να είχαν έρθει νωρίτερα. 1160 01:03:18,100 --> 01:03:19,430 Μπορούμε να φύγουμε με ηρεμία...; 1161 01:03:21,500 --> 01:03:22,960 Ναί. 1162 01:03:24,900 --> 01:03:26,200 Ναι, φυσικά. 1163 01:03:36,130 --> 01:03:37,700 Έχεις ήδη τον άνθρωπό σου. 1164 01:03:37,700 --> 01:03:39,300 Αυτός είναι ο τεμπέλης που με έκοψε. 1165 01:03:41,700 --> 01:03:45,100 Θα ήθελα να τον κόψω όπως μου έκανε. 1166 01:03:45,100 --> 01:03:47,730 Θα ορκιζόμουν σε μια στοίβα Βίβλων Αυτός είναι ο άνθρωπος. 1167 01:03:48,560 --> 01:03:50,260 Σαφής. σε θυμάμαι. 1168 01:03:50,260 --> 01:03:51,760 Μου έκλεψες την τσάντα, 1169 01:03:51,760 --> 01:03:55,300 μου έκοψες το πρόσωπο και με έδιωξες στο νοσοκομείο για μια εβδομάδα. 1170 01:03:55,300 --> 01:03:58,860 Το ισχυρίζεται η γυναίκα μου αυτός είναι ο δράστης. 1171 01:04:00,630 --> 01:04:02,460 το παραδέχομαι. 1172 01:04:02,460 --> 01:04:06,060 το παραδέχομαι. Τα παραδέχομαι όλα! 1173 01:04:06,060 --> 01:04:07,660 Jeanie Page, το παραδέχεσαι; 1174 01:04:07,660 --> 01:04:08,760 Όχι. 1175 01:04:08,760 --> 01:04:09,930 Έχουμε τις εκτυπώσεις σας. 1176 01:04:09,930 --> 01:04:11,630 Τα συγκρίνουμε με τα των γυαλιών. 1177 01:04:11,630 --> 01:04:13,030 Μίλα και κάνε τη χάρη στον εαυτό σου! 1178 01:04:13,030 --> 01:04:15,130 Όχι, όχι, όχι... 1179 01:04:15,130 --> 01:04:19,400 Τρίτη 27 Σεπτεμβρίου μεταξύ 3 και 5, πού ήμουν; 1180 01:04:19,400 --> 01:04:20,730 Δεν ξέρω. 1181 01:04:20,730 --> 01:04:23,600 Το βράδυ που πέθανε η Jeanie Page, Στις 27, πού ήμουν; 1182 01:04:23,600 --> 01:04:25,730 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να σκεφτώ. 1183 01:04:26,300 --> 01:04:27,560 Δεν σκότωσα... 1184 01:04:27,560 --> 01:04:29,530 Δεν σκότωσα κανέναν. 1185 01:04:29,530 --> 01:04:32,330 Τζάκσον Παρκ, η κοκκινομάλλα...; 1186 01:04:32,330 --> 01:04:34,160 Η κοκκινομάλλα, η κοκκινομάλλα... 1187 01:04:34,160 --> 01:04:35,760 Ήταν σπίτι! 1188 01:04:35,760 --> 01:04:37,430 Ω, η σύζυγος στη διάσωση. 1189 01:04:37,430 --> 01:04:39,560 Πώς θυμάσαι το βράδυ της 27ης; 1190 01:04:39,560 --> 01:04:42,060 Γιατί στις 27 Σεπτεμβρίου Είναι τα γενέθλιά μου. 1191 01:04:42,060 --> 01:04:45,100 -Ναι, η 27η είναι τα γενέθλιά του. -Δρόμος. 1192 01:04:45,100 --> 01:04:46,260 Και; 1193 01:04:46,260 --> 01:04:48,930 Στο σπίτι έγινε πάρτι. Ένα υπέροχο πάρτι. 1194 01:04:48,930 --> 01:04:51,330 Ξεκίνησε γύρω στα μεσάνυχτα και κράτησε μέχρι τα ξημερώματα. 1195 01:04:51,330 --> 01:04:54,660 Δεν ήταν έξω από το σπίτι ούτε για 1 λεπτό. και είχαμε 30 καλεσμένους, 1196 01:04:54,660 --> 01:04:56,930 30 άτομα μπορούν να το επιβεβαιώσουν. 1197 01:04:59,400 --> 01:05:03,360 Τα δακτυλικά αποτυπώματα στα γυαλιά και αυτά του Ο Corey είναι τελείως διαφορετικός. 1198 01:05:03,360 --> 01:05:04,960 Γιατρέ με συγχωρείτε. σκέφτηκα... 1199 01:05:04,960 --> 01:05:07,930 Ξέχνα το Κάσιντι. έχουμε πράγματα πιο σημαντικά πράγματα που πρέπει να σκεφτείτε. 1200 01:05:07,930 --> 01:05:10,630 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι το κύριο μας ύποπτος είναι ο αγνοούμενος φίλος, 1201 01:05:10,630 --> 01:05:13,730 το αγόρι που δεν φαίνεται όταν σκοτώνουν το κορίτσι του. 1202 01:05:13,730 --> 01:05:15,930 Ψάχνουμε για δολοφόνο και αυτό έχει μεγαλύτερη σημασία τώρα 1203 01:05:15,930 --> 01:05:18,430 ότι όλες οι γυναίκες Τρομοκρατημένος από τον Κόρεϊ. 1204 01:05:18,430 --> 01:05:20,460 Όλα πάνε στον κατήφορο. 1205 01:05:20,460 --> 01:05:21,660 Τι λείπει; 1206 01:05:21,660 --> 01:05:24,030 Λοιπόν, υπάρχει μια λεωφόρος που δεν έχουμε εξερευνήσει. 1207 01:05:24,030 --> 01:05:27,300 -Έλα, Κλερ, θα έρθεις μαζί μου; -Που πάτε; 1208 01:05:27,300 --> 01:05:29,030 Αν μείνεις εδώ, θα είμαστε σε επαφή. 1209 01:05:29,030 --> 01:05:30,700 Που πάτε; Ή είναι μυστικό; 1210 01:05:30,700 --> 01:05:33,700 Όχι, όχι, είναι μυστικό. Πάμε μια βόλτα στο μετρό. 1211 01:05:37,860 --> 01:05:40,460 Λοιπόν, τώρα που είμαστε εδώ, τι κάνουμε; 1212 01:05:42,900 --> 01:05:44,900 -Οσφρηση. -Ετσι...; 1213 01:05:44,900 --> 01:05:47,530 Ω, ξέρεις. Η συνηθισμένη ρουτίνα. 1214 01:05:47,530 --> 01:05:49,760 Εξάλλου, μπορεί να σταθούμε τυχεροί. 1215 01:05:49,760 --> 01:05:51,300 Ξέρετε, το κοινό δεν το προσέχει ποτέ 1216 01:05:51,300 --> 01:05:53,730 και η αλήθεια είναι ότι δεν μπορούμε να τους πούμε πόσα εγκλήματα εξιχνιάζονται 1217 01:05:53,730 --> 01:05:55,960 από το χέρι της... σύμπτωσης. 1218 01:05:55,960 --> 01:05:58,500 Λοιπόν, ποιον δρόμο ακολουθούμε; 1219 01:05:58,500 --> 01:06:00,100 Επιλέξτε εσάς. 1220 01:06:08,800 --> 01:06:11,000 Λοιπόν, έχουμε ήδη μυρίσει, τι μάθαμε; 1221 01:06:11,000 --> 01:06:13,960 Θα τηλεφωνήσει στον Κάσιντι και θα τον κάνει να πλημμυρίσει ο χώρος των αξιωματικών με πολιτικά ρούχα 1222 01:06:13,960 --> 01:06:15,400 κουβαλώντας φωτογραφίες της Jeannie. 1223 01:06:15,400 --> 01:06:19,030 Ποτέ δεν ξέρεις. Υπάρχει ένα τηλέφωνο εκεί. 1224 01:06:19,030 --> 01:06:21,700 Θα πιω έναν καφέ όσο παίρνεις τηλέφωνο. 1225 01:06:23,960 --> 01:06:25,600 Ένας καφές. 1226 01:06:43,660 --> 01:06:44,730 Λοχίας Κάσιντι. 1227 01:06:45,430 --> 01:06:47,230 -Κάσιντι. - Γεια σου Πιτ. 1228 01:06:47,230 --> 01:06:48,530 Περιμέναμε την κλήση σας. 1229 01:06:48,530 --> 01:06:51,360 Έχουμε αξιολογήσει τον Nick Greco, και είναι εντελώς καθαρό. 1230 01:06:51,360 --> 01:06:52,760 Οι εκτυπώσεις δεν ταιριάζουν. 1231 01:06:52,760 --> 01:06:54,200 Έλαβε έναν χαιρετισμό από τον θείο Σαμ 1232 01:06:54,200 --> 01:06:56,200 και ήταν στο μεταρρυθμιστικό σχολείο εκείνο το βράδυ. 1233 01:06:56,200 --> 01:06:58,260 Ω ναι, 100% επαληθευμένο. 1234 01:06:58,260 --> 01:07:00,900 Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλετε να μιλήσετε προσωπικά θέματα της Jeannie Page, 1235 01:07:00,900 --> 01:07:03,060 οπότε σε περιμένει εδώ. -Τέλειος. 1236 01:07:03,060 --> 01:07:04,760 Ω, γεια, Κάσιντι, 1237 01:07:04,760 --> 01:07:07,830 Θέλω να πάρεις τόσα άντρες όσο μπορείς. 1238 01:07:07,830 --> 01:07:10,900 Δώστε σε όλους μια φωτογραφία του Jeannie Page και στείλτε τα εδώ 1239 01:07:10,900 --> 01:07:13,700 το τρένο D, η στάση 236th Street. 1240 01:07:13,700 --> 01:07:15,300 Θέλω να περιηγηθείτε στη γειτονιά 1241 01:07:15,300 --> 01:07:18,200 Ας δούμε αν θα βρουν σε κάποιον που την αναγνωρίζει 1242 01:07:18,200 --> 01:07:19,660 και μπορεί να μας δώσει κάποιες πληροφορίες. 1243 01:07:20,100 --> 01:07:21,630 Ωραία, Πιτ. Τα λέμε σύντομα. 1244 01:07:37,300 --> 01:07:38,200 Πέτρο... 1245 01:07:39,190 --> 01:07:40,200 Ναι; 1246 01:07:40,900 --> 01:07:42,730 �Βλέπετε ότι αυτός ο νεαρός υποστηρίχθηκε στο ταξί; 1247 01:07:43,430 --> 01:07:44,830 Ναί. 1248 01:07:44,830 --> 01:07:48,130 Είναι το αγόρι που ήξερε την Jeannie στην έξοδο αυτού του μετρό. 1249 01:07:48,130 --> 01:07:51,930 "Ω, ναι;" Είναι ο Έντι Μπάξτερ, ο κουνιάδος της Τζένης. 1250 01:07:51,930 --> 01:07:53,400 -Είσαι σίγουρος; -Εντελώς. 1251 01:07:55,960 --> 01:07:57,800 Ας το δούμε. 1252 01:08:04,730 --> 01:08:06,230 Γεια σου, Έντι. 1253 01:08:08,230 --> 01:08:10,000 Φίλε... τι κάνεις, γιατρέ; Από πού προέρχεται; 1254 01:08:10,000 --> 01:08:11,160 Αυτή είναι η έρημος. 1255 01:08:11,160 --> 01:08:12,330 Ω, απλά δουλειές ρουτίνας. 1256 01:08:12,330 --> 01:08:14,600 Claire, αυτός είναι ο Eddie Baxter, Δεσποινίς Τάουνσεντ. 1257 01:08:14,600 --> 01:08:16,300 -Γεια, πώς είσαι; -Γειά σου. 1258 01:08:16,300 --> 01:08:18,100 Τι κάνεις εδώ, Έντι; 1259 01:08:18,100 --> 01:08:19,960 Ω, ξοδεύω σχεδόν όλο μου τον χρόνο εδώ, γιατρ. 1260 01:08:19,960 --> 01:08:22,400 -Είναι η συνηθισμένη μου στάση. -Α, δεν το ήξερα. 1261 01:08:22,400 --> 01:08:24,060 Θέλετε να κάνετε ένα ταξίδι πίσω στην πόλη; 1262 01:08:24,100 --> 01:08:25,430 Πάω να πάρω το Μις Τάουνσεντ σπίτι. 1263 01:08:25,430 --> 01:08:27,800 Βεβαίως, φυσικά. Εμφανίζομαι. 1264 01:08:27,800 --> 01:08:29,530 228 Linden Street. 1265 01:08:35,230 --> 01:08:37,300 - Έντι; -Ναί; 1266 01:08:37,300 --> 01:08:40,200 Η Κλερ ισχυρίζεται ότι σε είδε με την Jeannie ένα βράδυ 1267 01:08:40,560 --> 01:08:43,130 όταν έφυγε από την Κοκέτα... εδώ ακριβώς. 1268 01:08:44,660 --> 01:08:47,360 Λοιπόν, πρέπει να είναι λάθος, γιατρ. 1269 01:08:47,360 --> 01:08:48,560 Λοιπόν, εννοώ... 1270 01:08:48,560 --> 01:08:51,800 Γιατί να φέρω την Τζένη εδώ; μετά τη 01:00; 1271 01:08:51,800 --> 01:08:56,130 Συνήθως δεν πάω σπίτι μέχρι πριν τις 12:00 π.μ. 1272 01:08:56,130 --> 01:08:57,660 Και αυτό όταν τελειώνω αργά. 1273 01:08:57,660 --> 01:08:59,000 Έντι, 1274 01:08:59,000 --> 01:09:02,460 Η Κλερ είναι αστυνομικός και είναι σίγουρος για την ταυτότητά της. 1275 01:09:03,800 --> 01:09:05,160 Είναι μπάτσος; 1276 01:09:08,230 --> 01:09:10,730 Περίμενε, περίμενε ένα δευτερόλεπτο, γιατρ... Τώρα θυμάμαι... 1277 01:09:10,730 --> 01:09:12,830 Ναι, τώρα το θυμήθηκα ένα βράδυ... 1278 01:09:12,830 --> 01:09:15,900 Η Τζένη με πήρε τηλέφωνο και μου είπε ότι δεν ένιωθε πολύ καλά, 1279 01:09:15,900 --> 01:09:18,500 και μου ζήτησε να έρθω να την πάρω να την πάρει σπίτι. 1280 01:09:18,500 --> 01:09:21,100 Τώρα θυμάμαι. Έχεις δίκιο, ήταν μια νύχτα. 1281 01:09:21,100 --> 01:09:24,400 Σε παρέθεσε εδώ; Οπου; 1282 01:09:24,400 --> 01:09:26,830 Λοιπόν, αυτή... 1283 01:09:26,830 --> 01:09:29,360 Γιατρέ, ας μην υπερβάλλουμε... 1284 01:09:29,360 --> 01:09:30,860 Με κάλεσαν από την τραπεζαρία. 1285 01:09:30,860 --> 01:09:33,760 Αλλά γιατί να έρθω; μέχρι εδώ με μια ώρα μετρό 1286 01:09:33,760 --> 01:09:36,700 ναι από το σπίτι του Coquette Με ταξί διαρκεί μόνο 15 λεπτά; 1287 01:09:36,700 --> 01:09:39,160 Λοιπόν δεν ξέρω. Μη με ρωτάς. 1288 01:09:39,160 --> 01:09:41,000 Ήταν κάπως ανησυχητικό. 1289 01:09:41,000 --> 01:09:42,530 Ναι, ήδη, ανησυχητικό. 1290 01:09:42,530 --> 01:09:45,090 Σε κάθε περίπτωση, τι σχέση έχει Αυτό με τον τύπο που τη σκότωσε; 1291 01:09:46,730 --> 01:09:48,760 Δεν είπα ότι είχα κάτι να δεις Όχι; 1292 01:09:50,930 --> 01:09:53,100 Λοιπόν, όχι, σκέφτηκα ότι ίσως... 1293 01:09:53,100 --> 01:09:54,130 Δεν σκέφτηκα τίποτα. 1294 01:09:56,500 --> 01:09:57,960 Καλός. 1295 01:09:59,500 --> 01:10:03,560 Γεια, γιατρέ, μη μ' αγαπάς πάρτε την ευθύνη για αυτό. 1296 01:10:03,560 --> 01:10:07,460 Δεν την άγγιξα. Δεν θα το έκανα κάτι τέτοιο στην αδερφή της Μόλι. 1297 01:10:07,460 --> 01:10:10,200 Γιατρέ, είμαι παντρεμένος και ξέρεις τη Μόλυ. 1298 01:10:10,200 --> 01:10:13,930 Αλλά είπες μόνος σου ότι η Μόλυ Γινόταν δύσκολο. 1299 01:10:13,930 --> 01:10:15,830 Ήμουν έγκυος και προκλητική 1300 01:10:15,830 --> 01:10:17,830 και δεν του έδωσες ιδιαίτερη σημασία. 1301 01:10:17,830 --> 01:10:20,100 Η Jeannie ήταν μια πολύ ελκυστική γυναίκα 1302 01:10:20,100 --> 01:10:21,860 και είχες πολύ χρόνο να είμαστε μαζί 1303 01:10:21,860 --> 01:10:24,200 όσο σκληρά κι αν είπες που ήταν η δουλειά. 1304 01:10:24,200 --> 01:10:30,260 Έντι, θυμάμαι ότι σε είδα πολύ καλά. πάρτε την Jeannie στο Coquette. 1305 01:10:30,260 --> 01:10:32,760 Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 1306 01:10:32,760 --> 01:10:35,800 Κοίτα, κυρία, σε νομίζω θυμηθείτε πολλά. 1307 01:10:35,800 --> 01:10:36,900 Λέει ψέματα! 1308 01:10:37,400 --> 01:10:39,200 Έντι, 1309 01:10:39,200 --> 01:10:41,730 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε στο αστυνομικό τμήμα και διορθώστε όλο αυτό το πράγμα. 1310 01:10:43,130 --> 01:10:44,400 Όχι. 1311 01:10:45,560 --> 01:10:48,060 Όχι, δεν πάω στο αστυνομικό τμήμα. 1312 01:10:48,060 --> 01:10:49,360 Ούτε τώρα, ούτε ποτέ. 1313 01:11:03,430 --> 01:11:06,230 Έντι, σταμάτα το αυτοκίνητο. Πας πολύ γρήγορα. 1314 01:11:07,300 --> 01:11:09,800 Δεν μπορώ να σταματήσω, γιατρ. 1315 01:11:09,800 --> 01:11:13,030 Θα απαλλαγώ από αυτόν τον πόνο ανάποδα μια για πάντα. 1316 01:11:13,030 --> 01:11:14,660 εσύ Δεν πρόκειται να με κατηγορήσει για τίποτα! 1317 01:11:19,960 --> 01:11:21,530 Λοιπόν, εντάξει... Σε κοιτάζω. 1318 01:11:21,530 --> 01:11:23,860 Φέρει ένα όπλο στην τσάντα της. Τώρα άκου με... 1319 01:11:23,860 --> 01:11:26,130 Ή πετάνε αυτή την τσάντα μακριά το παράθυρο τώρα 1320 01:11:26,130 --> 01:11:27,530 ή τρακάρω το αυτοκίνητο. 1321 01:11:28,430 --> 01:11:30,330 Έντι, θα το πετάξουμε. 1322 01:11:36,260 --> 01:11:38,060 Έντι, έρχεται ένα περιπολικό. 1323 01:11:38,060 --> 01:11:39,860 Δεν έχεις διαφυγή. Φρένο. 1324 01:11:39,860 --> 01:11:42,930 Δεν με νοιάζει, η Jeannie πέθανε... 1325 01:11:42,930 --> 01:11:46,000 και σύντομα θα είμαι... και εσύ. 1326 01:11:46,000 --> 01:11:48,300 -Όλοι θα είμαστε! -Σκότωσες την Τζίνι, Έντι. 1327 01:11:48,300 --> 01:11:49,630 Σκότωσες την Τζένη... 1328 01:11:49,630 --> 01:11:52,200 Την άφησες έγκυο πανικοβλήθηκες, τη σκότωσες 1329 01:11:52,200 --> 01:11:54,790 και προσπάθησες να το κάνεις να μοιάζει με κάτι του δράστη της εφημερίδας. 1330 01:11:54,850 --> 01:11:57,130 Ναι, έχεις δίκιο. τη σκότωσα. 1331 01:11:57,130 --> 01:11:59,030 Τι περίμενες να κάνω; 1332 01:11:59,030 --> 01:12:01,230 Τι θα κάνεις με κάποιον... 1333 01:12:01,230 --> 01:12:04,130 που σε προδίδει πες τη γυναίκα σου; 1334 01:12:04,130 --> 01:12:06,930 Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. Έπρεπε να το κάνω. 1335 01:12:06,930 --> 01:12:09,160 Δεν ήξερε πώς να ξεφύγει από αυτό. 1336 01:12:09,160 --> 01:12:13,730 Ήταν τρελό... τρελό να συνδέομαι μαζί της. 1337 01:12:13,730 --> 01:12:16,530 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. Έπρεπε να το κάνω! 1338 01:12:19,560 --> 01:12:21,660 Μετά σταματήστε. Σταμάτα τώρα. 1339 01:12:21,660 --> 01:12:23,130 Δεν έχει νόημα να μας σκοτώνουν. 1340 01:12:23,130 --> 01:12:24,830 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτά που έχετε κάνει. 1341 01:12:24,830 --> 01:12:26,660 Μόνο χειρότερα θα κάνει τα πράγματα μας πληγώνει. 1342 01:12:28,700 --> 01:12:31,500 Ελεύθερος; Πώς μπορείς να ελευθερωθείς; 1343 01:12:31,500 --> 01:12:34,160 Είμαι δολοφόνος. τη σκότωσα. 1344 01:12:34,160 --> 01:12:36,500 Είμαι δολοφόνος. Ναι, θα σταματήσω... 1345 01:12:36,500 --> 01:12:39,100 �Εντάξει, θα σταματήσω αμέσως! 1346 01:13:30,200 --> 01:13:31,330 Είναι φίλος σου; 1347 01:13:34,460 --> 01:13:36,700 Έχει μείνει κομμάτια. 1348 01:13:42,860 --> 01:13:46,200 Τι τρελός κόσμος! 1349 01:13:46,200 --> 01:13:48,100 Όλοι βιάζονται. 1350 01:13:48,100 --> 01:13:50,200 Βιάσου, βιάσου, βιάσου. 1351 01:13:51,660 --> 01:13:54,530 Ακόμα και να πάρει το καταραμένο Ferry. 1352 01:13:59,190 --> 01:14:00,700 Φ Ι Ν 1353 01:14:01,190 --> 01:14:04,200 Μετάφραση felipemarlou κριτική c-bergamo