1 00:02:48,035 --> 00:02:50,277 Първият път, когато видях тази страна, 2 00:02:50,413 --> 00:02:54,327 имаше биволска трева и синя става до стремената. 3 00:02:54,458 --> 00:02:58,456 До втората година имахме 8000 тексаски полукръвни говеда 4 00:02:58,588 --> 00:03:03,748 и над 3500 тома на Английска литература в моята библиотека. 5 00:03:05,428 --> 00:03:07,753 Просто изрязахме запасите без марка 6 00:03:07,889 --> 00:03:10,925 и ги раздели между тоалетите. 7 00:03:11,058 --> 00:03:15,270 нямаше спор над самотници като днес. 8 00:03:15,396 --> 00:03:17,721 Добре си го получил днес. 9 00:03:17,857 --> 00:03:22,151 Тогава два процента годишна загуба. Сега е седем от самото шумолене, 10 00:03:22,278 --> 00:03:28,150 да не говорим за зимно убийство, загуба на отелване, потъващ през пролетта. 11 00:03:34,332 --> 00:03:36,371 колко сте вие 12 00:03:39,503 --> 00:03:44,960 Г-н Бракстън, видяхте ли, че шият стари ботуши върховете на седлото да държат амуниции? 13 00:03:45,092 --> 00:03:48,212 Пит, не му досаждай ако не иска да бъде тормозен. 14 00:03:48,346 --> 00:03:52,213 Е, просто би било ужасно хубаво да знам цялата история. 15 00:03:53,351 --> 00:03:56,885 Ами... красива страна. 16 00:03:58,981 --> 00:04:01,437 Да, сър. Сигурно е така. 17 00:04:03,527 --> 00:04:06,065 Чувствате ли го особено сега? 18 00:04:10,201 --> 00:04:12,692 да 19 00:04:51,575 --> 00:04:53,948 Ш, Ш, Ш. 20 00:05:09,051 --> 00:05:13,678 Силно се надявам да са спортни дами не се изгаряйте на слънце. 21 00:05:14,724 --> 00:05:17,511 Харесвам ги бели като тесто. 22 00:05:18,978 --> 00:05:21,184 Дами. 23 00:05:33,743 --> 00:05:36,281 Всички ли сме тук? 24 00:05:36,412 --> 00:05:38,867 Готово, Пийт. 25 00:05:52,053 --> 00:05:55,422 Да запалим ли коня... или ти? 26 00:05:56,766 --> 00:05:58,805 Ще го направя, сър. 27 00:06:33,260 --> 00:06:35,930 Е, това е един от тях. 28 00:06:38,516 --> 00:06:43,510 Казваше се Санди Чейс и дойде тук от Роуд Айлънд с армията. 29 00:06:43,646 --> 00:06:45,888 Той беше на 24 години. 30 00:06:48,859 --> 00:06:54,779 Загубихме седем процента от акциите между пролетта и есента на миналата година, за шумолене. 31 00:06:54,907 --> 00:06:58,857 Винаги споменаваш процента. Чудя се защо го правиш. 32 00:06:58,994 --> 00:07:02,198 Това е четвъртата ми граница и знам как бягат. 33 00:07:02,331 --> 00:07:05,166 Бях в калифорнийските златни находища преди да навърша 18. 34 00:07:05,292 --> 00:07:09,160 Бях на пика в Alder Gulch и отидох в Южна Америка. 35 00:07:09,296 --> 00:07:13,246 Тези дълги въжета в Мисури прекъсват са смесена чанта. 36 00:07:13,384 --> 00:07:16,005 Бръснари от Минеаполис, 37 00:07:16,137 --> 00:07:21,511 неуспешни грейнджъри, скандинавски мелези, вълци и дървари, 38 00:07:21,642 --> 00:07:25,640 нечестни чираци, рафтери, отровители. 39 00:07:26,313 --> 00:07:30,145 Ти им даваш шанс и ще пропилеят всичко. 40 00:07:35,823 --> 00:07:41,529 Учудваш се на моята арогантност, дори да нямаш съдебен процес, нали? 41 00:07:42,204 --> 00:07:44,327 Тогава защо не го преодолееш? 42 00:07:44,457 --> 00:07:49,083 Положението ни стана почти толкова лошо, колкото би могло да бъде. 43 00:07:49,211 --> 00:07:53,589 Скъпи, свали отново Тристрам Шанди за мен, би ли 44 00:08:09,106 --> 00:08:11,146 татко 45 00:08:15,946 --> 00:08:17,986 извинете ме 46 00:08:30,502 --> 00:08:32,958 хайде де! Джидап! ах! 47 00:09:06,121 --> 00:09:08,161 Взе портата. 48 00:09:22,471 --> 00:09:25,009 Как беше тя, Том? 49 00:09:26,350 --> 00:09:28,592 Всички останали се върнаха един ден. 50 00:09:28,727 --> 00:09:33,306 Внесени около 14 глави от първокласния ред. 51 00:09:33,440 --> 00:09:35,563 да 52 00:09:36,235 --> 00:09:38,690 - Ей - Ей 53 00:09:40,781 --> 00:09:42,857 Как беше Уайоминг? 54 00:09:42,992 --> 00:09:45,198 Добре беше. 55 00:09:45,327 --> 00:09:51,282 Прекарах няколко дни в KC в опити пазете се от общуване с престъпници. 56 00:09:51,417 --> 00:09:55,497 Защо, те удариха Union Pacific там долу толкова много пъти 57 00:09:55,629 --> 00:09:59,294 мястото започна да изглежда конгрес на законниците. 58 00:09:59,425 --> 00:10:01,713 Имат два Pinkerton в KC 59 00:10:01,844 --> 00:10:06,671 и аз вярвам на един от тях беше легендарният Чарли Сиринго. 60 00:10:07,850 --> 00:10:11,301 Твърдял ли е, че е граничен каубой? 61 00:10:11,437 --> 00:10:14,687 не мога да си спомня Каза, че може да говори мексикански. 62 00:10:14,815 --> 00:10:16,855 Да, това е той. 63 00:10:18,193 --> 00:10:20,684 Как разбра, че е детектив? 64 00:10:20,821 --> 00:10:25,530 Съпругата на Ранчър иска да си легне с него. Той продължаваше да й казва "не". 65 00:10:25,659 --> 00:10:28,197 Проклет да е, ако мога да разбера това. 66 00:10:28,329 --> 00:10:31,365 - Е, аз се погрижих за нея, Кал. - Ти го направи, а? 67 00:10:31,498 --> 00:10:34,998 Адски си сигурен. И аз си прекарах добре, благодаря. 68 00:10:35,127 --> 00:10:36,621 направихте ли 69 00:10:36,754 --> 00:10:41,795 Прекара нощта в Мартинсдейл. Не можах да получа кредит в публичния дом, 70 00:10:41,925 --> 00:10:46,172 така че взех това пухкаво момиченце от облеклото на някой разбойник. 71 00:10:46,305 --> 00:10:48,760 Да... Как беше тя? 72 00:10:53,020 --> 00:10:58,690 Като швейцарски часовник. Същото точно движение отново и отново. 73 00:10:59,610 --> 00:11:02,148 да 74 00:11:19,072 --> 00:11:21,942 - Беше Санди, а? - да 75 00:11:23,451 --> 00:11:25,278 да 76 00:11:26,412 --> 00:11:29,082 Санди си отиде. Той е мъртъв. 77 00:11:29,207 --> 00:11:33,916 Бригадирът на Дейвид Бракстън... Как се казва, Кари? 78 00:11:34,045 --> 00:11:36,251 - Пийт Маркър. - Пийт Маркър. 79 00:11:36,381 --> 00:11:39,050 ...го хванаха и го обесиха. 80 00:11:40,176 --> 00:11:42,584 по дяволите 81 00:11:42,720 --> 00:11:46,054 Знаех нечия група не беше в този ограда. 82 00:11:47,850 --> 00:11:52,180 Малкият Тод беше в града. Всички бяха на обесването. 83 00:11:57,110 --> 00:12:00,644 - Как излезе Санди? - Доста добре. Доста добре. 84 00:12:00,780 --> 00:12:05,987 Те го окачиха на памуково дърво, въпреки това и той някак... 85 00:12:08,329 --> 00:12:10,571 Той нещо като какво? 86 00:12:12,041 --> 00:12:14,579 Нещо като удушен за известно време. 87 00:12:15,878 --> 00:12:18,630 Бракстън беше там, облечен в костюм. 88 00:12:18,756 --> 00:12:21,591 - Изглеждаш като Бог. - Ха! 89 00:12:25,722 --> 00:12:27,513 по дяволите 90 00:12:27,640 --> 00:12:30,760 Ще ви кажа, първия път, когато срещнах Санди... 91 00:12:30,893 --> 00:12:33,100 Слушай това сега. 92 00:12:33,229 --> 00:12:36,598 Първият път, когато срещнах Санди, той шумолеше сам. 93 00:12:36,733 --> 00:12:40,777 Имаше откраднато кавалерийско пони и той държеше това куче. 94 00:12:41,738 --> 00:12:45,901 Веднага щом убиеше вола, той режеше махнете марката и я нахранете на кучето. 95 00:12:46,033 --> 00:12:48,489 Той каза да се наситим доказателства за осъждането му 96 00:12:48,619 --> 00:12:51,537 те ще трябва да избират лайна на кучето за една седмица 97 00:12:51,664 --> 00:12:54,535 преди да намерят марката. 98 00:13:04,594 --> 00:13:08,259 Леля ми държеше пералня в Сейнт Пол. 99 00:13:09,932 --> 00:13:13,099 Удушен от китаец докато мие кучето си. 100 00:13:13,227 --> 00:13:16,181 Лесно е да умреш. лесно! 101 00:13:18,733 --> 00:13:20,809 Е, със сигурност са убили Санди. 102 00:13:20,943 --> 00:13:25,155 Той беше единственият комик в това облекло. Всяко облекло трябва да има комик. 103 00:13:25,281 --> 00:13:28,401 Не можете да бягате с толкова много шумолящи коне през открит терен. 104 00:13:28,534 --> 00:13:31,452 Знам, че съм казвал това. Но не можеш. 105 00:13:31,579 --> 00:13:37,202 Какво да правим, Том? Отворете стойка и продават откраднати коне на гишето? 106 00:13:37,335 --> 00:13:40,953 Не. Трябва да вземем релейно ранчо по средата напречно 107 00:13:41,088 --> 00:13:43,544 тъй като стигнахме някъде да ги предаде. 108 00:13:43,674 --> 00:13:48,052 - така е. - Това е просто страхотно. 109 00:13:48,179 --> 00:13:50,218 Само че ние нямаме ранчо. 110 00:13:50,348 --> 00:13:54,013 Нямаме пари! Единствените коне, които имаме, са там. 111 00:13:54,143 --> 00:13:57,559 Не можем да ги преместим през междучасията без всички да знаят. 112 00:13:57,688 --> 00:14:00,523 Нека просто задържим железопътната линия NP и купете ранчо. 113 00:14:00,650 --> 00:14:02,523 По дяволите, да ограбим банка. 114 00:14:02,652 --> 00:14:06,601 Ако ще ни обесят за ръхтящи коне, трябва да обираме влакове. 115 00:14:06,739 --> 00:14:09,693 Защо не се присъедините и вие момчета онази дупка в стената 116 00:14:09,825 --> 00:14:13,241 и ще бъдеш сред хора които мислят така? 117 00:14:19,085 --> 00:14:24,589 Момче, преди няколко години щяха да имат постави Санди в затвора Red Lodge, 118 00:14:24,715 --> 00:14:26,755 тъкат юзди. 119 00:14:28,928 --> 00:14:33,175 Изглежда, че има нещо ново във въздуха. 120 00:14:37,270 --> 00:14:41,896 Обзалагам се, че Маркер ще примамва гарвани със Санди за една седмица, преди да го отсече. 121 00:14:42,024 --> 00:14:45,939 Веднъж работих за този кучи син на прегледа на резервацията. 122 00:14:46,070 --> 00:14:48,822 Той ще остави Санди сред дърветата. 123 00:14:50,366 --> 00:14:55,443 Когато се биехме в Канзас, имахме релета навсякъде по дяволите. 124 00:14:55,580 --> 00:14:58,331 Предадохме един мой братовчед 125 00:14:58,457 --> 00:15:01,957 чак от Медицинското дърво до горещите извори в Ню Мексико. 126 00:15:02,086 --> 00:15:03,995 Той победи телеграфа. 127 00:15:04,130 --> 00:15:08,626 На детективите отне две години, за да го покрият същата земя, която беше покрил за една седмица. 128 00:15:08,759 --> 00:15:12,971 И когато стигнаха там той беше в гроба си горе на Chama. 129 00:15:13,097 --> 00:15:17,842 Защо трябваше да се местиш този братовчед толкова много? 130 00:15:17,977 --> 00:15:20,646 Правеше трикове с карти. 131 00:15:20,771 --> 00:15:22,811 разбирам го 132 00:15:26,027 --> 00:15:29,811 Той направи трик за този негър Чама. Негърът го удуши. 133 00:15:29,947 --> 00:15:32,403 Мм-хм. разбирам 134 00:15:35,661 --> 00:15:38,152 Кажи, Кал... 135 00:15:38,289 --> 00:15:41,872 Защо не сложим това реле в задния двор на Бракстън? 136 00:15:44,962 --> 00:15:47,002 да 137 00:15:48,925 --> 00:15:52,507 По-добре е да изпратиш три или четири коня наведнъж в Канзас. 138 00:15:52,637 --> 00:15:55,922 Там законът вече е доста ефективен. 139 00:15:59,268 --> 00:16:04,226 Получавам ритник от Little Tod. Казва, че трябва да ограбим влак. 140 00:16:09,654 --> 00:16:11,693 не... 141 00:16:12,782 --> 00:16:15,023 Уморен съм, Кал. 142 00:16:16,702 --> 00:16:20,617 Ще се предам. Утре ни очаква хубав ден. 143 00:16:27,254 --> 00:16:29,710 Жалко за Санди. 144 00:17:51,088 --> 00:17:54,706 Добре, преместете се там. Раздвижи се, раздвижи се! 145 00:17:54,842 --> 00:17:57,759 Искам да разкачите тази кола. побързайте! 146 00:17:57,887 --> 00:18:01,421 не мога да го направя Не съм сигурен, че мога да го направя. 147 00:18:01,557 --> 00:18:03,680 Просто слезте там и издърпайте щифта. 148 00:18:03,809 --> 00:18:08,305 - Аз съм чиновник. Не съм механичен. - Побързайте. побързайте 149 00:18:21,619 --> 00:18:23,410 Уау-уу! 150 00:18:36,717 --> 00:18:40,549 - Извадете парите. как се казваш - Нелсън. 151 00:18:40,679 --> 00:18:42,589 Нелсън, правиш това правилно, 152 00:18:42,723 --> 00:18:47,634 можете да кажете, че сте виждали Джеси Джеймс и оживя, за да разкаже историята. 153 00:18:47,770 --> 00:18:50,439 Ти не си Джеси Джеймс. 154 00:18:50,564 --> 00:18:53,980 Ти не си Чарли Сиринго. Просто ми дай парите, Нелсън. 155 00:18:54,109 --> 00:18:58,487 - Не ми е позволено да пипам това. - Дай проклетите пари. 156 00:19:03,577 --> 00:19:04,858 Уау! 157 00:19:17,091 --> 00:19:18,205 Боже! 158 00:19:18,342 --> 00:19:22,256 - Не започвай да ме обвиняваш. - Обвинявам те. 159 00:19:22,388 --> 00:19:25,175 Това е във влаковете. Това е. 160 00:19:25,307 --> 00:19:26,588 Бог Всемогъщи. 161 00:19:26,725 --> 00:19:29,762 Това е. Няма повече влакове, Тод. 162 00:19:29,895 --> 00:19:33,098 - Просто не искам да ме обвиняват. - Ш... 163 00:19:33,232 --> 00:19:35,521 Разбрахме го! Има го навсякъде. 164 00:19:35,651 --> 00:19:37,359 Yahoo! 165 00:19:38,404 --> 00:19:40,811 Разбрахме го. 166 00:19:42,491 --> 00:19:47,319 - Имаш ли нужда от помощ? - Просто вземете парите, по дяволите. 167 00:19:47,454 --> 00:19:49,281 Ах! 168 00:19:52,751 --> 00:19:55,871 Но всички те са едно. Том, всички са едно. 169 00:19:57,798 --> 00:20:02,425 - Къде да ги сложа всичките? - Не искам да чувам това сега. просто... 170 00:20:05,139 --> 00:20:06,847 Не е ли просто ужасно? 171 00:20:06,974 --> 00:20:11,517 Следващият път, когато споменеш влакове, ще става по-зле. 172 00:20:14,356 --> 00:20:16,515 Нови ли сте в това, момчета? 173 00:20:20,196 --> 00:20:23,113 Оценявам загрижеността ти, Нелсън. 174 00:20:26,452 --> 00:20:27,863 Yahoo! 175 00:20:29,079 --> 00:20:31,321 Нека вдигнем всеки проклет. 176 00:20:31,457 --> 00:20:34,411 Ей виж! Във водата има десетки. 177 00:20:34,543 --> 00:20:37,378 Влизай там, Тод. Влезте във водата. Вземете тези десетки. 178 00:20:37,504 --> 00:20:39,912 Yahoo! 179 00:20:46,680 --> 00:20:48,720 Малкият Тод... 180 00:20:52,394 --> 00:20:54,387 Махни се от пътя ми. 181 00:20:57,650 --> 00:21:00,567 хайде Да се махаме оттук с това, което имаме. 182 00:21:22,841 --> 00:21:24,549 Добро утро, моя малка скъпа. 183 00:21:24,677 --> 00:21:28,259 Хей, Си. Ще ги видим в църквата. 184 00:21:33,435 --> 00:21:36,140 Мисля, че всички работещи мъже и жени 185 00:21:36,272 --> 00:21:39,475 сега са имали време да обмислят този случай пред нас. 186 00:21:39,608 --> 00:21:42,728 - Ето го Бракстън. - Прегледах подробностите му, 187 00:21:42,861 --> 00:21:46,527 и сега се чувствам достатъчно сигурен да произнесе присъда. 188 00:21:46,657 --> 00:21:50,026 Темата, разбира се, на вашето внимание и подкрепа. 189 00:21:50,160 --> 00:21:52,616 Накарай го първо да си признае. 190 00:21:52,746 --> 00:21:56,032 Мисля, че най-милото нещо можем да направим на тази птица 191 00:21:56,166 --> 00:21:58,918 е да го изпрати в териториалния затвор. 192 00:21:59,044 --> 00:22:03,790 Той е почти толкова кооперативен като всеки затворник, който сме съдили тук. 193 00:22:03,924 --> 00:22:08,301 - Не виждам пряк призив за обесването му. - Не прилича ли на Бог? 194 00:22:08,429 --> 00:22:11,845 Който има мнение за за колко време можем да го изпратим горе? 195 00:22:11,974 --> 00:22:15,058 - Животът е посочен. - Той ще вземе всичко. 196 00:22:15,185 --> 00:22:17,392 Как би ви прозвучало 10 до 20? 197 00:22:17,521 --> 00:22:21,649 Звучи ми правилно. Колко скоро ще имам право на условно освобождаване? 198 00:22:21,775 --> 00:22:24,646 След около две седмици. 199 00:22:27,072 --> 00:22:31,152 Всичко, което искате да кажете преди да те изпратим в твоите справедливи пустини? 200 00:22:31,285 --> 00:22:33,776 И ако мога да говоря от името на съда, 201 00:22:33,912 --> 00:22:36,748 бихме предпочели да е нещо цветно, 202 00:22:36,874 --> 00:22:40,040 животът на границата е такъв, какъвто е. 203 00:22:40,878 --> 00:22:42,917 Само това... 204 00:22:45,049 --> 00:22:50,838 може да ви се струва, момчета като труден начин за правене на документи, 205 00:22:50,971 --> 00:22:54,506 но не се срамувам от ограбването на този влак, 206 00:22:54,641 --> 00:23:01,011 на взривяване на мостове, стърчащи брегове или за моята небрежна стрелба. 207 00:23:02,941 --> 00:23:06,939 Не се срамувам да се изпикая парите за тежък живот също, 208 00:23:07,071 --> 00:23:10,190 защото съм такъв тип. 209 00:23:10,324 --> 00:23:13,609 Но като отстъпка за мен за моето сътрудничество, 210 00:23:13,744 --> 00:23:17,444 Бих искал всички вие да се обръщат към мен от сега нататък 211 00:23:17,581 --> 00:23:20,154 като "Самотното дете". 212 00:23:21,710 --> 00:23:25,459 Особено пред външни лица тук на запад. 213 00:23:25,589 --> 00:23:31,544 Стига толкова! Хайде всички да се качим до бара и да се правим на глупаци. 214 00:23:47,236 --> 00:23:49,275 Yahoo! 215 00:23:50,739 --> 00:23:55,068 Уау! Не съм танцувала така от Чикаго. 216 00:23:55,202 --> 00:23:56,910 Аз съм Том Логан. 217 00:23:57,037 --> 00:24:03,538 Бих искал да ви поздравя, сър, относно отношението ви към този измамник. 218 00:24:03,669 --> 00:24:06,338 О... Дъщеря ми, Джейн. 219 00:24:06,463 --> 00:24:07,839 здравей 220 00:24:07,965 --> 00:24:10,966 Хората са ми казвали Трябва да говоря с вас, г-н Бракстън. 221 00:24:11,093 --> 00:24:14,378 Току-що продадох семеен бизнес за инструменти в диапазона Шонкин 222 00:24:14,513 --> 00:24:18,012 и мисля да си купя малко ранчо. 223 00:24:19,935 --> 00:24:24,680 Справихте се толкова добре, че бих искал парче от вас за късмет. 224 00:24:27,526 --> 00:24:30,527 Ами... Ранчото Кенън се продава. 225 00:24:31,280 --> 00:24:36,025 Не е много. Четири секции и кабина. Стълбове около него. 226 00:24:36,160 --> 00:24:39,860 Но е добре напоено, и доста справедлив подслон. 227 00:24:40,998 --> 00:24:44,912 Собственикът сега живее в града. Има бъчварница в края на Главна, 228 00:24:45,043 --> 00:24:47,083 покрай ливреята. 229 00:24:48,255 --> 00:24:51,375 Разбирам, че сте имали някакви шумолящи проблеми. 230 00:24:51,508 --> 00:24:54,343 Седем процента загуби годишно. 231 00:24:55,929 --> 00:25:01,268 Трябва да знаете за това. Първата година може просто да ви разбие. 232 00:25:01,393 --> 00:25:03,302 Мм... 233 00:25:03,437 --> 00:25:07,481 разбирам трябваше да обеси някой тук. 234 00:25:08,692 --> 00:25:10,732 Аз го направих. 235 00:25:11,820 --> 00:25:13,860 О, това е трудно. 236 00:25:15,032 --> 00:25:18,566 какво беше това Някакъв отчаяник? 237 00:25:18,702 --> 00:25:20,077 не 238 00:25:20,204 --> 00:25:24,996 Той беше крадец, със сигурно един милион добри причини да живеем в трудни времена. 239 00:25:25,125 --> 00:25:28,708 Основното е, че ние го освободихме от мизерията му. 240 00:25:32,925 --> 00:25:35,498 Не вярваш ли в обесване на крадци, госпожице? 241 00:25:35,636 --> 00:25:37,675 Не, сър, не го правя. ти ли 242 00:25:37,804 --> 00:25:42,716 Със сигурност го правя. Как по света иначе ще имаме ли закон и ред? 243 00:25:44,478 --> 00:25:47,099 Е, какво знаеш? 244 00:25:47,231 --> 00:25:51,477 Може би можете да купите ранчото Кенън, започнете в бизнеса с говеда. 245 00:25:51,610 --> 00:25:53,686 С отношението си към човешкия живот, 246 00:25:53,820 --> 00:25:57,236 може тепърва да бъдеш един от бароните на тази прерия, 247 00:25:57,366 --> 00:26:01,992 и снимката ви да е на първа страница, или трета страница от чикагските вестници. 248 00:26:02,120 --> 00:26:07,115 И за рождения си ден можете да имате голяма бъчва пресни стриди върху лед, 249 00:26:07,251 --> 00:26:10,833 точно както другите палачи нагоре по този начин. 250 00:26:11,588 --> 00:26:14,755 Звучите горчиво, госпожо. 251 00:26:14,883 --> 00:26:17,754 Трябваше да видиш лицето на този млад мъж. 252 00:26:17,886 --> 00:26:20,638 - Не умря бързо. - Не искам да чувам за това. 253 00:26:20,764 --> 00:26:23,800 Не мисля, че наистина можете да си представите лицето на човека. 254 00:26:23,934 --> 00:26:27,101 Не искам да чувам за това, госпожице. 255 00:26:28,438 --> 00:26:31,108 Благодаря ви за информацията, Г-н Бракстън. 256 00:26:31,233 --> 00:26:36,572 Ще отида до бъчварницата и ще попитам Г-н Кенън за тях четири раздела. 257 00:26:36,697 --> 00:26:39,366 И аз се радвам да се запознаем, госпожице. 258 00:26:56,174 --> 00:26:58,416 Добре дошли в града, сега. 259 00:26:58,552 --> 00:27:01,885 По дяволите, сега се чувствам по-добре. 260 00:27:02,014 --> 00:27:04,053 - Проклет да съм, ако не го направя. - Аз също. 261 00:27:13,191 --> 00:27:15,813 О, Боже! Още не си го отрязал. 262 00:27:15,944 --> 00:27:17,984 Ние го направихме! това е... 263 00:27:19,698 --> 00:27:21,525 Уау! 264 00:27:23,160 --> 00:27:26,326 - О... - О, Пийт. 265 00:27:26,455 --> 00:27:29,242 Боже мой Те убиха моя човек. 266 00:27:34,463 --> 00:27:39,089 - Си, ще ходим ли в онзи публичен дом? - Къде, по дяволите, бяхте вие? 267 00:27:39,217 --> 00:27:42,586 Файл това. Разбрахме го. Хайде да се повозим. 268 00:27:42,721 --> 00:27:45,638 Искам да отида в публичен дом, играйте карти, напивайте се. 269 00:27:45,766 --> 00:27:50,511 Можем да отидем до публичната къща по-късно. Нямате ли гордост от собствеността? 270 00:27:50,646 --> 00:27:54,097 Купувам ти чисто ново ранчо. Искаш ли да излезеш и да го погледнеш? 271 00:27:54,232 --> 00:27:57,317 По дяволите, ние го притежаваме, можем да отидем по всяко време. Да отидем да пийнем. 272 00:27:57,444 --> 00:28:00,694 - Да играем карти... - Да отидем в публичната къща. 273 00:28:00,822 --> 00:28:05,283 Ще трябва да избирате за това, защото парите почти свършиха. 274 00:28:05,410 --> 00:28:08,411 - Парите не могат да изчезнат. - Е, така е и се радвам. 275 00:28:08,538 --> 00:28:10,246 - И аз се радвам. - Защо? 276 00:28:10,374 --> 00:28:12,200 Защото ограбването на влакове е... 277 00:28:12,334 --> 00:28:16,877 Започваме модел на грабежни влакове и ще вземем детективи. 278 00:28:17,005 --> 00:28:20,339 Оттогава можете да се върнете календара надолу, докато ни обесят. 279 00:28:20,467 --> 00:28:22,506 Ето защо. 280 00:28:27,182 --> 00:28:32,140 Все още мисля, че трябва да ограбим банка. Ограби влакове, ограби банка. 281 00:28:32,270 --> 00:28:35,722 - Добре, да отидем в публичната къща. - Мм-мм. 282 00:28:45,117 --> 00:28:47,358 Тук ли сте за парти? 283 00:28:49,538 --> 00:28:52,907 - така е. - Какъв купон? 284 00:29:00,215 --> 00:29:02,255 добре... 285 00:29:03,260 --> 00:29:05,881 Имаш ли момичета? 286 00:29:17,232 --> 00:29:19,272 Продължавай, Си. 287 00:29:28,243 --> 00:29:32,537 Момичетата тук могат да ви покажат до парти стаите. 288 00:29:33,749 --> 00:29:35,788 Харесвам ги панделките. 289 00:29:36,751 --> 00:29:39,289 Някой да иска нещо за ядене? 290 00:29:41,006 --> 00:29:46,213 Е, той ли е този, който искам. Просто ела тук горе с мен. 291 00:29:49,389 --> 00:29:52,509 Къде са пълничките? искам кефал... 292 00:29:52,642 --> 00:29:54,682 О, да. 293 00:29:55,854 --> 00:29:59,021 Това не е ли съвпадение? Това не е ли съвпадение? 294 00:29:59,149 --> 00:30:01,770 Точно като теб и твоя кон, Малкия Тод. 295 00:30:15,290 --> 00:30:19,204 - Този се измъкна! - Ще си платиш за това. 296 00:30:19,336 --> 00:30:22,171 в моя роден град, Смятат ме за опасен човек. 297 00:30:22,297 --> 00:30:28,133 да В родния си град човек може да получи лоша репутация за опушване на царевична коприна. 298 00:30:29,930 --> 00:30:33,133 Кари ще остане в почивките, но някой трябва да се грижи за това място. 299 00:30:33,266 --> 00:30:37,134 Мога да ти кажа едно проклето нещо, няма да съм аз. 300 00:30:37,270 --> 00:30:38,895 Ах! 301 00:30:43,235 --> 00:30:46,817 разбрах те! Казах ти, че ще те хвана, ти кучи сине. 302 00:30:46,947 --> 00:30:48,986 тук! Какво ще кажете за това? 303 00:31:01,127 --> 00:31:03,583 Харесвам това място, Кал. 304 00:31:05,340 --> 00:31:07,796 - да - Харесва ми да е тихо. 305 00:31:10,470 --> 00:31:14,799 Кари, не им хвърляй инструменти ей така долу, моля. 306 00:31:16,893 --> 00:31:20,309 Прекарах първите си 18 години на едно от тези проклети неща, 307 00:31:20,438 --> 00:31:22,764 работя за чичо ми, който ме отгледа. 308 00:31:22,899 --> 00:31:25,437 И аз работех с кръстосани очи. 309 00:31:26,778 --> 00:31:31,523 Единственото нещо, което имах за разсейване беше това куче. 310 00:31:32,492 --> 00:31:35,991 Имах кучето от десетгодишна възраст. 311 00:31:37,163 --> 00:31:39,999 И той го застреля... 312 00:31:41,084 --> 00:31:44,667 за това, че си лепна езика върху парче масло. 313 00:31:45,589 --> 00:31:48,080 Така че останах още една нощ. 314 00:31:49,175 --> 00:31:53,968 И аз убих неговия бик, Измърморих всеки проклет кон, който имаше 315 00:31:54,097 --> 00:31:58,142 включително състезател, който продадох като крава пони на индийски животновъд, 316 00:31:58,268 --> 00:32:00,593 и взех цялата проклета ремуда. 317 00:32:00,729 --> 00:32:04,062 Доближавам се на косъм да го изпратим да дойде царството. 318 00:32:04,190 --> 00:32:09,232 Бях толкова близо до стрелба този кучи син в мозъка. 319 00:32:13,116 --> 00:32:16,567 Никога не съм имал такъв произход. 320 00:32:16,703 --> 00:32:20,866 Никога не съм имал нищо. Моите родители винаги са искали място. 321 00:32:20,999 --> 00:32:24,249 Те бяха добри хора, така че винаги съм го виждал с техните очи. 322 00:32:24,377 --> 00:32:26,619 Виждам това. 323 00:32:26,755 --> 00:32:32,758 Но като се замислите, не бихте го направили искам тежестта на проклето място като това. 324 00:32:35,972 --> 00:32:38,843 Вие също правите ли промени, госпожо? 325 00:32:41,978 --> 00:32:44,018 не 326 00:32:45,523 --> 00:32:50,399 И аз не го правя вашите разкъсани ризи също. 327 00:32:55,575 --> 00:32:56,904 Ето го. 328 00:32:57,035 --> 00:33:01,080 Si, започваш да звучиш като истинска старица. 329 00:33:01,206 --> 00:33:04,076 Какво ще кажеш просто да прескочим тази пикантна шивачка? 330 00:33:04,209 --> 00:33:08,289 Вие момчета скоро ще научите да се отнасяш добре с мен. 331 00:33:08,421 --> 00:33:11,292 - Yahoo! - Уау! Гледайте го! 332 00:33:11,424 --> 00:33:13,084 хайде де! ще те убия 333 00:33:13,218 --> 00:33:16,587 Всички толкова се страхуват от планините че никой дори не опитва. 334 00:33:16,721 --> 00:33:18,548 Конете почти не се охраняват. 335 00:33:18,682 --> 00:33:24,268 - Пак ли ми говориш за Канада? - Дяволски си прав, аз съм. 336 00:33:24,396 --> 00:33:26,472 Тези Mounties ме плашат, Кал. 337 00:33:26,606 --> 00:33:30,105 По дяволите, те плашат всички. Ето защо ще бъде толкова лесно. 338 00:33:30,235 --> 00:33:32,441 Индианците няма да им пипат конете. 339 00:33:32,570 --> 00:33:35,441 Можем да вземем всичките 60 понита на разходка. 340 00:33:39,077 --> 00:33:41,485 Цялата марка на канадското правителство? 341 00:33:41,621 --> 00:33:47,576 Докато успеем да ги отведем до почивките модификация и след това тук долу за препредаване. 342 00:33:47,711 --> 00:33:50,795 Това не е съвсем така уреди го все пак, нали? 343 00:33:50,922 --> 00:33:53,378 Не, не става. 344 00:33:54,509 --> 00:33:57,629 Някой ще трябва да остане тук. 345 00:33:57,762 --> 00:34:00,633 Е, няма да съм аз. 346 00:34:01,725 --> 00:34:05,058 Трябва да е един от нас двамата, и ще ти кажа едно нещо. 347 00:34:05,186 --> 00:34:08,970 Забавлявахте се в този влак докато гледах тези диваци. 348 00:34:09,107 --> 00:34:13,520 Отивам в Канада със сигурност. Това е решено. Това е. 349 00:34:31,296 --> 00:34:34,712 Трябва да остана на това проклето парче земя. 350 00:34:34,841 --> 00:34:37,925 по дяволите! Дори не мога да повярвам! 351 00:34:41,056 --> 00:34:45,302 Това е жалко. Вие задниците просто ще се изгубите. 352 00:34:46,561 --> 00:34:51,022 - Той беше най-добрият бригадир. - Той беше единственият майстор, който съм имал. 353 00:34:51,149 --> 00:34:55,099 - Пийт Маркър беше твърд човек. - Със сигурност беше, Дейвид. 354 00:34:55,236 --> 00:35:00,278 Можеше да счупи кон по-добре от бронк бойците. Можеше да върши всяка работа. 355 00:35:00,408 --> 00:35:02,982 Той беше страхотен шомпол. 356 00:35:03,119 --> 00:35:07,911 Той олицетворяваше американския Запад в дните на буйната си младост. 357 00:35:08,041 --> 00:35:10,496 - Разбира се. - Извинете ме. 358 00:36:02,554 --> 00:36:05,223 - Лий Клейтън. - О, Боже мой, изплаши ме. 359 00:36:05,348 --> 00:36:09,891 - Всичко, което можех да видя, беше вашият кон. - Това беше всичко, което трябваше да видиш. 360 00:36:10,895 --> 00:36:14,062 Собственикът наоколо ли е? 361 00:36:14,190 --> 00:36:16,895 Кой мога да кажа, че се обажда? 362 00:36:17,026 --> 00:36:20,395 Лий Клейтън. Току що казах това. 363 00:36:21,239 --> 00:36:24,359 Имам къса памет. 364 00:36:27,412 --> 00:36:30,199 Е, ще кажа на татко, че си тук, 365 00:36:30,331 --> 00:36:33,036 и тогава мога да се върна към това, което правех преди. 366 00:36:33,168 --> 00:36:39,040 Кажете му Лий Клейтън от Медицинска шапка, Уайоминг. Тук по работа. 367 00:36:39,174 --> 00:36:41,415 - Разбра ли? - да 368 00:37:01,321 --> 00:37:05,153 - Влизай. Очаквах те. - О, сър. 369 00:37:05,283 --> 00:37:08,901 Не знам защо не би умориха ме повече от това, 370 00:37:09,037 --> 00:37:14,577 да си изминал цялото това разстояние без повече от котка. 371 00:37:14,709 --> 00:37:18,292 Имате чудесен набор от книги тук, сър. 372 00:37:18,421 --> 00:37:20,627 - Да, имам. - Наистина, наистина красива. 373 00:37:20,757 --> 00:37:22,963 Не прекарвам времето с тях, което трябва. 374 00:37:23,092 --> 00:37:30,340 Аз съм на мнение... само бих твърдял книги, които разказват за правилното от грешното. 375 00:37:30,475 --> 00:37:35,137 Иначе как да намерим нашият рай сред звездите? 376 00:37:35,271 --> 00:37:37,311 вярно моля 377 00:37:38,775 --> 00:37:43,484 О, сър. Съжалявам за неприятностите ви. Не бях наясно. 378 00:37:43,613 --> 00:37:47,196 Господа, Робърт Е Лий Клейтън. 379 00:37:51,913 --> 00:37:54,404 Разбрах, че си обесил крадец 380 00:37:54,540 --> 00:37:59,783 и пропуснали да разберат къде са кеширане на запасите. как беше това 381 00:37:59,921 --> 00:38:02,163 Той не искаше да говори. Беше на път да умре. 382 00:38:02,298 --> 00:38:06,213 О, разбирам. Тогава си го поглезила. 383 00:38:06,344 --> 00:38:09,380 - Не, сър! - Ние обесихме този човек. 384 00:38:09,514 --> 00:38:12,965 Е, поглезихте човека... ти поглези мъжа, 385 00:38:13,101 --> 00:38:18,059 и резултатът от това е загубата на живота на този беден човек! 386 00:38:19,274 --> 00:38:21,847 - Моля ви, това е възмутително. - Ти, ти, ти... 387 00:38:21,985 --> 00:38:25,519 Махни си ръцете! 388 00:38:25,655 --> 00:38:32,156 Осъзнайте факта, че в резултат на това този беден човек е загубил живота си. 389 00:38:32,286 --> 00:38:38,206 Ако ме беше поканил в квартала преди това нямаше да се случи. 390 00:38:38,334 --> 00:38:41,335 Трябва да ми дадеш някои мисли. 391 00:38:42,338 --> 00:38:46,466 Ще пусна коня си. Тогава ще измия тялото си. 392 00:38:48,094 --> 00:38:53,301 И, госпожице... единственото нещо, което не е в диетата ми 393 00:38:53,433 --> 00:38:57,810 ще бъде зеленият връх на цвеклото и бамя. 394 00:38:58,354 --> 00:39:04,024 Дами и господа, извинете ме, но съм под тежка атака от зъб. 395 00:39:04,152 --> 00:39:06,987 господине Мис 396 00:39:13,578 --> 00:39:16,448 - Откъде дойде? - За какво беше всичко това? 397 00:39:16,581 --> 00:39:20,993 Получих препоръки за този човек от всички екипи от Уайоминг, за които е работил. 398 00:39:21,127 --> 00:39:24,413 - Уверяват ме, че той е топ регулатор. - Регулатор? 399 00:39:24,547 --> 00:39:28,794 - Искаш да кажеш, че си го поканил тук? - Адски си прав, че го направих. 400 00:39:28,926 --> 00:39:32,177 Убиха ми шомпола и искам те да платят за това. 401 00:39:32,305 --> 00:39:34,796 Винаги съм се чудил как е изглеждал Лий Клейтън. 402 00:39:34,932 --> 00:39:37,803 И миришеше на. 403 00:39:37,935 --> 00:39:40,224 Винаги съм го смятал за малко момче. 404 00:39:40,355 --> 00:39:43,973 Предполага се, че има пушка Creedmore той носи като седло. 405 00:39:44,108 --> 00:39:46,350 Предполага се, че може за удар до 500 ярда. 406 00:39:46,486 --> 00:39:49,273 - О, г-н Рейт. 500 ярда... - Имам предвид. 407 00:39:49,405 --> 00:39:52,572 Той никога не носи странична ръка, така че знаете, че той е сухожилие. 408 00:39:52,700 --> 00:39:56,401 Но той мирише на мокрец и се облича като клоун. 409 00:39:56,537 --> 00:39:59,989 Той няма жена, но той със сигурност се поддържа спретнат. 410 00:40:00,124 --> 00:40:05,664 Много шушляци са казвали молитвите си, когато той полъха на лавандулови соли за вана. 411 00:40:12,595 --> 00:40:16,344 - Татко, искам да знам как... - Не сега. Шшт! 412 00:40:16,474 --> 00:40:19,677 - Върн, скат. вън оттук - Можеш да се обзаложиш. ще го направя 413 00:40:20,061 --> 00:40:24,474 - Адио, приятели. - Изпращане на пощенска картичка от Канада. 414 00:40:24,607 --> 00:40:27,063 Кал, защо не мога да отида в Канада? 415 00:40:27,193 --> 00:40:29,862 Трябва да се грижиш за кабината в междучасията, Кари. 416 00:40:29,987 --> 00:40:35,029 Не чуваш Том да се оплаква. Ще се видим след няколко седмици, Том. 417 00:40:40,581 --> 00:40:44,911 Ще се върнат, Бък. Не се тревожи за това. 418 00:40:55,096 --> 00:40:58,679 Е, за бога. Добро утро и на вас, госпожице. 419 00:40:58,808 --> 00:41:02,971 Добро утро и на вас, г-н Логан. Вече купихте това място, а? 420 00:41:03,104 --> 00:41:04,646 Да, госпожо. 421 00:41:04,772 --> 00:41:09,233 Предполагам, че донякъде ни прави съседи, нали? 422 00:41:10,319 --> 00:41:14,483 - Накъде си се запътил? - О, ще се кача на масата. 423 00:41:14,615 --> 00:41:16,987 Е, може ли да ви придружа? 424 00:41:17,118 --> 00:41:19,157 не 425 00:41:19,287 --> 00:41:23,415 - Защо не? - Няма основателна причина. Не искам компания. 426 00:41:23,541 --> 00:41:26,577 хайде дай ми шанс 427 00:41:26,711 --> 00:41:30,459 Давам ти шанс. Да ти дам шанс за какво? 428 00:41:30,590 --> 00:41:36,011 Госпожице, ще се възползвам от тази възможност да бъда просто малко обиден. 429 00:41:36,137 --> 00:41:38,675 Защото ако има някой в този район 430 00:41:38,806 --> 00:41:43,302 който има право да мисли за себе си като здравословно дружество, 431 00:41:43,436 --> 00:41:46,105 защо, това е наистина твое. 432 00:41:50,693 --> 00:41:55,853 Ако сте толкова полезен спътник, какво правеше в публичната къща? 433 00:41:55,990 --> 00:41:58,030 Кой по света ти го каза? 434 00:41:58,159 --> 00:42:01,326 Мери О'Конъл, онази малка блондинка, за която плати. 435 00:42:01,454 --> 00:42:03,660 Е, надявам се, че това е всичко, което тя ти каза. 436 00:42:03,789 --> 00:42:06,956 Тя ми каза всичко. Тук сме гладни за новини. 437 00:42:07,084 --> 00:42:11,331 - Всичко, за което съм чувал, е трева. - Какво става с тревата? 438 00:42:11,464 --> 00:42:14,999 каза Самюъл Джонсън „Стръкче трева си е стръкче трева.“ 439 00:42:15,134 --> 00:42:19,796 - "Разкажи ми за едно човешко същество." - Това не го разбирам. 440 00:42:19,931 --> 00:42:24,178 Това просто означава, че Самюел Джонсън беше отегчен като мен от природата. 441 00:42:24,310 --> 00:42:27,145 Имахме известен художник тук миналата година. 442 00:42:27,271 --> 00:42:31,684 Този човек трябва да е нарисувал десет квадрата мили платно, нито едно човешко лице. 443 00:42:31,817 --> 00:42:36,978 Иска ми се да беше нарисувал това момче Санди да виси толкова декоративно на фона на планините. 444 00:42:37,114 --> 00:42:39,487 Заради розовия му език и бялото лице 445 00:42:39,617 --> 00:42:42,322 щеше да потегли зеленината на Монтана великолепно. 446 00:42:42,453 --> 00:42:47,448 Искам да кажа, щеше да направи най-проклетия банков календар, който някога сте виждали. 447 00:42:48,543 --> 00:42:52,540 Е, успяхте. Ето къде Идвах на себе си, а ти все още си с мен. 448 00:42:52,672 --> 00:42:55,127 Упоритостта на младия животновъд, а? 449 00:42:55,258 --> 00:43:00,252 - Е, знам какво искам е всичко. - какво искаш 450 00:43:00,388 --> 00:43:03,472 Искам да кажа, знам какво е когато искам нещо. 451 00:43:03,599 --> 00:43:07,051 - О, хайде! - "О, хайде" какво? 452 00:43:07,186 --> 00:43:11,931 - Защо просто не кажеш какво имаш предвид? - Това имам предвид. 453 00:43:12,066 --> 00:43:16,146 - Искаш ли ме? - Какво означава това? 454 00:43:16,279 --> 00:43:19,482 Искам да кажа, че ме следваш наоколо. Какво имаш предвид? 455 00:43:19,615 --> 00:43:22,735 - Аз? - Полово сношение? 456 00:43:24,370 --> 00:43:26,576 - О, боже... - Е, добре. 457 00:43:27,248 --> 00:43:28,956 Добре. 458 00:43:29,083 --> 00:43:32,286 хайде Слезте от коня си. 459 00:43:32,420 --> 00:43:37,212 Няма да се колебая от вие. Не от често срещани курви. 460 00:43:37,341 --> 00:43:40,046 Добре, добре. Просто се отдръпни. 461 00:43:40,177 --> 00:43:43,131 Ще се оттегля със собствената си скорост. 462 00:43:45,474 --> 00:43:47,514 Добре. 463 00:43:49,520 --> 00:43:54,680 Ще го загубя точно тук, във всички тези стръкчета трева. 464 00:43:55,735 --> 00:43:58,190 Трябва ли да идвам при вас? Добре. 465 00:43:58,321 --> 00:44:00,443 - Дръж го. - Какво? 466 00:44:00,573 --> 00:44:03,443 Кой ви помоли да направите всичко това? 467 00:44:03,576 --> 00:44:06,577 - Е, цялото ти поведение... - Няма значение това. 468 00:44:06,704 --> 00:44:09,824 Не те питах. Ти каза, че го искаш. 469 00:44:09,957 --> 00:44:12,495 - Е, а вие? - не 470 00:44:12,627 --> 00:44:16,576 - Е, няма да го получиш. - Задръж проклетото нещо. аз не го искам 471 00:44:16,714 --> 00:44:21,423 - забравих. Имаш си курви. - Разбира се. Харесай и тях. 472 00:44:21,552 --> 00:44:24,043 Ще ти кажа нещо. Ако ги искате... 473 00:44:24,180 --> 00:44:28,806 Продължавам да ти казвам. Много ги искам. Изобщо не те искам. 474 00:44:28,934 --> 00:44:31,093 Защо си толкова лош с мен? 475 00:44:31,228 --> 00:44:35,143 Хората са пропуснали да ви кажат каква гадна малка кучка си, 476 00:44:35,274 --> 00:44:37,848 и аз компенсирам тяхната небрежност. 477 00:44:37,985 --> 00:44:41,188 Просто изглеждам злобен. Просто съм изчерпателен. 478 00:44:46,911 --> 00:44:53,329 Ако ще започнеш това, аз ще си тръгна дом и лопата тор върху теменугите. 479 00:44:55,044 --> 00:44:58,828 Е, изчакай малко защото ще спра. 480 00:45:02,760 --> 00:45:04,883 Ще говориш ли хубаво? 481 00:45:05,012 --> 00:45:07,219 Ще дам всичко от себе си. 482 00:45:07,932 --> 00:45:09,971 Негодник такъв. 483 00:45:11,102 --> 00:45:15,099 - Може ли една целувка? - Не, почти не те познавам. 484 00:45:15,231 --> 00:45:21,103 Защо не се разходим и да поговорим дивия запад и как да се измъкнем от него? 485 00:45:22,905 --> 00:45:26,819 Ами... добре. Мога да говоря за това. 486 00:45:28,077 --> 00:45:30,912 Кал, забравих как се връзва диамантена скоба. 487 00:45:31,038 --> 00:45:34,158 - Скуо теглич е всичко, от което се нуждаете. - Ще те няма две седмици? 488 00:45:34,291 --> 00:45:38,788 Дайте или вземете няколко дни. Кари, ти си ще преместя някои акции, за да направя път. 489 00:45:38,921 --> 00:45:40,997 - Не повече от две... - Или три наведнъж. 490 00:45:41,132 --> 00:45:45,343 - Правя това от известно време. - Предполагам, че имаш. да вървим 491 00:45:48,514 --> 00:45:50,590 Дръж се ниско, момче. 492 00:45:54,854 --> 00:45:57,309 Адски проклет начин да избягаш. 493 00:46:03,320 --> 00:46:06,487 - Остани с коня си. - Хвани се. 494 00:46:06,991 --> 00:46:09,660 Си, остани с коня си! Да! 495 00:46:09,785 --> 00:46:13,368 По дяволите, той знае какво прави. 496 00:46:15,332 --> 00:46:17,788 Си пусна въжето. 497 00:46:17,918 --> 00:46:19,958 О, Исусе. 498 00:46:20,087 --> 00:46:22,459 - Помощ! - Ще се удавиш! 499 00:46:22,590 --> 00:46:24,831 помощ! вкарай ме 500 00:46:28,971 --> 00:46:33,763 Направихме го. Пресякохме този кучи син, нали? 501 00:46:33,893 --> 00:46:37,807 не можех да плувам, но аз плувах, нали? 502 00:46:39,857 --> 00:46:41,600 мога! Направих го! 503 00:46:41,734 --> 00:46:44,307 Заслужаваме много проклети кредити. 504 00:46:44,445 --> 00:46:48,110 Пресякохме Могъщия Мо и искам някакъв проклет кредит. 505 00:46:48,240 --> 00:46:53,033 Да предположим, че сомът в този кучи син можеше да изяде прасе. 506 00:46:53,162 --> 00:46:55,617 Или пиле. 507 00:46:57,917 --> 00:46:59,956 махай се 508 00:47:01,253 --> 00:47:03,709 - Спокойно, сега. - Том! 509 00:47:06,425 --> 00:47:08,465 Хей, Том! 510 00:47:10,137 --> 00:47:11,679 а? 511 00:47:11,806 --> 00:47:15,221 Ти си единственият животновъд който не се е запознал с новия регулатор. 512 00:47:15,351 --> 00:47:17,972 Том Логан, Робърт Е Лий Клейтън. 513 00:47:18,103 --> 00:47:22,516 Това е удоволствие да се запознаем, сър. 514 00:47:22,650 --> 00:47:25,401 По дяволите почти... изсмука ботуша ми. 515 00:47:27,154 --> 00:47:29,277 Радвам се да се запознаем. 516 00:47:29,406 --> 00:47:32,822 Регулатор - това не е ли като сух гулчер? 517 00:47:33,536 --> 00:47:36,655 Това не е най-мекият термин бихте могли да използвате, бих казал. 518 00:47:36,789 --> 00:47:40,537 Е, регулатор... Поправете ме, ако греша. 519 00:47:41,168 --> 00:47:43,540 Не е ли регулатор едно от тези момчета 520 00:47:43,671 --> 00:47:46,790 който стреля по хората и никога не се доближавайте до тях? 521 00:47:46,924 --> 00:47:48,667 Това е. 522 00:47:51,428 --> 00:47:55,806 Е, какво ще кажете за бинокъла? за какво са те 523 00:47:56,684 --> 00:48:00,812 Е, взех да гледам смешно изглеждащи птици. 524 00:48:02,106 --> 00:48:03,897 разбирам 525 00:48:04,024 --> 00:48:06,100 Е, по дяволите, не знам. 526 00:48:06,235 --> 00:48:10,731 Предполагам, че ако не сте се отдалечили, около миля, за да свърши работата, 527 00:48:10,865 --> 00:48:12,941 просто ще станеш разхвърлян, както направих аз тук. 528 00:48:13,075 --> 00:48:15,946 Спокойно, Том. Не ме разочаровай. 529 00:48:16,078 --> 00:48:20,407 Току-що чух това от всички останали мечтатели, които се опитват да живеят тук. 530 00:48:20,541 --> 00:48:27,255 Лий, някога удрял ли си човек от една миля докато носеше кофа с вода? 531 00:48:27,381 --> 00:48:30,050 Една миля, добре... 532 00:48:30,175 --> 00:48:32,713 Но не помня кофата. 533 00:48:33,721 --> 00:48:35,464 Не, сър. 534 00:48:36,849 --> 00:48:40,893 Когато обесиш човек, обикновено има възможност да говори, 535 00:48:41,020 --> 00:48:44,270 или кажи сбогом, напиши писмо... 536 00:48:45,357 --> 00:48:48,144 Освен това Creedmore... 537 00:48:49,653 --> 00:48:53,983 - Това е Creedmore, нали? - Крийдмор е, и то красива. 538 00:48:54,116 --> 00:48:57,034 Трябва да е доста добър бъркотия на човек. 539 00:48:57,161 --> 00:49:00,743 Удряте човек от 500 ярда, да речем, 540 00:49:00,873 --> 00:49:06,080 защо, внезапно, той няма няколко секунди, за да направи своя акт на разкаяние. 541 00:49:06,211 --> 00:49:08,833 И никога не трябва да го гледате в очите. 542 00:49:08,964 --> 00:49:11,586 Точно там, това прави цялата разлика. 543 00:49:11,717 --> 00:49:15,797 Не бих се съгласил, сър. Нещото, което прави всичко различно в света 544 00:49:15,930 --> 00:49:20,259 е фактът, че постига задачата, разбирате ли. 545 00:49:21,435 --> 00:49:23,677 Това старо момче от Уайоминг... 546 00:49:23,812 --> 00:49:25,604 Уау 547 00:49:26,482 --> 00:49:31,393 Това старо момче в Уайоминг, той седна само за да извади пясъчници от панталоните си, 548 00:49:31,528 --> 00:49:35,941 и черепът му изведнъж се пръсна на парчета около размера на вашата миниатюра. 549 00:49:36,075 --> 00:49:40,820 Това беше първият път Някога съм чувал термина "регулатор". 550 00:49:40,955 --> 00:49:44,454 - Това беше за първи път. - Първи път. 551 00:49:47,586 --> 00:49:50,207 Каква ще бъде вашата работа, сър? 552 00:49:50,339 --> 00:49:53,589 Бях в бизнеса с инструменти горе в Шонкин Саг, 553 00:49:53,717 --> 00:49:57,086 но започнах обратно в ранчото на юг от тук. 554 00:49:58,138 --> 00:50:01,638 Започна ли отново? Бяхте ли преди...? 555 00:50:01,767 --> 00:50:06,180 Семейството ми имаше място, но когато го загубиха, аз го наех. 556 00:50:06,313 --> 00:50:08,389 О, разбирам. 557 00:50:08,524 --> 00:50:12,652 Със сигурност ви пожелавам късмет, г-н Логан. 558 00:50:12,778 --> 00:50:15,269 Времената са трудни за малък оператор. 559 00:50:15,406 --> 00:50:17,279 Хей! 560 00:50:19,243 --> 00:50:22,279 Надявам се на проклетите конекрадци да ти оставя нещо. 561 00:50:22,413 --> 00:50:25,698 - И аз се надявам. - Добър ден и на вас, сър. 562 00:50:25,833 --> 00:50:28,121 Чао-чао сега. 563 00:50:28,252 --> 00:50:32,000 Това твое жребче ще се оправи ако намериш мокра кобила. 564 00:50:32,131 --> 00:50:34,170 - Майката мъртва ли е? - да 565 00:50:34,299 --> 00:50:38,297 Тя затъна в калта на около миля от тук. 566 00:50:38,429 --> 00:50:42,213 - Ще се видим по-късно, Том. благодаря - Добре, г-н Бракстън. 567 00:50:42,349 --> 00:50:45,019 По дяволите тези мои ръце. 568 00:50:46,270 --> 00:50:48,309 Успех, Стари Слопи. 569 00:51:01,285 --> 00:51:03,491 Трябва да е помирисал нещо. 570 00:51:03,620 --> 00:51:08,448 Колкото повече се приближаваш към Канада, толкова повече неща изяждат вашите коне. 571 00:51:09,043 --> 00:51:13,087 Вероятно е надушил мечка или котка или някакво проклето нещо. 572 00:51:13,213 --> 00:51:15,918 И единият ще продължи напред и изяж коня си... 573 00:51:16,049 --> 00:51:18,089 Уау... 574 00:51:21,847 --> 00:51:27,303 по дяволите! Не знам защо имаха да постави Канада по дяволите тук. 575 00:51:37,863 --> 00:51:40,235 Е, здравей, Джейн. 576 00:51:41,366 --> 00:51:43,406 Здравей, Том. 577 00:51:44,661 --> 00:51:46,868 Не мислех, че ще те намеря тук. 578 00:51:46,997 --> 00:51:51,077 - Защо си помисли това? - Защото не съм те виждал. 579 00:51:51,210 --> 00:51:56,121 Мислехте, че ще ела да се ухажваш, нали? 580 00:51:56,256 --> 00:51:58,664 Може би така. Мм-хм. 581 00:51:58,801 --> 00:52:03,297 Последния път ти беше твърде груб с мен. Никога не ритам мъртъв кон, госпожо. 582 00:52:07,101 --> 00:52:12,687 Това със сигурност е градина, която сте започнали тук Имали ли сте такъв преди? 583 00:52:12,815 --> 00:52:16,682 Не. Леля ми имаше такъв и някак си го поех. 584 00:52:17,903 --> 00:52:20,441 Все пак не съм наполовина лош в това. 585 00:52:20,572 --> 00:52:22,612 не 586 00:52:25,744 --> 00:52:28,911 Защо не слезеш от коня си? 587 00:52:29,039 --> 00:52:31,079 Ще го направя, благодаря. 588 00:52:35,003 --> 00:52:39,131 Ти си много по-хубав, отколкото беше преди. защо е така 589 00:52:40,926 --> 00:52:45,967 Е, ти не дойде да ме ухажваш както очаквах, и... 590 00:52:46,098 --> 00:52:48,340 аз съм... 591 00:52:48,475 --> 00:52:50,717 ти си какво? 592 00:52:50,853 --> 00:52:54,103 Опитвам се да съживя интереса ви. 593 00:52:54,231 --> 00:52:56,900 о да 594 00:52:57,025 --> 00:53:01,771 Е... ела тук за минутка и ще ти покажа нещо. 595 00:53:07,244 --> 00:53:09,283 Добре. 596 00:53:10,205 --> 00:53:12,245 Сега вдигнете това. 597 00:53:28,098 --> 00:53:31,265 Затвори я. Градината се полива. 598 00:53:34,605 --> 00:53:37,475 възхищавам ти се 599 00:53:37,608 --> 00:53:42,151 Ела в къщата. Ще ти направя чаша чай чини. 600 00:53:42,279 --> 00:53:44,318 китайски чай? 601 00:53:54,750 --> 00:53:58,878 Северна тихоокеанска железопътна линия. Откъде ги взе тези? 602 00:53:59,004 --> 00:54:01,043 Само сувенири. 603 00:54:08,847 --> 00:54:10,887 Мм... 604 00:54:11,850 --> 00:54:14,721 Колко време отнема чая? 605 00:54:14,853 --> 00:54:17,095 Пет или десет минути. 606 00:54:21,860 --> 00:54:24,316 Мога ли да дойда там? 607 00:54:28,283 --> 00:54:31,368 Ще дойда там, ако ме помолите. 608 00:54:38,627 --> 00:54:41,034 Да отидем там. 609 00:54:47,177 --> 00:54:49,502 Сигурен ли си в това? 610 00:54:52,599 --> 00:54:54,639 точно така 611 00:54:56,812 --> 00:54:59,682 Откъде знаеш, че си сигурен в това? 612 00:55:00,816 --> 00:55:03,058 Е, защо мислиш? 613 00:55:05,529 --> 00:55:09,941 Защото това е причината ти излизаш тук на първо място. 614 00:55:11,785 --> 00:55:13,825 точно така 615 00:55:16,915 --> 00:55:19,620 Този тук чай ще стане черен като мастило. 616 00:55:23,880 --> 00:55:27,166 Ще напишем на някого писмо с него. 617 00:55:29,928 --> 00:55:32,846 Нека напишем писмо на баща ти. 618 00:55:32,973 --> 00:55:37,718 Кажете му, че вие сте затворникът на китайските роби на чай. 619 00:56:11,928 --> 00:56:14,799 Бихте ли искали да направите това? 620 00:56:17,476 --> 00:56:20,726 Да... Бих искал. 621 00:56:21,938 --> 00:56:24,476 Това бих искал да направя. 622 00:56:34,409 --> 00:56:36,449 съжалявам 623 00:57:14,282 --> 00:57:16,322 Бог. 624 00:57:16,535 --> 00:57:18,860 Господи, Боже. 625 00:57:33,218 --> 00:57:35,626 Снайперист, снайперист, снайперист. 626 00:58:20,307 --> 00:58:23,510 по дяволите Хубави са. 627 00:58:23,643 --> 00:58:27,475 да Те са спретнати малки копелета, нали? 628 00:58:28,481 --> 00:58:31,767 О, момче. Има още от тях отколкото очаквах. 629 00:58:31,902 --> 00:58:35,650 да Предполагате ли тези сомове поглеждат ли някога нагоре? 630 00:58:35,780 --> 00:58:38,651 - Пикай се върху тях. - От тук горе? 631 00:58:41,411 --> 00:58:43,451 Ш! 632 00:58:46,333 --> 00:58:48,824 Предполага се, че е най-добрата полиция в света. 633 00:58:48,960 --> 00:58:52,875 - Не ме плашат. - Нито аз. 634 00:58:53,006 --> 00:58:57,502 Нека вземем тези коне у дома на смелите и земята на свободните. 635 00:58:57,636 --> 00:58:58,834 - Не днес. - Какво? 636 00:58:58,970 --> 00:59:01,296 Не днес! 637 00:59:01,431 --> 00:59:03,471 по дяволите 638 00:59:09,150 --> 00:59:13,230 Ще имам ужасно много обяснявайки какво да правя, когато се прибера. 639 00:59:13,363 --> 00:59:16,981 Но няма да лъжа от този. 640 00:59:17,116 --> 00:59:19,358 Да, аз съм. 641 00:59:19,494 --> 00:59:22,863 - Кое? - Ще се измъкна с лъжа. 642 00:59:24,540 --> 00:59:27,162 - Къде отиде тя? - СЗО? 643 00:59:27,293 --> 00:59:30,164 - Майка ти. - О... 644 00:59:30,296 --> 00:59:35,005 Е, тя слушаше много внимателно на баща ми за около три години, 645 00:59:35,134 --> 00:59:36,712 претегля всяка дума, 646 00:59:36,844 --> 00:59:43,013 и тогава тя стана и избяга с първия неразумен мъж, който можеше да намери. 647 00:59:43,142 --> 00:59:48,978 Чакай малко. Спрете. Това е хубав начин да яздя, но знам много по-добър начин. 648 00:59:50,149 --> 00:59:52,605 къде отиваш 649 00:59:58,908 --> 01:00:00,948 Ооо! 650 01:00:02,161 --> 01:00:05,613 - Е, това е умно. - да 651 01:00:05,748 --> 01:00:08,583 Бихте ли казали, че това е развратно поведение? 652 01:00:09,544 --> 01:00:11,786 Е, не бих могъл да кажа със сигурност. 653 01:00:13,006 --> 01:00:17,466 Баща ми има библиотека, пълна с юридически книги, защото вярва в закона. 654 01:00:17,593 --> 01:00:21,176 Казва, че нямаме някакъв закон тук горе. 655 01:00:22,599 --> 01:00:25,090 Какво ви навява това на ум? 656 01:00:25,226 --> 01:00:31,015 Защото в една от тези негови правни книги, има цял раздел за непристойното поведение. 657 01:00:31,149 --> 01:00:35,063 - Какво за това? - Това е против закона. 658 01:00:42,285 --> 01:00:44,906 Ти извън закона ли си? 659 01:00:48,041 --> 01:00:54,838 Аз съм животновъд с джакпот с дойна крава и 100 квадратни фута кореноплодни зеленчуци. защо 660 01:00:54,964 --> 01:00:59,258 - Защо имате толкова много пушки? - Защото съм спортист. 661 01:01:01,012 --> 01:01:03,882 Защо ти е нарязана пушка? 662 01:01:04,891 --> 01:01:08,390 Ами защото съм отрязан спортист. 663 01:01:10,647 --> 01:01:13,897 Е, нещо е сигурно започна в моето мислене, 664 01:01:14,025 --> 01:01:19,481 и не знам защо да продължаваме ако просто ще свършиш мъртъв. 665 01:01:20,823 --> 01:01:23,112 Уау 666 01:01:23,242 --> 01:01:28,035 Може ли да слезем тук за малко и да поговорим? 667 01:01:30,541 --> 01:01:33,211 - да добре - Можете ли да го направите? 668 01:02:15,920 --> 01:02:20,333 * Когато тръбата Господня ще прозвучи и време вече няма да има 669 01:02:20,466 --> 01:02:24,381 * И сутринта пука вечен, светъл и справедлив 670 01:02:24,512 --> 01:02:28,462 * И избраните ще се съберат на другия бряг 671 01:02:28,599 --> 01:02:32,727 * И хвърлянето се извиква там аз ще бъда там 672 01:02:32,854 --> 01:02:37,101 * Когато хвърлянето е извикано там 673 01:02:37,233 --> 01:02:41,527 * Когато хвърлянето е извикано там... 674 01:02:41,654 --> 01:02:45,699 Сега те са се заключили с Исус. нека го направим 675 01:02:45,825 --> 01:02:52,029 - Кара ме да се чувствам наистина сигурен и спокоен. - Ами за това са неделите. 676 01:04:25,675 --> 01:04:29,091 За най-добрата полиция в света, Монтите са по-глупави от пръчките. 677 01:04:29,220 --> 01:04:30,797 Просто не им оставихме нищо. 678 01:04:30,930 --> 01:04:33,136 ха-ха! Уау! 679 01:04:53,244 --> 01:04:55,735 по дяволите 680 01:04:55,872 --> 01:04:59,655 Не бива да пълзи по такива хора. 681 01:04:59,792 --> 01:05:03,042 Е, аз не съм от пълзящите. 682 01:05:03,170 --> 01:05:07,998 Просто минавах и се замислих Бих ти задал един-два въпроса. 683 01:05:08,134 --> 01:05:12,511 Имаше семейство Логан от Кейси, Уайоминг. 684 01:05:12,638 --> 01:05:16,007 Имаше четирима братя. Най-малкото беше дете на име Лони. 685 01:05:16,142 --> 01:05:18,300 Всички бяха доста бързи, 686 01:05:18,436 --> 01:05:21,140 с изключение на Лони - той беше цигулар и... 687 01:05:21,272 --> 01:05:23,727 Убиха го набързо. 688 01:05:23,858 --> 01:05:27,523 Някои от животновъдите го бяха намерили крадец или нещо подобно. 689 01:05:27,653 --> 01:05:32,315 Както и да е, чудех се... дали биха ти били роднини? 690 01:05:32,450 --> 01:05:34,323 не не 691 01:05:34,452 --> 01:05:38,912 Е, не мислех така защото не носиш пистолет. 692 01:05:39,040 --> 01:05:41,079 Не, никога не нося пистолет. 693 01:05:43,753 --> 01:05:45,829 И аз никога не нося оръжие. 694 01:05:45,963 --> 01:05:50,590 О, от време на време нося тази малка любима наоколо. 695 01:05:50,718 --> 01:05:55,179 Тя е почти като стихотворение. Знаеш ли, всичко е направено на ръка. 696 01:05:55,306 --> 01:05:57,631 Гравирано, нали разбирате, издраскано в сребро. 697 01:05:57,767 --> 01:06:00,851 О, тя е красавица. Направено за президента на Мексико. 698 01:06:00,978 --> 01:06:03,386 Отклоних го за стодоларова банкнота. 699 01:06:03,522 --> 01:06:06,393 Но не стреля за пукната пара. 700 01:06:08,277 --> 01:06:13,864 Дойде някакъв проклет глупак и изпилен от горната част на мушката. 701 01:06:16,369 --> 01:06:19,702 И трябва да си играете с него. 702 01:06:23,960 --> 01:06:26,166 Не е лесно. 703 01:06:26,295 --> 01:06:28,620 Погледнете въжето. 704 01:06:33,010 --> 01:06:34,469 не е лошо 705 01:06:34,595 --> 01:06:36,635 Остана един. 706 01:06:45,064 --> 01:06:47,103 Съмнявам се. 707 01:07:05,584 --> 01:07:07,624 Ти си умен. 708 01:07:09,922 --> 01:07:11,962 Фермерите не са умни. 709 01:07:12,091 --> 01:07:15,626 Не знам точно откъде дойде от или какво правиш, 710 01:07:15,761 --> 01:07:21,846 но мисля, че трябва да се върнеш към него, защото не можете да стоите на стопанство. 711 01:07:25,813 --> 01:07:29,478 Освен ако... освен ако не си изпуснал нервите. 712 01:07:30,484 --> 01:07:35,230 В такъв случай зеле е точно това, което лекарят предписа. 713 01:07:42,413 --> 01:07:45,746 Нервите ти излязоха ли? 714 01:07:45,875 --> 01:07:48,330 Нервите ти излязоха ли? 715 01:07:51,922 --> 01:07:53,962 ах! 716 01:07:56,510 --> 01:07:58,550 Леко,леко! 717 01:08:02,892 --> 01:08:06,592 Прибрахме се, момчета. Скоро ще си лягаме. 718 01:08:06,729 --> 01:08:09,398 Как ще ги вземем да преплуваш Могъщия Мо? 719 01:08:09,523 --> 01:08:12,441 Ако можете да вземете един или двама, всички ще си отидат. 720 01:08:12,568 --> 01:08:15,652 Ето ги почивките. хайде де! 721 01:08:15,780 --> 01:08:18,531 Обратно в САЩ! Какво облекчение. 722 01:08:22,828 --> 01:08:24,073 хей 723 01:08:24,705 --> 01:08:26,745 Бавно, момчета. 724 01:08:31,212 --> 01:08:32,670 Маунти! 725 01:08:34,590 --> 01:08:37,295 хайде Да се ​​махаме оттук. 726 01:08:37,426 --> 01:08:39,300 Слез долу. 727 01:08:41,680 --> 01:08:43,554 Да се ​​махаме оттук. 728 01:08:45,351 --> 01:08:47,390 хайде де! ах! ах! 729 01:08:55,486 --> 01:08:57,146 Ах! 730 01:09:03,452 --> 01:09:05,492 да тръгваме! да тръгваме! 731 01:09:38,445 --> 01:09:42,028 Чудя се къде Малкият Тод се накара да. 732 01:09:43,576 --> 01:09:45,615 аз не знам 733 01:09:46,912 --> 01:09:50,032 И аз не знам къде ми е пръста. 734 01:09:50,624 --> 01:09:56,579 Тези Маунти... ни последваха направо в Съединените американски щати, 735 01:09:56,714 --> 01:09:58,753 си върнаха конете. 736 01:09:59,967 --> 01:10:02,375 Дори не е законно! 737 01:10:03,679 --> 01:10:09,883 Завържете тази ръка и да се движим. може би ще се срещнем с Малкия Тод при Змийския кръст. 738 01:11:34,979 --> 01:11:36,852 хайде 739 01:11:36,981 --> 01:11:39,020 хайде тръгвай! тръгвай! 740 01:12:37,833 --> 01:12:39,707 Ей така 741 01:12:45,549 --> 01:12:48,633 Винаги ли слизаш вашият кон по този начин? 742 01:12:50,763 --> 01:12:53,550 Не те преследвам. 743 01:12:53,682 --> 01:12:58,095 - Кой мислеше, че те преследва? - Това е свърталището на крадци и убийци. 744 01:12:58,228 --> 01:13:00,470 мамка му тук 745 01:13:01,273 --> 01:13:07,358 Това не е свърталище на нищо, но диаманти и стари пердаши като мен. 746 01:13:08,322 --> 01:13:12,070 - Кой си ти? - Казвам се Джим Фъргюсън. 747 01:13:13,077 --> 01:13:15,698 радвам се да се запознаем как се казваш 748 01:13:15,829 --> 01:13:17,786 Тод Ла Фрамбоа. 749 01:13:17,915 --> 01:13:19,954 Ла Фрамбоа. 750 01:13:21,335 --> 01:13:24,953 - Какъв е вашият занаят, г-н Ла Фрамбоа? - Търговия? 751 01:13:25,089 --> 01:13:29,466 Е, аз бях в... бизнес със земеделски инвентар. 752 01:13:29,593 --> 01:13:34,932 Сега гледам да продължа с ранчото. Може би долу около Абсарока. 753 01:13:35,641 --> 01:13:38,096 Това щеше да свърши по този начин. 754 01:13:43,982 --> 01:13:48,395 Ще ви кажа какво. Имам хубав заек на пръчка тук. 755 01:13:50,531 --> 01:13:52,570 Хайде да хапнем нещо. 756 01:13:52,699 --> 01:13:55,369 - Ами... благодаря ти. - Хайде де. 757 01:14:06,338 --> 01:14:12,341 * Животът е като планинска железница 758 01:14:13,095 --> 01:14:19,347 * С инженер, който е смел 759 01:14:20,269 --> 01:14:26,888 * Трябва да направим това бягане успешно 760 01:14:27,025 --> 01:14:34,072 * От люлката до гроба 761 01:14:34,199 --> 01:14:40,949 * Обърнете внимание на кривите, напълванията, тунелите 762 01:14:41,081 --> 01:14:46,324 * Никога не се колебайте, никога не се колебайте 763 01:14:46,461 --> 01:14:48,335 Никога не пъдпъдък. 764 01:14:48,463 --> 01:14:54,632 * Дръжте ръката си върху дросела 765 01:14:54,761 --> 01:15:01,215 * И окото ви върху релсата 766 01:15:03,353 --> 01:15:05,595 - Мила песен. - да 767 01:15:07,941 --> 01:15:13,315 Вярвате ли, че животът е като планинска железопътна линия, г-н Ла Фрамбоа? 768 01:15:14,656 --> 01:15:17,741 Всичко, което знам, Джим, е, че... 769 01:15:17,868 --> 01:15:21,319 животът не прилича на нищо, което съм виждал преди. 770 01:15:23,248 --> 01:15:25,288 да 771 01:15:27,336 --> 01:15:32,626 Наистина е странно да се натъкнеш на проповедник тук, в тази адска дупка. 772 01:15:33,342 --> 01:15:37,885 Вярвам, че животът е като планинска железница, 773 01:15:38,013 --> 01:15:41,464 но не поради причините в песента. 774 01:15:42,309 --> 01:15:44,717 Мисля, че животът е като планинска железница 775 01:15:44,853 --> 01:15:50,358 защото нямате представа какво е мръсно кучият син хвана ръката си за газта. 776 01:15:50,484 --> 01:15:54,316 Това е наистина странно отношение за проповедник. 777 01:15:58,575 --> 01:16:01,066 да 778 01:16:01,203 --> 01:16:03,658 Не съм проповедник. 779 01:16:09,503 --> 01:16:11,294 с какво се занимаваш 780 01:16:11,421 --> 01:16:15,336 Аз съм един четвърт задник конекрадец. 781 01:16:15,467 --> 01:16:18,918 Всичко, за да имам песъчинки в стомаха. 782 01:16:19,054 --> 01:16:21,806 Нито пък се справя много добре. 783 01:16:21,932 --> 01:16:25,301 Иначе нямаше да ям заек. 784 01:16:25,435 --> 01:16:27,891 Бих бил в Додж Сити, 785 01:16:28,021 --> 01:16:31,853 играя си с големите задници, пиене на шампанско. 786 01:16:34,528 --> 01:16:38,063 Ами ти там, Тод? 787 01:16:38,198 --> 01:16:40,191 с какво се занимаваш 788 01:16:40,325 --> 01:16:46,364 Е, наистина няма какво да се каже. Аз съм необвързан мъж. Приложете бизнес. 789 01:16:48,834 --> 01:16:52,701 - Откъде имаш този бизнес с инструменти? - В Биг Санди е. 790 01:16:52,838 --> 01:16:55,411 Не, имам предвид Shonkin Sag. 791 01:16:55,549 --> 01:16:58,300 Не, имам предвид Голямата Санди. голям... 792 01:17:01,555 --> 01:17:04,390 Израснал съм в Биг Санди. 793 01:17:04,516 --> 01:17:08,845 Няма тийнейджър осъществяване на бизнес в Big Sandy, 794 01:17:08,979 --> 01:17:11,648 а не и в Шонкин Саг. 795 01:17:13,984 --> 01:17:19,061 Г-н Фъргюсън, наистина съм ви благодарен за вашето гостоприемство и всичко останало, 796 01:17:19,197 --> 01:17:22,317 но моята работа е не е твоя проклета работа. 797 01:17:22,451 --> 01:17:27,029 Съжалявам, Тод. нямах предвид за да ви вбеся така. 798 01:17:27,164 --> 01:17:29,536 Ще ти кажа какво. 799 01:17:29,666 --> 01:17:34,577 Може би някой от тези дни ще получа възможност да сготвя вечерята за вас. 800 01:17:34,713 --> 01:17:38,296 хах! Ура за безплатна храна. 801 01:17:40,469 --> 01:17:41,749 добре 802 01:17:41,887 --> 01:17:43,926 Слава Богу. 803 01:17:49,603 --> 01:17:52,224 Надявам се да запазите бизнеса ми на себе си също. 804 01:17:52,356 --> 01:17:54,644 хей Имате думата ми. 805 01:17:55,650 --> 01:17:58,188 Това е достатъчно. 806 01:18:44,116 --> 01:18:47,485 Какво, по дяволите, става тук? 807 01:18:47,619 --> 01:18:51,368 по дяволите Какво по дяволите проблемът с теб? 808 01:18:51,498 --> 01:18:54,831 Нещо... не знам... 809 01:18:54,960 --> 01:18:57,747 Опитвам се да поспя тук. 810 01:19:09,641 --> 01:19:13,010 Искам да се стегнеш добре на възела там. 811 01:19:13,145 --> 01:19:16,181 - Да, направих. - Добре, сега не се страхувай. 812 01:19:16,314 --> 01:19:19,185 Това е начинът, по който баща ми ме научи сега. 813 01:19:21,653 --> 01:19:24,689 Лесни аса сега. хайде 814 01:19:24,823 --> 01:19:27,065 хайде 815 01:19:29,870 --> 01:19:33,618 - Това е частта, която мразя. Не мога да плувам. - Хайде де. 816 01:19:33,749 --> 01:19:35,788 - Какво да правя? - Сега се плъзнете. 817 01:19:35,917 --> 01:19:39,618 Плъзнете се. Пусни я. Пусни коня. Не се задържай. 818 01:19:39,755 --> 01:19:42,590 - Това е всичко. Сега го правим. - У-у-у! 819 01:19:42,716 --> 01:19:45,385 Сега те разбрах. 820 01:19:45,510 --> 01:19:47,550 по дяволите! 821 01:19:48,763 --> 01:19:52,132 - По дяволите, това е лесно. - На този звяр сега. 822 01:19:53,810 --> 01:19:55,969 Вече си на половината път до хамбара, момче. 823 01:19:56,104 --> 01:19:58,642 - Наполовина. - Да-ха! 824 01:19:58,774 --> 01:20:02,142 хайде де! Отрязахме този кучи син. 825 01:20:04,362 --> 01:20:07,447 Отрязахме това проклето нещо по-хлъзгав от масло. 826 01:20:07,574 --> 01:20:10,943 Слушай, ти продължавай напред. 827 01:20:11,077 --> 01:20:14,031 Продължавай там и аз ще закрепя въжето тук. 828 01:20:14,164 --> 01:20:16,453 - Схващаш ли добре това? - да 829 01:20:16,583 --> 01:20:22,087 Тръгваш сега и после ме дърпаш в случай че нещо ми се случи. 830 01:20:22,214 --> 01:20:24,253 ах! 831 01:20:25,091 --> 01:20:27,049 Пусни я сега. 832 01:20:27,552 --> 01:20:29,592 Не знам за това. 833 01:20:32,140 --> 01:20:34,631 Това е. давай напред 834 01:20:34,768 --> 01:20:35,847 Влезте. 835 01:20:35,977 --> 01:20:38,599 Проклетият кон не иска да плува. хайде 836 01:20:38,730 --> 01:20:41,517 - Забийте петите си сега. - Това изобщо не е лошо. 837 01:20:41,650 --> 01:20:42,764 ах! 838 01:20:43,652 --> 01:20:45,644 не мога да плувам Вкарай ме. 839 01:20:45,779 --> 01:20:48,696 Сега, ти мръсна пуйка, ще говориш ли с мен 840 01:20:48,824 --> 01:20:51,611 Сега ще ми кажеш ли нещо? 841 01:20:51,743 --> 01:20:56,571 Слушай, синко, сега имаш два избора. Изпийте този кален кучи син, 842 01:20:56,706 --> 01:20:59,660 или ми разкажи за Том Логан и твоето проклето шумолене. 843 01:20:59,793 --> 01:21:02,200 Ти... Ти сине... 844 01:21:02,337 --> 01:21:05,706 - Ще ти дам един... - Няма да кажа нищо. 845 01:21:05,841 --> 01:21:08,296 Г-н Ла Фрамбоа, един. 846 01:21:11,012 --> 01:21:12,175 Ах! 847 01:21:22,732 --> 01:21:24,974 Адиос, амиго. 848 01:22:03,773 --> 01:22:05,849 Това е конят на Малкия Тод. 849 01:22:05,984 --> 01:22:08,226 Проклет да е, ако не е така. 850 01:22:13,116 --> 01:22:16,319 какво стана Изгониха ли го или какво? 851 01:22:17,120 --> 01:22:19,160 - Не знам. - Кал? 852 01:22:22,834 --> 01:22:26,001 - Какво има? - Какво, по дяволите, става? 853 01:22:26,129 --> 01:22:28,335 Да влезем вътре. 854 01:22:32,010 --> 01:22:35,924 - Какво става? - Лий Клейтън. Лий Клейтън! 855 01:22:39,559 --> 01:22:43,972 Ела тук, Санди, старо момиче. Отиваме на пикник. 856 01:22:51,363 --> 01:22:53,154 Той никога няма да затвори тази врата. 857 01:22:53,281 --> 01:22:56,864 Тук не беше толкова мрачно когато имахме само шушляци. 858 01:22:56,993 --> 01:23:01,157 Никога не съм виждал нищо като него. хайде 859 01:23:01,289 --> 01:23:05,287 Никога не съм мислил, г-н Бракстън би се обадил на такъв човек. 860 01:23:15,303 --> 01:23:18,553 Предполагам, че сте имали просветляващо пътуване. 861 01:23:18,682 --> 01:23:20,425 Мм... 862 01:23:21,851 --> 01:23:25,137 Е, какво пътуване имаше? 863 01:23:28,274 --> 01:23:30,812 какво научи 864 01:23:30,944 --> 01:23:36,780 Намалете гласа си. Усещам пристъп на газове и това може да бъде опасно и за двама ни. 865 01:23:36,908 --> 01:23:39,150 Това е добре 866 01:23:43,373 --> 01:23:45,864 какво научи 867 01:23:48,586 --> 01:23:53,332 Единственият човек, който можеше да ми каже нещо не ми каза нищо, 868 01:23:53,466 --> 01:23:57,298 и след това той се надигна и се удави в река Мисури. 869 01:23:59,097 --> 01:24:01,588 Нямаш повече отколкото направихме без теб. 870 01:24:01,725 --> 01:24:05,674 О, мога да проследя муха със синя бутилка право в носа ти. 871 01:24:05,812 --> 01:24:09,679 И взех да проследявам какво мислят хората. 872 01:24:09,816 --> 01:24:12,141 Къде е жена ти? 873 01:24:12,277 --> 01:24:14,946 Какво общо има това... По дяволите! 874 01:24:15,989 --> 01:24:18,444 Ненавиждам твоето нахалство. 875 01:24:18,575 --> 01:24:23,201 Стой далеч от личния ми живот, ти, миришещ на люляк, кучи сине. 876 01:24:25,123 --> 01:24:28,741 Ти не си първият умствен магьосник Срещал съм някога, нали знаеш. 877 01:24:28,877 --> 01:24:32,411 Срещал съм животновъди, престъпници, фондови детективи 878 01:24:32,547 --> 01:24:36,414 които си мислеха, че са умствени магьосници като вас. 879 01:24:36,551 --> 01:24:40,762 Имаше едно нещо, което можех никога не разбирам и това беше... 880 01:24:40,889 --> 01:24:44,174 "Защо не могат да се придържат към жените си?" 881 01:24:44,309 --> 01:24:48,141 Започваш да бълнуваш. И започваш да ме отегчаваш. 882 01:24:48,271 --> 01:24:50,347 Значи ще спреш. 883 01:24:50,482 --> 01:24:53,436 Ще спреш да ме шпионираш и върху семейството ми. 884 01:24:53,568 --> 01:24:55,857 Никога не си бил нает да правиш това. 885 01:24:55,987 --> 01:24:58,395 Аз не, и Джейн не, 886 01:24:58,531 --> 01:25:02,363 и дузината глупаци, които работят за мен не крадете коне. 887 01:25:04,496 --> 01:25:07,532 Но някой го прави, нали? 888 01:25:29,938 --> 01:25:33,389 Е, има гледка за възпалени очи. 889 01:25:34,484 --> 01:25:36,393 - Кал! - Отдавна, Логан. 890 01:25:36,528 --> 01:25:40,608 Кал, искам да се срещнем мой добър приятел. Джейн Бракстън. 891 01:25:40,740 --> 01:25:44,026 - Как? - Радвам се да се запознаем. 892 01:25:44,160 --> 01:25:47,494 Тя е родена и отгледана тук, Кал, и готов за градски светлини. 893 01:25:47,622 --> 01:25:50,956 Красивите дами трябва да имат това, което искат. 894 01:25:51,084 --> 01:25:54,369 - Как върви ранчото, Том? - Искаш ли обиколка? 895 01:25:55,922 --> 01:25:58,413 Разбира се. 896 01:25:58,550 --> 01:26:01,005 Ще се видим по-късно чао 897 01:26:11,646 --> 01:26:15,264 Кал, ела, ще ти покажа овощната градина. Хайде, приятелю. 898 01:26:15,400 --> 01:26:19,100 Това малко копеле беше в жалка форма, преди да стигна до него. 899 01:26:19,237 --> 01:26:23,982 Тези дървета нямаше да се окажат една кълба ябълки на парче. 900 01:26:24,117 --> 01:26:28,695 Нищо чудно, че този човек прави бъчви град. Той не управляваше това място както трябва. 901 01:26:28,830 --> 01:26:31,747 Това дърво беше пълно с котлен камък и мана. 902 01:26:31,875 --> 01:26:38,244 Тези крайници, които изкопах оттук, имаха пробиви в тях и яйца от насекоми навсякъде. 903 01:26:38,381 --> 01:26:40,208 Беше... 904 01:26:42,719 --> 01:26:45,388 Малкият Тод не се прибра. 905 01:26:53,271 --> 01:26:55,394 Какво по дяволите правиш? 906 01:26:55,523 --> 01:27:01,608 Каква е разликата дали мана или пробиви изяждат цялото това ранчо? 907 01:27:03,990 --> 01:27:06,659 Е, Кал, просто трябва да го кажа. 908 01:27:08,912 --> 01:27:12,197 Предпочитам да не съсипват овощната градина. 909 01:27:24,385 --> 01:27:26,841 Горкият малък Тод. 910 01:27:44,572 --> 01:27:47,407 Дай ми тази касета. 911 01:27:51,579 --> 01:27:55,791 Старецът на това момиче е наел Лий Клейтън, нали? 912 01:27:57,961 --> 01:28:00,748 да Той го направи. 913 01:28:00,880 --> 01:28:04,415 Ами тя? Къде е съпругът й? 914 01:28:04,550 --> 01:28:08,050 Тя няма мъж. Тя не се нуждае от такъв. 915 01:28:08,179 --> 01:28:10,931 Тя не се нуждае от такъв. 916 01:28:11,057 --> 01:28:14,592 Момче, ти си доста далече, нали? 917 01:28:14,727 --> 01:28:20,101 - Така се случва, нали, Кал? - Не бих знаел. 918 01:28:20,233 --> 01:28:23,981 Не и от онова мое куче сложи езика си върху маслото. 919 01:28:45,758 --> 01:28:47,798 Къде е Лий Клейтън? той тук ли е 920 01:28:47,927 --> 01:28:52,256 Можеш да се обзаложиш. Преместен направо. Направи си у дома. момче! 921 01:28:55,268 --> 01:28:57,307 Робърт Лий? 922 01:29:21,961 --> 01:29:24,203 Робърт Лий. 923 01:29:28,801 --> 01:29:33,926 Знаеш ли, старецът построи тази вана за старата дама и тя избяга от него. 924 01:29:34,057 --> 01:29:37,223 Не беше ли това, че ме викаше там? 925 01:29:37,351 --> 01:29:39,889 Да синко Това бях аз. 926 01:29:40,021 --> 01:29:42,808 Няма начин да спечелиш, знаеш ли. 927 01:29:42,940 --> 01:29:43,972 какво? 928 01:29:44,108 --> 01:29:45,935 - Няма начин да спечелиш. - Победа? 929 01:29:46,069 --> 01:29:49,769 Всичко е мое роднина който ме нарича Робърт Лий. 930 01:29:49,906 --> 01:29:52,231 Ще ти счупя дебелия задник. 931 01:29:54,118 --> 01:29:58,496 Как да се храня прекарвам часа си за вечеря тук с теб? 932 01:29:58,623 --> 01:30:03,664 Няма да получиш храна. Ще изсъхнеш и ще се издухаш. 933 01:30:08,841 --> 01:30:11,511 Това просто не е в картите, ангелче. 934 01:30:11,636 --> 01:30:15,135 Не виждаш ли този списък дълга ли е колкото ръката ми? 935 01:30:15,264 --> 01:30:17,755 ти си под заглавието от това, което правя за прехраната си. 936 01:30:17,892 --> 01:30:22,186 Сега излезте навън, защото стомахът ми започна да ръмжи. 937 01:30:23,940 --> 01:30:25,979 страхуваш ли се 938 01:30:28,027 --> 01:30:30,269 Треся се навсякъде. 939 01:30:30,405 --> 01:30:33,690 Все едно нямам молитва. 940 01:30:34,742 --> 01:30:37,280 Но не мога да загубя този апетит. Какво ме боли? 941 01:30:37,412 --> 01:30:42,204 Плаваш там в потвърждението си рокля, чакаща Бог да те спаси. 942 01:30:42,333 --> 01:30:46,378 Притеснило ли ви е някога да седите там горе в тази кабина, пиейки кафе, 943 01:30:46,504 --> 01:30:51,047 докато жената на този цигулар е крещял в Sandwash? 944 01:30:52,927 --> 01:30:57,007 Първо... не пия кафе. 945 01:30:57,140 --> 01:31:00,140 Сега мога ли да изляза? Гладен съм за вечеря. 946 01:31:00,268 --> 01:31:03,518 Къде е вашият Creedmore, Робърт Лий? 947 01:31:03,646 --> 01:31:07,774 Къде ти е мексиканецът, който стреля по зеле? пистолет с цветя на дръжката? 948 01:31:07,900 --> 01:31:10,735 Защо не отидеш да го вземеш? 949 01:31:11,821 --> 01:31:14,359 Това решава нещата. 950 01:31:14,490 --> 01:31:16,364 Не съм толкова гладен 951 01:31:16,492 --> 01:31:21,403 и ще остана тук, докато някой не ме доведе който го е грижа за моето благополучие. 952 01:31:21,539 --> 01:31:25,157 - Съжалявам... - Ставай, сухо глътнало парче слуз. 953 01:31:25,293 --> 01:31:27,416 Малко къпане във ваната тук... 954 01:31:27,545 --> 01:31:29,169 ставай! 955 01:31:29,672 --> 01:31:31,581 ставай! 956 01:31:31,716 --> 01:31:35,927 Искам да лежа тук и да губя. Без вечеря. не нищо 957 01:31:41,893 --> 01:31:43,470 добре? 958 01:32:09,003 --> 01:32:11,375 Боже мой Ти дори не си там. 959 01:32:37,907 --> 01:32:39,946 Ти ли го уби? 960 01:32:40,076 --> 01:32:46,446 Не, току-що изпразних ваната му. Нечий ще трябва да направя нещо по въпроса. 961 01:33:05,017 --> 01:33:07,057 Какво стана с Том? 962 01:33:08,896 --> 01:33:11,933 - Не е ли на мястото си? - Не, не е. 963 01:33:12,066 --> 01:33:16,692 Е, това не е това, което аз наричам ранчо. Знам какво целиш. 964 01:33:16,821 --> 01:33:20,818 Всичко, което мога да ви кажа е, че нещата са бяха почти толкова зле, колкото биха могли да бъдат. 965 01:33:20,950 --> 01:33:24,995 Ако тези двама мъже имат причина да търсят един за друг, аз не се намесвам. 966 01:33:25,121 --> 01:33:27,612 Намираш Лий Клейтън и го спираш. 967 01:33:27,748 --> 01:33:29,326 не 968 01:33:29,458 --> 01:33:31,949 не можеш 969 01:33:32,086 --> 01:33:34,043 няма да го направя 970 01:33:34,839 --> 01:33:37,959 Надявам се да се задавиш от това. 971 01:33:40,720 --> 01:33:43,555 Нямаш предвид това, скъпа. 972 01:33:44,724 --> 01:33:46,965 - Върн, скат. - Можеш да се обзаложиш. 973 01:33:48,352 --> 01:33:51,555 Не бих наел Лий ако шушляците не бяха убили Пит. 974 01:33:51,689 --> 01:33:54,809 Това няма нищо общо с Пит, закон или кражба на коне. 975 01:33:54,942 --> 01:33:58,062 - Тогава какво общо има? - Том Логан. 976 01:33:58,195 --> 01:34:00,521 Том Логан. 977 01:34:01,657 --> 01:34:06,615 - Никога дори не мисля за него. - Не можеш да ме понесеш да съм с него. 978 01:34:06,746 --> 01:34:12,286 Сега, татко, по дяволите. Намираш Лий Клейтън и го спираш! 979 01:34:12,418 --> 01:34:16,996 Мислиш, че не мога да понеса да живея тук сам, нали Накарай ме да мисля. 980 01:34:17,131 --> 01:34:19,171 Не... Не. 981 01:34:20,551 --> 01:34:23,172 Не, няма да го направя. няма да го направя 982 01:34:26,849 --> 01:34:30,016 Уау, Бък. 983 01:34:30,144 --> 01:34:32,849 - О... - Какво, по дяволите, правиш? 984 01:34:32,980 --> 01:34:38,354 - Кал ме накара да се грижа за Лий Клейтън. - Слизай долу. Старият Бък излезе куц. 985 01:34:38,486 --> 01:34:42,697 Дай ми ръка. по дяволите Спокойно, Бък. Хайде сега 986 01:34:43,532 --> 01:34:47,577 Само проклет интелигентен кон. Спокойно момче. 987 01:34:49,080 --> 01:34:51,119 Имах го. 988 01:34:56,796 --> 01:35:02,501 Мислиш ли, че някой би могъл да го направи? Искам да кажа... обикновен човек? 989 01:35:06,389 --> 01:35:08,428 аз не знам 990 01:35:10,685 --> 01:35:15,643 Изглежда, че някой трябва да можете да свършите работата. 991 01:35:15,773 --> 01:35:18,228 Просто гледайте, това е всичко. 992 01:35:21,237 --> 01:35:23,988 Ще ти кажа обаче едно нещо. 993 01:35:25,074 --> 01:35:27,113 Не започвай да му говориш. 994 01:35:27,243 --> 01:35:30,612 Не ме интересува какъв е планът, стига да ни измъкнеш от тук. 995 01:35:30,746 --> 01:35:35,455 Това бих искал. Нека просто си издърпаме чорапите и да излезем. 996 01:35:35,584 --> 01:35:38,336 Ще ударим Бракстън. 997 01:35:38,462 --> 01:35:42,840 Ще му вземем всичко, което има. Кървав запас и всичко. 998 01:35:42,967 --> 01:35:46,585 - Това е най-малкото, което можем да направим. - И може би ни промийте регулатор. 999 01:35:46,720 --> 01:35:49,638 Бих искал да включа стареца. 1000 01:35:49,765 --> 01:35:52,470 A.44-40 в мозъка ще бъде моята присъда за него. 1001 01:35:52,601 --> 01:35:55,436 Не знам защо не искаш да се съглася с това. 1002 01:35:55,563 --> 01:35:56,973 Просто по-скоро да не го правим. 1003 01:35:57,106 --> 01:36:00,724 Искам да знам на какво основание не искаш да застреляш Бракстън! 1004 01:36:00,860 --> 01:36:04,359 Няма да го направим защото казах, че няма да го направим! 1005 01:36:06,323 --> 01:36:08,530 Напълно ли ми е ясно това, Кал? 1006 01:36:08,659 --> 01:36:11,328 По дяволите, нека не започваме тези неща. 1007 01:36:11,454 --> 01:36:15,072 Наистина, Том, това е само ще развали цялата работа. 1008 01:36:15,207 --> 01:36:17,247 Кал? 1009 01:36:30,181 --> 01:36:33,715 Хей, Уудръф. Бракстън те накара да ходиш. 1010 01:36:33,851 --> 01:36:36,306 Г-н Логан, какво правите ставам от леглото в този час? 1011 01:36:36,437 --> 01:36:41,063 Търся по-добър живот, Уудръф. Какво знаете ли, че това е ново и вълнуващо? 1012 01:36:41,192 --> 01:36:45,320 - Същото старо нещо. - Какво имаш тук? 1013 01:36:45,446 --> 01:36:47,771 о... 1014 01:36:47,907 --> 01:36:49,069 37. 1015 01:36:49,200 --> 01:36:52,284 И имам ходещия кон, но... 1016 01:36:53,370 --> 01:36:56,490 Ще ги вземеш. 1017 01:36:56,624 --> 01:36:59,993 Вие залагате. Искаш ли да слезем сега? 1018 01:37:00,127 --> 01:37:05,252 И ме достигни над тази птича глава Колт заседнал си с ризата си там. 1019 01:37:05,382 --> 01:37:08,549 Най-напред, ако обичаш, Уудръф. 1020 01:37:27,279 --> 01:37:32,653 - Мислиш се за умен, нали? - Ами не съм тъп и не съм вързан. 1021 01:37:33,744 --> 01:37:35,950 Просто лежиш на това меко място. 1022 01:37:36,080 --> 01:37:39,780 - Ти си по-хлъзгав от сопол на дръжката на вратата. - Благодаря ти, Кари. 1023 01:37:44,922 --> 01:37:46,961 Казвам ти едно проклето нещо. 1024 01:37:47,091 --> 01:37:52,963 Старият Бракстън ще бъде такъв изненадан кучи син, нали? 1025 01:37:54,431 --> 01:37:59,936 Съжалявам, че Пийт Маркър не беше тук за да разбера новините, тази съжаляваща торба с лайна. 1026 01:38:00,062 --> 01:38:03,597 Ще го видим в ада, този кучи син. 1027 01:38:03,732 --> 01:38:07,944 Млъкни, Си, или ще разбуташ тези коне чак до Канзас без нас. 1028 01:38:08,070 --> 01:38:11,653 Да натискаме, момчета. Усещам очи навсякъде в нас. 1029 01:38:32,761 --> 01:38:37,174 Това релейно ранчо е мъртво. Някой има ли предпочитан район? 1030 01:38:37,308 --> 01:38:39,549 - Hellsgate за мен. - Голяма дупка. 1031 01:38:39,685 --> 01:38:42,639 Голяма дупка. Ще се срещнем там. Кал? 1032 01:38:43,689 --> 01:38:46,262 Додж Полюс. Мамка му, само това остана. 1033 01:38:46,400 --> 01:38:49,436 - Ще се срещнем отново в старата хижа. Кари? - Добре. 1034 01:38:49,570 --> 01:38:53,983 Не забравяйте, че искам да получавам $20 на глава за тези или ние вършим тази работа... 1035 01:39:08,589 --> 01:39:13,050 Можех да избера един или двама от тях може би, но щяхме да загубим останалото. 1036 01:39:13,177 --> 01:39:18,882 Да предположим, че имате плевня, пълна с гадости стари прилепи. Искаше да се отървеш от тях. 1037 01:39:19,016 --> 01:39:23,892 Най-лошото нещо, което можете да направите, е просто вземете пистолета си и започнете да стреляте наоколо. 1038 01:39:24,021 --> 01:39:26,227 Каква полза ще ти направи? 1039 01:39:26,357 --> 01:39:29,560 Щяха да си тръгнат и да се върнат до 7.30 сутринта. 1040 01:39:29,693 --> 01:39:33,905 Ако искате да се отървете от много от злите прилепи, има само един начин. 1041 01:39:34,031 --> 01:39:38,029 А начинът е този. Чакаш да изгрее. 1042 01:39:38,160 --> 01:39:41,743 Около 4.30 и чакаш отвън при бъчвите. 1043 01:39:41,872 --> 01:39:46,534 След това затваряте вратата много бързо и всички прилепи са вътре. 1044 01:39:46,669 --> 01:39:50,287 Тогава, докато спят, прекрасните малки сладури, 1045 01:39:50,422 --> 01:39:53,874 имате всеки един от мръсните малки гадове във ваша милост. 1046 01:39:54,009 --> 01:39:58,755 - Само така можеш да го направиш. - Всичко това е много информативно. 1047 01:39:58,889 --> 01:40:01,345 Но всеки кон, който притежавам, го няма. 1048 01:40:01,475 --> 01:40:05,140 Единственият път, по който вървиш да ми платят е ако ги получа обратно. 1049 01:40:05,270 --> 01:40:07,761 Боже мой! 1050 01:40:07,898 --> 01:40:10,519 Хич не ме интересува това. хайде 1051 01:40:10,651 --> 01:40:12,690 Винаги довършвайте работата. 1052 01:40:12,820 --> 01:40:17,612 И... не ми пука независимо дали получавам заплащане или не. 1053 01:40:17,741 --> 01:40:23,826 И, ъъъ... говорим за коне, мисля Познавам коня, за когото се тревожиш. 1054 01:40:23,956 --> 01:40:26,957 - Носи черна шапка, двукрак е... - Млъкни. 1055 01:40:27,084 --> 01:40:29,492 .. и мисля, че знам където той стои в stud. 1056 01:40:29,628 --> 01:40:32,380 млъкни! Извън контрол си. Вие приключихте. 1057 01:40:32,506 --> 01:40:34,831 Искам да се махнеш от мястото. Сега вземете! 1058 01:40:34,967 --> 01:40:37,968 Е, това е вашето място, сър. 1059 01:40:38,095 --> 01:40:42,804 Но работата е моя и аз ще имам думата за това. 1060 01:40:44,309 --> 01:40:46,931 Хайде, Джес. Знаем кога не сме желани. 1061 01:40:47,062 --> 01:40:50,229 Хайде сега да отидем на лов за прилепи. 1062 01:40:50,357 --> 01:40:55,897 Мързеливи, недобри копелета, връщайте се на работа или ще уволня всеки от вас! 1063 01:41:13,422 --> 01:41:16,376 Наричат ​​тази страна Hellsgate. 1064 01:41:18,469 --> 01:41:23,546 Когато баща ми влезе тук, беше нищо друго освен група диви индианци... 1065 01:41:23,682 --> 01:41:25,722 и йезуитите. 1066 01:41:27,978 --> 01:41:33,898 Старият Томас Джеферсън каза, че е така войн, за да може синът му да бъде фермер, 1067 01:41:34,026 --> 01:41:36,695 така че синът му може да бъде поет. 1068 01:41:40,157 --> 01:41:44,285 Отглеждам добитък така че синът ми може да бъде търговец, 1069 01:41:44,411 --> 01:41:47,412 за да може синът му да се премести в Нюпорт, Роуд Айлънд, купи платноходка 1070 01:41:47,539 --> 01:41:53,743 и никога да не видиш едно от тези копелета отново планини, кучи син. 1071 01:41:56,799 --> 01:41:59,254 Кой беше Томас Джеферсън? 1072 01:42:02,387 --> 01:42:05,057 Човек обратно на изток. 1073 01:42:08,435 --> 01:42:11,602 Обзалагам се, че вече сте готови. Имахте дълъг ден. 1074 01:42:11,730 --> 01:42:13,557 това е вярно 1075 01:42:13,690 --> 01:42:16,228 Майко, искаш да покажеш нашето момче койката? 1076 01:42:16,360 --> 01:42:20,144 Със сигурност. Ще му донеса одеяло. 1077 01:42:21,907 --> 01:42:24,659 Ще се видим преди започваш сутринта. 1078 01:42:24,785 --> 01:42:26,991 Добре. 1079 01:42:27,121 --> 01:42:30,205 Нека ви благодаря отново за това, че ми продаде тези коне. 1080 01:42:30,332 --> 01:42:32,372 За мен е удоволствие. 1081 01:42:33,418 --> 01:42:36,953 Моите комплименти към художника което промени тези марки. 1082 01:42:37,089 --> 01:42:39,378 ти ли беше 1083 01:42:41,009 --> 01:42:45,387 Научих го от едно хубаво момче от Нюпорт, Роуд Айлънд, без платноходка. 1084 01:42:45,514 --> 01:42:50,970 Те го обесиха в памукова гора на юг от Shonkin Sag, за врата, докато умре. 1085 01:43:02,364 --> 01:43:05,235 - Имаш пет минути. - Добре. Ш. 1086 01:43:06,410 --> 01:43:11,487 чакай Ще помогне, ако имате напълно от чекмеджетата ви. 1087 01:43:11,623 --> 01:43:13,532 - не - Ш. 1088 01:43:13,667 --> 01:43:18,376 - Каква полза от това да ги държиш на един крак? - Защо не млъкнеш? 1089 01:43:19,464 --> 01:43:23,047 Остават ви само четири от вашите минути. 1090 01:43:25,804 --> 01:43:29,090 Освен това започвам да се дразня. 1091 01:43:31,476 --> 01:43:33,303 Ах! 1092 01:43:38,233 --> 01:43:42,101 Скъпи? Скъпа? 1093 01:44:15,938 --> 01:44:18,511 хлапе Хей, хлапе. 1094 01:44:18,649 --> 01:44:21,685 Ето един долар. Иди ми донеси уиски а останалото е твое. 1095 01:44:21,818 --> 01:44:25,353 Добри неща. давай побързайте 1096 01:44:28,700 --> 01:44:30,657 побързайте 1097 01:44:35,165 --> 01:44:37,573 благодаря 1098 01:45:02,192 --> 01:45:04,232 Дръж тези, младши. 1099 01:45:06,238 --> 01:45:09,607 Няма да съм само за минута, тогава ще отидем да вземем нещо за ядене. 1100 01:45:19,751 --> 01:45:21,791 хей 1101 01:45:25,382 --> 01:45:28,336 хей хей 1102 01:45:33,098 --> 01:45:34,722 хей 1103 01:45:38,020 --> 01:45:39,977 хей хей 1104 01:45:53,327 --> 01:45:56,197 Имам само 54 долара, господине. 1105 01:45:56,329 --> 01:45:59,615 Но аз искам и трите коня или нищо. 1106 01:46:01,626 --> 01:46:03,868 Какво имаш да търгуваш? 1107 01:46:05,672 --> 01:46:07,712 Кларинет. 1108 01:46:13,847 --> 01:46:16,682 Добре, ще го взема. 1109 01:47:36,388 --> 01:47:39,258 Не мога да го използвам. Изглежда прекалено стегнато. 1110 01:47:44,146 --> 01:47:47,312 тук Нека го пробвам. 1111 01:47:48,817 --> 01:47:52,400 Поставете ръката си. Не можете да разберете, докато не е включено. 1112 01:47:52,529 --> 01:47:55,067 О, става... 1113 01:47:55,699 --> 01:47:58,368 Не искам проклетото нещо. 1114 01:49:02,390 --> 01:49:04,430 Пушено месо! 1115 01:49:23,703 --> 01:49:26,325 Старо пушено месо. 1116 01:49:33,755 --> 01:49:36,211 Къде е Том Логан? 1117 01:49:44,307 --> 01:49:47,474 Не успях да го накарам да излезе. 1118 01:49:47,602 --> 01:49:49,642 Господи! 1119 01:49:53,358 --> 01:49:56,145 Твърде горд, а? 1120 01:49:57,112 --> 01:49:59,151 смятам. 1121 01:50:09,207 --> 01:50:12,825 Бих искал всичко но се изгаря. 1122 01:50:26,975 --> 01:50:31,186 Е, вие сте около последният от твоя род, старче. 1123 01:50:33,565 --> 01:50:36,850 Ако бях по-добър бизнесмен отколкото съм ловец на хора, 1124 01:50:36,985 --> 01:50:39,654 Бих те вкарал в цирка. 1125 01:50:49,581 --> 01:50:54,871 Знаеш ли, по това време на годината - Индийско лято - стигаме... 1126 01:50:55,003 --> 01:50:58,253 казват, че можете да видите Витлеемската звезда, 1127 01:50:58,381 --> 01:51:01,086 ако изглеждаш наистина добре. 1128 01:51:01,217 --> 01:51:06,971 Видях го веднъж или два пъти. Но трябва да погледнеш и тогава трябва да го погледнеш, разбираш ли? 1129 01:51:07,098 --> 01:51:10,930 Трябва да го погледнеш само минутка, така, разбираш ли? 1130 01:51:13,396 --> 01:51:15,887 Вижте какво имам предвид? 1131 01:51:39,422 --> 01:51:43,752 Е, старата баба вече се измори. 1132 01:52:51,703 --> 01:52:53,742 Кал? 1133 01:52:58,460 --> 01:53:00,499 Si? 1134 01:53:14,809 --> 01:53:17,561 О... О... 1135 01:53:20,106 --> 01:53:22,478 Боже мой 1136 01:54:19,415 --> 01:54:21,455 Не. Първо целунете. 1137 01:54:22,669 --> 01:54:24,708 Първо целунете. 1138 01:54:29,884 --> 01:54:32,636 Имаш устните на Саломе, 1139 01:54:32,762 --> 01:54:35,218 и очите на Клеопатра. 1140 01:54:47,944 --> 01:54:52,902 Посвещавам тази песен на единствената жена, която някога съм обичал. 1141 01:54:56,286 --> 01:55:00,330 Твърде срамежлив съм, за да се обърна и да ти го кажа в лицето, 1142 01:55:00,456 --> 01:55:03,541 но го казвам от сърце. 1143 01:55:03,668 --> 01:55:05,957 Не те обичам, блуднице. 1144 01:55:06,087 --> 01:55:10,001 Дори не говоря с теб. знаеш ли това 1145 01:55:13,136 --> 01:55:15,841 хайде бихте ли 1146 01:55:18,182 --> 01:55:22,809 Това за теб и твоята нелоялност и вашето предателство. 1147 01:55:24,188 --> 01:55:26,228 Скъпо сърце. 1148 01:55:40,788 --> 01:55:44,122 Баба... Баба. 1149 01:55:48,004 --> 01:55:51,289 Кажи лека нощ на баба. 1150 01:55:51,424 --> 01:55:54,176 Ще ти изсвиря една мелодия. 1151 01:56:11,319 --> 01:56:14,937 Е, това е хубаво нещо. 1152 01:56:15,073 --> 01:56:19,569 Ядосал си се точно по средата от моята любовна песен. 1153 01:56:20,828 --> 01:56:23,450 Господи! Пикаеш над песента ми. 1154 01:56:42,100 --> 01:56:44,139 добре... 1155 01:57:13,965 --> 01:57:16,835 Знаеш ли какво те събуди? 1156 01:57:18,928 --> 01:57:22,095 Лий, току-що ти прерязаха гърлото. 1157 01:58:01,137 --> 01:58:03,426 къде е той 1158 01:58:21,866 --> 01:58:24,737 Той е вътре. 1159 01:58:37,965 --> 01:58:42,010 Всички останали ръце останаха преди няколко дни, с изключение на Верн. 1160 01:58:42,136 --> 01:58:46,383 - Аз оставам. Можеш да се обзаложиш. - Всичко е наред, Върн. 1161 01:58:49,811 --> 01:58:56,145 Казах му, че си тръгвам снощи и той... някак се разплете. 1162 01:58:56,275 --> 01:58:59,442 Той просто се е загубил. 1163 01:59:01,447 --> 01:59:04,484 Е, всичко, което мога да кажа е по-добре да напусне стаята, 1164 01:59:04,617 --> 01:59:07,534 защото ще го направя независимо от това. 1165 01:59:07,662 --> 01:59:10,947 Махни се от пътя, Върн. Разпознавате ли това? 1166 01:59:12,667 --> 01:59:16,415 - Разпознавате ли го? - Не. Не. 1167 01:59:16,546 --> 01:59:19,084 Моля те, не го стреляй. 1168 01:59:19,215 --> 01:59:22,132 За какво ревеш, Върн? 1169 01:59:22,260 --> 01:59:24,466 Махнете се от пътя преди да сложа един в теб. 1170 01:59:24,595 --> 01:59:27,762 Можете също така. Той е всичко, което имам. не... 1171 01:59:28,933 --> 01:59:32,017 Той е всичко, което имам. Той е всичко, което имам. 1172 01:59:32,144 --> 01:59:34,932 Да, сър. Да, сър. Застреляй ме. 1173 01:59:36,566 --> 01:59:39,021 Застреляй ме. Да, застреляй ме. 1174 01:59:41,237 --> 01:59:44,321 - Слава на Господа. - Махай се! Разкарайте този кучи син. 1175 01:59:44,448 --> 01:59:48,577 - Върн, ще се измъкнеш ли? - Ще го направя. Можеш да се обзаложиш. 1176 01:59:50,997 --> 01:59:53,238 - Съжалявам, Том. - За какво? 1177 01:59:54,292 --> 01:59:56,961 За всичко. 1178 01:59:59,797 --> 02:00:02,039 Вашите приятели ли са... 1179 02:00:04,927 --> 02:00:06,967 да 1180 02:00:13,769 --> 02:00:15,809 ако... 1181 02:00:19,275 --> 02:00:22,276 какво щеше да правиш Просто да излитам? 1182 02:00:22,403 --> 02:00:23,566 да 1183 02:00:26,240 --> 02:00:29,325 Какво очакваше? 1184 02:00:29,452 --> 02:00:31,575 Да те видя, от една страна. 1185 02:00:36,167 --> 02:00:39,203 - Мислеше ли, че ще бъда над земята? - Е, разбира се. 1186 02:00:39,337 --> 02:00:43,880 - Защо "разбира се"? - Because I just can't imagine you dead. 1187 02:00:44,926 --> 02:00:48,129 Господи, ще ме накараш ли да го кажа? 1188 02:00:51,432 --> 02:00:52,547 Том! 1189 02:01:57,707 --> 02:02:00,376 Едва не го направихте, а? 1190 02:02:01,627 --> 02:02:03,667 да 1191 02:02:06,048 --> 02:02:09,464 Е, мисля, че намерих купувач за ранчото. 1192 02:02:09,593 --> 02:02:15,383 Сега отивам в Абсарока за да го види и да намери място за Верн. 1193 02:02:17,101 --> 02:02:18,725 добре... 1194 02:02:19,895 --> 02:02:21,935 радвам се 1195 02:02:23,899 --> 02:02:28,941 Не искам да прекарам остатъка от живота си опитвам се да си върна на някого. 1196 02:02:30,072 --> 02:02:32,112 Защо каза това? 1197 02:02:33,784 --> 02:02:36,454 Без причина. 1198 02:02:42,209 --> 02:02:44,831 Е, по дяволите, нито аз. 1199 02:02:49,300 --> 02:02:56,465 Къде мислиш, че ще си... след около шест месеца? 1200 02:02:58,517 --> 02:03:03,428 Е, ако трябваше да позная, Бих казал на север от паузите. 1201 02:03:04,356 --> 02:03:06,563 Там горе са Малките скалисти планини. 1202 02:03:06,692 --> 02:03:11,935 Предполага се, че има много малки долини да има вода през цялата година. 1203 02:03:14,158 --> 02:03:17,112 Звучи като наистина добро предположение.