1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 சுத்தம், சரி மற்றும் Tronar ஆல் சேர்க்கப்படாத கோடுகள் 2 00:00:11,278 --> 00:00:12,768 - செய்வோம். - சரி. 3 00:00:16,117 --> 00:00:17,414 நன்றி, சேடி. 4 00:00:18,686 --> 00:00:22,952 என் நண்பர்களே, நான் மிகவும் பெருமையாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கிறேன் உங்களை வரவேற்க... 5 00:00:23,124 --> 00:00:28,756 என் மகன் சாண்டரின் இந்த கொண்டாட்டத்திற்கு, ஹாரிங்டன் மீடியாவின் புதிய தலைமை நிர்வாக அதிகாரி. 6 00:00:28,929 --> 00:00:30,521 கேள், கேள். 7 00:00:32,500 --> 00:00:34,434 எப்படியும் சிறிய கஸ் எங்கே? 8 00:00:35,836 --> 00:00:38,031 ஏற்கனவே வேலைக்கு தாமதமாகிவிட்டது. நல்ல அறிகுறி இல்லை. 9 00:00:38,205 --> 00:00:40,435 - எலிசபெத், அவருக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புவீர்களா? - உங்களுக்கு புரிந்தது. 10 00:00:40,674 --> 00:00:44,337 ஓ, நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் என் கணவர் அவருக்கு ஒரு நல்ல சாக்கு இருக்கிறது... 11 00:00:44,512 --> 00:00:46,207 ஆ, நீ இருக்கிறாய், சாண்டர். 12 00:00:48,249 --> 00:00:49,876 பிராவோ, சாண்டர். 13 00:00:50,851 --> 00:00:53,411 கேள், கேள். வாழ்த்துகள். 14 00:01:06,834 --> 00:01:08,734 கடவுளே. 15 00:01:11,138 --> 00:01:14,039 அதுதான் சாண்டரைக் கொன்றது மேலும் இங்குதான் அவர் தாக்கப்பட்டார். 16 00:01:14,208 --> 00:01:17,041 இரத்த ஓட்டம் இங்கே தொடங்குகிறது, கடிதம் திறப்பான் எங்கே கிடைத்தது. 17 00:01:17,211 --> 00:01:20,044 துணை பிரேத பரிசோதனை அதிகாரி கூறுகிறார் அது கழுத்தில் ஒரு குத்து காயம். 18 00:01:20,214 --> 00:01:24,310 இப்போது, ​​அடி அவரை பின்னோக்கி அனுப்புகிறது. அவர் தலையில் அடித்து, கீழே செல்கிறார். 19 00:01:24,485 --> 00:01:27,477 அவர் மயக்கமடைந்தார், மெதுவாக இரத்தம் வெளியேறுகிறது ஒரு நல்ல 20 நிமிடங்களுக்கு... 20 00:01:27,655 --> 00:01:30,249 ...பின் எப்படியோ தன்னைக் கூட்டிக் கொள்கிறான் மற்றும் உதவிக்கு செல்கிறார். 21 00:01:30,457 --> 00:01:32,186 அவர் அதைச் செய்தார் என்று கரோனரால் நம்ப முடியவில்லை. 22 00:01:32,359 --> 00:01:35,089 கட்சி அவருக்கு இருந்தது. Guy just got a big promotion. 23 00:01:35,262 --> 00:01:38,197 - ஒரு மனைவி மற்றும் குழந்தை இருந்தது. எவ்வளவு வருத்தமாக இருக்கிறது? - வருத்தம். வேறு ஏதாவது? 24 00:01:38,365 --> 00:01:40,026 பாதிக்கப்பட்ட பெண்ணின் தந்தையின் கூற்றுப்படி... 25 00:01:40,201 --> 00:01:42,863 ...ஒரு ரகசிய வணிக கோப்பு இந்த மேசையில் இல்லை. 26 00:01:43,037 --> 00:01:45,597 - வேறு எதுவும் எடுக்கப்படவில்லை. - கோப்பு எதைப் பற்றியது? 27 00:01:45,773 --> 00:01:48,139 தினசரி பார்வையாளருக்கான திட்டங்கள், செய்தித்தாள். 28 00:01:48,375 --> 00:01:50,605 கடன் மறுசீரமைப்பு, செலவு குறைப்பு, பணிநீக்கம். 29 00:01:50,778 --> 00:01:51,938 பணிநீக்கங்கள்? 30 00:01:52,112 --> 00:01:55,172 எந்த பார்வையாளர் ஊழியர்களும் அழைக்கப்பட்டுள்ளனர் கட்சிக்கு? 31 00:01:56,050 --> 00:01:58,416 எனவே நீங்கள் அனைவரும் நிருபர்கள் தி அப்சர்வருக்கு? 32 00:01:58,586 --> 00:01:59,610 ம்ம்-ஹ்ம். 33 00:01:59,787 --> 00:02:01,778 சாண்டர் ஹாரிங்டன், மக்களின் மனிதன், இல்லையா? 34 00:02:01,989 --> 00:02:04,685 மை படிந்த மோசமானவர்களை அழைக்கிறது. 35 00:02:04,858 --> 00:02:06,348 ஜாண்டர் ஒரு நல்ல பையன். 36 00:02:06,527 --> 00:02:08,607 உங்களில் யாராவது கேட்டீர்களா விரைவில் பணிநீக்கங்கள் பற்றி? 37 00:02:08,762 --> 00:02:10,525 ஹே, ஹே. பணிநீக்கங்கள்? என்ன பணிநீக்கங்கள்? 38 00:02:10,998 --> 00:02:13,899 சரி, உண்மையில் ஒரு நீண்ட பட்டியல் உள்ளது. 39 00:02:14,235 --> 00:02:16,635 ஆம். யாரும் பாதுகாப்பாக இல்லை என்று தெரிகிறது. 40 00:02:16,804 --> 00:02:20,035 மிகவும் பயமாக இருக்க வேண்டும் இந்த நாட்களில் செய்தித்தாள் வணிகத்தில். 41 00:02:20,207 --> 00:02:23,108 That's a very lovely dress. பெரிய நிறம். 42 00:02:23,277 --> 00:02:24,710 சரி, நன்றி. 43 00:02:24,878 --> 00:02:26,038 நான் ஹீதர் எவன்ஸ். 44 00:02:26,213 --> 00:02:29,580 நீங்கள் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள். ஒருவேளை ஏன் அந்த பட்டியலில் உங்கள் பெயர் இல்லை. 45 00:02:29,750 --> 00:02:32,241 நல்ல தோற்றமுள்ள பெண்கள் வேறு உலகில் வாழ்கின்றனர். 46 00:02:32,419 --> 00:02:34,114 என்னை மன்னிக்கவா? இந்த பட்டியல் என்ன? 47 00:02:34,288 --> 00:02:35,482 ஓ, வா, ஹீதர். 48 00:02:35,656 --> 00:02:38,648 கோப்பில் இருந்த பட்டியல் நீங்கள் ஹாரிங்டனின் மேசையைக் கழற்றியுள்ளீர்கள். 49 00:02:39,026 --> 00:02:42,427 இங்கு அனைவரும்... பணிநீக்கங்களைக் குறிப்பிடுகிறோம் உங்களைத் தவிர இங்குள்ள அனைவரும் எதிர்வினையாற்றுகிறார்கள். 50 00:02:42,596 --> 00:02:44,587 ஏனென்றால் நீங்கள் பட்டியலைப் படித்துவிட்டீர்கள். 51 00:02:44,765 --> 00:02:45,925 சரி, அது அபத்தமானது. 52 00:02:46,100 --> 00:02:48,227 நான் அருகில் எங்கும் செல்லவில்லை சாண்டரின் மேசை. 53 00:02:48,402 --> 00:02:52,099 பிராவோ. கருத்தில் கொண்டு மிகவும் நன்றாக விளையாடினார் நீங்கள் இப்போது உணர வேண்டிய மன அழுத்தம். 54 00:02:52,273 --> 00:02:55,936 உங்களுக்கு தெரியும், நான் உங்கள் அனைவரையும் திகைக்க வைத்தேன் என் அசாத்தியமான துப்பறியும் திறமையால்... 55 00:02:56,110 --> 00:03:00,012 ஆனால் நீங்கள் என்னை கட்டாயப்படுத்துகிறீர்கள், நீங்கள் என்னை கட்டாயப்படுத்துகிறீர்கள் அப்பட்டமான உண்மைகளை வெளிப்படுத்த... 56 00:03:00,180 --> 00:03:03,172 ...உங்களிடம் இரத்தம் இருப்பதை சுட்டிக்காட்டுங்கள் உங்கள் காலணியில், ஹீதர். 57 00:03:07,288 --> 00:03:08,812 உங்கள் காலணியிலிருந்து வெளியேறவும். ஓ, என்... 58 00:03:08,989 --> 00:03:10,183 அழுத்தங்களை நிறுத்துங்கள். 59 00:03:10,357 --> 00:03:13,155 அந்த வாக்கியம் சரிதான். அழுத்தங்களை நிறுத்தவா? ஆம். கிடைத்தது. 60 00:03:15,062 --> 00:03:17,189 என்று எப்போதும் சொல்ல வேண்டும். 61 00:03:29,978 --> 00:03:33,914 Xander Harrington உங்களை ஸ்னூப் பிடித்தார் அவருடைய அலுவலகத்தில் நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள். 62 00:03:34,115 --> 00:03:37,209 இப்போது, ​​ஒருவேளை நீங்கள் அதை செய்ய நினைக்கவில்லை. நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டீர்கள், பயந்தீர்கள். 63 00:03:37,385 --> 00:03:38,909 இல்லை நான் அவரைப் பார்க்கவே இல்லை. 64 00:03:40,522 --> 00:03:42,387 இருட்டாக இருந்தது. 65 00:03:42,557 --> 00:03:45,492 விளக்குகள் இல்லை, திரைச்சீலைகள் வரையப்படவில்லை. 66 00:03:46,661 --> 00:03:51,155 நான் மேசைக்குச் சென்றேன், கோப்பை எடுத்துக்கொண்டு ஓடினேன். 67 00:03:54,002 --> 00:03:55,993 அவர் என்று எனக்குத் தெரிந்திருந்தால்... 68 00:03:57,272 --> 00:03:59,740 என் கடவுளே, நான் ஒருபோதும் ... 69 00:03:59,908 --> 00:04:02,342 உனக்கு எப்படி தெரியும் ஒரு பட்டியல் இருந்ததா? 70 00:04:05,046 --> 00:04:06,673 யாரோ சொன்னார்கள். WHO? 71 00:04:07,749 --> 00:04:11,185 - ஒரு ரகசிய ஆதாரம். - இந்த ஆதாரத்தைப் பாதுகாக்க நீங்கள் சிறைக்குச் செல்வீர்களா? 72 00:04:15,757 --> 00:04:18,191 எட். எட்வர்ட் ஹாரிங்டன். 73 00:04:18,359 --> 00:04:19,451 சாண்டரின் சகோதரர். 74 00:04:19,661 --> 00:04:24,621 பணிநீக்கங்கள் இருக்கும் என்றார் திங்கட்கிழமை. 75 00:04:24,799 --> 00:04:28,929 நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன் எனக்கு இன்னும் வேலை இருந்ததா இல்லையா. 76 00:04:31,039 --> 00:04:32,597 இது மிகவும் நல்ல வேலை. 77 00:04:32,774 --> 00:04:34,036 இனி இல்லை, அது இல்லை. 78 00:04:34,742 --> 00:04:36,437 என்ன நடந்தது என்று சரியாகச் சொல்லுங்கள். 79 00:04:36,611 --> 00:04:41,275 மேடம், ஏதாவது குறிப்பிட்டு இருக்கிறதா நீங்கள் விரும்பியதா? 80 00:04:41,449 --> 00:04:46,546 இல்லை. இல்லை, தெரியப்படுத்துங்கள். 81 00:04:46,955 --> 00:04:50,755 அலெக்ஸ் ஹாரிங்டன் ஏழாவது உரிமையாளர் உலகின் மிகப்பெரிய ஊடகக் குழுமம். 82 00:04:50,925 --> 00:04:53,257 - ஆம், மேடம். - நீங்கள் ஒரு மனிதனை ஏமாற்ற விரும்பவில்லை. 83 00:04:53,428 --> 00:04:55,919 ...இவருக்கு 200 தொலைக்காட்சி நிலையங்கள் உள்ளன மற்றும் ஒரு தேசிய செய்தித்தாள். 84 00:04:56,097 --> 00:04:57,792 இல்லை மேடம். 85 00:04:58,232 --> 00:05:01,724 ஹீதர் தெளிவாக இருக்கிறார். காலக்கோடு அவளை வைக்கிறது தாக்குதலின் போது பாரில். 86 00:05:01,903 --> 00:05:04,497 பல ஆண் விருந்தினர்களின் கூற்றுப்படி அவளை நன்றாக நினைவில் வைத்திருப்பவர்கள். 87 00:05:04,706 --> 00:05:10,338 புள்ளிவிவரங்கள். 196 விருந்து விருந்தினர்கள் மட்டுமே உள்ளனர் மற்றும் 42 ஊழியர்கள் சந்தேகத்திற்குரியவர்களாக உள்ளனர். 88 00:05:10,511 --> 00:05:12,809 - சகோதரருடன் தொடங்குங்கள். - சரி. 89 00:05:12,981 --> 00:05:15,074 ரிக்ஸ்பியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 90 00:05:16,918 --> 00:05:18,408 பிரச்சனையா? 91 00:05:18,586 --> 00:05:20,747 இல்லை. இல்லை. 92 00:05:20,922 --> 00:05:23,288 ஐயா, நீங்கள் கொடுக்கிறீர்கள் எனது குழு பணிகள்? 93 00:05:23,458 --> 00:05:27,360 எனக்கு தெரியும். மன்னிக்கவும். உங்கள் அழைப்பாக இருந்திருக்க வேண்டும். 94 00:05:27,528 --> 00:05:29,689 நான் உறுதி செய்ய வேண்டும் அந்த இருவரும் அதை ஹேக் செய்யலாம். 95 00:05:29,864 --> 00:05:31,764 நியாயமான போதும். 96 00:05:38,606 --> 00:05:41,598 உங்கள் பாதுகாப்புத் தலைவர் வீடு முழுவதுமாக கம்பி செய்யப்பட்டுள்ளது என்றார்... 97 00:05:41,776 --> 00:05:45,268 ஆனால் குடும்பம் கேமராக்களைக் கேட்டது உள்ளே அணைக்கப்படும். அது ஏன்? 98 00:05:45,446 --> 00:05:46,970 அதற்கு நான் பொறுப்பேற்கிறேன். 99 00:05:47,148 --> 00:05:51,551 இல்லை, அது என் தவறு. நான் தாரா, அலெக்ஸின் மனைவி. இது எல்லா. 100 00:05:51,953 --> 00:05:55,912 நான் கேமராக்களை வைத்திருந்தவன் துண்டிக்கப்பட்டது. அது என் தவறு. 101 00:05:56,090 --> 00:05:58,251 இது யாருடைய தவறும் இல்லை அன்பே. அமைதி. 102 00:05:58,426 --> 00:05:59,518 ஏன் செய்தாய்? 103 00:05:59,694 --> 00:06:04,529 கேமராக்கள் மற்றும் பீதி அறைகள் மற்றும் ஆயுதம் ஏந்திய காவலர்கள், அதை எடுக்க நிறைய இருக்கிறது. 104 00:06:04,699 --> 00:06:06,997 நான் பார்ப்பதை வெறுத்தேன் என் சொந்த வீட்டில். 105 00:06:07,635 --> 00:06:09,500 இப்போது மிகவும் முட்டாள்தனமாக தெரிகிறது. 106 00:06:10,071 --> 00:06:13,700 மன்னிக்கவும். நீங்கள் எடுக்கும் வரை எவ்வளவு நேரம் அந்த பயங்கரமான விஷயங்கள் கீழே? 107 00:06:13,875 --> 00:06:16,503 விடுவிப்பதாக தடயவியல் உறுதி அளித்துள்ளது விரைவில் குற்றம் நடந்த இடம். 108 00:06:16,678 --> 00:06:19,670 - ஏதேனும் சிரமத்திற்கு வருந்துகிறேன். - மன்னிக்கவும். 109 00:06:21,616 --> 00:06:23,516 ஓ நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன். 110 00:06:23,985 --> 00:06:25,714 அட, நான் செய்யலாமா? 111 00:06:26,821 --> 00:06:27,845 நன்றி. 112 00:06:29,290 --> 00:06:30,655 ஹே, ஹே. 113 00:06:31,159 --> 00:06:32,683 நீங்களும் சாண்டரும் நெருக்கமாக இருந்தீர்களா? 114 00:06:32,860 --> 00:06:35,988 அவரும் சேடியும் என் உண்மையான நண்பர்கள் மட்டுமே. 115 00:06:36,164 --> 00:06:37,597 மக்கள் அதிக ஆர்வம் காட்டுகிறார்கள்... 116 00:06:37,799 --> 00:06:40,393 ...நட்பில் உங்கள் பணம் மற்றும் தொடர்புகள்... 117 00:06:40,568 --> 00:06:43,560 ...நீங்கள் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியை திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது ஹாரிங்டன் மீடியாவின். 118 00:06:44,505 --> 00:06:47,406 ஆம், நான் நினைக்கிறேன் சில நேரங்களில் கடினமாக இருக்கலாம். 119 00:06:47,575 --> 00:06:50,408 மூலம், இது முன்னாள் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி. 120 00:06:50,578 --> 00:06:52,068 Xander என்னை கட்டாயப்படுத்தி வெளியேற்றினார். 121 00:06:52,246 --> 00:06:53,736 உண்மையில்? உண்மையில். 122 00:06:53,915 --> 00:06:59,012 அவர் குழுவைக் கூட்டினார், தேவையான வாக்குகளைப் பெற்றார். 123 00:06:59,187 --> 00:07:01,212 மகன் ஒரு சதியை நடத்தினான். 124 00:07:01,389 --> 00:07:02,447 ஆம். 125 00:07:02,623 --> 00:07:06,423 உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா அதை இழுக்க எடுக்கும் தைரியம்? 126 00:07:06,594 --> 00:07:08,061 Xander அவர் வழிநடத்த முடியும் என்பதை நிரூபித்தார். 127 00:07:08,596 --> 00:07:10,461 நான் அவரைப் பற்றி ஒருபோதும் பெருமைப்பட்டதில்லை. 128 00:07:10,631 --> 00:07:13,725 எடி, என் மற்றொரு மகனைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன். 129 00:07:13,901 --> 00:07:17,701 சரி, நிச்சயமாக, ஆனால் சாண்டருக்கு தலைமை தாங்கும் வலிமை இருந்தது. 130 00:07:17,872 --> 00:07:21,273 தைரியம். இது உங்களுக்கு முக்கியம், இல்லையா, தைரியம்? 131 00:07:21,442 --> 00:07:25,742 நிச்சயமாக. தைரியம், இதயம். வேறு என்ன இருக்கிறது? 132 00:07:25,913 --> 00:07:31,146 மண்ணீரல், கல்லீரல், சிறுநீரகங்கள், பிறப்புறுப்பு. நிறைய முக்கியமான விஷயங்கள் உள்ளன. ஹே 133 00:07:31,352 --> 00:07:33,718 நீங்கள் என்னுடன் சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறீர்களா? 134 00:07:34,122 --> 00:07:35,487 என் மகன் இறந்துவிட்டான். 135 00:07:35,656 --> 00:07:37,214 என்னை மன்னியுங்கள், நான் இருந்தேன். 136 00:07:37,391 --> 00:07:39,552 ஒரு நொடி என்னை இழந்தேன் நான் இருந்த இடத்தை மறந்துவிட்டேன். 137 00:07:39,727 --> 00:07:41,957 ஆனால் உனக்கு தெரியும், அது மிக அழகான ஓவியம். 138 00:07:42,130 --> 00:07:44,291 மிக அருமையான வேலை. 139 00:07:44,465 --> 00:07:46,126 நான் உன்னிடம் ஒரு கணம் பேசலாமா? 140 00:07:49,170 --> 00:07:50,728 - அதை விடுங்கள். - என்ன? 141 00:07:50,905 --> 00:07:54,238 - பெரியவரைக் குத்துதல். - பெரியவரைக் குத்துதல். 142 00:07:54,408 --> 00:07:57,241 எனக்கு அது பிடிக்கும். அதற்கு ஒரு நல்ல மோதிரம் உள்ளது. 143 00:07:58,012 --> 00:08:01,345 இது ஒரு கட்டாயம் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன் நீங்கள் முழுமையாக கட்டுப்பாட்டில் இல்லை... 144 00:08:01,516 --> 00:08:02,676 ... ஆனால் நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன். 145 00:08:02,884 --> 00:08:05,785 It would make our work a lot easier நீங்கள் செய்திருந்தால். முயற்சி செய். 146 00:08:06,154 --> 00:08:07,587 - நீங்கள் பார்த்தீர்களா? - என்ன? 147 00:08:07,755 --> 00:08:12,158 அந்த ஜன்னலுக்கு வெளியே. அது ஒரு இளஞ்சிவப்பு யூனிகார்ன். அற்புதம். 148 00:08:12,326 --> 00:08:14,487 - இப்போது நீங்கள் மாயத்தோற்றத்தில் இருக்கிறீர்கள். - இல்லை, இல்லை, இல்லை. பார். 149 00:08:14,662 --> 00:08:16,391 அது ஜன்னலுக்கு வெளியே உள்ளது. 150 00:08:16,964 --> 00:08:18,488 தீவிரமாக, பாருங்கள். இது ஒரு யூனிகார்ன். 151 00:08:18,666 --> 00:08:20,031 நான் பார்க்க வேண்டும். 152 00:08:22,904 --> 00:08:24,872 - நான் யூனிகார்னைப் பார்க்கவில்லை. - அங்கேதான் இருக்கிறது. 153 00:08:25,039 --> 00:08:26,529 நான் அவளை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறேன். 154 00:08:26,707 --> 00:08:28,299 ஓ 155 00:08:28,476 --> 00:08:30,774 ஆம். என்ன ஒரு நல்ல யூனிகார்ன். 156 00:08:30,945 --> 00:08:34,540 ஆம், மிக அருமையான யூனிகார்ன். எனவே நீங்கள் ரகசிய தேநீர் விருந்துகளை விரும்புகிறீர்களா? 157 00:08:34,715 --> 00:08:36,615 உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது தேநீர் விருந்து பற்றி? 158 00:08:36,784 --> 00:08:40,151 ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்கும் ரகசிய தேநீர் விருந்துகள் பிடிக்கும். 159 00:08:40,321 --> 00:08:42,186 நான் பேட்ரிக், அது தெரசா. 160 00:08:42,356 --> 00:08:44,881 - வணக்கம். - நான் ஆஷ்லே ஹாரிங்டன். 161 00:08:45,059 --> 00:08:47,857 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - நீங்களும். உன் அம்மா அப்பா யார்? 162 00:08:48,029 --> 00:08:50,293 சாண்டர் ஹாரிங்டன் மற்றும் சாடி கார்டோசோ ஹாரிங்டன். 163 00:08:50,464 --> 00:08:52,295 எனது முகவரி எனக்குத் தெரியும் மற்றும் தொலைபேசி எண். 164 00:08:52,466 --> 00:08:55,697 மிகவும் நல்லது. பேட்ரிக் மற்றும் நான் உண்மையில் உன் அம்மாவை தேடுகிறேன். 165 00:08:55,870 --> 00:08:57,667 - அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று உனக்குத் தெரியுமா? - வெளியே. 166 00:08:57,839 --> 00:08:59,238 நாங்கள் அவளை உற்சாகப்படுத்த செல்லலாம். 167 00:08:59,440 --> 00:09:00,873 அவள் சோகமாக இருக்கிறாளா, செல்லம்? 168 00:09:01,042 --> 00:09:04,637 அவள் அப்பாவை மிஸ் செய்கிறாள். அவர் ஒரு பயணத்திற்கு சென்றார். 169 00:09:06,480 --> 00:09:07,606 ஆம், அவர் செய்தார். 170 00:09:10,718 --> 00:09:12,515 திரு. ஹாரிங்டன், நீங்கள் ஹீதரை தூண்டினீர்கள்... 171 00:09:12,687 --> 00:09:15,315 உங்கள் சகோதரனின் அலுவலகத்திற்குச் செல்ல, இல்லையா? 172 00:09:15,489 --> 00:09:19,255 கோப்பு மேசையில் இருப்பதாக அவளிடம் சொன்னேன். அதற்கு அவள் என்ன செய்தாள் என்பது அவளுடைய பிரச்சனை. 173 00:09:19,460 --> 00:09:21,758 நீங்கள் மேற்கு கடற்கரை தலைவர் ஊடக நடவடிக்கைகளின்... 174 00:09:21,963 --> 00:09:24,864 ... நீங்கள் ஒரு பணியாளரிடம் சொல்லுங்கள் இரகசிய பணிநீக்க பட்டியல் பற்றி? 175 00:09:25,032 --> 00:09:28,490 சரி, அவள் நன்றியுள்ளவளாக இருப்பாள் என்ற உணர்வு எனக்கு இருந்தது. அவள் இருந்தாள். 176 00:09:29,570 --> 00:09:31,470 உடலுறவுக்கான தகவலைப் பரிமாறிக்கொண்டீர்கள். 177 00:09:35,843 --> 00:09:37,674 ஆம். நான் செய்தேன். 178 00:09:37,845 --> 00:09:42,077 செக்யூரிட்டி நீங்கள் கட்சியை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்கள் உங்கள் சகோதரர் காயங்களால் இறப்பதற்கு முன். 179 00:09:42,250 --> 00:09:43,774 என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 180 00:09:43,985 --> 00:09:46,954 நான் குறிப்பாக விரும்பவில்லை அவரது முடிசூட்டு விழாவை வெளிப்படையாக பாருங்கள். 181 00:09:47,121 --> 00:09:49,282 அலுப்பாக இருக்கிறது. என்னை மன்னியுங்கள், சாண்டர். 182 00:09:51,259 --> 00:09:53,090 உங்கள் சகோதரனை கொன்றீர்களா, எட்? 183 00:09:53,261 --> 00:09:54,888 எங்களுக்கு ஒரு நொடி தருவீர்களா? 184 00:09:57,031 --> 00:09:58,464 இல்லை, நான் என் சகோதரனைக் கொல்லவில்லை. 185 00:09:58,633 --> 00:10:00,396 அவருடைய மரணத்தில் நீங்கள் வருத்தப்படவில்லை. 186 00:10:00,568 --> 00:10:04,060 சரி, நான் காட்டாமல் இருக்கலாம் போலீஸ்காரர்களுக்கு என் உணர்வுகள். 187 00:10:04,572 --> 00:10:06,267 இருக்கலாம். 188 00:10:07,308 --> 00:10:10,869 நான் Xander மற்றும் நான் என்று உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன் சிறந்த நண்பர்கள், ஆனால் நாங்கள் இல்லை. 189 00:10:11,045 --> 00:10:14,344 நாங்கள் வெவ்வேறு மனிதர்கள். நாங்கள் வெவ்வேறு மனிதர்களாக இருந்தோம். 190 00:10:17,118 --> 00:10:21,646 அவர் எப்போதும் சரியானதைச் செய்வார், சரியான விஷயங்களைச் சொல்லுங்கள். 191 00:10:22,256 --> 00:10:24,281 அப்பா சொல்வார் குதி, எவ்வளவு உயரம் என்று கேட்பார். 192 00:10:24,725 --> 00:10:26,283 மற்றும் நீங்கள்? 193 00:10:26,961 --> 00:10:29,156 அப்பா என்னை குதிக்கச் சொல்வதில்லை. 194 00:10:29,797 --> 00:10:31,822 அம்மா, அம்மா. 195 00:10:32,600 --> 00:10:35,228 - நாங்கள் ஐஸ்கிரீம் எடுக்கப் போகிறோம். - சரி. ஒரு ஸ்கூப், சரியா? 196 00:10:35,403 --> 00:10:37,303 - இரவு உணவைக் கெடுக்க வேண்டாம். - சரி. 197 00:10:37,471 --> 00:10:38,495 ஒரு ஸ்கூப் அது. 198 00:10:38,673 --> 00:10:42,302 ஒரே இரவில் அரிசோனாவுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புகிறேன். உங்களுக்கு அந்த மாநாட்டு அழைப்பு வந்துள்ளது. 199 00:10:42,476 --> 00:10:44,307 சரி. நன்றி, எலிசபெத். 200 00:10:44,545 --> 00:10:45,978 சரி. வாருங்கள். 201 00:10:50,184 --> 00:10:51,242 நீ அவளிடம் சொல்லவில்லையா? 202 00:10:53,287 --> 00:10:56,347 6 வயது குழந்தைக்கு எப்படி சொல்வது அவள் தந்தை வீட்டிற்கு வருவதில்லையா? 203 00:10:56,557 --> 00:11:00,323 சரி, அவளுக்கு ஏற்கனவே தெரியும். அவளுக்கு இன்னும் புரியவில்லை. 204 00:11:00,494 --> 00:11:01,756 நானும் இல்லை. 205 00:11:01,929 --> 00:11:07,925 நான்... நான் Xander என்று நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன் அவளிடம் என்ன சொல்வது என்று சரியாகத் தெரியும். 206 00:11:08,302 --> 00:11:09,496 இது மிகவும் முட்டாள்தனம், இல்லையா? 207 00:11:09,670 --> 00:11:11,331 ஜாண்டருக்கு எதிரிகள் இருந்திருக்க வேண்டும். 208 00:11:11,505 --> 00:11:13,871 வணிக போட்டியாளர்கள் என்று அவரது வெற்றியை வெறுத்தார். 209 00:11:14,642 --> 00:11:19,272 ஆம், நிச்சயமாக, ஆனால் அசாதாரணமானது எதுவுமில்லை. 210 00:11:20,448 --> 00:11:23,349 சரி, காட்சிப்படுத்தல் விஷயம் இருக்கிறது. 211 00:11:23,851 --> 00:11:26,445 அப்சர்வர் இயங்க உள்ளது ஒரு விசாரணைத் தொடர்... 212 00:11:26,620 --> 00:11:28,679 ... அது மிகவும் முக்கியமானதாக இருக்கும். 213 00:11:28,856 --> 00:11:31,051 காட்சிப்படுத்து. ஒரு வகையான மதக் குழுவா? 214 00:11:31,225 --> 00:11:35,992 இது ஒரு வழிபாட்டு முறை போன்றது. இது மூளைச்சலவை வரி மோசடியில் ஒரு பக்கபலத்துடன். 215 00:11:36,163 --> 00:11:40,361 உங்களுக்குத் தெரியும், எங்களுக்கு ஒரு மோசமான கடிதம் கிடைத்தது அவர்களின் தலைவரான பிரட் ஸ்டைலில் இருந்து... 216 00:11:40,534 --> 00:11:43,002 ...குறிப்பிடப்படாத சிக்கலை அச்சுறுத்துகிறது நாங்கள் அதை இயக்கினால். 217 00:11:43,170 --> 00:11:44,467 நான் உங்களுக்கு ஒரு பிரதி எடுக்க முடியும். 218 00:11:44,638 --> 00:11:47,232 ஓ, நீங்கள் என்னை "வழிபாட்டு முறை"யில் வைத்திருந்தீர்கள். 219 00:11:51,212 --> 00:11:52,406 தவழும். 220 00:11:52,613 --> 00:11:54,808 என்ன, உங்களுக்கு ராட்சத கண்மணிகள் பிடிக்கவில்லையா? 221 00:11:54,982 --> 00:11:56,643 இல்லை 222 00:11:58,352 --> 00:12:02,379 ஹாய், நான் ஸ்டீவன் வென்ச். பெரும்பாலான மக்கள் என்னை சகோதரர் ஸ்டீவ் என்று அழைக்கிறார்கள். 223 00:12:02,556 --> 00:12:05,548 - அழைத்த சிபிஐ ஆட்களா நீங்கள்? - ஆமாம். சகோதரர் பேட்ரிக். 224 00:12:05,726 --> 00:12:08,490 - மற்றும் என் சகோதரர், சோ. - சரி, இந்த வழியில் வா. 225 00:12:08,662 --> 00:12:11,756 மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் பயப்படுகிறேன் மிஸ்டர் ஸ்டைல்ஸ் இன்று வளாகத்தில் இல்லை. 226 00:12:11,932 --> 00:12:12,990 அவர் எங்கே? 227 00:12:13,167 --> 00:12:16,864 இந்த துல்லியமான தருணத்தில், எனக்குத் தெரியாது. பிரட் தன்னிச்சையாக வாழ்கிறார். 228 00:12:17,038 --> 00:12:19,939 ஆனால் உதவுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் ஏதேனும் கேள்விகளுடன். 229 00:12:20,141 --> 00:12:23,668 எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது. என்ன செய்கிறார்கள் அந்த கிஸ்மோக்களுடன் உள்ளீர்களா? 230 00:12:23,844 --> 00:12:27,041 அங்குதான் எங்கள் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் மதிப்பீடு செய்கிறார்கள் உள் பார்வைக்கு. 231 00:12:27,214 --> 00:12:29,341 - உண்மையில்? - ம்ம்-ம்ம். 232 00:12:29,517 --> 00:12:31,542 வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது. யாராவது அதை செய்ய முடியுமா? 233 00:12:31,952 --> 00:12:33,351 உம்... 234 00:12:33,521 --> 00:12:34,545 - நிச்சயமாக. - சிறப்பானது. 235 00:12:34,722 --> 00:12:37,247 - சோ, உங்களுக்கு நேர்காணல் கிடைத்தது, இல்லையா? - உள்நுழையவும். 236 00:12:37,425 --> 00:12:38,619 ஓ, ஆமாம். நிச்சயமாக, நிச்சயமாக. 237 00:12:38,793 --> 00:12:39,885 ஏய். வணக்கம். 238 00:12:40,061 --> 00:12:41,790 - நான் போக வேண்டும். - உட்காருங்கள். 239 00:12:41,962 --> 00:12:43,862 குளிர். சிறப்பானது. 240 00:12:45,699 --> 00:12:47,166 சரி. 241 00:12:47,334 --> 00:12:48,426 Bzzz! 242 00:12:48,602 --> 00:12:50,399 சும்மா கிண்டல். 243 00:12:50,571 --> 00:12:52,903 - நான் என்ன செய்வது? - உங்கள் விரல்களை உருண்டையில் வைக்கவும்... 244 00:12:53,074 --> 00:12:55,269 - ...உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள். - நீங்கள் முதலில். 245 00:12:56,077 --> 00:12:58,910 - டேவிட். - ஹாய், டேவிட். நான் பேட்ரிக். 246 00:12:59,080 --> 00:13:01,378 உருண்டையில் விரல்கள். 247 00:13:05,086 --> 00:13:07,748 நீங்கள் சோகத்தை காண்கிறீர்களா உங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகில்? 248 00:13:07,922 --> 00:13:09,549 ஆம். 249 00:13:09,990 --> 00:13:13,482 நீங்கள் வசிக்கிறீர்களா? உங்கள் கடந்த கால துரதிர்ஷ்டங்கள் பற்றி? 250 00:13:15,396 --> 00:13:17,057 ஆம். 251 00:13:17,832 --> 00:13:21,791 நீங்கள் அடிக்கடி நினைக்கிறீர்களா உங்களைப் பிடிக்க மக்கள் ரகசியமாக வெளியே வருகிறார்களா? 252 00:13:22,803 --> 00:13:24,236 ஆம். 253 00:13:26,207 --> 00:13:27,435 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 254 00:13:27,608 --> 00:13:29,235 நான் எப்படி இருக்கிறேன்? அட... 255 00:13:29,410 --> 00:13:32,311 - நான் எப்படி இருக்கிறேன்? - சரி, பேட்ரிக் ... 256 00:13:32,480 --> 00:13:36,439 ...உங்களுக்கு கடுமையான சிக்கல்கள் உள்ளன சித்தப்பிரமை மற்றும் மனச்சோர்வுடன்... 257 00:13:36,617 --> 00:13:40,144 மற்றும் பொதுவாக எதிர்மறை சிந்தனை. 258 00:13:40,321 --> 00:13:41,982 - என்ன? - நான் பரிந்துரைக்கிறேன் ... 259 00:13:42,156 --> 00:13:44,989 ...எங்கள் அதிவேக காட்சிப்படுத்தல் திட்டம் உனக்காக... 260 00:13:45,459 --> 00:13:48,087 ...அவசர விஷயமாக. 261 00:13:50,030 --> 00:13:51,622 ஓ, சரி. 262 00:13:53,634 --> 00:13:54,965 நீங்கள் அதை எடுக்கிறீர்களா? 263 00:13:55,136 --> 00:13:57,297 ஆ அவ்வளவு வேகமாக இல்லை. 264 00:13:57,471 --> 00:14:00,031 நீங்கள் என்னை வைத்திருப்பதாக நினைத்தீர்கள், இல்லையா? 265 00:14:03,878 --> 00:14:07,177 உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் செல்ல வேண்டும். நாங்கள் வாரண்ட் பெற செல்ல வேண்டும். 266 00:14:15,289 --> 00:14:19,889 எங்களைத் துன்புறுத்த வருவதற்கு முன், நீங்கள் செய்தீர்களா? சாண்டர் ஹாரிங்டனின் மனைவியைப் பார்க்கலாமா? 267 00:14:19,960 --> 00:14:22,160 சேடி. நாங்கள் அனைவரையும் பார்க்கிறோம். அவளைப் பற்றி என்ன? 268 00:14:22,263 --> 00:14:24,697 பிரச்சனை என்று கேள்விப்பட்டோம் அவளுடைய திருமணத்தில். 269 00:14:24,865 --> 00:14:28,961 Xander அவளை விவாகரத்து செய்தால், ஒரு ப்ரீனப் இருந்தது. 270 00:14:29,136 --> 00:14:31,070 ஆனால் அவன் இறந்தால், அவள் அனைத்தையும் பெறுகிறாள். 271 00:14:31,272 --> 00:14:34,537 அதை எங்கே கேட்டாய், ஸ்டீவ்? உள்ளே யாராவது இருக்கிறார்களா? 272 00:14:34,708 --> 00:14:36,972 நான் சொன்னது போதும். தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள். 273 00:14:37,144 --> 00:14:39,806 உங்களிடம் பரிசுக் கடை இருக்கிறதா? நான் ஒரு கண் குவளையை விரும்புகிறேன். 274 00:14:39,980 --> 00:14:42,505 - இல்லை. - சரி. 275 00:14:47,021 --> 00:14:53,221 நல்ல வேலை, ஸ்டீவன். நல்ல வேலை. அது அழகாகக் கையாளப்பட்டது. 276 00:14:53,394 --> 00:14:54,793 நன்றி, திரு. ஸ்டைல்ஸ். 277 00:14:55,362 --> 00:14:58,058 இல்லை. நன்றி. 278 00:14:58,232 --> 00:15:00,462 பையன் ஸ்டைல்ஸைக் கூறுகிறான் சட்ட சிக்கலை அச்சுறுத்தும்... 279 00:15:00,634 --> 00:15:03,000 ...அந்த காட்சிப்படுத்தல் ஒரு மதம் அறிவியல் மற்றும் அமைதி. 280 00:15:03,170 --> 00:15:08,073 அட்லாண்டாவிலிருந்து வரும் தொலைக்காட்சி நிருபரிடம் சொல்லுங்கள். கடந்த வசந்த காலத்தில் அவர் காட்சிப்படுத்தலில் சென்றார். 281 00:15:08,242 --> 00:15:11,734 அடுத்த நாள், அவர் பறந்து கொண்டிருந்தார் ஒரு உறுப்பினரின் காரின் கண்ணாடி. 282 00:15:11,912 --> 00:15:14,278 இன்னும் ஒரு விஷயம் பற்றி சாடி மற்றும் சாண்டரின் திருமணம். 283 00:15:14,448 --> 00:15:17,747 ஒரு விவகாரமா? இல்லை 284 00:15:17,918 --> 00:15:20,512 Xander மற்றும் நான் இருந்தோம் எல்லாவற்றிலும் பங்காளிகள்... 285 00:15:20,688 --> 00:15:23,088 ...முதல் வாரத்தில் இருந்து வணிக பள்ளி. 286 00:15:23,257 --> 00:15:26,090 நான் அவரை நேசித்தேன், நான் அவரை மதிக்கிறேன். 287 00:15:26,260 --> 00:15:29,752 நான் வழிதவற எந்த காரணமும் இல்லை. அவரும் இல்லை. 288 00:15:30,631 --> 00:15:33,361 சில நேரங்களில் உங்களுக்கு காரணம் தேவையில்லை. 289 00:15:33,567 --> 00:15:34,898 ஓ 290 00:15:35,069 --> 00:15:37,299 ஏஜென்ட் லிஸ்பன், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 291 00:15:37,471 --> 00:15:38,870 புகாரளிக்க ஏதாவது? 292 00:15:39,039 --> 00:15:42,907 இல்லை, அவள் தான் நினைக்கிறாள் நான் உங்கள் மகனை சுற்றி திரிந்தேன். 293 00:15:43,077 --> 00:15:45,910 மன்னிக்கவும். நான் செய்ய இன்னும் சிறந்த விஷயங்கள் உள்ளன. 294 00:15:47,047 --> 00:15:49,277 அவளுக்கு ஒரு விவகாரம் இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 295 00:15:49,883 --> 00:15:51,373 சமநிலையில், இல்லை. 296 00:15:52,586 --> 00:15:53,610 தொடருங்கள். 297 00:15:53,787 --> 00:15:56,153 சாடி இந்த நிறுவனத்தை நேசிக்கிறார் அத்துடன் என் மகன். 298 00:15:56,357 --> 00:15:59,986 அவள் ஒருபோதும் எல்லாவற்றையும் பணயம் வைக்க மாட்டாள் வைக்கோலில் ஒரு ரோலுக்கு. 299 00:16:00,160 --> 00:16:02,151 எல்லா நரகத்தைப் போலவே லட்சியம், அந்தப் பெண். 300 00:16:02,363 --> 00:16:03,830 எனக்கு பிடித்திருக்கிறது, என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம். 301 00:16:03,998 --> 00:16:06,990 அவள் எங்கள் லாபத்தை இரட்டிப்பாக்கினாள் அவள் தொலைக்காட்சி நிலையங்களை நடத்தும் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டாள். 302 00:16:09,270 --> 00:16:11,135 என் முரட்டுத்தனத்தை மன்னியுங்கள். 303 00:16:11,305 --> 00:16:12,704 பரவாயில்லை. 304 00:16:14,141 --> 00:16:15,665 முகவர் லிஸ்பன். 305 00:16:19,813 --> 00:16:21,804 - அனைவரையும் வெளியேற்று. - போதுமான நேரம் இல்லை. 306 00:16:21,982 --> 00:16:24,582 - உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள். - தாரா! சேடி! 307 00:16:30,591 --> 00:16:31,649 வணக்கம்? 308 00:16:31,825 --> 00:16:34,157 நான் தான். எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 309 00:16:34,328 --> 00:16:37,422 - லிஸ்பன், உனக்கு என் உதவி தேவையா? - வெடிகுண்டைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 310 00:16:41,903 --> 00:16:44,599 இன்னும் நேரம் இருக்கிறது. நீங்கள் இந்த வகையான விஷயத்தில் நல்லவர். 311 00:16:44,772 --> 00:16:47,672 வெடிகுண்டு அப்படியே இருப்பதைக் கண்டால், ஒருவேளை நாம் இன்னும் அதிலிருந்து விடுபடலாம். 312 00:16:47,876 --> 00:16:49,876 என்ன? நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் அதை எதற்காகச் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 313 00:16:49,900 --> 00:16:53,600 அது ஒரு வெடிகுண்டு. வெளியே போ. பையன் கிடைத்தது விரிவான வீட்டுக் காப்பீடு, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 314 00:16:53,681 --> 00:16:57,173 வாருங்கள், ஜேன், எங்களுக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் உள்ளன, சரியா? எங்கே வைத்தார்கள்? 315 00:16:57,385 --> 00:16:59,580 எங்கோ இருப்பதாகச் சொன்னார்கள் பெரிய வரவேற்பறையில். 316 00:16:59,754 --> 00:17:02,245 அவர்கள் அதை பெரிய வரவேற்புரை என்று அழைத்தால், அவர்கள் உள்ளார்ந்தவர்கள். 317 00:17:02,423 --> 00:17:05,517 நல்ல புள்ளி. எங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறது? 318 00:17:05,693 --> 00:17:07,456 ஆ, நான் பார்க்கிறேன். 319 00:17:07,629 --> 00:17:10,962 அந்த அறை எனக்கு நன்கு தெரிந்திருந்தால், நான் வெடிகுண்டு வைப்பேன்... 320 00:17:11,132 --> 00:17:13,032 சோபாவின் கீழ் முயற்சிக்கவும். இல்லை, இல்லை, இல்லை. 321 00:17:14,502 --> 00:17:16,595 டச்சு போலி மூலம் அலமாரி மூலையில். 322 00:17:16,771 --> 00:17:19,934 ஓவியமா? இது போலியானது என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 323 00:17:20,141 --> 00:17:22,507 ஓ, தூரிகை வேலை, இது எல்லாம் தவறு. இது மிகவும் தளர்வானது. 324 00:17:26,748 --> 00:17:28,716 கடவுளே. சரியாகச் சொன்னீர்கள். 325 00:17:28,917 --> 00:17:32,011 நிச்சயமாக. அந்த தளர்வான உணர்வு இல்லை மிகவும் பிற்காலம் வரை வளரும். 326 00:17:32,186 --> 00:17:34,484 இல்லை, வெடிகுண்டு. நான் கண்டுபிடித்தேன். 327 00:17:34,656 --> 00:17:37,489 - இன்னும் ஒரு நிமிடம். - நல்லது. கிளம்பும் நேரம். அங்கிருந்து வெளியேறு. 328 00:17:37,692 --> 00:17:41,526 நான் கூட ஈடுபடுவேன் என்று நீங்கள் நினைத்தால் எந்த கம்பியை இழுக்க வேண்டும் என்ற இந்த விளையாட்டு, நான் இல்லை. 329 00:17:41,729 --> 00:17:43,720 நான் விளையாட விரும்பவில்லை. இப்போதே கிளம்பு. 330 00:17:43,932 --> 00:17:45,957 - ஓடு, சரியா? - நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் இங்கிருந்து சென்றுவிட்டேன். 331 00:17:46,134 --> 00:17:47,795 நன்றி. நல்லது. 332 00:17:48,436 --> 00:17:49,664 அம்மா எங்கே? 333 00:17:52,140 --> 00:17:54,665 - காத்திருங்கள். - ஆஷ்லே. 334 00:17:55,176 --> 00:17:57,542 - ஆஷ்லே, நாம் இப்போது வெளியேற வேண்டும். - இல்லை. 335 00:17:57,979 --> 00:17:59,879 - லிஸ்பன்? - ஆஷ்லே, அங்கிருந்து வெளியேறு. 336 00:18:00,048 --> 00:18:01,572 - ஆஷ்லே... - இல்லை, எனக்கு என் அம்மா வேண்டும். 337 00:18:01,749 --> 00:18:03,740 - செல்லம், நாம் போக வேண்டும். - என்ன நடக்கிறது? 338 00:18:03,952 --> 00:18:05,419 ஆஷ்லே, வா. எண். 339 00:18:05,587 --> 00:18:07,885 - ஆஷ்லே. - என்னை விட்டுவிடு. எனக்கு என் அம்மா வேண்டும். 340 00:18:09,591 --> 00:18:12,492 - இப்போது வெளியே வா. அது ஒரு உத்தரவு. - பெண்ணை அழைத்துக்கொண்டு புறப்படுங்கள். 341 00:18:12,660 --> 00:18:14,184 - எனக்கு என் அம்மா வேண்டும்! - அவளை எடு. 342 00:18:14,362 --> 00:18:15,624 நீங்கள் அதைச் செய்யலாம். இப்போதே ஓடிவிடு. 343 00:18:17,231 --> 00:18:18,994 லிஸ்பன். 344 00:18:20,835 --> 00:18:23,099 - ஓ, கடவுளே. ஓ, கடவுளே. - லிஸ்பன். 345 00:18:24,405 --> 00:18:26,134 இல்லை, இல்லை, இல்லை. அதை திருகு. 346 00:18:28,743 --> 00:18:30,574 லிஸ்பன். 347 00:18:44,692 --> 00:18:47,456 நீ மிகவும் மோசமான பெண். 348 00:18:47,629 --> 00:18:49,893 நீ ஒரு கெட்ட பொண்ணு. 349 00:18:58,072 --> 00:18:59,505 முகவர் லிஸ்பன். 350 00:19:00,408 --> 00:19:01,568 நன்றி. 351 00:19:01,743 --> 00:19:03,608 நன்றி என் பேத்தியை காப்பாற்றியதற்காக. 352 00:19:03,778 --> 00:19:05,439 நாங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம். 353 00:19:05,613 --> 00:19:07,979 - இது அனைத்தும் சேவையின் ஒரு பகுதியாகும். - இல்லை. 354 00:19:08,149 --> 00:19:09,741 நீங்கள் தைரியமாகவும் திறமையாகவும் இருந்தீர்கள். 355 00:19:09,917 --> 00:19:13,478 உங்கள் மேற்பார்வையாளர்களை நான் உறுதி செய்வேன் உங்கள் கோப்பில் எவ்வளவு சொல்லுங்கள். 356 00:19:13,655 --> 00:19:16,886 எப்போதாவது ஏதாவது இருந்தால் பாருங்கள் உங்களுக்காக நான் தனிப்பட்ட முறையில் செய்ய முடியும்... 357 00:19:17,058 --> 00:19:18,548 ...தயவுசெய்து, தயங்க வேண்டாம். 358 00:19:18,726 --> 00:19:21,456 நீங்கள் திண்டு வழங்கலாம் கோடையில் ஒரு வார இறுதிக்கு. 359 00:19:21,629 --> 00:19:25,827 நான் பேசலாமா என்று யோசித்தேன் அந்த அறைக்கு அணுகக்கூடிய உங்கள் ஊழியர்கள். 360 00:19:26,034 --> 00:19:28,059 ஆ எட்வர்ட், எங்களுடன் இணைந்ததற்கு நன்றி. 361 00:19:28,236 --> 00:19:31,330 - இப்போதுதான் கேட்டேன். எல்லோரும் நலமா? - எல்லோரும் நலம். எல்லோரும் நலம். 362 00:19:31,539 --> 00:19:34,565 நான் ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமானால், சொல் சொல். நான் இங்கே இருக்கிறேன். 363 00:19:34,742 --> 00:19:37,734 உண்மையில், நான் வெளியிடுவேன் ஒரு அறிவிப்பு. 364 00:19:37,912 --> 00:19:40,972 மற்றும் நான் அனுமதிக்க விரும்பினேன் உனக்கும் சேடிக்கும் முதலில் தெரியும். 365 00:19:41,149 --> 00:19:43,344 அறிவிப்புகளா? ஓ, நான் அறிவிப்புகளை விரும்புகிறேன். 366 00:19:43,551 --> 00:19:45,542 நாங்கள் ஆர்டர் செய்ய வேண்டுமா ஒரு சுற்று காக்டெய்ல்? 367 00:19:46,854 --> 00:19:48,151 நான் இதை சீக்கிரம் செய்கிறேன். 368 00:19:48,923 --> 00:19:52,290 அது எனக்கு எவ்வளவு வலிக்கிறது இது போன்ற நேரத்தில் வியாபாரம் பற்றி விவாதிக்க... 369 00:19:52,927 --> 00:19:55,293 ...ஆனால் உண்மை எங்களிடம் பங்குதாரர்கள் உள்ளனர். 370 00:19:55,463 --> 00:19:59,422 என்றும் வாரியம் கோரிக்கை விடுத்துள்ளது புதிய தலைமை நிர்வாக அதிகாரியை உடனடியாக அறிவிக்க வேண்டும். 371 00:19:59,600 --> 00:20:00,999 சேடி, நான் பந்தயம் கட்டினேன். 372 00:20:06,607 --> 00:20:09,007 சேடியா? ஆஹா. 373 00:20:10,478 --> 00:20:12,969 - எட், மன்னிக்கவும்... - இல்லை. 374 00:20:13,147 --> 00:20:16,947 இல்லை, பரவாயில்லை. அது... அது உங்கள் உரிமை நீங்கள் யாரை வேண்டுமானாலும் பெயரிடுங்கள். 375 00:20:17,085 --> 00:20:19,645 எனக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை, எட். நான்... 376 00:20:19,821 --> 00:20:22,312 இல்லை, பரவாயில்லை. அது, ம்ம்... எனக்கு புரிகிறது. 377 00:20:22,490 --> 00:20:24,014 எனக்குப் புரிகிறது. 378 00:20:24,192 --> 00:20:27,184 நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். வாழ்த்துகள். 379 00:20:31,666 --> 00:20:34,066 சரி. 380 00:20:34,235 --> 00:20:36,328 சரி, நான் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன். 381 00:20:40,608 --> 00:20:44,009 வெடிகுண்டு மிரட்டல்? எங்களுக்கு ஏதோ கிடைத்தது. இது எலிசபெத் ஸ்டான்ஃபீல்டின் தொலைபேசியிலிருந்து வந்தது. 382 00:20:44,178 --> 00:20:46,976 சாடி ஹாரிங்டனின் உதவியாளர். வாரன்ட் வாங்க போகலாம். 383 00:20:48,349 --> 00:20:51,546 - நல்ல வேலை. - நன்றி. 384 00:20:57,859 --> 00:20:59,724 சமையலறை தெளிவாக உள்ளது. 385 00:21:00,428 --> 00:21:02,259 படுக்கையறையும் கூட. 386 00:21:04,999 --> 00:21:06,830 வான் பெல்ட் உங்களிடம் வித்தியாசமாக நடந்து கொண்டாரா? 387 00:21:07,635 --> 00:21:09,603 தயவு செய்து என்னிடம் பேசாதே வான் பெல்ட் பற்றி. 388 00:21:09,771 --> 00:21:11,204 இல்லை, நான் மாட்டேன். 389 00:21:11,372 --> 00:21:14,432 - அவளிடம் இருக்கிறதா? - இல்லை. 390 00:21:14,642 --> 00:21:17,042 அவள் தான் என்னைப் பார்த்து சிரித்துக் கொண்டிருக்கிறாள். 391 00:21:18,246 --> 00:21:19,406 கிண்டல் இல்லை. 392 00:21:19,580 --> 00:21:22,640 சில நேரங்களில் அவள் இன்னும் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் என்னுள் இரு. வித்தியாசமாக இருக்கு, இல்லையா? 393 00:21:23,417 --> 00:21:25,351 நீங்கள் விசித்திரமானவர். 394 00:21:26,287 --> 00:21:29,279 குளிர். உங்களுக்குத் தெரியும், நான் ஸ்டான்ஃபீல்டுடையது என்று நினைக்கவில்லை சிறிது நேரத்தில் இங்கு வந்தேன். 395 00:21:29,457 --> 00:21:35,054 ஏய். இதைப் பாருங்கள். காட்சிப்படுத்து: வாழ்வதற்கான ஒரு கருவி. 396 00:21:36,364 --> 00:21:38,696 எலிசபெத் ஸ்டான்ஃபீல்ட் உறுப்பினர் காட்சிப்படுத்துதல். 397 00:21:39,200 --> 00:21:42,465 பிரட் ஸ்டைல்ஸ் இருக்கும் போல் தெரிகிறது எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக எங்களுடன் பேசுகிறேன். 398 00:21:42,670 --> 00:21:46,106 கண் என்பது ஜன்னல் மட்டுமல்ல ஆன்மாவிற்கு. 399 00:21:46,274 --> 00:21:50,108 இது திறப்பதற்கான திறவுகோலாகும் உங்கள் மகத்துவம். 400 00:21:50,278 --> 00:21:55,443 இது முக்கியமானது, ஏனென்றால் நீங்கள் அதைப் பார்க்கும்போது, ​​நீங்கள் அப்படி இருப்பீர்கள். 401 00:21:55,616 --> 00:21:57,447 - இன்னும் ஒரு முறை. - ஒன்றுக்குத் திரும்பு. 402 00:22:00,321 --> 00:22:03,757 கண் என்பது ஜன்னல் மட்டுமல்ல ஆன்மாவிற்கு. 403 00:22:03,925 --> 00:22:07,486 - இது உங்கள் பூட்டை திறப்பதற்கான திறவுகோலாகும்... - மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். அட... 404 00:22:07,662 --> 00:22:08,686 ரோலைப் பிடி. 405 00:22:08,863 --> 00:22:13,459 கண் என்பது சாவி அல்லது ஜன்னல் அல்லது அது இரண்டா? எனக்கு கொஞ்சம் குழப்பம். 406 00:22:13,634 --> 00:22:16,228 - திரு. ஜேன், நான் ஊகிக்கிறேன். - ஆமாம். 407 00:22:16,404 --> 00:22:17,598 வணக்கம். வரவேற்கிறோம். 408 00:22:17,772 --> 00:22:19,831 - ஓ, நீங்கள் எங்களை எதிர்பார்க்கிறீர்களா? - ஓ, ஆமாம். 409 00:22:20,007 --> 00:22:24,239 இது உங்கள் நீடிய பொறுமை என்று நான் கருதுகிறேன் சக, முகவர் லிஸ்பன். 410 00:22:25,079 --> 00:22:29,015 நான் சொல்ல முடிந்தால், அவள் விளம்பரப்படுத்தப்பட்டதை விட அழகாக இருக்கிறாள். 411 00:22:29,217 --> 00:22:33,017 நன்றி, பையன். சிறிது இடைவெளி எடுங்கள். எங்களுக்கு சில நிமிடங்கள் கொடுங்கள். நன்றி. 412 00:22:36,257 --> 00:22:41,786 எலிசபெத் ஸ்டான்ஃபீல்ட், உங்கள், உம், "அன்புள்ள நண்பர் மற்றும் சிறந்த மாணவர்." 413 00:22:41,963 --> 00:22:45,990 அவள் ஹாரிங்டன்ஸில் ஒரு வெடிகுண்டை வைத்தாள். அவளால் தன்னை உருவாக்கி இருக்க முடியாது. 414 00:22:46,167 --> 00:22:48,294 லிஸ்பன் இங்கே அதை செயலிழக்கச் செய்தார். 415 00:22:48,469 --> 00:22:49,629 கதாநாயகி. 416 00:22:49,804 --> 00:22:54,332 ஓ சரி, நான் அவளுக்கு கற்பித்திருக்கலாம். 417 00:22:54,508 --> 00:22:55,873 ஸ்டான்ஃபீல்ட்? 418 00:22:58,012 --> 00:23:01,004 - அவள் அழகியா? - மிஸ்டர் ஸ்டைல்ஸ், "அன்புள்ள நண்பரே"? 419 00:23:01,182 --> 00:23:04,117 ஆம், ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும், என் காலத்தில் லட்சக்கணக்கில் கையெழுத்திட்டுள்ளேன். 420 00:23:04,285 --> 00:23:07,277 நான் அவர்களை தனிப்பயனாக்க விரும்புகிறேன். இது நான் கற்றுக்கொண்ட ஒரு சிறிய தந்திரம்... 421 00:23:07,455 --> 00:23:10,049 ...என்னுடைய பழைய நண்பரிடமிருந்து, ரோனி ரீகன். 422 00:23:10,558 --> 00:23:12,389 அதனால் உனக்கு அறிவு இல்லை இந்த பெண்ணின். 423 00:23:12,560 --> 00:23:16,360 தாக்குதல்கள் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாது ஹாரிங்டன் குடும்பத்தில். 424 00:23:16,530 --> 00:23:20,398 - அதுதான் உங்கள் நிலை, இல்லையா? - இல்லை, அது என் நிலை அல்ல. 425 00:23:20,568 --> 00:23:22,536 உண்மையில், அது தான் உண்மை. 426 00:23:23,304 --> 00:23:27,638 என் கண்கள் ஜன்னல்களோ கதவுகளோ அல்ல அல்லது விசைகள் கூட, அந்த விஷயத்தில். 427 00:23:27,808 --> 00:23:31,608 நான் விஷயங்களைப் பார்க்க அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறேன் நான் இப்போது பார்க்கிறேன் ஒரு பெரிய கொழுத்த பொய்யர். 428 00:23:33,814 --> 00:23:35,247 - உண்மையில்? - உண்மையில். 429 00:23:35,416 --> 00:23:38,647 ஆம். ஒரு மெல்லிய முக நடுக்கத்தால் ஏமாந்தார். 430 00:23:38,819 --> 00:23:42,311 நீங்கள் அதை கண்ணாடியில் வேலை செய்யலாம். நீங்கள் சில சிறந்த முடிவுகளைப் பெறுவீர்கள். 431 00:23:44,892 --> 00:23:51,889 உங்களுக்கு தெரியும், இப்போது நான் ஏன் ரெட் ஜான் பார்க்கிறேன் உங்களுடன் பழகுவதை மிகவும் ரசிக்கிறேன். 432 00:23:52,066 --> 00:23:55,524 - ஒரு தகுதியான எதிரி, இல்லையா? - ஆம். 433 00:23:58,406 --> 00:23:59,737 ஜுகுலருக்கு நேராக. 434 00:24:00,675 --> 00:24:02,370 வெளிப்படையாக ஒரு நரம்பு தாக்கியது. 435 00:24:02,543 --> 00:24:03,874 ம்ம். 436 00:24:04,045 --> 00:24:07,674 இப்படி ஒரு மனைவியையும் குழந்தையையும் இழந்து... 437 00:24:08,382 --> 00:24:13,285 ... ஒரு மனிதனை பொறுப்பற்ற, கட்டுப்பாடற்ற ஆக்குகிறது. 438 00:24:13,454 --> 00:24:19,051 கோபத்தாலும் அவமானத்தாலும் அவனை நிரப்புகிறது என்பதை அவரால் வெளிப்படுத்த முடியாது. 439 00:24:21,128 --> 00:24:23,892 சரி, உங்கள் வேலையை மிகவும் கடினமாக்க வேண்டும். 440 00:24:25,032 --> 00:24:27,466 ஆம், ஆனால் சுகாதாரத் திட்டம் சிறப்பானது. 441 00:24:31,772 --> 00:24:34,240 திரு. ஜேன், நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறேன். 442 00:24:34,408 --> 00:24:41,246 அந்த அவமானத்தையும் துக்கத்தையும் நாம் துடைக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன் உங்கள் அமைப்புக்கு வெளியே சுய வெறுப்பு. 443 00:24:43,284 --> 00:24:44,376 ப்ரெட், தயவுசெய்து. 444 00:24:47,388 --> 00:24:49,253 நீங்கள் என்னவென்று எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும். 445 00:24:49,423 --> 00:24:51,653 அதாவது, இங்கே நேர்மையாக இருக்கட்டும். நீங்கள் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர். 446 00:24:51,859 --> 00:24:55,625 நீங்கள் அழகானவர் மற்றும் மிகவும் நல்லவர் அதில், ஆனால் நீங்கள் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர். 447 00:24:55,796 --> 00:24:58,629 மேலும் நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியாது நீங்கள் சந்திரனுக்கு பறக்க முடியும் என்பதை விட. 448 00:24:58,799 --> 00:25:02,633 ம்ம். இப்போது யாருக்கு நடுக்கம் ஏற்பட்டது? 449 00:25:04,638 --> 00:25:07,163 இதுவரை யாரும் உதவவில்லை. 450 00:25:07,742 --> 00:25:09,004 நீங்கள் கூட. 451 00:25:09,176 --> 00:25:13,112 இதை நான் சொன்னால் நம்புங்கள் பிரட். இதை நீங்கள் தனிப்பட்டதாக மாற்ற விரும்பவில்லை. 452 00:25:13,781 --> 00:25:17,615 இப்போது ஸ்டான்ஃபீல்டைக் கொடுங்கள் அல்லது அதையே என் நோக்கமாக வைத்துக் கொள்வேன்... 453 00:25:17,785 --> 00:25:20,618 ... மீதிக்காக உன்னை வேட்டையாட உங்கள் பரிதாபகரமான, போலியான வாழ்க்கை. 454 00:25:21,789 --> 00:25:23,086 ஐயோ. 455 00:25:23,257 --> 00:25:25,521 நான் இங்கே ஒரு அச்சுறுத்தலைக் கேட்கிறேனா? 456 00:25:25,693 --> 00:25:28,491 அதாவது, விதிகள் இல்லையா இந்த மாதிரி விஷயம் பற்றி? ம்? 457 00:25:28,662 --> 00:25:31,290 நீங்கள் சொன்னது போல், இணைக்கப்படவில்லை. 458 00:25:32,299 --> 00:25:36,599 மிஸ்டர் ஸ்டைல்ஸ், சதவீதம் இங்கே விளையாடுகிறது எங்களுக்கு ஸ்டான்ஃபீல்ட் கொடுப்பதாகும். 459 00:25:36,771 --> 00:25:39,137 அவள் உன்னைக் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டாள். அவள் விசுவாசமானவள். 460 00:25:40,207 --> 00:25:42,402 அதை மறந்துவிடு, லிஸ்பன். 461 00:25:42,943 --> 00:25:43,967 நான் சலித்துவிட்டேன். 462 00:25:47,515 --> 00:25:51,110 எலிசபெத் தான் எட்வர்ட் ஹாரிங்டனின் பென்ட்ஹவுஸில். 463 00:25:51,285 --> 00:25:53,048 அவள் எட்வர்டிடம் சென்றாள்? என்ன செய்ய? 464 00:25:53,521 --> 00:25:55,011 எனக்கு தெரியாது. 465 00:25:55,189 --> 00:25:58,886 அவள் என்னிடம் சொல்லவில்லை. நான் அவளுக்கு எந்த அறிவுறுத்தலும் கொடுக்கவில்லை. 466 00:25:59,060 --> 00:26:02,291 அவள் தன் விருப்பப்படியே சென்றாள். 467 00:26:02,463 --> 00:26:03,521 இனிய நாள். 468 00:26:03,697 --> 00:26:06,996 ரிக்ஸ்பி, எட் ஹாரிங்டனுக்குச் செல்லுங்கள் உடனடியாக வைக்கவும். 469 00:26:29,723 --> 00:26:32,385 காவல்துறை! நகராதே! உங்கள் கைகளைப் பார்க்கிறேன். 470 00:26:32,560 --> 00:26:35,757 - உறையும்! - மிஸ்டர். ஹாரிங்டன், நீங்கள்... 471 00:26:36,464 --> 00:26:39,399 - ... சரியா? - ஆம். அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். 472 00:26:39,567 --> 00:26:41,558 என்ன நடக்கிறது? 473 00:26:44,205 --> 00:26:46,070 பாருங்கள், இங்கிருந்து பார்க்கும் விதம்... 474 00:26:46,274 --> 00:26:49,072 நீங்களும் எலிசபெத்தும் தான் இதில் ஒன்றாக இருந்தனர். 475 00:26:49,277 --> 00:26:52,872 Xander ஐ வெளியே எடு, உன் தந்தையை வெளியே எடு... 476 00:26:53,047 --> 00:26:55,538 அவளுடன் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்க மற்றும் பிரட் ஸ்டைல்ஸ். 477 00:26:55,717 --> 00:26:57,207 இல்லை 478 00:26:57,385 --> 00:27:00,821 நான் அந்த விஷுவலைஸ் தந்திரத்தில் இல்லை. எனக்கு ஏதேனும் யோசனை இருந்தால், நான் ... 479 00:27:00,989 --> 00:27:02,354 அவள் தான்... 480 00:27:03,791 --> 00:27:04,815 வெறும் நண்பன். 481 00:27:04,993 --> 00:27:09,054 அவள் வெளியே எடுக்கும் எண்ணம் தெரிகிறது உங்களுக்கும் உயர் பதவிக்கும் இடையில் உள்ள அனைவரும். 482 00:27:09,230 --> 00:27:12,097 - அடுத்தது சேடியா? - நான் அடுத்ததாக இல்லை என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 483 00:27:12,300 --> 00:27:15,326 காட்சிப்படுத்தல் நம் அனைவரையும் கொல்ல விரும்பியது, ஏனெனில் அந்த முட்டாள்தனமான கதை. 484 00:27:15,503 --> 00:27:18,404 - பிறகு அவள் ஏன் உன்னைக் கொல்லவில்லை, எட்? - எனக்குத் தெரியாது. 485 00:27:18,573 --> 00:27:20,165 - நீங்கள் எப்போதாவது பிரட் ஸ்டைலை சந்தித்தீர்களா? - இல்லை. 486 00:27:20,341 --> 00:27:22,366 - யாரேனும் காட்சிப்படுத்துவதில் இருந்து? - இல்லை. 487 00:27:22,543 --> 00:27:25,876 இதை நேராகப் பெறுகிறேன். அவள் உன்னுடன் இருந்தாள் ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு ஹாரிங்டன்... 488 00:27:26,047 --> 00:27:29,039 ... ஆனால் முக்கியமில்லை கொல்ல போதுமான ஹாரிங்டன். அதுவா? 489 00:27:29,917 --> 00:27:31,077 நீங்கள் ஒரு கைக்கூலியாக இருந்தீர்கள். 490 00:27:31,853 --> 00:27:33,718 ஆம், நான் ஒரு கைக்கூலி. 491 00:27:33,888 --> 00:27:35,549 கவனத்திற்கு நன்றி. 492 00:27:42,196 --> 00:27:46,530 எனவே நீங்கள் தனியாக நடித்தீர்கள் என்று பிரட் ஸ்டைல்ஸ் கூறுகிறார். ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு துணை இருந்தான், இல்லையா? 493 00:27:46,901 --> 00:27:49,461 - எதற்கு உடந்தை? - குண்டுவீச்சு முயற்சி. 494 00:27:50,538 --> 00:27:52,768 உங்கள் ஃபோன் பதிவுகளைப் பெற்றுள்ளோம். ஸ்லாம் டங்க், 20 ஆண்டுகள். 495 00:27:53,141 --> 00:27:57,544 இரண்டு தசாப்தங்கள். ஒரு பெட்டியில் ஏழாயிரம் நாட்கள் வாழ்வது. 496 00:27:57,712 --> 00:28:00,044 - மக்கள் அதை எப்படி செய்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. - நீங்களே உதவுங்கள். 497 00:28:00,214 --> 00:28:03,047 அந்த வெடிகுண்டை உங்களுக்கு யாரோ கொடுத்தார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். நீங்கள் சாண்டரைக் கொல்லவில்லை. 498 00:28:03,217 --> 00:28:04,946 கட்சி முழுவதும் சாடி உங்களுடன் இருந்தார். 499 00:28:05,119 --> 00:28:08,282 - நிச்சயமாக நான் அவரைக் கொல்லவில்லை. - ஆனால் யார் செய்தார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 500 00:28:08,456 --> 00:28:10,481 எங்களுக்கு ஒரு பெயரைக் கொடுங்கள், நாங்கள் பேசலாம். 501 00:28:14,362 --> 00:28:17,798 நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன் ஒரு பெரிய உயரத்தில் இருந்து. 502 00:28:18,733 --> 00:28:20,894 நீ எறும்பு மாதிரி. 503 00:28:21,069 --> 00:28:26,405 உங்களைத் தாண்டி நான் எவ்வளவு தூரம் இருக்கிறேன் என்பது வருத்தமாக இருக்கிறது. ஆன்மீக மற்றும் மனரீதியாக. 504 00:28:26,774 --> 00:28:32,576 எம்.எம். ஆனால் உடல் ரீதியாக, நாம் மேல் கை வைத்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். 505 00:28:32,747 --> 00:28:35,978 மற்றும் உடல் ஒரு வகையான அவர்கள் எப்படி சிறையில் அடைக்கிறார்கள். 506 00:28:36,150 --> 00:28:37,947 தான் காரணம் என் வேலையை நிறுத்தி விட்டாய்... 507 00:28:38,119 --> 00:28:41,418 ...மற்றவர்கள் மாட்டார்கள் என்று அர்த்தம் இல்லை என் பாதையில் பின்பற்றுங்கள். 508 00:28:41,589 --> 00:28:43,614 உண்மையை சிறையில் அடைக்க முடியாது. 509 00:28:43,791 --> 00:28:47,659 ஓ, லிசி, நீ வெளவால் நட்ஸ் பைத்தியம். பேட்-கொட்டைகள், பெண். 510 00:28:47,829 --> 00:28:50,525 ஆனால் பரவாயில்லை, நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள். உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை மீட்டெடுக்க முடியும். 511 00:28:50,698 --> 00:28:52,529 நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்க வேண்டியிருக்கும். 512 00:28:52,700 --> 00:28:55,533 ஆனால் நீங்கள் எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனையைத் தந்துள்ளீர்கள் மற்றும் நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன். 513 00:28:57,038 --> 00:28:58,130 மன்னிக்கவும். 514 00:28:58,306 --> 00:29:01,036 நாங்கள் என் மகனை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வந்தோம். இது குடும்ப விவகாரம். 515 00:29:01,209 --> 00:29:03,700 மன்னிக்கவும் சார், ஆனால் நாங்கள் அவரிடம் விசாரணையை முடிக்கவில்லை. 516 00:29:03,911 --> 00:29:06,880 எட்வர்ட் ஒரு தவறு செய்தார். இது ஆபத்தானது, ஆம், ஆனால் குற்றமில்லை. 517 00:29:07,048 --> 00:29:10,313 எனவே உங்களிடம் சில ஆதாரங்கள் இல்லாவிட்டால் அவரை ஒரு குற்றத்தில் இணைத்து... 518 00:29:10,485 --> 00:29:13,386 - ...நீங்கள் அவரை விடுவிப்பதை நான் விரும்புகிறேன். - ஏழைக் கேவலம் போகட்டும். 519 00:29:13,554 --> 00:29:17,012 அவர் ஒன்றும் குற்றமற்றவர் மிக மோசமான முடிவெடுப்பதை தவிர... 520 00:29:17,191 --> 00:29:21,423 ...பாலியல் துணை வாரியாக. மற்றும் யார் அங்கு வரவில்லை? 521 00:29:21,796 --> 00:29:23,229 ஜேன். 522 00:29:23,431 --> 00:29:25,558 அது என் அதிகாரத்தில் இல்லை அதை அனுமதிக்க சார்... 523 00:29:25,733 --> 00:29:29,683 ...ஆனால் நீங்கள் காத்திருந்தால், நான் ஏஜென்ட் லிஸ்பனைக் கண்டுபிடிப்பேன் அவள் உங்களுக்கு உதவ முடியும். 524 00:29:29,871 --> 00:29:32,621 - அப்பா? - பரவாயில்லை. அங்கே அவர் இருக்கிறார். 525 00:29:32,807 --> 00:29:34,857 எடி, நாங்கள் கிளம்புகிறோம். 526 00:29:36,444 --> 00:29:39,880 அடப்பாவி. நீ முட்டாள் மகனே. 527 00:29:40,748 --> 00:29:44,309 நீங்கள் எப்படி எங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்த முடியும்? ஆஷ்லே கிட்டத்தட்ட கொல்லப்பட்டார். 528 00:29:44,485 --> 00:29:47,511 - மன்னிக்கவும். - நான் காரில் காத்திருக்கப் போகிறேன். 529 00:29:48,022 --> 00:29:51,423 - நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். - நீங்கள் வருந்துகிறீர்களா? மன்னிக்கவும்? 530 00:29:52,660 --> 00:29:53,860 உனக்கு பொது அறிவு இல்லையா பையன்? 531 00:29:55,229 --> 00:29:57,993 - நீங்கள் முழுமையாக இருக்கிறீர்களா? - ஐயா, நீங்கள் நிம்மதியாக இருக்க வேண்டும். 532 00:29:58,166 --> 00:30:00,191 எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். 533 00:30:00,902 --> 00:30:02,529 வீட்டுக்குப் போய் இதைப் பற்றி விவாதிப்போம். 534 00:30:02,703 --> 00:30:04,583 திரு. ஹாரிங்டன், அது சாத்தியப்படாது. 535 00:30:06,174 --> 00:30:08,438 ஓ, நரகம். மீண்டும் இல்லை. 536 00:30:08,609 --> 00:30:11,601 - என்ன தவறு? - பரிதாபகரமான கோழைகள். மேலும் அச்சுறுத்தல்கள். 537 00:30:12,847 --> 00:30:13,871 அது என்ன சொல்கிறது? 538 00:30:14,482 --> 00:30:17,508 "அடுத்த முறை, நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க மாட்டீர்கள்." 539 00:30:17,685 --> 00:30:20,552 அதே எண்ணிலிருந்து அனுப்பப்பட்டது முந்தைய அச்சுறுத்தலாக. 540 00:30:20,721 --> 00:30:22,621 நீங்கள் அதை ஸ்டான்ஃபீல்டிடம் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று நினைத்தேன். 541 00:30:22,790 --> 00:30:25,520 அவர்கள் அதே எண்ணைப் பயன்படுத்துவார்கள் பல குளோன் செய்யப்பட்ட செல்களுக்கு. 542 00:30:25,693 --> 00:30:28,890 - எப்படியும் அதே மக்கள் என்பதை நிரூபிக்கிறது. - பொருள் காட்சிப்படுத்து. 543 00:30:29,063 --> 00:30:32,555 ஏஜென்ட் ஹைடவர், எனக்கு தேவை எனது குடும்பத்திற்கு கூடுதல் பாதுகாப்பு... 544 00:30:32,733 --> 00:30:34,758 ... முடியும் வரை லண்டனில் உள்ள வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். 545 00:30:34,936 --> 00:30:38,702 உங்கள் குடும்பத்தின் பாதுகாப்பு ஆபத்தில் இருக்கும்போது, அம்பலப்படுத்துவதை ஒத்திவைப்பது நல்லது. 546 00:30:38,873 --> 00:30:41,034 நான் கொடுத்தால், அது எங்கே நிற்கும்? 547 00:30:41,209 --> 00:30:43,803 என் குடும்பம் கீழ் இருக்கும் மக்களின் தொடர்ச்சியான அச்சுறுத்தல்... 548 00:30:44,011 --> 00:30:46,309 நான் அச்சிடுவது அல்லது ஒளிபரப்புவது யாருக்கு பிடிக்காது. 549 00:30:46,514 --> 00:30:48,539 எங்களுக்கு பாதுகாப்பு தேவை, ஏஜென்ட் ஹைடவர். 550 00:30:48,716 --> 00:30:52,049 திரு. ஹாரிங்டன், காவல்துறை ஒதுக்கப்பட்டது நீங்கள் நன்கு பயிற்சி பெற்ற பணியாளர்கள். 551 00:30:52,220 --> 00:30:54,950 - இருந்தால் மேலும் சேர்க்கலாம்... - எனக்கு உங்கள் சிறந்த நபர்கள் வேண்டும். 552 00:30:55,122 --> 00:30:57,886 திருமதி லிஸ்பன் மற்றும் அவரது குழு. நான் அதை வலியுறுத்துவேன். 553 00:30:58,059 --> 00:30:59,651 இது மிகவும் பாராட்டுக்குரியது, ஆனால் ... 554 00:30:59,827 --> 00:31:03,923 நீங்கள் இப்போது என் மகனை விடுவித்தால், நான் அதை பாராட்டுவேன். 555 00:31:05,833 --> 00:31:08,028 என்ன செய்யலாம் என்று பார்க்கிறேன். 556 00:31:16,143 --> 00:31:19,078 அவள் வெளியே எறியப் போகிறாள் மண்வெட்டிகளின் ராஜா. 557 00:31:19,247 --> 00:31:21,442 காட்டுவதை நிறுத்து. 558 00:31:25,653 --> 00:31:27,143 ஹூ. 559 00:31:27,321 --> 00:31:29,841 அதைத்தான் "துண்டிப்பு" என்பார்கள் உன் முகத்தை வெறுக்க உன் மூக்கு." 560 00:31:31,192 --> 00:31:32,784 - நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன். நன்றி. - லிஸ்பன். 561 00:31:32,960 --> 00:31:34,621 அனைவருக்கும் இரவு வணக்கம். 562 00:31:34,795 --> 00:31:37,457 அலெக்ஸ், நான் ஆஷிடம் அவள் எழுந்திருக்க முடியும் என்று சொன்னேன் நீ அவளை உள்ளே இழுத்தால். 563 00:31:37,632 --> 00:31:40,157 - முற்றிலும். - நன்றி. 564 00:31:42,270 --> 00:31:43,760 இரவு, செல்லம். 565 00:31:43,938 --> 00:31:47,339 சுற்றளவு தெளிவாக உள்ளது, முதலாளி. வெளியில் இருந்த காவலர்களுடன் சோதனை செய்தேன். 566 00:31:47,508 --> 00:31:49,476 ஜின் அங்கே போ. 567 00:31:49,644 --> 00:31:51,373 அடுத்தது யார்? யாராவது எடுப்பவர்கள்? 568 00:32:04,692 --> 00:32:06,387 - எனக்கு அதிர்ஷ்டம் வாழ்த்துகிறேன். - ஊஹூம். 569 00:32:14,535 --> 00:32:16,093 - இரட்டை? - நிச்சயமாக. 570 00:32:21,309 --> 00:32:24,745 - ம்ம். நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி. - அதிர்ஷ்டம் என்று எதுவும் இல்லை. 571 00:32:24,912 --> 00:32:27,039 - உண்மையில்? - இது முரண்பாடுகளை அறிவது பற்றியது ... 572 00:32:27,214 --> 00:32:28,545 ... வாய்ப்புகளைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறது. 573 00:32:28,716 --> 00:32:30,707 அதிர்ஷ்டம் இல்லை. 574 00:32:30,885 --> 00:32:32,045 ஹாக்வாஷ். 575 00:32:32,687 --> 00:32:35,747 - ஹாக்வாஷ்? - நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள். ஹாக்வாஷ். 576 00:32:35,923 --> 00:32:37,220 அது என்ன? 577 00:32:39,126 --> 00:32:40,526 என்ன? 578 00:32:41,362 --> 00:32:43,853 - நீ என்ன...? - ஷ். 579 00:32:44,365 --> 00:32:46,492 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். நானும் கேட்கிறேன். 580 00:32:48,936 --> 00:32:50,665 நான் இங்கே ஆஷ்லேவைக் கவர்ந்தேன். 581 00:32:52,573 --> 00:32:54,097 அது அங்கிருந்து வருகிறது. 582 00:32:54,275 --> 00:32:56,835 Xander அலுவலகமா? கொலை செய்யப்பட்டதில் இருந்து சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது. 583 00:33:22,703 --> 00:33:24,568 - தெளிவு. - ஆஹா, சத்தியம் செய்திருக்கலாம்... 584 00:33:24,739 --> 00:33:26,798 ...இங்கே யாரோ ஒருவர் கேட்டது. 585 00:33:29,176 --> 00:33:30,734 என்ன இது? 586 00:33:33,714 --> 00:33:35,079 அது ஆஷ்லேயின். 587 00:33:35,249 --> 00:33:37,683 - அப்படியா? - அவ்வளவுதான். 588 00:33:38,052 --> 00:33:39,246 அது என்ன? 589 00:33:39,687 --> 00:33:41,416 அவள் இங்கே இருந்தாள். 590 00:33:42,456 --> 00:33:43,946 அவள் இங்கேயே இருந்தாள். 591 00:33:44,725 --> 00:33:46,659 - அவர் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்? - யோசனை இல்லை. 592 00:33:46,827 --> 00:33:50,923 அதனால் தான் அவள் அமைதியாக இருந்தாள் திரும்பப் பெறப்பட்டது. கொலையை நேரில் பார்த்தாள். 593 00:33:53,200 --> 00:33:54,895 - ஐயோ. - மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது. 594 00:33:56,637 --> 00:33:59,765 எங்களிடம் காப்பு ஜெனரேட்டர் உள்ளது. 595 00:34:00,241 --> 00:34:03,176 சுற்றளவு மீறப்பட்டது. யாரோ மைதானத்தில் இருக்கிறார்கள். 596 00:34:03,344 --> 00:34:05,107 அதை நகலெடுக்கவும், வான் பெல்ட். 597 00:34:05,279 --> 00:34:07,713 சார்லி-கிங்-ஒன், மைதானத்தை சரிபார்க்கவும். 598 00:34:08,215 --> 00:34:10,206 சார்லி-கிங்-ஒன், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 599 00:34:10,518 --> 00:34:12,577 சார்லி-கிங்-ஒன். 600 00:34:14,072 --> 00:34:18,839 நாங்கள் பாதுகாப்பான அறைக்குச் செல்கிறோம். தாரா, சேடி மற்றும் குழந்தையைப் பாதுகாக்கவும். போ. 601 00:34:21,046 --> 00:34:22,536 வாருங்கள். 602 00:34:23,181 --> 00:34:25,479 இப்போது கதவை மூடவும். 603 00:34:30,489 --> 00:34:31,513 தாத்தா? 604 00:34:37,195 --> 00:34:39,095 பரவாயில்லை செல்லம். 605 00:34:44,002 --> 00:34:45,094 பயப்படாதே. 606 00:34:47,239 --> 00:34:48,866 நாங்கள் இங்கு பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம். 607 00:34:51,109 --> 00:34:52,667 எல்லாம் சரியாகிவிடும். 608 00:34:54,246 --> 00:34:55,770 வாருங்கள். 609 00:34:57,582 --> 00:34:59,072 அங்கே போ. 610 00:35:00,218 --> 00:35:01,981 நான் சில சாக்லேட் மூலம் செய்ய முடியும். 611 00:35:02,721 --> 00:35:06,282 உன்னிடம் ஏதாவது சாக்லேட் இருக்கிறதா, கிரேஸ்? 612 00:35:06,491 --> 00:35:07,719 - இல்லை. - கொஞ்சம்? 613 00:35:07,893 --> 00:35:10,691 - வான் பெல்ட், நிலை என்ன? - லிஸ்பன், அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது. 614 00:35:10,862 --> 00:35:14,093 - ஒரு கேள்வி: சார்லி கிங் யார்? - அதை அழைக்கவும். 615 00:35:20,805 --> 00:35:22,864 எனக்கு அம்மா வேண்டும். 616 00:35:25,911 --> 00:35:27,378 ஏய். 617 00:35:27,879 --> 00:35:30,040 உங்களுக்கு கட்சி நினைவிருக்கிறது சில நாட்களுக்கு முன்பு எங்களிடம் இருந்ததா? 618 00:35:30,215 --> 00:35:32,740 - அனைத்து பூக்கள் மற்றும் இசையுடன்? - அது சரி. 619 00:35:32,918 --> 00:35:36,115 நீங்கள் அப்பாவின் அலுவலகத்தில் இருந்தீர்கள் அன்று மதியம். 620 00:35:36,288 --> 00:35:39,314 விருந்தினர்கள் இங்கு வருவதற்கு முன்பு கட்சிக்கு, நினைவிருக்கிறதா? 621 00:35:39,524 --> 00:35:44,928 ஒருவேளை நீங்கள் அவருடைய மேசையின் கீழ் மறைந்திருக்கிறீர்களா? தேநீர் விருந்து விளையாடுகிறீர்களா? 622 00:35:46,631 --> 00:35:49,395 நீங்கள் இருந்திருந்தால் பரவாயில்லை. நீங்கள் சிக்கலில் சிக்க மாட்டீர்கள். 623 00:35:52,437 --> 00:35:54,166 தாத்தாவிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள் அன்பே. 624 00:35:59,177 --> 00:36:00,974 ஆஷ்லே... 625 00:36:01,680 --> 00:36:06,344 ...நீ இருந்திருந்தால், நீங்கள் விளையாட்டைப் பார்த்திருக்கலாம்... 626 00:36:07,118 --> 00:36:09,814 ...தாத்தா அப்பாவுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார். 627 00:36:09,988 --> 00:36:11,114 நீங்களா? 628 00:36:15,293 --> 00:36:16,521 என்ன நடக்கிறது? 629 00:36:16,695 --> 00:36:20,290 - இது ஒரு புத்திசாலித்தனமான திட்டம். நான் விளக்குவது போல...? - அவர்கள் ஏன் பாதுகாப்பான அறையில் இருக்கிறார்கள்? 630 00:36:20,465 --> 00:36:22,757 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நீங்கள் என்னுடன் வந்தால், நான் விளக்குகிறேன். 631 00:36:22,767 --> 00:36:24,029 எனக்கு தெரிய வேண்டும். 632 00:36:24,202 --> 00:36:25,669 இப்போதே சொல்லுங்கள். 633 00:36:25,870 --> 00:36:28,338 முப்பது வினாடிகள் மற்றும் நான் செருகியை இழுக்கிறேன். 634 00:36:29,207 --> 00:36:31,539 அப்பா இறந்துவிட்டார், இல்லையா? 635 00:36:31,710 --> 00:36:32,938 அது ஒரு விளையாட்டாக இருந்தது. 636 00:36:34,512 --> 00:36:36,605 உன் அப்பா விழுந்தபோது... 637 00:36:37,349 --> 00:36:40,648 ...இது ஒரு விபத்து. நான் அதை செய்ய நினைக்கவில்லை. 638 00:36:44,389 --> 00:36:45,617 சோ. 639 00:36:45,790 --> 00:36:47,951 உங்கள் தலையில் கைகளை வைக்கவும். 640 00:36:48,126 --> 00:36:49,593 இப்போது. 641 00:36:51,162 --> 00:36:52,220 நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள். 642 00:37:02,374 --> 00:37:03,739 நீ ஒரு பாஸ்டர்ட். 643 00:37:05,210 --> 00:37:07,906 சரி, கருத்துக்கு நன்றி. எப்போதும் பாராட்டப்பட்டது. 644 00:37:08,113 --> 00:37:10,240 தாத்தாவுக்கு என்ன ஆச்சு? 645 00:37:10,415 --> 00:37:12,042 பரவாயில்லை குழந்தை. பரவாயில்லை. 646 00:37:17,055 --> 00:37:19,046 உன்னிடம் எதுவும் இல்லை. 647 00:37:19,224 --> 00:37:22,625 இதை என் வழக்கறிஞர்கள் தூள் தூளாக்குவார்கள். 648 00:37:23,695 --> 00:37:25,663 நீங்கள் ஒரு விஷயத்தை கூட சொல்லாதீர்கள். 649 00:37:26,698 --> 00:37:29,064 நான் சானைக் கொன்றேன் என்று சொல்கிறார்கள். 650 00:37:29,567 --> 00:37:31,831 சரி, அது உண்மையல்ல, இல்லையா? 651 00:37:32,437 --> 00:37:33,495 நிச்சயமாக இல்லை. 652 00:37:33,672 --> 00:37:35,572 ஆஷ்லேயுடன் உன்னைப் பார்த்தது இனிமையாக இருந்தது. 653 00:37:35,740 --> 00:37:40,939 இரண்டு மகன்களுக்குப் பிறகு அவள் எப்போது என்று நினைக்கிறேன் வந்தது, அது உங்கள் உலகத்தை ஒளிரச் செய்தது. 654 00:37:42,280 --> 00:37:45,443 நீங்கள் மிகவும் முடியாது என்று விசித்திரமான உங்கள் சொந்த மகளை பாருங்கள். 655 00:37:45,650 --> 00:37:48,517 உங்கள் அன்பான மனைவியைத் தொடவும் இல்லை. 656 00:37:51,222 --> 00:37:53,190 எப்படி கண்டுபிடித்தாய் குழந்தை உன்னுடையது இல்லையா? 657 00:37:53,725 --> 00:37:56,216 தாராவை நம்பினாய் Xander உடன் உறவு கொண்டிருந்தார்... 658 00:37:56,394 --> 00:37:58,692 ...உன் மகன் எல்லாளுடையவன் உயிரியல் தந்தை. 659 00:37:58,863 --> 00:38:01,923 நீங்கள் ஓரளவு சரியாகச் சொன்னீர்கள். அவள் உங்கள் மகனுடன் தொடர்பு வைத்திருந்தாள்... 660 00:38:02,100 --> 00:38:05,035 ஆனால் அது Xander உடன் இல்லை. அது, எட்? 661 00:38:05,203 --> 00:38:06,500 என்ன? ஓ 662 00:38:06,671 --> 00:38:08,901 எப்போது என்று கண்டுபிடித்தேன் உங்கள் இருவரையும் சிபிஐயில் பார்த்தேன். 663 00:38:09,074 --> 00:38:11,065 அவள் உன் மீது மிகவும் கோபமாக இருந்தாள். மிகவும் கோபம். 664 00:38:11,676 --> 00:38:13,735 சுத்த பொறாமை. 665 00:38:14,713 --> 00:38:16,806 கடவுளே. 666 00:38:17,782 --> 00:38:20,216 - நான்... -எல்லாவின் தந்தை. வாழ்த்துகள். 667 00:38:20,385 --> 00:38:22,182 அவள் ஒரு உண்மையான பீச். அவள் பெரியவள். 668 00:38:22,487 --> 00:38:24,284 இல்லை 669 00:38:24,456 --> 00:38:25,889 இருக்க முடியாது. 670 00:38:26,057 --> 00:38:28,150 - நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். - இல்லை! 671 00:38:28,326 --> 00:38:30,726 அது Xander இருந்தது. 672 00:38:32,330 --> 00:38:33,388 அது Xander இருந்தது. 673 00:38:33,565 --> 00:38:35,897 சரி, நாங்கள் அதை ஒரு வாக்குமூலமாக எடுத்துக்கொள்வோம். நன்றி. 674 00:38:36,067 --> 00:38:37,557 வாருங்கள். போகலாம். 675 00:38:37,736 --> 00:38:40,432 நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கவில்லை என்னால் எதையும் செய்ய முடியும், இல்லையா? 676 00:38:42,307 --> 00:38:45,743 - அது இருக்க முடியாது. - சரி, அது. மன்னிக்கவும். 677 00:38:45,910 --> 00:38:48,140 தவறான மகனைக் கொன்றாய். 678 00:38:50,014 --> 00:38:52,005 கடவுளே. 679 00:38:57,489 --> 00:39:02,222 Xander மற்றும் Tara மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தது. 680 00:39:03,294 --> 00:39:06,491 எப்போதும் ஒன்றாக கிசுகிசுக்கிறார்கள் மூலைகளில்... 681 00:39:06,664 --> 00:39:09,224 ... பிரிகிறது நான் அறைக்குள் வரும்போது. 682 00:39:10,001 --> 00:39:11,593 அவர்கள் நண்பர்களாக இருந்தனர். 683 00:39:11,770 --> 00:39:14,864 அவர்கள் பேசிக் கொண்டிருக்கலாம் எட் உடனான அவரது விவகாரம் பற்றி. 684 00:39:17,675 --> 00:39:20,803 எனவே நான் ஒரு தந்தைவழி சோதனைக்கு உத்தரவிட்டேன். 685 00:39:21,646 --> 00:39:25,377 முடிவுகள் திரும்பி வந்தன விருந்தின் நாள். 686 00:39:27,986 --> 00:39:30,511 எல்ல என் குழந்தை இல்லை. 687 00:39:31,456 --> 00:39:34,653 - ஆனால் அது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும், இல்லையா? - நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள், அப்பா? 688 00:39:34,826 --> 00:39:38,023 நீங்கள் அவளை இன்னொருவரைப் போல நடத்துகிறீர்கள் உங்கள் உடைமைகள், ஆனால் அவள் இல்லை. 689 00:39:38,196 --> 00:39:39,993 நான் Xan ஐ எதிர்கொண்டேன். 690 00:39:40,165 --> 00:39:44,158 - நீங்கள் எனக்கு துரோகம் செய்துவிட்டீர்கள். - அவர் அதை மறுக்கவில்லை. 691 00:39:45,804 --> 00:39:48,500 அவர் மட்டும் ஏன் மறுக்கவில்லை? 692 00:39:49,140 --> 00:39:50,903 அது எட் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று அவர் கருதினார். 693 00:39:51,810 --> 00:39:54,404 நீ... ஆ! 694 00:39:56,147 --> 00:39:58,206 நான் நினைக்கும் போது... 695 00:39:58,883 --> 00:40:01,351 ஏழை ஆஷ்லே பார்த்தது... 696 00:40:02,420 --> 00:40:05,514 அவள் எதையும் பார்க்கவில்லை. நான் அதை உருவாக்கினேன். 697 00:40:07,192 --> 00:40:10,059 - ஆனால் தேநீர் கோப்பை. அவள் அங்கே இருந்தாள். - ஆம், எனக்குத் தெரியும். 698 00:40:12,163 --> 00:40:14,097 ஆனால் அது எல்லாம் மணிக்கட்டில் உள்ளது. 699 00:40:28,913 --> 00:40:30,904 எனது நல்ல நண்பர் செனட்டர் அலெமன்... 700 00:40:31,082 --> 00:40:35,382 எனது சிகிச்சை குறித்து மிகவும் கவலையாக உள்ளது. நல்ல செனட்டரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 701 00:40:35,553 --> 00:40:37,453 - ஆம். - நீதிக் குழுவின் தலைவர். 702 00:40:37,622 --> 00:40:39,453 எனக்கு அவரை தெரியும். 703 00:40:39,624 --> 00:40:41,751 பிரட் ஸ்டைல்ஸ். உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 704 00:40:42,427 --> 00:40:44,258 கூர்மையாகத் தெரிகிறது. 705 00:40:44,429 --> 00:40:49,025 அஹம். அதாவது, நான் அவரிடம் சொல்வதை வெறுக்கிறேன் நீங்கள் இந்த விஷயத்தை தீர்க்க தவறிவிட்டீர்கள் என்று. 706 00:40:50,568 --> 00:40:52,729 நாம் ஏன் இப்போதே அதை தீர்க்கக்கூடாது? 707 00:40:52,904 --> 00:40:53,928 நல்லது. 708 00:40:54,105 --> 00:40:57,700 பேட்ரிக், திரு. ஸ்டைல்ஸ் இங்கே கூறுகிறார் நீங்கள் அவரை எதிர்த்தீர்கள் என்று ... 709 00:40:57,876 --> 00:41:01,368 ... மேலும் உங்களை ஒரு வழியில் நடத்தினார் அது பீரோவில் மோசமாக பிரதிபலித்தது. 710 00:41:01,546 --> 00:41:03,070 நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா? 711 00:41:04,983 --> 00:41:07,918 இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி. 712 00:41:08,086 --> 00:41:09,144 சரி. 713 00:41:09,354 --> 00:41:12,289 - உண்மையில், ஒன்று இருக்கிறது. - இது உதவியாக இருக்குமா? 714 00:41:12,457 --> 00:41:14,425 - அநேகமாக இல்லை. - சரி, பிறகு, நீங்கள் செல்லுங்கள். 715 00:41:14,592 --> 00:41:16,423 உங்களுடன் பேசுவதில் மகிழ்ச்சி. 716 00:41:16,594 --> 00:41:19,256 என்ன? நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா? அதுவா? 717 00:41:19,430 --> 00:41:22,558 இல்லை. என்னுடைய சிறந்ததைக் கொடுங்கள் செனட்டர் அலெமனுக்கு. 718 00:41:22,734 --> 00:41:25,134 அவன் இன்னும் அந்த கழனியை பார்க்கிறானா பேக்கர்ஸ்ஃபீல்டில்? 719 00:41:26,371 --> 00:41:27,770 அழகான பெண். 720 00:41:32,410 --> 00:41:34,071 சரி, சரி. 721 00:41:35,647 --> 00:41:38,775 என்னால் பார்க்க முடிகிறது எனது போட்டியை நான் இங்கு சந்தித்துள்ளேன். 722 00:41:38,950 --> 00:41:42,351 நீங்கள் இருவரும், மிகவும் இரட்டை செயல். 723 00:41:42,520 --> 00:41:45,387 நான் தண்டிக்கப்பட்டு பின்வாங்குவேன். 724 00:41:48,993 --> 00:41:50,893 மூலம்... 725 00:41:52,997 --> 00:41:56,626 ...உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்க ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம் அந்த குண்டுவெடிப்பு முயற்சியுடன். 726 00:41:57,535 --> 00:41:59,969 மிஸ் ஹைடவர், ஷ்ஷ். 727 00:42:00,138 --> 00:42:02,265 உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தைத் தள்ள வேண்டாம். 728 00:42:05,810 --> 00:42:07,471 இவ்வளவு நேரம், பிரட். 729 00:42:09,347 --> 00:42:12,180 இங்கு தவறான பாடம் புகட்ட வேண்டாம். பேட்ரிக். 730 00:42:12,350 --> 00:42:13,783 நான் ஸ்டைல்களை சரிபார்த்துள்ளேன்... 731 00:42:13,952 --> 00:42:17,149 ... ஆனால் உண்மையான சாறு கொண்ட ஒரு வீரர் என்றால் இங்கு வந்தேன்... 732 00:42:17,322 --> 00:42:19,722 நீ அவனுக்காக நடனமாடுவதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன். 733 00:42:19,924 --> 00:42:21,551 நாம் செய்த காரியம் அல்லவா? 734 00:42:22,126 --> 00:42:23,184 நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 735 00:42:24,162 --> 00:42:25,356 சரி. 736 00:42:26,197 --> 00:42:28,461 மேலும் நான் நடனமாட விரும்புகிறேன்.