1
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
சுத்தம், சரி மற்றும்
Tronar ஆல் சேர்க்கப்படாத கோடுகள்
2
00:00:26,860 --> 00:00:28,384
ஏய்.
3
00:00:30,531 --> 00:00:32,522
நீங்கள் மிஸ்டர் கறுப்பா?
4
00:00:33,367 --> 00:00:35,995
- ஆமாம்.
- நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.
5
00:00:36,170 --> 00:00:38,730
ஹா, ஹா. ஆம்.
6
00:00:40,541 --> 00:00:43,476
அப்போ நான் மட்டும்...?
7
00:00:45,145 --> 00:00:46,407
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.
8
00:00:48,515 --> 00:00:50,142
நான் செய்ய வேண்டிய ஒன்று உள்ளது.
9
00:00:50,317 --> 00:00:53,650
பெரும்பாலான பெண்களும் அப்படித்தான்.
நீங்கள் இன்னும் குறிப்பிட்டதாக இருக்க வேண்டும்.
10
00:00:54,721 --> 00:00:57,849
சரி. ஆம். மன்னிக்கவும். உம்...
11
00:00:58,025 --> 00:01:02,325
எனக்கு என்ன தேவை...
அதை எப்படி வைப்பது என்று எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை.
12
00:01:02,496 --> 00:01:05,693
நீங்கள் தான் திறக்க வேண்டும்
உங்கள் வாய் மற்றும் அதை சத்தமாக சொல்லுங்கள்.
13
00:01:05,866 --> 00:01:10,860
முழு விவரமாக,
நீங்கள் உங்கள் பாதிரியாரிடம் பேசுவது போல.
14
00:01:13,574 --> 00:01:16,566
நீ உன்னுடையதை எனக்குக் காட்டு, என்னுடையதை நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன்.
அது எப்படி வேலை செய்கிறது.
15
00:01:17,578 --> 00:01:21,776
சரி. இங்கே.
16
00:01:22,683 --> 00:01:24,878
நீங்கள் அவரைக் கொல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
17
00:01:25,686 --> 00:01:28,052
நீங்கள் எவ்வளவு வசூலிக்கிறீர்கள்?
18
00:01:49,009 --> 00:01:52,410
அவள் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு கொல்லப்பட்டாள்.
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் அலறல் சத்தம் கேட்டு 911க்கு அழைத்தார்.
19
00:01:52,579 --> 00:01:53,637
யாராவது எதையும் பார்க்கிறீர்களா?
20
00:01:53,814 --> 00:01:57,147
நாங்கள் Sac PD கேன்வாசிங் செய்தோம்,
ஆனால் இதுவரை எதுவும் இல்லை, ஒரு சராசரி இரவு.
21
00:01:57,317 --> 00:02:00,377
சராசரி இரவு, சராசரி சுற்றுப்புறம்,
சராசரி கொலை.
22
00:02:00,554 --> 00:02:01,919
நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?
23
00:02:02,089 --> 00:02:05,547
ஏனென்றால் பாதிக்கப்பட்டவர்
உதவி மாவட்ட வழக்கறிஞர் கெல்லி மலர்.
24
00:02:05,726 --> 00:02:06,852
நீங்கள் அவளுடன் வேலை செய்தீர்கள்.
25
00:02:07,027 --> 00:02:09,325
ஆம், நாங்கள் அனைவரும் செய்தோம்.
கெல்லி நல்ல மனிதர்கள்.
26
00:02:09,496 --> 00:02:12,988
தடயவியல் ஒரு உறையைக் கண்டுபிடித்தது,
அது ஒன்பது மில்லியன் என்று கூறுகிறார்.
27
00:02:14,801 --> 00:02:17,031
கிட்டத்தட்ட புள்ளி-வெற்று,
திணறல் இருந்து தீர்ப்பு.
28
00:02:17,204 --> 00:02:20,935
பாலியல் வன்கொடுமை இல்லை என துணை மரண விசாரணை அதிகாரி தெரிவித்துள்ளார்.
ஆனால் அவளது நைட் கவுன் கிழிந்து சிக்கியது.
29
00:02:21,108 --> 00:02:23,167
அவள் அதில் தவழ்ந்து கொண்டிருந்தாள்.
30
00:02:24,211 --> 00:02:27,408
- மறுவடிவமைப்பு.
- கெல்லி எங்களில் ஒருவர்.
31
00:02:27,581 --> 00:02:30,675
உயர்கோபுரம் ஏற்கனவே அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது
கூடுதல் நேரம். உங்களுக்கு பயிற்சி தெரியும்.
32
00:02:30,851 --> 00:02:32,341
அது ஏன் பயிற்சி?
33
00:02:32,519 --> 00:02:35,750
மற்ற அனைவருக்கும்,
உங்கள் சொந்தத்திற்காக நீங்கள் கடினமாக முயற்சி செய்வது போல் தெரிகிறது.
34
00:02:35,923 --> 00:02:38,915
- நாங்கள் செய்கிறோம்.
- இது ஒரு தடுப்பு. இது ஒரு செய்தியை அனுப்புகிறது:
35
00:02:39,092 --> 00:02:42,789
ஒரு போலீஸ்காரரைக் கொன்றால் யாரும் தப்பிக்க மாட்டார்கள்.
ஒரு நீதிபதி அல்லது டி.ஏ.
36
00:02:42,963 --> 00:02:46,763
கெல்லியின் வழக்குகளின் பட்டியலை சோ பெறலாம், பார்க்கவும்
அவள் யாரை ஒதுக்கி வைத்தாள் என்று ஒரு வெறுப்பு இருந்தது.
37
00:02:46,934 --> 00:02:49,425
இது ஒரு தடுப்பு அல்ல. இது உண்மையில் பழிவாங்கல்.
38
00:02:49,603 --> 00:02:51,867
அது விமர்சனம் அல்ல.
நான் பழிவாங்கும் எண்ணத்தில் இருக்கிறேன்.
39
00:02:52,039 --> 00:02:54,735
- அதாவது, பழிவாங்குவது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
- உற்பத்தியா?
40
00:02:54,908 --> 00:02:56,239
சரி, ரிக்ஸ்பியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
41
00:02:56,410 --> 00:02:58,605
வான் பெல்ட் அவருடன் முறித்துக் கொள்கிறார்.
அவர் வடிவில் இருக்கிறார்.
42
00:02:58,779 --> 00:03:00,610
ஜிம்மில் அடிப்பது,
என்ன, வாரத்திற்கு ஆறு முறை?
43
00:03:00,781 --> 00:03:03,773
அவனைப் பார்.
அவர் பாலியல் நம்பிக்கையால் நிறைந்திருக்கிறார்.
44
00:03:03,951 --> 00:03:05,714
ஜேன், அதை வெட்டு.
45
00:03:05,886 --> 00:03:08,252
- என் கணக்கில் இல்லை. பரவாயில்லை.
- பார்த்தீர்களா?
46
00:03:08,422 --> 00:03:12,756
நன்றாக. என் கருத்து:
பழிவாங்குவதில் தவறில்லை.
47
00:03:14,661 --> 00:03:17,221
வான் பெல்ட், ஜன்னல்களுக்கு ஏதேனும் சேதம்
அல்லது பின் கதவு?
48
00:03:17,397 --> 00:03:19,228
- இல்லை, ஒன்றுமில்லை.
- கட்டாயமாக நுழைந்ததற்கான அறிகுறி இல்லை.
49
00:03:19,399 --> 00:03:20,798
அதனால் அவள் அவனை உள்ளே அனுமதித்தாள் அல்லது...
50
00:03:20,968 --> 00:03:23,266
- கணவர் இங்கே இருக்கிறார்.
- அவர் தன்னை உள்ளே அனுமதித்தார்.
51
00:03:23,870 --> 00:03:27,237
கடவுளே. இல்லை. கெல்லி, இல்லை.
52
00:03:27,441 --> 00:03:30,137
இல்லை!
53
00:03:30,410 --> 00:03:35,313
இல்லை, கடவுளே, இல்லை!
54
00:03:43,290 --> 00:03:44,951
நீங்கள் அவளை திரும்ப அழைக்க வேண்டும் என்று டிஃப்னி விரும்புகிறார்.
55
00:03:45,125 --> 00:03:47,753
- ஓ. நன்றி.
- நீங்கள் மிகவும் மோசமான பையன் என்று சொல்ல சொன்னார்.
56
00:03:47,928 --> 00:03:49,486
அவள் செய்தாளா?
57
00:03:50,197 --> 00:03:51,994
- முகவர் ஹைடவர். வணக்கம்.
- காலை.
58
00:03:52,165 --> 00:03:54,326
உங்களுக்கு Marc Odenthal தெரியும்
DA அலுவலகத்தில் இருந்து?
59
00:03:54,501 --> 00:03:55,593
- நிச்சயமாக, ஏய்.
- வணக்கம்.
60
00:03:55,769 --> 00:03:58,863
நாங்கள் டிஏவிடம் பேசுவோம்.
கெல்லியைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்?
61
00:03:59,039 --> 00:04:01,303
யாரையும் பார்த்து
யார் வீட்டிற்குள் நுழைய முடியும் ...
62
00:04:01,475 --> 00:04:04,273
- ...வேலை, அக்கம், எங்கும்.
- கணவனா?
63
00:04:04,444 --> 00:04:07,004
அவர் பேச முடியாத அளவுக்கு வருத்தப்பட்டார்.
ஜேன் மற்றும் நான் செல்கிறோம்.
64
00:04:07,180 --> 00:04:10,274
கடந்த குற்றவாளிகளின் பட்டியல் கிடைத்தது.
நான்கு பேர் மிரட்டல் விடுத்துள்ளனர்.
65
00:04:10,450 --> 00:04:15,285
DA இதை உங்களுக்கு கொடுக்கச் சொன்னார்.
அதில் அவரது தற்போதைய வழக்குகளும் அடங்கும்.
66
00:04:16,923 --> 00:04:19,123
பொறுங்கள். ஹாங்க் டிராபரா?
கடத்தல்காரனா?
67
00:04:19,126 --> 00:04:22,823
கடத்தல், போதைப்பொருள், கொலைக்கு சதி.
அவருக்கு ஒரு கையுறை வைக்க முடியவில்லை.
68
00:04:22,996 --> 00:04:24,964
அடுத்த வாரம் விசாரணை தொடங்கும் என அறிவிக்கப்பட்டது.
69
00:04:25,132 --> 00:04:27,293
நீதிபதி ஹில்ட்ரெட் வழங்க வேண்டும்
ஒரு தொடர்ச்சி.
70
00:04:27,467 --> 00:04:30,300
எனக்கு மூன்று மாதங்கள் ஆகும்
கோப்பை கற்றுக்கொள்வதற்கு மட்டுமே.
71
00:04:30,871 --> 00:04:33,305
போ. வான் பெல்ட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
72
00:04:56,897 --> 00:05:00,397
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
திரு. டிராபர். மிஸ்டர் டிராபர்!
73
00:05:11,111 --> 00:05:13,238
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
74
00:05:16,717 --> 00:05:19,845
எனவே நீங்கள் எப்படி வந்தீர்கள்
சமீபத்தில்? ஏதாவது பிரச்சனையா?
75
00:05:22,122 --> 00:05:23,714
நீ...?
76
00:05:24,591 --> 00:05:28,584
என் மனைவி இறந்துவிட்டாள்
மற்றும் நீங்கள் எனக்காக உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்களா?
77
00:05:29,863 --> 00:05:30,989
திரு மலர்...
78
00:05:31,198 --> 00:05:33,098
...உன் மனைவியை எனக்கு தெரியும்.
79
00:05:33,266 --> 00:05:38,135
இதை யார் செய்தார்கள் என்பதை இப்போது கண்டுபிடிப்போம்.
அது நீயாக இருந்தாலும். புரிகிறதா?
80
00:05:39,940 --> 00:05:41,805
அப்படியானால் நீங்கள் இருவரும் எப்படிப் பழகுகிறீர்கள்?
81
00:05:42,008 --> 00:05:44,135
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசித்தோம்.
82
00:05:44,778 --> 00:05:45,972
எல்லாம் நன்றாக இருந்தது.
83
00:05:46,146 --> 00:05:49,240
மறுவடிவமைப்பு எப்படி இருந்தது?
அது மன அழுத்தமாக இருக்கலாம்.
84
00:05:50,083 --> 00:05:52,313
விஷயங்கள் நன்றாக இருந்தன.
85
00:05:52,953 --> 00:05:57,117
ஆனால் அன்று நாங்கள் சண்டையிட்டோம்.
அதனால்தான் சினிமாவுக்குப் போனேன்.
86
00:05:57,290 --> 00:06:02,387
அவளுடைய மணிநேரத்திற்கு மேல். ஆ அது மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருந்தது.
87
00:06:03,163 --> 00:06:05,996
அவள் மிகவும் அழுத்தமாக இருந்தாள்
அந்த Draber வழக்கு பற்றி, உங்களுக்கு தெரியுமா?
88
00:06:06,166 --> 00:06:08,225
அவள் அதை தனது "தொழில் தயாரிப்பாளர்" என்று அழைத்தாள்.
89
00:06:08,401 --> 00:06:10,301
என்று அவள் சொன்னாள். "தொழில் தயாரிப்பாளர்."
90
00:06:10,470 --> 00:06:12,461
எனவே நீங்கள் வாதிட்டீர்கள். அது உடல் ரீதியாக மாறியதா?
91
00:06:12,672 --> 00:06:18,304
இல்லை. நான் அவளை நேசித்தேன்.
நான் அப்படி எதுவும் செய்ய மாட்டேன்.
92
00:06:18,545 --> 00:06:20,069
ஒருபோதும் இல்லை.
93
00:06:21,915 --> 00:06:23,940
மிஸ்டர் மலர், நான் கூரையில் தார் கிடைத்தது...
94
00:06:24,117 --> 00:06:26,312
... மழை பெய்தால்
நீங்கள் என்னை திரும்ப விரும்புவதற்கு முன்.
95
00:06:28,288 --> 00:06:30,984
குறுக்கிட வேண்டும் என்று சொல்லவில்லை.
நான் இப்போது உங்கள் தலைமுடியை அகற்றுவேன்.
96
00:06:31,158 --> 00:06:33,956
நன்றி.
அது எங்களுடைய ஒப்பந்ததாரர் காலே சில்வன்.
97
00:06:34,127 --> 00:06:35,458
- அவர், ஓ...
- பேட்ரிக் ஜேன்.
98
00:06:35,629 --> 00:06:37,426
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்லது.
99
00:06:37,597 --> 00:06:39,224
நீங்கள் இரத்தத்தில் நிற்கிறீர்கள்.
100
00:06:43,303 --> 00:06:44,861
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?
101
00:06:45,071 --> 00:06:47,938
ஓ, நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்களா
வழக்கமான ஒரு ஃபிளாஷ் வாட்டர் ஹீட்டர்?
102
00:06:48,108 --> 00:06:50,668
நான் ஃபிளாஷ் நோக்கி சாய்ந்தேன்,
ஆனால் அவை விலை உயர்ந்தவை.
103
00:06:50,844 --> 00:06:55,645
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும், ஃபிளாஷ் தானே செலுத்தும்
ஆற்றல் சேமிப்பில் மிக விரைவாக...
104
00:06:55,816 --> 00:06:57,613
... ஆனால் அது நுகர்வு சார்ந்தது.
105
00:06:57,784 --> 00:07:00,685
நிச்சயமாக, இது ஒரு நல்ல புள்ளி.
அட, உங்களிடம் கார்டு இருக்கிறதா?
106
00:07:00,854 --> 00:07:03,015
- நிச்சயமாக.
- பெரியது.
107
00:07:04,491 --> 00:07:07,790
- சரி, ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு அழைப்பு விடுப்பேன்.
- பெரியது.
108
00:07:08,228 --> 00:07:10,162
சரி, உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி, மலர்.
109
00:07:13,533 --> 00:07:15,296
நன்றி.
110
00:07:16,169 --> 00:07:19,627
காலே சில்வன் ஒரு ஆபத்தான மனநோயாளி,
மேலும் அவர் கெல்லி ஃப்ளவரைக் கொன்றார்.
111
00:07:19,806 --> 00:07:22,866
- ஓ? அது எப்படி?
- அவருக்கு அணுகல் இருந்தது மற்றும் அவர் தீயவராக இருந்தார்.
112
00:07:23,043 --> 00:07:25,807
அவன் நின்று கொண்டிருந்த போது
அவள் இரத்தத்தில், அவன் எதிர்வினை என்ன?
113
00:07:25,979 --> 00:07:28,641
- திகில் அல்ல, சங்கடம் அல்ல.
- எந்த உணர்ச்சியும் இல்லை.
114
00:07:28,815 --> 00:07:30,214
சரி, நான் அவனை இயக்குவேன்.
115
00:07:30,383 --> 00:07:32,749
சிறப்பானது. அச்சிட்டு உள்ளது
உதவலாம், இல்லையா?
116
00:07:32,919 --> 00:07:34,978
உனக்கு தெரியும்,
நீங்கள் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
117
00:07:35,155 --> 00:07:36,816
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட உங்களை சுட்டுக் கொண்டீர்கள்.
118
00:07:36,990 --> 00:07:38,423
நல்ல வேளை நீங்கள் போலீஸ்காரர்களாகத் தெரிகிறீர்கள்.
119
00:07:38,625 --> 00:07:41,924
நாங்கள் உங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்லலாம்.
நீங்கள் வக்கீல் செய்வீர்கள். நாம் அனைவரும் நிறைய நேரத்தை வீணடிப்போம்.
120
00:07:42,128 --> 00:07:44,688
ஆனால் இங்கே நாம் இருக்க முடியும்
ஒரு நல்ல உரையாடல், இல்லையா?
121
00:07:44,865 --> 00:07:47,425
ஆம். அது நியாயமாகத் தெரிகிறது.
122
00:07:47,634 --> 00:07:50,068
நன்றாக. கெல்லி தயாராக இருந்தார்
உங்கள் கழுதையை நீதிமன்றத்தில் வறுக்க.
123
00:07:50,237 --> 00:07:51,932
நீங்கள் 20 வருடங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எளிதானது.
124
00:07:52,138 --> 00:07:54,504
இப்போது வழக்கு விசாரணை ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது
எவ்வளவு காலம் என்று யாருக்குத் தெரியும்.
125
00:07:54,674 --> 00:07:56,505
அது அவளைக் கொலை செய்வதற்கான உந்துதலைக் கொடுக்கிறது.
126
00:07:56,676 --> 00:08:01,409
ஓ அவர் ஒரு வெற்றியாளர்.
அது எனக்கு தெரியும். Unh
127
00:08:01,581 --> 00:08:03,446
இதோ போ. உங்களுக்கு லோட்டோ பிடிக்கும், இல்லையா?
128
00:08:03,650 --> 00:08:06,414
- உங்கள் வணிகம் எதுவுமில்லை...
- அம்மா. வாருங்கள்.
129
00:08:06,586 --> 00:08:09,180
உங்களுக்கு அழகான முடி இருக்கிறது.
130
00:08:09,356 --> 00:08:10,687
என் அம்மா கொஞ்சம் வயதானவர்.
131
00:08:10,857 --> 00:08:14,725
இனி உன் அம்மாவை யார் பார்த்துக் கொள்வார்கள்
கெல்லி ஃப்ளவர் உன்னை சிறையில் அடைத்தால்?
132
00:08:15,395 --> 00:08:19,525
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு வழக்கறிஞரைக் கொல்வது
கிட்டத்தட்ட ஒரு போலீஸ்காரரைக் கொல்வது போல் மோசமானது, இல்லையா?
133
00:08:19,699 --> 00:08:22,224
அது ஒன்றும் இல்லை
நான் என் கைகளை அழுக்காக்க விரும்புகிறேன்.
134
00:08:22,402 --> 00:08:24,802
எனக்கு போதுமான பிரச்சனைகள் உள்ளது.
சரி, அம்மா?
135
00:08:24,971 --> 00:08:26,802
வாயை மூடு, மஃபின்.
136
00:08:32,412 --> 00:08:34,937
ஜேன் சொல்வது சரிதான். சில்வன் ஒரு கொலைகாரன்.
137
00:08:35,115 --> 00:08:37,481
ஓ உங்களுக்கு தெரியும், சரியாக இருப்பது நல்லது.
138
00:08:40,120 --> 00:08:41,747
அச்சிட்டுகள் இந்த ஐடிகளைக் கொண்டு வந்தன:
139
00:08:41,922 --> 00:08:45,289
எங்களுக்கு கார்ல் சென்னட் கிடைத்தார், சாட்சி
அரிசோனாவில் தற்செயலான நீரில் மூழ்கியதில்.
140
00:08:45,458 --> 00:08:49,189
பக்கத்து வீட்டில் வசித்து வந்தவர் கோரி சாம்சன்
சியாட்டிலில் அடிபட்டு ஓடிய பாதிக்கப்பட்டவருக்கு.
141
00:08:50,196 --> 00:08:53,632
சாட் செவெல், விசாரணைக்கு தேவை
தன் முதலாளியின் கொலை பற்றி...
142
00:08:53,800 --> 00:08:55,495
ரெனோவில் ஒரு வங்கி நிர்வாகி.
143
00:08:55,702 --> 00:08:58,500
மேலும் நான்கு இறப்புகள் கிடைத்துள்ளன
சில்வன் வேறு வழியில் இணைக்கப்பட்டுள்ளார்.
144
00:08:58,705 --> 00:09:01,003
அவன் வெறும் கொலைகாரன் அல்ல.
அவன் ஒரு தொடர் கொலைகாரன்.
145
00:09:01,207 --> 00:09:05,075
சரி, சேணம், பூட்டு மற்றும் ஏற்றவும்,
நீ செய்வதை செய். போய் அவனை உள்ளே அழைத்து வா.
146
00:09:05,245 --> 00:09:06,803
- நம்மால் முடியாது.
- இல்லை.
147
00:09:06,980 --> 00:09:08,004
என்ன?
148
00:09:08,214 --> 00:09:11,274
எங்களிடம் இருப்பது காலே சில்வனுக்கு பிடித்ததுதான்
அவரது பெயரை மாற்ற வேண்டும். சட்டவிரோதமானது அல்ல.
149
00:09:11,451 --> 00:09:12,509
துரதிர்ஷ்டமும் அவரைப் பின்தொடர்ந்தது.
150
00:09:12,719 --> 00:09:14,949
எங்களிடம் போதுமான அளவு கூட இல்லை
ஒரு தேடல் வாரண்டிற்கு.
151
00:09:15,121 --> 00:09:17,282
மீண்டும் கொலை செய்வார்.
அவர் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும், லிஸ்பன்.
152
00:09:17,457 --> 00:09:18,856
அறிவது நிரூபணமாகாது.
153
00:09:19,025 --> 00:09:23,155
சில்வனின் வீட்டில் சோவை அமைக்க வேண்டும்
24 மணி நேர கண்காணிப்பு.
154
00:09:23,330 --> 00:09:25,855
அவர் தோன்றினால், அவரைப் பின்தொடரவும்.
ஒருவேளை நமக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைக்கும்.
155
00:09:26,032 --> 00:09:29,524
- இது அபத்தமானது. அட...
- எனக்குத் தெரியும்.
156
00:09:29,736 --> 00:09:32,728
- நான் சோவுடன் செல்கிறேன். சோ!
- போ.
157
00:09:34,941 --> 00:09:37,375
சில்வன் புத்திசாலி
நாங்கள் இங்கே இருப்போம் என்பதை அறிய.
158
00:09:37,544 --> 00:09:39,478
அவர் திரும்பி வரமாட்டார்.
159
00:09:39,646 --> 00:09:42,012
இது நேரத்தை வீணடிப்பதாகும்.
160
00:09:43,116 --> 00:09:44,636
ஆம்.
161
00:09:47,387 --> 00:09:50,787
- நீங்கள் அங்கு என்ன படிக்கிறீர்கள், சோ?
- Wuthering Heights.
162
00:09:52,759 --> 00:09:55,489
சரி, நான் உலா வருகிறேன்.
163
00:09:58,698 --> 00:10:00,859
அது எப்படி முடிகிறது என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
164
00:10:01,835 --> 00:10:03,462
நன்றாக இல்லை.
165
00:10:05,505 --> 00:10:08,201
ஜேன் அவரை சில்வன்ஸில் தள்ளிவிட்டதாக சோ கூறினார்.
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?
166
00:10:08,375 --> 00:10:11,071
இல்லை. ஏதோ இருக்கிறது
இங்கே ஹிங்கி, முதலாளி.
167
00:10:11,277 --> 00:10:14,838
இவை பாதிக்கப்பட்ட சிலரின் புகைப்படங்கள்
சில்வனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
168
00:10:15,782 --> 00:10:17,579
வெவ்வேறு வயது, பாலினம், இனங்கள்.
169
00:10:17,784 --> 00:10:20,252
எப்போதும் ஒரு தொடர் கொலைகாரன்
அதே வகையான இரையை வேட்டையாடுகிறது.
170
00:10:20,420 --> 00:10:22,581
இது ஒரு பொருளாக இல்லை
தொடர் கொலையாளியின் MO.
171
00:10:22,789 --> 00:10:24,814
அது செய்கிறது
அவருடைய நிதிநிலையைப் பார்க்கும்போது.
172
00:10:24,991 --> 00:10:27,516
நான் வங்கி பதிவுகளை கண்காணித்தேன்
நாங்கள் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய அனைத்து ஐடிகளுக்கும்.
173
00:10:27,694 --> 00:10:31,027
சில்வன் கணிசமான பணம் பெற்றார்
ஒவ்வொரு மரணத்திற்கு முன்னும் பின்னும்.
174
00:10:31,197 --> 00:10:33,358
பணத்திற்காக கொலை செய்கிறான். அவர் ஒரு வெற்றி மனிதரா?
175
00:10:33,533 --> 00:10:37,401
பணம் சம்பாதித்த ஒரு மனநோயாளி
அவரது பொழுதுபோக்கிலிருந்து. இது சிறப்பானது.
176
00:10:37,570 --> 00:10:40,061
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றைச் செய்யுங்கள்,
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு நாளும் வேலை செய்யாதீர்கள்.
177
00:10:40,240 --> 00:10:43,334
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- நான்? ஓ, நான் சுற்றி வந்திருக்கிறேன்.
178
00:10:44,377 --> 00:10:47,210
நான் ஒரு இணையதளத்தைக் கண்டேன்
அவரது பழைய அடையாளங்களில் ஒன்றில் பதிவு செய்தார்.
179
00:10:47,380 --> 00:10:49,848
"மிஸ்டர் பிளாக் அழைக்கவும்
எந்த வகையான ஒற்றைப்படை வேலைகளுக்கும்."
180
00:10:50,016 --> 00:10:51,745
நாம் அவருக்கு ஒரு அழைப்பு கொடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
181
00:10:51,918 --> 00:10:57,914
ஓ, கிரேஸ், உனக்கு நடக்குமா
முன்னாள் காதலர்களின் புகைப்படங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?
182
00:10:59,826 --> 00:11:02,124
நீங்கள் அவரைக் கொல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
183
00:11:02,328 --> 00:11:04,228
நீங்கள் எவ்வளவு வசூலிக்கிறீர்கள்?
184
00:11:06,132 --> 00:11:07,224
மீண்டும் அவரிடம் கேளுங்கள், கிரேஸ்.
185
00:11:07,400 --> 00:11:09,630
நீங்கள் ஒரு பிஸியான பெண்.
உங்களுக்கு இரவு முழுவதும் இல்லை.
186
00:11:09,836 --> 00:11:11,201
எனக்கு பதில் தருவீர்களா இல்லையா?
187
00:11:11,371 --> 00:11:13,896
பாஸ்டர்ட் விரைவில் இறந்துவிட வேண்டும்.
188
00:11:14,074 --> 00:11:16,565
- ஓ, அவள் நம்ப வைக்கிறாள்.
- ஷ். இங்கே வேலை செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.
189
00:11:18,144 --> 00:11:19,543
சரி.
190
00:11:20,613 --> 00:11:22,547
50 ஆயிரம் வசூலிக்கிறேன்.
191
00:11:23,249 --> 00:11:25,945
மேலும் நீங்கள் கேட்பது மிகவும் எளிது.
அதாவது...
192
00:11:26,119 --> 00:11:28,644
... நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்
அவரை ஒரு நபராக நினைத்து.
193
00:11:29,322 --> 00:11:31,085
மீதி ஒரு இயற்பியல் பிரச்சனை.
194
00:11:31,958 --> 00:11:34,119
ஈர்ப்பு, விசை, முறுக்கு.
195
00:11:34,294 --> 00:11:36,159
அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதற்கு ஆதாரம் கேளுங்கள்.
196
00:11:36,362 --> 00:11:39,798
முறுக்குவிசை நன்றாக உள்ளது,
ஆனால் நீங்கள் உண்மையானவர் என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
197
00:11:39,966 --> 00:11:45,233
பார், ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு தாக்குதலாளியாக இருக்கலாம்,
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரராக இருக்கலாம்.
198
00:11:45,438 --> 00:11:48,430
- நீண்ட ஷாட்.
- ஷ். இங்கே வேலை செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.
199
00:11:49,909 --> 00:11:52,605
இதோ, நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்.
200
00:11:56,015 --> 00:11:57,676
அது எப்படி?
201
00:11:57,884 --> 00:11:59,283
- நகர்வோம்.
- இல்லை. இது ஒரு சோதனை.
202
00:11:59,452 --> 00:12:01,784
அருளே, மிகவும் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
203
00:12:02,655 --> 00:12:03,952
நீங்கள் ஒரு காவலரா?
204
00:12:05,091 --> 00:12:07,753
- நான் ஒரு போலீஸ்காரன் அல்ல.
- ஆமாம்?
205
00:12:07,927 --> 00:12:11,693
- நான் உங்களைப் போலவே கவனமாக இருக்கிறேன்.
- ஊஹூம்.
206
00:12:12,298 --> 00:12:14,425
தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
என்னிடம் சரியான மனிதர் இருக்கிறார் என்று.
207
00:12:14,601 --> 00:12:16,432
தவிர, நீங்கள் வேண்டாம்
எனக்கு காட்ட வேண்டுமா?
208
00:12:16,603 --> 00:12:22,906
தவிர, எனக்குக் காட்ட வேண்டாமா?
எனவே நீங்கள் என்னை பயமுறுத்த முடியுமா?
209
00:12:24,210 --> 00:12:26,178
இது உங்களுக்குப் பிடித்தது, இல்லையா?
210
00:12:26,346 --> 00:12:28,177
பயத்தைப் பார்த்தால்?
211
00:12:29,315 --> 00:12:32,307
நீ உன்னுடையதை எனக்குக் காட்டு,
என்னுடையதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
212
00:12:40,860 --> 00:12:43,351
உனக்கு ஏதாவது காட்ட வேண்டும்.
213
00:12:47,934 --> 00:12:49,993
ஒரு நொடி பாருங்கள்.
214
00:12:50,436 --> 00:12:52,631
- பிடி.
- தயவுசெய்து, தயவுசெய்து!
215
00:12:52,805 --> 00:12:54,033
அதைப் பார்.
216
00:12:54,207 --> 00:12:57,335
இது என்னுடைய கடைசி வேலை.
217
00:12:57,510 --> 00:12:59,740
என் வாடிக்கையாளர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்.
218
00:12:59,946 --> 00:13:01,914
ஆதாரம். அது ஆதாரம். ஆதாரம்.
219
00:13:02,081 --> 00:13:05,949
- நாங்கள் வியாபாரம் செய்யப் போகிறோமா?
- ஆம். நாங்கள் இருக்கிறோம்.
220
00:13:07,453 --> 00:13:10,513
- சிபிஐ! நகராதே.
- கத்தியை விடுங்கள்.
221
00:13:10,690 --> 00:13:12,715
- உங்கள் தலையில் கைகள்.
- இப்போது கத்தியை விடுங்கள்.
222
00:13:12,892 --> 00:13:14,985
- நகராதே.
- உங்கள் முழங்கால்களில்.
223
00:13:15,161 --> 00:13:19,154
காலே சில்வன், நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டீர்கள்
கெல்லி ஃப்ளவர் கொலைக்காக.
224
00:13:20,567 --> 00:13:22,330
உங்கள் தலையில் கைகள்.
225
00:13:23,503 --> 00:13:26,336
- ஜேன், நீங்கள் வெளியே வரலாம்.
- சரி.
226
00:13:26,539 --> 00:13:28,404
அவரிடம் ஆதாரம் இருப்பதாக உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
227
00:13:28,575 --> 00:13:31,510
அவர் ஒரு நாசீசிஸ்ட்.
உறுதிமொழி, கோப்பைகள் தேவை.
228
00:13:31,678 --> 00:13:34,272
கெல்லியைக் கொல்ல உங்களுக்கு யார் பணம் கொடுத்தது?
229
00:13:35,014 --> 00:13:36,777
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்.
230
00:13:36,983 --> 00:13:39,611
என் வழக்கறிஞரிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
231
00:13:41,054 --> 00:13:44,046
நான் உங்களை நீதிமன்றத்தில் கோமாளிகளாகப் பார்ப்பேன்.
232
00:13:46,726 --> 00:13:48,853
கொலையாளிகளைப் பிடிப்பதில் நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
233
00:13:49,028 --> 00:13:51,622
நினைவூட்டப்படுகையில், நாங்கள் வெறும் பற்கள்
ஒரு பாசிச இயந்திரத்தில்...
234
00:13:51,798 --> 00:13:53,527
...அது கொஞ்சம் மனவருத்தம்.
235
00:13:53,700 --> 00:13:55,361
குற்றத்தை எதிர்த்துப் போராடுவது கடினமானது. அதை உறிஞ்சு.
236
00:13:55,535 --> 00:13:58,766
நீங்கள் சாட்சி பட்டியலில் இல்லை என்றால்,
நான் உங்களை ஒரே நேர மண்டலத்தில் விடமாட்டேன்...
237
00:13:58,938 --> 00:14:00,599
- ... ஜட்ஜ் ட்ரெட்.
- "நீதிபதி பயம்."
238
00:14:00,773 --> 00:14:03,765
இருக்க முடியாது
எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
239
00:14:05,545 --> 00:14:10,482
ஓ, தயவுசெய்து! தயவுசெய்து! உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
240
00:14:10,650 --> 00:14:14,814
கடவுளே. கடவுளே! என்னை காயப்படுத்தாதே.
ஓ, கடவுளே.
241
00:14:15,054 --> 00:14:18,546
ஓ, கடவுளே, வேண்டாம்... தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.
242
00:14:20,760 --> 00:14:24,719
மரியாதைக்குரியவர், நான் எதிர்க்கிறேன். இந்த வீடியோ
அழற்சி மற்றும் பாரபட்சமானது.
243
00:14:24,897 --> 00:14:28,264
உண்மைக்கு நாங்கள் நிபந்தனை விதிப்போம் என்றாலும்
கெல்லி ஃப்ளவர் கொலை செய்யப்பட்டார் என்று...
244
00:14:28,434 --> 00:14:32,393
... சாத்தியமான காரணம் இல்லை என்பதை நாங்கள் மறுக்கிறோம்
என் கட்சிக்காரர் கொலை செய்தார்.
245
00:14:32,572 --> 00:14:35,166
எதிர்க்கிறோம்
இந்த வீடியோவிற்கான காவலில் சங்கிலிக்கு.
246
00:14:35,341 --> 00:14:37,605
ஆஹா, அது ஒரு வாக்கியமா?
247
00:14:37,777 --> 00:14:42,077
கேலரியில் அமைதி. நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
மற்றொரு வார்த்தை மற்றும் நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.
248
00:14:42,248 --> 00:14:43,681
மன்னிக்கவும், மரியாதைக்குரியவர்...
249
00:14:43,850 --> 00:14:47,308
...ஆனால் இந்த பெண் எதுவும் பேசவில்லை
ஆனால் கேலிக்கூத்தான குட்டிபுகழ்...
250
00:14:47,487 --> 00:14:49,512
- ... மேலும், எனக்கு கொஞ்சம் பசியாக இருக்கிறது.
- உங்கள் மரியாதை...
251
00:14:49,689 --> 00:14:52,123
- ... நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால், நான் அவரை சமாளிக்க முடியும்.
- திரு. ஜேன்.
252
00:14:52,292 --> 00:14:55,352
- அது உங்கள் பெயர், சரியா?
- அது சரிதான். பேட்ரிக் ஜேன்.
253
00:14:55,561 --> 00:14:57,791
இந்த நீதிமன்றம் உங்களுக்கு $1000 அபராதம் விதிக்கிறது.
254
00:14:57,964 --> 00:15:01,627
அதை 2000 ஆக்கு, சொல்லுங்களேன்
இந்த சோர்வான பெண் அதை நகர்த்த.
255
00:15:01,801 --> 00:15:04,292
- இரண்டாயிரம், பின்னர்.
- சரி.
256
00:15:04,470 --> 00:15:07,803
ஆலோசகரே, நீங்கள் மனிதனைக் கேட்டீர்கள்.
அதை நகர்த்தவும்.
257
00:15:07,974 --> 00:15:10,943
எனவே, முகவர் லிஸ்பன்,
இந்த வீடியோவிற்கு வருவோம்.
258
00:15:11,110 --> 00:15:13,806
அன்று இரவு தான் முதல் முறை
நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?
259
00:15:13,980 --> 00:15:15,641
- ஆம்.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
260
00:15:15,815 --> 00:15:17,305
ஆட்சேபனை, கேட்டு பதில் சொன்னார்.
261
00:15:17,483 --> 00:15:19,474
நான் மேலே செல்கிறேன், யுவர் ஹானர்.
262
00:15:19,652 --> 00:15:23,645
நீங்கள் சில்வனின் குடியிருப்பில் நுழையவே இல்லை
மற்றும் அவரது கணினியில் வீடியோவைப் பார்த்தார்.
263
00:15:23,823 --> 00:15:26,018
... அல்லது வேறு யாரையாவது அவ்வாறு செய்ய அறிவுறுத்தினாரா?
264
00:15:26,192 --> 00:15:27,216
இல்லை
265
00:15:27,393 --> 00:15:31,227
சரி, நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டும்
ஒரு குழப்பமான கேள்வி.
266
00:15:31,397 --> 00:15:36,232
மரியாதைக்குரியவர், நான் இதில் நுழைய விரும்புகிறேன்
பாதுகாப்பு கண்காட்சியாக ஆதாரமாக 1.
267
00:15:36,402 --> 00:15:37,562
அட ஓ.
268
00:15:40,907 --> 00:15:45,367
நான் இந்த குவளையை திரு. சில்வனின் மடுவில் இருந்து பெற்றேன்.
ஆனால் அவர் அதை அங்கே வைக்கவில்லை.
269
00:15:46,212 --> 00:15:47,304
அப்படியா?
270
00:15:47,480 --> 00:15:52,975
அப்படியானால், இந்த குவளை எப்படி இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்
அதில் திரு. ஜேன் கைரேகை உள்ளதா?
271
00:15:55,488 --> 00:16:02,087
முகவர், உங்கள் ஆலோசகர் உள்ளே நுழைந்தாரா?
வாரண்ட் இல்லாத திரு.சில்வனின் வீடு?
272
00:16:02,261 --> 00:16:04,320
இல்லை இல்லை நிச்சயமாக இல்லை.
273
00:16:04,497 --> 00:16:07,591
மரியாதைக்குரியவர், எனக்கு ஒரு கணம் இருக்கட்டும்
ஏஜென்ட் லிஸ்பனுடன் பேசவா?
274
00:16:07,767 --> 00:16:11,066
நீங்கள் அதை விரைவாக செய்தால்.
இது சுவாரஸ்யமாகி வருகிறது.
275
00:16:11,270 --> 00:16:13,431
மாநகர்.
276
00:16:16,142 --> 00:16:18,076
அப்படித்தான் தெரிந்தது
சில்வானிடம் ஆதாரம் இருந்தது.
277
00:16:18,244 --> 00:16:21,042
- ஏற்கனவே பார்த்திருக்கிறேன்.
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை.
278
00:16:21,214 --> 00:16:24,115
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள். இப்போது.
279
00:16:24,283 --> 00:16:26,877
நான் சோவுடன் இருந்தேன். நாங்கள் வெளியே நின்று கொண்டிருந்தோம்
சில்வனின் இடம்.
280
00:16:27,053 --> 00:16:29,749
நான் நடந்து செல்ல வேண்டும் என்று முடிவு செய்தேன்.
281
00:16:30,256 --> 00:16:33,748
நான் சில்வனின் கதவு திறக்கப்பட்டது.
282
00:16:33,926 --> 00:16:38,795
எந்தவொரு அக்கறையுள்ள குடிமகனைப் போலவே,
நான் சுற்றிப் பார்க்க உள்ளே சென்றேன்...
283
00:16:38,965 --> 00:16:41,729
...மற்றும் இடத்தைச் சரிபார்க்கவும்
திருடப்படவில்லை.
284
00:16:47,273 --> 00:16:49,241
பிறகு நான் கிளம்பினேன்.
285
00:16:50,042 --> 00:16:52,374
- அவ்வளவுதான்.
- ஓ, முட்டாள்.
286
00:16:52,545 --> 00:16:54,479
கதை என்ன மிஸ்டர் ஒடேந்தல்?
287
00:16:54,680 --> 00:16:59,083
யுவர் ஹானர், ஆஹேம், மிஸ்டர் ஜேன் உள்ளே நுழைந்தார்
திரு.சில்வனின் இல்லம்...
288
00:16:59,252 --> 00:17:01,618
... ஏனெனில் அவர் பயந்தார்
உள்ளே ஒரு ஊடுருவல் இருந்தது.
289
00:17:01,788 --> 00:17:03,653
தன்னைத் தவிர ஒருவரைச் சொல்கிறீர்களா?
290
00:17:03,823 --> 00:17:06,792
நான் எதையும் எடுத்தது போல் இல்லை,
யுவர் ஆனர்.
291
00:17:06,959 --> 00:17:11,726
யுவர் ஹானர், மிஸ்டர் ஜேன் என்ன முயற்சி செய்கிறார்
அவர் ஒரு அரசு முகவர் இல்லை என்று கூறலாம்.
292
00:17:11,898 --> 00:17:13,126
அவர் ஒரு தனியார் ஆலோசகர்.
293
00:17:13,299 --> 00:17:15,631
எனவே, இல்லை
நான்காவது திருத்தம் மீறல்.
294
00:17:15,802 --> 00:17:19,260
திரு. ஜேன் செய்த ஒரு சார்லட்டன்
நமது சட்ட அமைப்பை கேலிக்கூத்தாக்கும் செயல்...
295
00:17:19,439 --> 00:17:22,408
...பல சந்தர்ப்பங்களில்.
உண்மையில், சில மாதங்களுக்கு முன்பு ...
296
00:17:22,575 --> 00:17:24,975
...அவர் ஒரு பெண்ணை எடுக்க மறுத்துவிட்டார்
மருத்துவமனைக்கு...
297
00:17:25,144 --> 00:17:27,112
அவள் ஒரு கொலையை ஒப்புக் கொள்ளும் வரை.
298
00:17:27,280 --> 00:17:31,148
முதலில் அவளுக்கு விஷம் கொடுக்கப்படவில்லை.
அது மிகவும் புத்திசாலித்தனமான தந்திரம்.
299
00:17:31,317 --> 00:17:33,217
அமைதியாக, திரு. ஜேன்.
300
00:17:33,986 --> 00:17:36,750
உங்களை நினைத்து நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்.
301
00:17:36,923 --> 00:17:39,153
நீங்களும், ஏஜென்ட் லிஸ்பன். நீங்கள் தான் சட்டம்.
302
00:17:41,461 --> 00:17:45,192
திரு. ஜேன் தேடுதல் சட்டவிரோதமானது என்று நான் கருதுகிறேன்,
பின்னர் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட எந்த ஆதாரமும் ...
303
00:17:45,364 --> 00:17:50,768
... அல்லது ஸ்டிங் போது இதன் மூலம் விலக்கப்பட்டுள்ளது
விஷ மரத்தின் பழமாக.
304
00:17:50,937 --> 00:17:52,029
வீடியோ, வெளியே.
305
00:17:52,238 --> 00:17:56,538
பிரதிவாதியின் எந்த அறிக்கையும்
முகவர் வான் பெல்ட்டிற்கு, வெளியே.
306
00:17:56,742 --> 00:17:58,835
நான் எதிர்க்கிறேன். உன் கோபம் மங்குகிறது...
307
00:17:59,011 --> 00:18:02,708
திரு.ஒடேந்தாள், உங்களிடம் ஏதேனும் ஆதாரம் உள்ளதா
எந்த வகையான...
308
00:18:02,882 --> 00:18:07,546
...உங்கள் ஆலோசகர்
முழுவதும் சிதைக்கவில்லையா?
309
00:18:08,621 --> 00:18:10,521
இல்லை, யுவர் ஆனர்.
310
00:18:10,690 --> 00:18:15,024
சரி, மக்கள் எதிராக சில்வன்
ஆதாரம் இல்லாததால் தள்ளுபடி செய்யப்படுகிறது.
311
00:18:16,062 --> 00:18:18,462
மிஸ்டர் சில்வன், நீங்கள் சுதந்திரமாக செல்லலாம்.
312
00:18:20,199 --> 00:18:23,726
- இது அபத்தமானது, உங்கள் மரியாதை.
- இது தவறு.
313
00:18:23,903 --> 00:18:27,464
- இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
- நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
314
00:18:29,008 --> 00:18:33,672
என் மனைவியைக் கொன்றான்.
அவர் எப்படி சுதந்திரமாக செல்ல முடியும்?
315
00:18:33,846 --> 00:18:35,973
மாநகர், அடுத்த வழக்கை கொண்டு வாருங்கள்.
316
00:18:40,420 --> 00:18:45,255
என்னிடம் வாக்குமூலம் இருந்தது. என்னிடம் வீடியோ இருந்தது.
எனக்கு காற்று புகாத கேஸ் இருந்தது.
317
00:18:45,425 --> 00:18:47,586
மற்றும் அது அனைத்து வெளியே.
318
00:18:48,629 --> 00:18:50,096
நீங்கள் எப்படி உள்ளே நுழைய முடியும்?
319
00:18:50,264 --> 00:18:52,596
எளிதானது. பின் கதவின் பூட்டு
மிகவும் மெலிதானது.
320
00:18:52,766 --> 00:18:54,461
மார்க், நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். நான் செய்கிறேன். நான்...
321
00:18:54,635 --> 00:18:58,469
நான் கண்டுபிடிக்கப்படுவேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை. எப்படி இருந்தது
எனது அச்சிட்டுகளுக்கு அவர்கள் தூசு போடுவார்கள் என்று எனக்குத் தெரியுமா?
322
00:18:58,639 --> 00:19:01,608
- நீங்கள் ஒரு கொலையாளியை மீண்டும் தெருக்களில் அனுமதிக்கிறீர்கள்.
- நான் கொலையாளியை வெளியேற்றினேன்.
323
00:19:01,775 --> 00:19:03,470
அவரை ஒதுக்கி வைப்பது உங்கள் வேலை.
324
00:19:03,644 --> 00:19:04,668
நீங்கள் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்களா?
325
00:19:04,845 --> 00:19:07,439
நான் இல்லை
கொலை ஆயுதத்தை வீசியவர்.
326
00:19:07,614 --> 00:19:10,242
நீதிமன்றம் என்பது தியேட்டர்.
எந்தப் பக்கம் சிறந்த பொய்யர் இருக்கிறாரோ அதுவே வெற்றி பெறும்.
327
00:19:10,417 --> 00:19:12,578
பொதுவாக, நீங்கள் தான்.
இன்று அவள் நன்றாக இருந்தாள்.
328
00:19:12,753 --> 00:19:14,084
நீங்கள் ஒரு திமிர்பிடித்த பாஸ்டர்ட்.
329
00:19:14,254 --> 00:19:15,448
ஓ, எஃகு மூலம் எளிதானது ...
330
00:19:15,622 --> 00:19:17,852
ஓ, ஓய்வெடுங்கள். இது ஏற்றப்படவில்லை.
331
00:19:19,560 --> 00:19:23,087
பார், மார்க், இரட்டை ஆபத்து இல்லை.
இதை இன்னும் விசாரணைக்கு எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
332
00:19:23,263 --> 00:19:25,823
நான் புதிய ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடிப்பேன், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
333
00:19:25,999 --> 00:19:28,126
நீங்கள் ஒரு அச்சுறுத்தல்.
334
00:19:28,302 --> 00:19:31,465
நான் DA ஆக இருக்கும்போது, நீங்கள் ஒருபோதும் வேலை செய்ய மாட்டீர்கள்
மீண்டும் இந்த அலுவலகத்துடன்.
335
00:19:31,638 --> 00:19:34,971
- மிகவும் லட்சியம்.
- உங்கள் அழைப்பு இல்லை, மார்க். அப்போது இல்லை, இப்போது இல்லை.
336
00:19:35,142 --> 00:19:36,837
- நீங்கள் அவரைப் பாதுகாக்கிறீர்களா?
- நன்றி.
337
00:19:37,010 --> 00:19:38,534
வாயை மூடு, ஜேன்.
338
00:19:40,447 --> 00:19:42,142
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் நம்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
339
00:19:42,316 --> 00:19:46,548
- நானும் அப்படித்தான்.
- நாங்கள் செய்கிறோம். எங்களுக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது.
340
00:19:46,753 --> 00:19:51,622
அவள் உடந்தையாக இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை
பின்னர் அதைப் பற்றி பொய் சொல்ல வேண்டும்.
341
00:19:51,892 --> 00:19:54,622
சில கூட்டு
நீங்கள் இங்கே நடந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
342
00:19:57,397 --> 00:19:58,830
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அனுப்ப வேண்டும் ...
343
00:19:58,999 --> 00:20:01,199
... தொழில்முறை தரநிலைகள் பிரிவில் இருக்கும்போது
அதன் காரியத்தை செய்கிறது.
344
00:20:01,301 --> 00:20:04,168
- குறைந்தது ஐந்து நாட்கள்.
- ஐயோ, அது அவள் தவறு அல்ல ...
345
00:20:04,338 --> 00:20:06,568
அதுவே பொதுத்துறை நிறுவனங்களின் தீர்மானமாக இருக்கும்.
சந்தேகமில்லை.
346
00:20:08,675 --> 00:20:11,906
இதுதான் நிலைமை
பேட்ரிக் பற்றி பேசினோம்.
347
00:20:12,079 --> 00:20:15,344
முகவர் லிஸ்பன் பொறுப்பு
அவரது குழு உறுப்பினர்களின் செயல்களுக்காக.
348
00:20:15,515 --> 00:20:16,812
நீங்கள் உட்பட.
349
00:20:17,017 --> 00:20:20,680
ஆமாம், மேடம். அவ்வளவுதானா?
350
00:20:20,887 --> 00:20:22,013
ஆம்.
351
00:20:24,424 --> 00:20:27,257
பார், லிஸ்பன், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்.
352
00:20:27,427 --> 00:20:29,224
ஜேன்.
353
00:20:38,905 --> 00:20:43,365
லிஸ்பனுக்கு சிறிது கால அவகாசம் தேவை.
சில நாட்கள் விடுமுறை அவளுக்கு நன்மை செய்யும்.
354
00:20:46,046 --> 00:20:48,446
உங்களுடன் பேசுவதில் மகிழ்ச்சி.
355
00:20:50,751 --> 00:20:52,241
ஆம்.
356
00:20:58,091 --> 00:21:00,355
ரிக்ஸ்பி, திரும்பிச் செல்லுங்கள்
சில்வனின் நிதி.
357
00:21:00,527 --> 00:21:03,553
வான் பெல்ட், இன்னொரு முறை பாருங்கள்
கெல்லியின் கொலை வீடியோவில்.
358
00:21:03,730 --> 00:21:05,960
நாங்கள் எதையாவது தவறவிட்டோமா என்று பாருங்கள்.
359
00:21:06,366 --> 00:21:10,063
ஏய், நாங்கள் சில்வனுக்கு சேவை செய்வோம்
உங்கள் வரவழைக்கும் பரிசாக, சரியா?
360
00:21:13,306 --> 00:21:16,241
ஓ. இங்கே கொஞ்சம் குளிராக இருக்கிறது.
361
00:21:18,879 --> 00:21:20,938
காபி குடிக்கப் போக வேண்டுமா?
362
00:21:21,915 --> 00:21:23,473
பிரகாசமான பக்கத்தைப் பாருங்கள்.
363
00:21:23,650 --> 00:21:26,710
ஐந்து நாட்கள் விடுமுறை கிடைக்கும்.
நீங்கள் என்னிடமிருந்து ஐந்து நாட்கள் விடுமுறை பெறுகிறீர்கள்.
364
00:21:26,887 --> 00:21:29,151
சோ, நீங்கள் பொறுப்பு.
அவர் தான் இப்போது உங்கள் பிரச்சனை.
365
00:21:29,356 --> 00:21:32,553
அது நல்லது. சோ பெரிய பையன்.
என்னை எப்படி கவனிக்க வேண்டும் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
366
00:21:34,628 --> 00:21:35,890
நீங்கள் ஒரு காபி எடுக்க வேண்டுமா?
367
00:21:39,499 --> 00:21:42,798
உங்கள் புத்தகத்தை கொண்டு வந்தீர்களா?
கொஞ்சம் காத்திருக்கலாம்.
368
00:21:42,969 --> 00:21:44,300
நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?
369
00:21:44,471 --> 00:21:46,962
நீங்கள் இன்னும் என்னுடன் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்
லிஸ்பனின் இடைநீக்கம் பற்றி.
370
00:21:47,140 --> 00:21:49,973
- ஆம், அது உங்கள் தவறு.
- ஆமாம்.
371
00:21:50,143 --> 00:21:52,270
உங்களுக்கு தெரியும், கொலைகாரர்கள் ஆபத்துக்களை எடுக்கிறார்கள்.
372
00:21:52,446 --> 00:21:56,644
இந்த ரிஸ்க் எடுப்பவர்களை பிடிக்க, நாங்கள்
ஆபத்துக்களை எடுக்க வேண்டும். வீழ்ச்சி ஏற்படலாம்.
373
00:21:56,817 --> 00:21:59,012
என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்
அல்லது நான் இங்கிருந்து சென்றுவிட்டேன்.
374
00:21:59,186 --> 00:22:02,485
சரி. நான் சில்வனின் உள்ளே பார்த்தேன்
சமையலறை அலமாரிகள்.
375
00:22:02,656 --> 00:22:05,284
தேநீர் தேர்வு அதிகம் இல்லை.
அவர் ஒரு காபி கீக்.
376
00:22:05,459 --> 00:22:08,451
சிறந்த ஃப்ரெஷ்-ரோஸ்ட் காபியை மட்டுமே குடிப்பார்.
377
00:22:08,628 --> 00:22:11,529
மற்றும் சிறந்த புதிய வறுத்த காபி
சில்வனின் சுற்றுப்புறத்தில்...
378
00:22:11,698 --> 00:22:14,132
இங்கே இந்த இடத்தில் உள்ளது.
அந்த மாதிரி மெல்லியது.
379
00:22:14,301 --> 00:22:17,202
ஆம், ஆனால் நான் 100 சதவீதம்
என்று நம்பிக்கையுடன்...
380
00:22:20,207 --> 00:22:22,141
நன்றி.
381
00:22:23,009 --> 00:22:25,978
பேச வேண்டாம் என்று நீதிபதி எச்சரித்தார்
அவரது வழக்கறிஞர் இல்லாமல் சில்வனுக்கு.
382
00:22:26,146 --> 00:22:30,776
பேசவா? இது இரண்டு பையன்கள் மோதிக்கொண்டது
காபி வரிசையில் ஒருவருக்கொருவர்.
383
00:22:31,551 --> 00:22:33,109
ஜேன்.
384
00:22:42,462 --> 00:22:43,952
காலே?
385
00:22:44,131 --> 00:22:47,965
ஓ, இது ஒரு வேடிக்கையான தற்செயல் நிகழ்வு.
386
00:22:48,735 --> 00:22:50,532
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன் என்று சொன்னேன்.
387
00:22:50,737 --> 00:22:52,932
- ஆமாம்.
- ம்ம்.
388
00:22:53,106 --> 00:22:55,336
சரி, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். நான் சொல்ல வேண்டும்.
389
00:22:58,545 --> 00:23:00,536
நீங்கள் மிகவும் நிம்மதியான நிலையில் இருக்கிறீர்கள்.
390
00:23:00,714 --> 00:23:03,012
இப்போது ஒப்புக்கொள்
நீங்கள் கெல்லி பூவை கொன்றீர்கள் என்று.
391
00:23:03,183 --> 00:23:06,346
மேலும் ஒரு பெரிய சுமை நீக்கப்படும்.
392
00:23:08,188 --> 00:23:12,591
வேடிக்கையான பையன். நகைச்சுவை உணர்வு.
அருமை.
393
00:23:12,759 --> 00:23:14,989
ஆம், சரி,
ஒருவேளை நான் ஏதாவது தவறு செய்திருக்கலாம்.
394
00:23:15,162 --> 00:23:17,630
- எம்.எம்.
- உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
395
00:23:17,798 --> 00:23:19,663
விபத்துகள் நடக்கின்றன.
396
00:23:20,867 --> 00:23:22,061
ஆம்.
397
00:23:29,576 --> 00:23:31,100
ஹிப்னாஸிஸ். அருமையான திட்டம்.
398
00:23:31,278 --> 00:23:33,838
இல்லை, முட்டாள்தனமாக இருக்காதே. ஹிப்னாஸிஸ் சட்டவிரோதமானது.
399
00:23:34,014 --> 00:23:37,074
அது ஒரு தவறான வழிகாட்டுதல்,
அதனால் நான் அவரது ஜாக்கெட் பாக்கெட்டுகளை தேட முடிந்தது.
400
00:23:37,250 --> 00:23:40,378
மற்றும் கண்டுபிடி... இதை.
401
00:23:47,060 --> 00:23:49,790
ஒரு பொத்தான், பஞ்சு மற்றும் சில மணல்.
402
00:23:50,764 --> 00:23:53,255
ஆமாம், இது கொஞ்சம் எதிர்விளைவுதான்.
403
00:23:54,067 --> 00:23:55,466
உம்...
404
00:23:55,635 --> 00:23:57,364
...உங்களிடம் ஆதாரம் இருக்கிறதா?
405
00:23:59,372 --> 00:24:02,136
அஹம். நீங்கள் வீட்டிற்கு நடந்து செல்கிறீர்கள்.
406
00:24:03,109 --> 00:24:04,474
சரி, என்னால் அதை எடுத்துச் செல்ல முடியும்.
407
00:24:04,644 --> 00:24:08,205
அதனால் சில்வனின் நிதிநிலை சுத்தமாக இருக்கிறது.
ஒன்று மட்டும் எனக்கு புரியவில்லை.
408
00:24:08,381 --> 00:24:11,248
ஒவ்வொரு மாத இறுதியிலும்,
அவர் ரொக்கமாக 2 கிராண்ட் மட்டுமே எடுக்கிறார்.
409
00:24:11,418 --> 00:24:13,147
அவருக்கு குடும்பம் இல்லை, காதலி இல்லை.
410
00:24:13,320 --> 00:24:14,378
வாடகை போல் தெரிகிறது.
411
00:24:14,554 --> 00:24:16,749
அவரது அபார்ட்மெண்ட் 900.
அதற்கு காசோலை எழுதுகிறார்.
412
00:24:16,923 --> 00:24:19,391
இல்லை, அவரது அபார்ட்மெண்ட், அவரது வீடு.
413
00:24:19,826 --> 00:24:23,455
அவரது கருவிகளை சேமிக்க ஒரு இடம்,
அவரது பாதிக்கப்பட்டவர்களை செயலாக்குங்கள், அவரது கோப்பைகளை வைத்திருங்கள்.
414
00:24:23,630 --> 00:24:24,927
ஒரு கொலை வீடு.
415
00:24:25,098 --> 00:24:28,295
அவர் பணம் செலுத்துகிறார் என்றால், பெயர்
"கேல் சில்வன்" குத்தகையில் இருக்காது.
416
00:24:28,468 --> 00:24:29,992
இடம் எங்கும் இருக்கலாம்.
417
00:24:30,170 --> 00:24:32,798
ஒருவேளை நான் அதை கொஞ்சம் சுருக்கலாம்.
இதைப் பாருங்கள்.
418
00:24:33,640 --> 00:24:36,666
இது சில்வன் கொலை வீடியோவில் இருந்து.
419
00:24:36,843 --> 00:24:39,744
அவர் வைத்திருக்கும் பை.
இது ஏபிஎஸ் ஜிம்மில் இருந்து.
420
00:24:39,913 --> 00:24:42,905
ஜிம்மில் அவரது படத்தைக் காட்டு,
அவரது முகவரி தெரிந்த ஒருவரைக் கண்டுபிடி.
421
00:24:43,083 --> 00:24:45,950
இங்கே ஒரு டஜன் உள்ளது.
அவர்களை கேன்வாஸ் செய்ய பல நாட்கள் ஆகும்.
422
00:24:46,119 --> 00:24:48,815
ஆற்றங்கரையில் உள்ளவற்றிலிருந்து தொடங்குங்கள்.
மணல் ஜேன் கண்டுபிடித்தார்.
423
00:24:48,989 --> 00:24:51,457
- இது ஆற்று மணல், கடல் மணல் அல்ல.
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?
424
00:24:51,625 --> 00:24:53,115
நாங்கள் சாக்ரமெண்டோவில் இருக்கிறோம்.
ஒரு நதி கிடைத்தது.
425
00:24:53,293 --> 00:24:57,252
- ஆற்றின் அருகே ஒரே ஒரு ஏபிஎஸ் ஜிம்.
- என் வழியில்.
426
00:24:57,430 --> 00:25:00,331
முகவரி கிடைத்தால் நேராக செல்லுங்கள்
ஹில்ட்ரெட்டுக்கு, வாரண்ட் பெறவும்.
427
00:25:00,500 --> 00:25:02,593
இன்று சில்வனை வீழ்த்துவோம்.
428
00:25:14,614 --> 00:25:16,809
ஓ, வாயை மூடு.
429
00:25:17,350 --> 00:25:20,581
மோசடி செய்திருக்கக் கூடாது
அந்த பணம், பெரிய குழந்தை.
430
00:25:27,594 --> 00:25:29,824
வேலைக்குச் செல்லும் நேரம்.
431
00:25:40,607 --> 00:25:42,768
நீங்கள் விரும்ப மாட்டீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இதை பார்க்க.
432
00:25:44,511 --> 00:25:45,603
அது என்ன?
433
00:25:49,015 --> 00:25:50,915
உங்கள் கைகளைப் பார்க்கிறேன்.
உங்கள் கைகளைப் பார்க்கிறேன்.
434
00:25:59,259 --> 00:26:02,023
என்னிடமிருந்து உங்கள் கைகளை விலக்குங்கள்.
உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள்.
435
00:26:02,195 --> 00:26:03,890
அவரை இணைக்கவும்.
436
00:26:04,064 --> 00:26:07,761
நீங்கள் அதிகமான மக்களை கொண்டு வந்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்,
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை.
437
00:26:10,503 --> 00:26:13,939
நீ ஓகே, நீ ஓகே.
நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
438
00:26:15,375 --> 00:26:17,639
- புரிந்ததா? இதோ போகிறோம்.
- ஆமாம்.
439
00:26:19,579 --> 00:26:21,240
பாதிக்கப்பட்டவரை மருத்துவமனைக்கு அனுப்பி வைத்தனர்.
440
00:26:21,414 --> 00:26:24,850
அவர் நலமாக இருப்பார்,
மூன்று அல்லது நான்கு வருட சிகிச்சைக்குப் பிறகு.
441
00:26:25,018 --> 00:26:28,351
ஆம், அந்த தோற்றம் அவ்வளவு பயமாக இல்லை
நீங்கள் கைவிலங்கில் இருக்கும்போது, நண்பா.
442
00:26:29,022 --> 00:26:32,924
உங்களை வேலைக்கு அமர்த்தியது யார் என்று சொல்லுங்கள்.
அல்லது நீங்கள் மரண தண்டனையைப் பார்க்கிறீர்கள்.
443
00:26:33,593 --> 00:26:36,687
ஒருவேளை நாம் வரலாம்
ஒருவித ஏற்பாட்டிற்கு.
444
00:26:37,964 --> 00:26:39,727
சோ, இறங்கு!
445
00:26:40,900 --> 00:26:42,800
- பத்து-33. துப்பாக்கி சூடு.
- மனிதன் கீழே.
446
00:26:42,969 --> 00:26:45,130
எங்களுக்கு இப்போது துணை மருத்துவர்கள் தேவை.
மார்புக்கு ஜி.எஸ்.டபிள்யூ.
447
00:26:45,305 --> 00:26:47,705
வடக்கிலிருந்து ஷாட் வந்தது
இருப்பிடத்தின்.
448
00:26:47,874 --> 00:26:49,808
இப்போது காற்றில் ஒரு பறவையைப் பெறுவோம்.
449
00:26:49,976 --> 00:26:52,103
ஒரு குட்டி மகன் இறந்துவிட்டான்.
450
00:27:02,022 --> 00:27:04,855
மற்றொரு குழுவை அழைக்கவும்
வீட்டின் பின்புறத்திற்கு.
451
00:27:05,693 --> 00:27:07,388
நன்றி.
452
00:27:08,262 --> 00:27:09,593
இதுவரை எட்டு உடல்கள் உள்ளன.
453
00:27:09,763 --> 00:27:11,622
சில்வனின் வாடிக்கையாளர்கள் மட்டுமே
கண்டுபிடிக்க விரும்பவில்லை.
454
00:27:11,632 --> 00:27:13,930
அவர்கள் சுத்தம் செய்வார்கள்
ஒரு மாதத்திற்கு காணாமல் போனோர் வழக்குகள்.
455
00:27:14,101 --> 00:27:16,035
- துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவருக்கு ஏதேனும் அதிர்ஷ்டம் இருக்கிறதா?
- அதிகம் இல்லை.
456
00:27:16,203 --> 00:27:19,366
அந்த மலைப்பகுதியில் இருந்து கில்-ஷாட் வந்தது.
இரண்டு கால்பந்து மைதானங்களுக்கு மேல்.
457
00:27:19,540 --> 00:27:20,632
அது கடினமான ஷாட்.
458
00:27:20,841 --> 00:27:23,810
சில்வனை வேலைக்கு அமர்த்தியவர்
அவரது தடங்களை மறைக்க ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரர்.
459
00:27:23,978 --> 00:27:26,947
அந்த வாடிக்கையாளருக்கு எப்படி தெரியும்
சில்வன் ஒரு பொறுப்பாகிவிட்டாரா?
460
00:27:27,515 --> 00:27:29,449
அது ஒரு நல்ல கேள்வி.
461
00:27:30,050 --> 00:27:31,711
ஜேன் எங்கே?
462
00:27:34,388 --> 00:27:35,412
ஏய்.
463
00:27:35,589 --> 00:27:38,057
இது நன்றாக இருக்கும்.
நான் எனது டிவோவைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
464
00:27:38,225 --> 00:27:42,753
பொய்யர். படித்துக் கொண்டிருந்தாய். ஆனால் என்ன?
முன்னேற்ற அறிக்கைகள்?
465
00:27:43,464 --> 00:27:45,898
- இல்லை.
- எதுவாக இருந்தாலும்.
466
00:27:46,066 --> 00:27:48,000
இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.
467
00:27:48,169 --> 00:27:49,864
நான் டிராபர்ஸ் குகைக்குள் செல்கிறேன்.
468
00:27:51,372 --> 00:27:53,932
அது குகை அல்ல. அது ஒரு அலுவலகம்.
மற்றும் இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
469
00:27:54,108 --> 00:27:55,268
ஓ, ஆம், நான் தான்.
470
00:27:55,442 --> 00:27:57,808
அவர்கள் பயமாக தெரிகிறது.
நான் காயப்படுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லையா?
471
00:27:57,978 --> 00:27:59,912
அதில் பந்தயம் கட்ட வேண்டாம். ஏன் டிராபர்ஸ்?
472
00:28:00,114 --> 00:28:03,572
- ஒரு ஊகம். அவர்கள் எப்படியோ இதில் முக்கியமானவர்கள்.
- அவர்கள் சில்வனை வேலைக்கு அமர்த்தினார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
473
00:28:03,751 --> 00:28:05,514
சரி, அவர்கள் நிச்சயமாக ஒரு பகுதியைப் பார்க்கிறார்கள்.
474
00:28:05,686 --> 00:28:08,814
- நீங்கள் ஏன் சோவை அழைக்கவில்லை?
- நீங்கள் நெருக்கமாக இருந்தீர்கள்.
475
00:28:08,989 --> 00:28:11,150
சோவை அழைக்கவும். எனக்கு ஆயுதம் கூட இல்லை.
476
00:28:11,325 --> 00:28:13,919
மேலும் பொய்கள்.
அந்த காரில் குறைந்தது இரண்டு துப்பாக்கிகளாவது வைத்திருக்கிறீர்கள்.
477
00:28:16,030 --> 00:28:17,395
மூன்று? ஓ, என்...
478
00:28:19,333 --> 00:28:22,302
நீங்கள் NRA வின் போஸ்டர் பெண்.
479
00:28:22,469 --> 00:28:25,461
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை
வழக்கறிஞரின் மரணம்.
480
00:28:25,639 --> 00:28:29,097
சில்வன் பையன், அவனைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை
நான் அவரை செய்தியில் பார்ப்பதற்கு முன்பு.
481
00:28:31,111 --> 00:28:32,135
வணக்கம்.
482
00:28:33,714 --> 00:28:36,547
- வணக்கம்.
- பெரிய வெற்றி கிடைக்கும்.
483
00:28:36,717 --> 00:28:38,810
சலவை இயந்திரம் வாங்கப் போகிறேன்.
484
00:28:38,986 --> 00:28:40,977
அவள் ஒரு பொக்கிஷம்.
485
00:28:41,155 --> 00:28:44,522
ஏய், நீ அவளை தனியாக விட்டுவிட வேண்டுமா?
அவள் தலையில் கொஞ்சம் மென்மையானவள், சரியா?
486
00:28:44,692 --> 00:28:46,557
நீங்கள் இங்கே லிஸ்பனுடன் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது...
487
00:28:46,727 --> 00:28:48,991
... கவனித்தேன்
நீ உன் அம்மாவைப் பார்த்துக் கொண்டே இருந்தாய்.
488
00:28:49,163 --> 00:28:51,688
நீங்கள் சரிபார்க்கிறீர்கள் போல
அவளுடைய ஒப்புதலுக்காக.
489
00:28:51,865 --> 00:28:54,732
மிகவும் கடினமானவர்கள் பயப்படுகிறார்கள்
அவர்களின் தாய்மார்கள், ஆனால் நீங்கள் நடுங்குகிறீர்கள்.
490
00:28:54,902 --> 00:28:58,235
ஹா-ஹா-ஹா!
என் அம்மாவை விட உன் நண்பன் பைத்தியம்.
491
00:28:58,439 --> 00:29:01,033
அந்த நகங்களை தோண்டுவது.
பறிக்கப்பட்ட புருவங்கள், கூந்தல்.
492
00:29:01,208 --> 00:29:04,006
ஹாங்க், மேக்ஓவர் செய்தீர்களா?
493
00:29:04,511 --> 00:29:06,479
இல்லை, அப்படி நினைக்கவில்லை.
494
00:29:06,647 --> 00:29:10,014
- என் கதைகளுக்கான நேரம், ஹான்கி.
- சரி, ஹாங்கி.
495
00:29:10,184 --> 00:29:13,210
நீ அவளை வருத்தப்படுத்துகிறாய், சரியா?
அதனால் அவளை விட்டுவிடு.
496
00:29:13,387 --> 00:29:14,979
எளிதானது.
497
00:29:17,558 --> 00:29:22,018
இது புத்திசாலித்தனமானது. லிஸ்பன், இது புத்திசாலித்தனம்.
498
00:29:22,896 --> 00:29:25,922
நீங்கள் ஒரு பொக்கிஷம்.
499
00:29:26,367 --> 00:29:28,096
இந்த முழு செயல்பாட்டையும் நீங்கள் இயக்குகிறீர்கள்.
500
00:29:28,269 --> 00:29:30,703
ஹாங்க் ஒரு உருவம் மட்டுமே
வெப்பத்தை எடுக்க.
501
00:29:30,871 --> 00:29:34,830
ஆமா? நான் சொல்வது சரி என்று சொல்லுங்கள். உனக்கு தெரியும்,
நான் காலணிகளை சரிபார்த்திருக்க வேண்டும்.
502
00:29:39,880 --> 00:29:43,247
அடடா, ஹாங்க். நான் சொன்னேன்
என்னைப் பார்ப்பது பற்றி, இல்லையா?
503
00:29:44,918 --> 00:29:47,182
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி என்று நினைக்கிறீர்கள்.
504
00:29:48,689 --> 00:29:51,055
சரி, புத்திசாலியைப் போலவே புத்திசாலி.
505
00:29:51,225 --> 00:29:54,194
நீங்கள் இப்போது செய்துள்ளீர்கள்
மிகவும் முட்டாள்தனமான நடவடிக்கை.
506
00:29:54,361 --> 00:29:57,023
- சிறுவர்கள்.
- ஓ, அன்பே.
507
00:29:59,867 --> 00:30:02,028
நீங்கள் இப்போது எவ்வளவு புத்திசாலி, சரியாக?
508
00:30:04,371 --> 00:30:09,206
நாங்கள் போலீஸ்காரர்கள். அமைதியாக இருங்கள்.
இப்போது ஆயுதங்களை கீழே போடு.
509
00:30:09,410 --> 00:30:12,811
மிஸ் லிஸ்பன், உங்கள் துப்பாக்கியை கீழே வைத்தீர்கள்.
மற்றும் நீங்கள் வாழ முடியும்.
510
00:30:17,117 --> 00:30:19,415
வா, உள்ளே போ.
511
00:30:23,090 --> 00:30:27,254
- எப்படியும் அன்னாபெல்லைப் பற்றி நான் சரியாகச் சொன்னேன்.
- வாழ்த்துக்கள்.
512
00:30:38,806 --> 00:30:40,239
- ஓ, ஏய்.
- ஏய்.
513
00:30:40,407 --> 00:30:43,865
எனவே நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், இல்லையா?
நீங்கள் என்னை தாக்க மாட்டீர்களா?
514
00:30:44,044 --> 00:30:47,980
ஓ நீங்கள் நகர்ந்துவிட்டீர்கள். நன்றாக இருக்கிறது.
515
00:30:48,148 --> 00:30:49,581
நானும் நகர்ந்துவிட்டேன்.
516
00:30:49,750 --> 00:30:51,911
சரி, நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். அது ஒரு நிம்மதி.
517
00:30:52,086 --> 00:30:55,078
- ஜேன் சொல்வதை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
- இல்லை.
518
00:30:55,956 --> 00:31:01,223
வணக்கம்? யாரேனும். வணக்கம்?
519
00:31:05,065 --> 00:31:07,431
என்னால் உண்மையில் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.
520
00:31:08,769 --> 00:31:11,636
ஒரு வகையான வரைவு உள்ளது
இருந்தாலும் இங்கேயே. நீங்கள் என்றால்...
521
00:31:11,805 --> 00:31:14,467
- அங்கே தான்.
- உணவு இல்லை, தண்ணீர் இல்லை.
522
00:31:14,641 --> 00:31:16,632
இது நல்லதல்ல.
523
00:31:19,313 --> 00:31:22,612
சரி, நாம் வைக்கோல் வரைய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
யார் முதலில் சாப்பிடுகிறார்கள் என்று பார்க்க வேண்டும்.
524
00:31:22,783 --> 00:31:26,310
ஆமாம், சரி. வைக்கோல் வரையவும்
ஒரு தொழில்முறை ஏமாற்றுடன்.
525
00:31:26,520 --> 00:31:29,546
ஏன் இவ்வளவு கோபம்?
நாம் இங்கே சாகப்போவது போல் இல்லை.
526
00:31:29,723 --> 00:31:32,521
நாங்கள் இறப்பதை ஆடைகள் விரும்புவதில்லை. ஆமா?
527
00:31:33,293 --> 00:31:37,389
இங்க வந்து இதை கொஞ்சம் வாங்கிட்டு வா
தென்றல். அது உங்களை உற்சாகப்படுத்தும். இங்கே வா.
528
00:31:38,165 --> 00:31:42,295
ஆற்றுத் தென்றல் போல் நன்றாக இல்லை,
ஆனால் அது மோசமாக இல்லை.
529
00:31:42,469 --> 00:31:45,666
- என்று உணர்கிறீர்களா? நல்லது.
- எம்.எம்.
530
00:31:46,807 --> 00:31:49,139
ஆற்றின் தென்றலா?
531
00:31:49,343 --> 00:31:52,574
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
நான் கப்பல்துறைக்கு அருகில் எங்கும் வசிக்கவில்லை.
532
00:31:52,746 --> 00:31:54,737
அது நல்லது.
பயங்கரமான அக்கம்.
533
00:31:54,915 --> 00:31:57,179
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்
நான் நெருக்கமாக இருந்ததால் ...
534
00:31:57,351 --> 00:31:59,410
...ஆனால் HQ 15 நிமிடங்கள் மட்டுமே
கப்பல்துறைகளில் இருந்து.
535
00:31:59,620 --> 00:32:02,680
நான் தூரத்தில் மோசமாக இருக்கிறேன்.
எப்போதும் இருந்திருக்கிறது.
536
00:32:02,856 --> 00:32:05,825
பேட்ரிக் ஜேன்,
நீங்கள் எனக்கு உதவ முயன்றீர்கள்.
537
00:32:08,028 --> 00:32:09,154
நீங்கள் இருந்தீர்கள்.
538
00:32:09,329 --> 00:32:13,163
நான் ஒரு பெரிய மார்பளவு உருவாக்கினால், நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
பொதுத்துறை நிறுவனம் என் முதுகில் இருந்து விலகும்.
539
00:32:18,405 --> 00:32:22,000
உனக்கு தெரியும், நான் எப்போதும் உன்னை காப்பாற்றுவேன்.
லிஸ்பன், நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்.
540
00:32:22,176 --> 00:32:24,371
நான் காப்பாற்றப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை.
541
00:32:24,545 --> 00:32:28,675
இது பேரழிவில் முடிவடையும் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் உங்களுடன் கையெழுத்திட்ட நாள்.
542
00:32:28,849 --> 00:32:32,717
ஒரு நாள் நான் நீக்கப்படுவேன்
உன்னால். அப்படித்தான் இருக்கிறது.
543
00:32:32,886 --> 00:32:36,287
ஏன் என்று சிலர் கேட்கலாம்
நீங்கள் முதலில் என்னுடன் கையெழுத்திட்டீர்கள்.
544
00:32:36,457 --> 00:32:40,359
நாங்கள் பல கெட்டவர்களை பிடிக்கிறோம்.
பெரும்பாலான நாட்களில், அது போதும்.
545
00:32:40,527 --> 00:32:42,893
- மேலும் நான் ஒரு வகையான ...
- ஷ். நான் ஏதோ கேட்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
546
00:32:43,063 --> 00:32:44,291
- வெளியே யாரோ.
- என்ன?
547
00:32:44,465 --> 00:32:47,525
- வணக்கம்? இங்கே.
- வணக்கம்? இங்கே.
548
00:32:47,701 --> 00:32:51,762
முன் சுற்றி. பெரிய தாழ்ப்பாள்.
நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன் என்று சொன்னேன் லிஸ்பன்.
549
00:33:16,263 --> 00:33:18,595
சாக் பிடி ஜேன் காரை கண்டுபிடித்தார்.
லிஸ்பனும் கூட.
550
00:33:18,765 --> 00:33:20,630
- தனம்.
- அவர்கள் அல்லது டிராபர்களின் எந்த அறிகுறியும் இல்லை.
551
00:33:20,801 --> 00:33:24,828
Sac PD மற்றும் கடலோர காவல்படையை அழைக்கவும்.
டிராபர்களுக்கு சொந்தமான அனைத்தையும் தேடுங்கள்.
552
00:33:25,005 --> 00:33:27,735
- வான் பெல்ட். ஓ, மெதுவாக.
- முகவர் ரிக்ஸ்பி.
553
00:33:31,445 --> 00:33:33,845
- உங்களால் முடியுமா?
- நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
554
00:33:34,014 --> 00:33:36,005
இது ஃபெடரல்ஸ், நான் நினைக்கிறேன்.
555
00:33:36,216 --> 00:33:38,582
ஜேன் மற்றும் ஒரு ஆடு பற்றி ஏதோ.
556
00:33:41,288 --> 00:33:46,089
லூயிஸ் வில்லட் மக்களை கொள்ளையடித்தார்
அவள் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
557
00:33:46,260 --> 00:33:47,488
அவள் அந்த பணத்தை செலவழித்தாள் ...
558
00:33:47,661 --> 00:33:52,030
உண்மை, குமட்டல். மன்னிக்கவும், ஓடென்டல்,
உங்கள் நீதிபதியிடம் ஒரு நொடி கடன் வாங்க வேண்டும்.
559
00:33:52,232 --> 00:33:53,859
ஆஹேம், மிஸ்டர் ஜேன், நாங்கள் அமர்வில் இருக்கிறோம்.
560
00:33:54,034 --> 00:33:57,765
ஆம், நாங்கள் முன்பே வந்திருப்போம்,
ஆனால், நாங்கள் இங்கு வருவதற்கு நீண்ட தூரம் நடந்தோம்.
561
00:33:57,938 --> 00:33:59,030
ஒரு நொடி கூட ஆகாது.
562
00:33:59,239 --> 00:34:01,479
உங்கள் கைது வாரண்ட் ஒன்று எங்களுக்குத் தேவை
அன்னாபெல் ட்ராபருக்கு.
563
00:34:02,643 --> 00:34:04,338
- அவள் உங்களுக்கு விவரங்களைத் தருவாள்.
- வெளியேறு.
564
00:34:04,511 --> 00:34:07,344
திரு. ஜேன்,
என் நீதிமன்ற அறையில் தொலைபேசிகள் இல்லை.
565
00:34:07,514 --> 00:34:10,278
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- அது ஆயிரம் டாலர்கள், மிஸ்டர் ஜேன்.
566
00:34:10,450 --> 00:34:14,147
நிச்சயமாக. அட, நான் நடுவில் இருக்கிறேன்
ஏதாவது, அதனால் நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
567
00:34:14,321 --> 00:34:18,155
இரண்டாயிரம் டாலர்கள்.
தொங்கவிடுங்கள். இப்போது.
568
00:34:18,325 --> 00:34:21,817
- உண்மையில்?
- மூவாயிரத்து, 4000.
569
00:34:21,995 --> 00:34:24,122
- நான் ஒரு தவறான விசாரணைக்கு செல்கிறேன்.
- ஐயாயிரம்.
570
00:34:24,298 --> 00:34:26,459
எனக்கு ஒரு வழக்கு செலவு இல்லை.
அந்த போனை என்னிடம் கொடு.
571
00:34:26,633 --> 00:34:30,535
- உங்கள் சொந்தத்தைப் பெறுங்கள்.
- யுவர் ஆனர்? பேட்டரி.
572
00:34:31,204 --> 00:34:34,640
மாநகர். நீங்கள்
தயவு செய்து இந்த மனிதனை கைது செய்யவா?
573
00:34:34,808 --> 00:34:37,299
லிஸ்பன்? காத்திருங்கள், சோ.
574
00:34:37,477 --> 00:34:40,412
நான் இடைநீக்கத்தில் இருக்கிறேன்.
பேட்ஜ் இல்லை, அதிகாரம் இல்லை.
575
00:34:48,056 --> 00:34:49,318
எனக்கு ஜாமீன் கொடுத்ததற்கு நன்றி.
576
00:34:49,490 --> 00:34:51,390
லிஸ்பன் அவளது போனுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.
577
00:34:51,559 --> 00:34:53,584
நீதிபதி உண்மையிலேயே கோபமடைந்தார்.
அப்படித்தான் ஒடேந்தாள்.
578
00:34:53,761 --> 00:34:55,786
- அவர்கள் ஒரு உதாரணம் செய்ய விரும்புகிறார்கள்.
- எம்.எம்.
579
00:34:55,963 --> 00:34:57,897
இது நீதிமன்ற அவமதிப்பு அல்ல,
அது பேட்டரி.
580
00:34:58,066 --> 00:35:03,971
அமைதி அதிகாரிக்கு எதிரான பேட்டரி, தண்டனைச் சட்டம்
பிரிவு 242 "et seq." நான் லத்தீன் மொழியை விரும்புகிறேன்.
581
00:35:04,138 --> 00:35:06,402
30 வகைகள் உள்ளன என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
பேட்டரி கட்டணம்?
582
00:35:06,574 --> 00:35:08,007
ஆம்.
583
00:35:08,176 --> 00:35:10,667
இந்த பொருள் கவர்ச்சிகரமானது.
584
00:35:11,312 --> 00:35:13,246
உங்களுக்கு தெரியும், நான் என் சொந்த வழக்கறிஞராக இருக்கலாம்.
585
00:35:13,414 --> 00:35:16,679
உங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவீர்களா?
நீங்கள் உங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறீர்கள், நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.
586
00:35:16,884 --> 00:35:20,752
ஓ, அது உண்மையில், "அவர் தனது சொந்த வழக்கறிஞர்
ஒரு வாடிக்கையாளருக்கு ஒரு முட்டாள்."
587
00:35:20,922 --> 00:35:22,913
இது மிகவும் கவர்ச்சியானது.
588
00:35:23,624 --> 00:35:25,785
வேடிக்கையாக இருக்கலாம், சோ.
589
00:35:31,632 --> 00:35:38,367
இது ஓரளவு முறைசாரா விசாரணையாக இருக்கலாம்,
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் இந்த நீதிமன்றத்தை மதிக்க வேண்டும்.
590
00:35:38,539 --> 00:35:41,838
அல்லது நீங்கள் நேரடியாக சிறைக்குச் செல்வீர்கள்.
நீங்கள் என்னைப் படித்தீர்களா?
591
00:35:42,009 --> 00:35:43,670
ஆம், நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள், யுவர் ஹானர்.
592
00:35:45,413 --> 00:35:48,007
ஜேன் என்னை வரச் சொன்னார்.
ஏன் தெரியுமா?
593
00:35:48,182 --> 00:35:49,843
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
594
00:35:50,017 --> 00:35:51,541
சரி வருவோம், மிஸ்டர் ஜேன்.
595
00:35:51,719 --> 00:35:59,091
நேற்று நீங்கள் மாற்றி அமைத்தது உண்மையா
இந்த அறையில் ஏடிஏவின் மூக்கு?
596
00:36:00,895 --> 00:36:03,329
உங்களைப் பற்றி பேசுவது
மூன்றாவது நபரான மார்க்...
597
00:36:03,498 --> 00:36:05,989
... நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், கொஞ்சம் முட்டாள்தனமாகத் தெரிகிறது.
598
00:36:06,934 --> 00:36:08,492
ஆம், நான் உங்கள் மூக்கை மாற்றினேன்.
599
00:36:08,669 --> 00:36:11,297
மரியாதைக்குரியவர், நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம்.
திரு. ஜேன் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறார்.
600
00:36:11,472 --> 00:36:13,872
ஆனால் என் பாதுகாப்பில்,
நீ மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறாய்.
601
00:36:14,041 --> 00:36:15,565
மிஸ்டர் ஜேன், நீங்கள் ஒழுங்கற்ற நிலையில் உள்ளீர்கள்.
602
00:36:15,743 --> 00:36:19,338
நீங்கள் ஒழுங்கற்ற நிலையில் உள்ளீர்கள். நீங்கள் ஒழுங்கற்ற நிலையில் உள்ளீர்கள்.
இந்த முழு விசாரணையும் ஒழுங்கற்றது.
603
00:36:22,817 --> 00:36:25,684
ஓ, வா, நீங்கள் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்,
நீங்கள் அதற்குள் நடந்தீர்கள்.
604
00:36:28,856 --> 00:36:30,653
சரி.
605
00:36:30,825 --> 00:36:32,759
சரி.
உங்களிடம் கேள்வி கேட்பது என் முறை.
606
00:36:32,960 --> 00:36:36,361
ஆம். காத்திருங்கள், "நீங்கள்," பன்மை?
607
00:36:36,531 --> 00:36:39,227
சரி, நீங்கள் இருவரும் சாட்சிகள்.
608
00:36:40,067 --> 00:36:42,194
அட, என்னை நானே குறுக்கு விசாரணை செய்யும் போது...
609
00:36:42,370 --> 00:36:46,238
நான் அங்கே நின்று கேள்விகளைக் கேட்கிறேனா,
பிறகு அவர்களுக்கு பதில் சொல்ல இங்கே திரும்பி ஓடவா?
610
00:36:46,407 --> 00:36:49,342
- மிஸ்டர் ஜேன், நீங்கள் அப்படியே இருங்கள்.
- சரி.
611
00:36:49,510 --> 00:36:52,274
மிஸ்டர் ஓடேந்தல், நீங்கள் ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள்.
612
00:36:52,480 --> 00:36:55,278
பிரதிவாதிகளுக்கு சார்பு வழங்கப்படுகிறது
ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு அட்சரேகை.
613
00:36:55,483 --> 00:36:58,577
அது உனக்குத் தெரியும். கடவுள் நம் அனைவருக்கும் உதவுவார்.
614
00:36:58,753 --> 00:37:01,244
நீதிபதி ஹில்ட்ரெட், நீங்கள் இப்போது இருக்கிறீர்களா?
அல்லது நீங்கள் எப்போதாவது இருந்திருக்கிறீர்களா?
615
00:37:01,422 --> 00:37:04,050
- ... கம்யூனிஸ்ட் கட்சி உறுப்பினரா?
- என்ன? இல்லை
616
00:37:04,225 --> 00:37:06,125
மிஸ்டர் ஓடேந்தல், உங்களிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறதா?
617
00:37:06,294 --> 00:37:07,955
- காத்திரு, என்ன?
- நீங்கள் ஒரு நல்ல ஷாட்?
618
00:37:08,129 --> 00:37:10,427
அதற்கு பதில் சொல்லாதே.
நீங்கள் எப்படி, உங்கள் மரியாதை?
619
00:37:10,598 --> 00:37:11,929
துப்பாக்கியால் நல்லதா?
620
00:37:12,099 --> 00:37:15,762
காலே சில்வனை கொன்ற நபர்,
200 கெஜம் தொலைவில் இருப்பதாக அவர்கள் மதிப்பிட்டனர்.
621
00:37:15,937 --> 00:37:19,930
அது ஒரு சிறந்த ஷாட். அதனால் தான்
இரண்டாவது வெற்றியாளர் இருப்பதாக நாங்கள் கருதினோம்.
622
00:37:20,141 --> 00:37:22,473
மிஸ்டர் ஜேன், தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
623
00:37:22,643 --> 00:37:24,941
- நீங்கள் கெல்லியுடன் தொடர்பு கொண்டிருந்தீர்களா?
- இல்லை.
624
00:37:25,112 --> 00:37:27,603
நீங்கள் மகிழ்வது உண்மையல்லவா
சிறு விலங்குகளை கொல்வதில்?
625
00:37:29,417 --> 00:37:31,647
- நீங்கள் ஒரு வேட்டைக்காரர்.
- இது பொருத்தமற்றது.
626
00:37:31,819 --> 00:37:33,753
ஒரு கொலையை இப்படித்தான் தீர்க்கிறோம்.
627
00:37:33,921 --> 00:37:36,754
நீ சொல்கிறாயா
நான் ஒரு கொலையை தீர்க்க விரும்பவில்லையா?
628
00:37:36,924 --> 00:37:39,586
- நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.
- அப்புறம் கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்க சார்.
629
00:37:39,760 --> 00:37:42,820
பதில் சொல்லுங்கள் அல்லது ஏன் சொல்ல முடியாது என்று சொல்லுங்கள்.
630
00:37:43,030 --> 00:37:45,123
நான் ஒவ்வொரு சீசனிலும் வாத்து வேட்டைக்குச் செல்கிறேன்.
631
00:37:45,299 --> 00:37:49,133
நீங்கள் எந்த வகையான துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
இந்த பாதுகாப்பற்ற வாத்துகளை கொல்லவா?
632
00:37:50,071 --> 00:37:51,971
ஒரு 10-கேஜ் துப்பாக்கி.
633
00:37:52,139 --> 00:37:55,108
உங்களை நீங்களே கருத்தில் கொள்வீர்களா
ஒரு நல்ல துப்பாக்கி சுடும் வீரர்?
634
00:37:55,276 --> 00:37:59,076
கடந்த சீசன்,
நான் 60 கெஜத்தில் ஒரு மல்லார்ட்டைப் பிடித்தேன்.
635
00:37:59,247 --> 00:38:01,977
ஓ, அது மோசமாக இல்லை. மோசமாக இல்லை.
636
00:38:02,149 --> 00:38:03,980
பத்து-கேஜ், 3-இன்ச் ஷெல்.
637
00:38:04,151 --> 00:38:06,278
நரகத்தில் மூன்று அங்குலம்.
மூன்று அங்குல மரணம்.
638
00:38:06,454 --> 00:38:07,921
மூன்றரை.
639
00:38:11,192 --> 00:38:14,491
அதாவது, நான் நினைக்கிறேன். சரியா?
640
00:38:14,662 --> 00:38:15,959
நீங்களும் வேட்டைக்காரனாக இருக்க வேண்டும்.
641
00:38:16,130 --> 00:38:17,461
இல்லை. நான்...
642
00:38:17,632 --> 00:38:19,793
அப்புறம் என்ன அந்த செத்த மிருகம்
உங்கள் அலுவலகத்தில்?
643
00:38:19,967 --> 00:38:21,798
நீங்கள் அதை கிரெய்க்ஸ்லிஸ்ட்டில் இருந்து அகற்றினீர்களா?
644
00:38:21,969 --> 00:38:26,372
சரி, நான்... அதாவது, ஆம், நான் வேட்டையாடுவேன்.
இனி இல்லை.
645
00:38:26,574 --> 00:38:29,975
ஆனால் உங்கள் வழி உங்களுக்கு இன்னும் தெரியும்
துப்பாக்கியைச் சுற்றி, இல்லையா?
646
00:38:30,144 --> 00:38:34,308
ஓ, ஓய்வெடுங்கள். இது ஏற்றப்படவில்லை.
647
00:38:34,482 --> 00:38:38,111
நீங்கள் உங்கள் சொந்த துப்பாக்கி வைத்திருக்கிறீர்கள். இல்லையா?
648
00:38:39,120 --> 00:38:42,954
நீதிபதி பிறப்பித்ததாகக் கேள்விப்பட்டீர்கள்
சில்வனின் கொலை வீட்டிற்கான வாரண்ட்.
649
00:38:43,124 --> 00:38:45,957
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும்
நீங்கள் சில்வானை மௌனமாக்க வேண்டும் என்று...
650
00:38:46,127 --> 00:38:47,651
...அவர் பேசுவதற்கு முன்.
651
00:38:50,731 --> 00:38:52,221
சோ, இறங்கு.
652
00:38:54,101 --> 00:38:58,970
நீங்கள் அவரை அமைதிப்படுத்த வேண்டும்
அவர் உங்களை தனது வாடிக்கையாளர் என்று பெயரிடுவதற்கு முன்பு.
653
00:38:59,140 --> 00:39:01,301
அவரை வேலைக்கு எடுத்த வாடிக்கையாளர்
கெல்லி பூவைக் கொல்ல.
654
00:39:01,475 --> 00:39:03,466
உங்கள் மரியாதை,
இது முற்றிலும் அபத்தமானது.
655
00:39:03,644 --> 00:39:07,171
நிரூபியுங்கள். உங்கள் வீட்டைத் தேடுவோம்.
நாங்கள் துப்பாக்கியைக் காணவில்லை, நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
656
00:39:09,483 --> 00:39:11,542
அவரை தேடட்டும், மார்க்.
657
00:39:11,719 --> 00:39:14,552
- இல்லை.
- இல்லை?
658
00:39:14,722 --> 00:39:20,524
இல்லை. நான் அதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை.
எனக்கு உரிமை உண்டு.
659
00:39:20,695 --> 00:39:23,220
மேலும் நீங்கள் வெளிப்படையாக பாரபட்சமாக இருக்கிறீர்கள்
எனக்கு எதிராக, நீதிபதி.
660
00:39:23,397 --> 00:39:27,060
இதை நான் முதல்வரிடம் எடுத்துக் கூறுவேன்.
நான் இப்போதே அதைச் செய்யப் போகிறேன்.
661
00:39:27,234 --> 00:39:30,635
- நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும், ஆலோசகர்.
- நகராதே.
662
00:39:30,805 --> 00:39:32,602
ஐயா, உங்கள் கைகள்.
663
00:39:34,575 --> 00:39:36,042
சில்வனை கொன்ற துப்பாக்கி.
664
00:39:36,210 --> 00:39:38,610
ரெமிங்டன் 700, நோக்கம் கொண்டது.
உங்கள் கேரேஜிலிருந்து.
665
00:39:38,779 --> 00:39:43,341
ஓ, மற்றும், எங்களுக்கு ஒரு வாரண்ட் கிடைத்தது.
666
00:39:43,517 --> 00:39:45,678
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
இவற்றில் ஒன்றைப் பயன்படுத்துவது மிகவும் சிறந்தது.
667
00:39:45,853 --> 00:39:48,344
நீங்கள் ஒரு நல்ல வழக்குரைஞர்.
இதன் பொருள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
668
00:39:48,522 --> 00:39:51,582
ஒரு துப்பாக்கி சுடும் துப்பாக்கி காத்திருக்கிறது,
சிறப்பு சூழ்நிலையில் கொலை.
669
00:39:51,759 --> 00:39:53,056
வணக்கம், மரண தண்டனை.
670
00:39:54,295 --> 00:39:58,698
கெல்லியைப் பற்றி நீங்கள் சுத்தமாக வந்தால்,
DA மரணத்தை மேசையிலிருந்து எடுத்துவிடும்.
671
00:39:58,866 --> 00:40:03,530
அதுதான் நீங்கள் பெறும் கடைசி மற்றும் ஒரே சலுகை,
நீங்கள் ஒரு பரிதாபகரமான தனம்.
672
00:40:03,738 --> 00:40:07,970
டிராபர்ஸ் சில்வனை வேலைக்கு எடுக்கவில்லை என்பதை உணர்ந்தேன்
அவர்கள் லிஸ்பனையும் என்னையும் கொல்லாதபோது.
673
00:40:08,175 --> 00:40:12,043
அவர்கள் போலீசாரை கொல்லவில்லை என்றால்,
அவர்கள் நிச்சயமாக ஒரு ஏடிஏவைக் கொல்ல மாட்டார்கள்.
674
00:40:12,213 --> 00:40:14,704
ஆனால் டிராபர்கள் இணைக்கப்பட்டிருந்தன
எப்படியோ, இல்லையா?
675
00:40:14,882 --> 00:40:17,783
ஏனெனில் அவர்களின் வழக்கு இருந்தது
கெல்லியின் கூற்றுப்படி, ஒரு "தொழில் தயாரிப்பாளர்".
676
00:40:17,952 --> 00:40:19,920
நீங்கள் ஒருநாள் DA ஆக விரும்பினீர்கள்.
677
00:40:21,622 --> 00:40:24,318
Draber வழக்கு என்னை செய்திருக்கும்
DA க்கு ஒரு பூட்டு.
678
00:40:24,492 --> 00:40:25,618
ஓ, ஆமாம்.
679
00:40:26,560 --> 00:40:28,721
அது நானாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
எனக்கு சீனியாரிட்டி இருந்தது.
680
00:40:28,896 --> 00:40:30,955
அது என்னுடையது, பிச் அதை எடுத்தது.
681
00:40:31,132 --> 00:40:33,123
எனவே அவளைக் கொல்ல சில்வனை வேலைக்கு அமர்த்தினாய்.
682
00:40:37,071 --> 00:40:38,095
ஆம்.
683
00:40:38,272 --> 00:40:41,799
சில்வன் கைது செய்யப்பட்டபோது,
நீங்கள் அதை சரிசெய்வதாக அவரிடம் சொன்னீர்கள், அவர் நடப்பார் என்று.
684
00:40:41,976 --> 00:40:44,274
வழக்கறிஞராக, உங்களுக்கு அந்த அதிகாரம் இருந்தது.
685
00:40:44,445 --> 00:40:47,972
உங்களுக்கு சில்வன் இருந்தார்
அவரது வழக்கறிஞரிடம் என்னை விசாரிக்கச் சொல்லுங்கள்.
686
00:40:48,783 --> 00:40:51,752
முழு டிஏ அலுவலகம்
நீங்கள் எப்படி செயல்படுகிறீர்கள் என்பது தெரியும்.
687
00:40:52,453 --> 00:40:54,512
வெறித்தனம்.
688
00:40:54,722 --> 00:40:58,818
நல்ல வாய்ப்பு இருப்பதாக நினைத்தேன்
நீங்கள் ஏதாவது ஒரு வரியை தாண்டிவிட்டீர்கள்.
689
00:40:58,993 --> 00:41:00,654
உங்களிடம் இருந்தது தெரிய வந்தது.
690
00:41:00,828 --> 00:41:02,819
பரவாயில்லை. அவர் பாடம் கற்றுக்கொண்டார்.
691
00:41:02,997 --> 00:41:06,489
ஆம், என்னிடம் உள்ளது. எனக்கு நிச்சயமாக இருக்கிறது, லிஸ்பன்.
692
00:41:06,667 --> 00:41:09,101
நான் இனி டீ குடிக்க நிற்க மாட்டேன்.
693
00:41:09,303 --> 00:41:12,170
மற்றும் 9:30 மணிக்கு விளக்குகள் அணைக்கப்படும்
மற்றும் உங்கள் சகோதரி 9 மணிக்கு.
694
00:41:13,974 --> 00:41:15,703
எண், 9:30.
695
00:41:16,677 --> 00:41:19,612
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.
696
00:41:20,614 --> 00:41:23,811
- நீங்கள் எங்களைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா, மேடம்?
- ஆமாம், ஆமாம். உட்காருங்கள்.
697
00:41:26,253 --> 00:41:28,346
நான் இறுதி முடிவுகளை எடுப்பதற்கு முன்...
698
00:41:28,522 --> 00:41:30,990
...நான் புரிந்துகொண்டதை உறுதிசெய்ய விரும்புகிறேன்
என்ன நடந்தது.
699
00:41:31,992 --> 00:41:34,984
நீங்கள் நீதிமன்ற அறையை சீர்குலைத்தீர்கள்,
நீதிமன்ற அதிகாரியை தாக்கிய...
700
00:41:35,162 --> 00:41:39,064
...அதனால் நீங்கள் அவரைக் கேள்வி கேட்கலாம்
தொடர்பில்லாத வழக்கில் தவறான விசாரணையை ஏற்படுத்தியது.
701
00:41:39,266 --> 00:41:42,565
- அது சரியா?
- இது மிகவும் துல்லியமானது.
702
00:41:42,770 --> 00:41:46,797
உங்கள் இடைநீக்கத்தை நீங்கள் புறக்கணித்தீர்கள், எதிர்கொண்டீர்கள்
காப்பு இல்லாத குற்றவாளிகளின் கும்பல்...
703
00:41:46,974 --> 00:41:50,705
பின்னர் திரு. ஜேன்ஸில் பங்கேற்றார்
இடையூறுகள், தாக்குதல்கள் மற்றும் பல.
704
00:41:50,878 --> 00:41:52,812
ஆமாம், மேடம்.
705
00:41:55,716 --> 00:41:57,308
சரி, அப்படியானால்.
706
00:41:57,485 --> 00:41:59,419
மன்னிக்கவும், புரியவில்லை மேடம்.
707
00:41:59,587 --> 00:42:03,148
சிபிஐ ஒரு மோசடியான டிஏவை உடைத்துவிட்டது.
ஊழலை ஒழித்தது...
708
00:42:03,324 --> 00:42:06,555
- ...எங்கள் சொந்தத்தில் ஒருவரின் கொலையைத் தீர்த்தோம்.
- அருமை.
709
00:42:06,727 --> 00:42:10,595
மூலம், ICE எடுத்தது
கனடிய எல்லையில் உள்ள டிராபர்கள்.
710
00:42:10,798 --> 00:42:13,892
டிஏ அறிவித்தது
அவர் வழக்கை தானே முயற்சிப்பார்.
711
00:42:14,068 --> 00:42:16,536
ஒருவேளை அப்படி செய்திருக்க வேண்டும்
முதல் இடத்தில்.
712
00:42:16,704 --> 00:42:19,935
பொதுத்துறை நிறுவனத்திடம் சொல்கிறேன்
உங்கள் இடைநீக்கத்தை நிறுத்துவதற்கு.
713
00:42:20,107 --> 00:42:21,699
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.
714
00:42:24,211 --> 00:42:25,701
ஓ
715
00:42:25,880 --> 00:42:27,780
பேட்ரிக், நீதிபதி ஹில்ட்ரெட்டின் எழுத்தர் அழைத்தார்.
716
00:42:27,948 --> 00:42:31,714
நீங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு $16,000 கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்
அபராதத்தில்.
717
00:42:31,886 --> 00:42:34,013
அவருக்கு காசாளர் காசோலை தேவை.
718
00:42:38,893 --> 00:42:40,952
சரி, கெட்டவனைப் பிடித்தோம்.
719
00:42:41,128 --> 00:42:43,062
ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.
720
00:42:43,230 --> 00:42:47,098
- பெரும்பாலான நாட்களில், அது போதும்.
- ஆம்.
721
00:42:48,636 --> 00:42:53,403
நீங்கள், ஓ, வரம்பிற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்,
எதையாவது சுடவா?
722
00:42:53,574 --> 00:42:55,235
நான் ஓட்டுவேன்.