1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 சுத்தம், சரி மற்றும் Tronar ஆல் சேர்க்கப்படாத கோடுகள் 2 00:00:11,845 --> 00:00:13,312 இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 3 00:00:13,480 --> 00:00:16,313 மிஸ்டர். நோரிஸ், என் பையன்களில் ஒருவரை விடுங்கள் லம்போர்கினியைக் காட்டு. 4 00:00:16,483 --> 00:00:19,179 இது உங்கள் புதிய கார். அது உங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை. 5 00:00:19,352 --> 00:00:21,149 மெக்லாரன் உங்களுக்கு அழகாக இருக்கிறார், திரு. லாண்டவ். 6 00:00:21,321 --> 00:00:23,152 - இன்றிரவு இல்லை. - உங்களுக்கு தெரியும், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 7 00:00:23,323 --> 00:00:26,656 அங்கே நிறைய தோழர்கள், அவர்கள் வேண்டும் ஸ்டேஷன் வேகன்கள், மினிவேன்களை விற்கவும். 8 00:00:26,826 --> 00:00:28,987 இது? இதை நான் விற்க வேண்டியதில்லை. 9 00:00:29,162 --> 00:00:32,097 இது சக்கரங்களில் நல்ல வாழ்க்கை, தண்டு முதல் கடுமையானது. 10 00:00:32,298 --> 00:00:35,597 நரகம், தண்டு எனது முதல் குடியிருப்பை விட பெரியது. 11 00:00:37,103 --> 00:00:39,435 கடவுளே. 12 00:00:39,672 --> 00:00:41,299 லிசெல்லே. 13 00:00:46,212 --> 00:00:47,736 முகவர் ரிக்ஸ்பி, எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது? 14 00:00:47,914 --> 00:00:51,748 ஏய், முதலாளி. லிசெல் டக்ளஸ், இங்கு விற்பனையாளர், வயது 28. 15 00:00:51,918 --> 00:00:54,580 அப்பட்டமான அதிர்ச்சி, காயங்கள், சாத்தியமான மண்டை எலும்பு முறிவு. 16 00:00:54,821 --> 00:00:56,015 உடைகள் இன்னும் அப்படியே. 17 00:00:56,189 --> 00:00:58,316 - பாலியல் வன்கொடுமைக்கான வெளிப்படையான அறிகுறிகள் இல்லை. - ஓ. 18 00:00:58,525 --> 00:01:01,517 - அது என்ன? - நான் அந்த புதிய கார் வாசனையை விரும்புகிறேன். 19 00:01:01,728 --> 00:01:03,195 மரண நேரத்தில் ஏதாவது? 20 00:01:03,363 --> 00:01:05,194 கடைசியாக நேற்று இரவு இங்கு வேலை பார்த்தேன். 21 00:01:05,365 --> 00:01:07,390 தனிப்படையினர் சோதனை நடத்தினர் நள்ளிரவில். 22 00:01:07,567 --> 00:01:09,933 எச்சரிக்கை அமைப்பைப் புகாரளித்தார் செயல்படுத்தப்படவில்லை. 23 00:01:10,103 --> 00:01:12,731 - அதற்குள் அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று பிரேதப் பரிசோதகர் நினைக்கிறார். - உடலை வெளியே எடுக்கவும். 24 00:01:12,906 --> 00:01:14,430 - நாம் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று பாருங்கள். - புரிந்தது. 25 00:01:16,342 --> 00:01:17,934 இது விலை உயர்ந்தது, இல்லையா? 26 00:01:18,111 --> 00:01:21,877 மூன்று லட்சம் சில்லறை. ஒருவேளை இப்போது தள்ளுபடி கிடைக்கும். 27 00:01:26,052 --> 00:01:27,849 ஏய், தோழர்களே. உங்களில் ஒருவர் உடலைக் கண்டுபிடித்தாரா? 28 00:01:28,021 --> 00:01:30,615 ஆம், ஜேம்ஸ் கின்சி. அவர் இப்போது ஜானில் இருக்கிறார் என்று நம்புங்கள். 29 00:01:30,790 --> 00:01:33,384 - பிராட் எலியாஸ். - இதை யார் செய்திருக்க முடியும் என்று ஏதாவது யோசனை? 30 00:01:33,560 --> 00:01:35,391 இல்லை. இல்லை. அது பயங்கரமானது. 31 00:01:35,595 --> 00:01:37,995 இது ஒரு சோகம். நாங்கள் இங்கே ஒரு குடும்பம் போல் இருக்கிறோம். 32 00:01:38,231 --> 00:01:39,755 ஹே, குடும்பம். 33 00:01:39,933 --> 00:01:42,401 - அது அழகாக இருக்கிறது. - என்னை மன்னியுங்கள்? 34 00:01:42,602 --> 00:01:45,469 - நீங்கள் கமிஷனில் வேலை செய்கிறீர்கள், இல்லையா? - நிச்சயமாக. 35 00:01:45,638 --> 00:01:48,300 அப்படியானால் நீங்கள் ஒரு குடும்பமே இல்லை. நீங்கள் ஒரு கிளாடியேட்டர் குழி. 36 00:01:48,475 --> 00:01:51,967 நீங்கள் கொதித்தெழும் நிறை முதன்மையான விரோதம் மற்றும் அவநம்பிக்கை. 37 00:01:52,145 --> 00:01:53,806 அது உண்மையல்ல. 38 00:01:53,980 --> 00:01:55,811 மக்கள் தவறான எண்ணத்தில் உள்ளனர் விற்பனை பற்றி. 39 00:01:55,982 --> 00:01:57,643 எங்களுக்குள் மரியாதை அதிகம். சரியா? 40 00:01:59,018 --> 00:02:01,009 நீங்கள் ஒரு சிறந்த நாய் என்பது தெளிவாகிறது இந்த பேக் இங்கே. 41 00:02:01,187 --> 00:02:03,678 ஆனால் கேள்வி என்னவென்றால், வேகமாக ஓடுபவர் யார்? 42 00:02:03,890 --> 00:02:05,152 ரன்னர்? 43 00:02:05,325 --> 00:02:07,486 லிசெல்லின் வாடிக்கையாளர்களுக்கு தேவைப்படும் ஒரு புதிய தரகர். 44 00:02:07,660 --> 00:02:10,185 மற்றும் நான் என் கூட்டாளி என்று நினைக்கிறேன் ஏஜென்ட் சோ இங்கே... 45 00:02:10,396 --> 00:02:13,593 ...அவளுடைய வாடிக்கையாளர் பட்டியலை மேலே விட்டார் உங்கள் இடைவேளை அறையில். 46 00:02:14,300 --> 00:02:17,827 இது கொஞ்சம் அசிங்கமாக இருக்கலாம் அவ்வளவு சீக்கிரம் பிடிக்க... 47 00:02:18,004 --> 00:02:21,098 ... ஆனால் அது இன்னும் மேலே உள்ளது மற்றும் யாரோ ஒரு கட்டத்தில்... 48 00:02:23,042 --> 00:02:25,533 வாடிக்கையாளர் பட்டியல் இங்கே உள்ளது. அது ஆதாரம். 49 00:02:25,712 --> 00:02:27,145 எதற்காகச் செய்தாய்? 50 00:02:27,313 --> 00:02:29,781 நான் இந்த மனிதனை ஒழித்துவிட்டேன் எந்த சந்தேகத்திலிருந்தும். 51 00:02:29,949 --> 00:02:31,541 ஒரு கொலையிலிருந்து லாபம் அடைய முடியாத அளவுக்கு நேர்மையானவர். 52 00:02:31,784 --> 00:02:33,445 கொல்ல மிகவும் நேர்மையானவர். சரியா? 53 00:02:33,620 --> 00:02:34,814 சரி. 54 00:02:36,923 --> 00:02:40,290 ஏய், நண்பர்களே, அதை உடைக்கவும். வாருங்கள், அதை உடைக்கவும். 55 00:02:40,460 --> 00:02:43,293 நீங்கள் மிகவும் தந்திரமாக இல்லாவிட்டால் மற்றும் ஒரு இரட்டை பிளஃப் வேலை. 56 00:02:43,463 --> 00:02:44,862 வா, எடு... ஏய் வா. 57 00:02:45,031 --> 00:02:46,965 இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 58 00:02:47,133 --> 00:02:48,862 தள்ளுவதை நிறுத்து. நண்பர்களே, இது... 59 00:02:49,035 --> 00:02:51,503 வாருங்கள், அதை உடைக்கவும். அதை உடைக்கவும். வாருங்கள் தோழர்களே. 60 00:03:04,183 --> 00:03:06,174 லிசெல் வேலைக்கு வரவில்லை நேற்று. 61 00:03:06,352 --> 00:03:08,980 என்ன நினைப்பதென்று தெரியவில்லை. அது அவளைப் போல் இல்லை. 62 00:03:09,155 --> 00:03:10,349 நீங்கள் கவலைப்பட்டீர்களா? 63 00:03:10,523 --> 00:03:13,515 நான் கோபமடைந்தேன். ஹோஸ்டிங் கட்சி அவளுடைய பொறுப்பு. 64 00:03:13,692 --> 00:03:16,422 அது நல்ல விஷயம்தான் கின்சி முன்னேறினார். 65 00:03:16,629 --> 00:03:20,861 நீங்கள் சிறுவர்கள் நன்றாக விளையாடவில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன் நேற்று இரவு. குறும்பு, குறும்பு. 66 00:03:21,200 --> 00:03:23,259 உங்கள் பணியாளர்களைப் போல ஒருவருக்கொருவர் தொண்டையில்? 67 00:03:23,435 --> 00:03:25,562 நான் செய்வேன் என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள். இது வெற்றியாளர்களுக்கான வேலை. 68 00:03:25,738 --> 00:03:28,206 நாங்கள் சிறந்த சொகுசு தரகர் வடக்கு கலிபோர்னியாவில். 69 00:03:28,374 --> 00:03:30,433 நாங்கள் அங்கு மீண்டும் நான்கு மாடிகள் இருப்பு வைத்திருந்தோம். 70 00:03:30,643 --> 00:03:33,237 நாங்கள் $100 மில்லியனுக்கு மேல் பெறுகிறோம் ஆண்டுதோறும் விற்பனையில். 71 00:03:33,412 --> 00:03:36,848 என் தோழர்கள் தங்கள் இடத்தை சம்பாதிக்க வேண்டும். 72 00:03:37,016 --> 00:03:39,211 எனவே ஒவ்வொரு ஆறு மாதங்களுக்கும், எங்களிடம் விற்பனை இயக்கம் உள்ளது. 73 00:03:39,385 --> 00:03:41,546 குழுவில் சிறந்த பையன் பெறுகிறார் ஒரு டைட்டானியம் வைர ரோலக்ஸ். 74 00:03:41,720 --> 00:03:44,917 - ஐயோ. - கீழே உள்ள பையனுக்கு ஒரு புதிய வேலை கிடைக்கிறது. 75 00:03:45,424 --> 00:03:49,087 முகவர்களே, அழுத்த வேண்டாம்... 76 00:03:49,295 --> 00:03:51,786 ...எனது வாடிக்கையாளர்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள் நாம் எப்போது மீண்டும் திறக்க முடியும். 77 00:03:51,964 --> 00:03:54,694 - நான் அவர்களுக்கு என்ன சொல்ல முடியும்? - ஒரு பெண் இறந்துவிட்டதாக அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். 78 00:03:54,967 --> 00:03:58,562 எது பயங்கரமானது, ஆனால் இது ஒரு சேவை வணிகமாகும். 79 00:03:58,771 --> 00:04:01,569 மற்றும் சுறாக்கள் நீந்துவதை நிறுத்தும்போது, அவர்கள் மூழ்கிவிடுகிறார்கள், இல்லையா? 80 00:04:07,613 --> 00:04:09,308 - தவறான எண்ணம் இல்லை, பையன். - ஹா, ஹா. 81 00:04:09,481 --> 00:04:11,210 இது ஜேம்ஸ் கின்சி. 82 00:04:13,752 --> 00:04:15,379 ஆ சிறந்த விற்பனையாளர். 83 00:04:15,888 --> 00:04:17,150 - வாழ்த்துக்கள். - நன்றி. 84 00:04:17,323 --> 00:04:19,257 அடடா சரி. பூனையை எலிக்கு விற்கலாம். 85 00:04:19,425 --> 00:04:22,553 நான் சில கூடுதல்களை வீச வேண்டியிருக்கும் அந்த ஒப்பந்தத்தை முடிக்க. ஹா, ஹா. 86 00:04:24,063 --> 00:04:27,328 நீங்கள் பணிபுரிந்ததாக திரு. வெஸ்ட்ஹாஃப் கூறுகிறார் அவள் காணாமல் போன இரவில் லிசெல். 87 00:04:27,499 --> 00:04:31,399 ஆம், நேற்றிரவு பார்ட்டியில் வேலை செய்கிறேன், நிச்சயமாக. நான் அவளை இங்கே விட்டுவிட்டேன், ஓ, 8, 8:30. 88 00:04:31,604 --> 00:04:34,164 - அவள் எப்படித் தோன்றினாள்? அவளுடைய நடத்தை. - சரி, நான் நினைக்கிறேன். 89 00:04:34,340 --> 00:04:37,434 கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கலாம். நிறைய அழுத்தம் அந்த கட்சியை ஒன்றிணைக்க. 90 00:04:37,610 --> 00:04:39,077 ஏய், அது... என்னுடையது. 91 00:04:42,481 --> 00:04:44,005 சரி. 92 00:04:45,150 --> 00:04:47,414 - நீங்களும் லிசெல்லும் எப்படி பழகினோம்? - ஓ, அருமை. 93 00:04:47,586 --> 00:04:48,814 அவள் ஒரு பெரிய பெண். 94 00:04:49,488 --> 00:04:51,251 பெரியவா? 95 00:04:51,423 --> 00:04:52,447 ஆனால் நீ அவளை வெறுத்தாய். 96 00:04:52,625 --> 00:04:54,115 - இல்லை. - ஆம். 97 00:04:55,761 --> 00:04:57,023 அது ஏன்? 98 00:04:57,229 --> 00:04:59,993 அவள் பேக்கின் நடுவில் இருந்தாள், உங்களுக்கு அச்சுறுத்தல் இல்லை. 99 00:05:00,232 --> 00:05:02,257 லிசெல் தனது வயதிற்கு மிகவும் நன்றாகச் செய்தார். 100 00:05:04,169 --> 00:05:06,763 அவள் மிகவும் நன்றாக செய்தாள் ஏனென்றால் அவள் அழகாக இருந்தாள். 101 00:05:06,939 --> 00:05:08,964 அது அவளுக்கு அநியாயத்தைக் கொடுத்ததாக நீங்கள் உணர்ந்தீர்கள் நன்மை. 102 00:05:09,174 --> 00:05:13,110 - ஹே. ஏய், செக்ஸ் விற்கிறது. அது வாழ்க்கையின் உண்மை. - ஓ, ஆமாம். 103 00:05:13,279 --> 00:05:17,511 ஆனால் கேளுங்கள், அவளுடைய உண்மையான பிட்ச் திறமை, புஷ்-லீக். 104 00:05:17,683 --> 00:05:19,844 அவள் மீது ஒரு பையை வைக்கவும், லிசெல்லால் குந்து விற்க முடியவில்லை. 105 00:05:20,019 --> 00:05:22,647 - எப்போதாவது அவளை வெளியே கேட்டீர்களா? - ஆமாம். 106 00:05:22,821 --> 00:05:23,879 அது உங்களுக்கு எப்படி சென்றது? 107 00:05:25,024 --> 00:05:27,049 இல்லை என்றாள். காதலன். 108 00:05:27,293 --> 00:05:30,387 - அவரது பெயர் என்ன? - உம், ஜெஃப். ஜெஃப் யாரோ. 109 00:05:30,629 --> 00:05:32,290 இசைக்கலைஞர், ராக் ஸ்டார். 110 00:05:33,132 --> 00:05:35,999 அவள் எப்பொழுதும் அவனைப் பற்றிக் கேலி செய்தாள். அந்த இருவருடன் எப்போதும் நாடகம். 111 00:05:37,870 --> 00:05:39,565 காதலன் ஜெஃப் ஸ்பார்ஹாக். 112 00:05:39,772 --> 00:05:42,570 சந்தைக்கு தெற்கே அவருடன் ஒரு மாடி இருந்தது. இதோ முகவரி. 113 00:05:42,808 --> 00:05:46,141 ஜேன் மற்றும் நானும் அதைப் பார்ப்போம். நீங்கள் அவளுடைய நிதியைப் பாருங்கள். 114 00:05:46,312 --> 00:05:49,213 - நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா? - உண்மையில் நான் உங்கள் இருவரையும் பார்க்க விரும்பினேன். 115 00:05:49,782 --> 00:05:52,080 கதவை மூடு. உட்காருங்கள். 116 00:06:01,560 --> 00:06:03,027 இது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும். 117 00:06:03,595 --> 00:06:07,588 மறுநாள் நீங்கள் உள்ளே இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள் ஒருவருக்கொருவர் காதல் உறவு. 118 00:06:07,800 --> 00:06:08,858 ஆம். 119 00:06:10,035 --> 00:06:15,234 அலகுக்குள் டேட்டிங் சிபிஐ விதிமுறைகளுக்கு முற்றிலும் எதிரானது. 120 00:06:15,407 --> 00:06:18,001 நான் சிந்திக்க நேரம் ஒதுக்க விரும்பினேன் எப்படி பதிலளிப்பது என்பது பற்றி. 121 00:06:18,177 --> 00:06:20,805 ஆனால் அது பதற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது என்பதை உணர்ந்தேன். எனவே... 122 00:06:25,384 --> 00:06:27,011 முகவர்கள் ரிக்ஸ்பி மற்றும் வான் பெல்ட்... 123 00:06:27,186 --> 00:06:30,383 ... நீங்கள் ஏ ஒருவருக்கொருவர் தனிப்பட்ட உறவு? 124 00:06:30,556 --> 00:06:32,820 - ஆம். - நாங்கள். 125 00:06:33,025 --> 00:06:34,617 சரி, அப்படியானால். 126 00:06:34,827 --> 00:06:35,953 உங்கள் மேற்பார்வையாளராக... 127 00:06:36,128 --> 00:06:39,757 ...நான் உறவைப் புகாரளிக்க வேண்டும் பணியாளர் ஆதரவு சேவைகளுக்கு. 128 00:06:39,965 --> 00:06:42,126 நான் அதை செய்யப் போகிறேன் இந்த வழக்கை முடித்தவுடன். 129 00:06:43,102 --> 00:06:44,967 உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா? 130 00:06:45,137 --> 00:06:48,573 ஆனால் அவர்கள் எங்களில் ஒருவரை இடமாற்றம் செய்வார்கள் அலகுக்கு வெளியே. 131 00:06:49,041 --> 00:06:52,602 ஆம், அவர்கள் செய்வார்கள். அதுதான் விதி. அது உனக்குத் தெரியும். 132 00:06:57,349 --> 00:06:59,283 நீங்கள் இப்போது செல்லலாம். 133 00:07:09,895 --> 00:07:12,090 4B எங்கே இருக்கிறது? 134 00:07:12,264 --> 00:07:15,756 உங்கள் நிலை எனக்குப் புரிகிறது. இருக்கிறது அதை பற்றி உங்களை அடித்துக்கொள்ள தேவையில்லை. 135 00:07:15,934 --> 00:07:17,265 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 136 00:07:17,436 --> 00:07:20,564 - ரிக்ஸ்பி மற்றும் வான் பெல்ட்டைப் பற்றி நீங்கள் மோசமாக உணர்கிறீர்கள். - இல்லை, நான் இல்லை. 137 00:07:20,773 --> 00:07:23,469 என்று யோசிக்காமல் இருக்க முடியாது பொறாமையின் சாயல் இருக்கிறது... 138 00:07:23,642 --> 00:07:26,270 - ... மற்றும் உங்கள் முடிவில் வெறுப்பு. - என்னை மன்னியுங்கள்? 139 00:07:33,118 --> 00:07:35,382 மிஸ்டர் ஸ்பார்ஹாக்? 140 00:07:36,155 --> 00:07:39,647 நாங்கள் கலிபோர்னியா பணியகத்துடன் இருக்கிறோம் விசாரணை. 141 00:07:40,893 --> 00:07:42,986 கலிபோர்னியா என்ன? 142 00:07:44,696 --> 00:07:47,358 உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்க வேண்டும் லிசெல்லை பற்றி. 143 00:07:47,533 --> 00:07:50,127 நீங்கள் கீழே போட வேண்டும் உங்கள் கிதாரில் என்ன இருக்கிறது? 144 00:07:50,636 --> 00:07:53,434 ஆம், எதுவாக இருந்தாலும். 145 00:07:54,807 --> 00:07:56,798 நான் கொஞ்சம் டீ போடுகிறேன். 146 00:07:59,978 --> 00:08:01,878 எதற்காக இடிக்கப்பட்டது, ஜெஃப்? 147 00:08:02,047 --> 00:08:05,107 நான் வருத்தமாக இருக்கிறேன். நான் சோகமாக இருக்கும்போது பொருட்களை அழிக்க விரும்புகிறேன். 148 00:08:05,284 --> 00:08:08,276 சரி, சில சோகம், ஆனால் பெரும்பாலும் குற்ற உணர்வு... 149 00:08:08,487 --> 00:08:13,049 ... சுய பரிதாபத்தின் துளி, உற்சாகத்தின் கூச்சம். 150 00:08:14,626 --> 00:08:16,719 எனவே நீங்கள் ஒரு இசைக்கலைஞர். 151 00:08:16,962 --> 00:08:20,193 சரி. நீங்கள் நலமா? 152 00:08:20,699 --> 00:08:22,166 இல்லை 153 00:08:22,367 --> 00:08:25,063 நீங்கள் நலம். என்னால் சொல்ல முடிந்தது லிசெல் ஒரு சுவையான பெண். 154 00:08:25,237 --> 00:08:27,296 அவள் விரும்பியிருக்க மாட்டாள் ஒரு மோசமான இசைக்கலைஞர். 155 00:08:27,473 --> 00:08:30,874 ஆமாம், நான் பெரியவன். மிகப்பெரிய. 156 00:08:31,043 --> 00:08:33,910 கடந்த ஆண்டு, நான் $9000 சம்பாதித்தேன் என் இசையிலிருந்து. 157 00:08:34,079 --> 00:08:36,877 அது வான்கோவை விட 9000 அதிகம் எப்போதும் அவரது கலையில் இருந்து உருவாக்கியது. 158 00:08:38,584 --> 00:08:40,381 அவருக்கு விஷயங்கள் எப்படி வேலை செய்தன? 159 00:08:40,586 --> 00:08:44,682 - சரி. எனவே லிசெல்லே உணவளிப்பவர். - ஆமாம். 160 00:08:44,857 --> 00:08:47,724 ஒரு ஆஸ்டன் மீது அவள் வெட்டு இரண்டு மாதங்களுக்கு எங்களைத் தொடருங்கள். 161 00:08:47,960 --> 00:08:50,554 அதனால் இசையில் கவனம் செலுத்த முடிந்தது. 162 00:08:50,729 --> 00:08:53,095 அவள் எனக்காக செய்தாள். அவள் அந்த வேலையை வெறுத்தாள். 163 00:08:53,265 --> 00:08:55,256 அது எப்போதும் பதற்றத்தை ஏற்படுத்தும் உங்கள் உறவில்? 164 00:08:55,467 --> 00:08:56,991 நிச்சயமாக. 165 00:08:57,603 --> 00:08:59,036 தம்பதிகள் சண்டையிடுகிறார்கள். 166 00:08:59,204 --> 00:09:01,399 அவள் வேலை செய்வது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை அந்த இடத்தில் ஆனால்... 167 00:09:01,573 --> 00:09:04,474 உங்களுக்கு பணம் தேவைப்பட்டது. இது நியாயமானதுதான். 168 00:09:05,210 --> 00:09:10,341 அவள் எல்லா நேரத்திலும் அடிபட்டுக் கொண்டிருந்தாள் பணக்கார ஈகோமேனியாக்களால், சரியா? 169 00:09:10,516 --> 00:09:12,177 இது உங்களுக்கு பொறாமையை ஏற்படுத்தும், இல்லையா? 170 00:09:12,351 --> 00:09:14,979 - தோழர்களே அவளுக்கு பொருட்களை கொடுக்க முயற்சி செய்கிறார்கள். - என்ன வகையான பொருட்கள்? 171 00:09:15,187 --> 00:09:19,180 உனக்கு தெரியுமா, நகை, வாசனை திரவியம், அது போன்ற பொருட்கள். 172 00:09:19,358 --> 00:09:22,020 லிசெல் எப்போதும் திருப்பி அனுப்பினார். 173 00:09:22,194 --> 00:09:25,220 - ஏன்? - என் மீதான மரியாதைக்காக. 174 00:09:25,397 --> 00:09:27,695 அவளால் திருப்பி கொடுக்க முடியவில்லை என்றால், அவள் அதை கொடுத்தாள். 175 00:09:27,866 --> 00:09:29,561 அது எல்லாம் இல்லை. 176 00:09:31,570 --> 00:09:33,595 இது மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது. 177 00:09:35,073 --> 00:09:37,735 இது மிகவும் மதிப்புமிக்கது என்று லிசெல் கூறினார் விடுபட. 178 00:09:39,111 --> 00:09:41,807 பணம் செலுத்த அதைப் பயன்படுத்துவோம் என்று அவள் சொன்னாள் எங்கள் திருமணத்திற்கு. 179 00:09:44,216 --> 00:09:45,274 அவளுக்கு பிரிண்ட் கொடுத்தது யார்? 180 00:09:45,450 --> 00:09:49,147 நான் மோசமான, முட்டாள்தனமான காரியங்களைச் செய்துவிட்டேன். 181 00:09:49,321 --> 00:09:52,916 நான் அவளுக்கு ஒருபோதும் தகுதியானவன் அல்ல இப்போது அவள் போய்விட்டாள். கடவுள். 182 00:09:53,091 --> 00:09:56,583 ஓ, நிறுத்து. சுயபச்சாதாபம் உன்னைக் கொன்றுவிடும். 183 00:09:58,530 --> 00:10:01,260 தெரிந்தவரிடம் இருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 184 00:10:01,466 --> 00:10:03,798 ஜெஃப் ஸ்பார்ஹாக்கிற்கு அலிபி இல்லை. 185 00:10:03,969 --> 00:10:07,097 நீங்கள் போலீஸ் பேச்சை கைவிடலாம். உங்களுக்கு என்ன தொல்லை இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள். 186 00:10:07,272 --> 00:10:09,740 - எதுவும் என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை. - சரி. 187 00:10:09,908 --> 00:10:11,569 எதுவும் என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை. 188 00:10:11,743 --> 00:10:13,734 - செய்தி கிடைத்தது. - நல்லது. 189 00:10:13,912 --> 00:10:17,348 - ஸ்பார்ஹாக், அலிபி இல்லை. ஆமாம்? - எம்.எம். 190 00:10:18,951 --> 00:10:21,419 சரி, நான் பொறாமை மற்றும் வெறுப்பு இல்லை. 191 00:10:21,587 --> 00:10:22,747 அது முட்டாள்தனம். 192 00:10:22,921 --> 00:10:25,446 ஆனாலும் என் வார்த்தைகளை நீங்கள் சரியாக நினைவுபடுத்துகிறீர்கள். 193 00:10:25,657 --> 00:10:27,147 இதில் வெட்கமில்லை. 194 00:10:27,326 --> 00:10:29,294 நானும் சில சமயம் அப்படித்தான் உணர்கிறேன். 195 00:10:29,461 --> 00:10:31,986 ஏன் மற்ற அனைவரும் செய்கிறார்கள் சாதாரண வாழ்க்கை கிடைக்குமா? 196 00:10:32,164 --> 00:10:33,631 என் வாழ்க்கை நன்றாக இருக்கிறது. 197 00:10:34,366 --> 00:10:36,527 பொதுவாக நீங்கள் மேலே உயருவீர்கள் போன்ற ஏக்க உணர்வுகள். 198 00:10:36,702 --> 00:10:38,693 ஆனால் இந்த விஷயத்தில், உங்கள் கைகள் கட்டப்பட்டன. 199 00:10:38,870 --> 00:10:41,703 இது விதிகள். நீங்கள் செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளீர்கள் உங்கள் மோசமான சுயம் என்ன... 200 00:10:41,873 --> 00:10:43,363 ...எப்படியும் செய்யச் சொல்கிறது. 201 00:10:43,575 --> 00:10:45,770 எனவே உங்கள் டென்ஷன் தலைவலி. 202 00:10:45,978 --> 00:10:47,172 நான் இல்லை... 203 00:10:50,082 --> 00:10:53,210 சரி. எனக்கு தலைவலி இருக்கிறது, ஆனால் அது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு. 204 00:10:53,385 --> 00:10:55,182 நஹ் 205 00:10:55,354 --> 00:10:59,017 ஒன்று நான் விதிகளுக்குக் கீழ்ப்படிகிறேன் அல்லது நான் ஆபத்து எடுக்கும் அவர்களைப் புறக்கணிப்பதால் பெரும் வெப்பம். 206 00:10:59,191 --> 00:11:01,318 இது வான் பெல்ட் மற்றும் ரிக்ஸ்பியில் உள்ளது, நான் அல்ல. 207 00:11:01,493 --> 00:11:02,619 என்ன சொன்னாலும். 208 00:11:04,730 --> 00:11:06,197 - லிஸ்பன். - ஏய். 209 00:11:06,365 --> 00:11:07,730 அந்த அச்சில் ஏதோ ஒன்றைக் கண்டேன். 210 00:11:07,899 --> 00:11:10,891 இது சான் பிரான்சிஸ்கோவில் ஏலத்தில் விற்கப்பட்டது கடந்த ஆண்டு. 211 00:11:11,103 --> 00:11:13,697 வால்டர் மாஷ்பர்ன் வாங்கினார் 30 கிராண்ட்களுக்கு. 212 00:11:13,872 --> 00:11:16,033 மஷ்பர்ன். தெரிந்தது போலும். 213 00:11:16,208 --> 00:11:20,167 அவர் மாஷ்பர்ன் ஏவியோனிக்ஸ் நிறுவனத்தை நிறுவினார். 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கோடிக்கணக்கில் விற்றார். 214 00:11:20,345 --> 00:11:23,803 அவர் லிசெல் டக்ளஸ்' அவள் இறந்த நாள் கடைசி சந்திப்பு. 215 00:11:27,719 --> 00:11:30,415 பேட்ஜை கவனித்தீர்களா அல்லது நான் மீண்டும் காட்ட வேண்டுமா? 216 00:11:30,622 --> 00:11:33,523 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஆனால் என்னால் சொல்ல முடியாது திரு. மாஷ்பர்ன் இங்கே இருக்கிறாரா இல்லையா. 217 00:11:34,393 --> 00:11:36,827 நாங்கள் ஒரு தனியார் கிளப். உறுப்பினர்கள் தனியுரிமை பொக்கிஷம். 218 00:11:36,995 --> 00:11:38,690 கவலைப்படாதே, நான் அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன். 219 00:11:42,234 --> 00:11:44,259 ஐயா, மன்னிக்கவும். 220 00:11:49,374 --> 00:11:51,342 சரி, வணக்கம். 221 00:11:51,543 --> 00:11:54,171 - டெக், கார்னர் டேபிள். - ஆமா? 222 00:11:54,713 --> 00:11:57,682 ஓ, நீங்கள் புதியவராக இருக்க வேண்டும். வால்டர் மாஷ்பர்ன். 223 00:12:00,519 --> 00:12:04,182 நான் லிசெல்லை விரும்பினேன். புத்திசாலி பெண். அட அவமானம். 224 00:12:04,356 --> 00:12:07,587 - நீங்கள் அவளுக்கு ஒரு விலையுயர்ந்த பரிசு கொடுத்தீர்கள். - ஆம். 225 00:12:08,093 --> 00:12:09,424 நீ அவளுடன் உறங்கிக் கொண்டிருந்தாயா? 226 00:12:10,796 --> 00:12:14,232 நான் பரிசுகளை வழங்கிய அனைவருடனும் தூங்கினால், நான் எந்த வேலையும் செய்யமாட்டேன். 227 00:12:14,866 --> 00:12:17,061 அல்லது எந்த தூக்கமும், அந்த விஷயத்தில். 228 00:12:17,969 --> 00:12:20,062 ஆனால் நீங்கள் அவளை முன்மொழிந்தீர்கள் அவள் இல்லை என்றாள். 229 00:12:22,040 --> 00:12:23,200 உணர்தல். 230 00:12:26,411 --> 00:12:29,471 - நீங்கள் ஒரு மனநோயாளி, இல்லையா? - அப்படிச் சொல்ல என்ன காரணம்? 231 00:12:29,915 --> 00:12:32,475 உங்களைப் பற்றி இந்த சார்லட்டன் காற்று உள்ளது. 232 00:12:34,319 --> 00:12:35,911 என் இரண்டாவது... 233 00:12:36,088 --> 00:12:39,216 இல்லை, என் மூன்றாவது மனைவி அதில் இருந்தாள் அனைத்து அந்த மாய கூப். 234 00:12:39,391 --> 00:12:41,325 - ம்ம்-ம்ம்? - நீங்கள் வகையை அடையாளம் காண கற்றுக்கொள்கிறீர்கள். 235 00:12:42,794 --> 00:12:44,386 உனக்கு எத்தனை மனைவிகள்? 236 00:12:45,797 --> 00:12:47,094 நன்றாக தெரிந்து கொண்டால் போதும். 237 00:12:47,265 --> 00:12:49,233 சரி, நான் தற்போது இணைக்கப்படவில்லை. 238 00:12:53,705 --> 00:12:56,469 எனவே நீங்கள் லிசெல்லுடன் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள் இல்லையா? 239 00:12:57,776 --> 00:12:59,141 இல்லை. 240 00:12:59,745 --> 00:13:03,909 அந்த அச்சு என்னைக் கண்டுபிடித்ததற்கான வெகுமதி 1960 இல் இருந்து ஆஸ்டின் ஹீலி இரண்டு இருக்கைகள். 241 00:13:04,082 --> 00:13:05,106 சில நூறுகள் மட்டுமே செய்யப்பட்டன. 242 00:13:05,283 --> 00:13:06,773 - ஓ. - இல்லை, அவள் அந்தப் பரிசைப் பெற்றாள். 243 00:13:06,952 --> 00:13:09,250 உங்களுக்கு கிடைத்த சந்திப்பு அவள் இறந்த நாள் அவளுடன்? 244 00:13:09,421 --> 00:13:11,582 காரை எடுக்க. நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? 245 00:13:11,757 --> 00:13:13,247 - இல்லை, நன்றி. - நான் விரும்புகிறேன். 246 00:13:15,260 --> 00:13:18,491 உங்களிடம் சேதமடைந்த தீவிரம் உள்ளது அது மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது. 247 00:13:18,730 --> 00:13:21,528 - ம்ம். ஆம். - நான் உங்களுக்கு எப்போதாவது ஒரு பானம் வாங்கித் தருகிறேன். 248 00:13:21,767 --> 00:13:24,031 - நான் சேக்ரமெண்டோவில் வசிக்கிறேன். - என்னிடம் ஜெட் விமானம் உள்ளது. 249 00:13:24,236 --> 00:13:27,034 ஓ, நீங்கள் மிகவும் நல்லவர். ஹா ஹா, ரொம்ப நன்று. 250 00:13:27,239 --> 00:13:30,538 என்னிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது. ஆ, நீ லிசெல்லைக் கொன்றாயா? 251 00:13:35,347 --> 00:13:37,008 ஜேக், தயவுசெய்து சரிபார்க்கவும். 252 00:13:38,483 --> 00:13:40,383 மக்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன். 253 00:13:40,952 --> 00:13:42,715 கடத்தல்காரர்கள் அவற்றை வேகமாக செல்லும் படகுகள் என்று அழைக்கின்றனர். 254 00:13:42,888 --> 00:13:44,378 ம்ம். அனைத்தையும் கூறுகிறார். 255 00:13:44,623 --> 00:13:48,821 கடலில் பறப்பது போல் எதுவும் இல்லை இரத்தம் செல்ல 80 முடிச்சுகளில். 256 00:13:49,027 --> 00:13:51,188 நீங்கள் சவாரிக்கு வர விரும்புகிறீர்களா? 257 00:13:51,363 --> 00:13:54,799 நாங்கள் அதைப் பெறுகிறோம். நீங்கள் ஒரு ஆற்றல் மிக்க மனிதர். நீங்கள் ஆபத்தை விரும்புகிறீர்கள். 258 00:13:55,000 --> 00:13:56,331 அப்படியானால் எங்களை ஏன் இங்கு அழைத்து வரவேண்டும்? 259 00:13:56,535 --> 00:13:58,196 எனக்கு ஆபத்தில் விருப்பம் இல்லை. 260 00:13:58,370 --> 00:14:01,032 எதுவும் ஆபத்தானது இல்லை நீங்கள் முன்னோக்கி நினைத்தால். 261 00:14:01,206 --> 00:14:03,367 சரியாக திட்டமிட்டால், நீங்கள் தப்பிக்கலாம்... 262 00:14:03,542 --> 00:14:05,908 ஹா, ஹா. நான் சொல்ல இருந்தேன் கொலையில் இருந்து தப்பிக்கலாம். 263 00:14:07,345 --> 00:14:08,778 ஆனால் நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 264 00:14:10,682 --> 00:14:15,483 சரி. அதனால், என்ன பயன் உங்கள் ஆடம்பரமான பொம்மையை இங்கே காண்பிப்பதில்? 265 00:14:15,987 --> 00:14:17,579 இப்படித்தான் வாழ்கிறேன். 266 00:14:17,789 --> 00:14:21,190 எனக்கு ஸ்காட்லாந்தில் ஒரு கோட்டை உள்ளது. மரின் நீர்முனையில் உள்ள ஒரு கலவை. 267 00:14:21,927 --> 00:14:26,057 நான் லிசெல்லைக் கொன்றால், நான் அவளை அடைத்து வைப்பேன் சில குறைந்த வாடகை குண்டர் போன்ற ஒரு உடற்பகுதியில்? 268 00:14:26,865 --> 00:14:28,594 நீங்கள் அதை எப்படி செய்திருப்பீர்கள்? 269 00:14:28,834 --> 00:14:30,699 அவள் தான் காணாமல் போயிருப்பாள். 270 00:14:30,902 --> 00:14:32,096 புகை போல. 271 00:14:32,871 --> 00:14:34,065 அவள் அங்கு இருந்ததில்லை போல. 272 00:14:35,173 --> 00:14:37,164 நீங்கள் கொலைக் குற்றவாளியாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்கள். 273 00:14:37,342 --> 00:14:41,073 - நான் ஒரு சந்தேக நபரா? - நிச்சயமாக. 274 00:14:41,313 --> 00:14:45,613 நீங்கள் ஒரு சமூகவிரோதியாக இருக்கலாம் அல்லது இருக்கலாம் கொலை என்பது உங்களால் வாங்க முடியாத ஒரு சுகம். 275 00:14:47,452 --> 00:14:49,716 இனி உங்களை அதிகம் உற்சாகப்படுத்தவில்லை, வால்டர் செய்கிறாரா? 276 00:14:50,322 --> 00:14:53,223 பேட்ரிக், நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைத்தால் நான் லிசெல்லைக் கொன்றேன். 277 00:14:53,391 --> 00:14:55,825 ... நீங்கள் செய்ய வேண்டியது ஒன்றே ஒன்றுதான். 278 00:14:57,128 --> 00:14:58,322 முயற்சி செய்து என்னைப் பிடிக்கவும். 279 00:15:13,144 --> 00:15:15,203 அது நீங்களாக இருக்கலாம். 280 00:15:20,118 --> 00:15:21,585 Mashburn's zero priors. 281 00:15:21,753 --> 00:15:25,052 - அவர் நிழலான ஒப்பந்தங்களுக்காக விசாரிக்கப்பட்டார். - அவர்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. 282 00:15:25,223 --> 00:15:27,987 - முறையான வணிக மேதை, அது கூறுகிறது. - அவர் ஒரு மேதை என்று நினைக்கிறார். 283 00:15:28,159 --> 00:15:29,888 அவர் அதிர்ஷ்டசாலி ஒரு கடற்கொள்ளையர். 284 00:15:30,061 --> 00:15:32,621 விரும்பியதெல்லாம் கிடைத்தது அவர் 30 வயதிலிருந்தே. 285 00:15:32,797 --> 00:15:34,162 உன்னைத் தவிர. 286 00:15:34,399 --> 00:15:37,891 - காத்திருங்கள், வால்டர் மாஷ்பர்ன் உங்களை வெளியே கேட்டாரா? - இல்லை. 287 00:15:40,138 --> 00:15:42,163 - சரி, ஒரு வகையான. - ஆஹா. 288 00:15:42,407 --> 00:15:44,432 அதற்கு அவள் சென்றிருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 289 00:15:44,609 --> 00:15:48,067 கொஞ்சம் வெற்று கிளாமராக இருந்திருக்கும் அவளுக்கு நல்லது. ஆனால் இல்லை, எங்கள் லிஸ்பன் அல்ல. 290 00:15:48,880 --> 00:15:52,338 ரிக்ஸ்பி, நீங்கள் ஏன் போகக்கூடாது மற்றும் நீச்சலுடை மாதிரி அவனுடைய அலிபியிடம் பேசவா? 291 00:15:52,517 --> 00:15:55,384 ஓ, நிச்சயமாக, ஆம். நீச்சலுடை மாதிரி. பிரச்சனை இல்லை. 292 00:15:55,787 --> 00:15:58,153 அலிபி திடமாக இருக்கும், அவர் செய்தாரா இல்லையா. 293 00:15:58,323 --> 00:16:00,348 - எப்படியும் சரிபார்க்கவும். - எனக்கு ஏதோ கிடைத்தது. 294 00:16:00,525 --> 00:16:02,823 வெஸ்ட்ஹாஃப் ஒரு ஃபெராரியைப் புகாரளித்தார் காணாமல் போனது... 295 00:16:02,994 --> 00:16:05,121 ... சேவைத் துறையிலிருந்து கொலை நடந்த இரவு. 296 00:16:05,297 --> 00:16:07,822 ஒரு மணி நேரம் கழித்து, அவர் ஷெரிப்பை அழைத்தார். பரவாயில்லை என்றார். 297 00:16:07,999 --> 00:16:10,126 - அப்படியானால் அவர் காரைக் கண்டுபிடித்தாரா? - சொல்லவில்லை. 298 00:16:10,302 --> 00:16:12,793 நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை கிடைத்தது. 299 00:16:13,204 --> 00:16:16,833 தலையில் ஏற்பட்ட பெரும் காயத்தால் லிசெல் இறந்தார் நடைபாதையுடன் பலவந்தமான தொடர்பு மூலம். 300 00:16:17,409 --> 00:16:20,344 என்று சேர்த்து தோல் சிராய்ப்புகள், எலும்பு முறிவுகள்... 301 00:16:20,512 --> 00:16:22,772 - அவள் கார் மோதியாள். கார் ஆயுதம் என்றால்... 302 00:16:22,948 --> 00:16:26,108 ...அதில் தடய ஆதாரம் இருக்கும், இரத்தம், டிஎன்ஏ, கொலையாளி அதை கழுவினாலும். 303 00:16:26,284 --> 00:16:28,484 வெஸ்ட்ஹாஃப் உடன் பேசுங்கள். டிஎன்ஏ சான்றுகள் என்றென்றும் நிலைக்காது. 304 00:16:28,500 --> 00:16:29,700 சரி. 305 00:16:35,327 --> 00:16:38,023 எனக்கு இரண்டு நாட்களாக உடம்பு சரியில்லை, நீங்கள் லெக்லருக்கு டார்லென் கணக்கைக் கொடுக்கிறீர்களா? 306 00:16:38,196 --> 00:16:41,859 - நீங்கள் ஒரு மாதமாக உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தீர்கள். - என் தவறு இல்லை, எனக்கு ஒரு பிழை ஏற்பட்டது. 307 00:16:42,033 --> 00:16:45,400 ஏய், இலவச சவாரி இல்லை. நீங்கள் கொன்றதை உண்கிறீர்கள். அதுதான் விதி நம்பர் ஒன். 308 00:16:45,570 --> 00:16:47,697 விதிகளைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல வேண்டாம். இது நான் பேசுவது. 309 00:16:47,872 --> 00:16:49,169 - ஓ, நீ. - ஆமாம். 310 00:16:49,374 --> 00:16:52,138 நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் இங்கே நம்மில் ஒரு மனிதன். 311 00:16:53,311 --> 00:16:55,211 ஏய், தோழர்களே. நாம் எதையாவது குறுக்கிடுகிறோமா? 312 00:16:58,383 --> 00:17:00,351 மேலாண்மை கருத்தரங்கு. 313 00:17:00,552 --> 00:17:02,645 பாரம்பரியமாக இவற்றில் ஆதிக்கம் காட்டுகிறது... 314 00:17:02,821 --> 00:17:05,813 ...வெளியேறுவது வழக்கம் ஒருவரின் கோரைகள். 315 00:17:07,826 --> 00:17:10,454 சில இனங்கள் இதுவரை செல்கின்றன அவர்களின் பிறப்புறுப்பை வெளிப்படுத்துவது போல. 316 00:17:12,831 --> 00:17:15,664 1986 ஃபெராரி டெஸ்டரோசா, அலெக்சா லாண்டாவுக்கு சொந்தமானது. 317 00:17:15,834 --> 00:17:17,893 உங்களிடமிருந்து மறைந்தது சேவை துறை. 318 00:17:18,069 --> 00:17:19,331 - அது எங்கே? - எனக்குத் தெரியாது. 319 00:17:19,504 --> 00:17:21,495 அப்புறம் எதற்கு போலீசிடம் சொன்னீர்கள் "பரவாயில்லை"? 320 00:17:21,673 --> 00:17:24,039 உரிமையாளரின் கணவரிடம் சொன்னேன் காரை எடுத்திருக்கலாம். 321 00:17:24,209 --> 00:17:26,404 காவல்துறையை அழைக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்கிறோம் எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் மீது. 322 00:17:26,578 --> 00:17:28,011 அவர் தனது சொந்த மனைவியின் காரை திருடினார்? 323 00:17:28,179 --> 00:17:29,612 ஆம், லாண்டஸ் பிரிந்து செல்கிறார். 324 00:17:29,781 --> 00:17:32,750 பணக்காரர்கள் மற்றும் அவர்களின் முட்டாள்தனம் சோப் ஓபரா வாழ்கிறது, இல்லையா? 325 00:17:32,917 --> 00:17:36,045 கணவர் காரை வேகாஸுக்கு எடுத்துச் சென்றார். கடுமையாக பிரிந்து, காரை ஒரு குழப்பமாக விட்டுவிட்டார். 326 00:17:36,221 --> 00:17:37,279 இப்போது அலெக்சாவுக்கு கோபம். 327 00:17:37,489 --> 00:17:41,186 அவள் மிலனுக்குச் செல்வதற்கு முன், அவள் அதை விரிவாகக் கொண்டு வந்தாள்... 328 00:17:41,393 --> 00:17:44,590 ...குறிப்பாக கின்ஸியிடம் கூறுகிறார் தன் பன்றி கணவனை அருகில் விடக்கூடாது. 329 00:17:44,763 --> 00:17:46,390 இதை அவர் பின்னர் என்னிடம் கூறுகிறார். 330 00:17:46,564 --> 00:17:49,089 கணவன் என்று நினைக்கிறாய் எந்த பதிலையும் எடுக்கவில்லையா? 331 00:17:49,267 --> 00:17:51,132 Noah Landau ஒரு பெரிய சாதனை தயாரிப்பாளர். 332 00:17:51,302 --> 00:17:54,100 அவரது உந்துவிசை கட்டுப்பாட்டிற்கு அறியப்படவில்லை. மேலும் அவர் அந்த காரை நேசிக்கிறார். 333 00:17:54,272 --> 00:17:55,569 நோவா லாண்டவ் விருந்தில் இருந்தார்... 334 00:17:55,740 --> 00:17:58,140 லிசெல்லின் உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது. நான் லிஸ்பனிடம் பேசுகிறேன். 335 00:17:58,309 --> 00:17:59,606 எம்.எம். 336 00:17:59,778 --> 00:18:01,939 பணக்காரர்கள் மற்றும் அவர்களின் வினோதமான சோப் ஓபரா வாழ்க்கை. 337 00:18:02,113 --> 00:18:04,377 நீங்கள் உண்மையில் பணக்காரர்களை விரும்புவதில்லை. நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 338 00:18:04,549 --> 00:18:05,948 நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன். 339 00:18:07,085 --> 00:18:09,645 நான் மேலே செல்லும் வழியில் இருக்கிறேன். பணக்காரர்கள் என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள். 340 00:18:09,821 --> 00:18:11,152 ஒருநாள். இதற்கிடையில்... 341 00:18:11,322 --> 00:18:14,382 லாண்டவ் ஆடம்பரமாக உணவருந்துகிறார் லாஸ் வேகாஸில் உள்ள உணவகம். 342 00:18:14,559 --> 00:18:17,392 அவருக்கு எதிரே அமர்ந்து ஒருவேளை அவனுடைய பாதி வயதில் இருக்கும் பெண்ணா... 343 00:18:17,562 --> 00:18:19,393 ...அவரது ஒவ்வொரு நகைச்சுவைக்கும் சிரிக்கிறார். 344 00:18:19,564 --> 00:18:22,761 நீங்கள் இந்த பையனுடன் இங்கே சிக்கிக்கொண்டீர்கள், மீண்டும் சூடாக்குகிறது... 345 00:18:22,934 --> 00:18:24,561 - மாட்டிறைச்சி சூப்? - மாட்டிறைச்சி பார்லி. 346 00:18:24,736 --> 00:18:26,670 - நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? - நிச்சயமாக. 347 00:18:28,540 --> 00:18:31,270 உங்களுக்கு உணவுப் பிரச்சினைகள் இருப்பதாகச் சொல்வீர்களா? 348 00:18:31,443 --> 00:18:33,308 நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை. நீ அனாதையா? 349 00:18:33,478 --> 00:18:36,072 இங்கே நிறைய திருடர்கள். 350 00:18:36,848 --> 00:18:40,079 - ஓ, நான் உங்கள் மதிய உணவைத் திருடப் போகிறேன். - ஆ, யாரோ செய்தார்கள். 351 00:18:40,251 --> 00:18:42,481 ஆம், மறுநாள் தான். அது எவ்வளவு குறைவு? 352 00:18:43,188 --> 00:18:45,452 - மாட்டிறைச்சி பார்லி? - ஆமாம். 353 00:18:45,957 --> 00:18:49,984 மாட்டிறைச்சி, அது உண்மையில் இல்லை ஒரு பிரபலமான சூப் இறைச்சி, இல்லையா? 354 00:18:51,062 --> 00:18:54,122 - ஒவ்வொன்றும் அவனுடையது. - ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன். 355 00:18:54,833 --> 00:18:56,994 அவர் தனது சொந்த காரைத் திருடும் போது அவளைக் கொன்றாரா? 356 00:18:57,168 --> 00:18:58,499 அதுதான் கோட்பாடு. 357 00:18:58,703 --> 00:19:01,638 நான் கவலைப்படவில்லை என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் லிஸ்பன் எங்களிடம் அறிக்கை செய்வது பற்றி. 358 00:19:01,806 --> 00:19:04,036 - என்ன நடந்தாலும் அதைச் செயல்படுத்துவோம். - எனக்குத் தெரியும். 359 00:19:04,209 --> 00:19:07,042 ஒருவேளை அவர்கள் உங்களை மாற்ற மாட்டார்கள் மத்திய பள்ளத்தாக்கிற்கு வெளியே. 360 00:19:07,212 --> 00:19:09,373 எல்.ஏ., எங்காவது அப்படித்தான் உண்மையில் சாத்தியமில்லை. 361 00:19:09,581 --> 00:19:11,208 நான்தான் இடமாற்றம் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 362 00:19:11,382 --> 00:19:13,850 ஆம். இங்கு வந்து கிட்டத்தட்ட ஐந்து வருடங்கள் ஆகிறது அதனால் சீனியாரிட்டி. 363 00:19:14,018 --> 00:19:15,485 மேலும் இது எனது தொழில், உங்களுக்குத் தெரியுமா? 364 00:19:15,653 --> 00:19:17,143 இது என் தொழில் கூட, வெய்ன். 365 00:19:17,322 --> 00:19:20,519 நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. வெளிப்படையாக நீங்களும் தொழில் செய்யலாம். 366 00:19:20,692 --> 00:19:22,660 உங்கள் அனுமதிக்கு நன்றி. 367 00:19:27,198 --> 00:19:29,029 எனது சொந்த காரை நான் ஏன் திருட வேண்டும்? 368 00:19:29,200 --> 00:19:32,465 அது உங்கள் மனைவியின் கார், மிஸ்டர் லாண்டவ். உங்கள் பிரிந்த மனைவி. 369 00:19:32,670 --> 00:19:35,639 ஆம், நாங்கள் தான்... நீங்கள் அதை என்ன அழைக்கிறீர்கள்? ... சமரசம். 370 00:19:35,874 --> 00:19:39,173 ஓ? வாழ்த்துகள். நன்றாக இருக்கிறது. 371 00:19:39,344 --> 00:19:41,244 எனவே வேகாஸ் பயணம் கடைசி அவசரமாக இருந்ததா? 372 00:19:43,414 --> 00:19:45,075 ஆம், அதைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியும். 373 00:19:45,250 --> 00:19:46,808 எங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும், மிஸ்டர் லாண்டவ். 374 00:19:46,985 --> 00:19:49,715 லிசெல் டக்ளஸ் அந்த காரை உங்கள் மனைவிக்கு விற்றார். உனக்கு அவளை தெரியுமா? 375 00:19:49,888 --> 00:19:51,378 உண்மையில்? 376 00:19:51,556 --> 00:19:55,754 லிசெல்லே அந்த காரை எனக்கு விற்றார். '86 டெஸ்டரோசா. ஒரு வினோதமான கிளாசிக். 377 00:19:56,261 --> 00:19:57,751 அலெக்சா கூட அக்கறை காட்டினார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 378 00:19:57,996 --> 00:19:59,327 அவளால் தடி கூட ஓட்ட முடியாது. 379 00:19:59,497 --> 00:20:01,863 எனவே உன்னுடையதை எடுத்துக் கொண்டாய். அது புரியும். 380 00:20:02,700 --> 00:20:04,668 என்ன தெரியுமா? நீங்கள் வெளியேற வேண்டும். 381 00:20:04,836 --> 00:20:06,497 நீ அவளைக் கொன்றாய், இல்லையா? 382 00:20:06,671 --> 00:20:09,162 ரன் லிசெல்லே கீழே அவள் உன்னைக் காரை எடுத்துப் பிடித்தபோது. 383 00:20:09,340 --> 00:20:10,705 ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. ஒரு நொடி பொறுங்கள். 384 00:20:10,875 --> 00:20:12,069 அவள் அப்படித்தான் இறந்தாள்? 385 00:20:12,243 --> 00:20:15,576 சரி, ஒருவேளை நீங்கள் அவளைப் பார்க்கவில்லை அது மிகவும் தாமதமாகும் வரை. இருட்டாக இருந்தது. 386 00:20:15,747 --> 00:20:18,238 உங்களுக்கு உதவுங்கள், திரு. லாண்டவ். உங்கள் பக்கத்தைச் சொல்லுங்கள். 387 00:20:20,251 --> 00:20:23,186 ஓ, மனிதனே. அது அப்படி இல்லை. அது அப்படி இல்லை. 388 00:20:26,591 --> 00:20:30,027 பார், நான் வேகாஸிலிருந்து திரும்பி வந்ததும்... 389 00:20:30,562 --> 00:20:34,521 ...எனது காரில் சிலவற்றை மறந்துவிட்டேன். 390 00:20:34,732 --> 00:20:36,859 - மருந்துகள். - இல்லை. 391 00:20:37,035 --> 00:20:38,696 ஆம், மருந்துகள். வேறென்ன? 392 00:20:40,305 --> 00:20:43,297 நானும் அலெக்சாவும் உடற்பயிற்சி செய்து கொண்டிருந்தோம் எங்கள் மகனின் காவலில். 393 00:20:43,541 --> 00:20:46,533 எனவே போதைப்பொருள் ஒழிப்பு எப்படி என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம் மோசமாக பார்க்க முடியும். 394 00:20:46,711 --> 00:20:49,407 ஜெனித் போன்ற ஒரு இடம் இருக்காது ஒரு வாடிக்கையாளர் மீது காவல்துறையை அழைக்கவும். 395 00:20:49,581 --> 00:20:51,913 இல்லை. அவர்கள் பணிவுடன் அதை விட்டுவிடுவார்கள் கையுறை பெட்டியில். 396 00:20:52,083 --> 00:20:54,711 அலெக்சா அதை எங்கே கண்டுபிடிப்பார் என்னை சிறையில் தள்ளுங்கள். 397 00:20:54,886 --> 00:20:57,753 அதனால்தான் நான் காரை எடுக்க வேண்டியிருந்தது அவள் ஊக்கமருந்து கண்டுபிடிக்கும் முன். 398 00:20:57,956 --> 00:21:01,119 - அப்படியானால் நீங்கள் அதை திருடிவிட்டீர்களா? - ஓ, இல்லை. 399 00:21:01,292 --> 00:21:04,625 யாரிடமாவது உதவி செய்யச் சொன்னேன். பின்னர் நான் பார்ட்டியில் இருந்தேன் ... 400 00:21:04,829 --> 00:21:06,797 ...நான் எனது தொலைபேசியை தொலைத்துவிட்டேன், என்னால் பையனைப் பெற முடியவில்லை. 401 00:21:06,998 --> 00:21:09,967 அதனால்தான் நான் அந்த விருந்தில் இருந்தேன். அவருடன் பழக முயற்சிக்க வேண்டும். 402 00:21:10,201 --> 00:21:13,659 - அவர் ஒரு விற்பனையாளரா? - இல்லை, இல்லை. அது லிசெல்லின் காதலன். 403 00:21:13,838 --> 00:21:15,601 பெயர் ஜெஃப் ஸ்பார்ஹாக். 404 00:21:15,807 --> 00:21:17,468 அவரிடம் கார் இருக்கிறது. 405 00:21:18,209 --> 00:21:21,610 சந்தர்ப்பத்தில் குதித்தார் என்னை நெருங்க, அதனால் நான்... 406 00:21:23,314 --> 00:21:25,612 அவரிடம் தான் கேட்டிருக்க வேண்டும் என் மனைவியைக் கொல்ல. 407 00:21:27,485 --> 00:21:28,509 அது ஒரு ஜோக். 408 00:21:31,923 --> 00:21:32,947 ஆண்களே, நீங்கள்... 409 00:21:34,525 --> 00:21:35,787 ஹூ. 410 00:21:36,461 --> 00:21:39,294 மோசமான ஒலி இல்லை. நான் அதை பொருட்படுத்தவில்லை. நான் உங்களுடன் சரியாக இருப்பேன். 411 00:21:40,798 --> 00:21:42,129 ஓ! 412 00:21:42,300 --> 00:21:44,495 - மன்னிக்கவும். திரு. ஜேன். - என்ன? 413 00:21:44,669 --> 00:21:46,933 - ஓ, மன்னிக்கவும். - சும்மா... இங்கேயே. 414 00:21:47,105 --> 00:21:48,538 ஆம். 415 00:21:48,740 --> 00:21:51,641 மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் ஜேன், உங்களால் முடியாது வணிகப் பொருட்களில் ஈடுபடுங்கள். 416 00:21:51,843 --> 00:21:55,438 ஓ, சரி. சரி, நமக்குத் தேவையானது ஒரு டெஸ்ட் டிரைவ். 417 00:21:56,614 --> 00:21:58,809 - கடற்கரைக்கு கீழே. - நீங்கள் வாங்க விரும்புகிறீர்களா? 418 00:21:59,017 --> 00:22:03,147 முற்றிலும். சரி, நான் அல்ல. நான் இல்லை இந்த வகையான ஆடம்பரத்தை உண்மையில் கவனித்துக்கொள்கிறேன். 419 00:22:03,354 --> 00:22:06,790 ஆனால் சோ நீங்கள் சமைப்பது பிடிக்கும். நீங்கள் எங்களுக்கு நிறைய சுற்றி காட்ட முடியுமா? 420 00:22:06,958 --> 00:22:08,653 எங்கள் சரக்கு ஆறு புள்ளிவிவரங்களில் தொடங்குகிறது. 421 00:22:10,028 --> 00:22:12,622 எனவே எனக்கு வங்கி அறிக்கை தேவை சந்திப்பை பதிவு செய்ய. 422 00:22:12,797 --> 00:22:16,699 இல்லையெனில் நாங்கள் வெள்ளத்தில் மூழ்கி விடுவோம் கோரிக்கைகளுடன், நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். 423 00:22:16,901 --> 00:22:20,302 ஆம், நிச்சயமாக. நீங்கள் ஒரு செய்ய வேண்டும் ஒரு நண்பருக்கு விதிவிலக்கு அல்லவா? 424 00:22:21,172 --> 00:22:22,833 இல்லை 425 00:22:23,308 --> 00:22:25,037 ஓ சரி. 426 00:22:25,209 --> 00:22:27,677 ஸ்பார்ஹாக்கில் நாங்கள் முன்னிலை பெற்றோம் மற்றும் காணாமல் போன ஃபெராரி. 427 00:22:27,879 --> 00:22:31,212 உங்களால் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா, உங்களால் முடியுமா வழியில் எங்காவது என்னை விடுவாயா? 428 00:22:46,531 --> 00:22:47,930 பேட்ரிக். 429 00:22:48,833 --> 00:22:50,391 ஆஹோய். 430 00:22:55,707 --> 00:22:59,108 எதிர்பாராத மகிழ்ச்சி. உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 431 00:22:59,310 --> 00:23:02,006 - மீன்பிடித்தல். - எதற்காக? 432 00:23:02,180 --> 00:23:03,704 என்ன கடித்தது. 433 00:23:03,881 --> 00:23:06,349 அப்படியானால், நீங்கள் பங்குபெறவில்லை. 434 00:23:06,818 --> 00:23:08,843 ஒரு பங்கு என்ன? 435 00:23:14,092 --> 00:23:17,027 எங்கள் கார் இருக்கிறது. ஸ்பார்ஹாக் எங்கே? 436 00:23:17,195 --> 00:23:20,221 அவர் விலகிச் சென்றார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை இதிலிருந்து ஒரு துண்டு. 437 00:23:20,398 --> 00:23:23,595 அது ஏர்பேக்கில் ரத்தம். அவர் அதில் இருந்தார், சரி. 438 00:23:23,768 --> 00:23:26,760 பிரேக் மார்க் இல்லை. நேரடியாக கம்பத்தில் ஓடியது. 439 00:23:26,938 --> 00:23:29,065 வாருங்கள், முயற்சி செய்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 440 00:23:29,240 --> 00:23:32,141 - வந்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள். - இப்போது வாளை கீழே போடு. 441 00:23:32,343 --> 00:23:33,867 வந்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 442 00:23:34,078 --> 00:23:36,945 - வா, வந்து என்னை அழைத்துச் செல். - கீழே! அதை விடு! 443 00:23:37,115 --> 00:23:39,447 - விடு, அல்லது நான் சுடுவேன். - மேலே போ! 444 00:23:46,624 --> 00:23:48,421 அவன் என்னை நோக்கிச் சென்றாலொழிய அவனைச் சுடாதே. 445 00:23:48,626 --> 00:23:50,116 எனக்கு தெரியாது முதலாளி. 446 00:23:50,294 --> 00:23:51,921 - விலகி இரு! - முதலாளி. 447 00:23:57,301 --> 00:23:59,428 விலகி இருங்கள். 448 00:24:01,239 --> 00:24:03,002 ஜெஃப் 449 00:24:05,443 --> 00:24:07,172 நாம் பேச வேண்டும். 450 00:24:08,379 --> 00:24:09,641 இல்லை 451 00:24:13,984 --> 00:24:18,387 ஜெஃப், அதை இப்போது கீழே வைக்கவும். 452 00:24:18,555 --> 00:24:22,355 என்னை உருவாக்கு. ஆமா? போய் என்னை உருவாக்கு. என்னை உருவாக்கு! 453 00:24:22,526 --> 00:24:24,187 யாரும் உன்னை சுட மாட்டார்கள், ஜெஃப். 454 00:24:26,129 --> 00:24:28,563 எவ்வளவு மோசமாக இருந்தாலும் சரி நீங்கள் அவர்களை விரும்புகிறீர்கள். 455 00:24:39,109 --> 00:24:41,907 நான் அவளை கொன்றேன். நான் லிசெல்லைக் கொன்றேன். 456 00:24:42,579 --> 00:24:43,944 அப்புறம் பேசலாம். 457 00:24:45,382 --> 00:24:47,373 ஜெஃப், உங்களுக்கு உதவுவோம். 458 00:24:47,584 --> 00:24:49,814 ஆயுதத்தை கீழே போடு. 459 00:24:56,226 --> 00:24:57,955 கீழே நில்! 460 00:25:00,664 --> 00:25:02,393 நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள், ஜெஃப். 461 00:25:02,899 --> 00:25:06,232 நாங்கள் உங்களை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்கிறோம், அவரைப் பார்க்கச் சொல்லுங்கள். 462 00:25:08,605 --> 00:25:10,732 இதுதானா? இப்படித்தான் உங்கள் மேஜிக் வேலையா? 463 00:25:10,907 --> 00:25:13,273 அது என்ன மந்திரம்? ஓ 464 00:25:14,411 --> 00:25:17,005 இந்த குட்டி நாய்க்குட்டியை பாருங்கள். அது ஒரு காப்பாளர். 465 00:25:18,982 --> 00:25:21,109 நான் உங்களைப் பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா? 466 00:25:22,052 --> 00:25:24,850 - நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்? - மனநோய், நான் அழைத்தது போலவே. 467 00:25:25,055 --> 00:25:30,322 - ஈ. மனநோய் என்று எதுவும் இல்லை. - எனக்குத் தெரியும். நான் சொன்னது போல் நீ ஒரு காரகன். 468 00:25:30,493 --> 00:25:33,826 நீங்கள் உங்கள் மனைவியையும் குழந்தையையும் இழந்துவிட்டீர்கள் ஒரு தொடர் கொலைகாரனுக்கு. உங்கள் தவறு, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். 469 00:25:33,997 --> 00:25:37,262 இப்போது நீங்கள் இந்த நம்பிக்கையற்ற தேடலில் இருக்கிறீர்கள் மீட்புக்காக. 470 00:25:37,434 --> 00:25:41,768 - தீமை மற்றும் அநீதியுடன் போராடுதல். சரியா? - போதும் மூடு. 471 00:25:41,938 --> 00:25:44,873 நீங்கள் மக்களுடன் மன விளையாட்டுகளை விளையாடுகிறீர்கள், அவர்களின் பலவீனங்களை அளவிடவும்... 472 00:25:45,075 --> 00:25:48,374 - ... அவர்கள் தூக்கிலிட ஒரு கயிறு கொடுங்கள். - அட, நீங்கள் அதை மிகவும் அருமையாக ஒலிக்கிறீர்கள். 473 00:25:48,578 --> 00:25:52,173 இதுவரை என்னைப் பற்றிய உங்கள் வேலையைப் பொறுத்தவரை, நான் வீண் என்று நினைக்கிறீர்கள்... 474 00:25:52,349 --> 00:25:54,943 ... அகங்காரமும் வெறுப்பும் புறக்கணிக்கப்படுகின்றன. 475 00:25:55,118 --> 00:25:56,881 நீங்கள் உடன்படவில்லையா? 476 00:25:57,320 --> 00:26:01,984 இல்லை, இது மிகவும் துல்லியமானது. ஆனால் நானும் தந்திரமானவன்... 477 00:26:02,158 --> 00:26:04,649 ... இரக்கமற்ற மற்றும் இழப்பதை வெறுக்கிறேன். 478 00:26:04,828 --> 00:26:07,956 அந்த மாதிரியான மனிதர் அவரை நிராகரித்ததற்காக ஒரு பெண்ணைக் கொல்லுங்கள். 479 00:26:08,465 --> 00:26:11,662 - நான் செய்தேன்? - லிசெல் ஒரு உடற்பகுதியில் அடைக்கப்பட்டிருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 480 00:26:11,868 --> 00:26:14,803 எனக்கு நிறைய நண்பர்கள் உள்ளனர். ஷெரிப் துறை, மேயர் அலுவலகம். 481 00:26:15,005 --> 00:26:16,905 நீங்கள் லிசெல் டக்ளஸைக் கொன்றீர்களா? 482 00:26:17,707 --> 00:26:20,307 - நீங்கள் சொல்லுங்கள். - எனக்கு விரைவில் தெரியும். 483 00:26:20,500 --> 00:26:22,150 நான் படிக்க வேண்டும் நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம். 484 00:26:22,152 --> 00:26:24,352 உன்னுடையதை கொஞ்சம் ஆழமாக தோண்டவும் ஆன்மா, நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்? 485 00:26:24,354 --> 00:26:26,584 இல்லவே இல்லை. தோண்டி எடுக்கவும். வேடிக்கையாக இருக்கும். 486 00:26:26,800 --> 00:26:28,900 - த்ரில்லுக்காக எதையும். - ஆம். மிக மிக. 487 00:26:30,186 --> 00:26:31,551 வணக்கம்? 488 00:26:31,721 --> 00:26:34,212 பாதிக்கப்பட்டவரின் காதலன் கிடைத்தது, அவர் அழகாக இருக்கிறார். 489 00:26:34,391 --> 00:26:35,858 வர வேண்டும் மற்றும் அவருடன் அரட்டையடிக்கவா? 490 00:26:36,026 --> 00:26:37,516 ஆம், பின்னர் இருக்கலாம். 491 00:26:37,694 --> 00:26:39,389 - நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். - நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 492 00:26:39,629 --> 00:26:42,996 சரி, நான் உங்கள் அபிமானியுடன் இருக்கிறேன் அதற்கும் நன்றாக இருப்பவர். 493 00:26:43,199 --> 00:26:45,997 - அவரது முகம் முழுவதும் கொலையாளி என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. - மாஷ்பர்ன் அல்ல. 494 00:26:46,202 --> 00:26:48,261 நான் ஹாய் சொன்னேன் என்று சொல்லுங்கள். 495 00:26:48,438 --> 00:26:49,871 வணக்கம் என்றார். 496 00:26:51,574 --> 00:26:54,509 - அங்கு. - துண்டிக்கவும். 497 00:26:58,748 --> 00:27:00,148 - அருள். - ஆம்? 498 00:27:00,183 --> 00:27:03,277 நீங்கள் எனக்கு உறைபனி கொடுக்கிறீர்கள். நாம் பேசலாமா அல்லது என்ன? 499 00:27:03,853 --> 00:27:06,014 நிச்சயமாக. நான் ஊகிக்கிறேன். 500 00:27:09,292 --> 00:27:10,919 பார். 501 00:27:12,095 --> 00:27:16,293 மன்னிக்கவும். நான் சொல்ல முயற்சிக்கவில்லை உங்கள் வேலை என்னுடையதை விட குறைவான முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. 502 00:27:16,466 --> 00:27:18,730 எனக்கு தெரியும், அது தான்... 503 00:27:19,035 --> 00:27:21,094 ... நீங்கள் முடிவு செய்கிறீர்கள் எனது தொழில் எப்படி இருக்க வேண்டும்? 504 00:27:21,304 --> 00:27:23,602 என் முழு வாழ்க்கையையும் எனக்காக திட்டமிடுகிறீர்களா? 505 00:27:23,807 --> 00:27:28,176 - நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டோம் அல்லது வேறு எதுவும் இல்லை. - கிரேஸ், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். எங்களுக்கு திருமணம் ஆகவில்லை. 506 00:27:28,912 --> 00:27:31,073 அது எவ்வளவு முட்டாள்தனமாக இருக்கும், இல்லையா? 507 00:27:32,115 --> 00:27:34,948 - முட்டாள்? - நாங்கள் சில மாதங்கள் மட்டுமே டேட்டிங் செய்து வருகிறோம். 508 00:27:35,118 --> 00:27:39,111 - என்ன நடக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்? - சரி, நிச்சயமாக, ஆனால் இதில் என்ன முட்டாள்தனம்? 509 00:27:39,322 --> 00:27:41,381 நான் முட்டாள் என்று சொன்னேன் இன்று நாம் திருமணம் செய்து கொண்டால். 510 00:27:41,591 --> 00:27:44,560 ஆனால் நாளை என்ன? நீண்ட காலமாக, நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? 511 00:27:44,761 --> 00:27:47,252 - நாம் இப்போது இதைப் பற்றி விவாதிக்க வேண்டுமா? - ஆமாம். 512 00:27:47,430 --> 00:27:50,831 நாங்கள் அறிவிப்பதற்கு முன்பே இருக்க வேண்டும் எங்கள் உறவு, என் வேலையை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியது. 513 00:27:51,067 --> 00:27:53,399 - என் வேலையும் வரிசையில் உள்ளது. - நீங்கள் சொன்னது அல்ல. 514 00:27:53,603 --> 00:27:55,901 - உங்களுக்கு சீனியாரிட்டி இருக்கிறது. - நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் ... 515 00:27:56,072 --> 00:27:58,700 ...ஆனால் உங்களால் முடியாது இப்படி என் மீது சூடாகவும் குளிராகவும் வீசுங்கள். 516 00:27:58,908 --> 00:28:02,901 எனவே, என்ன? நான் நகர வேண்டும் ஃப்ரெஸ்னோ அலுவலகம் மற்றும் அதை பற்றி புன்னகை? 517 00:28:03,113 --> 00:28:06,139 என்ன தெரியுமா? நன்றாக. நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய், அருள். 518 00:28:16,092 --> 00:28:18,993 ஜெஃப், எங்களிடம் ஆய்வகம் உள்ளது முடிவுகளை விரைந்து... 519 00:28:19,162 --> 00:28:22,256 டிஎன்ஏ சோதனைகளில் ஃபெராரியின் பம்பரில். 520 00:28:22,432 --> 00:28:25,094 லிசெல்லின் இரத்தத்தைக் கண்டோம். உங்களிடம் இருந்த எந்தப் பலனும் போய்விட்டது. 521 00:28:25,301 --> 00:28:28,270 - இதை நீங்கள் இப்போது முறையிட வேண்டும். - நான் அவளைக் கொன்றேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 522 00:28:28,471 --> 00:28:31,235 நீங்கள் சொன்னது உதவுகிறது மோதலின் போது. 523 00:28:32,442 --> 00:28:34,000 சரி. 524 00:28:34,477 --> 00:28:39,972 என்ன விசித்திரம், நான் அவளைக் கொன்றிருந்தால், நான் இப்போது இருப்பதை விட நன்றாக உணர்கிறேன். 525 00:28:40,650 --> 00:28:42,447 குறைந்தபட்சம் நான் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதாக உணர்கிறேன். 526 00:28:42,652 --> 00:28:44,279 அப்படியில்லை என்று இப்போது சொல்கிறீர்களா? 527 00:28:44,487 --> 00:28:50,483 நான் செய்யவில்லை. ஆனால் நான் செய்தேன், உருவகமாக. 528 00:28:50,693 --> 00:28:52,490 என் சுயநலத்தால் அவளை கொன்றேன். 529 00:28:52,695 --> 00:28:54,686 இது பாடல் எழுதும் பட்டறை அல்ல. 530 00:28:54,898 --> 00:28:58,834 அவள் இறந்த அன்று இரவு நீ அங்கே இருந்தாய். லாண்டாவின் வேண்டுகோளின்படி காரைத் திருடினாய்... 531 00:28:59,002 --> 00:29:02,563 பின்னர் அதை எங்கே பதுக்கி வைத்தார்? பார்க்கிங் கேரேஜ்? 532 00:29:04,040 --> 00:29:07,567 ஆம். இந்த பையன் என்றால் நான் நினைத்தேன் எனக்கு ஓய்வு கொடுக்கிறது... 533 00:29:07,777 --> 00:29:11,543 ...இறுதியாக என்னால் முடியும். லிசெல்லை ஒரு முறை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 534 00:29:14,217 --> 00:29:17,084 அவள் என்னை கவனித்துக்கொள்கிறாள் அவள் கழுதை வேலை செய்வதன் மூலம். 535 00:29:17,287 --> 00:29:19,050 என்னுடைய பெரிய யோசனை பெரும் திருட்டு ஆட்டோ. 536 00:29:19,289 --> 00:29:22,349 - ஒருவேளை அவள் உன்னைப் பிடித்திருக்கலாம், உன்னைத் தடுக்க முயன்றாள். - இல்லை. 537 00:29:23,526 --> 00:29:25,084 ஒருவேளை விபத்து நடந்திருக்கலாம். 538 00:29:25,295 --> 00:29:29,789 இல்லை அவள் என்னை பார்த்தது கூட இல்லை. அவள் மிகவும் கடினமாக உழைத்துக்கொண்டிருந்தாள். 539 00:29:33,036 --> 00:29:34,731 நான் அவளை நேசித்தேன். 540 00:29:36,940 --> 00:29:41,502 நான் அவளைக் கொன்றிருந்தால், நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள் என்னுடன் பேசுகிறேன், ஏனென்றால் நானும் இறந்துவிடுவேன். 541 00:29:46,115 --> 00:29:48,049 - எங்களுக்கு ஜேன் தேவை. - ஆமாம். 542 00:29:49,586 --> 00:29:52,612 மனித மூளை அடுக்குகளில் கட்டப்பட்டுள்ளது. 543 00:29:52,856 --> 00:29:57,054 ஹோமோ சேபியன் மூளையின் மேல் விலங்கின் மேல் உள்ள குகை மனிதன். 544 00:29:57,227 --> 00:30:00,094 கீழே, ஆழமான கீழே, நீங்கள் பல்லியின் மூளையைக் காண்பீர்கள். 545 00:30:00,263 --> 00:30:02,231 பல்லி, அனைத்து நடவடிக்கை மற்றும் எதிர்வினை. 546 00:30:03,199 --> 00:30:07,192 நுணுக்கம் இல்லை. எதிர்வினையாற்றாமல் இருக்க அதைப் பயிற்றுவிக்க முடியாது. 547 00:30:08,104 --> 00:30:10,299 - பின்னர் நான் மோதிரத்தை எங்கே மறைத்தேன்? - நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள். 548 00:30:11,774 --> 00:30:15,938 பல்லி மூளைக்கு தெரிந்ததெல்லாம் ஏதோ ஒன்று தான் மறைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க விரும்பவில்லை. 549 00:30:16,145 --> 00:30:18,579 உங்கள் எதிர்வினையை மறைக்க முடியாது. 550 00:30:19,082 --> 00:30:20,879 நீங்கள் பேசுங்கள், ஆனால் எனது மோதிரத்தை நான் காணவில்லை. 551 00:30:21,084 --> 00:30:22,813 நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன். 552 00:30:22,986 --> 00:30:26,854 மற்றும் மோதிரம் ... 553 00:30:38,635 --> 00:30:40,432 மன்னிக்கவும். 554 00:30:41,237 --> 00:30:43,865 ஹூ. நன்றி. 555 00:30:44,440 --> 00:30:45,771 - சியர்ஸ். - ஆஹா. 556 00:30:49,112 --> 00:30:50,409 நன்றி. 557 00:30:51,281 --> 00:30:52,908 Voilà. 558 00:30:53,082 --> 00:30:54,242 பார்லர் தந்திரம். 559 00:30:54,751 --> 00:30:57,276 ஆம், ஆனால் அது எனக்கு கொடுக்கிறது உங்கள் குணத்தின் உண்மையான உணர்வு. 560 00:30:57,921 --> 00:31:00,116 அது சூழ்ச்சி. நீங்கள் என்னை ஏமாற்றுகிறீர்கள். 561 00:31:00,323 --> 00:31:03,622 நீங்கள் அதிகமாக வியர்க்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள், உங்களுக்கு லேசான அழுக்கு பயம் உள்ளது... 562 00:31:03,793 --> 00:31:05,693 ...உங்களுக்கு சிக்கல்கள் உள்ளன உங்கள் தாயுடன். 563 00:31:06,329 --> 00:31:08,229 யாருக்கு இல்லை? குவாக்கரி. 564 00:31:08,464 --> 00:31:11,464 நான் மரியாதையில் அக்கறை கொண்டிருந்தால், இது அவமரியாதை என்று நான் கூறுவேன். 565 00:31:11,534 --> 00:31:13,734 - நான் பார்ப்பதைத்தான் சொல்கிறேன். - நான் உன்னை தவறாக நிரூபிக்க வேண்டும். 566 00:31:13,736 --> 00:31:16,136 உங்களிடம் நல்ல வேகமான கார் இருக்கிறதா? 567 00:31:16,239 --> 00:31:17,439 நான் செய்கிறேன். 568 00:31:19,275 --> 00:31:22,176 - ஜேன், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - சோ. ஒரு புள்ளியை நிரூபிக்கிறது. 569 00:31:22,345 --> 00:31:24,370 - உங்களுடன் லிஸ்பன்? - இல்லை. 570 00:31:24,547 --> 00:31:27,209 - அவமானம். அவள் இதை ரசிப்பாள். - அவள் உன்னை அலுவலகத்தில் விரும்புகிறாள். 571 00:31:27,417 --> 00:31:29,942 - சந்தேகமில்லை. நீங்கள் தயாரா, வால்டர்? - நான் நினைக்கிறேன். 572 00:31:30,119 --> 00:31:33,782 நல்லது. ஐயோ. அது மிகவும் குறைவு. நீங்கள் பதட்டமாக? 573 00:31:33,957 --> 00:31:35,015 நிச்சயமாக இல்லை. 574 00:31:35,191 --> 00:31:38,649 சரி, நீங்கள் இருக்க வேண்டும். இது மிகவும் ஆடம்பரமான கார். 575 00:31:38,828 --> 00:31:45,734 எனக்கு நிறம் பிடிக்கவில்லை, ஆனால் நான் என்ன செய்யப் போகிறேன் செய் என்பது உங்கள் எதிர்வினைகளை உணர்வதன் மூலம் வழிநடத்துகிறது. 576 00:31:45,935 --> 00:31:47,732 நீங்கள் நன்றாக விளையாடுங்கள், நாங்கள் செயலிழக்கிறோம். 577 00:31:47,971 --> 00:31:51,839 நீ என்ன செய்தாலும், கண்களை மூடாதே. சரியா? 578 00:31:52,008 --> 00:31:54,135 பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும். எனக்குத் தெரியாது, நான்... 579 00:31:54,310 --> 00:31:56,073 ஆஹா. 580 00:31:56,346 --> 00:31:57,643 சரி, சரி. 581 00:31:57,814 --> 00:32:00,214 - ஓ, அதை எப்படி இயக்குவது? - இங்கே. 582 00:32:00,383 --> 00:32:01,407 சரி. 583 00:32:02,819 --> 00:32:04,081 ஓ. 584 00:32:19,569 --> 00:32:20,831 ஹூ! 585 00:32:39,288 --> 00:32:40,721 ஐயோ. ஹூ! 586 00:32:40,890 --> 00:32:44,053 - ஹோ. நான் கெட்டுப் போவேன். - ஹா, ஹா. ஆ! 587 00:32:45,428 --> 00:32:47,089 வேடிக்கையாக இருந்தது. 588 00:32:47,597 --> 00:32:48,928 ஹூ! 589 00:32:50,433 --> 00:32:53,300 நன்றி. அனைத்தும் மணிக்கட்டில். 590 00:32:53,503 --> 00:32:55,130 - ஆமா? அனைத்தும் மணிக்கட்டில். - அது நகர்கிறது! 591 00:32:56,572 --> 00:32:58,130 பின்னால் பார்! 592 00:33:18,895 --> 00:33:21,090 ஏன் அப்படி செய்தாய்? 593 00:33:21,297 --> 00:33:22,924 இது ஒரு முழு விபத்து. 594 00:33:24,767 --> 00:33:26,064 அட... 595 00:33:27,537 --> 00:33:31,667 சரி, குறைந்த பட்சம் யாரும் காயமடையவில்லை. 596 00:33:34,444 --> 00:33:36,935 அது எப்படியும் ஒரு பயங்கரமான நிறம். 597 00:33:37,113 --> 00:33:39,604 நான் உங்களுக்கு புதிய ஒன்றைப் பெற்றுத் தருகிறேன். 598 00:33:40,650 --> 00:33:42,174 மன்னிக்கவும். 599 00:33:53,463 --> 00:33:55,522 இரத்தத்தின் தடயங்கள் இல்லை அல்லது திருடப்பட்ட காரில் டி.என்.ஏ. 600 00:33:55,699 --> 00:33:58,361 - ஒன்றுமில்லையா? எங்களிடம் கொலை ஆயுதம் இல்லை. - மற்றும் சந்தேக நபர்கள் இல்லை. 601 00:33:58,535 --> 00:33:59,559 மீண்டும் தொடங்குவோம்... 602 00:34:00,971 --> 00:34:02,370 மன்னிக்கவும். 603 00:34:02,539 --> 00:34:04,564 ஏய், சோ. 604 00:34:04,741 --> 00:34:08,541 ஓ, இல்லை. ஓ, அருமை. 605 00:34:08,712 --> 00:34:10,680 இல்லை. இல்லை, இதை நீங்கள் கையாளலாம். 606 00:34:10,847 --> 00:34:16,217 சி.பி.ஐ பொறுப்பல்ல. அவர் ஒரு ஆலோசகர் மட்டுமே. 607 00:34:17,788 --> 00:34:18,846 ம்ம். 608 00:34:19,022 --> 00:34:23,288 ஓ, நீண்ட கதை, நான் வால்டருக்கு ஒரு புதிய கார் வாங்க வேண்டும். 609 00:34:23,493 --> 00:34:25,017 உங்களிடம் இருப்பதை எங்களிடம் காட்ட முடியுமா? 610 00:34:25,228 --> 00:34:28,288 நான் விளக்கியபடி, திரு. ஜேன், உறுதிப்படுத்த வங்கி அறிக்கை தேவை... 611 00:34:28,532 --> 00:34:33,629 திரு. ஜேன் தனது மரியாதைக்கு எனக்கு உறுதியளித்தார் அவர் அதற்கு நல்லவர். அதனால் நான் அவருக்கு உறுதியளிக்கிறேன். 612 00:34:35,038 --> 00:34:37,078 - எனது அறிக்கையைப் பார்க்க வேண்டுமா? - நிச்சயமாக இல்லை. ஹா, ஹா. 613 00:34:37,274 --> 00:34:39,105 - சரி, இதை செய்வோம். - முற்றிலும். 614 00:34:39,309 --> 00:34:42,244 - எலியாஸ் எங்களுக்குச் சுற்றிக் காட்ட வேண்டும். - நீங்கள் சிறந்ததை விரும்புகிறீர்கள். 615 00:34:42,446 --> 00:34:44,414 அவர் இரண்டாவது சிறந்தவர், அவர் கடினமாக முயற்சி செய்வார். 616 00:34:46,716 --> 00:34:48,911 - சரியா? - சரி. 617 00:34:50,387 --> 00:34:52,082 நாம் செய்யலாமா? 618 00:34:57,227 --> 00:34:59,991 - இது இங்கே எப்படி இருக்கிறது? - சிறந்த கண். இந்த கார்... 619 00:35:00,163 --> 00:35:02,631 சரி, அது சாம்பல். உண்மையில்? சாம்பல் நிறமா? 620 00:35:04,968 --> 00:35:06,094 உங்கள் கார். 621 00:35:06,269 --> 00:35:07,429 ம்ம். 622 00:35:08,638 --> 00:35:11,300 இல்லை, சாம்பல் முற்றிலும் தவறாக இருக்கும், இல்லையா? 623 00:35:14,077 --> 00:35:15,476 இதைப் பற்றி பார்ப்போம்... 624 00:35:17,314 --> 00:35:19,839 உண்மையில், இல்லை, இந்த வழியில் செல்லலாம். நாம் செய்யலாமா? 625 00:35:24,955 --> 00:35:26,715 இதற்கு முன்பும் இப்படி இருந்திருக்கிறோம். திரும்பிப் போகலாம். 626 00:35:26,790 --> 00:35:30,920 பொறுமையாக இருங்கள். பார், விஷயம் என்னவென்றால், வால்டர், எவ்வளவு புத்திசாலித்தனமான திட்டம் தீட்டினாலும்... 627 00:35:31,128 --> 00:35:33,494 ... எப்போதும் புத்திசாலி ஒருவர் இருக்கிறார் அதை யார் பார்ப்பார்கள். 628 00:35:33,697 --> 00:35:37,297 மிகவும் கடினமாக்குகிறது கொலையில் இருந்து தப்பிக்க. 629 00:35:42,172 --> 00:35:44,868 நான் இந்த கார் ஷாப்பிங் விரும்புகிறேன், இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது. 630 00:35:55,719 --> 00:35:59,485 அது உங்கள் கார் என்று நினைக்கிறேன். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், சோ? 631 00:35:59,656 --> 00:36:02,989 - ஆறு வேகம், பெடல் ஷிஃப்டர்கள். நன்றாக இருக்கிறது. - ஓ, ஆமாம். எம்.எம். 632 00:36:03,393 --> 00:36:06,658 - ஈ. பரவாயில்லை, நான் நினைக்கிறேன். - முயற்சிக்கவும். உங்களுக்கு பிடிக்கும். 633 00:36:07,998 --> 00:36:11,695 - நான் பார்க்கிறேன். - மிஸ்டர். மாஷ்பர்ன், இந்த காரின்... 634 00:36:11,902 --> 00:36:14,496 -...உங்களுக்காக ஒரு சிறிய கௌச். - நீங்கள் அவருடைய கடைசி காரைப் பார்த்தீர்களா? 635 00:36:15,872 --> 00:36:19,831 இது மிகவும் சிறந்த நிறம். இந்த நிறம் பேரார்வம், காமம்... 636 00:36:20,043 --> 00:36:22,910 ...கோபம். அருமையாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். அது செய்கிறது... 637 00:36:23,146 --> 00:36:25,910 ...இங்கே கொஞ்சம் டிங். 638 00:36:26,116 --> 00:36:29,347 அவர்களால் அதை சரிசெய்ய முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன், சரி, எலியாஸ்? 639 00:36:30,387 --> 00:36:33,015 இது ஒரு நல்ல கார், ஆனால் அது இருந்தது பரிமாற்ற சிக்கல்கள். 640 00:36:33,223 --> 00:36:36,818 நாம் பார்க்க பரிந்துரைக்கிறேன் லம்போர்கினி முர்சிலாகோ. 641 00:36:36,993 --> 00:36:39,826 V-12, 631 குதிரைத்திறன். 642 00:36:39,996 --> 00:36:44,262 முன்பு இருந்ததை விட மிகவும் இனிமையானது. இருக்கலாம் நாங்கள் சிறிது சீக்கிரம் முதல் தளத்தை விட்டு வெளியேறினோம். 643 00:36:44,434 --> 00:36:47,164 சில உண்மையான தேர்வு கார்கள் இருந்தன மாடிக்கு. 644 00:36:51,708 --> 00:36:54,438 ஆனால் நிச்சயமாக, இது இருந்தால் நீங்கள் விரும்பும் கார், பிரச்சனை இல்லை. 645 00:36:54,678 --> 00:36:58,011 நிச்சயமாக. ஹா, ஹா. ஆமா, அது ஒரு கருத்து. 646 00:37:01,851 --> 00:37:05,343 - நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஆம். நான் நலமாக இருக்கிறேன். 647 00:37:05,555 --> 00:37:08,080 அவர் நன்றாக இல்லை. அவன் பதற்றமாக உணர்கிறான்... 648 00:37:08,258 --> 00:37:11,022 ...காரணம் இது கார் அவர் லிசெல்லைக் கொல்லப் பயன்படுத்தினார். 649 00:37:11,228 --> 00:37:13,389 - மன்னிக்கவும். என்ன? - நீங்கள் எங்களை சரியாக வழிநடத்தினீர்கள். 650 00:37:13,597 --> 00:37:15,565 - நான் செய்யவில்லை. - ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள். அதற்கு நீங்கள் எங்களை வழிநடத்தினீர்கள். 651 00:37:15,732 --> 00:37:17,723 நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய முடியும் நீ அவளைக் கொல்லவில்லை என்றால்? 652 00:37:17,901 --> 00:37:21,701 ஹா, ஹா. அதுதான் மிக... இது மிகவும் அபத்தமானது... 653 00:37:26,309 --> 00:37:28,140 - இந்த கார் மறைக்கப்பட்ட மோதிரமா? - ஆம். 654 00:37:28,311 --> 00:37:31,439 - நீங்கள் கண்டுபிடிக்க எலியாஸின் பல்லி மூளையைப் படித்தீர்கள் ... - ஆம். 655 00:37:46,997 --> 00:37:49,557 - எனவே அது முடிந்தது. - ஆம், அது முடிந்துவிட்டது. 656 00:37:49,733 --> 00:37:52,167 அது மிகவும் மோசமானது. வேடிக்கையாக இருந்தது. 657 00:37:52,335 --> 00:37:54,963 ஆமாம், நீங்கள் எப்படி இருக்கப் போகிறீர்கள் அந்த த்ரில் மேல்? 658 00:37:55,138 --> 00:37:57,698 அடுத்த முறை நான் கொலையாளியாக இருக்கலாம். 659 00:38:00,076 --> 00:38:04,911 அது போட்டி. உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. அது உன்னை சாப்பிடுகிறது. 660 00:38:05,081 --> 00:38:07,106 இரண்டாம் இடம், முதல் தோல்வி. 661 00:38:07,317 --> 00:38:10,980 கின்சி மற்றொன்றை வென்றார் விற்பனை இயக்கி. அது நீயாக இருந்திருக்க வேண்டும். 662 00:38:11,221 --> 00:38:13,849 வெஸ்ட்ஹாஃப் சலசலப்பை விரும்புகிறார். எனவே நீங்கள் துடித்தீர்கள். 663 00:38:14,024 --> 00:38:17,585 நீங்கள் கின்சியை நோயுற்றீர்கள் மாட்டிறைச்சி பார்லி சூப்பில் விஷம் வைத்து. 664 00:38:17,761 --> 00:38:20,753 லிசெல்லே உன்னைப் பிடித்தார், அவள் இல்லையா? 665 00:38:31,374 --> 00:38:35,310 கின்சி சிறிது காலமாக உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தார். அவள் அதை கண்டுபிடித்தாள். பைத்தியம் பிடித்தது. 666 00:38:35,512 --> 00:38:39,380 என்று சூப்பை தூக்கி எறிந்தாள் நான் என்ன செய்தேன் என்பதை வெஸ்ட்ஹாப்பிடம் சொல்ல வேண்டியிருந்தது. 667 00:38:39,549 --> 00:38:41,312 இதை நான் சரி செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னேன். 668 00:38:41,518 --> 00:38:44,453 "இதைச் சரி செய்". யார் சொல்வது? 669 00:38:44,821 --> 00:38:46,846 சுயமரியாதை பிச்சு. 670 00:38:48,658 --> 00:38:51,183 வெஸ்ட்ஹாஃப் கண்டுபிடித்தார் நான் அவருடைய அதிக சம்பாதிப்பவரை வெளியே எடுத்துக்கொண்டிருந்தேன்? 671 00:38:51,361 --> 00:38:55,661 நான் மீண்டும் வேலை செய்ய மாட்டேன் என்பதை அவர் உறுதி செய்வார். மற்றும் கின்சி? அவர் போலீஸ்காரர்களை நிச்சயமாக அழைப்பார். 672 00:38:56,800 --> 00:38:58,290 என் வாழ்க்கையை அழித்திருப்பேன். 673 00:39:01,838 --> 00:39:03,897 பாதுகாப்பு காட்டப்பட்டது நான் நினைத்ததை விட விரைவில்... 674 00:39:04,074 --> 00:39:06,008 ...அதனால் உடலை உடற்பகுதியில் அடைத்தேன். 675 00:39:06,176 --> 00:39:09,202 அது நான் அல்லது அவள். என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். 676 00:39:09,379 --> 00:39:12,177 யாரோ ஒருவர் அந்த விருப்பத்தை உங்களுக்கு வழங்குகிறார், நீங்கள் உங்களை தேர்வு செய்கிறீர்கள். ஒவ்வொரு முறையும். 677 00:39:12,382 --> 00:39:15,545 நடுவர் மன்றம் அனுதாபப்படும் என்று நான் நம்புகிறேன். 678 00:39:16,786 --> 00:39:18,549 அது நான் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 679 00:39:19,022 --> 00:39:23,584 நான் சொன்னது போல் நீங்கள் நம்பர் டூ. எண் இரண்டு எப்போதும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறது. 680 00:39:23,827 --> 00:39:27,695 அதுவும் யாரும் திருடுவதில்லை மாட்டிறைச்சி பார்லி சூப். 681 00:39:33,203 --> 00:39:37,663 அவர்கள் அழுத்தம் கொடுக்கவில்லை என்று சொன்னார்கள் கட்டணம். நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும் என்றார். 682 00:39:37,841 --> 00:39:41,675 எனவே, உங்களுக்கு தெரியும், நன்றி. 683 00:39:41,878 --> 00:39:43,937 அதை திருக வேண்டாம், ஜெஃப். 684 00:39:57,927 --> 00:39:59,622 - நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை. - என்னை மன்னியுங்கள்? 685 00:39:59,829 --> 00:40:02,389 நீங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள். நீ சொல்லவில்லை. நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை. 686 00:40:02,565 --> 00:40:04,931 விதிகள் இல்லை உடைந்து போனது எனக்கு தெரியும். 687 00:40:06,035 --> 00:40:11,405 கைகளைப் பிடிக்கவில்லை, ஆத்மார்த்தமான தோற்றம் இல்லை, மற்றும் அலுவலகத்தில் முத்தமிடுவது முற்றிலும் இல்லை. 688 00:40:11,608 --> 00:40:13,906 - பிரச்சனை இல்லை. - சரி. 689 00:40:22,886 --> 00:40:27,255 வணக்கம்? ஜேன்? உன்னை எங்கே சந்திக்கலாம்? 690 00:40:32,896 --> 00:40:35,262 ஏய். சவாரி வேண்டுமா? 691 00:40:35,432 --> 00:40:39,163 - நீங்கள் அதை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்? - ஓ, இந்த பழைய விஷயம்? வால்டர் மாஷ்பர்ன். 692 00:40:39,402 --> 00:40:42,064 நீங்கள் அவரது காரை உடைத்த பிறகு எலியாஸை சுத்தமாகப் படிக்க வேண்டுமா? 693 00:40:42,639 --> 00:40:45,369 - அதைத்தான் நான் செய்தேனா? - ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள். மாஷ்பர்னுக்கு பைத்தியம் பிடிக்கவில்லையா? 694 00:40:45,575 --> 00:40:49,409 இல்லை. அவருக்கு ஒரு புதிய அனுபவத்தைக் கொடுத்தோம். கொலையாளியைப் பிடிக்க எங்களுக்கு உதவினார். 695 00:40:49,579 --> 00:40:51,809 நன்றி சொல்லும் விதம் இதுதான். உள்ளே போ. 696 00:40:51,981 --> 00:40:53,972 பரிசுகளை ஏற்க எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை. 697 00:40:54,184 --> 00:40:55,947 இது ஒரு பரிசு அல்ல, இது ஒரு கடன். 698 00:40:56,119 --> 00:40:58,178 இந்த அருமையான உணவகம் எனக்குத் தெரியும் நாபாவில். 699 00:40:58,388 --> 00:41:02,188 நாம் சுமார் 7 மணிக்கு அங்கு இருக்க முடியும் ஒன்றரை நிமிடங்கள். அது உங்கள் மனதைக் கவரும். 700 00:41:03,793 --> 00:41:07,388 - இது ஒரு அழகான கார். - ஆம், அது. வாருங்கள். 701 00:41:12,202 --> 00:41:14,136 மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கவும் வேக வரம்பை மீறவா? 702 00:41:14,304 --> 00:41:15,328 இல்லை. 703 00:41:22,479 --> 00:41:23,776 மெதுவாக!