1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 சுத்தம், சரி மற்றும் Tronar ஆல் சேர்க்கப்படாத கோடுகள் 2 00:00:19,568 --> 00:00:24,096 ஓ, டேனி பையன் 3 00:00:24,807 --> 00:00:31,804 குழாய்கள், குழாய்கள் அழைக்கின்றன 4 00:00:33,816 --> 00:00:38,583 கிளெனில் இருந்து க்ளென் வரை 5 00:00:38,754 --> 00:00:45,557 மற்றும் மலையின் கீழே 6 00:00:46,562 --> 00:00:50,191 கோடை காலம் கடந்துவிட்டது 7 00:00:50,800 --> 00:00:57,569 மற்றும் அனைத்து ரோஜாக்களும் உதிர்கின்றன 8 00:00:58,841 --> 00:01:05,337 'டி நீங்கள், 'இது நீங்கள் செல்ல வேண்டும் 9 00:01:05,514 --> 00:01:10,508 மேலும் நான் ஏலம் கேட்க வேண்டும் 10 00:01:12,788 --> 00:01:14,312 நன்றி. 11 00:01:25,501 --> 00:01:26,729 எது நம்முடையது? 12 00:01:26,902 --> 00:01:30,736 ஊதுவது போல் இருப்பவன் நூறு டாலர் நோட்டுகளுடன் அவளது மூக்கு. 13 00:01:30,906 --> 00:01:36,139 - அவர்கள் அனைவரும் அப்படித்தான் இருக்கிறார்கள். - நகைச்சுவை. அங்கே அவள் தான். போகலாம். 14 00:01:36,745 --> 00:01:38,804 நாம் இருக்கக் கூடாது தர்மம் கேட்கிறது. 15 00:01:38,981 --> 00:01:41,881 துறைக்கு பணம் வேண்டும். புன்னகை. 16 00:02:04,073 --> 00:02:05,173 திருமதி டோவர்டன்? 17 00:02:05,500 --> 00:02:08,300 வணக்கம், நான் தெரசா லிஸ்பன். இது கிம்பால் சோ. 18 00:02:11,580 --> 00:02:14,879 நாங்கள் சிபிஐயுடன் இருக்கிறோம். நீங்கள் நிகழ்வுக்கு எங்களுக்கு நிதியுதவி செய்கிறேன், நான் நம்புகிறேன். 19 00:02:15,050 --> 00:02:18,349 ஓ, ஆம், நிச்சயமாக. ஆம், நல்வரவு. 20 00:02:18,520 --> 00:02:20,886 கேட்டு மிகவும் வருந்தினேன் உங்கள் பயங்கரமான இழப்பு பற்றி. 21 00:02:22,558 --> 00:02:24,583 - உங்களுக்குத் தெரியுமா, அந்த முகவர்கள்? - நன்றி. 22 00:02:24,760 --> 00:02:27,251 என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது நீங்கள் அனைவரும் என்ன உணர வேண்டும். 23 00:02:27,429 --> 00:02:30,023 நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசுவதில்லை. 24 00:02:30,766 --> 00:02:32,256 நன்றி. 25 00:02:45,247 --> 00:02:47,647 நான் உங்களை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன் என் மருமகன்களுக்கு. 26 00:02:47,816 --> 00:02:50,114 - இது தாமஸ். - வணக்கம். 27 00:02:50,286 --> 00:02:52,481 வணக்கம் சொல்லுங்கள், தாமஸ். 28 00:02:52,688 --> 00:02:56,055 ஹாய், ஹாய். தயவுசெய்து என்னை டாம் என்று அழைக்கவும். 29 00:02:56,558 --> 00:02:59,584 ஹா, ஹா. மேலும் இது ஜார்ஜ். 30 00:02:59,762 --> 00:03:03,789 எனவே, மிஸ் லிஸ்பன், என்ன பொழுதுபோக்கு செய்கிறது இன்று மாலை எங்களுக்காக திட்டமிட்டுள்ளீர்களா? 31 00:03:03,966 --> 00:03:06,628 எங்கள் அணியின் உறுப்பினர் ஷோ பிசினஸில் இருந்தவர். 32 00:03:06,802 --> 00:03:12,604 அவர் ஒரு வகையான மந்திரவாதி, அவர் எங்களை மகிழ்விக்கப் போகிறது, நம்பிக்கையுடன். ஆம். 33 00:03:15,711 --> 00:03:16,905 எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது. 34 00:03:17,780 --> 00:03:19,213 வாழ்த்துக்கள். 35 00:03:46,675 --> 00:03:49,940 - என்ன? - ஒரு புன்னகை. 36 00:03:51,180 --> 00:03:52,613 அவன் புன்னகைத்தான். 37 00:03:52,781 --> 00:03:55,841 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, தயவு செய்து வரவேற்கிறேன் திரு. பேட்ரிக் ஜேன்... 38 00:03:56,018 --> 00:03:58,885 ...கலிபோர்னியா பணியகத்தின் விசாரணை. 39 00:04:04,760 --> 00:04:06,557 மாலை வணக்கம். 40 00:04:06,762 --> 00:04:09,322 நல்ல தோற்றமுடைய கூட்டம். இன்று மாலை வந்ததற்கு நன்றி. 41 00:04:09,498 --> 00:04:13,332 நீங்களும் அங்கேயே திரும்புங்கள். ஜன்னலில் மிகவும் அழகாக பாருங்கள். 42 00:04:13,502 --> 00:04:17,700 என் பெயர் பேட்ரிக் ஜேன். நான் சிபிஐயைச் சேர்ந்தவன். இது ஒரு முட்டை. 43 00:04:17,873 --> 00:04:22,037 ஆம், நான் மந்திர தந்திரங்களை செய்ய வேண்டும் உனக்காக மனதைப் படியுங்கள்... 44 00:04:22,211 --> 00:04:26,079 ஆனால் சிறிது யோசனைக்குப் பிறகு, நான் முடிவு செய்தேன், என்ன ஆச்சு... 45 00:04:26,281 --> 00:04:30,377 ... நான் உண்மையில் செய்ய விரும்பவில்லை அந்த சோளமான பழைய விஷயங்கள், அதனால்... 46 00:04:40,496 --> 00:04:43,829 மாறாக, நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேன் மிகவும் குளிராக உள்ளது. 47 00:04:43,999 --> 00:04:48,163 நான் மாற்ற விரும்புகிறேன் உங்கள் உணர்வு. 48 00:04:49,238 --> 00:04:52,833 உங்களில் யாராவது எப்போதாவது நிறுத்தியிருக்கிறீர்களா நீங்கள் அனைவரும் என்ன அதிர்ஷ்டசாலிகள் என்று எண்ணுங்கள்? 49 00:04:54,843 --> 00:04:58,506 நீங்கள் துன்பத்தைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்களா? மற்றும் உலகில் உள்ள அநீதி? 50 00:04:58,680 --> 00:05:03,879 ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நொடியும், யாரோ எங்கோ இருக்கிறார்... 51 00:05:04,053 --> 00:05:06,613 ... வலியாலும் பயத்தாலும் அழுகிறாள். 52 00:05:09,124 --> 00:05:12,423 ஒரு பெண் கற்பழிக்கப்படுகிறாள். ஒரு குழந்தை பட்டினியால் சாகிறது. 53 00:05:12,594 --> 00:05:15,859 ஒரு மனிதன் தூக்கிலிடப்பட்டான் அவர் செய்யாத குற்றத்திற்காக. 54 00:05:17,199 --> 00:05:19,030 ஆனால் இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். 55 00:05:19,201 --> 00:05:22,602 நாங்கள் ஒரு கூரையில் நின்றுகொண்டிருக்கலாம் சில பங்களாதேஷ் கிராமத்தில்... 56 00:05:22,771 --> 00:05:25,365 ...வெள்ளத்திற்காக காத்திருக்கிறது பின்வாங்க. 57 00:05:25,541 --> 00:05:26,974 இல்லை! 58 00:05:31,380 --> 00:05:36,545 ஆனால், இல்லை. இதோ நாம், இந்த ஆடம்பரமான பால்ரூமில்... 59 00:05:37,152 --> 00:05:39,347 ...பிரஞ்சு ஷாம்பெயின் பருகுதல்... 60 00:05:39,521 --> 00:05:42,615 ...மற்றும் ஹார்ஸ் டி ஓயூவ்ரஸ் குறைகிறது, மிக்க நன்றி. 61 00:05:42,791 --> 00:05:47,592 ஆம். உங்கள் கைகளை காற்றில் வைக்கவும், அதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைக்கும் எவரும். 62 00:05:47,763 --> 00:05:50,459 நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைத்தால், உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள். 63 00:05:50,632 --> 00:05:54,568 அது சரிதான். இங்கு நாம் அனைவரும் அதிர்ஷ்டத்தால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள். 64 00:05:55,437 --> 00:05:58,497 நீங்கள் உடன்படவில்லை என்றால், உங்கள் கைகளை கீழே வைக்கவும். 65 00:05:58,674 --> 00:06:03,168 நீங்கள் வெளிப்படுத்த வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை என்றால் அந்த ஆசீர்வாதத்திற்கு உங்கள் நன்றிகள்... 66 00:06:03,378 --> 00:06:05,403 ...உன் கையை கீழே போ. 67 00:06:07,483 --> 00:06:10,816 நீங்கள் ஒரு காசோலையை எழுத விரும்பவில்லை என்றால் அது உண்மையான உயிர்களை காப்பாற்றும்... 68 00:06:10,986 --> 00:06:13,318 ...அப்படியானால், தயவு செய்து, கையை கீழே போடு. 69 00:06:15,524 --> 00:06:16,889 அருமை. 70 00:06:17,926 --> 00:06:19,188 மிகவும் நல்லது. 71 00:06:19,495 --> 00:06:23,261 சரி. இப்போது, ​​மந்திரம். நீங்க சார்... 72 00:06:23,432 --> 00:06:25,798 ...உன் இடது கையை வை உன் ஜாக்கெட் பாக்கெட்டில்... 73 00:06:25,968 --> 00:06:29,096 ...அதில் உள்ளதை வெளியே எடு மற்றும் அனைவருக்கும் காட்டு. 74 00:06:34,276 --> 00:06:36,141 நன்றி. நன்றி. 75 00:06:49,625 --> 00:06:51,718 சியர்ஸ். மிக்க நன்றி. நன்றி. 76 00:06:51,927 --> 00:06:53,952 அந்த காசோலைகளை தெளிவாக்கவும். 77 00:06:54,129 --> 00:06:56,154 பணம் திரட்ட ஒரு புதுமையான வழி, நான் சொல்ல வேண்டும். 78 00:06:56,331 --> 00:06:58,526 சரி, நேரடி அணுகுமுறை சில நேரங்களில் சிறந்தது. 79 00:06:59,935 --> 00:07:01,527 ஓ, என்னை மன்னியுங்கள். 80 00:07:02,004 --> 00:07:04,370 நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை, என்னை பயமுறுத்தினாய். 81 00:07:04,540 --> 00:07:07,668 ஓ, தயவுசெய்து. எனக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை போல உறிஞ்சும் ஒரு கொழுத்த கூட்டத்தை வேலை செய்ய. 82 00:07:07,843 --> 00:07:09,367 ஏன், ஆம். 83 00:07:10,846 --> 00:07:14,043 என்ன? இல்லை! 84 00:07:16,852 --> 00:07:21,016 - அது என்ன? என்ன விஷயம்? - கார்ல் சுடப்பட்டார். 85 00:07:35,954 --> 00:07:37,979 யாராக இருந்தாலும், அவர்கள் முழுமையாய் இருந்தார்கள். 86 00:07:38,157 --> 00:07:41,456 எப்படியோ அலாரம் சிஸ்டத்தை கடந்து, பாதுகாப்பு கேமராக்களை மூடு. 87 00:07:41,627 --> 00:07:45,324 அச்சிட வாய்ப்பு இல்லை. எப்போது இருந்தது கடைசியாக நீங்கள் பூட்டு குறியீட்டை மாற்றினீர்களா? 88 00:07:45,497 --> 00:07:49,831 அது 5-பி வால்ட் கதவு. நான் இருந்தேன் யாரும் அதை கடந்து செல்ல முடியாது என்று கூறினார். 89 00:07:50,002 --> 00:07:51,196 காப்பீட்டில் சிறந்த ஊதியம் இருந்தது. 90 00:07:51,370 --> 00:07:54,703 ஒரு நல்ல பாதுகாவலர் கடந்து செல்ல முடியும் சரியான கருவிகளுடன் எதையும். 91 00:07:54,873 --> 00:07:57,706 - இது அழகாக இருக்கிறது. அதைப் பாருங்கள். - மன்னிக்கவும். 92 00:07:59,511 --> 00:08:02,241 - தயவுசெய்து அதை நிறுத்துவீர்களா? - நிச்சயமாக, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 93 00:08:02,414 --> 00:08:05,315 ஒரு பார்வை. இங்கே சில அருமையான விஷயங்கள் கிடைத்துள்ளன. 94 00:08:06,385 --> 00:08:08,410 மிக அருமை. 95 00:08:08,654 --> 00:08:11,487 - நீங்கள் இருவரும் சகோதரர்கள், இல்லையா? - உண்மையில். 96 00:08:11,657 --> 00:08:13,818 வழக்கைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி அத்தகைய புலனுணர்வு கைகளில். 97 00:08:13,992 --> 00:08:17,189 கைகள் புலனுணர்வுடன் இருக்க முடியுமா? நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 98 00:08:17,696 --> 00:08:20,722 அப்பறம் உங்க மாமா இங்க இருப்பது வழக்கம்தானே மூடிய பிறகு? 99 00:08:20,899 --> 00:08:23,060 அவர் எங்கள் மாமா இல்லை. 100 00:08:23,235 --> 00:08:27,365 ஓ, மன்னிக்கவும். கொண்ட மனிதன் உங்கள் அத்தையுடன் உடலுறவு கொள்ளுங்கள். 101 00:08:32,044 --> 00:08:33,443 இல்லை 102 00:08:33,946 --> 00:08:37,040 ஆனால் இன்றிரவு பலன் கிடைத்தது. கார்ல் எதையோ மறந்திருப்பான்... 103 00:08:37,216 --> 00:08:39,514 ... திரும்பி வாருங்கள் மற்றும் திருடர்களை ஆச்சரியப்படுத்தியது. 104 00:08:39,751 --> 00:08:41,241 எம்.எம். நிச்சயமாக செய்தேன். 105 00:08:44,256 --> 00:08:46,281 என்ன ஒப்பந்தம் கார்ல் மற்றும் உங்கள் அத்தையுடன்? 106 00:08:46,458 --> 00:08:47,925 எப்படி ஒன்று சேர்ந்தார்கள்? 107 00:08:48,093 --> 00:08:49,890 அவர்கள் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கிளப்பில் சந்தித்தனர். 108 00:08:50,062 --> 00:08:51,893 தொழிலாளர் தினம் மூத்த டென்னிஸ் போட்டி. 109 00:08:52,064 --> 00:08:54,532 அவர் கிழக்குக்கு ஆதரவாக இருந்தார். 110 00:08:54,700 --> 00:08:57,168 மேலும் அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டனர் அவர் குடும்ப வியாபாரத்தில் சேர்ந்தாரா? 111 00:08:57,336 --> 00:08:58,667 ஆம், அது சரிதான். 112 00:08:58,837 --> 00:09:02,102 அவர் மீது உங்களுக்கு வெறுப்பு உண்டா ஏதேனும் பதற்றத்தை உருவாக்கவா? 113 00:09:02,274 --> 00:09:03,400 என்ன கோபம்? 114 00:09:03,575 --> 00:09:08,945 வயதான பெண் கிடக்கிறாள். அடுத்த விஷயம் நீங்கள் உங்களுக்கு ஒரு புதிய தொழில் பங்குதாரர் கிடைத்துள்ளார் என்பது தெரியும். 115 00:09:09,481 --> 00:09:12,473 - வா. நீங்கள் அவரை வெறுக்கிறீர்கள். - இல்லை. 116 00:09:12,684 --> 00:09:15,312 கார்ல் உண்மையில் ஒரு கடவுளின் வரம். ஒரு இயற்கை விற்பனையாளர். 117 00:09:15,487 --> 00:09:19,480 - அவர் எஸ்தரை மிகவும் சந்தோஷப்படுத்தினார். - ஆம், அதுதான் முக்கிய விஷயம். 118 00:09:19,691 --> 00:09:24,321 நான் அப்படிச் சொன்னால், நான் என்ன செய்கிறேன் கோபம் என்பது உங்கள் கேள்வியின் தொனி. 119 00:09:24,496 --> 00:09:26,646 - நாங்கள் உங்களை புண்படுத்தியிருந்தால் மன்னிக்கவும். - இல்லை, அப்படிச் சொல்லாதே. 120 00:09:26,832 --> 00:09:30,532 இது ஒரு கொலை விசாரணை. நான் எப்படி இருக்க விரும்புகிறேனோ அவ்வளவு கடினமாகவும் என்னால் இருக்க முடியும். 121 00:09:30,802 --> 00:09:33,236 உண்மையில், அது இன்னும் கொலை விசாரணை இல்லை. 122 00:09:33,405 --> 00:09:37,466 திரு. வார்டு இறந்துவிட்டால், அது சாத்தியமாகத் தெரிகிறது அது கொலை விசாரணையாக மாறும். 123 00:09:37,643 --> 00:09:41,579 ஓ ஆம், அது சரி. அவர் சாகவில்லை. அட... 124 00:09:41,747 --> 00:09:44,648 சரி, என் முரட்டுத்தனத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். 125 00:09:46,518 --> 00:09:49,248 - போகலாம். - சரி. 126 00:09:57,162 --> 00:09:58,962 வழக்கில் எங்களுக்கு இடைவேளை கிடைத்தது முதலாளி. 127 00:09:59,231 --> 00:10:02,723 இது நேற்று இரவு எடுக்கப்பட்ட காட்சி தெரு முழுவதும் பார்க்கிங் கேமரா. 128 00:10:02,901 --> 00:10:05,529 அங்கே டோவர்டன் அண்ட் கோ வலதுபுறம். 129 00:10:05,737 --> 00:10:09,264 சரி, இப்போது நாம் இப்படி பெரிதாக்குகிறோம்... 130 00:10:09,441 --> 00:10:11,602 - ... அங்கேயும். அவன் தான். - ஊஹூம். 131 00:10:11,944 --> 00:10:16,347 புதிய சந்திப்பு கேமராக்களை சரிபார்த்தேன் போக்குவரத்து விதிமீறல்களை பிடிக்க நகரம் பயன்படுத்தப்பட்டது. 132 00:10:16,515 --> 00:10:20,451 அருகில் இருப்பவர்களை பார்த்துவிடலாம் என்று நினைத்தேன் டோவர்டனுக்கு, அந்த இரவு நேரத்தில். 133 00:10:20,986 --> 00:10:23,955 கார் டாய்ல் மர்பியிடம் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. அவனுடைய தாள் ஒரு மைல் நீளம்... 134 00:10:24,122 --> 00:10:26,352 ...மற்றும் பத்திரப்படுத்துவது அவருடைய சிறப்பு. 135 00:10:26,525 --> 00:10:28,322 லாக்கில் தற்போதைய முகவரி கிடைத்தது. 136 00:10:28,493 --> 00:10:31,018 நல்ல வேலை, வான் பெல்ட். விரைவு. 137 00:10:31,196 --> 00:10:34,486 இது உங்கள் கொக்கி. உள்ளூர் PD ஐத் தொடர்புகொண்டு, பெறவும் அவர்கள் அவரை அழைத்துச் செல்கிறார்கள். ரிக்ஸ்பியை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 138 00:10:34,566 --> 00:10:37,330 - நன்றி, முதலாளி. - எல்லாம் மிகவும் சுத்தமாகவும் எளிதாகவும் இருக்கிறது. 139 00:10:37,502 --> 00:10:39,402 ஏய், சில சமயங்களில் அப்படித்தான் நடக்கும். 140 00:10:39,571 --> 00:10:41,835 ஆமாம், நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் ஓய்வெடுப்பேன், நன்றி. 141 00:10:42,007 --> 00:10:43,872 சரி, நீங்கள் தொழில் வல்லுநர்கள்... 142 00:10:44,042 --> 00:10:48,536 ...ஆனா தனியா இருப்பது வழக்கம்தானே இந்த மாதிரி நகை பறிப்புக்கு குற்றவாளியா? 143 00:10:48,714 --> 00:10:51,046 இல்லை. குறைந்தது இரண்டு, சில நேரங்களில் மூன்று அல்லது நான்கு இருக்கலாம். 144 00:10:51,216 --> 00:10:53,582 பின்னர் கொள்ளை நேரம். 145 00:10:53,785 --> 00:10:56,083 அந்த வைரங்கள் அல்லவா? எடுக்கப்பட வேண்டும்? 146 00:10:56,288 --> 00:11:00,019 - ஆம், 10:15, அவர்கள் திறந்தபோது. - ஜீ, இது ஒரு உள் வேலை என்று நினைக்கிறீர்களா? 147 00:11:00,525 --> 00:11:02,789 - ஆம், நான் செய்கிறேன். - என்ன, நாங்கள் உங்களுக்கு முன்னால் இருக்கிறோம். 148 00:11:02,961 --> 00:11:05,259 பின்னணி சரிபார்த்து வருகிறோம் முழு ஊழியர்கள் மீது. 149 00:11:05,430 --> 00:11:08,729 எனது தற்காலிக பந்தயம்? தற்காலிகமா? கார்ல் வார்டு. 150 00:11:09,301 --> 00:11:11,064 வணக்கம், அவர் மூன்று முறை சுடப்பட்டார். 151 00:11:11,236 --> 00:11:12,897 சிறந்த கூட்டாளி இறந்தவர். 152 00:11:13,071 --> 00:11:15,039 - அவர் இறக்கவில்லை. - யாரும் சரியானவர்கள் அல்ல. 153 00:11:15,207 --> 00:11:18,438 அதுவா? கார்ல் வார்டு கோணலானது அவர் சுடப்பட்டதால்? 154 00:11:18,610 --> 00:11:20,407 - அவர் ஒரு முன்னாள் டென்னிஸ் ப்ரோ. - அப்படியா? 155 00:11:20,579 --> 00:11:23,104 நிழலான மக்கள். வரையறையின்படி, ஏமாற்றம். 156 00:11:23,315 --> 00:11:27,115 விம்பிள்டனில் சென்டர் கோர்ட்டில் இருக்க வேண்டும். அதற்குப் பதிலாக வயதான பெண்களிடம் லாப்களை வீசுகிறார். 157 00:11:27,319 --> 00:11:29,446 - அவரை கசப்பான மற்றும் முறுக்குகிறது. - வழக்கு மூடப்பட்டது. 158 00:11:29,621 --> 00:11:31,418 - நான் தான் சொல்கிறேன். - மர்பியிடம் பேசுங்கள். 159 00:11:31,590 --> 00:11:33,581 - அதைப் பற்றி அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று பாருங்கள். - சரி. 160 00:11:34,760 --> 00:11:36,728 நான் தான் சொல்கிறேன். 161 00:11:51,109 --> 00:11:54,476 ஜேனுக்கு எங்களைப் பற்றி தெரியும். அவர் செய்வார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 162 00:11:56,715 --> 00:11:59,946 அது ஏன் மிகவும் மோசமாக இருக்கும் நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம் என்று மக்கள் கண்டுபிடித்தால்? 163 00:12:00,118 --> 00:12:01,449 ஏனெனில். 164 00:12:03,288 --> 00:12:04,482 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "ஏன்?" 165 00:12:05,057 --> 00:12:07,958 அதாவது, இதுதானா? 166 00:12:08,126 --> 00:12:11,584 - என்ன, இங்கே? இந்தக் கட்டிடம்? - இல்லை, இல்லை. அதாவது எங்களை. 167 00:12:11,763 --> 00:12:13,230 அவ்வளவுதான் ஆகுமா? 168 00:12:13,398 --> 00:12:16,390 எல்லா நேரத்திலும் பதுங்கிக் கொண்டிருக்கிறதா? யாராவது கண்டுபிடித்துவிடுவார்கள் என்று பயப்படுகிறீர்களா? 169 00:12:16,568 --> 00:12:19,799 இல்லை, இது பணியக விதிகள் மட்டுமே. விதிகள் விதிகள், இல்லையா? 170 00:12:20,739 --> 00:12:23,765 - ஒருவேளை நான் விதிகள் உடம்பு சரியில்லை. - அங்கே அவள் வீசுகிறாள். 171 00:12:39,591 --> 00:12:43,925 - நீங்கள் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை, இல்லையா? - இல்லை, நான் செய்கிறேன். இங்கு மட்டும் இல்லை. வேலையில் இல்லை. 172 00:12:44,096 --> 00:12:46,690 - நாம் அதைப் பற்றி எப்போதாவது பேச வேண்டும். - ஆம், விரைவில். 173 00:12:49,167 --> 00:12:50,600 சி.பி.ஐ. 174 00:12:50,769 --> 00:12:54,205 குடியிருப்பாளரைப் பற்றி அறிய விரும்புகிறோம் அங்கு நீல நிற பீட்டர் வைத்திருப்பவர். 175 00:12:54,406 --> 00:12:55,896 மர்பி? 176 00:12:56,074 --> 00:12:58,440 தனது வாடகையை செலுத்துகிறார். எந்த பிரச்சனையும் செய்யாது. 177 00:12:59,277 --> 00:13:00,403 அவர் என்ன செய்தார்? 178 00:13:01,413 --> 00:13:03,005 அவருக்கு சமீபத்தில் யாராவது பார்வையாளர்கள் இருக்கிறார்களா? 179 00:13:03,515 --> 00:13:06,313 இல்லை. ஓ, காத்திருங்கள், ஆம். இரண்டு மணிநேரங்களுக்கு முன்பு. 180 00:13:06,952 --> 00:13:09,978 கவ்பாய் தொப்பியில் பெரிய பையன், பிம்பிட்-அவுட் டிரக். 181 00:13:10,155 --> 00:13:12,851 ஐந்து நிமிடங்கள் தங்கி, பிரிந்தது. 182 00:13:13,024 --> 00:13:16,653 மர்பியின் அறைக்கு பின்பக்கம் ஏதேனும் உள்ளதா எந்த வகையான? ஒரு ஜன்னல்? 183 00:13:16,828 --> 00:13:18,295 இல்லை. 184 00:13:18,463 --> 00:13:19,623 அவர் என்ன செய்தார்? 185 00:13:20,932 --> 00:13:24,629 திரு. மர்பி. அரச முகவர்கள். நாங்கள் உங்களிடம் பேச வேண்டும். 186 00:13:27,005 --> 00:13:28,836 மிஸ்டர் மர்ஃபி? 187 00:13:34,012 --> 00:13:35,172 மிஸ்டர் மர்ஃபி? 188 00:13:37,816 --> 00:13:38,942 போ. 189 00:13:39,851 --> 00:13:41,751 தெளிவு. 190 00:13:49,561 --> 00:13:51,859 அது கார்ல் வார்டை அனுமதிக்கிறது ஆஃப் ஆஃப் ஹூக் அப்புறம், இல்லையா? 191 00:14:06,078 --> 00:14:08,046 பாலிஸ்டிக்ஸ் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறது. அறிக்கையை விரைவுபடுத்தியது. 192 00:14:08,481 --> 00:14:11,473 இந்த துப்பாக்கி சுட பயன்படுத்தப்பட்டது டாய்ல் மர்பி மற்றும் கார்ல் வார்டு இருவரும். 193 00:14:11,684 --> 00:14:14,847 அறையில் நகைகள் எதுவும் இல்லை அல்லது கார். துப்பாக்கியில் அச்சுகள் இல்லை. 194 00:14:15,020 --> 00:14:17,318 மர்பிஸ் வழியாக செல்லத் தொடங்குங்கள் தெரிந்த கூட்டாளிகள். 195 00:14:17,490 --> 00:14:19,651 நாங்கள் ஒரு கவ்பாய்யைத் தேடுகிறோம் மற்றும் ஒரு ஆடம்பரமான டிரக். 196 00:14:19,825 --> 00:14:23,283 மெல்லிய பாதை. மர்பி ஒரு தொழில் குற்றவாளி. அவருக்கு நிறைய கூட்டாளிகள் உள்ளனர். 197 00:14:23,696 --> 00:14:25,357 எம்.எம். 198 00:14:25,664 --> 00:14:26,824 ஒருவேளை நான் உதவ முடியும். 199 00:14:26,999 --> 00:14:30,662 ஒருவேளை? உங்களைப் பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை, இல்லையா? 200 00:14:30,836 --> 00:14:32,827 ஒரு தவறான எண்ணம் உங்களை தூக்கி எறிய விடாதீர்கள். 201 00:14:33,005 --> 00:14:35,803 சரி, ஏ, எங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது வார்டைப் பற்றி நான் தவறு செய்கிறேன். 202 00:14:35,975 --> 00:14:38,842 மற்றும் பி, மோட்டல் மேசை எழுத்தரை உள்ளே அழைத்து வாருங்கள். 203 00:14:39,011 --> 00:14:43,675 ஒருவேளை அவர் இன்னும் கொஞ்சம் விரிவாக நினைவுபடுத்தலாம் இந்த கவ்பாய் பற்றி அவர் நினைப்பதை விட. 204 00:14:45,351 --> 00:14:48,184 - நீங்கள் அவரை பார்க்க முடியுமா? - ஆம். 205 00:14:48,354 --> 00:14:49,844 என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்? 206 00:14:50,022 --> 00:14:51,717 லாரியில் இருந்து இறங்குகிறார்... 207 00:14:52,892 --> 00:14:57,124 ...அவர் குறுக்கே நடக்கிறார் மர்பியின் அறைக்கு முன்புறம். 208 00:14:57,897 --> 00:15:00,866 லைசென்ஸ் பிளேட்டைப் படிக்க முடியுமா டிரக் மீது? 209 00:15:01,467 --> 00:15:03,367 - இல்லை. - அருகில் பார். 210 00:15:05,137 --> 00:15:07,105 இல்லை, என்னால் முடியாது. அது தடுக்கப்பட்டுள்ளது. 211 00:15:07,273 --> 00:15:08,638 அவர் என்ன அணிந்துள்ளார்? 212 00:15:08,841 --> 00:15:11,366 கவ்பாய் தொப்பி, பழுப்பு. 213 00:15:12,411 --> 00:15:16,541 கருப்பு ஜீன்ஸ். சன்கிளாஸ்கள், விமானி பாணி. 214 00:15:16,749 --> 00:15:19,115 அது மிகவும் நல்லது, மார்டி. 215 00:15:19,752 --> 00:15:21,447 நீங்கள் வேறு என்ன பார்க்க முடியும்? 216 00:15:22,955 --> 00:15:25,423 அவர் டி-சர்ட் அணிந்துள்ளார் முன் ஒரு புல்டாக். 217 00:15:26,592 --> 00:15:29,060 அதன் கீழ், "உண்மையான நீலம்." 218 00:15:53,619 --> 00:15:55,382 டொனால்ட் கல்பெப்பர்? 219 00:15:56,255 --> 00:15:57,654 நீங்கள் யார் நரகம்? 220 00:15:59,625 --> 00:16:01,752 Psst! அமைதியான. 221 00:16:03,195 --> 00:16:05,390 நாம் நம்புவதற்கு காரணம் இருக்கிறது நீங்கள் டாய்ல் மர்பியை பார்வையிட்டீர்கள்... 222 00:16:05,564 --> 00:16:07,498 ...ஸ்டார்லைட் மோட்டார் கோர்ட்டில். அது சரியா? 223 00:16:08,934 --> 00:16:11,425 அது ஓரளவு சரிதான். அவரைப் பார்க்கச் சென்றேன். அவர் அங்கு இல்லை. 224 00:16:11,604 --> 00:16:13,595 - அதனால் நான் வெளியேறினேன். - நீங்கள் ஏன் அவரைப் பார்க்கச் சென்றீர்கள்? 225 00:16:14,673 --> 00:16:17,801 சமூக வருகை. பிடிக்கிறது. அவர் என் சகோதரியை திருமணம் செய்து கொண்டார். 226 00:16:17,977 --> 00:16:20,946 எங்களுக்கு வருத்தமான செய்தி உள்ளது. உங்கள் முன்னாள் மைத்துனர் இறந்துவிட்டார். 227 00:16:21,547 --> 00:16:23,606 நான் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறேன். 228 00:16:24,316 --> 00:16:25,681 அது எப்படி நடந்தது? 229 00:16:25,851 --> 00:16:29,048 அவர் சுடப்பட்டார். யார் அதை செய்ய வேண்டும் என்று ஏதாவது யோசனை? 230 00:16:29,622 --> 00:16:30,850 இல்லை 231 00:16:31,023 --> 00:16:34,481 - நீங்கள் எப்படி? - எனக்கு மர்ஃப் மீது காதல் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை. 232 00:16:34,660 --> 00:16:37,527 - நீங்கள் ஏன் வேறுவிதமாக நினைக்கிறீர்கள்? - நாங்கள் உங்கள் ராப் தாளைப் படித்தோம். 233 00:16:37,696 --> 00:16:40,631 நீங்கள் ஒரு தொழில்முறை குற்றவாளி பல கொலைகளில் தொடர்புடையவர். 234 00:16:40,799 --> 00:16:43,927 நான் ஒரு டைனமிக் பிசினஸ்மேன் உறையைத் தள்ளுபவர். 235 00:16:44,103 --> 00:16:47,231 யார் வேண்டுமானாலும் எதையும் குறிக்கலாம். அதை ஒட்டிக்கொள்வது வேறு விஷயம். 236 00:16:47,439 --> 00:16:49,566 ஆம். வெளியேறு. 237 00:16:49,742 --> 00:16:52,006 நாம் தொடர வேண்டும் இந்த உரையாடல் டவுன்டவுன். 238 00:16:58,450 --> 00:17:00,042 நன்றி. 239 00:17:01,086 --> 00:17:03,748 எரிச்சலூட்டும் தொனியிலிருந்து நான் முடிவு செய்கிறேன் உங்கள் உரையாடலின்... 240 00:17:03,956 --> 00:17:06,390 கார்ல் வார்டைப் பற்றி நான் சொல்வது சரிதான். 241 00:17:06,959 --> 00:17:08,392 பாதி சரி. 242 00:17:08,560 --> 00:17:09,652 தொடருங்கள். 243 00:17:11,730 --> 00:17:15,097 அவரது உண்மையான பெயர் கார்ல் வைசோக்கி. அவர் சோதனைக்காக சிறையில் இருந்தார். 244 00:17:15,901 --> 00:17:18,597 பேயோனில் அவருக்கு ஒரு முன்னாள் மனைவி இருக்கிறார். நியூ ஜெர்சி. 245 00:17:18,771 --> 00:17:21,365 அவர் ஜீவனாம்சமாக $90,000 செலுத்த வேண்டியுள்ளது. 246 00:17:22,708 --> 00:17:24,369 "பாதி"? 247 00:17:34,053 --> 00:17:36,783 அதனால் தன் பெயரை மாற்றிக்கொண்டார். அது என்ன? 248 00:17:36,989 --> 00:17:40,117 - சிறைவாசம் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா? - ஆம், நிச்சயமாக நான் செய்தேன். 249 00:17:40,292 --> 00:17:44,058 - மற்றும் முன்னாள் மனைவி? - நிச்சயமாக. எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொன்னார். 250 00:17:44,263 --> 00:17:46,094 எம்.எம். பொய்யர். 251 00:17:46,265 --> 00:17:48,495 - மோசமான பொய்யர். - உனக்கு எப்படி தைரியம்? 252 00:17:48,667 --> 00:17:50,897 சரி, இது ஒரு பாராட்டு உங்கள் நல்ல குணத்திற்கு. 253 00:17:51,070 --> 00:17:53,800 நீங்கள் ஒரு நல்ல பொய்யராக இருக்க விரும்புகிறீர்களா? ம்? 254 00:17:55,908 --> 00:17:58,570 கார்லின் கடந்த காலத்தைப் பற்றி எனக்கு எல்லாம் தெரியும். 255 00:17:58,811 --> 00:18:02,542 அவர் உங்களிடம் சொன்னதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம், மேடம், ஏனென்றால் சாத்தியத்தை நாம் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்... 256 00:18:02,715 --> 00:18:06,207 ...அவர் எப்படியோ ஈடுபட்டார் என்று நகை திருட்டில் மற்றும் இரட்டை குறுக்கு. 257 00:18:06,385 --> 00:18:09,513 உங்களுடன் அவரது நேர்மை அவரை சந்தேகத்திற்குரிய நபராக ஆக்குகிறது. 258 00:18:09,688 --> 00:18:12,248 உங்களிடம் இன்னும் ஏதாவது இருக்கிறதா? என் கணவருக்கு நான் தேவை. 259 00:18:12,725 --> 00:18:14,056 இல்லை மேடம். நன்றி. 260 00:18:16,095 --> 00:18:17,392 அவர் எப்படி இருக்கிறார்? 261 00:18:17,796 --> 00:18:19,661 அவர் வாழ்வார். 262 00:18:19,932 --> 00:18:22,423 அவனை அழைத்து வரப் போகிறார்கள் நாளை மயக்கம் வெளியே. 263 00:18:22,601 --> 00:18:23,795 சிறப்பானது. 264 00:18:42,254 --> 00:18:43,915 டாய்ல் மர்பியுடன் நீங்கள் ஏன் சென்றீர்கள்? 265 00:18:44,089 --> 00:18:46,956 நான் செய்யவில்லை. அவர் வீட்டில் இல்லை. 266 00:18:47,826 --> 00:18:50,454 அவர் வீட்டில் இருந்திருந்தால், நீங்கள் அவரிடம் என்ன கூறியிருப்பீர்கள்? 267 00:18:51,163 --> 00:18:52,687 என் பணத்தைக் கொடு. 268 00:18:52,865 --> 00:18:54,332 அவர் உங்களுக்கு கடன்பட்டார். எவ்வளவு? 269 00:18:54,500 --> 00:18:56,491 இருநூறு பெரிய மற்றும் மாற்றம். 270 00:18:57,302 --> 00:19:01,170 அவர் கடைசியாக சிறையில் இருந்து வெளியே வருகிறார் பிட் அவர் மறுவாழ்வு செல்ல வேண்டும். 271 00:19:01,707 --> 00:19:04,699 துப்பாக்கியின் ஜன்கி மகன் அங்கே இருந்தான் ஒரு மாதத்திற்கு மேல், என் பணத்தில். 272 00:19:04,877 --> 00:19:06,367 நீங்கள் மிகவும் தாராளமாக இருக்கிறது. 273 00:19:06,612 --> 00:19:09,342 நஹ் நான் என்ன செய்வேன்? 274 00:19:09,515 --> 00:19:13,508 அந்த நேரத்தில், இது இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர் என் சகோதரியை திருமணம் செய்து கொண்டார். மோரன். 275 00:19:13,685 --> 00:19:17,121 பிறகு உன் தங்கையை உதைக்கிறான் குடும்ப வன்முறை பிரச்சனைகளுக்குப் பிறகு. 276 00:19:17,289 --> 00:19:19,052 அவர் இன்னும் உங்களுக்கு 200 பெரிய கடன்பட்டிருக்கிறார். 277 00:19:19,224 --> 00:19:23,661 ஒன்று, என் சகோதரி ஒரு பூதம் சுறா. வெறித்தனமான காந்தி அவளை ஒரு பாப் எடுப்பார். 278 00:19:23,829 --> 00:19:26,354 நான் டாய்லிடம் மாட்டிறைச்சி எதுவும் பெறவில்லை, என்னை நம்பு. 279 00:19:26,532 --> 00:19:29,126 மற்றும் இரண்டு, இந்த பணம் தான் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 280 00:19:29,301 --> 00:19:31,235 நான் ஏன் ஒரு மனிதனைக் கொல்ல வேண்டும் எனக்கு யார் பணம் கொடுக்க வேண்டும்? 281 00:19:31,403 --> 00:19:34,167 - ஏனென்றால் அவர் மிக பெரிய ஸ்கோர் செய்தார். - அது சரியா? 282 00:19:34,339 --> 00:19:38,332 ஆம், அது. ஒருவேளை நீங்கள் எடுக்க முடிவு செய்திருக்கலாம் உங்களுக்கு என்ன கடன் மற்றும் இன்னும் கொஞ்சம். 283 00:19:38,510 --> 00:19:40,978 - இது என்ன மதிப்பெண்? டோவர்டனின்? - நீங்கள் கேட்டீர்களா? 284 00:19:41,146 --> 00:19:43,637 டிவியில் வந்தது. நல்ல வேலை. 285 00:19:43,816 --> 00:19:46,512 டாய்ல் அதை செய்தாரா? ஆஹா. 286 00:19:46,718 --> 00:19:48,549 நீங்கள் எப்போதாவது பெரெட்டா 950 ஐ வைத்திருக்கிறீர்களா? 287 00:19:48,720 --> 00:19:51,314 உண்மை விஷயம், அவற்றில் ஒன்று என்னிடம் இருந்தது. 288 00:19:51,490 --> 00:19:52,889 எனக்கு சமநிலை பிடிக்கவில்லை. 289 00:19:53,325 --> 00:19:56,522 நான் அதை டாய்லுக்கு விற்றேன். ஏன்? 290 00:19:56,895 --> 00:19:58,260 எம்.எம். 291 00:19:59,064 --> 00:20:01,362 - சரி... - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்கு கவலையில்லை. 292 00:20:01,533 --> 00:20:04,525 - அதற்காக நான் அவரை விரும்புகிறேன். - நான் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா? 293 00:20:04,703 --> 00:20:08,662 அவர் தெளிவாக இருக்கிறார். அவர் இல்லை என்று நீங்கள் கூறுவீர்கள் பையன் ஏனெனில் அது சலிப்பாக இருக்கும். 294 00:20:08,841 --> 00:20:11,435 இல்லை, அவர் நன்றாக இருக்கிறார். மேலோட்டமாக, குறைந்தபட்சம். 295 00:20:11,643 --> 00:20:14,237 நான் சொல்லப் போகிறேன் நாம் ஒரு இணைப்பைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று... 296 00:20:14,413 --> 00:20:17,211 ... அவருக்கும் டாய்லுக்கும் இடையில் மற்றும் டோவர்டனின் உள்ளே ஒருவர். 297 00:20:17,382 --> 00:20:19,043 கார்ல் வார்டு உங்கள் மனிதர் என்று நினைத்தேன். 298 00:20:19,218 --> 00:20:24,155 இல்லை. அவர் ஒரு டென்னிஸ் ப்ரோ என்று குறிப்பிட்டேன் மற்றும் அங்கிருந்து வெளியேற்றப்பட்டது. 299 00:20:24,323 --> 00:20:25,790 இல்லை, அவர் பையன் என்று சொன்னீர்கள். 300 00:20:25,958 --> 00:20:28,426 - சரி, நீங்கள் நினைவு கூர்ந்தால் ... - நண்பர்களே. அதாவது முதலாளி. 301 00:20:28,594 --> 00:20:31,563 இணைப்பு கிடைத்தது என நினைக்கிறேன் நீங்கள் பேசுகிறீர்கள். 302 00:20:31,730 --> 00:20:34,961 கேமராக்களில் இருந்து பழைய காட்சிகள் ஹார்ட் டிரைவ் ஆஃப்சைட்டில் சேமிக்கப்படுகிறது. 303 00:20:35,167 --> 00:20:39,763 மர்பி கேசிங் செய்திருக்கிறாரா என்று நான் கண்டுபிடித்தேன் ஸ்டோர், காட்சிகளில் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது. 304 00:20:41,773 --> 00:20:44,173 - அது யார்? - நான் அதை மேம்படுத்துவேன். 305 00:20:46,545 --> 00:20:48,376 எம்.எம். சரி... 306 00:20:48,547 --> 00:20:50,310 டாம் டோவர்டன். 307 00:20:55,120 --> 00:20:58,988 இது ஒரு வாடிக்கையாளர், நான் நினைக்கிறேன். நான் ஒரு வாடிக்கையாளரிடம் பேசுகிறேன். 308 00:21:00,058 --> 00:21:03,050 உங்கள் கடையை கொள்ளையடித்தவர் அவர்தான் மற்றும் உங்கள் மாமாவை சுட்டுக் கொன்றார். 309 00:21:03,228 --> 00:21:04,820 உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 310 00:21:04,997 --> 00:21:07,591 ஏனென்றால் நீங்கள் பேசுகிறீர்கள் நீங்கள் பழைய நண்பர்கள் போல. 311 00:21:07,766 --> 00:21:10,792 இல்லை. நான் ஒரு வாடிக்கையாளருக்கு உதவுகிறேன் வாங்குதலுடன். 312 00:21:10,969 --> 00:21:12,493 அவ்வளவுதான். 313 00:21:13,472 --> 00:21:15,702 மேலும் நீங்கள் பார்த்ததில்லை அந்த மனிதன் முன்பு? 314 00:21:15,874 --> 00:21:16,932 இல்லை 315 00:21:17,109 --> 00:21:19,509 மேலும் உங்களுக்குத் தெரியாது பெயர் டாய்ல் மர்பி? 316 00:21:21,313 --> 00:21:23,076 இல்லை 317 00:21:24,216 --> 00:21:26,275 அத்தையும் தம்பியும் இங்கே இருக்கிறார்கள் ஒரு வழக்கறிஞருடன். 318 00:21:26,451 --> 00:21:28,612 தை. நாங்கள் எங்கும் வரவில்லை இன்னும் அவருடன். 319 00:21:28,787 --> 00:21:30,152 நான் அவற்றைத் தடுக்க வேண்டுமா? 320 00:21:30,322 --> 00:21:34,224 அவரை விடுவிப்பதுதான் நல்லது. எப்படியும் எல்லாவற்றையும் மறுக்கிறார். 321 00:21:34,393 --> 00:21:37,851 நாம் ஒரு இணைப்பை உருவாக்க முடியாவிட்டால் கல்பெப்பர் அல்லது டாய்ல், எங்களிடம் எதுவும் இல்லை. 322 00:21:38,030 --> 00:21:39,327 சரி. 323 00:21:39,498 --> 00:21:42,831 நீங்கள் சென்று கல்பெப்பரிடம் டாம் பற்றி கேளுங்கள். நான் குடும்பத்தை சமாளிப்பேன். 324 00:21:53,345 --> 00:21:54,607 நீங்கள் இப்போது டாமை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லலாம். 325 00:21:54,780 --> 00:21:57,271 எங்களிடம் இரண்டு கேள்விகள் மட்டுமே இருந்தன நாங்கள் அவரிடம் கேட்க வேண்டியிருந்தது. 326 00:21:57,449 --> 00:22:00,850 - என்ன கேள்விகள்? - அவர் உங்களுக்கு விவரங்களை நிரப்புவார் என்று நான் நம்புகிறேன். 327 00:22:01,987 --> 00:22:04,285 சரி, நான் அதை பாராட்டுவேன் அடுத்த முறை நீங்கள் விரும்பினால்... 328 00:22:04,456 --> 00:22:07,857 என் குடும்ப உறுப்பினர் ஒருவரிடம் பேச, நீ முதலில் என்னைக் கூப்பிடு. 329 00:22:08,560 --> 00:22:11,461 மன்னிக்கவும், ஐயா, அது எங்கள் நடைமுறை இல்லை. 330 00:22:13,332 --> 00:22:15,300 நான் உன்னை உயர்த்திக்கு அழைத்துச் செல்லலாமா? 331 00:22:20,505 --> 00:22:23,269 ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் நான் உன்னை போக விடுகிறேன், இல்லையா? 332 00:22:23,442 --> 00:22:25,910 நான் யூகிக்கிறேன். நான் குற்றமற்றவனா? 333 00:22:27,713 --> 00:22:29,463 இல்லை, நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறேன். 334 00:22:30,582 --> 00:22:32,682 - அப்படியா? - ஆமாம். 335 00:22:32,884 --> 00:22:36,584 நீங்கள் உண்மையில் அந்த டாய்லை அறிந்திருக்கவில்லை நகைக் கடையில் கொள்ளையடிக்கப் போகிறேன்... 336 00:22:37,000 --> 00:22:38,100 முட்டாள் அப்பாவி. 337 00:22:38,357 --> 00:22:40,857 அல்லது உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் தான் நம்மை ஒரு துப்புக்கு அழைத்துச் செல்லும். 338 00:22:41,300 --> 00:22:42,600 முட்டாள் குற்றவாளி. 339 00:22:43,862 --> 00:22:46,462 நீங்கள் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும் நீங்கள் மக்களிடம் எப்படி பேசுகிறீர்கள். 340 00:22:46,800 --> 00:22:49,200 ஈ நான் இங்கே மிகவும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 341 00:22:49,500 --> 00:22:50,900 அதாவது, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 342 00:22:51,803 --> 00:22:53,603 நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் என்று நான் நினைக்கிறாய்? 343 00:22:56,575 --> 00:22:59,675 மேலே போ. ஏதாவது செய், நீ பரிதாபமான குட்டி சாடிஸ்ட். 344 00:23:01,013 --> 00:23:03,072 வணக்கம், லிஸ்பன். வணக்கம், டோவர்டன்ஸ். 345 00:23:03,248 --> 00:23:06,217 - என்ன நடக்கிறது, ஜேன்? - நான் மிஸ்டர் கல்பெப்பரை போக விடுகிறேன். 346 00:23:06,385 --> 00:23:08,751 எதற்கும் அவர் தேவையில்லை. நாம் செய்யலாமா? 347 00:23:08,920 --> 00:23:13,050 - நாம்? - சில சமயங்களில், நீங்கள் குறைந்தபட்சம் எதிர்பார்க்கும் போது ... 348 00:23:13,225 --> 00:23:15,022 ...நான் உன்னை கண்டுபிடிச்சிடுவேன். 349 00:23:18,230 --> 00:23:20,391 - நீ, ஆ...? - அடுத்ததுக்காக காத்திருப்போம். 350 00:23:20,565 --> 00:23:21,964 சரி. 351 00:23:22,401 --> 00:23:25,461 இவ்வளவு நேரம், கூட்டாளி. மகிழ்ச்சியான பாதைகள். 352 00:23:27,606 --> 00:23:30,268 - சரி, அது என்ன கொடுமை? - என்ன இருந்தது? 353 00:23:30,442 --> 00:23:31,773 டோனி கல்பெப்பரை விடாமல். 354 00:23:31,943 --> 00:23:34,639 உனக்கு உரிமை இல்லை அத்தகைய முடிவுகளை எடுக்க. 355 00:23:34,846 --> 00:23:37,610 சரி, நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள் அவரை இங்கே வையுங்கள். எதில்? எதற்கு? 356 00:23:37,783 --> 00:23:40,479 - அவர் பேச மாட்டார். நேர்மையாக இருங்கள். - நான் அவரை வைத்திருக்க முடியும் ... 357 00:23:40,652 --> 00:23:42,643 - ...ஆயுதக் கட்டணத்தில். - ஓ, தயவுசெய்து. 358 00:23:42,854 --> 00:23:44,617 நிறுத்து. இதில் கொள்கை உள்ளது. 359 00:23:45,991 --> 00:23:48,289 எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்க வேண்டாம் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள். 360 00:23:48,460 --> 00:23:51,588 - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? - கல்பெப்பருக்கு டோவர்டன்களைக் காட்டுகிறது. 361 00:23:51,763 --> 00:23:53,993 அவர் அடையாளம் கண்டுகொண்டாரா என்று பார்க்க வேண்டும் அவற்றில் ஒன்று. 362 00:23:54,166 --> 00:23:57,602 நீங்கள் அதிகமாக டிவி பார்க்கிறீர்கள். இருந்தது டோனி கல்பெப்பரை வைத்திருக்க எந்த காரணமும் இல்லை. 363 00:23:57,769 --> 00:24:01,170 அது தான் எரிச்சலூட்டும். நீங்கள் கூட இல்லை பொய்யில் எந்த முயற்சியையும் மேற்கொள்வது. 364 00:24:01,373 --> 00:24:04,467 ஏய், முதலாளி. பிரேத பரிசோதனை அதிகாரி இங்கே இருக்கிறார். அவளிடம் எங்களுக்குக் காட்ட ஏதாவது இருக்கிறது. 365 00:24:11,249 --> 00:24:14,309 ஆஹா. அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 366 00:24:15,287 --> 00:24:17,517 நான் அதை டாய்ல் மர்பியில் கண்டேன் கீழ் குடல். 367 00:24:18,390 --> 00:24:20,984 அவர் அதை விழுங்கிவிட்டார் என்பது என் அனுமானம் ஒரு முயற்சியில்... 368 00:24:21,159 --> 00:24:24,492 ...ஒரு பெரிய பங்கைப் பெற அது எந்த பங்காளிகளுடனும் பிரிக்கப்படுவதற்கு முன்பு. 369 00:24:24,663 --> 00:24:27,325 ஆமாம், நான் மர்பி நினைக்கிறேன் அந்த சூழ்நிலையை தவறாகப் படித்தேன், இல்லையா? 370 00:24:27,499 --> 00:24:29,592 நீங்கள் வேறு எதையும் ஆச்சரியப்படுத்துகிறீர்கள் அங்கு? 371 00:24:29,768 --> 00:24:30,792 அவ்வளவுதான். 372 00:24:32,971 --> 00:24:34,438 அது என்ன கொடுமை? 373 00:24:35,273 --> 00:24:37,673 ஆ... நான், ஆ, ஆமா... 374 00:24:38,610 --> 00:24:40,475 ...இது போலியானது என்று ஒரு ஊகம் இருந்தது. 375 00:24:42,147 --> 00:24:43,512 அதில் நான் தவறு என்று நினைக்கிறேன். 376 00:24:43,682 --> 00:24:45,650 ஆ, ஆமாம். 377 00:24:45,817 --> 00:24:47,682 - அது எங்கே? - நல்லது, நல்ல செய்தி ... 378 00:24:47,853 --> 00:24:50,617 ...அது வெளியே இல்லை. எனவே அது இங்கே எங்கோ இருக்கிறது. 379 00:24:50,789 --> 00:24:52,518 நான் கண்டுபிடித்து விடுகிறேன். 380 00:24:53,125 --> 00:24:55,423 யாராவது கொஞ்சம் பார்க்கிறார்கள்: 381 00:25:00,031 --> 00:25:01,123 இல்லையா? 382 00:25:03,935 --> 00:25:07,336 இடையே ஒரு தொடர்பு இருக்க வேண்டும் டாய்ல் மர்பி மற்றும் டாம் டோவர்டன். 383 00:25:07,506 --> 00:25:09,838 அது என்ன? அந்த இரண்டையும் ஒன்றாகக் கொண்டுவருவது எது? 384 00:25:10,008 --> 00:25:11,441 அவர்களுக்கு பொதுவான எதுவும் இல்லை. 385 00:25:11,610 --> 00:25:13,669 - நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்? - ஒரு வைரம். 386 00:25:13,845 --> 00:25:15,670 - அவர் என்ன செய்தார்? - தீயை அணைக்கும் கருவியால் அடிக்கவும். 387 00:25:15,680 --> 00:25:17,773 - நிச்சயமாக. - எனக்கு கிடைத்தது. 388 00:25:17,949 --> 00:25:19,940 ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி, அது எங்கே இருந்தது? 389 00:25:20,118 --> 00:25:23,053 இல்லை, டாய்லும் டாமும் இணையும் இடம் கிடைத்தது. டாய்ல் மறுவாழ்வில் இருந்தார். 390 00:25:23,822 --> 00:25:26,757 ஆம். மற்றும் டாம் டோவர்டன் மறுவாழ்வு வகை தெரிகிறது. 391 00:25:26,925 --> 00:25:29,758 வான் பெல்ட், டாய்ல் எங்கே என்று கண்டுபிடி மறுவாழ்வுக்கு சென்றார். பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள். 392 00:25:30,729 --> 00:25:32,788 கவலைப்படாதே. இது நீதித்துறை. 393 00:25:32,964 --> 00:25:36,092 - அதை இங்கே யார் திருடப் போகிறார்கள்? - நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள். 394 00:25:41,740 --> 00:25:44,265 நாங்கள் வருவோம் என்று சொன்னேன் ஒருவேளை சுமார் 10 நிமிடங்களில்... 395 00:25:44,443 --> 00:25:47,640 விண்ட்வர்ட் கிளாரிட்டி உள்ளது ஊழியர்களுக்கும் -நோயாளிகளுக்கும் அதிக விகிதம்... 396 00:25:47,846 --> 00:25:49,643 மாநிலத்தின் எந்த வசதியும். 397 00:25:49,848 --> 00:25:52,339 எங்கள் தத்துவம் பாரம்பரிய மேற்கத்திய நடைமுறைகளை கலக்கிறது... 398 00:25:52,517 --> 00:25:55,418 ...கிழக்கின் ஆன்மீக அம்சங்களுடன். 399 00:25:55,587 --> 00:25:58,556 இப்போது உங்களில் யாரென்று நான் கேட்கலாம் எங்கள் உதவி தேவையா? 400 00:25:58,723 --> 00:26:00,156 அல்லது நீங்கள் இருவருமா? 401 00:26:00,358 --> 00:26:01,950 - உண்மையில், நாங்கள் ... - அவள் தான். 402 00:26:02,127 --> 00:26:04,254 - இல்லை. - ஓ, அன்பே, தயவுசெய்து. 403 00:26:04,429 --> 00:26:07,865 இதை ஒரு முறை என் வழியில் செய்ய முடியுமா? ஒரே ஒரு முறை. 404 00:26:08,033 --> 00:26:09,660 நன்றி. 405 00:26:09,868 --> 00:26:12,268 தொடக்கத்தில், அது சமூகமாக இருந்தது, ஆனால்... 406 00:26:12,437 --> 00:26:15,372 சரி, சமீபத்தில்... 407 00:26:15,540 --> 00:26:17,974 ...தொடங்கிவிட்டது எங்கள் இருவருக்கும் கவலை. 408 00:26:18,143 --> 00:26:19,872 சரி, அன்பே? 409 00:26:21,480 --> 00:26:24,449 இந்த வழியில் சரி. நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன் உட்கொள்ளும் நிபுணரிடம். 410 00:26:24,649 --> 00:26:26,139 அருமையான. 411 00:26:26,318 --> 00:26:29,913 அச்சச்சோ! அட, அதுதான் அலுவலகம். நான் இதை எடுக்க வேண்டும். 412 00:26:30,088 --> 00:26:33,683 குழந்தை, நீ போய் பார். நான் ஐந்து நிமிடம் இருப்பேன். நான் அங்கேயே இருப்பேன். 413 00:26:33,892 --> 00:26:35,689 அவளை கவனித்துக்கொள். 414 00:26:36,094 --> 00:26:37,584 நான் உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். 415 00:26:37,762 --> 00:26:40,026 - உங்கள் பதட்டம் எனக்கு புரிகிறது. - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 416 00:26:40,198 --> 00:26:41,597 இது முற்றிலும் இயற்கையானது. 417 00:26:42,133 --> 00:26:46,593 ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே முதல் படி எடுத்துவிட்டீர்கள் ஒரு சிக்கல் இருப்பதை அங்கீகரிப்பதன் மூலம். 418 00:27:35,220 --> 00:27:37,950 எங்கள் சமையலறை திறன் கொண்டது எந்த உணவிற்கும் உணவு தயாரிப்பது. 419 00:27:38,123 --> 00:27:42,219 மற்றும், நிச்சயமாக, எங்களிடம் ஒரு ஜோடி உள்ளது ஆன்-சைட் ஊட்டச்சத்து நிபுணர்கள். 420 00:27:43,728 --> 00:27:46,561 உங்கள் கணவர் மிக நீண்ட நேரம் எடுக்கும். 421 00:27:46,731 --> 00:27:49,256 நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், அவர் உண்மையில் என் கணவர் இல்லை. 422 00:27:49,467 --> 00:27:53,403 ஓ, அது சரிதான். நாங்கள் இல்லை அத்தகைய விஷயங்களைப் பற்றிய தீர்ப்பு இங்கே. 423 00:27:53,572 --> 00:27:56,040 நான் சொல்வது அதுவல்ல. 424 00:27:58,510 --> 00:28:00,102 ஐயோ. 425 00:28:00,612 --> 00:28:04,241 அப்பர் மற்றும் டவுனர்ஸ். மேல் மற்றும்... நீங்கள் மிகவும் ராக் அன் ரோல், டாக்டர். 426 00:28:05,016 --> 00:28:08,179 அது தனிப்பட்ட பொருள். மருத்துவர்-நோயாளி சிறப்புரிமை புனிதமானது. 427 00:28:08,353 --> 00:28:10,753 ஆம், எனக்குத் தெரியும், அதனால்தான் நாங்கள் அதை இப்படி செய்தோம். 428 00:28:10,922 --> 00:28:13,413 இது ஒரு கொலை விசாரணை. நாம் கடினமானவர்களாக இருக்கலாம். 429 00:28:13,592 --> 00:28:17,858 நான் கண்டுபிடித்தேன். முதல் நோயாளிகளின் பட்டியல் டாய்ல் மர்பி இரண்டு வாரங்கள் தங்கியிருந்தார். 430 00:28:18,029 --> 00:28:21,396 அவரது நடிப்பு ஸ்பான்சர் யார் என்று யூகிக்கவும் அவர் எப்போது முதலில் வந்தார்? 431 00:28:21,566 --> 00:28:23,500 - டாம் டோவர்டன்? - இல்லை. 432 00:28:23,668 --> 00:28:26,193 - ஜார்ஜ். - சகோதரனா? 433 00:28:26,371 --> 00:28:28,396 - ஆமாம். - நான் உங்கள் மேலதிகாரிகளை அழைக்கிறேன். 434 00:28:28,573 --> 00:28:30,939 நிறைய பேர் என்னிடம் சொல்கிறார்கள், மற்றும் நான் சொல்கிறேன்... 435 00:28:31,109 --> 00:28:32,440 போகலாம். 436 00:28:32,611 --> 00:28:34,272 வாருங்கள். 437 00:28:37,582 --> 00:28:40,517 உதவி பெறவும், டாக்டரே. அந்த பொருள் உன்னை கொன்றுவிடும். 438 00:28:49,027 --> 00:28:50,289 ஜார்ஜ் இங்கே இல்லை. 439 00:28:50,895 --> 00:28:52,829 அவர் ஏற்கனவே விட்டுவிட்டார். 440 00:28:53,031 --> 00:28:54,658 அவர் குற்றவாளி அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும். 441 00:28:54,833 --> 00:28:58,325 - நாங்கள் வருகிறோம் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? - கிளினிக்கின் இயக்குனர் அழைத்தார். 442 00:28:58,536 --> 00:29:00,003 நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறினார். 443 00:29:01,539 --> 00:29:05,475 ஜார்ஜ் டாய்ல் மர்பியுடன் மறுவாழ்வில் இருந்தார். அது உண்மைதான், ஆனால் அது அவ்வளவுதான். 444 00:29:05,644 --> 00:29:08,169 எனவே தோண்டினால், இனி எந்த தொடர்பையும் நாங்கள் காண மாட்டோம்... 445 00:29:08,346 --> 00:29:09,813 ஜார்ஜ் மற்றும் டாய்லுக்கு இடையில்? 446 00:29:09,981 --> 00:29:11,744 கடைக்குள் வந்தான். 447 00:29:11,916 --> 00:29:15,443 டோவர்டன் அண்ட் கம்பெனியில் அப்படி ஒரு ஆள்? அதாவது, வாருங்கள். 448 00:29:15,620 --> 00:29:18,589 - என் அத்தைக்கு தெரிந்தால் ... - நாம் ஜார்ஜிடம் பேச வேண்டும். 449 00:29:18,757 --> 00:29:20,691 - அவர் போய்விட்டார். - ஓ, உண்மையில்? 450 00:29:22,627 --> 00:29:25,095 அட, அவர் கதவுக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். 451 00:29:25,263 --> 00:29:27,163 ஜார்ஜ். 452 00:29:29,300 --> 00:29:30,824 ஜார்ஜ், வெளியே வா. 453 00:29:42,080 --> 00:29:43,775 மன்னிக்கவும், டாம். 454 00:29:43,948 --> 00:29:46,280 நீங்கள் உதவ முயற்சித்தீர்கள். 455 00:29:46,451 --> 00:29:49,978 ஆனால் மறைவு இல்லை என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும் இது போன்ற ஏதாவது இருந்து. 456 00:29:54,859 --> 00:29:57,851 இந்தக் கொள்ளைக்கும் எனக்கும் எந்தத் தொடர்பும் இல்லை அல்லது டாய்ல் மர்பியின் கொலை. 457 00:29:58,029 --> 00:30:02,466 அத்தையை காக்க தான் பொய் சொன்னேன் என் அடிமைத்தனத்தின் அவமானத்திலிருந்து. 458 00:30:04,469 --> 00:30:09,600 டாம், டிக்கி பர்செலை அழைக்கவும். அவரை சிபிஐ அலுவலகங்களில் சந்திக்கச் சொல்லுங்கள். 459 00:30:10,141 --> 00:30:11,665 உங்களுக்குப் பிறகு. 460 00:30:22,320 --> 00:30:25,915 - மன்னிக்கவும், நீங்கள் இங்கே வேலை செய்கிறீர்களா? - நிச்சயமாக, ஐயா. 461 00:30:26,124 --> 00:30:29,355 - நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? - என் மனைவி, அவள் பிறந்த நாள். 462 00:30:29,527 --> 00:30:30,755 நிச்சயமாக. நிச்சயமாக. 463 00:30:31,529 --> 00:30:33,997 மிச்செல். மைக்கேல் இங்கே உங்களுக்கு உதவ மகிழ்ச்சியாக இருக்கும். 464 00:30:34,165 --> 00:30:35,496 நன்றி. 465 00:30:35,667 --> 00:30:36,759 மிஸ்டர் டோவர்டன்? 466 00:30:36,935 --> 00:30:38,903 - ஆமாம். - இதற்கு எனக்கு ஒரு கையெழுத்து தேவை. 467 00:30:45,176 --> 00:30:46,939 அங்கே போ. 468 00:30:47,779 --> 00:30:49,747 என்ன? 469 00:30:52,917 --> 00:30:55,112 "இரண்டு மணி நேரத்தில் உங்களுக்கு அழைப்பு வரும். 470 00:30:55,286 --> 00:30:57,720 நீங்கள் சொன்ன இடத்தில் நகைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 471 00:30:58,289 --> 00:31:00,587 போலீசார் இல்லை, அல்லது உங்கள் அத்தை இறந்துவிடுவார்." 472 00:31:10,636 --> 00:31:12,194 அவள் போய்விட்டாள். 473 00:31:12,905 --> 00:31:14,634 ஓ, கடவுளே. 474 00:31:14,807 --> 00:31:17,105 எஸ்தர் அத்தையை ஏன் யாரேனும் கடத்துவார்கள்? 475 00:31:17,276 --> 00:31:20,439 யாரோ உங்கள் சகோதரன் என்று நினைக்கிறார்கள் டாய்ல் மர்பியுடன் கூட்டாளியாக இருந்தார். 476 00:31:20,646 --> 00:31:24,104 - நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்கள். ஏன் எல்லோரும் கூடாது? - டோனி கல்பெப்பர்? 477 00:31:24,283 --> 00:31:25,614 என்ன? டோனி கல்பெப்பர் யார்? 478 00:31:25,784 --> 00:31:27,411 நாங்கள் காத்திருந்த போது நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்கள். 479 00:31:27,586 --> 00:31:31,215 டாய்ல் மர்பி அவருக்கு நிறைய பணம் கடன்பட்டிருந்தார். கடன் பரிமாற்றம் என்று அவர் நினைக்கலாம்... 480 00:31:31,390 --> 00:31:33,620 - ... வைரங்களுடன். - எங்களிடம் வைரங்கள் இல்லை. 481 00:31:33,792 --> 00:31:36,852 - அது அவருக்குத் தெரியாது. - நீங்கள் அவரை கைது செய்ய வேண்டும். உடனே. 482 00:31:37,029 --> 00:31:39,554 அதைத்தான் நாங்கள் செய்ய முயற்சிக்கிறோம், திரு. டோவர்டன். 483 00:31:39,731 --> 00:31:42,199 ஏஜென்ட் வான் பெல்ட் வேலை செய்கிறார் நாங்கள் பேசும்போது போலீசாருடன். 484 00:31:42,367 --> 00:31:44,301 நாங்கள் பல வழிகளைப் பின்பற்றுகிறோம். 485 00:31:44,470 --> 00:31:46,062 ஆனால் போலீஸ் இல்லை என்று குறிப்பில் கூறப்பட்டுள்ளது. 486 00:31:46,238 --> 00:31:48,536 அட, அதுக்கு கொஞ்சம் லேட் ஆகுது. 487 00:31:48,707 --> 00:31:49,867 நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 488 00:31:50,042 --> 00:31:54,809 - நீங்கள் எப்படி எங்கள் அத்தையை திரும்பப் பெறப் போகிறீர்கள்? - அவளைக் கண்டுபிடிக்க எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம். 489 00:31:54,980 --> 00:31:59,280 இதற்கிடையில், கடத்தல்காரர்கள் அழைக்க, நீங்கள் முயற்சி செய்து அவற்றை நிறுத்த வேண்டும். 490 00:32:01,286 --> 00:32:03,379 அதை எடு. சரி. 491 00:32:04,189 --> 00:32:06,054 சரி. 492 00:32:18,237 --> 00:32:21,070 - இது கிட்டத்தட்ட நேரம். நீங்கள் தயாரா? - ஆமாம். தயார். 493 00:32:21,240 --> 00:32:22,571 மற்றும் நீங்கள்? 494 00:32:22,741 --> 00:32:24,299 எனக்கு தெரியாது. 495 00:32:25,110 --> 00:32:26,634 அமைதியாக இருங்கள். 496 00:32:26,812 --> 00:32:29,406 கடத்தல்காரனை வரிசையில் வைத்திருங்கள் மேலும் அவரை அமைதிப்படுத்துங்கள். 497 00:32:29,581 --> 00:32:31,501 நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள், தொடருங்கள் உங்களால் முடிந்தவரை, சரியா? 498 00:32:34,319 --> 00:32:36,981 - ஹெட்ஃபோன்கள்? - ஆமாம். மற்ற அறை. 499 00:32:38,624 --> 00:32:40,455 தயாரா? 500 00:32:40,659 --> 00:32:42,354 இதோ போகிறோம். 501 00:32:48,300 --> 00:32:49,824 வணக்கம்? 502 00:32:50,002 --> 00:32:51,936 நகைகள் தயாராக உள்ளதா? 503 00:32:53,105 --> 00:32:54,936 உங்கள் அத்தை. 504 00:32:55,874 --> 00:32:58,274 உனக்கு என் அத்தை இருக்கிறாள் என்று எனக்கு எப்படி தெரியும்? 505 00:32:58,443 --> 00:32:59,637 - நான் கோருகிறேன்... - இல்லை. 506 00:32:59,811 --> 00:33:02,780 நீங்கள் எதையும் கோரவில்லை. நீங்கள் வாயை மூடிக்கொண்டு கேளுங்கள். 507 00:33:03,682 --> 00:33:05,047 மன்னிக்கவும். 508 00:33:05,250 --> 00:33:08,686 - மன்னிக்கவும். எனக்கு முன் ஆதாரம் வேண்டும்... - ஆதாரம்? 509 00:33:08,854 --> 00:33:10,185 உங்களுக்கு ஆதாரம் தருகிறேன். 510 00:33:10,355 --> 00:33:12,255 வணக்கம்? ஜார்ஜ்? 511 00:33:12,424 --> 00:33:17,157 - எஸ்தர். நலமா? - அங்கே, அதுதான் உங்கள் ஆதாரம். 512 00:33:18,030 --> 00:33:22,364 இப்போது, நீங்கள் அவளை மீண்டும் உயிருடன் பார்க்க விரும்பினால், நீங்கள் எனக்கு வைரங்களைக் கொண்டு வரப் போகிறீர்கள். 513 00:33:22,534 --> 00:33:24,365 நான்... 514 00:33:24,536 --> 00:33:26,527 - என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது. நான்... - புரிந்தது. 515 00:33:26,705 --> 00:33:28,366 இது ஒரு வகையான விளையாட்டு என்று நினைக்கிறீர்களா? 516 00:33:28,540 --> 00:33:30,531 இல்லை நான்... மன்னிக்கவும். 517 00:33:30,709 --> 00:33:33,371 நகைகளை எனக்குக் கொடுக்கப் போகிறீர்களா? 518 00:33:34,379 --> 00:33:36,677 என்னிடம் நகைகள் இல்லை. நான் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன். 519 00:33:36,848 --> 00:33:38,406 சரி, அப்படியானால். 520 00:33:38,584 --> 00:33:40,347 இது உங்கள் முடிவு. 521 00:33:41,853 --> 00:33:43,320 அத்தை எஸ்தர். 522 00:33:43,822 --> 00:33:45,380 அடுத்தவர் நீங்கள். 523 00:33:45,557 --> 00:33:47,548 இப்போது நான் உங்களுக்காக வருகிறேன். 524 00:33:48,927 --> 00:33:50,519 கடவுளே. 525 00:33:54,499 --> 00:33:56,057 அங்கேயே இரு. 526 00:33:58,203 --> 00:34:00,000 ரிக்ஸ்பி. 527 00:34:21,560 --> 00:34:22,754 வணக்கம்? 528 00:34:22,928 --> 00:34:25,089 நகைகள் எங்கே டாம்? 529 00:34:25,264 --> 00:34:27,129 உங்களிடம் இருப்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும். 530 00:34:27,332 --> 00:34:28,959 உன்னைப் பிடிக்கப் போகிறார்கள். 531 00:34:29,134 --> 00:34:31,102 அவர்கள் இப்போதே உங்களைப் பெறப் போகிறார்கள். 532 00:34:31,703 --> 00:34:36,231 இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் உன்னைப் பெறுகிறேன், டாம். 533 00:34:36,408 --> 00:34:38,535 உங்களைப் பற்றி எனக்கு எல்லாம் தெரியும். 534 00:34:38,710 --> 00:34:41,736 ஆமாம், டாய்ல் மர்பி எல்லாவற்றையும் என்னிடம் கூறினார். 535 00:34:41,913 --> 00:34:43,778 திருக்குறள். 536 00:34:43,949 --> 00:34:46,474 நான் உங்களுக்கு $50,000 தருகிறேன். 537 00:34:46,652 --> 00:34:49,416 என்னை விட்டு ஐம்பது கிராண்ட் மற்றும் என் சகோதரர் மட்டும். 538 00:34:49,588 --> 00:34:51,385 ஓ, நீங்கள் மிகவும் கடினமானவர் என்று நினைக்கிறீர்கள். 539 00:34:51,556 --> 00:34:55,287 நான் விரும்புவதை நீங்கள் எனக்குக் கொடுங்கள், அல்லது நான் வந்து உங்களிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்வேன். 540 00:34:55,460 --> 00:34:58,725 நான் அதை 75 ஆக்குவேன், ஆனால் இனி இல்லை. 541 00:34:58,897 --> 00:35:00,888 நான் வைரங்களை விட்டுக்கொடுக்கவில்லை. 542 00:35:01,066 --> 00:35:04,627 நீ முட்டாள் பணக்காரன். 543 00:35:04,803 --> 00:35:07,465 நீங்கள் விதிமுறைகளை ஆணையிட முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 544 00:35:07,639 --> 00:35:09,573 இந்த முறை இல்லை, டாம். 545 00:35:09,741 --> 00:35:10,901 இந்த முறை இல்லை. 546 00:35:11,076 --> 00:35:15,638 - நான் உன்னை பணம் செலுத்தி பணம் செலுத்த வைக்கிறேன். - நீங்கள் முயற்சிக்கவும். 547 00:35:15,814 --> 00:35:17,941 நீங்கள் முயற்சி செய்து பாருங்கள், என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள். 548 00:35:19,251 --> 00:35:21,014 கடினமான பையன், இல்லையா? 549 00:35:21,186 --> 00:35:23,654 நீங்கள் எனக்குக் கொடுப்பீர்கள் நீங்கள் டாய்லுக்கு கொடுத்ததையே? 550 00:35:23,822 --> 00:35:25,687 அது சரிதான். 551 00:35:25,891 --> 00:35:28,826 நீங்கள் என்னை கடினமாக தள்ளுங்கள், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். 552 00:35:30,329 --> 00:35:33,423 சரி, நன்றி, டாம். அருமை. 553 00:35:34,199 --> 00:35:37,635 நாங்கள் அனைத்தையும் டேப்பில் பெற்றோம். நீங்கள் கீழே போகிறீர்கள். போன் கொடு. 554 00:35:37,803 --> 00:35:39,634 உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் கைகள். 555 00:35:40,138 --> 00:35:42,800 நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள் டாய்ல் மர்பியின் கொலைக்காக. 556 00:35:46,511 --> 00:35:48,138 போகலாம். 557 00:35:49,348 --> 00:35:51,782 ஒரு வசீகரம் போல. 558 00:35:55,654 --> 00:35:57,178 ஆ தேநீர். 559 00:35:57,356 --> 00:35:58,823 அழகான. 560 00:36:03,295 --> 00:36:05,354 மிஸ் டோவர்டன். 561 00:36:05,864 --> 00:36:09,698 மன்னிக்கவும், நாங்கள் உங்களை தவறாக வழிநடத்த வேண்டியிருந்தது இந்த குற்றத்தை தீர்க்க கொஞ்சம். 562 00:36:12,671 --> 00:36:14,696 கிடைத்துவிட்டதோ என்று நான் பயப்படுகிறேன் சில கடினமான செய்திகள். 563 00:36:15,374 --> 00:36:18,434 உங்கள் மருமகன் டாம் கொள்ளையில் ஈடுபட்டார். 564 00:36:24,549 --> 00:36:26,176 டாம்? 565 00:36:59,718 --> 00:37:02,346 ஓ ஏய், கார்ல். மீண்டும் வரவேற்கிறோம். 566 00:37:04,890 --> 00:37:06,790 - நான் எங்கே இருக்கிறேன்? - மருத்துவமனையில். 567 00:37:07,626 --> 00:37:10,254 நீங்கள் இப்போதுதான் வெளியே வந்தீர்கள் ஒரு தூண்டப்பட்ட கோமா. 568 00:37:10,429 --> 00:37:13,057 - நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா? - எனக்கு என்ன ஆனது? 569 00:37:13,231 --> 00:37:15,199 - நீங்கள் யார்? - அதைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம். 570 00:37:15,367 --> 00:37:18,268 சொல்லுங்க. எஸ்தர் டோவர்டன்... 571 00:37:19,805 --> 00:37:22,137 இது எல்லாம் ஒரு மோசடி, இல்லையா? 572 00:37:22,307 --> 00:37:25,208 நீங்கள் பணமாக்க விரும்பினீர்கள் பணக்கார பழைய அகலத்துடன்? 573 00:37:25,377 --> 00:37:28,141 - என்னை மன்னியுங்கள்? - ஓ, வா. 574 00:37:28,313 --> 00:37:29,940 நீங்கள் என்னுடன் இணக்கமாக இருக்க தேவையில்லை. 575 00:37:30,115 --> 00:37:33,915 அது ஒரு பெரிய ஸ்கோர். மேலும், அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்... 576 00:37:34,085 --> 00:37:37,054 ...இது கூடுதல் போனஸ் இந்த வகையான மோசடிகளுடன். 577 00:37:37,222 --> 00:37:39,713 என் மனைவியைப் பற்றி சொல்கிறாயா? 578 00:37:39,891 --> 00:37:41,586 நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 579 00:37:41,760 --> 00:37:46,026 இது ஒரு சிறந்த கேள்வியாக இருக்காது நான் உங்களிடம் கேட்க, மிஸ்டர் வைசோக்கி? 580 00:37:48,467 --> 00:37:51,436 - அதனால் தான். - இது எப்போதாவது முடிவடைய வேண்டும். 581 00:37:51,603 --> 00:37:54,470 நீங்கள் நன்றாக ஓடினீர்கள். உனக்கும் எனக்கும் இடையில் தெரியும்... 582 00:37:54,639 --> 00:37:57,574 ... நீங்கள் அழுத்தலாம் என்று நினைக்கிறேன் இந்த பழைய மட்டையிலிருந்து அதிக நிக்கல். 583 00:37:57,742 --> 00:38:01,439 - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - அவளைப் பற்றி அப்படிப் பேசாதே. 584 00:38:01,613 --> 00:38:04,514 அந்தப் பெண்தான் நல்ல விஷயம் அது எனக்கு எப்போதோ நடந்திருக்கிறது. 585 00:38:04,683 --> 00:38:06,674 நான் அவளை நேசிக்கிறேன். 586 00:38:06,852 --> 00:38:08,911 - நீங்கள் அதை பற்றி உறுதியாக? - வாயை மூடு... 587 00:38:09,087 --> 00:38:10,679 - சரி. உங்களுக்கு கிடைத்தது. - நீங்கள் ஒருவரின் மகன் ... 588 00:38:17,295 --> 00:38:19,263 அவன் உன்னை காதலிப்பதாக சொன்னான். 589 00:38:24,469 --> 00:38:27,461 நிறுத்து. நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள், உங்களை நீங்களே கொல்லுங்கள்? 590 00:38:27,639 --> 00:38:30,665 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் உன்னை காயப்படுத்த நினைத்ததில்லை. 591 00:38:47,826 --> 00:38:49,384 கிடைத்தது. 592 00:38:54,966 --> 00:38:56,490 ஆ 593 00:38:56,668 --> 00:39:01,037 நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அது இருக்கலாம் ஒரு தவளை அல்லது ஒரு ஃபெர்ன் அல்லது ஒரு டைனோசர். 594 00:39:01,206 --> 00:39:03,504 - பின்னர் அது இறந்து, நிலக்கரியாக மாறியது ... - ஆமாம், எனக்குத் தெரியும். 595 00:39:03,675 --> 00:39:05,540 நான் முதல் வகுப்பு புவியியல் படித்தேன். 596 00:39:05,710 --> 00:39:08,406 சரி, நான் தான் சொல்கிறேன், அது எனக்கு சுருக்கப்பட்ட கார்பன். 597 00:39:08,613 --> 00:39:10,672 நீங்கள் அதை வைத்திருக்க விரும்பினால், நான் எதையும் பார்த்ததில்லை. 598 00:39:10,849 --> 00:39:14,512 என்ன? இங்கிருந்து வெளியேறு. நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவே இல்லை. 599 00:39:14,686 --> 00:39:16,654 சரி, நீங்கள் சொன்னால். 600 00:39:16,821 --> 00:39:20,120 தீவிரமாக, நீங்கள் என்னை அனுமதிப்பீர்கள் இத்துடன் இங்கிருந்து வெளியேறவா? 601 00:39:20,292 --> 00:39:22,317 - நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? - இல்லை. நிச்சயமாக இல்லை. 602 00:39:22,494 --> 00:39:25,827 - அதாவது, ஆம், நான் ஆசைப்பட்டேன் ... - சரி, அப்படியானால். அதை உங்கள் பாக்கெட்டில் வைக்கவும். 603 00:39:26,698 --> 00:39:29,599 - இது ஒரு பொறி, இல்லையா? - உங்களுக்கு முட்டாள்தனமா? 604 00:39:29,768 --> 00:39:33,534 - உங்கள் நேர்மையைப் பற்றி நான் என்ன கவலைப்படுகிறேன்? - ஓ, ஆமாம். பொறி. 605 00:39:34,239 --> 00:39:36,036 - சரி. - ஹா. 606 00:39:39,210 --> 00:39:41,542 - ஓ, கிரேஸ். - ஏய். 607 00:39:42,547 --> 00:39:44,276 ரிக்ஸ்பி உங்கள் பாக்கெட்டில் எதையோ வைத்தார். 608 00:39:44,849 --> 00:39:46,282 என்ன? 609 00:39:52,724 --> 00:39:53,918 ஆஹா. 610 00:39:58,229 --> 00:39:59,719 அவர் உங்களுடன் குழப்பமடைகிறார். 611 00:40:01,032 --> 00:40:02,659 இது சுருக்கப்பட்ட கார்பன். 612 00:40:03,301 --> 00:40:06,236 நீங்கள் அதை வைத்திருக்க விரும்பினால், ரிக்ஸ்பை பற்றி எனக்கு தெரியாது... 613 00:40:08,073 --> 00:40:10,268 ஆனால் நான் ஒரு ஆத்மாவிடம் சொல்லமாட்டேன்.