1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 சுத்தம், சரி மற்றும் Tronar ஆல் சேர்க்கப்படாத கோடுகள் 2 00:00:30,528 --> 00:00:32,587 நான் விளக்குகளைப் பார்க்கிறேன். கண்டிப்பாக உள்ளே இருப்பவர்கள். 3 00:00:32,797 --> 00:00:34,560 - எத்தனை நுழைவு புள்ளிகள்? - மூன்று. 4 00:00:34,732 --> 00:00:37,200 முன், பின், அடித்தளம். ஜன்னல்கள் அனைத்தும் போர்டு அப் செய்யப்பட்டுள்ளன. 5 00:00:37,368 --> 00:00:39,233 மூன்று ஆண்கள் பங்கேற்றனர் கடத்தலில்... 6 00:00:39,404 --> 00:00:42,237 ...எனவே நான் உள்ளே மூன்று உருவங்கள், மேலும் வேடிக்கைக்காக இன்னும் ஒரு ஜோடி. 7 00:00:42,407 --> 00:00:46,309 இந்த மியா வெஸ்ட்லேக், எனக்கு எல்லாரும் வேண்டும் மற்றொரு நல்ல, நீண்ட தோற்றத்தை எடுக்க. 8 00:00:46,944 --> 00:00:50,607 நம்புவதற்கு எங்களுக்கு எல்லா காரணங்களும் உள்ளன கடத்தல்காரர்கள் அவளை உயிருடன் வைத்திருந்தார்கள், கவனமாக இருங்கள். 9 00:00:50,815 --> 00:00:53,409 நான், ஹிக்ஸ் மற்றும் மார்டினெஸ் முன் கதவை எடுத்து. 10 00:00:53,584 --> 00:00:57,213 டைசன், ஷெல்லி, இரண்டு-மூன்று மூலை. புச்சி, பால்சன் மற்றும் ஃப்ரெட்ரிக்ஸ்... 11 00:00:57,388 --> 00:00:59,720 ... நீங்கள் மூன்று-நான்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 12 00:01:01,192 --> 00:01:02,887 போகலாம். 13 00:01:22,113 --> 00:01:24,206 - தயாரா? - தயாரா? 14 00:01:24,382 --> 00:01:26,373 மூன்று, இரண்டு, ஒன்று. 15 00:01:27,752 --> 00:01:30,380 சிபிஐ! தரையில் கீழே! 16 00:01:31,055 --> 00:01:33,114 கையை உயர்த்துங்கள்! இறங்கு! இறங்கு! 17 00:01:33,291 --> 00:01:36,920 கையை உயர்த்துங்கள்! இறங்கு! கீழே! 18 00:01:37,995 --> 00:01:39,428 ஜேன்? 19 00:01:41,399 --> 00:01:42,593 லிஸ்பன். 20 00:01:42,767 --> 00:01:45,634 - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 21 00:01:52,376 --> 00:01:53,673 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 22 00:01:54,312 --> 00:01:59,079 நீங்கள் துப்பாக்கிகளை அசைக்கிறீர்கள், அதுதான். தயவு செய்து உங்கள் துப்பாக்கிகளை ஒதுக்கி வைக்க முடியுமா. 23 00:02:00,418 --> 00:02:02,909 மாடுபிடி வீரர்கள். 24 00:02:15,700 --> 00:02:18,498 சார், முக்கியமான விஷயம் யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை. 25 00:02:18,703 --> 00:02:21,501 உங்கள் மக்களுக்கு எல்லா மரியாதையும், லிஸ்பன், முக்கியமான விஷயம்... 26 00:02:21,706 --> 00:02:24,607 ...நாம் உறுதி செய்கிறோம் இது மீண்டும் நடக்காது. 27 00:02:24,775 --> 00:02:29,235 "சிபிஐ முகவர்கள் ஒருவரையொருவர் சுட்டுக்கொள்கிறார்கள்" நான் பார்க்க விரும்பும் தலைப்பு அல்ல. 28 00:02:29,413 --> 00:02:32,576 நாங்கள் சூடாக வந்தோம், ஏனென்றால் நாங்கள் கடத்தப்பட்டவர் அங்கே இருப்பதாக நினைத்தேன். 29 00:02:32,750 --> 00:02:34,240 - மியா யாரோ. - மியா வெஸ்ட்லேக். 30 00:02:34,418 --> 00:02:36,079 மியா வெஸ்ட்லேக், மரின் கவுண்டி வாரிசு. 31 00:02:36,254 --> 00:02:38,484 அவள் ஒன்றரை நாட்களுக்கு முன்பு அழைத்துச் செல்லப்பட்டாள். 32 00:02:38,656 --> 00:02:41,489 ஒரு சாட்சி எங்களுக்கு ஒரு பகுதி தட்டை கொடுத்தார் கடத்தல்காரனின் காரில். 33 00:02:41,659 --> 00:02:43,854 தோண்டி எடுத்தோம் ஒரு சிறந்த பார்க்கிங் டிக்கெட்... 34 00:02:44,028 --> 00:02:46,189 ஓக்லாந்தில் ஒரு காருக்கு, முகவரியை சரிபார்த்தேன்... 35 00:02:46,364 --> 00:02:50,425 உள்ளே ஆட்கள் இருப்பது தெரிந்தது காலியாக இருக்க வேண்டிய வீடு. 36 00:02:50,601 --> 00:02:54,298 - அவர் உங்களை அங்கே கண்டுபிடித்தார், ஏனெனில்? - மரண விசாரணைப் பணியகத்திலிருந்து எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது. 37 00:02:54,472 --> 00:02:56,531 ஒரு சடலம் இருப்பதாக ஒரு தகவல் கிடைத்தது ஒரு வீட்டில்... 38 00:02:56,741 --> 00:02:58,709 ஆனால் அவர்கள் குறுகிய கைகள்... பட்ஜெட் வெட்டுக்கள். 39 00:02:58,876 --> 00:03:00,810 எனவே எங்களிடம் சென்று பார்க்குமாறு கேட்டுக் கொண்டனர். 40 00:03:00,978 --> 00:03:04,470 என் குழு உள்ளே சென்றது, சடலம் இருந்தது, ஆனால் பிரேத பரிசோதனை செய்பவர் இல்லை, அதனால் நாங்கள் காத்திருந்தோம். 41 00:03:04,649 --> 00:03:07,880 மேலும் அனைவரும் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டனர் தோட்டாக்களின் ஆலங்கட்டி மழையில். 42 00:03:08,753 --> 00:03:11,722 - வெஸ்ட்லேக்குடன் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? - நாங்கள் வீட்டிற்குள் அமைக்கப்பட்டுள்ளோம். 43 00:03:11,889 --> 00:03:14,323 மீட்கும் கோரிக்கைக்காக காத்திருக்கிறோம். 44 00:03:14,492 --> 00:03:17,017 - பிணமா? - ஒரு இளம் ஆண், இறந்து மூன்று முதல் ஐந்து ஆண்டுகள். 45 00:03:17,195 --> 00:03:20,653 பிரேத பரிசோதனை செய்பவர் குறிப்பிட்டதாக இருக்க முடியாது. மண்டை ஓட்டின் அடிப்பகுதியில் இரண்டு குண்டு துளைகள். 46 00:03:20,831 --> 00:03:23,527 அது பிளாஸ்டிக்கில் சுற்றப்பட்டிருந்தது மற்றும் ஒரு ஜன்னல் இருக்கையில் சேமிக்கப்படும். 47 00:03:24,001 --> 00:03:25,525 - உங்களிடம் ஐடி இருக்கிறதா? - இன்னும் இல்லை. 48 00:03:25,703 --> 00:03:28,297 ஆம், இன்னும். பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை இப்போதுதான் வந்தது. 49 00:03:28,472 --> 00:03:30,565 மேலும் சடலம்... 50 00:03:30,775 --> 00:03:31,799 ...கொலின் ஹேமர். 51 00:03:31,976 --> 00:03:34,638 ஹேமர்? அந்த பெயரை நான் ஏன் அங்கீகரிக்கிறேன்? 52 00:03:34,812 --> 00:03:37,713 கொலின் ஹேமர் கடத்தப்பட்டவர் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 53 00:03:37,882 --> 00:03:40,715 20 களின் முற்பகுதியில், சான் பிரான்சிஸ்கோவிலிருந்து, பணக்கார குடும்பம். 54 00:03:40,885 --> 00:03:43,149 SFPD வழக்கை கையாண்டது. குடும்பம் மீட்கும் தொகையை செலுத்தியது. 55 00:03:43,321 --> 00:03:46,882 அது வேலை செய்யவில்லை. வினோதமான ஒத்த உங்கள் கடத்தலுக்கு, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 56 00:03:47,058 --> 00:03:50,824 கொலின் ஹேமருக்கு யார் பந்தயம் கட்ட விரும்புகிறார்கள் கடத்தல்காரர்கள் அதே கடத்தல்காரர்களா? 57 00:03:50,995 --> 00:03:53,862 - சரி, தற்செயலாக இருக்கலாம். - தற்செயல் நிகழ்வுகள் இல்லை. 58 00:03:54,031 --> 00:03:55,794 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 59 00:03:56,567 --> 00:03:58,501 உங்கள் ஆட்கள் இதில் ஒன்று சேர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 60 00:04:00,338 --> 00:04:02,067 - அது தேவையா? - நான் நம்புகிறேன். 61 00:04:02,240 --> 00:04:05,505 நான் வளர்க்க வேண்டும் சிறந்த அலகுகளுக்கிடையேயான உறவுகள். 62 00:04:05,676 --> 00:04:08,702 ஒருவருக்கொருவர் தடுமாறுவதை நிறுத்துவோம் மற்றும் ஒன்றாக வேலை செய்ய முயற்சிக்கவும். 63 00:04:11,249 --> 00:04:14,184 - உங்களுக்கு கவலைகள் உள்ளன. - நான் செய்கிறேன். 64 00:04:14,352 --> 00:04:16,752 இந்த மனிதன் ஒரு... 65 00:04:17,822 --> 00:04:19,414 அவர் என்னவென்று கூட எனக்குத் தெரியாது. 66 00:04:19,590 --> 00:04:21,421 அவர் ஒரு விபத்து நடக்க காத்திருக்கிறார். 67 00:04:21,759 --> 00:04:24,751 - சாம், நியாயமாக இரு. அவர்... - அவர் வழக்குகளை முடிக்கிறார். எனக்கு தெரியும். 68 00:04:24,929 --> 00:04:26,920 - நான் செய்கிறேன். - அவர் செய்கிறார். 69 00:04:27,098 --> 00:04:30,864 - நான் செய்கிறேன். - என் கருத்துப்படி, இது ஒரு தவறு. 70 00:04:33,070 --> 00:04:34,401 அப்போது நாங்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டோம். 71 00:04:36,440 --> 00:04:37,532 நீ கிளம்பு. 72 00:04:40,044 --> 00:04:45,175 மியா 38 மணி நேரத்திற்கு முன்பு கடத்தப்பட்டார். கேலரி திறப்பிலிருந்து வீட்டிற்கு வருகிறேன். 73 00:04:45,349 --> 00:04:46,646 ஏஜென்ட் போஸ்கோ. 74 00:04:46,851 --> 00:04:49,046 - நன்றி, ரெபேக்கா. - ஓ, உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவையா? 75 00:04:49,220 --> 00:04:51,381 இல்லை, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். நன்றி. 76 00:04:51,555 --> 00:04:54,922 இது பிரதிகள் இதுவரை வழக்கு ஆவணங்கள். 77 00:04:55,893 --> 00:04:58,589 இப்போது, கடத்தல்காரர்கள் வற்புறுத்தினார்கள் அவளது கார் சாலையில் இருந்து... 78 00:04:58,763 --> 00:05:00,628 ... டிரைவரைக் கொன்றுவிட்டு அவளை அழைத்துச் சென்றான். 79 00:05:00,798 --> 00:05:02,459 டிரைவரை ஏன் கொல்ல வேண்டும்? 80 00:05:02,633 --> 00:05:06,091 ஒரு செய்தி. அவர்கள் தயங்க மாட்டார்கள் அவர்கள் விரும்பியது கிடைக்காவிட்டால் கொல்ல வேண்டும். 81 00:05:06,270 --> 00:05:08,238 - ஆம். - மீட்கும் கோரிக்கை இல்லை என்றால்... 82 00:05:08,406 --> 00:05:10,135 அது கடத்தல் என்று நமக்கு எப்படித் தெரியும்? 83 00:05:10,308 --> 00:05:12,936 அவர்கள் குடும்பத்திற்கு வாழ்க்கை ஆதாரத்தை அனுப்பினார்கள் சில மணி நேரம் கழித்து. 84 00:05:13,110 --> 00:05:14,577 கண்மூடித்தனம் இல்லை. அது நல்லதல்ல. 85 00:05:14,745 --> 00:05:17,270 - அவள் எதையாவது பார்த்தாலும் அவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை. - நல்ல சிந்தனை, பெர்ட். 86 00:05:17,448 --> 00:05:19,973 ஆமா? உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 87 00:05:20,885 --> 00:05:22,443 - பிரச்சனை இல்லை. - ஏய். 88 00:05:22,620 --> 00:05:23,951 ரிக்ஸ்பி சொல்வது சரிதான். 89 00:05:24,121 --> 00:05:26,612 இது இறுதி வரை உருவாகிறது ஹேமர் கடத்தல் போன்றது. 90 00:05:26,791 --> 00:05:28,656 அது இல்லை என்பதை உறுதி செய்வோம். 91 00:05:28,826 --> 00:05:31,522 - நான் வெஸ்ட்லேக்ஸுக்குத் திரும்ப வேண்டும். - நான் வர விரும்புகிறேன். 92 00:05:31,696 --> 00:05:34,096 நான் சில கேள்விகளைக் கேட்க விரும்புகிறேன் எங்கள் இறந்த பையன் பற்றி. 93 00:05:34,265 --> 00:05:36,096 - இணைப்புகள் இருக்கிறதா என்று பார்க்கவும். - சரி. 94 00:05:36,267 --> 00:05:38,963 ஹேமர் வழக்கைத் தொடங்கவும். குடும்பத்துடன் தொடர்பு கொள்ளவும், நேர்காணல்களை அமைக்கவும். 95 00:05:39,136 --> 00:05:41,468 நான் ஹிக்ஸை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறேன் உங்கள் குழுவுடன் வேலை செய்ய. 96 00:05:41,772 --> 00:05:43,763 - அது உங்களுக்கு சரியாக இருந்தால். - சரி. 97 00:05:43,941 --> 00:05:45,169 - அவர்களை நேர்மையாக வைத்திருங்கள். - ஏய். 98 00:05:45,343 --> 00:05:46,469 அவர் என்ன சொன்னார்? 99 00:05:46,644 --> 00:05:48,669 - அதை மறுவடிவமைக்க விரும்புகிறீர்களா, சாம்? - இல்லை. 100 00:05:48,846 --> 00:05:50,939 அவர்கள் ஜேன் மக்கள். அவர்கள் கண்காணிக்க வேண்டும். 101 00:05:51,115 --> 00:05:54,278 - நான் அவர்களை என் மக்களாக நினைக்க விரும்புகிறேன். - சரி, உனக்கு என்ன பிடிக்கும் என்று யோசி. 102 00:05:54,452 --> 00:05:56,977 என்னால் அவர்கள் முயற்சி செய்ய முடியாது சில மலிவான ஸ்டண்ட் இழுக்க. 103 00:05:57,154 --> 00:05:59,213 எங்களிடம் முழு வீச்சு உள்ளது விலையுயர்ந்த ஸ்டண்ட்... 104 00:05:59,423 --> 00:06:01,152 ... உங்களுக்கு மலிவானவை பிடிக்கவில்லை என்றால். 105 00:06:01,325 --> 00:06:04,488 உங்கள் பிரச்சினை எனக்கு புரிகிறது, ஏஜென்ட் போஸ்கோ. பிரச்சனை இல்லை. 106 00:06:04,962 --> 00:06:06,452 - வரவேற்கிறோம், ஹிக்ஸ். - பாஸ்... 107 00:06:06,630 --> 00:06:08,359 நாங்கள் ஒவ்வொரு மரியாதையையும் வழங்குவோம். 108 00:06:08,532 --> 00:06:09,965 போகலாம். 109 00:06:12,837 --> 00:06:14,202 தொடங்குவோம், இல்லையா? 110 00:06:32,323 --> 00:06:35,258 இது வெரோனா வெஸ்ட்லேக். இது மியாவின் சகோதரி. 111 00:06:35,459 --> 00:06:38,019 - நீங்களும் சிபிஐ ஆக வேண்டும்? - நான் ஏஜென்ட் லிஸ்பன். 112 00:06:38,195 --> 00:06:40,686 - அது பேட்ரிக் ஜேன். - வணக்கம். 113 00:06:40,865 --> 00:06:42,833 - ஓ, என் கணவர், டங்கன் வீவர். - ஏய். 114 00:06:43,501 --> 00:06:46,163 மேலும் சி.பி.ஐ. எப்படியும் நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்? 115 00:06:46,337 --> 00:06:47,998 இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, நான் உன்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை. 116 00:06:48,172 --> 00:06:49,332 நீங்களும் இல்லை. 117 00:06:49,507 --> 00:06:52,533 நல்ல இடம். நீங்கள் ஏற்றப்பட வேண்டும். நீங்கள் எப்படி பணம் சம்பாதித்தீர்கள்? 118 00:06:53,377 --> 00:06:55,504 ஓ, என் தாத்தா, உண்மையில். 119 00:06:55,679 --> 00:06:57,613 - எண்ணெய், மரம். - ஓ. 120 00:06:57,782 --> 00:07:02,845 அது புதிய பணம் என்று தான் கருதினேன் ஏனென்றால், அலங்காரம். 121 00:07:03,020 --> 00:07:06,547 அட, நீங்கள் ஏற்கனவே இந்த முட்டாள்தனத்தை ஆரம்பித்துவிட்டீர்களா? 122 00:07:06,724 --> 00:07:08,589 என்ன? என்ன? 123 00:07:08,759 --> 00:07:11,626 ஓ, பெலிண்டா சாண்ட்போர்ன், வெரோனாவின் வழக்கறிஞர். 124 00:07:11,796 --> 00:07:15,391 நீங்கள் எந்த உரையாடலும் வெரோனா அல்லது டங்கன், நான் அங்கு இருக்க வேண்டும். 125 00:07:15,566 --> 00:07:19,263 பிரச்சனை இல்லை. வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா குடும்பத்தில் நாம் பேச வேண்டுமா? 126 00:07:19,804 --> 00:07:22,637 நான் ஒரு வகையான குடும்பம். 127 00:07:23,908 --> 00:07:25,739 எங்கள் பெற்றோர் இறந்துவிட்டனர். 128 00:07:27,545 --> 00:07:32,448 உனக்கு தெரியும், மியா, அவள் வளர்ந்தவள், திறமையானவள். 129 00:07:33,150 --> 00:07:34,208 நான் தான் குழப்பம். 130 00:07:34,518 --> 00:07:37,214 - ஏய். - மிகவும் மோசமானது, இல்லையா? 131 00:07:37,388 --> 00:07:40,084 - அவர்கள் தவறான சகோதரியை எடுத்துக் கொண்டனர். - நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 132 00:07:40,257 --> 00:07:42,282 துப்பாக்கி ஏந்திய மனிதனைக் கேள், குழந்தை. 133 00:07:42,460 --> 00:07:45,588 நீங்கள் விசாரிக்கிறீர்கள் என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம் தொடர்புடைய வழக்கு? 134 00:07:45,763 --> 00:07:48,960 இருந்திருக்கலாம் ஒரு கடத்தல் அதே நபர்களால் நடத்தப்பட்டது. 135 00:07:49,133 --> 00:07:53,900 அது எப்படி மாறியது? அவர்கள் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றவர் நலமா? 136 00:07:55,773 --> 00:07:57,832 இல்லை. அவர் கொல்லப்பட்டார். 137 00:08:01,679 --> 00:08:05,342 அவர் பெயர் கொலின் ஹேமர். இதோ அவருடைய படம். 138 00:08:05,549 --> 00:08:07,779 அவர் பசிபிக் ஹைட்ஸ் பகுதியைச் சேர்ந்தவர். தெரிந்திருக்கிறதா? 139 00:08:07,952 --> 00:08:09,044 இல்லை. நீ, குழந்தையா? 140 00:08:10,154 --> 00:08:11,917 ஒன்றுமில்லை. மன்னிக்கவும். 141 00:08:12,122 --> 00:08:15,057 அவர் பெயர் எப்போதாவது வந்திருக்கிறதா எந்த சூழலில்? சாதாரணமாக கூட? 142 00:08:16,293 --> 00:08:18,022 - நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. - அவர் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார் ... 143 00:08:18,195 --> 00:08:21,289 ... என்ற நிறுவனத்தில் அவர் எடுக்கப்பட்டபோது ஸ்ட்ராஃப் முதலீடுகள். 144 00:08:21,465 --> 00:08:24,992 - அவர்களுக்கும் உங்களுக்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருக்கிறதா? - ஸ்ட்ராஃப், ஆ? 145 00:08:26,170 --> 00:08:28,195 - பெலிண்டா? - இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 146 00:08:28,372 --> 00:08:29,669 பதிவுகளை சரி பார்க்கிறேன். 147 00:08:29,840 --> 00:08:33,799 நான் உண்மையில் உதவவில்லை என்பதற்கு மன்னிக்கவும். நான் முயற்சி செய்கிறேன், நான்... 148 00:08:35,346 --> 00:08:37,940 வணக்கம். பார். ஹே 149 00:08:38,148 --> 00:08:40,616 - நான் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள். - ஓ, கடவுளே. 150 00:08:40,818 --> 00:08:43,446 - லெவி, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - அவள் உன்னுடையதா? 151 00:08:43,621 --> 00:08:45,020 ஆம். 152 00:08:45,189 --> 00:08:47,350 - திருமதி கென்ட். அவள் எங்கே? - திருமதி கென்ட். 153 00:08:47,525 --> 00:08:49,652 ஓ, அவள் நலமாக இருக்கிறாள். உம். 154 00:08:49,827 --> 00:08:53,319 அவள் கொஞ்சம் மணமானவள், ஆனால், அது தவிர, அவள் ஒரு சிறிய செருப். 155 00:08:53,497 --> 00:08:57,490 - மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். - திருமதி கென்ட், தயவுசெய்து அவளை அவளது அறையில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள். 156 00:08:57,668 --> 00:09:00,637 - நாங்கள் இதைப் பற்றி விவாதித்தோம். - ஆம், மேடம். 157 00:09:00,804 --> 00:09:02,829 முதலாளி. மீட்கும் கோரிக்கை இப்போதுதான் வந்தது. 158 00:09:03,173 --> 00:09:04,299 வாருங்கள். 159 00:09:04,475 --> 00:09:07,035 - மன்னிக்கவும். - மன்னிக்கவும். 160 00:09:15,386 --> 00:09:19,152 செய்தி எப்படி வந்தது? அது உரை ஆவணமா? 161 00:09:19,490 --> 00:09:22,050 இது மின்னஞ்சலுக்கான வீடியோ இணைப்பு. 162 00:09:22,259 --> 00:09:23,851 ஐபி முகவரியைப் பெற முடியுமா? 163 00:09:24,028 --> 00:09:27,987 நான் முயற்சி செய்கிறேன், ஆனால் அவர்கள் அதை முறியடித்தனர் ஒரு கொத்து சேவையகங்கள். நாட்கள் ஆகலாம். 164 00:09:32,770 --> 00:09:34,738 இதை நான் படிக்க வேண்டுமா? 165 00:09:38,442 --> 00:09:39,534 சரி. 166 00:09:43,581 --> 00:09:45,708 என் பெயர் மியா வெஸ்ட்லேக். 167 00:09:45,883 --> 00:09:49,649 நான் காயமடையவில்லை. எனக்கு நல்ல சிகிச்சை அளிக்கப்படுகிறது. 168 00:09:51,221 --> 00:09:52,620 எனது பாதுகாப்பாக திரும்புவதற்கு... 169 00:09:52,790 --> 00:09:59,593 ...நீங்கள் $3.75 மில்லியன் செலுத்த வேண்டும் சிறிய, தொடர்ச்சியற்ற பில்களில். 170 00:10:01,031 --> 00:10:04,933 இந்தப் பணம் தயாராக இருக்க வேண்டும் மாலை 6 மணிக்குள் இன்றிரவு. 171 00:10:05,202 --> 00:10:08,433 உங்களுக்கு அறிவுறுத்தப்படும் பிறகு என்ன செய்வது. 172 00:10:08,606 --> 00:10:10,233 இணங்கத் தவறினால்... 173 00:10:14,745 --> 00:10:16,474 எனது உடனடி செயல்பாட்டில். 174 00:10:17,848 --> 00:10:21,682 எந்த குறுக்கீடும் ஏற்படும் என் உடனடி மரணதண்டனை. 175 00:10:22,052 --> 00:10:24,919 வெரோனா, நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்கள் என்றால், நான்... 176 00:10:26,690 --> 00:10:28,954 - அந்த பையனின் பச்சை குத்தப்பட்டதைப் பார்த்தீர்களா? - ஆமாம். 177 00:10:29,126 --> 00:10:31,959 அதாவது, அது மெக்சிகன் மாஃபியா போல் தெரிகிறது. 178 00:10:33,297 --> 00:10:36,733 நமக்கு எதுவும் கிடைக்காது வெஸ்ட்லேக்குகளுக்கு வெளியே இப்போது. 179 00:10:36,900 --> 00:10:40,836 மூன்று-புள்ளி-ஏழு-ஐந்து மில்லியன். மிகவும் குறிப்பிட்ட எண், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 180 00:10:41,271 --> 00:10:44,468 கடத்தல்காரர்கள் கண்ணில் பட்டிருக்கலாம் வெஸ்ட்லேக்ஸின் வங்கிக் கணக்கில்? 181 00:10:44,842 --> 00:10:47,606 - நான் அதைப் பற்றி போஸ்கோவிடம் பேசுகிறேன், பிறகு நாம் செல்வோம். - சரி. 182 00:10:47,778 --> 00:10:49,905 உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 183 00:10:55,786 --> 00:10:58,755 ஏய். பார், என்னை மன்னியுங்கள், ஓ, நாங்கள் சில தனியுரிமையை விரும்புகிறோம். 184 00:10:58,922 --> 00:11:00,822 என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. 185 00:11:00,991 --> 00:11:02,652 உங்கள் பாக்கெட்டில் என்ன இருக்கிறது? 186 00:11:02,826 --> 00:11:04,760 உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை. 187 00:11:04,928 --> 00:11:07,123 நீங்கள் தட்டிக் கொண்டே இருங்கள். 188 00:11:07,297 --> 00:11:09,629 தட்டவும், தட்டவும், தட்டவும். 189 00:11:09,800 --> 00:11:12,860 அதில் என்ன இருந்தாலும், நீங்கள் வெளிப்படையாக அதைப் பற்றி பதற்றமாக இருக்கிறீர்கள். 190 00:11:14,605 --> 00:11:16,630 இது சட்டவிரோதமானது என்று கருதுகிறேன். 191 00:11:16,807 --> 00:11:18,798 எனது சிறந்த யூகம் இருக்கும்... 192 00:11:19,510 --> 00:11:20,943 ...மருந்துகள். 193 00:11:21,111 --> 00:11:22,151 அட, உன்னிடம் எலுமிச்சை இருக்கிறதா? 194 00:11:22,813 --> 00:11:24,371 நான் உங்கள் முதலாளியைத் தேடிச் செல்கிறேன். 195 00:11:24,548 --> 00:11:27,642 சரி. ஆனால் அவளிடம் கண்டிப்பாக சொல்ல வேண்டும் மருந்துகள் பற்றி. உனக்கு நான் தேவைப்பட்டால்... 196 00:11:27,818 --> 00:11:29,979 ...நான் இங்கே இருப்பேன், உங்கள் மனைவியுடன் பேசுவது. 197 00:11:30,154 --> 00:11:32,816 தயவு செய்து விடுங்கள், சரியா? நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன். 198 00:11:34,391 --> 00:11:36,859 அதைத்தான் நாம் அனைவரும் விரும்புகிறோம். யாருக்கும் கிடைப்பதில்லை. 199 00:11:37,027 --> 00:11:38,358 எனவே இங்கு எலுமிச்சை இல்லையா? 200 00:11:38,896 --> 00:11:42,354 - இல்லை. நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. - நான் உண்மையில் உணர்ந்தேன் ... 201 00:11:42,533 --> 00:11:44,330 பரவாயில்லை. 202 00:11:44,501 --> 00:11:46,799 உங்கள் சகோதரிக்கு நீங்கள் இப்போது தேவை. 203 00:11:46,970 --> 00:11:50,371 அது எவ்வளவு ஆறுதலாக இருக்கலாம் போதைப்பொருள் போர்வைக்குள் ஊர்ந்து செல்ல... 204 00:11:50,541 --> 00:11:53,908 ...உன் கணவர் என்று உங்களுக்காக மிகவும் தாராளமாக வாங்கியுள்ளார்... 205 00:11:54,078 --> 00:11:57,980 - ... நீங்கள் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது. - நான் செய்யும் எதுவும் அவளுக்கு உதவப் போவதில்லை. 206 00:12:00,084 --> 00:12:01,278 ஒருவேளை சரி. 207 00:12:01,719 --> 00:12:02,913 என்ன பயன்? 208 00:12:03,887 --> 00:12:07,152 நீங்கள் என்ன சாதிக்க முடியும் என்பது பொருத்தமற்றது. 209 00:12:07,324 --> 00:12:10,555 ஆனால் இந்த நேரத்தில் நீங்கள் இல்லாவிட்டால்... 210 00:12:10,728 --> 00:12:14,789 ... அதற்காக நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள் மீதி என்ன ஒரு துன்பகரமான வாழ்க்கை இருக்கும். 211 00:12:17,167 --> 00:12:18,998 அவ்வளவுதான். 212 00:12:20,204 --> 00:12:21,296 சந்திப்போம். 213 00:12:30,347 --> 00:12:32,042 நீங்கள் அங்கு திரும்பி என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 214 00:12:32,216 --> 00:12:34,741 ஓ, ஒரு சிற்றுண்டி கிடைக்கும். கொஞ்சம் லேசான புத்துணர்ச்சி. 215 00:12:34,918 --> 00:12:36,749 - நான் ஏன் உன்னை நம்பவில்லை? - என்ன? 216 00:12:36,920 --> 00:12:38,444 சரி, இது என்ன? 217 00:12:38,689 --> 00:12:41,180 - எனது உண்மைத்தன்மைக்கு ஆதாரம். - செல்ல வேண்டிய நேரம் இது. 218 00:12:41,358 --> 00:12:44,225 - நான் தங்குவேன். - இது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். 219 00:12:44,394 --> 00:12:45,884 போஸ்கோவிடம் ரெட் ஜான் கோப்பு கிடைத்தது. 220 00:12:46,063 --> 00:12:50,056 நீங்கள் நீண்ட நேரம் சுற்றித் திரிந்தால் நினைக்கிறீர்கள் போதும், நீங்கள் அதற்குள் நுழைவீர்கள். 221 00:12:50,234 --> 00:12:51,565 "வீசல்" கொஞ்சம் வலிமையானது. 222 00:12:51,735 --> 00:12:54,363 நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள். போஸ்கோ அதற்கு ஒருபோதும் செல்ல மாட்டார். 223 00:12:54,538 --> 00:12:56,301 - ஒருபோதும். - என்ன? 224 00:12:56,473 --> 00:12:58,941 - நான் எதற்காகப் போக மாட்டேன்? - நீங்கள் வேலை செய்யும் விதத்தை நான் விரும்புகிறேன். 225 00:12:59,109 --> 00:13:01,737 நான் உங்கள் அணியில் பணியாற்ற விரும்புகிறேன் ஆ, கடத்தல் விவரம். 226 00:13:01,912 --> 00:13:02,936 ஓ, நீங்கள் செய்கிறீர்களா, இல்லையா? 227 00:13:03,113 --> 00:13:06,810 நேரடி கடத்தல் பாதிக்கப்பட்டவர் அதிகம் சுருங்கிய பிணத்தை விட என் வேகம். 228 00:13:06,984 --> 00:13:08,975 உங்கள் வேகத்தைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவது போல. 229 00:13:09,153 --> 00:13:11,815 லிஸ்பன், நீங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதாகக் கூறுகிறீர்கள் இந்த முட்டாள்தனமான வேலை. 230 00:13:11,989 --> 00:13:14,048 நீங்கள் ஏன் எனக்கு ஒரு உதவி செய்யக்கூடாது அவனை விட்டு போகவா? 231 00:13:14,224 --> 00:13:15,885 - என்னிடம் அப்படிப் பேசாதே. - ஆமாம்... 232 00:13:16,059 --> 00:13:18,823 ஏய், அமைதியாக இரு. மினெல்லி எங்களுக்கு குறிப்பிட்ட ஆர்டர்களை வழங்கினார். 233 00:13:18,996 --> 00:13:21,487 - நான் பறக்கவில்லை ... - ஏய். ஏய். ஏய். 234 00:13:21,665 --> 00:13:23,963 - நீங்கள் இந்த ஏஜெண்டின் முதலாளியா? - ஏன்? 235 00:13:24,134 --> 00:13:25,931 நான் அவரை நீக்க வேண்டும் இந்த வழக்கில் இருந்து இப்போது. 236 00:13:26,103 --> 00:13:31,336 இப்போது, ​​சரியா? அவர் மரியாதையற்றவர் மற்றும் முரட்டுத்தனமான மற்றும் தொழில்சார்ந்த. 237 00:13:31,508 --> 00:13:34,944 ஓ, நான் அவரை அழைத்ததால் அவர் கோபமாக இருக்கிறார் அவரது சிறிய போதைப்பொருள் வியாபாரத்தில். 238 00:13:35,112 --> 00:13:36,409 சரி, நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள். 239 00:13:36,580 --> 00:13:38,070 என்னிடம் மருந்துகள் இல்லை. 240 00:13:38,415 --> 00:13:39,609 பொய்யர். 241 00:13:39,983 --> 00:13:43,646 இந்த நபரை வழக்கிலிருந்து நீக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன் அல்லது கடுமையான விளைவுகள் ஏற்படும். 242 00:13:43,821 --> 00:13:47,086 - சரி, ஐயா, அது உங்கள் அழைப்பு அல்ல. - ஓ, ஆமாம்? நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 243 00:13:47,257 --> 00:13:50,158 ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு, நான் உன்னை போக்குவரத்தை இயக்க முடியும். 244 00:13:51,428 --> 00:13:53,521 - அது சரியா? - ஆமாம், அது. 245 00:13:53,697 --> 00:13:54,823 சரி, உங்கள் அழைப்பைச் செய்யுங்கள்... 246 00:13:54,998 --> 00:13:58,434 ...ஏனென்றால் இந்த மனிதன் தங்கியிருக்கிறான் நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் வழக்கில். 247 00:13:58,769 --> 00:14:00,327 - உண்மையில்? - ஆமாம். 248 00:14:00,504 --> 00:14:02,597 இதைப் பார்க்கவா? அவன் என் மனைவிக்கு என்ன செய்தான் என்று பார்த்தீர்களா? 249 00:14:02,773 --> 00:14:05,264 - இந்த பையன் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை. - வாயை மூடு, டங்கன். 250 00:14:05,442 --> 00:14:07,342 - குழந்தை, நான் முயற்சித்தேன் ... - வாயை மூடு. 251 00:14:09,680 --> 00:14:12,444 - மிஸ்டர் ஜேன், அப்படியா? - ஆமாம். 252 00:14:12,716 --> 00:14:16,117 நீங்கள் முன்பு சொன்னது சரிதான். 253 00:14:16,286 --> 00:14:17,947 நன்றி. 254 00:14:18,355 --> 00:14:20,118 நான் ஊகிக்கிறேன். ஹே 255 00:14:21,458 --> 00:14:23,517 அவனை விட்டுவிடு. 256 00:14:28,866 --> 00:14:31,334 சரி, அப்படியானால். அது தீர்க்கப்பட்டது. வேடிக்கையாக இருங்கள், சிறுவர்களே. 257 00:14:38,675 --> 00:14:40,472 ஏய். 258 00:14:44,515 --> 00:14:48,747 SFPD இன் டிரான்ஸ்கிரிப்ட்களை அனுப்பியது கொலின் ஹேமர் வழக்கில் இருந்து நேர்காணல்கள். 259 00:14:49,887 --> 00:14:52,447 தொடங்கும் பெயர்கள் வேண்டும் A மூலம் L அல்லது M மூலம் Z? 260 00:14:52,623 --> 00:14:55,183 - ஏ மூலம் எல். - உங்களுக்கு புரிந்தது. 261 00:14:55,826 --> 00:14:58,260 - என் மனதை மாற்றினேன். - மிகவும் தாமதமானது. நீங்கள் ஏற்கனவே தேர்வு செய்துள்ளீர்கள். 262 00:14:58,429 --> 00:14:59,453 ஓ, வா. 263 00:14:59,630 --> 00:15:01,996 பாறை, காகிதம், கத்தரிக்கோல். படி மேலே. 264 00:15:02,166 --> 00:15:04,498 பெர்ட், நான் உள்ளே வரலாமா? இந்த பாறையில், காகிதத்தில், கத்தரிக்கா? 265 00:15:04,668 --> 00:15:07,102 நான் நன்றாக விளையாடவில்லை நான் 10 வயதிலிருந்தே. 266 00:15:07,271 --> 00:15:09,933 ஹே அது ரிக்ஸ்பி. 267 00:15:10,107 --> 00:15:12,439 எனக்கு தெரியும். 268 00:15:14,144 --> 00:15:16,135 ஏய், ஹிக்ஸ் என்ன ஆச்சு என்னை "பெர்ட்" என்று அழைக்கிறீர்களா? 269 00:15:16,313 --> 00:15:18,110 ஆம், எனக்குத் தெரியாது என்று நான் நம்புகிறேன். 270 00:15:18,816 --> 00:15:20,408 இது மப்பேட் போன்ற பெர்ட். 271 00:15:21,452 --> 00:15:24,046 இது ஒரு முட்டாள் புனைப்பெயர். அது எதையும் குறிக்காது. 272 00:15:24,221 --> 00:15:27,452 - போஸ்கோ குழு எங்களை "பெர்ட் மற்றும் எர்னி" என்று அழைக்கிறது. - உங்களுக்குத் தெரியுமா? நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லையா? 273 00:15:27,625 --> 00:15:28,990 அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்யும் என்று தெரியும். 274 00:15:29,159 --> 00:15:30,319 - உங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லையா? - இல்லை. 275 00:15:30,494 --> 00:15:32,985 எர்னி புத்திசாலி, அழகானவர். 276 00:15:34,031 --> 00:15:35,726 - ஜேன் எங்கே? - போஸ்கோவுடன். 277 00:15:35,933 --> 00:15:38,800 என்ன செய்கிறார்கள் என்று என்னிடம் கேட்காதீர்கள். எனக்குத் தெரியாது, நான் கவலைப்படவில்லை. 278 00:15:38,969 --> 00:15:40,163 உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது? 279 00:15:40,337 --> 00:15:44,000 நான் வீட்டை சோதித்து வருகிறேன் கொலின் ஹேமரின் உடலைக் கண்டோம். 280 00:15:44,174 --> 00:15:46,233 ஏழு ஆண்டுகளாக கைவிடப்பட்டது. 281 00:15:46,443 --> 00:15:50,004 ஆக்கிரமிப்புகள் குறித்து புகார்கள் வந்தன ஐந்து, ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. வேறொன்றுமில்லை. 282 00:15:50,180 --> 00:15:53,172 ஏஜென்ட் லிஸ்பன், அங்கே ஒரு லூயிஸ் எர்லன் இருக்கிறார் உங்கள் அலுவலகத்தில் உங்களைப் பார்க்க. 283 00:15:53,751 --> 00:15:55,651 தோண்டிக்கொண்டே இருங்கள். 284 00:15:57,821 --> 00:15:59,049 லெப்டினன்ட் ஏர்லன். 285 00:15:59,223 --> 00:16:01,851 - வந்ததற்கு நன்றி. - லூயிஸ், தயவுசெய்து. நான் ஓய்வு பெற்றவன். 286 00:16:02,893 --> 00:16:06,522 - அப்படியானால் நீங்கள் ஏழை கொலின் ஹேமரைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? - நாங்கள் செய்தோம். 287 00:16:06,697 --> 00:16:10,155 நீங்கள் பொறுப்பான SFPD அதிகாரியாக இருந்தீர்கள் கடத்தல் விசாரணையின். 288 00:16:10,334 --> 00:16:11,596 நான் இருந்தேன். 289 00:16:11,769 --> 00:16:13,828 நிறைய நேரம் செலவிட்டார் ஹேமர் குடும்பத்துடன். 290 00:16:14,004 --> 00:16:16,268 - அவர்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டதா? - அவர்களிடம் உள்ளது. 291 00:16:16,473 --> 00:16:20,500 இது ஒருவித ஆறுதல் என்று நம்புகிறேன். அந்த பையனுக்காக நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன். 292 00:16:20,678 --> 00:16:24,774 எங்களுக்கு இன்னொரு கடத்தல் இருக்கிறது. நாங்கள் நினைக்கிறோம் அதே ஆட்கள் பின்னால் இருக்கலாம். 293 00:16:25,282 --> 00:16:26,340 நான் எப்படி உதவ முடியும்? 294 00:16:26,517 --> 00:16:28,314 நீங்கள் நினைக்கும் எவரும் நாம் பார்க்க வேண்டும்? 295 00:16:28,485 --> 00:16:31,283 ஹே உயரமான ஒழுங்கு. நிறைய பேரைப் பார்த்தோம். 296 00:16:31,488 --> 00:16:33,752 நாங்கள் யோசித்துக்கொண்டிருந்தோம் ஒருவேளை அது ஒரு உள் வேலையாக இருந்தால். 297 00:16:33,924 --> 00:16:36,552 மீட்கும் கோரிக்கை மிகவும் குறிப்பிட்டதாக இருந்தது. 298 00:16:36,727 --> 00:16:37,921 என்று கருதினோம். 299 00:16:38,562 --> 00:16:41,395 எனக்கு எப்போதும் ஒரு உணர்வு இருந்தது கொலின் காதலி பற்றி. 300 00:16:41,565 --> 00:16:44,398 - திடமான எதுவும் இல்லை, ஒரு உணர்வு. - அவளுடைய பெயர் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 301 00:16:44,568 --> 00:16:48,732 டயான் ஸாரன்ஸ்கி. ஆம். 302 00:16:49,606 --> 00:16:51,301 அவளிடம் இரண்டு முறை பேசினேன். 303 00:16:51,508 --> 00:16:53,100 மீட்கும் தொகை எப்போது? 304 00:16:53,277 --> 00:16:55,142 - இன்று மாலை, 6:00. - ஆ. 305 00:16:55,512 --> 00:17:01,246 இரவு கொலின் மீட்கும் தொகை செலுத்தப்பட்டது, நான் அவரது பெற்றோருடன் காலை வரை அமர்ந்திருந்தேன். 306 00:17:01,418 --> 00:17:04,478 அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார் என்று கேட்க காத்திருக்கிறேன். 307 00:17:04,655 --> 00:17:06,748 நாங்கள் 10 வார்த்தைகள் சொன்னதாக நினைக்க வேண்டாம். 308 00:17:14,565 --> 00:17:19,593 கொலினை எடுத்த அதே நபர்கள் என்றால், நீங்கள் இந்த பெண்ணின் குடும்பத்திற்கு உதவி செய்கிறீர்கள். 309 00:17:19,770 --> 00:17:24,070 பணம் 6 மணிக்கு குறைகிறது. 6:01 மணிக்கு, அவர்களின் குழந்தை இறந்துவிட்டதாகச் சொல்கிறீர்கள். 310 00:17:24,241 --> 00:17:27,574 அவர்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள் பழக வேண்டும். 311 00:17:27,978 --> 00:17:29,309 அது ஒரு கருணையாக இருக்கும். 312 00:17:41,925 --> 00:17:43,688 - பாஸ், என்னிடம் ஏதாவது இருக்கலாம். - என்ன? 313 00:17:43,861 --> 00:17:47,353 நாங்கள் எங்க வீட்டில் அந்த குக்கிராமங்கள் ஹேமரை கண்டுபிடித்தாரா? மருந்து வியாபாரிகள். 314 00:17:47,564 --> 00:17:50,965 Oakland Narcotics அவர்கள் சொன்னார்கள் ஒரு பெரிய குடும்பம், எட்டு அல்லது 10 பேர். 315 00:17:51,135 --> 00:17:53,763 பானை வளர்த்தார்கள் கிரேஸி ஹில் என்ற பண்ணையில்... 316 00:17:53,937 --> 00:17:56,428 ஓக்லாந்திற்கு கொண்டு வந்தேன், அதை வீட்டிற்கு வெளியே விற்றார். 317 00:17:56,607 --> 00:17:59,167 இதை செய்ய வேண்டும் கொலின் ஹேமருடன் எப்படி? 318 00:17:59,343 --> 00:18:02,676 போதைப்பொருள் விற்பனையும் செய்ததாக தெரிகிறது அவர்கள் எல்லை கார்டெல்களிடமிருந்து வாங்கினார்கள். 319 00:18:02,846 --> 00:18:05,337 அவர்கள் எடுத்தார்கள் சில கார்டெல்களின் பழக்கம். 320 00:18:05,516 --> 00:18:06,949 பணத்திற்காக கடத்துவது போல. 321 00:18:07,117 --> 00:18:10,177 எனவே அவர்கள் பானை வியாபாரத்தை விட்டு வெளியேறினர் பணக்கார குழந்தைகளை கடத்தவா? 322 00:18:10,354 --> 00:18:13,221 - குறைந்த முயற்சி, அதிக லாபம். - உங்களுக்கு ஏதேனும் பெயர்கள் உள்ளதா? 323 00:18:13,390 --> 00:18:14,721 கிரேஸி ஹில் கேங். 324 00:18:14,892 --> 00:18:18,453 ரிங்லீடர்களில் ஒருவருக்கு செல்லப்பெயர் சூட்டப்பட்டது "டீசர்". அவரது உண்மையான பெயர் யாருக்கும் தெரியாது. 325 00:18:18,629 --> 00:18:21,393 டீசர் சுற்றித் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது மேற்கு ஓக்லாந்தில் ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பு. 326 00:18:21,598 --> 00:18:23,463 முதலாளி எங்களை விரும்புகிறார் கட்டிடத்தை சரிபார்க்க. 327 00:18:23,634 --> 00:18:25,659 எனது கூடுதல் மேக்ஸை மறந்துவிட்டேன். உங்களை கீழே சந்திக்கிறேன். 328 00:18:27,371 --> 00:18:29,805 கூடுதல் மாக்கள். பெரிய மனிதர். 329 00:18:29,973 --> 00:18:32,168 - உங்கள் உடுப்பு எங்கே? - ஒன்று தேவையில்லை. 330 00:18:32,342 --> 00:18:34,333 - நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள். - நாங்கள் கேன்வாஸ் செய்கிறோம். 331 00:18:35,512 --> 00:18:38,072 கிரேஸி ஹில் கேங் என்று அழைக்கப்படும் மக்களுக்கு. 332 00:18:38,248 --> 00:18:39,510 நீங்கள் ஒரு வேட்டியை அணிய வேண்டும். 333 00:18:39,683 --> 00:18:42,413 பார், சூடாக இருக்கிறது, சங்கடமாக இருக்கிறது. 334 00:18:42,619 --> 00:18:44,109 - ஹிக்ஸ் அணியவில்லை. - ஹே. 335 00:18:44,621 --> 00:18:48,387 - அவர் உங்களை கேலி செய்வார் என்று பயப்படுகிறீர்களா? - இல்லை. இல்லை. 336 00:18:48,559 --> 00:18:50,390 முட்டாள் ஆகாதே. ஒரு வேஷ்டி போடுங்கள். 337 00:18:57,167 --> 00:18:59,897 நன்றாக. சுடவும். நான் கவலைப்படுகிறேனா என்று பாருங்கள். 338 00:19:08,846 --> 00:19:12,213 அது நல்லது. அங்கே போ. 339 00:19:12,382 --> 00:19:14,350 - மேலும் ஒன்று. - அவள் உன்னை விரும்புகிறாள். 340 00:19:14,518 --> 00:19:15,746 அவளுக்கு நல்ல ரசனை உண்டு. 341 00:19:16,253 --> 00:19:19,154 - நீங்கள் குழந்தைகளுடன் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். - உங்கள் முதலாளிகளைப் போலல்லாமல்? 342 00:19:19,923 --> 00:19:21,857 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. - வா. 343 00:19:22,025 --> 00:19:24,289 அவர்கள் முட்டாள்தனமானவர்கள் என்பது தெளிவாகிறது பெற்றோரைப் பற்றி. 344 00:19:24,461 --> 00:19:26,929 எனக்கு அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது. 345 00:19:27,097 --> 00:19:30,726 வெரோனாவின் சுயமரியாதை குறைகிறது அவள் ஒரு உண்மையான பெற்றோராக இருப்பாளோ என்ற சந்தேகம். 346 00:19:30,901 --> 00:19:34,029 டங்கன் அவளை மணந்ததால் தன் பணத்திற்காக... 347 00:19:34,204 --> 00:19:37,970 அவர் குழந்தையை ஒரு போட்டியாக பார்க்கிறார், வழக்கமான ஃப்ராய்டியன் சொற்களை விட அதிகமாக. 348 00:19:38,175 --> 00:19:40,302 அவர்கள் மிகவும் அக்கறையுள்ள மக்கள். 349 00:19:40,477 --> 00:19:41,535 மிகவும் அன்பானவர். 350 00:19:41,712 --> 00:19:44,909 குறிப்பாக கைகூடவில்லை, நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால். 351 00:19:46,950 --> 00:19:49,475 டங்கனின் உறவு எப்படி இருக்கிறது மியாவுடன்? 352 00:19:50,420 --> 00:19:51,944 இது கடினமாக இருக்கலாம். 353 00:19:53,090 --> 00:19:54,614 சரி, அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. 354 00:19:54,791 --> 00:19:57,624 அவர் தனது குழந்தையை ஒரு போட்டியாகப் பார்த்தால், ஏன் அவரது மைத்துனி இல்லை? 355 00:19:59,429 --> 00:20:02,421 அவர்களிடையே கோபமான வார்த்தைகளைக் கேட்டிருக்கிறேன். 356 00:20:02,733 --> 00:20:05,133 மியா அவரை நம்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 357 00:20:05,302 --> 00:20:07,770 ஆனால் நான் எதுவும் சொல்லக்கூடாது. 358 00:20:08,572 --> 00:20:11,769 இல்லை. ஆனால் நீங்கள் செய்தீர்கள். 359 00:20:13,443 --> 00:20:15,434 ஜேன், நாங்கள் ஓடுவதற்கு ஒரு வேலை கிடைத்தது. 360 00:20:15,612 --> 00:20:17,944 சரி. சரி. 361 00:20:18,115 --> 00:20:21,175 போக வேண்டும். நான் போய் ஒரு வேலையைச் செய்ய வேண்டும் பெரிய தீவிர மனிதருடன். 362 00:20:21,351 --> 00:20:22,579 வா, போகலாம். 363 00:20:22,753 --> 00:20:24,516 சரி. 364 00:20:35,632 --> 00:20:37,463 எனவே, இங்கே என்ன ஒப்பந்தம்? 365 00:20:37,634 --> 00:20:39,625 சரி, பச்சை கடத்தல்காரனின் கையில்... 366 00:20:39,803 --> 00:20:42,533 ...மெக்சிகன் மாஃபியாவை பரிந்துரைக்கிறது ஈடுபட்டிருக்கலாம். 367 00:20:42,706 --> 00:20:44,765 - ம்ம்-ம்ம். - அந்த தோழர்களே, அவர்கள் உறுப்பினர்கள். 368 00:20:44,942 --> 00:20:47,172 அதனால் அவர்களிடம் பேசப் போகிறோம். 369 00:20:47,778 --> 00:20:50,338 - அவர்கள் பயமாக பார்க்கிறார்கள். - அவர்கள் பயமாக இருக்கிறார்கள். 370 00:20:50,514 --> 00:20:53,642 நீங்கள் முழு உறுப்பினராக இருக்க முடியாது நீங்கள் ஒருவரைக் கொல்லும் வரை. 371 00:20:56,820 --> 00:20:59,550 - ஒருவேளை நான் காரில் காத்திருப்பேன். - இல்லை, நீ என்னுடன் வருகிறாய். 372 00:20:59,756 --> 00:21:00,848 காப்புப் பிரதி எடுக்க எனக்கு நீங்கள் தேவை. 373 00:21:06,530 --> 00:21:08,157 காப்புப்பிரதி எடுக்கவா? 374 00:21:12,369 --> 00:21:14,462 ஏய், தோழர்களே. வணக்கம். 375 00:21:17,274 --> 00:21:22,473 அட, கேள், நான் சிபிஐயின் ஏஜென்ட் போஸ்கோ. 376 00:21:22,646 --> 00:21:25,479 - முகவர் ஜேன். - வணக்கம். 377 00:21:25,649 --> 00:21:28,743 உங்களில் யாராவது தோழர்களே என்று நான் யோசித்தேன் உங்கள் மனிதனை ஸ்னூபி பார்த்தீர்களா? 378 00:21:28,919 --> 00:21:33,083 - நாம் அவருடன் பேச வேண்டும். ஸ்னூபி. - ஸ்னூப். 379 00:21:33,290 --> 00:21:39,251 - அஹம். நாங்கள் அவருடன் பேச விரும்புகிறோம். - ஏய், தொடர்ந்து நட, மனிதனே. 380 00:21:39,429 --> 00:21:41,090 நீங்கள் யார்? 381 00:21:41,698 --> 00:21:43,859 நீங்கள் ஏன் அப்படி இருக்கிறீர்கள்? உன்னிடம் அழகாகக் கேட்டேன். 382 00:21:44,034 --> 00:21:46,434 - நான் கேட்டேன் ... - பெயர் ரவுல். 383 00:21:46,603 --> 00:21:49,163 மேலும் எனக்கு வாரண்ட் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. எனவே பேக் அப், முட்டாள். 384 00:21:49,339 --> 00:21:53,036 சரி, ரவுல், நீயும் நானும் இருக்கப் போகிறோம் சிறிது நேரத்தில் தனிப்பட்ட அரட்டைக்குச் செல்ல. 385 00:21:53,210 --> 00:21:55,576 இல்லை, நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை. 386 00:21:56,747 --> 00:21:58,544 கஷ்டப்படுத்த வேண்டாம். 387 00:22:00,884 --> 00:22:03,853 - கடினமான தோழர்களே, இல்லையா? - கடினமானது என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது. 388 00:22:04,021 --> 00:22:05,886 உணர்ச்சி ரீதியாக நெகிழ்ச்சி, ஆம். 389 00:22:07,124 --> 00:22:10,093 - அப்போ நீ என்னையும் விளையாடுவாயா...? - ஓ, ரவுல். 390 00:22:10,260 --> 00:22:13,855 அது ஒரு மாநில அதிகாரியின் பேட்டரி. இப்போது நான் உன்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். 391 00:22:14,031 --> 00:22:17,228 - பார், நான் அவரை அரிதாகவே தொட்டேன். - நாம் ஒரு உரையாடலுக்குச் செல்கிறோம் ... 392 00:22:17,401 --> 00:22:19,869 ... மரியாதை பற்றி. நீங்கள் எப்படி? 393 00:22:20,370 --> 00:22:22,702 வாருங்கள். வாருங்கள். வேறு யாராவது? 394 00:22:22,873 --> 00:22:24,738 - நீங்கள்? நீங்கள்? - சரி. 395 00:22:24,908 --> 00:22:29,902 - நான் காத்திருக்கிறேன். நகர்த்தவும்! அது சரி, நகர்த்து. - அது சரி. நன்றி. 396 00:22:30,480 --> 00:22:33,449 அப்படியென்றால் நீங்கள் எவ்வளவு காலம் தகவல் தருபவராக இருந்தீர்கள் சிபிஐக்கு ராவுலா? 397 00:22:33,617 --> 00:22:35,608 மனிதனைப் பற்றி நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? தகவல் தருபவரா? 398 00:22:35,786 --> 00:22:38,220 ஓ, வா. நீங்கள் என்னுடன் சுத்தமாக வரலாம். 399 00:22:38,388 --> 00:22:42,051 யோ, யார் இந்த பையன், சாம், இல்லையா? அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்? என்ன நடக்கிறது? 400 00:22:42,225 --> 00:22:44,785 - அவர் அதை கண்டுபிடித்தார் என்று நினைக்கிறேன். - சரி, இது வெளிப்படையானது. 401 00:22:45,595 --> 00:22:48,723 நீங்கள் என்னை காப்புப் பிரதி எடுக்க விரும்புவது போல். அதாவது, உண்மையில். 402 00:22:49,633 --> 00:22:53,330 கேள், ரவுல், உனக்குத் தெரியும் வெஸ்ட்லேக் கடத்தல், இல்லையா? 403 00:22:53,503 --> 00:22:54,993 - அதில் எமி ஈடுபட்டிருக்கிறாரா? - இல்லை. 404 00:22:55,172 --> 00:22:58,403 நான் அதைப் பற்றி எதுவும் கேட்கவில்லை. வெஸ்ட்லேக்? 405 00:22:58,575 --> 00:23:00,805 - நீங்கள் நிச்சயமாக? - நிச்சயமாக? இல்லை 406 00:23:00,977 --> 00:23:03,571 ஆனால் பெரிய ஸ்கோர் வரும் போது, நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்படுகிறேன். 407 00:23:03,747 --> 00:23:06,238 மக்கள் பெருமை பேச ஆரம்பிக்கிறார்கள் அவர்கள் பணம் பெறுவதற்கு முன்பே. 408 00:23:06,416 --> 00:23:08,407 நான் அதைப் பற்றி எதுவும் கேட்கவில்லை. 409 00:23:09,686 --> 00:23:13,247 சரி, எமி டாட்ஸைப் பார்த்தோம் கடத்தல்காரனின் கையில். 410 00:23:13,423 --> 00:23:15,414 வாருங்கள், யார் வேண்டுமானாலும் பச்சை குத்தலாம். 411 00:23:15,592 --> 00:23:18,925 ஆம், அவர்கள் ஒருவித பகட்டாக இருந்தார்கள். கொஞ்சம் தெரியும், இல்லையா? 412 00:23:19,096 --> 00:23:21,496 அது போல், எங்களை தவறாக வழிநடத்தும் வகையில் இருந்தது. 413 00:23:21,665 --> 00:23:24,759 உங்களுக்கு தெரியும், அந்த வகையான விஷயங்கள் ஒரு உண்மையான பிரச்சனையாக மாறுகிறது. 414 00:23:24,935 --> 00:23:27,768 மக்கள் தங்கள் குற்றங்களை La Eme மீது போடுகிறார்கள். 415 00:23:29,106 --> 00:23:32,598 - எனவே நீங்கள் ஒன்றுமில்லாமல் என்னைத் தூக்கிவிட்டீர்கள். - சரி... 416 00:23:33,043 --> 00:23:36,672 ...மிக்க நன்றி. ஓ, நாங்கள் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறோம். வா, உள்ளே போ. 417 00:23:37,380 --> 00:23:40,042 ஏ, இப்போதுதான், நீ என்னை அடிக்க வேண்டும் முகத்தில். 418 00:23:40,217 --> 00:23:43,482 - மக்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கலாம். - ஆமாம், அவர்கள் பார்க்கிறார்கள். 419 00:23:43,653 --> 00:23:44,984 வாருங்கள். தீவிரமானது. 420 00:23:45,155 --> 00:23:49,455 அடுத்த முறை தெருவில் நீ என்னிடம் வரும்போது, இது ஒரு பயனுள்ள கேள்விக்கானதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். 421 00:23:50,494 --> 00:23:52,325 - ஓ. - அச்சச்சோ 422 00:23:53,230 --> 00:23:55,721 அது நன்றாக இருந்தது. அது வலித்ததா? வலித்தது போல் இருந்தது. 423 00:23:56,233 --> 00:23:58,030 உங்கள் தலையை அங்கே பாருங்கள். 424 00:24:00,437 --> 00:24:01,802 அங்கே போ. 425 00:24:23,860 --> 00:24:26,522 ஏய். நன்றி. வேடிக்கையாக இருந்தது. 426 00:24:26,696 --> 00:24:30,359 உண்மையான முன்னேற்றம் இல்லை, ஆனால், நிச்சயமாக சராசரி தெருக்களில் வாழ்க்கையில் ஒரு பாடம். 427 00:24:30,534 --> 00:24:33,094 ஆமாம், போலீஸ்காரர்கள் அதைத்தான் செய்கிறார்கள். 428 00:24:33,270 --> 00:24:35,204 எங்களுக்கு ஒரு முன்னணி கிடைக்கிறது, அதைக் குறைக்கிறோம். 429 00:24:35,372 --> 00:24:37,363 பெரும்பாலான லீடுகள் வேலை செய்யவில்லை. நாங்கள் நகர்கிறோம். 430 00:24:37,541 --> 00:24:40,009 ஆனால் உங்களுக்கு அது புரியவில்லை, நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 431 00:24:40,343 --> 00:24:43,073 இதெல்லாம் கடினமான முறையான வேலை நாங்கள் செய்கிறோம்... 432 00:24:43,246 --> 00:24:45,544 ... எப்படியோ உங்களுக்கு கீழே உள்ளது. 433 00:24:45,715 --> 00:24:46,773 உங்கள் வேகம் அல்ல. 434 00:24:46,983 --> 00:24:50,248 ஓ, தயவுசெய்து. உன் குதிரையிலிருந்து இறங்கு. என்னை பயமுறுத்த நினைத்தாய்... 435 00:24:50,420 --> 00:24:53,753 ...உங்கள் ஆடம்பரத்தால் என்னை ஈர்க்கவும் போலீஸ் வீரம். புரிந்துகொள்ளக்கூடிய உந்துதல். 436 00:24:53,924 --> 00:24:56,415 சிறிய சிறார், ஒருவேளை. 437 00:24:58,228 --> 00:25:00,458 நீங்கள் எங்களுடன் வேலை செய்யக்கூடாது. 438 00:25:00,630 --> 00:25:03,030 - நீங்கள் மக்களை காயப்படுத்துகிறீர்கள், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா? - WHO? 439 00:25:03,200 --> 00:25:05,031 நீங்கள் பணிபுரியும் காவலர்கள். 440 00:25:05,202 --> 00:25:08,069 உங்களை நீங்களே குழந்தையாக்கி கொள்ளாதீர்கள், அவர்களின் வாழ்க்கை வெற்றி பெறுகிறது. 441 00:25:08,238 --> 00:25:12,607 - நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி அக்கறை கொண்டால், நீங்கள் வெளியேறுவீர்கள். - நான் பணிபுரியும் காவலர்கள், அதாவது லிஸ்பன். 442 00:25:12,776 --> 00:25:14,073 மற்றும் அவளுடைய குழு. 443 00:25:14,244 --> 00:25:18,237 ஆனால் பெரும்பாலும் லிஸ்பன். அந்த மீட்கும் கோரிக்கை, அவள் உன்னிடம் அதைப் பற்றி பேசினாளா? 444 00:25:20,283 --> 00:25:24,242 நிச்சயமாக. ஆம், அது அர்த்தப்படுத்தலாம் உள்ளே யாரோ இருக்கிறார்கள். 445 00:25:24,421 --> 00:25:26,616 அது யார் என்று தெரிந்து கொள்வது பயனுள்ளதாக இருக்கும், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 446 00:25:26,790 --> 00:25:28,417 சரி, நாங்கள் அதைச் செய்கிறோம். 447 00:25:28,592 --> 00:25:30,651 ஆனால் மூன்று மணி நேரத்தில் மீட்கும் தொகை குறைகிறது. 448 00:25:30,827 --> 00:25:32,624 நாம் ஒரு நகர்வு செய்தால் சந்தேகத்தின் பேரில் இப்போது... 449 00:25:32,796 --> 00:25:34,764 கடத்தல்காரர்களை பயமுறுத்துவதுதான் அது செய்யும். 450 00:25:34,931 --> 00:25:38,560 அவர்கள் மியாவைக் கொன்று சிதறிவிடுவார்கள். பெண் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும். 451 00:25:38,735 --> 00:25:43,001 அவள் பாதுகாப்பாக இருக்க மாட்டாள். அவளைக் கொன்றுவிடுவார்கள் அவர்கள் மீட்கும் தொகையைப் பெற்ற ஐந்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு. 452 00:25:43,173 --> 00:25:46,006 - நடக்கலாம். - அதனால் அவள் எப்படியும் இறந்துவிடுகிறாள். 453 00:25:46,176 --> 00:25:48,667 - நாம் ஏதாவது முயற்சி செய்யலாம். - இல்லை. 454 00:25:48,845 --> 00:25:51,746 - நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா? - எனக்கு ஆர்வமில்லை. 455 00:25:51,915 --> 00:25:54,406 சரி, நிச்சயமாக. சரி, நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன், மூலம்... 456 00:25:54,584 --> 00:25:56,176 ... மாச்சோ போலீஸ் திறமையுடன். 457 00:25:56,353 --> 00:25:58,947 அந்த தோழர்களே, அவர்கள் உண்மையாகவே இருந்தார்கள் பயமுறுத்துகிறது மற்றும் நீங்கள் ... 458 00:25:59,122 --> 00:26:01,590 ... நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருந்தீர்கள். நீங்கள் வெளியே நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 459 00:26:01,758 --> 00:26:05,626 - போய்விடு. - புல்லிட். மிகவும் அருமை. 460 00:26:06,162 --> 00:26:07,356 கோஜாக். 461 00:26:10,000 --> 00:26:13,299 மன்னிக்கவும், ஐயா. நாங்கள் தேடுகிறோம் டீசர் என்ற பெயரில் ஒரு தனிநபர். 462 00:26:13,470 --> 00:26:16,769 - இங்கே ஒருவருடன் தங்கியிருக்கலாம். - அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை. 463 00:26:16,940 --> 00:26:19,170 கிரேஸி ஹில் கேங் பற்றி என்ன? அவர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 464 00:26:19,342 --> 00:26:21,037 - இல்லை. - நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டால் ... 465 00:26:21,211 --> 00:26:22,678 ...இந்த எண்ணில் எங்களை அழைக்கவா? 466 00:26:24,347 --> 00:26:27,510 நான் என் அண்டை வீட்டாரை உளவு பார்க்க வேண்டுமா? 467 00:26:29,286 --> 00:26:30,310 பாசிஸ்டுகள். 468 00:26:32,656 --> 00:26:36,217 - ஒரு புதிய நண்பரை உருவாக்கவா, பெர்ட்? - "பெர்ட்" போதும், சரி, ஹிக்ஸ்? 469 00:26:36,393 --> 00:26:39,829 - மன்னிக்கவும். உங்கள் உணர்வுகளை புண்படுத்துகிறதா? - இது வேடிக்கையானது அல்ல, அவ்வளவுதான். 470 00:26:39,996 --> 00:26:41,793 இது ஒரு நகைச்சுவை. 471 00:26:42,532 --> 00:26:44,397 நீங்கள் ஒரு ஜோக் எடுக்க முடியாது? 472 00:26:45,235 --> 00:26:48,636 மன்னிக்கவும், நான் சிபிஐயுடன் இருக்கிறேன். வியக்கிறேன் நான் சில கேள்விகள் கேட்க முடியுமா? 473 00:26:48,805 --> 00:26:51,638 - நிச்சயமாக, என்ன? - இது குழந்தைத்தனமானது என்று நான் நினைக்கிறேன், அவ்வளவுதான். 474 00:26:51,808 --> 00:26:53,639 நீங்கள் ஒளிர வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 475 00:26:54,177 --> 00:26:57,908 - மன்னிக்கவும், அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை. - சரி. எப்படியும் நன்றி. 476 00:26:58,114 --> 00:27:01,140 ஆமாம், ஒருவேளை நீங்கள் வளர வேண்டும். முட்டாள். 477 00:27:01,751 --> 00:27:07,348 அட, நீ இல்லை. உம், வெய்ன் ரிக்ஸ்பி, சிபிஐ. ஒன்றிரண்டு கேள்விகள் கேட்க வேண்டும். 478 00:27:07,657 --> 00:27:11,923 வாழ்ந்த ஒருவராக இருக்கலாம் கட்டிடத்தில் அல்லது ஒரு குடியிருப்பாளரைப் பார்வையிட்டார். 479 00:27:12,429 --> 00:27:15,159 ஐயா, நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் நான் உங்களிடம் ஒரு அட்டையை விட்டுச் செல்ல முடிந்தால் ... 480 00:27:17,167 --> 00:27:18,896 உள்ளே போ. 481 00:27:19,903 --> 00:27:21,393 ஹிக்ஸ், அறையை மூடு. போ, போ. 482 00:27:27,711 --> 00:27:29,770 கருணையா? கருணையா? 483 00:27:37,787 --> 00:27:39,482 கருணையா? 484 00:27:39,989 --> 00:27:43,390 - ஜன்னலுக்கு வெளியே சென்றார். - எனக்கு கிடைத்தது. போ, போ, போ! 485 00:27:43,560 --> 00:27:46,222 அருள். நீங்கள் நலமா? வெறும் மூச்சு. 486 00:27:46,796 --> 00:27:48,525 என்னால் எந்த இரத்தத்தையும் பார்க்க முடியவில்லை. 487 00:27:49,199 --> 00:27:53,226 வேஷ்டி அதை எடுத்தது. நான் பரவாயில்லை. நான் பரவாயில்லை. போ, போ, போ. 488 00:27:57,941 --> 00:28:01,809 காவல் துறை. நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் நிறுத்துங்கள். 489 00:29:51,521 --> 00:29:54,012 - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - அவர்கள் சுற்றுகளை நினைக்கிறார்கள் ... 490 00:29:54,190 --> 00:29:56,385 ...அநேகமாக ஒரு ஜோடி விலா எலும்புகள் உடைந்திருக்கலாம். 491 00:29:56,559 --> 00:29:59,050 அவர்கள் சரிபார்க்கப் போகிறார்கள் உள் காயங்களுக்கு. 492 00:29:59,229 --> 00:30:00,890 நான் நலமாக இருக்கிறேன். உண்மையில். 493 00:30:01,064 --> 00:30:05,728 - என் கால்கள் மட்டும் துடிக்கின்றன. - அது வெறும் அட்ரினலின். அது தேய்ந்து விடும். 494 00:30:05,902 --> 00:30:10,339 - இதை இனி என்னிடம் செய்யாதே. - பிரச்சனை இல்லை. 495 00:30:20,350 --> 00:30:22,841 ஏதாவது இருக்கிறதா என்று பாருங்கள் துப்பாக்கி சுடும் குடியிருப்பில்... 496 00:30:23,019 --> 00:30:25,681 - ...அது அவளை கடத்தலுடன் இணைக்கிறது. - சரி. 497 00:30:27,156 --> 00:30:28,714 நீங்கள் நலமா? 498 00:30:29,559 --> 00:30:30,753 ஆம். 499 00:30:36,065 --> 00:30:38,056 ஏய், ரிக்ஸ்பி. 500 00:30:39,235 --> 00:30:40,600 நன்றி. 501 00:31:01,624 --> 00:31:04,218 - ஏய். - ஏய். 502 00:31:05,328 --> 00:31:07,819 என் கால் இன்னும் நடுங்குகிறது. 503 00:31:13,002 --> 00:31:14,299 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 504 00:31:17,407 --> 00:31:18,840 நன்றி. 505 00:31:24,781 --> 00:31:27,682 நான் போக வேண்டும். நான் இங்கு இருப்பது கூட அவர்களுக்குத் தெரியாது. 506 00:31:27,850 --> 00:31:30,751 - நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். - வெய்ன்? 507 00:31:30,920 --> 00:31:34,651 - என்ன? - ஒரு விஷயம்? 508 00:31:37,293 --> 00:31:39,090 அது எதற்காக? 509 00:31:39,796 --> 00:31:44,529 - அடுத்த முறை, உங்கள் ஆடையை அணியுங்கள். - சரி. 510 00:31:44,734 --> 00:31:49,103 - நான் சொல்கிறேன். - ஆம், நான் உன்னை நம்புகிறேன். 511 00:31:52,475 --> 00:31:54,033 போ. இங்கிருந்து வெளியேறு. 512 00:32:07,023 --> 00:32:08,149 - அவள் நலமா? - ஆமாம். 513 00:32:08,324 --> 00:32:10,849 - கடவுளுக்கு நன்றி. - சரி, உண்மையில் கெவ்லருக்கு நன்றி. 514 00:32:11,027 --> 00:32:12,722 அமைதி. 515 00:32:12,895 --> 00:32:14,487 இது எங்கள் தவறு. 516 00:32:15,665 --> 00:32:17,565 - அட, என்ன? - ரிக்ஸ்பி அவரும் ஹிக்ஸ்... 517 00:32:17,767 --> 00:32:20,463 ...அதில் சென்று கொண்டிருந்தனர் வான் பெல்ட் சுடப்பட்ட போது. 518 00:32:20,637 --> 00:32:23,868 - அந்த வகையான கெட்ட இரத்தம் நம்மிடம் இருந்து தொடங்குகிறது. - அவள் சொல்வது சரிதான். 519 00:32:24,040 --> 00:32:26,702 இது கெட்ட இரத்தத்தைப் பற்றியது அல்ல. இது தொழில்முறை பற்றியது. 520 00:32:26,876 --> 00:32:29,845 அங்கே நீங்கள் மீண்டும் செல்லுங்கள். நீங்கள் எந்தப் பொறுப்பையும் ஏற்க மாட்டீர்கள்... 521 00:32:30,013 --> 00:32:32,538 ஐடி சுட்டவரின் பெயரைக் கூறுகிறது டயான் ஸாரன்ஸ்கி ஆவார். 522 00:32:32,715 --> 00:32:35,343 - நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள். - இல்லை. D.Z., டீசர். 523 00:32:35,518 --> 00:32:38,180 டயான் ஸாரன்ஸ்கி கொலின் ஹேமரின் காதலி. 524 00:32:38,354 --> 00:32:40,515 SFPD அவளை சந்தேகப்பட்டது கும்பலில் இருப்பது... 525 00:32:40,690 --> 00:32:42,658 - ...அது அவரை கடத்தியது. - கிரேஸி ஹில் கேங். 526 00:32:42,825 --> 00:32:46,158 - மியா வெஸ்ட்லேக்கைக் கடத்தியிருக்க வேண்டும். - இப்போது அவர்களுக்கு யாரோ ஒருவர் இருப்பதாக எங்களுக்குத் தெரியும். 527 00:32:46,329 --> 00:32:48,820 வெஸ்ட்லேக் வீட்டில். அப்படித்தான் அவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள். 528 00:32:48,998 --> 00:32:52,092 நாங்கள் அனைவரிடமும் சோதனை நடத்தி வருகிறோம் அது அந்த வீட்டில் இருந்தது... 529 00:32:52,301 --> 00:32:55,099 - ...கடந்த ஆறு மாதங்களில். - நீங்கள் யாரையும் பிடிக்க மாட்டீர்கள். 530 00:32:55,304 --> 00:32:58,171 - அவர்கள் மிகவும் கவனமாக திட்டமிட்டுள்ளனர். - அவர்களை எப்படிப் பிடிப்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 531 00:32:58,341 --> 00:33:00,400 - நிச்சயமாக. நான் செய்கிறேன் என்று சொன்னேன். - அதை மறந்துவிடு. 532 00:33:00,576 --> 00:33:03,374 - நீங்கள் அவரைக் கேட்க மாட்டீர்களா? - அவர் சொல்ல எதுவும் இல்லை. 533 00:33:03,546 --> 00:33:05,707 உனக்கு தெரியும், ஜேன் பிரச்சனை இல்லை. நீங்கள். 534 00:33:05,882 --> 00:33:09,875 என்ற எண்ணத்தில் நீங்கள் மிகவும் சிக்கிக் கொண்டீர்கள் அவர் ஒரு போலீஸ்காரர் அல்ல, அவர் என்னவென்று உங்களால் பார்க்க முடியாது. 535 00:33:10,053 --> 00:33:12,613 எத்தனை வழக்குகள் தெரியுமா அவர் எங்களுக்காக மூடப்பட்டாரா? 536 00:33:12,822 --> 00:33:16,121 அவர் எனக்கு கெட்ட பழக்கங்களைக் கொடுத்தார் என்று நினைக்கிறீர்கள். அவர் என்னை ஒரு சிறந்த போலீஸ்காரராக மாற்றினார் என்று நினைக்கிறேன். 537 00:33:16,325 --> 00:33:19,123 - நன்றி, லிஸ்பன். நான் மட்டும் சேர்க்கலாமா...? - அமைதியாக. 538 00:33:19,328 --> 00:33:21,762 நீங்கள் சொல்வது சரி என்று உறுதியாக இருந்தால், நீ கேட்க மாட்டாய்... 539 00:33:21,931 --> 00:33:23,592 ...அப்படியானால் நீங்கள் எனக்குத் தெரிந்த நபர் இல்லை. 540 00:33:26,335 --> 00:33:27,893 எம்.எம். 541 00:33:30,206 --> 00:33:33,937 நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்டேன், இன்னும் நான் இல்லை என்று சொல்கிறேன். 542 00:33:34,110 --> 00:33:37,341 பணம் கிடைத்தது மற்றும் கைவிடுவதற்கான வழிமுறைகள். 543 00:33:40,883 --> 00:33:42,748 - எவ்வளவு நேரம்? - சுமார் இருபது நிமிடங்கள். 544 00:33:42,919 --> 00:33:44,648 நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள். 545 00:33:44,854 --> 00:33:46,219 - நான் தான்... - அமைதியாக. 546 00:33:46,389 --> 00:33:49,085 திருமதி வெஸ்ட்லேக், நான் உன்னிடம் தனிப்பட்ட முறையில் பேச வேண்டும். 547 00:33:49,258 --> 00:33:52,716 - முகவர், நான் சொன்னேன் ... - எனக்கு தெரியும், ஆலோசகர். மன்னிக்கவும். இங்கேயே இரு. 548 00:34:01,604 --> 00:34:05,267 இந்த வழியில் வா. இங்கேயே. 549 00:34:06,943 --> 00:34:08,968 - நீங்கள் வரவேற்கப்படவில்லை. - மினெல்லியிடம் சொல்லப் போகிறேன்... 550 00:34:09,145 --> 00:34:12,171 ...என்னுடன் வேலை செய்ய மறுத்தீர்கள். அவரை எதிர்கொள்ளுங்கள். நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? 551 00:34:12,381 --> 00:34:16,875 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் உண்மையில் ஒரு பள்ளி மாணவர். அது உனக்கு தெரியுமா? நீ தான்... 552 00:34:17,687 --> 00:34:22,147 இப்போது, நாங்கள் சரியாகச் செய்வோம் என கடத்தல்காரர்கள் கேட்டுள்ளனர். 553 00:34:22,325 --> 00:34:25,817 காப்பீடு செய்வதற்கு அதுவே சிறந்த வழி உங்கள் சகோதரி பத்திரமாக வீடு திரும்புவார் என்று. 554 00:34:25,995 --> 00:34:27,428 ஆனால் நாம் ஒன்று செய்வோம். 555 00:34:28,664 --> 00:34:32,293 இந்த சிறிய டிரான்ஸ்மிட்டரை வைக்கப் போகிறோம் சூட்கேஸில். 556 00:34:33,169 --> 00:34:35,194 - ஏன்? - அவர்கள் அவளைத் திருப்பித் தரத் தவறினால் ... 557 00:34:35,404 --> 00:34:37,269 ...அவர்களை பின்பற்ற இதுவே சிறந்த வழி. 558 00:34:37,440 --> 00:34:39,305 அவர்கள் எடுக்கப் போகிறார்கள் பணம் யாருக்கு... 559 00:34:39,475 --> 00:34:41,670 - முட்டாள்தனம். - அது என்ன, மிஸ்டர் ஜேன்? 560 00:34:41,844 --> 00:34:44,438 இது அபத்தமானது. நீங்கள் அந்தப் பெண்ணைக் கொல்லப் போகிறீர்கள். 561 00:34:44,614 --> 00:34:46,673 - நிறுத்து. - நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது. 562 00:34:46,849 --> 00:34:49,374 பேசிக்கொண்டே இரு, நான் உன் மேல் கை வைக்கிறேன். 563 00:34:49,552 --> 00:34:50,712 கடத்தல்காரர்களில் ஒருவர்... 564 00:34:50,920 --> 00:34:53,445 - ...இப்போது இந்த வீட்டில் இருக்கிறார். - அடடா. 565 00:34:53,623 --> 00:34:55,022 - இங்கே? - ஒரு உளவாளி, அறிக்கை... 566 00:34:55,191 --> 00:34:57,386 ...அவர்களுக்குத் திரும்பு அது உங்கள் சகோதரியை பிடித்து இருக்கிறது. 567 00:34:57,560 --> 00:35:01,155 நாம் அவர்களிடம் பேச வேண்டும், ஸ்டார் வார்ஸ் பொம்மைகளுடன் விளையாடவில்லை. 568 00:35:01,330 --> 00:35:03,230 - ஓ, கடவுளே. WHO? - இங்கே வா. 569 00:35:15,711 --> 00:35:17,201 அவளை. 570 00:35:17,680 --> 00:35:20,046 - நீ பிச்சு! - என்ன? இயேசுவே! 571 00:35:20,216 --> 00:35:22,343 - திருமதி வெஸ்ட்லேக். - பைத்தியக்காரி! 572 00:35:23,853 --> 00:35:25,150 என்னை விட்டு விலகு! 573 00:35:27,590 --> 00:35:31,549 - நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்! - நான் இல்லை... நீ பிச்சு! 574 00:35:36,432 --> 00:35:38,593 - நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்! - என் பணம் வெரோனாவில் உள்ளது. 575 00:35:38,768 --> 00:35:43,728 சாண்ட்போர்ன் அவளுக்கு அனுபவம் கிடைத்தது ஆனால் அத்தகைய உற்சாகத்தை வெல்வது கடினம். 576 00:35:45,341 --> 00:35:46,399 படத்தை எடுத்தேன். 577 00:35:49,145 --> 00:35:51,136 - யாரும் இல்லை. - இருக்கும். 578 00:35:51,981 --> 00:35:54,142 யாராவது வந்தால் நல்லது. 579 00:35:56,452 --> 00:35:59,785 யாரும் செய்வதில்லை, நீங்கள் மியா வெஸ்ட்லேக்கைக் கொன்றீர்கள். 580 00:35:59,956 --> 00:36:04,017 பழி, பழி, பழி. யாரோ வருகிறார்கள், கவலைப்படாதீர்கள். 581 00:36:04,193 --> 00:36:05,319 அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள். 582 00:36:06,429 --> 00:36:07,987 வணக்கம், திருமதி கென்ட். 583 00:36:08,531 --> 00:36:10,294 ஆயா. 584 00:36:11,868 --> 00:36:13,267 நாம் அவளை அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா? 585 00:36:13,436 --> 00:36:16,064 இல்லை. காத்திருங்கள். 586 00:36:24,547 --> 00:36:26,947 பணத்துடன் ட்ராப் செய்யப் போகிறாள். 587 00:36:27,116 --> 00:36:29,107 வெளியேறத் தயார். 588 00:36:45,234 --> 00:36:47,225 பணம் வந்து கொண்டிருக்கிறது. சுத்தமாக இருக்கிறது. 589 00:36:47,403 --> 00:36:51,305 அவர்கள் ஒரு டிராக்கரை நடவு செய்ய முயன்றனர், ஆனால் நான் பிடித்தேன். பெண்ணை தயார் செய். 590 00:36:51,474 --> 00:36:53,635 - நான் அவற்றைக் காணக்கூடிய கைகள். - என்ன நடக்கிறது? 591 00:36:53,810 --> 00:36:56,335 நகராதே. நான் சொன்னாலன்றி எதுவும் செய்யாதே. 592 00:36:56,512 --> 00:36:58,673 - குழந்தை தூங்குகிறது. - ஓ, குழந்தை. 593 00:36:58,848 --> 00:37:02,045 அவள் வீடு முழுவதும் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறாள் இழந்த ஆட்டுக்குட்டி போல. 594 00:37:02,218 --> 00:37:04,812 நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான ஆயா. 595 00:37:05,888 --> 00:37:08,356 - நீங்கள் யாருடன் தொலைபேசியில் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்? - என் சகோதரி. 596 00:37:08,524 --> 00:37:10,048 - அவளும் ஒரு கடத்தல்காரனா? - இல்லை. 597 00:37:10,226 --> 00:37:11,386 என்ன இது? 598 00:37:13,696 --> 00:37:17,894 நான் போகட்டும், எங்களிடம் பணம் இருக்கட்டும், பெண் வாழலாம். 599 00:37:18,067 --> 00:37:20,194 உங்கள் கைகளை உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் வைக்கவும். 600 00:37:21,871 --> 00:37:23,736 நீங்கள் ஒரு மோசமான தவறு செய்கிறீர்கள். 601 00:37:24,674 --> 00:37:28,940 நீங்கள் என்னை இப்போதே போக விடவில்லை என்றால், மியா வெஸ்ட்லேக் சித்திரவதை செய்யப்பட்டு கொல்லப்படுவார்... 602 00:37:29,145 --> 00:37:31,340 நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள் என்று அவர்கள் நினைத்தால் எனக்கு எதையும். 603 00:37:31,514 --> 00:37:33,539 இல்லை, அவர்கள் மாட்டார்கள். நாங்கள் அவளைப் பெறுவோம். 604 00:37:34,250 --> 00:37:35,376 அவளைக் கண்டுபிடித்ததில் நல்ல அதிர்ஷ்டம். 605 00:37:37,086 --> 00:37:38,644 எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் தேவையில்லை. 606 00:37:40,256 --> 00:37:41,985 போகலாம். 607 00:37:46,262 --> 00:37:51,859 சரிபார்க்கிறது. கடைசியாக அழைக்கப்பட்ட எண்: 767-555-0131. 608 00:37:56,039 --> 00:37:57,063 அது ஒரு தரைவழி. 609 00:38:02,779 --> 00:38:05,043 1867 கிளிஃப் பாயிண்ட் சர்க்கிள். ஓக்லாண்ட். 610 00:38:05,214 --> 00:38:08,411 Oakland PD ஐ அழைக்கவும். நாங்கள் வீட்டை எடுத்துக்கொள்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள். 611 00:38:47,290 --> 00:38:49,952 போகலாம்! ஆயுதத்தை விடு! 612 00:39:17,286 --> 00:39:18,480 மியா! 613 00:39:51,420 --> 00:39:54,321 உயிர்த்தெழுப்புவேன் என்று நினைத்தேன் ஒரு பழைய டெக்கீலா பாரம்பரியம். 614 00:39:54,490 --> 00:39:56,014 நான் உள்ளே இருக்கிறேன். 615 00:39:57,593 --> 00:39:59,060 சியர்ஸ். 616 00:40:03,699 --> 00:40:06,395 - மென்மையான. - ஆம், அது. 617 00:40:09,539 --> 00:40:11,097 அப்படியென்றால் நான் இப்போது உங்களுக்குத் தெரிந்தவனா? 618 00:40:11,741 --> 00:40:14,232 நான் உன்னை அடையாளம் காணத் தொடங்குகிறேன், ஆம். 619 00:40:15,077 --> 00:40:18,535 ஜேன் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும் உன்னை ஒரு சிறந்த காவலராக்கும்... 620 00:40:18,714 --> 00:40:20,409 ... நீங்கள் அதை நம்பவில்லை. 621 00:40:21,184 --> 00:40:24,017 விளைவுக்காக நான் மிகைப்படுத்தியிருக்கலாம். 622 00:40:25,588 --> 00:40:29,922 எப்படியிருந்தாலும், நான் அதைச் சொல்ல விரும்பினேன் உங்களுடன் மீண்டும் பணியாற்றுவது மகிழ்ச்சியாக உள்ளது. 623 00:40:31,594 --> 00:40:33,425 நீங்களும். 624 00:40:42,972 --> 00:40:44,701 எப்படியோ... 625 00:40:46,409 --> 00:40:48,934 -...நல்ல இரவு. - நல்ல இரவு. 626 00:41:07,129 --> 00:41:10,587 - நான் யோசித்தேன். - ஓ. 627 00:41:11,767 --> 00:41:16,170 - நீங்கள் ஒரு போலீஸ் அல்ல, நீங்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டீர்கள் ... - எம்எம்-மிமீ. 628 00:41:16,372 --> 00:41:20,274 ...ஆனால் உங்களுக்கு பயனுள்ள கண்ணோட்டம் உள்ளது. 629 00:41:25,248 --> 00:41:29,309 இது ஒரு சுருக்கம் நான் பொறுப்பேற்றதிலிருந்து ரெட் ஜான் வழக்கு. 630 00:41:42,999 --> 00:41:46,901 பாருங்கள். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். 631 00:41:49,038 --> 00:41:50,801 - போஸ்கோ. - எனக்கு நன்றி சொல்லாதே. 632 00:41:50,973 --> 00:41:51,997 நான் போகவில்லை. 633 00:41:53,409 --> 00:41:57,539 எனக்கு உண்மையான வழக்கு பதிவு தேவை. சுருக்கப்படாத. 634 00:42:00,316 --> 00:42:02,978 நீங்கள் ஒரு முட்டாள், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 635 00:42:10,960 --> 00:42:12,825 இரவு, போஸ்கோ.