1
00:00:00,500 --> 00:00:02,575
சுத்தம், சரி மற்றும்
Tronar ஆல் சேர்க்கப்படாத கோடுகள்
2
00:00:02,585 --> 00:00:05,110
எனவே எங்களுக்கு 29 வயதான கிர்பி ஹைன்ஸ் கிடைத்தது.
3
00:00:05,288 --> 00:00:08,348
உள்ளூர் பையன், வெல்டர். எங்களுக்கு கிடைத்தது அவ்வளவுதான்.
4
00:00:08,525 --> 00:00:12,256
உள்ளூர் பி.டி.
தடயவியல் எந்தப் பயனும் தரும் என்று நினைக்க வேண்டாம்.
5
00:00:12,429 --> 00:00:16,195
டிவி கூட பார்ப்பதில்லை போல.
ஒவ்வொரு சிறு குழந்தைக்கும் இந்த விஷயம் தெரியும்.
6
00:00:16,366 --> 00:00:18,926
- ஏய், லிஸ்பன், எப்படி இருக்கிறாய்?
- ஏய், பாட், நீண்ட நேரம்.
7
00:00:19,102 --> 00:00:22,435
- என்ன ஒப்பந்தம்?
- ஓ, TOD நேற்று மதியம் போல் தெரிகிறது...
8
00:00:22,605 --> 00:00:26,803
...கொடு அல்லது வாங்க. நிலையான மழுங்கிய-விசை
தலையின் பின்பகுதியில் காயம்.
9
00:00:26,977 --> 00:00:29,810
ஒரு வேலைநிறுத்தத்தைத் தொடர்ந்து இருக்கலாம்
ஒரு ஜோடி உண்மையான விதவைகள்.
10
00:00:29,980 --> 00:00:33,416
- மரத்தின் நீளம், நான் யூகிக்கிறேன்.
- அவர் முகத்தில் என்ன இருக்கிறது? அது பளபளப்பா?
11
00:00:33,583 --> 00:00:36,814
ஹா. ஆம். அந்த டிஸ்கோ பண்ணை பையன் டிப்ஸை சவாரி செய்கிறேன்.
12
00:00:39,789 --> 00:00:43,953
அவருடைய குடும்பம் இங்கே இருக்கிறது.
அசிங்கமாகிவிடும், நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.
13
00:00:44,127 --> 00:00:46,687
என்ன நடக்கிறது?
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.
14
00:00:48,698 --> 00:00:50,996
ரிக்ஸ், வான் பெல்ட், உடல் வேலை. சோ.
15
00:00:59,976 --> 00:01:01,807
- ஏய்.
- ஏய்.
16
00:01:05,582 --> 00:01:06,879
அதைப் பாருங்கள். சுவாரஸ்யமானது.
17
00:01:09,019 --> 00:01:10,987
ஜேன் எங்களைப் பற்றி அறிந்திருப்பதாக உணர்கிறேன்.
18
00:01:11,154 --> 00:01:12,212
இல்லை, அவர் இல்லை.
19
00:01:12,389 --> 00:01:15,415
- அவருக்கு எப்படி தெரியும்?
- எனக்குத் தெரியும். நாங்கள் குளிர்ச்சியாக இருந்தோம். இது வெறும்...
20
00:01:15,592 --> 00:01:18,060
- அவருக்குத் தெரியும் போலிருக்கிறது.
- நீங்கள் சித்தப்பிரமையாக இருக்கிறீர்கள்.
21
00:01:18,228 --> 00:01:20,708
நான் சித்தப்பிரமையாக இருப்பதால் தான்
ஜேனுக்குத் தெரியாது என்று அர்த்தம் இல்லை.
22
00:01:24,167 --> 00:01:27,364
- நீங்கள் அவரைக் கொல்லவில்லை என்று சொல்லாதீர்கள்.
- ஏழைப் பையன் அங்கே படுத்திருக்கிறான்.
23
00:01:27,537 --> 00:01:29,528
அவர் போதுமான முட்டாள்
உங்கள் மகளை திருமணம் செய்ய.
24
00:01:29,706 --> 00:01:32,675
- நீங்கள் கீழே போகிறீர்கள். நீ இறந்துவிட்டாய்!
- கொண்டு வா! இதோ நிற்கிறேன்.
25
00:01:32,842 --> 00:01:35,743
- அது போதும். அது போதும்.
- என் சாலையிலிருந்து வெளியேறு, பெண்ணே.
26
00:01:35,912 --> 00:01:37,709
- இதோ, டூலி.
- பின்வாங்க, மனிதனே.
27
00:01:37,881 --> 00:01:40,213
நாங்கள் வருத்தப்படுகிறோம், கோமாளி!
நீங்கள் ஏன் காப்புப் பிரதி எடுக்கக் கூடாது?
28
00:01:40,383 --> 00:01:43,784
- ஆமாம்? நீங்கள் என்னை பிசண்ட் ஆக்குகிறீர்கள்.
- ஐயா.
29
00:01:43,953 --> 00:01:46,888
ஆ!
அது எப்படி இருக்கிறது?
30
00:01:47,057 --> 00:01:51,460
- நன்றாக முடிந்தது.
- நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள். போகலாம்.
31
00:01:53,430 --> 00:01:54,897
சரி சரி சரி சரி.
32
00:01:57,200 --> 00:02:01,193
ஐயா, இதை நான் நேராகப் புரிந்து கொள்கிறேன்.
பாதிக்கப்பட்டவரின் மனைவி டோனா ஹைன்ஸ்...
33
00:02:01,371 --> 00:02:05,307
அது அவளுடைய சகோதரர் ராட் கெர்பர்,
பின்வாங்கச் சொன்னது சரியா?
34
00:02:05,475 --> 00:02:10,037
என் பெயர் தியோடர் லஸ்காம்.
நான் இலவச கலிபோர்னியாவின் குடிமகன்.
35
00:02:10,213 --> 00:02:13,080
கூட்டாட்சி என்று அழைக்கப்படும்
மற்றும் நீங்கள் பணிபுரியும் மாநில அதிகாரிகள்...
36
00:02:13,249 --> 00:02:14,273
... முறையானவை அல்ல.
37
00:02:14,451 --> 00:02:19,218
எனவே, உங்கள் உரிமையை நான் அங்கீகரிக்கவில்லை
என்னைக் கைது செய்ய அல்லது விசாரிக்க.
38
00:02:19,389 --> 00:02:21,550
- ஓ, தயவுசெய்து.
- உனக்கு அது தெரியாது...
39
00:02:21,724 --> 00:02:24,318
ஆனால் நீங்கள் மக்கள்
ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் கருவிகள் மட்டுமே.
40
00:02:24,494 --> 00:02:27,725
ஓ, ஆம், எங்களுக்குத் தெரியும்.
அவர்கள் கடந்த ஜூன் மாதம் எங்களிடம் சொன்னார்கள், எல்லாவற்றையும் தீட்டினார்கள்.
41
00:02:27,897 --> 00:02:29,660
- என்ன சொல்?
- இது கொள்கை மாற்றம்.
42
00:02:29,866 --> 00:02:32,892
ஒரு பெரிய ரகசிய கூட்டம் நடந்தது,
நாங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறோம் என்று சொன்னார்.
43
00:02:33,069 --> 00:02:36,163
அது, என் நண்பரே, ஒரு கண் திறந்தது.
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், ஆஹா.
44
00:02:36,372 --> 00:02:37,964
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
45
00:02:38,508 --> 00:02:41,739
- அவர்கள் எங்களுக்கு முழு திட்டத்தையும் சொன்னார்கள் ...
- அமைதி.
46
00:02:41,911 --> 00:02:43,811
அவரைப் புறக்கணிக்கவும், மிஸ்டர் லஸ்காம்.
47
00:02:43,980 --> 00:02:45,811
நல்ல பொருள்.
48
00:02:47,817 --> 00:02:50,081
என்னை புறக்கணிக்கவும்.
49
00:02:56,292 --> 00:02:57,589
- லிஸ்பன்.
- போஸ்கோ. என்ன ஆச்சு?
50
00:02:57,760 --> 00:03:00,786
உனக்கு பிடிக்காது
நான் என்ன செய்ய போகிறேன், அதை சமாளிக்க.
51
00:03:00,964 --> 00:03:02,158
என்ன?
ஏய், போஸ்கோ.
52
00:03:02,332 --> 00:03:05,165
வணக்கம், ஜேன். நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.
53
00:03:05,335 --> 00:03:06,825
என்ன ஆச்சு?
54
00:03:07,403 --> 00:03:08,665
என்ன செய்கிறாய் போஸ்கோ?
55
00:03:09,172 --> 00:03:10,764
அவரை பதிவு செய்யுங்கள்.
56
00:03:21,584 --> 00:03:23,176
இது மைக்ரோஃபோன் டிரான்ஸ்மிட்டர்...
57
00:03:23,353 --> 00:03:26,083
... எலக்ட்ரானிக் ஸ்வீப்பின் போது அமைந்துள்ளது
எங்கள் அலுவலகங்கள்.
58
00:03:26,256 --> 00:03:28,816
அதுதான் டெடிகேட்டட் ரிசீவர்
அலகுக்கு...
59
00:03:28,992 --> 00:03:31,790
- ... நான் ஜேன் மேசையில் கண்டேன்.
- இது உண்மையா, ஜேன்?
60
00:03:31,961 --> 00:03:33,758
நீங்கள் போஸ்கோவை உளவு பார்த்தீர்கள்
மற்றும் அவரது குழு?
61
00:03:34,631 --> 00:03:38,294
உளவு பார்ப்பது என்பது ஒரு அசிங்கமான வார்த்தை.
இன்னும் வைத்து...
62
00:03:38,468 --> 00:03:41,369
- ... விஷயங்களில் ஒரு நட்புக் கண்.
- இதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
63
00:03:41,571 --> 00:03:44,199
- நான் இதை ஒருபோதும் அனுமதித்திருக்க மாட்டேன்.
- அவள் ஒருபோதும் மாட்டாள்.
64
00:03:44,374 --> 00:03:46,467
உங்களுக்குப் புரியும்
இது ஒரு கடுமையான குற்றமா?
65
00:03:46,643 --> 00:03:47,974
ஓ, வா.
66
00:03:48,144 --> 00:03:52,171
ஒட்டு கேட்பது ஒரு குற்றம்
தண்டனைச் சட்டத்தின் 632வது பிரிவின் கீழ்...
67
00:03:52,348 --> 00:03:54,339
...வரை தண்டிக்கலாம்
ஒரு வருடம் சிறை.
68
00:03:54,517 --> 00:03:55,984
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு முட்டாளாக இருக்க முடியும்?
69
00:03:58,354 --> 00:04:00,845
அவருக்கு ரெட் ஜான் வழக்கு உள்ளது.
அவர் எனக்கு தகவல் தெரிவிக்க மாட்டார்.
70
00:04:01,024 --> 00:04:05,154
எனவே என்னை நானே அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.
நான் அதைப் பற்றி கீழ்த்தரமாக இருந்தேன்.
71
00:04:05,328 --> 00:04:10,823
நான் அவருடைய முகவர்களில் ஒருவரை மாற்றியிருக்கலாம்,
அல்லது பிளாக்மெயில் அல்லது லஞ்சம் பயன்படுத்தப்பட்டது. நான் செய்யவில்லை.
72
00:04:11,000 --> 00:04:14,492
சரி, உங்கள் நிதானத்திற்கு நன்றி.
இதை நாம் எளிதாக தீர்க்க முடியும்.
73
00:04:14,671 --> 00:04:17,504
- இது உங்கள் விருப்பம்.
- அது எப்படி?
74
00:04:19,008 --> 00:04:21,169
ஜேன் உடனடியாக ராஜினாமா செய்தால்...
75
00:04:21,344 --> 00:04:25,007
...மற்றும் திரும்பி வரமாட்டேன் என்று ஒப்புக்கொள்கிறார்
சிபிஐக்கு...
76
00:04:25,181 --> 00:04:27,843
...நான் ஏஜியிடம் கேட்பேன்
குற்றச்சாட்டுகளை பதிவு செய்யவில்லை.
77
00:04:28,017 --> 00:04:29,917
- முதலாளி.
- ஏஜென்ட் போஸ்கோவுக்கு அதற்கான உரிமை உண்டு.
78
00:04:30,119 --> 00:04:33,247
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
நான் எதையும் வெளிப்படையாக செய்ய விரும்பவில்லை.
79
00:04:33,423 --> 00:04:34,617
அவர் ஒரு கோட்டைக் கடந்தார்.
80
00:04:36,159 --> 00:04:37,421
அது என்னவாக இருக்கும், ஜேன்?
81
00:04:40,430 --> 00:04:44,332
என்னிடம் கட்டணம் வசூலிக்கவும். நான் உங்களை நீதிமன்றத்தில் சந்திக்கிறேன்.
82
00:04:44,500 --> 00:04:47,162
நான் சிபிஐயை விட்டு போக மாட்டேன்
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதால் தான்.
83
00:04:47,337 --> 00:04:51,000
நான் குற்றம் சாட்டினால் நீங்கள் சிறைக்கு செல்வீர்கள்.
இப்போது, இன்று.
84
00:04:51,174 --> 00:04:53,267
மேலும் ஜாமீன் கோரி விண்ணப்பிக்க முடியாது
செவ்வாய் வரை.
85
00:04:53,443 --> 00:04:57,004
- அதனால் சிறையில் மூன்று நாட்கள் இரவு.
- ஒரு புதிய அனுபவம். நான் அதை வரவேற்கிறேன்.
86
00:04:57,180 --> 00:04:59,375
ஆனால் முட்டாள்தனமாக இருக்காதே, இது தீவிரமானது.
87
00:05:00,049 --> 00:05:01,880
வாருங்கள், சாம்.
நீங்கள் உண்மையில் இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
88
00:05:02,051 --> 00:05:03,780
நான் தான் செய்தேன். மல்லாய்.
89
00:05:04,654 --> 00:05:06,417
அவர் செல்ல தயாராக இருக்கிறார்.
90
00:05:21,237 --> 00:05:22,932
திற 2.
91
00:05:35,051 --> 00:05:36,678
ஏய், தோழர்களே.
92
00:05:38,054 --> 00:05:40,545
ஏய், பீட். எந்த பூச்சியையும் பார்க்கவும்
அங்கு நடைபாதையில் வெளியே?
93
00:05:41,190 --> 00:05:42,953
- பூச்சியா?
- எலிகள்.
94
00:05:43,126 --> 00:05:44,559
இல்லை
95
00:05:44,727 --> 00:05:47,787
- பார்த்தீர்களா? உன்னிடம் சொன்னேன். நீங்கள் சித்தப்பிரமை, மனிதனே.
- நான் பார்த்தது எனக்குத் தெரியும்.
96
00:05:48,765 --> 00:05:49,891
நான் பார்த்தது எனக்குத் தெரியும்.
97
00:05:50,600 --> 00:05:53,125
கைது செய்யும் அதிகாரி
பாதுகாப்பு காவலை அறிவுறுத்துகிறது.
98
00:05:53,736 --> 00:05:55,431
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரா அல்லது குழந்தை கற்பழிப்பவரா?
99
00:05:55,938 --> 00:05:56,996
ஒன்றுமில்லை.
100
00:05:57,206 --> 00:05:59,333
உனக்கு என்ன வேண்டும்
அதற்கு பாதுகாப்பு காவலா?
101
00:06:00,209 --> 00:06:03,406
உம், எனக்கு இது தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
102
00:06:04,080 --> 00:06:05,138
உங்கள் இறுதி சடங்கு.
103
00:06:22,532 --> 00:06:23,760
எங்களுக்கு கிடைத்ததைப் பாருங்கள்.
104
00:06:25,268 --> 00:06:27,361
இதோ இப்போது செல்கிறோம்.
105
00:06:28,104 --> 00:06:30,766
உங்கள் ரோலை மெதுவாக்குங்கள். எங்கே போகிறாய்?
106
00:06:32,108 --> 00:06:36,670
- அவர்கள் உங்களுடன் விளையாடுகிறார்கள்.
- இங்கே, அழகான.
107
00:06:36,879 --> 00:06:40,975
நிறுத்து. எண் 8 ஐ திறக்கவும்.
108
00:06:59,235 --> 00:07:04,172
அட, ஹாய். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
109
00:07:05,975 --> 00:07:07,533
நீங்கள் எதற்காக விரும்புகிறீர்கள்?
110
00:07:07,710 --> 00:07:12,238
ஓ, நான்? ஒட்டு கேட்பது
ஒரு மாநில முகவர் மீது.
111
00:07:12,415 --> 00:07:15,043
ம்ம். நீங்கள்?
112
00:07:15,518 --> 00:07:19,284
நான் ஒரு பையனை பாலியல் பலாத்காரம் செய்து கொலை செய்தேன் என்று சொல்கிறார்கள்.
அவனைக் குத்திக் கொன்றான்.
113
00:07:19,489 --> 00:07:20,513
ஓ
114
00:07:20,690 --> 00:07:23,318
- ஆனால் அது உண்மையல்ல.
- சரி, அது நல்லது.
115
00:07:23,493 --> 00:07:27,759
நாங்கள் சம்மதத்துடன் உடலுறவு கொண்டோம்,
பின்னர் நான் அவரை குத்தி கொன்றேன்.
116
00:07:27,930 --> 00:07:30,990
- சரி.
- நீங்கள் மேல் பங்கைப் பெறுவீர்கள்.
117
00:07:33,569 --> 00:07:35,696
நான் மேல் பங்க் விரும்புகிறேன்.
118
00:07:37,607 --> 00:07:41,270
எனக்கு தெரியும், இது சோகமானது மற்றும் முட்டாள்தனமானது.
ஜேன் சுய அழிவுக்குக் கட்டுப்பட்டாள்.
119
00:07:41,444 --> 00:07:42,877
- நாங்கள் அனைவரும் அதை அறிந்தோம்.
- ஆனால், முதலாளி ...
120
00:07:43,045 --> 00:07:45,536
வழக்கிற்கு வருவோம், இல்லையா?
121
00:07:45,715 --> 00:07:48,013
- பாதிக்கப்பட்டவரைப் பற்றி நாம் கண்டுபிடித்த புத்தகம்?
- ஆமாம்.
122
00:07:48,184 --> 00:07:50,118
கிர்பி வெற்றி பெற மாட்டார்
ஏதேனும் பென்மேன்ஷிப் விருதுகள்.
123
00:07:50,319 --> 00:07:53,777
- இது பெரும்பாலும் படிக்க முடியாதது.
- நிறைய எண்கள். நேரங்கள், ஒருவேளை?
124
00:07:53,956 --> 00:07:55,583
வரைபட ஒருங்கிணைப்புகள்? பைபிள் மேற்கோள்கள்?
125
00:07:55,758 --> 00:08:00,127
நான் செய்யக்கூடிய சில பெயர்கள் உள்ளன.
ஜெய், மார்ட்டின்.
126
00:08:00,329 --> 00:08:01,853
பின்னர் இந்தப் பக்கத்தில்...
127
00:08:03,199 --> 00:08:05,064
- "கழுகுகள்"?
- யாரோ அவரை வேட்டையாடுகிறார்களா?
128
00:08:05,234 --> 00:08:07,600
- அவர் இறப்பதற்காக காத்திருக்கிறீர்களா?
- எதற்காக அவனை இரையாக்குவது?
129
00:08:07,770 --> 00:08:10,432
- அவர் ஒரு பணக்காரர் அல்ல.
- சோ, டெட் லுஸ்காமில் வேலை செய்யுங்கள்.
130
00:08:10,606 --> 00:08:13,302
வான் பெல்ட் மற்றும் ஐ
கிர்பியின் குடும்பத்துடன் பேசப் போகிறோம்.
131
00:08:13,476 --> 00:08:16,240
- ரிக்ஸ்பி, கெட் ஆன் தி ஹைன்ஸ்'.
- சரி, உங்களுக்கு புரிந்தது.
132
00:08:23,286 --> 00:08:26,619
எனவே, டெட், உங்கள் மாட்டிறைச்சியைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்
கிர்பி ஹைன்ஸ் மற்றும் கெர்பர்ஸ் உடன்.
133
00:08:27,723 --> 00:08:31,716
- நான் உங்களை உங்கள் பெயரால் அழைக்கலாமா?
- நீங்கள் விரும்பினால். நான் கிம்பால்.
134
00:08:31,894 --> 00:08:35,625
சரி, நீங்கள் மென்மையாகவும் எளிதாகவும் இருக்கவில்லையா?
135
00:08:39,235 --> 00:08:46,107
கிர்பி இறந்த அந்த பத்து ஏக்கர்,
அது என் தாத்தாவின் நிலம்.
136
00:08:46,275 --> 00:08:48,607
இருபது வருடங்களுக்கு முன்,
என் அப்பாவின் தம்பி ராய்...
137
00:08:48,778 --> 00:08:51,941
எங்களிடம் இருந்து அதை திருடினார்...
138
00:08:52,114 --> 00:08:55,572
... மற்றும் மோசடியாக அதை விற்றார்
கெர்பர்களுக்கு. யாருக்குத் தெரியும்.
139
00:08:55,751 --> 00:08:57,446
அவர் அதைத் திருடியது கெர்பர்களுக்குத் தெரியும்.
140
00:08:57,620 --> 00:08:59,952
பத்து ஏக்கர் நிலத்தின் மதிப்பு எவ்வளவு
அங்கு சுற்றி?
141
00:09:00,690 --> 00:09:04,922
Oh, hell, man, it ain't the land.
அதன் கீழ் என்ன இருக்கிறது. எண்ணெய் மணல்.
142
00:09:05,094 --> 00:09:07,358
பயனற்றதாக இருந்தது.
பம்ப் செய்ய அதிக செலவு.
143
00:09:07,530 --> 00:09:11,660
ஆனால் எண்ணெய் விலை வானத்தில் உயர்ந்துள்ள நிலையில்,
எண்ணெய் மணல் வேலை செய்யத் தகுதியானது.
144
00:09:12,835 --> 00:09:17,169
நாங்கள் 50, 60 மில்லியன் டாலர்கள் பேசுகிறோம்
நில உரிமையாளர்களுக்கு.
145
00:09:17,340 --> 00:09:19,535
எனவே நீங்கள் கெர்பர்களை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள்.
146
00:09:20,543 --> 00:09:23,307
ஆம். கடந்த ஆண்டு.
147
00:09:23,479 --> 00:09:26,380
- என்ன நடந்தது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?
- உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
148
00:09:26,549 --> 00:09:28,141
பூஜ்யம்.
149
00:09:29,118 --> 00:09:31,552
நான் இருக்கக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும்
என் நேரத்தை வீணடித்தேன்...
150
00:09:31,721 --> 00:09:35,020
ஆனால் வஞ்சகம் மற்றும் நேர்மையின்மை
என்னை பைத்தியமாக்கியது.
151
00:09:35,958 --> 00:09:38,119
நீங்கள் நேற்று எங்கே இருந்தீர்கள், டெட்?
152
00:09:38,461 --> 00:09:41,555
சரி, நான் பல இடங்களில் இருந்தேன், கிம்பால்.
153
00:09:41,731 --> 00:09:43,562
- எங்களுக்கு ஒரு பட்டியல் தேவைப்படும்.
- நாம்?
154
00:09:44,800 --> 00:09:46,062
உங்களில் ஒருவரைத்தான் பார்க்கிறேன்.
155
00:09:46,235 --> 00:09:49,727
நானும் அரசு இயந்திரமும்
அடக்குமுறைக்கு ஒரு பட்டியல் தேவை.
156
00:09:50,706 --> 00:09:53,072
சரி, நான் யோசிப்பேன்.
157
00:09:54,710 --> 00:09:56,871
சிலர்
அந்த வசதி மட்டும் இல்லை.
158
00:09:57,046 --> 00:10:01,039
உங்கள் தந்தை உங்களை நேசித்தார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அவரது வழி. அவரிடம் கருவிகள் இல்லை...
159
00:10:01,217 --> 00:10:04,209
...அந்த அன்பை வெளிப்படுத்த.
160
00:10:05,221 --> 00:10:08,554
என்ன தெரியுமா மனிதனே? நான் உண்மையில்
appreciate you listening to me, man.
161
00:10:08,724 --> 00:10:12,524
தயவுசெய்து, பூ. செல்மேட்கள் எதற்காக?
162
00:10:30,179 --> 00:10:33,171
- எனவே கேளுங்கள்.
- கேட்டல்.
163
00:10:34,517 --> 00:10:39,853
துரதிர்ஷ்டவசமான சூழ்நிலையைப் பற்றி
ஜேன் உடன்...
164
00:10:40,623 --> 00:10:44,616
...என் மாட்டிறைச்சி என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவருடன் மட்டுமே உள்ளது.
165
00:10:45,428 --> 00:10:47,419
உன்னுடன் எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
அல்லது உங்கள் மக்கள்.
166
00:10:49,498 --> 00:10:53,059
கொண்டு வந்தது பெரிய தவறு
இவரை போல் ஒரு அற்ப வேலை...
167
00:10:54,236 --> 00:10:56,033
... ஆனால் அது இப்போது கடந்த காலம்.
168
00:10:58,074 --> 00:10:59,769
நீயும் நானும்...
169
00:11:01,077 --> 00:11:03,637
உனக்கும் எனக்கும் எப்போதும் உண்டு
ஒரு நல்ல பணி உறவு...
170
00:11:03,813 --> 00:11:06,304
...அது தொடரும் என்று நம்புகிறேன்.
171
00:11:06,515 --> 00:11:08,039
சரி.
172
00:11:08,384 --> 00:11:09,442
நான் கேட்டேன்.
173
00:11:11,153 --> 00:11:12,415
எனவே நாங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்களா?
174
00:11:13,723 --> 00:11:16,283
நீங்கள் சரி என்று நினைத்ததைச் செய்தீர்கள்.
175
00:11:16,459 --> 00:11:19,826
நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்
நாங்கள் அமைதியாக இருக்கிறோம் என்பதை நான் அறிவதற்கு முன்பு.
176
00:11:21,263 --> 00:11:22,821
சரி.
177
00:11:23,466 --> 00:11:25,161
சரி, நியாயமானது.
178
00:11:34,777 --> 00:11:36,836
குட் நைட், ஜேன்.
179
00:11:39,315 --> 00:11:40,577
இரவு, பூ.
180
00:11:40,750 --> 00:11:43,275
மற்றும் கவலை வேண்டாம்
நாளை காலை பற்றி.
181
00:11:45,921 --> 00:11:48,253
நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்
நாளை காலை பற்றி?
182
00:11:48,424 --> 00:11:51,757
இங்கே பயமுறுத்தும் மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்.
நீங்கள் ஒரு போலீஸ் என்று அவர்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்.
183
00:11:51,927 --> 00:11:56,091
அது அவர்களுக்கு எப்படி தெரியும்? நான் இல்லை.
நான் உண்மையில் போலீஸ் இல்லை.
184
00:11:56,699 --> 00:11:59,133
ஓ, சரி, நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
185
00:12:00,236 --> 00:12:05,765
தவிர, மனிதனே, அவர்களுக்கு கிடைத்தது
உண்மையான சிறந்த மருத்துவ வசதிகள் இங்கே.
186
00:12:37,373 --> 00:12:40,274
- அருள், நீ வருகிறாயா?
- மன்னிக்கவும்.
187
00:12:41,477 --> 00:12:43,536
- ஏதாவது தவறு?
- இல்லை.
188
00:12:43,713 --> 00:12:47,012
நான்... ஜேன் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்று நம்புகிறேன்.
189
00:12:47,183 --> 00:12:50,016
அவர் நலமாக இருப்பார்.
ஒருவேளை அவர் ஏதாவது கற்றுக்கொள்வார்.
190
00:12:50,619 --> 00:12:53,952
வணக்கம். நீங்கள் கெயிலா?
டோனா ஹைன்ஸின் மகளா?
191
00:12:54,123 --> 00:12:55,181
ஆம்.
192
00:12:55,958 --> 00:12:58,586
- உங்கள் அம்மா இங்கே இருக்கிறாரா?
- ஆம்.
193
00:13:00,529 --> 00:13:01,689
நீங்கள் காவல்துறையைச் சேர்ந்தவரா?
194
00:13:01,864 --> 00:13:04,992
ஆம், நாங்கள் தான்.
எங்களை உங்கள் அம்மாவிடம் அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
195
00:13:05,167 --> 00:13:06,896
என் அப்பாவை வீட்டிற்கு அழைத்து வருவீர்களா?
196
00:13:08,337 --> 00:13:11,363
இல்லை, செல்லம், மன்னிக்கவும்.
நம்மால் அது முடியாது.
197
00:13:35,931 --> 00:13:36,955
ஷ்ஷ்.
198
00:13:38,033 --> 00:13:39,227
அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்.
199
00:13:39,869 --> 00:13:41,029
காலை, பன்றி.
200
00:13:45,908 --> 00:13:48,775
அந்தப் பிரச்சினையை எழுப்பியதற்கு நன்றி.
அதைக் குறிப்பிடுகிறேன்.
201
00:13:48,944 --> 00:13:52,038
நீங்கள் என்னை போலீஸ்காரர் என்று நம்புகிறீர்கள்
சில வகையான. அது உண்மையல்ல.
202
00:13:52,214 --> 00:13:55,047
நான் போலீஸ்காரன் அல்ல,
அல்லது நான் ஒருவனாக இருந்ததில்லை.
203
00:13:55,217 --> 00:13:58,448
நான் காவல்துறையில் வேலை செய்கிறேன்.
கொலைகாரர்களைப் பிடிக்க என் திறமையைப் பயன்படுத்துகிறேன்.
204
00:13:58,654 --> 00:14:00,884
இருப்பினும், அரிதாக
நான் தொழில் வல்லுநர்களுடன் பழகுகிறேனா...
205
00:14:01,056 --> 00:14:04,355
- ... உங்களைப் போன்றவர்கள்.
- என்ன திறமைகள்?
206
00:14:04,794 --> 00:14:07,194
ம்ம். மக்கள் திறன்கள்.
207
00:14:07,363 --> 00:14:10,594
உன் திறமையைக் காட்டு தம்பி.
208
00:14:10,766 --> 00:14:13,360
நீங்கள்? நீ...
209
00:14:15,070 --> 00:14:17,436
... இங்கே ஷாட்-அழைப்பவர்கள்.
210
00:14:18,541 --> 00:14:21,305
நீங்கள் பே ஏரியாவில் இருந்து வருகிறீர்கள்.
நீங்கள் ஒருவித பசையை முகர்ந்து பார்க்கிறீர்கள்...
211
00:14:21,477 --> 00:14:22,944
... அல்லது உயர் பெற கரைப்பான்.
212
00:14:23,112 --> 00:14:25,808
நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்கள்
ஏனென்றால் அது உங்களை பலவீனமாக பார்க்க வைக்கிறது.
213
00:14:25,981 --> 00:14:28,415
- ...உங்கள் சகாக்கள் முன்.
- அது சரியா?
214
00:14:28,584 --> 00:14:32,543
ஆம். ஆனால் நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.
நீங்கள் உயரும் போது எப்படி இருக்கிறீர்கள்...
215
00:14:32,721 --> 00:14:35,622
... அனைவரையும் உருவாக்குகிறது
உன்னைக் கண்டு இன்னும் பயம். சரியா?
216
00:14:36,225 --> 00:14:37,692
- நரகம், ஆம்.
- ஆமாம்.
217
00:14:43,265 --> 00:14:44,960
எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
218
00:14:45,134 --> 00:14:48,467
நீங்கள் உலகத்தைப் பார்ப்பதை நிறுத்தினால்
நீங்கள் விரும்புவது மற்றும் விரும்பாதது ஆகியவற்றின் அடிப்படையில்...
219
00:14:48,637 --> 00:14:51,435
... மற்றும் எதற்காக விஷயங்களை பார்த்தேன்
அவர்கள் உண்மையிலேயே தங்களுக்குள் இருக்கிறார்கள் ...
220
00:14:51,607 --> 00:14:53,802
... நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
இன்னும் ஒரு பெரிய அமைதி.
221
00:14:53,976 --> 00:14:56,672
நீங்கள் விரும்பினால், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
222
00:14:56,846 --> 00:14:58,108
- நான்...
- யோசித்துப் பாருங்கள்.
223
00:14:58,280 --> 00:15:00,748
இங்கே தொலைபேசி எங்கே?
நான் ஒரு அழைப்பு செய்ய வேண்டும்.
224
00:15:01,450 --> 00:15:04,010
- அங்கே.
- நன்றி.
225
00:15:06,956 --> 00:15:10,323
- இது நன்றாக இருக்கிறது, நன்றி.
- நீங்கள் இவற்றைச் செய்தீர்களா?
226
00:15:10,492 --> 00:15:13,017
- நாங்கள் இருவரும் செய்தோம்.
- நாங்கள் பிஸியாக இருக்கிறோம்.
227
00:15:13,229 --> 00:15:14,594
சுவையானது.
228
00:15:15,664 --> 00:15:18,929
உங்கள் நிகழ்ச்சி VCR இல் உள்ளது, குழந்தை,
நீங்கள் சிறிது நேரம் பார்க்க விரும்பினால்?
229
00:15:19,101 --> 00:15:20,500
சரி.
230
00:15:23,005 --> 00:15:25,473
உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறோம், டோனா.
231
00:15:26,976 --> 00:15:29,706
இது கடினமானது. இது கடினமானது.
232
00:15:29,879 --> 00:15:34,111
- விஷயங்கள் சிறப்பாக இருக்கும் போது.
- விஷயங்கள் மோசமாக நடந்ததா?
233
00:15:34,450 --> 00:15:37,942
உம், உங்களுக்குத் தெரியும், திருமண விஷயங்கள்.
234
00:15:38,120 --> 00:15:40,486
நானும் கிர்பியும் ஒன்றாக இருந்தோம்
ஜூனியர் உயர்நிலையில் இருந்து.
235
00:15:41,323 --> 00:15:43,814
- மக்கள் வளரும்போது மாறுகிறார்கள்.
- எப்படி?
236
00:15:44,927 --> 00:15:49,330
ஆம், நாங்கள் ஒருவிதமாக அலைந்துவிட்டோம், நான் நினைக்கிறேன்.
என் குடும்பம், கெர்பர்ஸ்...
237
00:15:49,498 --> 00:15:51,227
... நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.
238
00:15:51,400 --> 00:15:55,029
இது அதிகமாக இருக்கலாம், என்ன
நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக இங்கு வாழ்கிறோம்.
239
00:15:55,204 --> 00:15:58,867
கிர்பிக்கு ஒருவித உணர்வு வந்தது
அவர்களுக்கு எதிராக நசுக்கப்பட்டது.
240
00:15:59,041 --> 00:16:01,339
அவர் ஒரு தனி ஓநாய் வகை.
241
00:16:01,510 --> 00:16:05,071
காடுகளில் தனியாக இருக்க விரும்பினேன்,
உனக்கு தெரியுமா?
242
00:16:05,281 --> 00:16:07,374
யாராவது இருந்தார்களா
அவருக்கு ஒரு பிரச்சனை இருந்தது...
243
00:16:07,549 --> 00:16:09,176
... அல்லது அவருடன் யாருக்கு பிரச்சனை?
244
00:16:09,685 --> 00:16:13,553
இல்லை இல்லை நான் மட்டும்.
245
00:16:13,722 --> 00:16:17,021
மேலும் நான் சொல்வது போல்,
நாங்கள் சமீபத்தில் சிறப்பாகச் செயல்பட்டுக் கொண்டிருந்தோம்.
246
00:16:17,192 --> 00:16:21,185
அவர் என்னிடம் இன்னும் நேர்மையாக இருந்தார்,
அவரது உணர்வுகளை திறந்து.
247
00:16:21,931 --> 00:16:25,423
- ஆண்கள் எப்படி இருக்க முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
- ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.
248
00:16:27,903 --> 00:16:30,428
- பணப் பிரச்சனையா?
- இல்லை, மேடம்.
249
00:16:30,606 --> 00:16:33,200
கிர்பி ஒரு திறமையான வெல்டர்.
250
00:16:33,375 --> 00:16:36,208
எப்போதும் ஒரு நல்ல வழங்குநர்,
மற்றும் பெருமை.
251
00:16:36,378 --> 00:16:39,074
பின்னர் உங்களிடம் எண்ணெய் பணம் இருந்தது
உள்ளே வருகிறது.
252
00:16:41,684 --> 00:16:44,380
- ஆம், மேடம்.
- நீங்கள் எவ்வளவு லாபம் பெறுவீர்கள்?
253
00:16:45,854 --> 00:16:48,550
நாங்கள் ஒவ்வொருவரும் இளைய உறவினர்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள் ...
254
00:16:48,724 --> 00:16:51,887
...ஆண்டுக்கு சுமார் $80,000 கிடைக்கும்.
255
00:16:52,061 --> 00:16:56,054
இதை நான் உங்களுக்குச் சுட்டிக்காட்ட வேண்டும், டோனா.
இது உங்களுக்கு இங்கே வலுவான உந்துதலை அளிக்கிறது.
256
00:16:56,231 --> 00:16:58,392
இப்போது, கிர்பி உரிமை பெற்றார்
உங்கள் பணத்தில் பாதி.
257
00:16:58,567 --> 00:17:00,296
உங்கள் திருமணம் பிரச்சனையில் இருந்தால்...
258
00:17:00,469 --> 00:17:03,097
...அது உங்களை மிகவும் மகிழ்ச்சியடையச் செய்யும்,
இல்லையா?
259
00:17:03,272 --> 00:17:04,967
எங்கள் திருமணம் சிக்கலில் இல்லை.
260
00:17:05,140 --> 00:17:07,802
பல இருந்தன என்று பிரேத பரிசோதனையாளர் கூறுகிறார்
ஆறாத காயங்கள்...
261
00:17:07,977 --> 00:17:09,535
மற்றும் அவரது உடலில் காயங்கள்.
262
00:17:09,712 --> 00:17:11,873
இது மூன்று வாரங்களைக் குறிக்கிறது
இறப்பதற்கு முன்...
263
00:17:12,047 --> 00:17:17,144
- ... கிர்பி மிகவும் மோசமாக அடிக்கப்பட்டார்.
- அதைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
264
00:17:19,621 --> 00:17:22,488
அடுத்த முறை உயர வேண்டும் என்ற ஆசை உங்களுக்கு வரும்...
265
00:17:23,359 --> 00:17:26,624
... ஒருவேளை நீங்கள் பார்க்கலாம்
அம்மாவின் சிரித்த முகம்...
266
00:17:27,730 --> 00:17:32,929
... ஒருவேளை நீங்கள் ஏற்கனவே சூடாக உணர்ந்திருக்கலாம்,
பாதுகாப்பான மற்றும் மகிழ்ச்சி.
267
00:17:33,102 --> 00:17:38,005
ஒருவேளை நீங்கள் அந்த உயர்ந்த உணர்வை உணர்ந்திருப்பீர்கள்
நீங்கள் போதைப்பொருளிலிருந்து பெறுவது ஒரு மாயை.
268
00:17:38,173 --> 00:17:39,765
ரசாயனங்களைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை...
269
00:17:39,942 --> 00:17:41,842
...உங்கள் மூளையில் சுற்றி வருகிறது.
270
00:17:42,011 --> 00:17:44,809
கைதி ஜேன் வருகை அறைக்கு.
271
00:17:44,980 --> 00:17:46,572
கைதி ஜேன் வருகை அறைக்கு.
272
00:17:49,918 --> 00:17:54,378
மேலும் பின்னர். நீங்கள் சிறப்பாக செய்கிறீர்கள்.
273
00:18:13,442 --> 00:18:15,103
அதுதான் இதுவரை ஆவணப் பணிகள்.
274
00:18:15,277 --> 00:18:20,340
அது பாதிக்கப்பட்டவரின் குறிப்பேட்டின் நகல்.
அவை சில சுடோகு புதிர்கள்.
275
00:18:22,484 --> 00:18:25,681
- நீங்கள் இன்னும் லஸ்காமை விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம், அவருக்கு மனப்பான்மையும் நோக்கமும் இருக்கிறது.
276
00:18:26,655 --> 00:18:29,123
மரண விசாரணையாளர் கிர்பி கூறுகிறார்
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு தாக்கப்பட்டார்.
277
00:18:29,291 --> 00:18:33,193
அப்போது லஸ்காம் காவலில் இருந்தார்
ஒரு DUI மற்றும் எதிர்ப்பு-கைது மாட்டிறைச்சி மீது.
278
00:18:33,362 --> 00:18:37,458
- லஸ்காமின் நண்பர்களாக இருந்திருக்கலாம்.
- ஹைன்ஸ் மட்டும் ஒருபோதும் அடித்ததாகக் கூறவில்லை.
279
00:18:37,633 --> 00:18:39,965
அவரது மனைவி இதுபற்றித் தெரியவில்லை.
280
00:18:40,135 --> 00:18:43,866
கிர்பியும் அவரது மனைவியும் வைத்திருந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
குடும்ப விவகாரம் என்பதால் அமைதியா?
281
00:18:44,039 --> 00:18:46,974
ஆம், லிஸ்பன் உடன் இருக்கிறார்
மாமனார் இப்போது.
282
00:18:47,509 --> 00:18:50,672
கிர்பி அடித்ததா? கடந்த மாதம்?
எனக்கு அது நினைவில் இல்லை.
283
00:18:50,846 --> 00:18:54,577
எப்போது டோனா ரியாக்ட் செய்த விதம்
நான் கேட்டேன், இது குடும்ப விஷயமாகத் தோன்றியது.
284
00:18:54,750 --> 00:18:56,217
நீங்களோ அல்லது உங்கள் மகன் ரோடியோ...
285
00:18:56,385 --> 00:18:58,478
... ஈடுபட்டேன்
டோனாவின் திருமண பிரச்சனையா?
286
00:18:58,654 --> 00:19:00,986
இல்லை இல்லை மேடம். அதுதான் வழி.
287
00:19:01,156 --> 00:19:03,488
- ஏய், பேபிகேக்குகள்.
- வணக்கம்.
288
00:19:04,193 --> 00:19:07,026
- நீங்கள் நலமா? உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா அல்லது ஏதாவது?
- நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறேனா?
289
00:19:07,196 --> 00:19:10,757
நீங்கள் வியர்வையில் நடப்பது போல் அல்ல,
ஒப்பனை இல்லை, உங்கள் தலைமுடி முழுவதும்.
290
00:19:10,966 --> 00:19:13,434
சரி, மன்னிக்கவும்.
என் சித்தியின் கணவர் இப்போதுதான் இறந்துவிட்டார்.
291
00:19:13,602 --> 00:19:16,537
- நான் வருத்தப்படுகிறேன்.
- அது குளிர், அது குளிர்.
292
00:19:16,705 --> 00:19:18,764
- உங்கள் நண்பர் யார்?
- இது ஏஜென்ட் லிஸ்பன்...
293
00:19:18,974 --> 00:19:23,240
... சிபிஐயில் இருந்து, ஏழை கிர்பியைப் பற்றி வாருங்கள்.
என் மனைவி சாண்ட்ரின்.
294
00:19:23,412 --> 00:19:26,575
- நான் மாலுக்கு செல்ல வேண்டும்.
- உங்கள் கோட்பாடு என்ன, சாண்ட்ரின்?
295
00:19:26,748 --> 00:19:29,683
- கிர்பியைக் கொன்றது யார்?
- சரி, எனக்குத் தெரியாது.
296
00:19:29,852 --> 00:19:32,616
என்னிடம் பதில் இருக்க வேண்டுமா?
உங்கள் வேலை என்று நினைத்தேன்.
297
00:19:32,788 --> 00:19:34,221
கேட்கத் தகுந்தது.
298
00:19:34,389 --> 00:19:36,414
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன், கிர்பி இறந்ததற்கு மன்னிக்கவும்...
299
00:19:36,592 --> 00:19:39,720
...ஆனால் மன்னிக்கவும் இல்லை மகளே
தோல்வியுற்றவரை இனி திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.
300
00:19:40,395 --> 00:19:42,056
அவர் எந்த வகையில் தோல்வியடைந்தார்?
301
00:19:42,231 --> 00:19:43,255
அவர் ஒரு சலசலப்பு-கொலை.
302
00:19:43,432 --> 00:19:47,630
கெர்பர் குடும்பம் முன்னேறி வருகிறது, கிர்பி
அது பிடிக்கவில்லை. அவர் ஏழையாக இருப்பதை விரும்பினார்.
303
00:19:47,803 --> 00:19:50,533
பார்வை இல்லை.
டோனா அதை விட தகுதியானவர்.
304
00:19:50,706 --> 00:19:54,574
- சரி, மணல்? ஹே, ஹே.
- ம்ம்-ம்ம். அவள் ஒரு பொக்கிஷம்.
305
00:19:59,548 --> 00:20:02,210
- ஏஜென்ட் போஸ்கோ. ஒரு வார்த்தை?
- நிச்சயமாக.
306
00:20:02,384 --> 00:20:05,547
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், நான் எடுக்க மாட்டேன்
உங்கள் நேரம் தென்றலை சுடுகிறது.
307
00:20:05,721 --> 00:20:08,383
- அதைத்தான் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
- நாம் ஜேன் பற்றி பேச வேண்டும்.
308
00:20:08,557 --> 00:20:10,286
பாருங்கள், ஜேன் எல்லையைத் தாண்டியது எங்களுக்குத் தெரியும்.
309
00:20:10,459 --> 00:20:12,950
நீங்கள் இங்கே எங்களுக்கு உதவுங்கள்,
நாங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்போம்.
310
00:20:13,128 --> 00:20:15,323
நாங்கள் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருப்போம், பெரிய நேரம்.
311
00:20:16,899 --> 00:20:19,993
ஓ, சரி. நான் பார்க்கிறேன்.
312
00:20:20,169 --> 00:20:26,267
எனவே நான் உங்களை அணுகுகிறேன் என்று சொல்லலாம்
சில விஷயங்களை செய்ய.
313
00:20:26,441 --> 00:20:28,341
என்ன வகையான பொருட்கள்?
314
00:20:28,544 --> 00:20:31,513
சரி, தேவையான பொருட்கள்
சில நேரங்களில் செய்து முடிக்க.
315
00:20:31,680 --> 00:20:34,774
கெட்டவர்களை வீழ்த்த,
நல்லவர்களை சுற்றி நடக்க வைத்திருங்கள்.
316
00:20:34,950 --> 00:20:38,852
சட்டவிரோதம் எதுவும் இல்லை. கொஞ்சம் இருக்கலாம்
கீழே-குறைந்த விதி-வளைவு.
317
00:20:39,054 --> 00:20:40,487
அது பிரச்சனை இல்லை.
318
00:20:42,658 --> 00:20:46,287
பார், அதுதான் என்னுடைய சரியான கருத்து.
ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.
319
00:20:47,062 --> 00:20:51,590
சிபிஐயில் எந்த விதி வளைவும் இல்லை.
நீங்கள் இருவரும் நல்ல முகவர்கள்...
320
00:20:51,767 --> 00:20:54,258
- ... ஆனால் ஜேன் உன்னை சிதைத்துவிட்டாள்.
- இல்லை, அவர் இல்லை.
321
00:20:54,436 --> 00:20:57,064
எனவே நீங்கள் விதிகளை வளைக்க தயாராக இருந்தீர்கள்
அவன் இங்கு வருவதற்கு முன்?
322
00:20:59,074 --> 00:21:01,167
- உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.
- உங்களுடன் பேசுவதில் மகிழ்ச்சி.
323
00:21:04,112 --> 00:21:08,845
"கழுகுகள்." கழுகுகள்.
என்ன அர்த்தம்?
324
00:21:09,151 --> 00:21:10,812
ஜெய் மற்றும் மார்ட்டின் யார்?
325
00:21:10,986 --> 00:21:13,784
உங்களுக்கு தெரியும், கழுகுகள் தங்கள் கால்களில் சிறுநீர் கழிக்கின்றன
தங்களை குளிர்விக்க.
326
00:21:13,956 --> 00:21:15,617
அது சரியா?
327
00:21:19,161 --> 00:21:20,719
ஆம், நிச்சயமாக.
328
00:21:22,164 --> 00:21:25,361
- "கழுகுகள்" என்றால் என்ன?
- கழுகுகள் பறவைகள்.
329
00:21:25,534 --> 00:21:28,332
- வேடிக்கையாக இல்லை.
- ஹைன்ஸ் ஒரு பறவை கண்காணிப்பாளராக இருந்தார்.
330
00:21:28,537 --> 00:21:30,129
அதனால்தான் தொலைநோக்கி வைத்திருந்தார்.
331
00:21:30,305 --> 00:21:34,332
அவர் ஜெய்கள் மற்றும் மார்டின்கள் மற்றும் கழுகுகளைப் பார்த்தார்.
332
00:21:34,509 --> 00:21:38,138
- புரிந்தது. நல்லது. அதனால் அது ஒரு முட்டுச்சந்தாகும்.
- மாறாக, இது ஒரு திருப்புமுனை.
333
00:21:38,313 --> 00:21:41,009
நான் ரோடியுடன் பேச வேண்டும்,
அவரிடம் சில கேள்விகள் கேட்க வேண்டும்.
334
00:21:41,183 --> 00:21:43,811
சொல்லுங்கள், ரிக்ஸ்பியிடம் என்ன கேட்க வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்.
335
00:21:43,986 --> 00:21:46,750
இதில் வேடிக்கை எங்கே இருக்கிறது?
கெர்பரை இங்கு கொண்டு வர முடியாதா?
336
00:21:46,922 --> 00:21:49,584
- இல்லை.
- சரி, பிரச்சனை இல்லை. நான் தீர்த்து வைக்கிறேன்.
337
00:21:49,758 --> 00:21:51,521
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
338
00:21:51,727 --> 00:21:52,751
காத்திரு, நீ...
339
00:22:01,637 --> 00:22:04,265
- ஏய், ஜெய்லி.
- கேள், நான் உங்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கை கொடுக்க விரும்புகிறேன்.
340
00:22:04,439 --> 00:22:08,170
எனக்கு ரோடி கெர்பரின் வலுவான உணர்வு உள்ளது
விரோதமாகவும் ஆக்ரோஷமாகவும் இருக்கும்.
341
00:22:08,343 --> 00:22:12,245
எனவே நீங்கள் ஒருவேளை வேண்டும்
அவருடன் மிகவும் கவனமாக இருங்கள்.
342
00:22:12,414 --> 00:22:15,850
கவலைப்படாதே.
ரோடி கெர்பரை என்னால் கையாள முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
343
00:22:16,018 --> 00:22:18,509
நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்.
வெளிப்படையாக அவர் ஒரு கடினமான பையன்.
344
00:22:18,687 --> 00:22:20,348
அவர் ஏதாவது முயற்சி செய்வதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
345
00:22:20,522 --> 00:22:23,719
- அவர் எவ்வளவு கடினமானவர் என்று பார்ப்போம்.
- எதுவாக இருந்தாலும்.
346
00:22:29,965 --> 00:22:32,729
- ரோடி கெர்பர்?
- ஆமாம், யார் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள்?
347
00:22:32,901 --> 00:22:35,734
முகவர் ரிக்ஸ்பி, சிபிஐ.
நான் உங்கள் இருப்பிடத்திற்குச் செல்கிறேன்.
348
00:22:35,904 --> 00:22:39,237
என்னிடம் இரண்டு கேள்விகள் உள்ளன
நான் முதலில் உங்களிடம் கேட்க விரும்பினேன். புத்திசாலித்தனமாக.
349
00:22:39,408 --> 00:22:40,534
ஆமாம்?
350
00:22:40,709 --> 00:22:43,143
நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
நம்பகமான ஆதாரங்களில் இருந்து...
351
00:22:43,312 --> 00:22:45,746
...நீங்களும் கிர்பி ஹைன்ஸ்
ஒரு விவகாரம் இருந்தது.
352
00:22:45,914 --> 00:22:51,477
- ஒருவித பாலியல் உறவு.
- இது அப்பட்டமான பொய்.
353
00:22:51,687 --> 00:22:56,056
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, ரோடி? ஒரு பொய்
சிபிஐ ஏஜென்ட் மிகவும் கடுமையான குற்றம்.
354
00:22:56,224 --> 00:22:58,454
நான் மரைன் கார்ப்ஸில் இருந்தேன்.
355
00:22:58,627 --> 00:23:01,289
ஓ அப்படியா? சரி, அது எல்லாவற்றையும் சொல்கிறது.
நான் முன்னாள் ராணுவம்.
356
00:23:01,463 --> 00:23:04,990
மரைன் கார்ப்ஸ் முட்டைகளை உறிஞ்சும். ஆனால் ஏய்,
தொலைபேசியில் வாதிடுவதில் அர்த்தமில்லை.
357
00:23:05,200 --> 00:23:09,967
நான் உங்களிடம் வரும்போது இதை நாங்கள் தீர்த்து வைப்போம்
இடம். செம்பர் ஃபை, சிஸ்ஸி பிரிட்ச்ஸ்.
358
00:23:21,083 --> 00:23:22,846
ரோடி கெர்பர்? முகவர் ரிக்ஸ்பி, சிபிஐ.
359
00:23:40,969 --> 00:23:45,030
ரோடி. ஏய்.
வந்ததற்கு மிக்க நன்றி.
360
00:23:52,914 --> 00:23:56,145
எனவே, ரோடி, கழுகுகளைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
361
00:23:56,718 --> 00:23:59,778
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை.
- நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
362
00:24:00,789 --> 00:24:02,916
உங்கள் தொனி எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
363
00:24:03,125 --> 00:24:06,060
மனிதனே, நாங்கள் பேசுகிறோம், விளையாடுகிறோம்? வாருங்கள்.
364
00:24:06,228 --> 00:24:09,129
கிர்பி வான்கோழி கழுகுகளைக் கண்டுபிடித்தார்
அவர் உங்கள் நிலத்தில் கூடு கட்டுகிறார், இல்லையா?
365
00:24:09,297 --> 00:24:10,889
இல்லை, அவர் செய்யவில்லை.
366
00:24:11,633 --> 00:24:15,160
துருக்கி கழுகுகள் அழிந்து வருகின்றன
வாழ்விடம் இழப்பு காரணமாக.
367
00:24:15,337 --> 00:24:16,929
அவை பாதுகாக்கப்பட்ட இனம்.
368
00:24:17,105 --> 00:24:18,595
- அது சரியா?
- ஆமாம், அது.
369
00:24:18,774 --> 00:24:21,675
தீவிரமாக இப்போது,
நீங்கள் விளையாட்டை மதிக்கவில்லை.
370
00:24:22,244 --> 00:24:23,939
- நன்றி.
- ஒரு கணம்.
371
00:24:24,112 --> 00:24:27,275
அவை பாதுகாக்கப்படுகின்றன, அதாவது
அவை உங்கள் நிலத்தில் கூடு கட்டினால்...
372
00:24:27,449 --> 00:24:30,043
...எண்ணெய் தோண்ட முடியாது
மற்றும் நீங்கள் பணக்காரர் ஆக மாட்டீர்கள்.
373
00:24:31,620 --> 00:24:34,282
- அது சரியா?
- ஆம், அது.
374
00:24:34,456 --> 00:24:36,151
கிர்பி உங்களிடம் கூறும்போது
கூடு பற்றி...
375
00:24:36,324 --> 00:24:38,349
...அவரை உங்களுக்குக் காட்ட வேண்டும்
கூடு எங்கே...
376
00:24:38,560 --> 00:24:40,357
- ... நீங்கள் அதை அழிக்க முடியும்.
- இல்லை.
377
00:24:40,562 --> 00:24:43,429
கிர்பி சொல்ல விரும்பவில்லை,
அதனால் நீங்கள் அவரை அடிக்கும் வரை அடித்தீர்கள்.
378
00:24:43,598 --> 00:24:46,294
பிறகு நீ போய் கழுகுகளை சுட்டுவிடு
மற்றும் கூடு அழிக்க.
379
00:24:46,468 --> 00:24:47,628
இல்லை
380
00:24:47,803 --> 00:24:49,668
பெரிய பறவைகளை கொல்வது துரதிர்ஷ்டம்.
381
00:24:49,838 --> 00:24:51,032
நீங்கள் அவற்றை சாப்பிடாவிட்டால்.
382
00:24:51,206 --> 00:24:53,140
- நீங்கள் அவற்றை சாப்பிடவில்லை, இல்லையா?
- நரகம், இல்லை.
383
00:24:53,308 --> 00:24:56,835
- ஹா! ஆனால் நீங்கள் அவர்களை சுட்டுக் கொன்றதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.
- அவர்கள் கழுகுகள், மனிதனே!
384
00:24:57,012 --> 00:24:59,003
நான் விட்டுவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு மில்லியன் ரூபாய்கள்...
385
00:24:59,181 --> 00:25:02,446
ஒரு ஜோடி அசிங்கமான பாஸ்டர்ட்ஸ் மீது
இறந்தவர்களை யார் சாப்பிடுகிறார்கள்?
386
00:25:02,684 --> 00:25:05,653
- வினோதமான வழி இல்லை.
- எனவே நீங்கள் அவர்களை சுட்டுக் கொன்றீர்கள்.
387
00:25:05,821 --> 00:25:07,880
ஆம், நான் செய்தேன்.
388
00:25:08,089 --> 00:25:09,579
எவரும் செய்வார்கள்.
389
00:25:10,091 --> 00:25:12,889
- உடன்பட முடியாது.
- மற்றும் கிர்பி?
390
00:25:13,094 --> 00:25:14,857
இல்லை. நான் அல்ல.
391
00:25:15,030 --> 00:25:18,898
நான் அவன் கழுதையை உதைத்தேன், ஆம்,
ஆனால் நான் அவனைக் கொல்லவில்லை.
392
00:25:19,100 --> 00:25:22,001
தேவை இல்லை.
அவன் என்னை என்ன செய்வான்?
393
00:25:22,170 --> 00:25:25,037
உங்கள் தாயின் கல்லறை மீது சத்தியம் செய்கிறீர்களா?
நீ கிர்பியைக் கொல்லவில்லையா?
394
00:25:25,807 --> 00:25:30,176
என் அம்மாவின் கல்லறை மீது சத்தியம் செய்கிறேன்
கிர்பியை நான் கொல்லவில்லை.
395
00:25:32,347 --> 00:25:34,212
சுவாரஸ்யமானது.
396
00:25:34,850 --> 00:25:37,876
இல்லை, நீங்கள் தான் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
தலைமை ஏற்க. இது ஒரு பெண் விஷயம்.
397
00:25:38,053 --> 00:25:41,887
இல்லை, அது இல்லை. அவள் பெண், அவ்வளவுதான்.
அவன் இல்லை. நீங்கள் தலைமை ஏற்க வேண்டும்.
398
00:25:42,057 --> 00:25:43,319
நான் ஏன்?
399
00:25:43,492 --> 00:25:46,655
நீங்கள் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்,
மிகவும் நேரடியானது. அவள் புண்பட மாட்டாள்.
400
00:25:46,828 --> 00:25:49,058
- யார் புண்படுத்த மாட்டார்கள்?
- ஒன்றுமில்லை.
401
00:25:49,231 --> 00:25:50,630
சரி...
402
00:25:51,566 --> 00:25:53,761
ஓ, நாங்கள் நினைத்தோம் ...
403
00:25:56,071 --> 00:25:58,835
நினைப்பது நல்லது. பற்றி?
404
00:25:59,007 --> 00:26:02,602
சரி போஸ்கோவிடம் சென்று கேட்டோம்
ஜேன் ஒரு இடைவெளி கொடுக்க, ஆனால் அவர் விரும்பவில்லை.
405
00:26:02,777 --> 00:26:05,575
நீங்கள் இருந்தால் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்
ஜேன் போகட்டும் என்று போஸ்கோவிடம் கேட்டான்...
406
00:26:05,747 --> 00:26:08,773
உங்கள் தனிப்பட்ட உதவியாக,
நண்பர்களிடையே, அவர் அதை செய்வார்.
407
00:26:08,950 --> 00:26:11,077
- ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
- சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்.
408
00:26:11,253 --> 00:26:13,173
- இது வெளிப்படையானது.
- அவர் உங்களுக்காக ஒரு விஷயம் வைத்திருக்கிறார். பாலியல்.
409
00:26:13,255 --> 00:26:15,553
உங்களுக்கு தொடர்பு இருந்தது என்று நாங்கள் கூறவில்லை
அல்லது ஏதாவது...
410
00:26:15,724 --> 00:26:19,956
அவர் உங்களை மிகவும் விரும்புகிறார், தெரிகிறது.
சில சமயம் அவர் உன்னைப் பார்க்கும் விதம்.
411
00:26:20,161 --> 00:26:23,358
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.
போஸ்கோவுக்கு என் மீது தனி விருப்பமில்லை.
412
00:26:23,532 --> 00:26:26,433
அவர் செய்தாலும், நான் அதைப் பயன்படுத்த மாட்டேன்
ஜேன் க்கான அந்நியச் செலாவணி.
413
00:26:26,601 --> 00:26:29,570
- ஏன் இல்லை?
- ஏனெனில் சட்டம் என்பது சட்டம்.
414
00:26:29,738 --> 00:26:33,037
ஜேன் இப்போது சட்டத்தை மீறினார்
அவர் விளைவுகளைச் செலுத்த வேண்டும்.
415
00:26:37,779 --> 00:26:39,371
ஓ வணக்கம், ஜேன்.
416
00:26:40,815 --> 00:26:42,783
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வர வேண்டும்.
417
00:26:42,951 --> 00:26:44,441
ஏன்? நாங்கள் பிஸியாக இருக்கிறோம்.
418
00:26:44,619 --> 00:26:48,385
தயவுசெய்து, லிஸ்பன், இது மிகவும் முக்கியமானது.
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.
419
00:26:48,557 --> 00:26:50,115
மேலும் ஒரு புளுபெர்ரி மஃபின்.
420
00:27:10,946 --> 00:27:14,245
- குருதிநெல்லி போல் தெரிகிறது.
- அவர்களிடம் புளுபெர்ரி எதுவும் இல்லை.
421
00:27:14,416 --> 00:27:16,213
என்ன ஆச்சு?
422
00:27:19,321 --> 00:27:22,484
- ரோடி கெர்பரின் அப்பாவி.
- அதுவா?
423
00:27:22,657 --> 00:27:23,919
மிக மிக.
424
00:27:24,092 --> 00:27:25,457
சரி, இல்லை.
425
00:27:25,627 --> 00:27:29,290
ரோடி கிர்பியை அடித்தார், அதனால் அவர் அவரிடம் சொல்லுவார்
கழுகுகள் கூடு கட்டிய இடத்தில்...
426
00:27:29,464 --> 00:27:32,456
... அதனால் ரோடி அவர்களைக் கொல்ல முடியும்.
ஆனால் கிர்பியை தான் கொல்லவில்லை என்கிறார்.
427
00:27:32,634 --> 00:27:35,432
மேலும் நான் அவரை நம்புகிறேன்.
அவர் தனது தாயின் கல்லறை மீது சத்தியம் செய்தார்.
428
00:27:35,604 --> 00:27:38,334
அது சுவாரஸ்யமானது. நீங்கள் வைத்திருக்கலாம்
என்னிடம் போனில் சொன்னார்.
429
00:27:38,506 --> 00:27:42,670
எனக்கு ஒரு பார்வையாளர் தேவைப்பட்டார்.
அதனால் நான் பார்வையாளர்கள் அறைக்குள் செல்ல முடிந்தது.
430
00:27:43,244 --> 00:27:45,144
நான் எப்படி என் துப்பாக்கியை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.
431
00:27:45,313 --> 00:27:47,975
ஏய், குற்றச் சண்டை கடினமானது. அதை உறிஞ்சு.
432
00:27:48,149 --> 00:27:49,548
பார். நாங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்.
433
00:27:49,751 --> 00:27:51,878
- டூலி கெர்பர்?
- நான் அவரிடம் ஒரு கேள்வி கேட்க வேண்டும்.
434
00:27:52,053 --> 00:27:54,214
- என்ன கேள்வி?
- எந்த கேள்வியும், முக்கியமில்லை.
435
00:27:54,389 --> 00:27:57,381
உன்னால் என்னிடமிருந்து காவலை வைத்திருக்க முடியுமா?
உங்களால் முடியுமா? தயவுசெய்து?
436
00:27:57,559 --> 00:28:00,050
- ஏய்.
- பரவாயில்லை.
437
00:28:03,198 --> 00:28:04,495
டூலி.
438
00:28:04,666 --> 00:28:08,124
உன் மருமகனை கொன்றாய் என்பது உண்மை.
அது உண்மையல்லவா?
439
00:28:09,371 --> 00:28:10,633
இப்போது நீங்கள் யார்?
440
00:28:11,573 --> 00:28:14,701
இது மிகவும் நல்ல பதில்.
நன்றி.
441
00:28:20,015 --> 00:28:22,415
அப்படியா? நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொண்டீர்கள்?
442
00:28:22,584 --> 00:28:26,543
அதுதான் கட்டுப்பாட்டு கேள்வியாக இருந்தது. அடுத்தது
நான் அவரிடம் கேட்கும் கேள்வி முக்கியமான ஒன்று.
443
00:28:26,721 --> 00:28:29,315
எனக்கு என் துப்பாக்கி தேவையில்லை.
நான் உன்னை என் நாற்காலியால் அடிக்க முடியும்.
444
00:28:29,491 --> 00:28:31,686
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அது தரையில் பூட்டப்பட்டுள்ளது.
445
00:28:31,860 --> 00:28:34,420
என்ன நடக்கிறது என்று புரிகிறதா?
446
00:28:34,796 --> 00:28:36,320
நீங்கள் சிறை தண்டனை பெறலாம்.
447
00:28:37,032 --> 00:28:41,196
நீங்கள் என்னை சிறையில் அடைக்கிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
நீங்கள் எனக்கு பாடம் கற்பிப்பீர்கள் என்ற நம்பிக்கை.
448
00:28:41,369 --> 00:28:42,529
ஆனால் அது வேலை செய்யாது.
449
00:28:42,704 --> 00:28:45,867
நான் உன்னை சிறையில் அடைக்கவில்லை.
சட்டம் உங்களை சிறையில் அடைக்கிறது.
450
00:28:46,041 --> 00:28:47,599
சாம் போஸ்கோ நடித்த சட்டம்.
451
00:28:47,809 --> 00:28:51,540
நீங்கள் சாம் போஸ்கோவை உருவாக்கலாம்
நீங்கள் விரும்பும் போது எதையும் செய்யுங்கள்.
452
00:28:51,713 --> 00:28:56,707
சரி, அவர் என்னை மிகவும் காதலித்ததால்,
என்னால் அவனை என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய வைக்க முடியும்.
453
00:28:56,885 --> 00:28:58,876
- ஆம்.
- இல்லை.
454
00:28:59,054 --> 00:29:03,081
அதனால் தான் நான் அப்படிச் சொன்னேன்
ரிக்ஸ்பி மற்றும் தோழர்கள் என்ன சொன்னார்கள்.
455
00:29:03,625 --> 00:29:05,388
இது முழு முட்டாள்தனம்.
456
00:29:05,560 --> 00:29:07,926
சாம் போஸ்கோ ஒரு மகிழ்ச்சியான திருமணமானவர்.
457
00:29:08,096 --> 00:29:10,587
அவருக்கு என் மீது கொஞ்சமும் ஆர்வம் இல்லை
அந்த வழியில்.
458
00:29:10,765 --> 00:29:13,256
அவர் மீது எனக்கு எந்த செல்வாக்கும் இல்லை
எதுவாக இருந்தாலும்.
459
00:29:13,435 --> 00:29:15,426
தோழர்களும் அதை கவனிக்கிறார்கள். நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
460
00:29:15,603 --> 00:29:18,401
அவர் தனது உணர்ச்சிகளில் மிகவும் மந்தமானவர்.
461
00:29:18,573 --> 00:29:20,803
கண்டறிவது கடினம்
அவர் உங்களுக்காக கொன்று சாவார் என்று.
462
00:29:20,975 --> 00:29:23,102
என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் விலகி இருக்கிறீர்கள்.
463
00:29:23,278 --> 00:29:26,247
நீங்கள் வழங்கும் சுவாரஸ்யமான புதிர்.
464
00:29:26,414 --> 00:29:29,577
பொய்யும் உண்மையும் கலந்தது.
465
00:29:30,218 --> 00:29:32,982
பார், நாங்கள் உங்களைப் பெற முடியும் என்று நம்புகிறேன்
இந்த குழப்பத்தில் இருந்து.
466
00:29:33,154 --> 00:29:38,114
ஆனால் நான் நம்புகிறேன் என்பதும் உண்மை
இதிலிருந்து நீங்கள் பாடம் கற்றுக் கொள்ளுங்கள் என்று.
467
00:29:38,293 --> 00:29:41,626
வாழ்க்கையில் உண்மையான எல்லைகள் உள்ளன.
இவை உண்மையான சிறைச் சுவர்கள்.
468
00:29:41,796 --> 00:29:43,354
உங்கள் மனதில் மட்டுமே, லிஸ்பன்.
469
00:29:43,531 --> 00:29:46,432
உங்கள் மனதில் மட்டுமே.
470
00:32:00,802 --> 00:32:02,929
ஏய், உதவி செய். உதவி! ஏய், துணை.
471
00:32:03,104 --> 00:32:06,198
ஏய், மனிதனே, நாங்கள் ஒரு மனிதனை வீழ்த்தினோம்,
மனிதனே, அவன் நகரவில்லை. துணை.
472
00:32:06,374 --> 00:32:09,309
ஏய், நான் ஒரு மனிதனை வீழ்த்தினேன்.
எங்களுக்கு உதவி தேவை, மனிதனே.
473
00:32:09,744 --> 00:32:10,870
அட, அபத்தம்.
474
00:32:11,045 --> 00:32:15,277
எங்களிடம் ஒரு கைதி கீழே, நிலை 9,
எண் 8 ஒரு விளக்கு போல.
475
00:32:15,450 --> 00:32:17,441
- நீங்கள் இதைச் செய்தீர்களா?
- இல்லை. நான் அவரைத் தொடவில்லை.
476
00:32:17,619 --> 00:32:20,087
அவர் நகரவில்லை, மனிதரே.
477
00:32:35,069 --> 00:32:36,900
- அவருக்கு என்ன ஆச்சு?
- எனக்குத் தெரிந்தால் திண்ணம்.
478
00:32:37,071 --> 00:32:38,732
நான் அங்கு சென்றபோது அவர் இப்படித்தான் இருந்தார்.
479
00:32:38,907 --> 00:32:41,000
சரி, அவனை இங்கே விடு.
நான் மருத்துவரை அழைக்கிறேன்.
480
00:32:41,175 --> 00:32:43,939
நீங்கள் மீண்டும் பதவிக்கு வாருங்கள்.
481
00:32:48,182 --> 00:32:50,412
உங்களுக்காக ஒரு வாடிக்கையாளர் கிடைத்துள்ளார்.
482
00:32:51,252 --> 00:32:52,344
இல்லை
483
00:32:52,954 --> 00:32:54,478
சரி.
484
00:33:04,132 --> 00:33:06,157
என்ன சொல்கிறாய்?
485
00:33:07,001 --> 00:33:09,060
என் கை.
486
00:33:09,837 --> 00:33:11,429
கையா?
487
00:33:17,812 --> 00:33:19,939
ஸ்டீவ், சீக்கிரம் வா.
488
00:33:20,882 --> 00:33:24,841
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை, ஸ்டீவ். எனக்கு உதவி தேவை.
எனக்கு உதவி தேவை.
489
00:33:25,153 --> 00:33:31,114
ஏய். ஏய். இல்லை, இல்லை, இல்லை.
ஏய், யாரோ. யாரோ ஒருவர்.
490
00:33:33,528 --> 00:33:37,828
உதவி. உதவி! உதவி!
491
00:33:37,999 --> 00:33:39,990
யாரோ ஒருவர்.
492
00:33:41,703 --> 00:33:43,330
உங்களுக்குப் பிறகு.
493
00:33:44,973 --> 00:33:52,243
ஏய். ஏய். உதவி! யாரோ! ஏய்!
494
00:34:09,731 --> 00:34:11,699
லிஸ்பன், எனக்கு ஒரு பயங்கரமான கனவு இருந்தது.
495
00:34:11,867 --> 00:34:14,199
ஜேன் கவுண்டி சிறையிலிருந்து தப்பித்துவிட்டதாக நான் கனவு கண்டேன்.
496
00:34:14,369 --> 00:34:18,897
நான் ஷெரிப், ஏஜி மற்றும் தி
ஜில்லா சூப்பர் எல்லாரும் என்னை கத்த கூப்பிட்டாங்க.
497
00:34:20,041 --> 00:34:22,532
இப்போது நீங்கள் என்னை எழுப்பப் போகிறீர்கள்.
ஆம்?
498
00:34:22,711 --> 00:34:25,805
மன்னிக்கவும் ஐயா.
அவரிடம் மன்னிப்பு என்னிடம் இல்லை.
499
00:34:25,981 --> 00:34:29,712
- அவர் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டவர்.
- அவர் அதை ஊதிவிட்டார், சரி.
500
00:34:29,885 --> 00:34:31,079
எங்களிடம் APB உள்ளது...
501
00:34:31,253 --> 00:34:34,882
...ஆனால் நீங்கள் அவரை தொடர்பு கொள்ளலாம்
அமைதியாக உள்ளே வரும்படி அவரை வற்புறுத்தவும்.
502
00:34:35,056 --> 00:34:36,455
அவர் காயப்படுவதை யாரும் விரும்பவில்லை.
503
00:34:36,625 --> 00:34:39,219
அவரை எப்படி தொடர்பு கொள்வது? அவரை எப்படி சம்மதிக்க வைப்பது?
504
00:34:39,394 --> 00:34:42,261
- நீங்கள் இருவரும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள். அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்பார்.
- இது மிகவும் வேடிக்கையானது.
505
00:34:42,430 --> 00:34:44,295
- அது ஏன் வேடிக்கையானது?
- அது தான்.
506
00:34:46,968 --> 00:34:49,061
வணக்கம், சாம். நான் தான்.
507
00:34:49,271 --> 00:34:51,205
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
508
00:34:52,240 --> 00:34:53,332
டூலி கெர்பரின் வீடு.
509
00:34:53,508 --> 00:34:57,842
நீங்கள் ஷெரிப்பை அனுப்பினால், நான் இருப்பேன்
10 நிமிடங்களில் கிர்பியின் கொலையாளி.
510
00:34:58,013 --> 00:35:00,413
ஜேன், அட முட்டாள்.
511
00:35:00,582 --> 00:35:01,742
நன்றி.
512
00:35:01,917 --> 00:35:05,353
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
கிர்பியின் கொலையாளி உங்களிடம் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.
513
00:35:05,520 --> 00:35:08,250
இன்னும் இல்லை. ஆனால் நான் ஒரு நம்பிக்கையாளராக இருக்க விரும்புகிறேன்.
514
00:35:08,423 --> 00:35:11,256
நீங்கள் உருவாக்கம் இல்லை
ஒரு கப் தேநீர், நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
515
00:35:13,094 --> 00:35:14,789
- நன்றி.
- நீங்கள் வரவேற்கிறோம்.
516
00:35:15,530 --> 00:35:16,963
எம்.எம்.
517
00:35:18,533 --> 00:35:23,630
ரோடி என்னிடம் சொன்னதைக் கேளுங்கள்
கழுகுகள் மற்றும் அவர் கிர்பிக்கு என்ன செய்தார்.
518
00:35:23,805 --> 00:35:25,500
அதை எப்படி சமாளித்தாய், டோனா?
519
00:35:25,674 --> 00:35:28,507
உங்கள் கணவர் அடிக்கப்படுகிறார்
உங்கள் சகோதரனால்.
520
00:35:28,677 --> 00:35:30,042
அதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள்?
521
00:35:30,612 --> 00:35:32,136
- கோபம்.
- யாருடன்?
522
00:35:32,314 --> 00:35:34,839
நானே. என் குடும்பம்.
523
00:35:35,383 --> 00:35:37,317
கிர்பி ஒரு நல்ல மனிதர்.
நான் அவரை வீழ்த்தினேன்.
524
00:35:37,485 --> 00:35:39,544
- கௌரவ...
- இல்லை, இல்லை, அப்பா, அது உண்மைதான்.
525
00:35:39,754 --> 00:35:42,052
நான் பணத்தை கண்மூடித்தனமாக அனுமதித்தேன். நாங்கள் அனைவரும் செய்தோம்.
526
00:35:42,524 --> 00:35:45,618
- மன்னிக்கவும், நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.
- ஓ, தயவுசெய்து போகாதே, சாண்ட்ரின்.
527
00:35:45,794 --> 00:35:48,729
இது எவ்வளவு வேடிக்கையானது என்று நான் கூறுவேன்
உங்களுக்கு குடும்ப சண்டை இருக்கும்போது.
528
00:35:48,897 --> 00:35:50,489
இது ஒரு சூழ்நிலையை தெளிவுபடுத்த முடியும்.
529
00:35:50,665 --> 00:35:52,895
- அது நடந்தது என்று நினைக்கிறீர்களா?
- நான் விரும்புகிறேன்.
530
00:35:53,068 --> 00:35:55,628
கிர்பி தெளிவு பெற்றிருக்கலாம்.
531
00:35:55,804 --> 00:36:01,140
எப்படி, எப்படி முக்கியமானது என்பதை கிர்பி உணர்ந்திருக்கலாம்
அது அவர் உண்மையாக இருக்க வேண்டும்.
532
00:36:02,477 --> 00:36:06,504
நாங்கள் ஏழை கிர்பியைக் கண்டபோது, அவரிடம் இருந்தது
அவன் முகத்தில் சில மினுமினுப்புகள்.
533
00:36:06,681 --> 00:36:11,584
நான் உன்னைப் பார்த்தபோது, டூலி, சிறையில்,
உன் முகத்திலும் கொஞ்சம் பிரகாசம் இருந்தது.
534
00:36:11,786 --> 00:36:16,689
அதாவது நீங்களும் கிர்பியும் இருந்தீர்கள்
அதே பெண்ணுடன் நெருங்கிய தொடர்பில்.
535
00:36:16,858 --> 00:36:21,158
மினுமினுப்பு அணிய விரும்பும் பெண்.
அது நீங்கள், சாண்ட்ரின்.
536
00:36:23,865 --> 00:36:26,493
- நீ முட்டாள்.
- அடிக்கடி.
537
00:36:26,668 --> 00:36:32,868
ஆனால் நான் இப்போது அதையும் பார்க்கவில்லை
டூலிக்கும் டோனாவுக்கும் எந்த எண்ணமும் இல்லை...
538
00:36:33,041 --> 00:36:35,339
... இந்த இணைப்பின்
உனக்கும் அவனுக்கும் இடையில்.
539
00:36:35,510 --> 00:36:38,775
அதாவது கிர்பி
மிகவும் அக்கறையுடன் இருந்தது.
540
00:36:38,947 --> 00:36:42,383
உங்களை எச்சரிக்கும் அளவுக்கு கவனியுங்கள்
உங்கள் விவகாரம் பற்றி அவர் தெளிவாக வருவதற்கு முன்பு.
541
00:36:42,550 --> 00:36:46,611
ஓ, குழந்தை, நான் என் வாழ்க்கையில் சத்தியம் செய்கிறேன்,
எந்த விவகாரமும் இல்லை.
542
00:36:46,821 --> 00:36:47,879
நிச்சயமாக இருந்தது.
543
00:36:48,056 --> 00:36:50,616
நீங்கள் சலித்து விரக்தியடைந்தீர்கள்.
அவர் கிடைத்தார்.
544
00:36:50,825 --> 00:36:52,258
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
545
00:36:52,427 --> 00:36:56,022
கிர்பி விரைவில் என்ன வகையான கண்டுபிடித்தார்
நீங்கள் பெண், அவர் அதை உடைத்துவிட்டார், ஆம்?
546
00:36:56,197 --> 00:37:00,099
அவர் சுட்டர் பள்ளத்தாக்கிலிருந்து வெளியேற விரும்பினார்.
தன் மனைவியுடன் புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்க...
547
00:37:00,268 --> 00:37:02,361
அவர் உண்மையில் காதலித்த பெண்.
548
00:37:02,871 --> 00:37:08,070
ஆனால் முதலில் அவர் கட்டாயம் வேண்டும் என்று உணர்ந்தார்
எல்லோரிடமும் உண்மையைச் சொல்ல. முட்டாள்.
549
00:37:08,243 --> 00:37:10,438
அவர் உங்கள் வாழ்க்கையை அழிக்கப் போகிறார்
எதற்கு மேல்?
550
00:37:10,612 --> 00:37:13,638
சில பறவைகளா? ஒரு அடிக்காக
அவர் தகுதியானவர் என்று?
551
00:37:13,848 --> 00:37:16,408
அவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்?
சொல்லாதே என்று கெஞ்சினாய்.
552
00:37:16,584 --> 00:37:19,576
நீங்கள் அவரிடம் கெஞ்சினீர்கள்
மற்றும் அவர் கேட்க மாட்டார்.
553
00:37:20,955 --> 00:37:24,083
இதெல்லாம் பொய். அப்படி நடக்கவே இல்லை.
554
00:37:24,259 --> 00:37:26,420
பின்னர் நீங்கள் அவரை கொல்ல வேண்டும்
அங்கேயே பின்னர்.
555
00:37:26,594 --> 00:37:30,291
இல்லை இல்லை அது பொய். அது பொய்.
556
00:37:30,465 --> 00:37:31,557
மன்னிக்கவும், சாண்ட்ரின்.
557
00:37:31,733 --> 00:37:35,931
ஆனால் எங்களிடம் உறுதியான தடயவியல் உள்ளது
குற்றவியல் ஆய்வகத்தில் எங்கள் சிறுவர்களிடமிருந்து சான்றுகள்.
558
00:37:36,571 --> 00:37:39,870
கிர்பியின் முகத்தில் மினுமினுப்பு?
உங்கள் டிஎன்ஏவில் மூடப்பட்டிருக்கும். மூடப்பட்டது.
559
00:37:40,742 --> 00:37:42,607
டிஎன்ஏ பொய் சொல்லாது.
560
00:37:44,479 --> 00:37:48,006
அது எங்கிருந்து வந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஏனென்றால் அது நான் இல்லை.
561
00:37:48,183 --> 00:37:51,118
போலீசார் வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்.
நான் உங்கள் குடும்பத்துடன் நேர்மையாக இருப்பேன்.
562
00:37:51,286 --> 00:37:52,606
நீங்கள் அவர்களை சிறிது நேரம் பார்க்காமல் இருக்கலாம்.
563
00:37:58,259 --> 00:38:01,353
சாண்ட்ரின். சாண்ட்ரின், சாண்ட்ரின்.
564
00:38:01,529 --> 00:38:04,020
- கேள்...
- அது உண்மையல்ல என்று சொல்லுங்கள். சும்மா சொல்லுங்க.
565
00:38:04,199 --> 00:38:06,429
அவர் என்னை செய்ய வைத்தார்.
566
00:38:06,601 --> 00:38:08,865
- அவர் உங்களைச் செய்யச் செய்தார்?
- அவர் எனக்கு ஒரு தேர்வு கொடுக்கவில்லை.
567
00:38:09,037 --> 00:38:11,005
- அவளுக்கு தண்டனை கிடைக்கும்.
- போதாது.
568
00:38:20,048 --> 00:38:25,042
பேட்ரிக் ஜேன். நீங்கள் உள்ளே இருப்பதை நாங்கள் அறிவோம்.
உங்கள் கைகளை உயர்த்தி வெளியே வாருங்கள்.
569
00:38:27,822 --> 00:38:31,280
ஆம், அவர்கள் என்னைத் தான் பின்தொடர்கிறார்கள், நீங்கள் அல்ல.
570
00:38:31,459 --> 00:38:33,518
மேலும் DNA ஆதாரமும் இல்லை.
571
00:38:33,695 --> 00:38:36,323
அந்த அறிவியல் தடயவியல்,
இது எல்லாம் மிக அதிகமாக மதிப்பிடப்பட்டது.
572
00:38:36,498 --> 00:38:37,726
தேநீருக்கு நன்றி.
573
00:38:37,932 --> 00:38:39,559
- ஆனால் நீங்கள் ...
- திரும்பப் பெறுதல் இல்லை.
574
00:38:39,734 --> 00:38:40,996
- ஆனால் நீங்கள் ...
- ஊஹூம்.
575
00:38:41,169 --> 00:38:42,659
மிஸ்டர் ஜேன், இப்போது வெளியே வா.
576
00:38:42,837 --> 00:38:44,737
நீங்கள் உள்ளே இருப்பதை நாங்கள் அறிவோம்.
577
00:38:46,808 --> 00:38:50,175
நான் வெளியே வருகிறேன். சுட வேண்டாம்.
578
00:38:58,386 --> 00:38:59,978
விடைபெறுகிறேன்.
579
00:39:01,689 --> 00:39:03,384
நன்றி.
580
00:39:04,592 --> 00:39:05,957
ஐயோ.
581
00:39:12,200 --> 00:39:13,827
எனவே...
582
00:39:14,502 --> 00:39:15,992
எனவே.
583
00:39:16,171 --> 00:39:18,833
ஜேன் ஒரு வாக்குமூலம் பெற்றார்
சாண்ட்ரின் கெர்பரிடமிருந்து.
584
00:39:19,007 --> 00:39:20,406
வழக்கு மூடப்பட்டது.
585
00:39:20,575 --> 00:39:22,702
ஆம், ஏஜி
அநேகமாக அது ஒட்டிக்கொள்ளாது.
586
00:39:22,877 --> 00:39:27,041
என்ன, அவரது முக்கிய சாட்சி
தானே சிறையில் இருப்பது.
587
00:39:27,215 --> 00:39:31,618
ஒரு நல்ல, நீண்ட எழுத்துக்காக,
தப்பிக்கும் கட்டணத்தைச் சேர்த்தவுடன்.
588
00:39:32,187 --> 00:39:34,519
அதைத்தான் நான் விரும்பினேன்
உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
589
00:39:34,689 --> 00:39:36,850
இது இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
ஜேனுக்கு பாடம் கற்பிக்கவும்.
590
00:39:37,025 --> 00:39:38,959
அவர் பின்வாங்குவார் அல்லது மன்னிப்பு கேட்பார் என்று நினைத்தேன்.
591
00:39:39,127 --> 00:39:41,595
ஆனால் அவர் செய்யவில்லை
இப்போது அது வெகுதூரம் போய்விட்டது.
592
00:39:42,130 --> 00:39:43,688
நீங்கள் அவரை போக விட வேண்டும்.
593
00:39:43,865 --> 00:39:46,425
நீங்கள் குற்றச்சாட்டுகளை கைவிட்டால்,
ஏஜி அதை துரத்த மாட்டார்.
594
00:39:48,803 --> 00:39:51,237
நான் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
595
00:39:53,441 --> 00:39:55,705
என்னை அங்கே போக வைக்காதே சாம்.
596
00:39:59,080 --> 00:40:01,241
நீங்கள் சரியாக என்ன சொல்கிறீர்கள்?
597
00:40:01,716 --> 00:40:04,048
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
598
00:40:04,452 --> 00:40:07,580
நடந்ததைப் பற்றி பேசுகிறேன்
எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
599
00:40:11,159 --> 00:40:13,059
நீங்கள் அங்கு செல்வீர்களா?
600
00:40:13,962 --> 00:40:15,657
உண்மையில்?
601
00:40:16,531 --> 00:40:20,763
- நான் உன்னை நம்பவில்லை.
- என்னை நம்பு. இதோ நான் இருக்கிறேன்.
602
00:40:25,173 --> 00:40:31,339
நீங்கள் எங்கள் வாழ்க்கையை அழிப்பீர்கள்,
ஜேன் மீது எங்கள் தொழில்?
603
00:40:32,347 --> 00:40:34,110
அவர் உங்களுக்கு அவ்வளவு அர்த்தமா?
604
00:40:34,282 --> 00:40:35,943
வழக்குகளை முடித்து வைக்கிறார்.
605
00:40:36,117 --> 00:40:38,677
அவர் வழக்குகளை முடிக்கிறார்?
606
00:40:39,854 --> 00:40:40,980
அவ்வளவுதானா?
607
00:40:46,427 --> 00:40:50,295
நீங்கள் செய்யாவிட்டால் நான் சொல்கிறேன்
ஜேன் போகட்டும், நான் பேசுகிறேன். அவ்வளவுதான்.
608
00:40:54,669 --> 00:40:56,694
என்ன செய்யப் போகிறாய்?
609
00:41:04,012 --> 00:41:05,707
ஆமாம், சரி, நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.
610
00:41:05,880 --> 00:41:07,438
இரண்டு விஷயங்கள் என்னைக் குழப்புகின்றன.
611
00:41:07,615 --> 00:41:10,516
சிறையிலிருந்து எப்படி வெளியே வந்தாய்?
உனக்கு எப்படி மாற்று உடை கிடைத்தது?
612
00:41:10,685 --> 00:41:13,848
அட, நீங்கள் அந்தக் கேள்வியைக் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி.
அது மிகவும்... ஏய், லிஸ்பன்.
613
00:41:14,022 --> 00:41:17,219
- ஏய். அதனால் அவர்கள் உங்களை வெளியேற்றினார்கள்.
- எளிமையானது... ஆம்.
614
00:41:17,392 --> 00:41:20,190
ஓ, அவர்கள் செய்தார்கள். மிக்க நன்றி.
615
00:41:20,361 --> 00:41:22,625
எனக்கு ஒன்றும் செய்யவில்லை.
616
00:41:22,797 --> 00:41:24,162
அவ்வளவு அடக்கம்.
617
00:41:24,399 --> 00:41:27,960
ஆ, சரி, போஸ்கோ என்னை மிகவும் காதலிக்கிறார்
நான் என்ன சொன்னாலும் அவர் செய்வார்.
618
00:41:28,136 --> 00:41:32,903
ஆம். ஆமாம், இது கொஞ்சம் தொலைவில் உள்ளது.
619
00:41:33,107 --> 00:41:35,541
அவர் உன்னை காதலிக்கிறார், அவர் எப்படி முடியாது?
620
00:41:35,710 --> 00:41:39,510
ஆனால் அவர் அந்த மாதிரி இல்லை
அன்பின் மீது அவரது கொள்கைகளை வளைக்க.
621
00:41:39,681 --> 00:41:42,081
எனவே இது ஏதோ ஒன்று என்று நினைக்கிறேன்
மேலும் கான்கிரீட்.
622
00:41:42,250 --> 00:41:43,911
நீங்கள் அவர் மீது ஏதாவது வைத்திருக்க வேண்டும்.
623
00:41:44,118 --> 00:41:46,143
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
- ஆம்.
624
00:41:46,321 --> 00:41:48,812
ஏதோ தவறு செய்தார்.
625
00:41:48,990 --> 00:41:50,981
மிகவும் மோசமான ஒன்று
உங்களுக்கு தெரியும் என்று.
626
00:41:51,159 --> 00:41:54,060
இப்போது, அவர் திருடும் வகை இல்லை
அல்லது போதை மருந்து செய்யுங்கள்.
627
00:41:54,228 --> 00:41:56,924
அதனால் அவர் யாரையோ காயப்படுத்தினார் என்பது என் கருத்து.
628
00:41:58,700 --> 00:42:00,099
அவர் அவர்களைக் கொன்றார்.
629
00:42:00,268 --> 00:42:03,169
ஒரு கெட்டவனைக் கொன்றான்
அவனால் வேறு வழியைப் பிடிக்க முடியவில்லையா?
630
00:42:03,338 --> 00:42:04,896
- இல்லை.
- ஆம்.
631
00:42:05,073 --> 00:42:06,540
நீங்கள் அவருக்கு உதவி செய்தீர்கள்.
632
00:42:06,708 --> 00:42:13,375
இல்லை. உண்மைக்குப் பிறகு நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்
நீங்கள் அவரை கொக்கியை விட்டு விடுங்கள் ...
633
00:42:13,548 --> 00:42:16,142
...ஏனென்றால் அந்த கெட்டவன் அதற்கு தகுதியானவன்.
634
00:42:16,651 --> 00:42:18,278
இல்லை
635
00:42:18,753 --> 00:42:19,845
நான் தொட்டேன்.
636
00:42:20,021 --> 00:42:23,718
நீங்கள் உங்கள் தொழிலை பணயம் வைப்பீர்கள் என்று
என் மேல். அது எனக்கு நிறைய அர்த்தம்.
637
00:42:23,891 --> 00:42:26,951
நீங்கள் சொல்வது சரி என்றால்,
மற்றும் நான் நீங்கள் என்று சொல்லவில்லை...
638
00:42:27,161 --> 00:42:31,860
நான் ஒருவரின் நம்பிக்கையை உடைத்தேன் என்று அர்த்தம்
உங்களுக்காக நான் மதிக்கிறேன், பாராட்டுகிறேன்.
639
00:42:33,201 --> 00:42:35,294
அது உண்மையாக இருந்தால்,
நான் எதிர்காலத்தில் நம்புகிறேன் ...
640
00:42:35,470 --> 00:42:39,600
... நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் முதிர்ச்சியடைந்திருப்பீர்கள்
மற்றும் உங்கள் நடத்தையில் பொறுப்பு.
641
00:42:39,774 --> 00:42:42,902
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன் மற்றும் அனைத்திற்கும்,
ஆனால் இங்கே பைத்தியம் பிடிக்க வேண்டாம்.
642
00:42:43,444 --> 00:42:45,241
நான் உன்னை சிறையில் வாட விட வேண்டும்.