1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
சுத்தம், சரி மற்றும்
Tronar ஆல் சேர்க்கப்படாத கோடுகள்
2
00:00:49,248 --> 00:00:50,738
வணக்கம்?
3
00:00:55,087 --> 00:00:56,679
என்ன ஆச்சு?
4
00:01:08,500 --> 00:01:11,333
உங்கள் மக்களை நான் பாராட்டுகிறேன்
இதைப் பற்றி வரும், ஏஜென்ட் லிஸ்பன்.
5
00:01:11,503 --> 00:01:13,698
நான் பல கொலைகளை கையாண்டதில்லை.
இல்லை, உண்மையில்.
6
00:01:15,140 --> 00:01:18,303
- வெளிப்படையாக, நான் உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.
- ஒரு பிரச்சனை இல்லை, துணை.
7
00:01:18,510 --> 00:01:22,276
- சிறிய நகரம். எங்களுக்கு அதிக சிரமம் இல்லை.
- சரி, அது ஒரு அவமானம்.
8
00:01:22,447 --> 00:01:24,506
- அது?
- பிரச்சனை உங்கள் வணிகம்.
9
00:01:24,683 --> 00:01:26,446
நீங்கள் சொல்லலாம்.
10
00:01:27,319 --> 00:01:31,688
பாதிக்கப்பட்ட ஆலன் ஃபோஸ்டர், 43 வயது.
திருமணமானவர், குழந்தைகள் இல்லை.
11
00:01:31,857 --> 00:01:33,950
கட்டிடக்கலை நிபுணர். வீடு வாங்கினார்
சில மாதங்களுக்கு முன்பு.
12
00:01:34,126 --> 00:01:36,526
அதை மறுவாழ்வு செய்யப் போவதாக கூறினார்.
13
00:01:36,695 --> 00:01:38,822
- மனைவி அவருடன் இருந்தாரா?
- அவள் நகரத்தில் இருந்தாள்.
14
00:01:39,031 --> 00:01:42,228
அவர்களுக்கு சான் பிரான்சிஸ்கோவில் வீடு உள்ளது.
செய்தி வெளியிட ஆள் அனுப்பினேன்.
15
00:01:42,401 --> 00:01:44,232
வேறு யாராயினும்
அவருடன் வீட்டில்?
16
00:01:44,403 --> 00:01:46,837
யாரும், நாம் சொல்லக்கூடிய அளவிற்கு.
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.
17
00:01:47,039 --> 00:01:48,904
வீடு இன்னும் இறுக்கமாகப் பூட்டப்பட்டது
ஒரு டிரம் விட.
18
00:01:49,074 --> 00:01:51,167
எனக்கு அரை மணி நேரம் பிடித்தது
அலாரத்தை அணைக்க.
19
00:01:51,343 --> 00:01:54,437
சோ, அலாரம் அமைப்பைச் சரிபார்க்கவும்.
பாதிக்கப்பட்டவர் யாரையாவது உள்ளே அனுமதிக்கலாம்...
20
00:01:54,613 --> 00:01:57,104
- ... அல்லது அவை எங்காவது உடைந்தன.
- இது ஒரு அவமானம்.
21
00:01:57,282 --> 00:01:59,773
- ஃபாஸ்டர் ஒரு நல்ல பையன் போல் தோன்றியது.
- அது பொய்.
22
00:02:00,018 --> 00:02:04,011
- நீங்கள் அவரை ஒரு போதும் பிடிக்கவில்லை.
- சரி, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
23
00:02:04,189 --> 00:02:07,852
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள். அவர் பணக்காரர் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
ஆணவம், பாசாங்கு. ஒரு தலையாட்டி.
24
00:02:08,026 --> 00:02:11,120
அவர் அந்த நவநாகரீக கட்டிடக் கண்ணாடியை அணிந்திருந்தார்.
25
00:02:11,296 --> 00:02:15,562
- நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்களா? ஆமா? ம்?
- நான்...?
26
00:02:16,635 --> 00:02:18,193
இல்லை
27
00:02:19,404 --> 00:02:20,530
இல்லை
28
00:02:23,442 --> 00:02:25,410
அது என்ன மாதிரியான கேள்வி?
29
00:02:33,185 --> 00:02:36,348
- அவன் கையில் ஏதோ இருக்கிறது.
- ஜேன், கையுறைகள்.
30
00:02:36,755 --> 00:02:38,347
சரி.
31
00:02:45,864 --> 00:02:48,992
ஒரு பித்தளை பொத்தான், B என்ற எழுத்துடன் உள்ளதா?
32
00:02:50,001 --> 00:02:51,901
அது உங்களுக்கு ஏதாவது அர்த்தம், துணை?
33
00:02:53,505 --> 00:02:54,563
இல்லை
34
00:02:57,342 --> 00:03:00,470
- இவனுக்கு என்ன பிரச்சனை?
- பதில் சொல்ல அதிக நேரம் எடுக்கும்.
35
00:03:02,547 --> 00:03:05,710
- உள்ளே பார்க்கலாம்.
- ஆம், இது இந்த வழி.
36
00:03:18,430 --> 00:03:21,160
போராட்டத்தின் தெளிவான அறிகுறிகள்.
தற்கொலையை விலக்குகிறது.
37
00:03:21,333 --> 00:03:25,167
அதுவும் பொதுவாக தற்கொலைகள்
அவர்கள் குதிக்கும் முன் ஜன்னலைத் திறக்கவும்.
38
00:03:27,706 --> 00:03:30,937
- ஃபிஷர், உங்களுக்கு என்ன தொந்தரவு?
- என்ன? என்ன பேசுகிறீர்கள்?
39
00:03:31,109 --> 00:03:34,374
அந்த பொத்தான் உங்கள் மாணவர்களை விரிவடையச் செய்தது.
இப்போது நீங்கள் வெளிறிப் போய்விட்டீர்கள்.
40
00:03:34,546 --> 00:03:37,208
என்ன ஆச்சு, ஃபிஷர்?
உங்களுக்கு என்ன தொந்தரவு?
41
00:03:38,483 --> 00:03:43,443
சரி, எனக்கு பட்டன் தோன்றியது
பெக்வொர்த்துக்காக நிற்க முடியும்.
42
00:03:43,622 --> 00:03:45,487
நான் கொஞ்சம் குளிர்ந்தேன், அவ்வளவுதான்.
43
00:03:45,690 --> 00:03:48,250
- பெக்வொர்த் யார்?
- வால்டர் பெக்வொர்த்.
44
00:03:48,427 --> 00:03:51,294
அவர்தான் அசல் உரிமையாளர்
இந்த வீட்டின். அதை கட்டினார்.
45
00:03:51,463 --> 00:03:53,431
80 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.
46
00:03:53,899 --> 00:03:56,424
அவர் அந்த இடத்தை வேட்டையாடுவதாக மக்கள் கூறுகிறார்கள்.
47
00:03:57,135 --> 00:04:00,593
சிறுவயதில் இருந்தே கதைகள் கேட்டிருக்கிறேன்.
ஆனால் யாரும் அவர்களை நம்புவதில்லை.
48
00:04:00,772 --> 00:04:02,239
சரி.
49
00:04:02,407 --> 00:04:04,272
பாதுகாப்பு நிறுவனம்
அலாரம் வரலாற்றை இயக்கியது.
50
00:04:04,443 --> 00:04:07,139
நேற்று இரவு 6 மணி முதல் ஆயுதம்
பிரதிநிதிகள் அதை அணைக்கும் வரை.
51
00:04:07,312 --> 00:04:08,745
அலாரங்கள் அல்லது தடங்கல்கள் இல்லை.
52
00:04:08,914 --> 00:04:12,543
நான் சொல்லக்கூடிய அளவுக்கு, யாரும் உள்ளே நுழையவில்லை
அல்லது பாதிக்கப்பட்டவரைத் தவிர இந்தக் கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறினார்.
53
00:04:13,218 --> 00:04:15,652
ஆனால் அது சாத்தியமற்றது.
54
00:04:16,521 --> 00:04:17,783
இல்லையா?
55
00:04:19,658 --> 00:04:21,182
பயமுறுத்தும்.
56
00:04:31,003 --> 00:04:33,164
நான் தன்னார்வத் தொண்டு என்று சொல்லவில்லை
சிறந்த வேலை...
57
00:04:33,339 --> 00:04:34,863
... ஆனால் அது என்னை நன்றாக உணர வைக்கிறது.
58
00:04:35,040 --> 00:04:37,804
மக்கள் சிரிப்பதை நான் காண்கிறேன்
நான் செய்ததன் காரணமாக.
59
00:04:37,977 --> 00:04:40,343
ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது, எனக்குத் தெரியாது,
அதில் மகிழ்ச்சி.
60
00:04:40,512 --> 00:04:42,776
எத்தனை முறை பார்க்கிறோம்
இந்த வேலையில் மக்கள் சிரிக்கிறார்களா?
61
00:04:42,948 --> 00:04:45,644
பைத்தியத்தை விட்டுவிடுவது, ஒருபோதும்.
மரண விசாரணை அதிகாரி ஃபாஸ்டரின் உடலை கைப்பற்றினார்.
62
00:04:45,818 --> 00:04:48,719
நான் அவன் மனைவியைப் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.
லிஸ்பன் மற்றும் ஜேன் தாழ்வாரத்தில் உள்ளனர்.
63
00:04:48,887 --> 00:04:50,354
சரி, நன்றி.
64
00:04:50,522 --> 00:04:53,320
அவள் தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறாள்
வீடற்ற சமையலறையில்.
65
00:04:53,492 --> 00:04:54,823
- குளிர்.
- அங்கே ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்.
66
00:04:54,994 --> 00:04:56,393
நான் நினைக்கிறேன், அவள், உனக்கு தெரியும்...
67
00:04:56,895 --> 00:04:59,864
- வீடற்ற பையனை இடித்தல்.
- இல்லை ஒரு தன்னார்வலர். ஒரு சமையல்காரர்.
68
00:05:00,032 --> 00:05:03,195
மேலும் அவள் இல்லை... எனக்குத் தெரியாது. இன்னும் இல்லை.
69
00:05:03,369 --> 00:05:07,772
இருக்கலாம். நான் நினைக்கிறேன். எனக்கு தெரியாது. இல்லை
70
00:05:09,174 --> 00:05:11,665
நண்பரே, உங்களுக்கு ஆலோசனை தேவை.
71
00:05:18,684 --> 00:05:22,677
கொலையாளி இல்லாமல் வீட்டிற்குள் நுழைந்தார்
அலாரத்தை ட்ரிப் செய்தல் அல்லது ஆஃப் செய்தல்.
72
00:05:22,855 --> 00:05:24,550
முன் கதவு வழியாக வரவில்லை.
73
00:05:24,723 --> 00:05:28,181
ஒருவேளை கணினியில் ஒரு துளை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
மைதானத்தையும் வீட்டையும் சரிபார்க்கவும்.
74
00:05:28,360 --> 00:05:30,885
- அவர்கள் எப்படி உள்ளே வந்தார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும்.
- அதன் மீது.
75
00:05:31,397 --> 00:05:34,855
அருள், நீங்கள் ஆன்மீக வகை.
நீங்கள் பேய்களை நம்புகிறீர்களா?
76
00:05:35,034 --> 00:05:38,993
ஆன்மா மரணத்திலிருந்து தப்பிக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
ஒரு குழப்பமான ஆவி தன்னைத்தானே அறிய முடியும்.
77
00:05:39,171 --> 00:05:41,401
நீங்கள் தீவிரமாக நினைக்கவில்லை
இங்கே ஒரு பேய் இருக்கிறது.
78
00:05:41,607 --> 00:05:43,438
அட, எனக்குத் தெரியாது.
79
00:05:45,044 --> 00:05:46,944
நீங்கள் ஒன்றைக் கண்டால், எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
80
00:05:53,519 --> 00:05:56,283
உங்கள் கணவர் எவ்வளவு காலம் இருந்தார்
பெக்வொர்த் மாளிகையில் தங்கியிருக்கிறீர்களா?
81
00:05:57,256 --> 00:05:59,986
சுமார் மூன்று வாரங்கள் ஆஃப் மற்றும் ஆன்,
நாங்கள் அதை மூடிவிட்டதால்.
82
00:06:00,159 --> 00:06:02,627
- ஏன்? இது ஓடிவிட்டது.
- வீட்டின் உணர்வைப் பெற...
83
00:06:02,828 --> 00:06:04,125
...அவர் அதில் வேலை செய்வதற்கு முன்.
84
00:06:04,329 --> 00:06:06,456
செலவு செய்ய வேண்டும் என்றார்
ஒரு வீட்டில் ஒரு மாதம்...
85
00:06:06,632 --> 00:06:11,069
...அதை மாற்ற நினைக்கும் முன்.
அவர் அந்த வகையில் மனசாட்சியுள்ளவர்.
86
00:06:11,537 --> 00:06:14,529
அல்லது அந்த வழியில் மனசாட்சி இருந்தது.
87
00:06:17,276 --> 00:06:20,837
- நீங்கள் விரும்பினால், நாங்கள் ஓய்வு எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
- இல்லை, இல்லை. நாம் அதை கடந்து செல்லலாம்.
88
00:06:21,013 --> 00:06:23,743
எனவே நீங்கள் இரவில் வீட்டில் இருந்தீர்கள்
உங்கள் கணவரின் கொலையா?
89
00:06:23,916 --> 00:06:24,974
ஆம்.
90
00:06:25,150 --> 00:06:28,119
நாம் கேட்க வேண்டும்.
அதை சரிபார்க்கக்கூடியவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?
91
00:06:28,287 --> 00:06:30,084
இல்லை நான் தனியாக இருந்தேன்.
92
00:06:30,255 --> 00:06:32,519
அலன் மாளிகையில் இருந்தான்
வாரம் முழுவதும்.
93
00:06:32,691 --> 00:06:35,626
இது உங்களுக்கும் உங்கள் கணவருக்கும் பொதுவானது
இவ்வளவு காலம் பிரிந்து இருக்க வேண்டுமா?
94
00:06:35,794 --> 00:06:37,125
இது அசாதாரணமானது அல்ல.
95
00:06:37,296 --> 00:06:40,993
அவர் ஒரு திட்டத்தை ஆரம்பித்தபோது,
அவர் மூழ்கினார்.
96
00:06:41,166 --> 00:06:43,566
யார் விரும்பியிருக்கலாம்
உங்கள் கணவரை காயப்படுத்தவா?
97
00:06:44,369 --> 00:06:47,270
அவர் மீது யார் கோபப்பட்டார்கள் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
விக்டோரியா அப்னர்.
98
00:06:47,439 --> 00:06:50,738
- அவள் யார்?
- அவர் இந்த நகரத்தில் உள்ள ஹிப்பி-டிப்பி பெண்.
99
00:06:50,909 --> 00:06:53,901
அவள் கைத்தறி மற்றும் விரிப்புகளை நெசவு செய்கிறாள்.
100
00:06:54,079 --> 00:06:56,104
அவள் பெக்வொர்த்தை சொந்தமாக வைத்திருந்தாள்.
101
00:06:56,281 --> 00:06:58,340
அவள் ஒரு வழித்தோன்றல்
அதைக் கட்டிய மனிதனின்.
102
00:06:58,984 --> 00:07:01,418
அவள் உன் கணவனை வெறுப்பாள்
இடம் வாங்குவதற்காகவா?
103
00:07:01,587 --> 00:07:05,023
ஆனால் முதலில் இல்லை. வரிச் சிக்கல்கள் இருந்தன
என்று சொத்துடன் வந்தது.
104
00:07:05,190 --> 00:07:07,181
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள் என்று நினைத்தோம்
அதிலிருந்து விடுபட வேண்டும்.
105
00:07:07,392 --> 00:07:11,021
ஆனால் நாங்கள் மூடிய ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு,
அவள் தான் வெடித்தாள்.
106
00:07:11,196 --> 00:07:12,993
ஆலன் வீட்டைத் திருடியதாகக் கூறினார்.
107
00:07:13,165 --> 00:07:14,496
அது கொடியதாக இருந்தது.
108
00:07:15,167 --> 00:07:19,536
- அவள் எப்போதாவது உங்கள் கணவரை மிரட்டினாரா?
- அவள் சில அழகான பயமுறுத்தும் மின்னஞ்சல்களை அனுப்பினாள்.
109
00:07:23,408 --> 00:07:24,966
மன்னிக்கவும்.
110
00:07:30,282 --> 00:07:33,149
- என்ன?
- வால்டர் பெக்வொர்த் 1928 இல் கொல்லப்பட்டார்.
111
00:07:33,318 --> 00:07:36,810
- ஒரு பெண் மீது சண்டை. எப்படி தெரியுமா?
- இல்லை, மற்றும் நான் கவலைப்படவில்லை.
112
00:07:37,656 --> 00:07:41,148
அவர் அதே இடத்தில் இருந்து தூக்கி எறியப்பட்டார்
ஜன்னல் அலன் ஃபாஸ்டர் வெளியே தூக்கி எறியப்பட்டார்.
113
00:07:41,326 --> 00:07:43,226
- தற்செயல்?
- ஆம்.
114
00:07:43,428 --> 00:07:47,023
ஆம், எல்லாம் இங்கே இருக்கிறது.
அது ஃபாஸ்டரின் விதவையா?
115
00:07:47,199 --> 00:07:48,393
நான் அவளிடம் பேச வேண்டும்.
116
00:07:48,934 --> 00:07:51,334
திருமதி. ஃபாஸ்டர். பேட்ரிக் ஜேன்.
117
00:07:51,503 --> 00:07:54,904
உங்கள் கணவர் ஏதாவது பார்த்தாரா அல்லது கேட்டாரா?
மாளிகையில் விசித்திரமா?
118
00:07:55,073 --> 00:07:57,701
விசித்திரமான காட்சிகள்? வழக்கத்திற்கு மாறான சத்தம்?
தோற்றங்கள்?
119
00:07:58,377 --> 00:08:01,744
உண்மையில்,
ஆலன் சில விசித்திரமான விஷயங்களைக் குறிப்பிட்டார்.
120
00:08:01,914 --> 00:08:03,711
என்ன மாதிரியான விஷயங்கள்?
121
00:08:03,882 --> 00:08:07,579
ஆம், கடந்த ஒரு வாரத்தில் அவர் கேள்விப்பட்டார்
இரவில் சில சத்தங்கள், கூக்குரல்கள் போன்றவை.
122
00:08:07,953 --> 00:08:11,047
சில சமயங்களில் அப்படித் தோன்றும் என்றார்
விஷயங்கள் நகர்த்தப்பட்டன.
123
00:08:11,223 --> 00:08:13,589
இது பயமுறுத்துகிறது என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் அலன் கவலைப்படவில்லை.
124
00:08:13,759 --> 00:08:15,283
பழைய வீடுகளில் பழகியவர்.
125
00:08:16,161 --> 00:08:18,721
இதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்
அவர் எப்படி இறந்தார்?
126
00:08:19,331 --> 00:08:20,855
விக்டோரியா அப்னர் கைது செய்யப்படவில்லை...
127
00:08:21,033 --> 00:08:23,866
ஆனால் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் வெளியே எடுத்தார்
அவளுக்கு எதிராக ஒரு தடை உத்தரவு.
128
00:08:24,036 --> 00:08:27,904
பக்கத்து வீட்டு நாய் பற்றிய வாக்குவாதம்.
விக்டோரியா அதைப் பற்றி கொஞ்சம் தெரிந்து கொண்டார்.
129
00:08:28,073 --> 00:08:31,509
அவள் உண்மையில் எவ்வளவு பைத்தியமாக இருக்கிறாள் என்று சென்று பாருங்கள்
ஃபாஸ்டர் மாளிகையை வாங்குவது பற்றி.
130
00:08:31,677 --> 00:08:33,577
மற்றும் கேட்க வேண்டும்
பேயைப் பற்றியும்.
131
00:08:33,745 --> 00:08:35,940
பேய்களைப் பற்றிக் கேட்காதீர்கள்.
132
00:08:37,916 --> 00:08:40,680
எனக்குத் தெரியும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
நீ என்ன செய்கிறாய்? பேய்கள் இல்லை.
133
00:08:40,852 --> 00:08:43,218
பேய்க்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
ஃபாஸ்டரின் மரணத்துடன்.
134
00:08:43,388 --> 00:08:45,856
இல்லை, அது இல்லை.
ஏனென்றால் பேய்கள் இல்லை.
135
00:08:46,024 --> 00:08:51,985
அவை உங்கள் மனதில் இல்லை, ஆனால் இருந்தால்
அவை இருப்பதாக நீங்கள் நம்புகிறீர்கள், பின்னர் அவை உள்ளன.
136
00:08:55,500 --> 00:08:56,933
ஏதாவது?
137
00:08:57,102 --> 00:09:01,232
இதுவரை எந்த பிரேம்களிலும் ப்ரை மார்க் இல்லை,
ஜன்னல்களுக்கு அடியில் கால்தடங்கள் இல்லை.
138
00:09:01,406 --> 00:09:05,240
- கட்டாயமாக நுழைந்ததற்கான எந்த அறிகுறியையும் நான் காணவில்லை.
- ஒருவேளை அது ஒரு பேயாக இருக்கலாம்.
139
00:09:05,410 --> 00:09:07,605
பேய்கள் 200 பவுண்டுகள் எடையுள்ள மனிதர்களை வீசுவதில்லை
வெளியே ஜன்னல்கள்.
140
00:09:07,779 --> 00:09:10,771
- பேய்கள் என்ன செய்கின்றன?
- எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
141
00:09:10,949 --> 00:09:13,247
மறுபுறம் சரிபார்க்கலாம்.
142
00:09:19,925 --> 00:09:22,120
எனவே நீங்கள் தொடர்ந்து தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறீர்கள்
சமையலறையில்?
143
00:09:22,294 --> 00:09:23,761
ஓ, ஆமாம்.
144
00:09:24,396 --> 00:09:27,627
- நிறைய புதிய நண்பர்களை உருவாக்குகிறேன், நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.
- நான்.
145
00:09:27,799 --> 00:09:30,324
அதுதான் பெரிய விஷயம்
தன்னார்வ பணி செய்வது பற்றி.
146
00:09:30,535 --> 00:09:34,437
அப்படிப்பட்ட பலரை நீங்கள் சந்திக்கிறீர்கள்
உங்களைப் போன்ற அதே வகையான மதிப்புகள் மற்றும் ஆர்வங்கள்.
147
00:09:34,606 --> 00:09:37,769
- சரி.
- ஏய், அதைப் பார்.
148
00:09:37,943 --> 00:09:40,844
- என்ன?
- கதவின் பூட்டு. புதியதாக தெரிகிறது.
149
00:09:41,046 --> 00:09:42,877
யாரோ வெட்டித் திறந்தார்கள்.
150
00:09:48,820 --> 00:09:51,755
சரி, அவர்கள் வேலையைத் தொடங்கவில்லை
இன்னும் வீட்டில்.
151
00:09:59,498 --> 00:10:01,989
அனைத்து மின் கருவிகளும் காணவில்லை.
152
00:10:04,836 --> 00:10:06,326
என்ன இருக்கிறது?
153
00:10:07,172 --> 00:10:09,766
- பேய்கள் புகை வடிகட்டப்பட்டதாக நினைக்கிறீர்களா?
- முதலாளி.
154
00:10:09,941 --> 00:10:11,636
யாரோ ஒரு சேமிப்பு பகுதிக்குள் புகுந்தனர்.
155
00:10:11,843 --> 00:10:13,708
உபகரணங்களைத் திருடினார்
மற்றும் பொருட்கள்.
156
00:10:13,879 --> 00:10:16,109
ஒருவேளை அவர்களும் வீட்டிற்குள் புகுந்திருக்கலாம்.
157
00:10:33,498 --> 00:10:35,159
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
158
00:10:35,867 --> 00:10:39,496
நீங்கள் உள்ளூர் வரலாற்றில் நிபுணத்துவம் பெற்றிருப்பதை நான் காண்கிறேன்,
திரு?
159
00:10:39,671 --> 00:10:42,572
ரைமி. பிலிப் ரைமி.
ஆம். மற்றும் நீங்கள்?
160
00:10:42,741 --> 00:10:44,902
தகவல் தேடுகிறது
வால்டர் பெக்வொர்த்தில்.
161
00:10:46,011 --> 00:10:49,503
நீங்கள் காவல்துறையுடன் இருக்கிறீர்களா?
இங்கே ஃபாஸ்டர் சம்பவம் பற்றி?
162
00:10:49,681 --> 00:10:52,149
ஆம். ஆனால் யாரிடமும் சொல்லாதே.
163
00:10:52,317 --> 00:10:55,343
- பேட்ரிக் ஜேன்.
- சரி, மிஸ்டர் ஜேன்.
164
00:10:55,520 --> 00:11:00,048
பெக்வொர்த் என்றால் நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்,
நீங்கள் சரியான இடத்திற்கு வந்துவிட்டீர்கள்.
165
00:11:02,828 --> 00:11:04,261
நன்றி.
166
00:11:06,898 --> 00:11:09,560
முகவர் சோ,
நிச்சயமாக நான் ஃபாஸ்டர் மீது கோபமாக இருந்தேன்.
167
00:11:09,735 --> 00:11:12,329
உங்கள் வீட்டை யாராவது திருடினால்
நீங்கள் கோபமாக இருக்க மாட்டீர்களா?
168
00:11:12,504 --> 00:11:14,165
- அவர் அதை வாங்கினார்.
- உங்களுக்கு புரியவில்லை.
169
00:11:14,339 --> 00:11:18,173
- நீங்கள் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து நீங்கள் வசிக்கவில்லை.
- அதுவல்ல விஷயம்.
170
00:11:18,343 --> 00:11:20,106
நீங்கள் யாருடனும் இருப்பது தெரியாது.
171
00:11:20,278 --> 00:11:23,247
ஓ, இது என் மருமகன், ட்ரூ.
172
00:11:23,415 --> 00:11:27,215
ஏஜென்ட் சோ கேள்விகள் கேட்கிறார்
ஆலன் ஃபாஸ்டர் பற்றி.
173
00:11:27,386 --> 00:11:31,288
நான் ஏன் மிகவும் வருத்தப்பட்டேன் என்பதை அவர் அறிய விரும்புகிறார்
பெக்வொர்த்தை திருடிய நபருடன்.
174
00:11:31,456 --> 00:11:34,289
- இது ஒரு சிக்கலான பிரச்சினை.
- இல்லை, அது அவ்வளவு சிக்கலானது அல்ல.
175
00:11:34,459 --> 00:11:38,418
கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய பல காரணிகள் உள்ளன.
பொருளாதார மற்றும் உணர்ச்சி.
176
00:11:38,797 --> 00:11:42,790
என் மருமகன் ஒரு வழக்கறிஞர்.
அவர் மிகவும் விவேகமானவர்.
177
00:11:43,201 --> 00:11:46,796
இது நல்லது, ஏனென்றால் நான் இல்லை.
கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய காரணிகள் எதுவும் இல்லை.
178
00:11:46,972 --> 00:11:48,906
ஃபாஸ்டர் ஒரு திருடன் மற்றும் பொய்யர்.
179
00:11:49,074 --> 00:11:51,099
உங்களால் வரி கட்ட முடியவில்லை
வீட்டின் மீது.
180
00:11:51,276 --> 00:11:54,404
அவர் அதை வாங்கியபோது நீங்கள் நன்றியுடன் இருந்தீர்கள்.
உங்கள் மனதை மாற்றியது எது?
181
00:11:55,080 --> 00:11:58,106
- உங்களுக்கு ஒரு நல்ல ஒளி உள்ளது.
- நன்றி.
182
00:11:59,117 --> 00:12:01,415
சிறந்த நிறம். அடர் சிவப்பு.
183
00:12:01,887 --> 00:12:04,355
அடிப்படையான, யதார்த்தமான.
184
00:12:04,523 --> 00:12:08,323
மேலும் ஃபாஸ்டரின் ஒளி இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் இருந்தது.
185
00:12:08,493 --> 00:12:12,429
அழுக்கு இளஞ்சிவப்பு. அது நேர்மையின்மை.
மலட்டுத்தன்மை.
186
00:12:12,597 --> 00:12:16,294
அவர் என்னிடம் வந்தபோது,
அவர் பெக்வொர்த்தை பாதுகாக்க விரும்புவதாக கூறினார்.
187
00:12:16,468 --> 00:12:19,596
அவர் என்னிடம் பொய் சொன்னார். அவர் அதை அகற்ற விரும்பினார்.
188
00:12:19,771 --> 00:12:22,103
என் சிறுவயது வீடு.
அதைச் செய்ய என்னால் அவரை அனுமதிக்க முடியவில்லை.
189
00:12:22,274 --> 00:12:24,936
பார், ஏஜென்ட், பெக்வொர்த் மேன்ஷன்
என்பது, புரிந்துகொள்ளக்கூடியது...
190
00:12:25,110 --> 00:12:28,136
...மிகவும் உணர்ச்சிகரமான விஷயம்
என் குடும்பத்திற்காக...
191
00:12:28,313 --> 00:12:32,943
ஆனால் அவள் எதை உணர்ந்தாலும் அல்லது சொன்னாலும்,
என் அத்தை யாரையும் புண்படுத்த இயலாதவள்.
192
00:12:33,118 --> 00:12:37,248
- நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- என் வீட்டில்.
193
00:12:37,422 --> 00:12:40,357
என் படுக்கையில். ஆலன் ஃபோஸ்டரைக் கொல்லவில்லை.
194
00:12:40,525 --> 00:12:42,152
- நீங்கள் என்ன?
- நான் இங்கே இருந்தேன்.
195
00:12:42,327 --> 00:12:45,854
அன்றிலிருந்து நான் தொடர்ந்தும், வெளியேயும் இருந்து வருகிறேன்
அவள் இடத்தை விற்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.
196
00:12:46,031 --> 00:12:50,832
என்னுடைய சட்ட விஷயங்களில் உதவி செய்து வருகிறார்.
அவர் இல்லாமல் நான் தொலைந்து போவேன்.
197
00:12:51,002 --> 00:12:53,971
எஸ்க்ரோவில் வரி உரிமைகள்.
மிகவும் சிக்கலான எதுவும் இல்லை.
198
00:12:55,674 --> 00:12:57,232
மன்னிக்கவும்.
199
00:13:00,479 --> 00:13:02,879
- சோ.
- சோ.
200
00:13:03,048 --> 00:13:06,745
- நீங்கள் பேயைப் பற்றி கேட்டீர்களா?
- இல்லை. நீங்கள் லிஸ்பனைக் கேட்டீர்கள்.
201
00:13:08,553 --> 00:13:09,986
நான் வரலாற்று ஆசிரியரிடம் பேசுகிறேன்.
202
00:13:10,155 --> 00:13:12,988
வெளிப்படையாக பெக்வொர்த்
ஆன்மீகத்தில் ஆழ்ந்த ஈடுபாடு கொண்டவர்...
203
00:13:13,158 --> 00:13:17,060
...அப்பால் உலகை ஆராய விரும்பினேன்,
séances மற்றும் அனைத்து வகையான malarkey நடைபெற்றது.
204
00:13:17,262 --> 00:13:20,561
எனவே பேய்கள் பொருத்தமானவை நண்பரே.
இது மிகவும் முக்கியமானது.
205
00:13:22,367 --> 00:13:25,302
சோ, என்னை தூக்கில் போடாதே.
206
00:13:27,372 --> 00:13:30,500
- உங்களுக்கு பேயைப் பற்றி ஏதாவது தெரியுமா?
- நிச்சயமாக.
207
00:13:30,675 --> 00:13:33,940
அது என் தாத்தாவின் ஆவி.
வால்டர் பெக்வொர்த்.
208
00:13:34,112 --> 00:13:36,205
அவர் என்னை சந்திப்பது வழக்கம்
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது.
209
00:13:36,381 --> 00:13:41,648
- ஒரு பேய் இருக்கிறது என்று அவள் சொல்கிறாள்.
- நன்றி. இதில் ஆச்சரியமில்லை.
210
00:13:43,021 --> 00:13:45,683
- எம்.எம். க்ளோவர் தேன்?
- ஆம், உண்மையில் அதுதான்.
211
00:13:45,857 --> 00:13:47,222
ம்ம்.
212
00:13:48,860 --> 00:13:50,191
ஜேன்.
213
00:13:51,062 --> 00:13:54,896
மன்னிக்கவும். திரு. ரைமி கூறுகிறார்
அங்கே ஒரு புதையல் மறைந்துள்ளது.
214
00:13:55,066 --> 00:13:56,931
வதந்தி புதையல். முற்றிலும் வதந்தி.
215
00:13:57,102 --> 00:14:00,333
வதந்தி புதையல்.
சில அதிர்ஷ்டம் பெக்வொர்த் வீட்டில் ஒளிந்து கொண்டது.
216
00:14:00,505 --> 00:14:04,874
- அப்னருக்கு அதைப் பற்றி ஏதாவது தெரியுமா?
- பெக்வொர்த்தின் பொக்கிஷம்?
217
00:14:05,210 --> 00:14:10,011
ஆம், குடும்பத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரியும்
ஒரு பெரிய புராண பொக்கிஷம் இருந்தது என்று.
218
00:14:10,181 --> 00:14:13,810
பல வருடங்களுக்கு முன்பே தேடுவதை விட்டுவிட்டோம்.
இது ஒரு மோசடி.
219
00:14:13,985 --> 00:14:16,453
அது இல்லை என்றால்,
நான் இங்கே வசிப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
220
00:14:16,621 --> 00:14:20,648
- அவள் புதையல் இல்லை என்கிறாள்.
- ம். கிடைத்தது. நன்றி.
221
00:14:20,825 --> 00:14:22,087
சரி.
222
00:14:22,527 --> 00:14:24,256
புதையல் இல்லை.
223
00:14:25,096 --> 00:14:26,723
க்ளோவர் தேன்.
224
00:14:29,634 --> 00:14:30,760
ஆ
225
00:14:31,036 --> 00:14:34,767
சரி, நன்றி.
226
00:14:36,041 --> 00:14:39,033
- வேறு ஏதாவது இருந்தால் நான் செய்ய முடியும் ...
- இன்னும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.
227
00:14:39,210 --> 00:14:42,737
- பெக்வொர்த் எப்படி பணம் சம்பாதித்தார்?
- அவர் ஒரு கொள்ளைக்காரன்.
228
00:14:42,914 --> 00:14:46,873
மிகவும் வெற்றிகரமான ஒன்று. அதில் தான் இருக்கிறது.
கீழே இருந்து இரண்டாவது.
229
00:14:47,052 --> 00:14:48,952
சரி. நன்றி.
230
00:14:49,120 --> 00:14:51,953
நீங்கள் எப்போதாவது ஃபாஸ்டருடன் குறுக்கு வழியில் சென்றிருக்கிறீர்களா?
231
00:14:52,657 --> 00:14:55,751
ஓரிரு முறை.
அவர் போதுமான இனிமையானவராகத் தெரிந்தார்.
232
00:14:55,927 --> 00:14:58,953
- ஒருபோதும் அதிக கவனம் செலுத்தவில்லை.
- நீங்கள் ஏமாற்றும் பழைய எலும்பு பைகள்.
233
00:14:59,464 --> 00:15:01,364
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.
234
00:15:05,604 --> 00:15:09,563
- வீட்டின் வெளிப்புறத்தில் எதுவும் இல்லை.
- உள்ளே பார்க்கலாம்.
235
00:15:09,941 --> 00:15:11,169
- அது விசித்திரமானது.
- என்ன?
236
00:15:11,376 --> 00:15:13,241
இது மூடப்பட்டுவிட்டது என்று நினைத்தேன்.
237
00:15:22,654 --> 00:15:24,815
- நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா?
- ஆமாம்.
238
00:15:24,990 --> 00:15:28,517
- யாரோ மாடியில் இருக்கிறார்கள்.
- எல்லோரும் போய்விட்டார்கள் என்று நினைத்தேன்.
239
00:15:33,098 --> 00:15:34,690
வணக்கம்?
240
00:15:46,411 --> 00:15:48,345
அது அங்கிருந்து வந்தது.
241
00:15:57,422 --> 00:15:59,014
பழைய வயரிங், நான் நினைக்கிறேன்.
242
00:16:00,392 --> 00:16:04,055
- அது என்ன?
- சி.பி.ஐ., வெளியே வா.
243
00:16:09,701 --> 00:16:13,228
போலீஸ். நீங்கள் யாராக இருந்தாலும்,
உங்கள் கைகளை உங்கள் தலைக்கு மேலே கொண்டு வெளியே வாருங்கள்.
244
00:16:14,506 --> 00:16:15,768
அருள்.
245
00:16:17,042 --> 00:16:18,566
இங்கே.
246
00:16:24,249 --> 00:16:25,273
பூ!
247
00:16:29,655 --> 00:16:31,088
ஜேன்?
248
00:16:38,631 --> 00:16:40,724
- அவர் எங்கே போனார்?
- அவர் அதை எப்படி செய்தார்?
249
00:16:41,533 --> 00:16:43,694
இது எளிதானது. நான் காட்டுகிறேன்.
250
00:16:45,938 --> 00:16:47,803
ஆமா? நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
251
00:16:49,008 --> 00:16:51,636
எல்லாமே சுவிட்சுகள் தான்.
252
00:16:56,315 --> 00:16:58,915
என்று ஒரு குழாய் அமைப்பு உள்ளது
வீடு முழுவதும் ஒலியைக் கொண்டு செல்கிறது.
253
00:17:02,054 --> 00:17:04,614
- வணக்கம்.
- ஆமாம். அனைத்தும் போலி.
254
00:17:04,790 --> 00:17:08,726
ஏனெனில், என் நம்பிக்கைக்குரிய வான் பெல்ட்,
ஆவிகள் புகை மற்றும் கண்ணாடிகள்.
255
00:17:08,928 --> 00:17:11,863
- அவர்கள் அவ்வளவுதான்.
- பேயா? நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?
256
00:17:12,031 --> 00:17:13,999
ஆ, தி பீஸ் டி ரெசிஸ்டன்ஸ்.
257
00:17:14,166 --> 00:17:16,634
மூலையில் நிற்க முடிந்தால்,
என் நண்பர் ரிக்ஸ்பி.
258
00:17:16,802 --> 00:17:19,999
மற்றும், கிரேஸ், உங்களால் முடிந்தால்
கதவுகளால் உங்கள் இடத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
259
00:17:20,172 --> 00:17:21,730
பெப்பர்ஸ் கோஸ்ட்.
260
00:17:21,941 --> 00:17:25,741
இது ஒரு பழைய மந்திரவாதியின் தந்திரம்.
ஒரு எளிய ஒளியியல் மாயை.
261
00:17:25,945 --> 00:17:31,440
உங்களுக்கு தேவையானது ஒரு கண்ணாடி தாள் மட்டுமே
என்று சுவரில் இருந்து சரிகிறது.
262
00:17:34,153 --> 00:17:35,552
அது ஒரு பிரதிபலிப்பு?
263
00:17:36,088 --> 00:17:37,988
மற்றும் விளக்கு.
264
00:17:46,565 --> 00:17:48,999
மற்றும் ஆஃப்.
265
00:17:51,170 --> 00:17:54,196
பெக்வொர்த் இதையெல்லாம் கட்டியெழுப்பினார்
அவர் அமர்வுகளை நடத்த முடியுமா?
266
00:17:54,373 --> 00:17:57,672
அதனால் அவர் விருந்தினர்களை ஆச்சரியப்படுத்தவும் பயமுறுத்தவும் முடியும்
அமானுஷ்யத்தில் தனது தேர்ச்சியுடன்.
267
00:17:57,843 --> 00:18:01,108
மேலும் இது சமீபத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது.
யாரோ தூசியை சுத்தம் செய்திருக்கிறார்கள்.
268
00:18:01,280 --> 00:18:04,443
அதனால் யாரோ முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தனர்
ஃபாஸ்டரை பயமுறுத்த. ஏன்?
269
00:18:04,616 --> 00:18:08,017
அவர்கள் எப்படி வீட்டிற்குள் வந்தார்கள்?
அலாரம் முழுவதும் இருந்திருக்கும்.
270
00:18:08,187 --> 00:18:09,677
என்னுடன் வா.
271
00:18:09,855 --> 00:18:12,016
பெக்வொர்த் ஒரு கொள்ளைக்காரன்
தடையின் போது.
272
00:18:12,191 --> 00:18:14,659
அதாவது அவர் மதுவை கடத்த வேண்டும்
வீட்டிற்குள்...
273
00:18:14,827 --> 00:18:17,489
...அதை எங்காவது மறைக்கவும்
அதிகாரிகளால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
274
00:18:17,663 --> 00:18:20,427
இந்த வீடு சிக்கலாக உள்ளது
இரகசிய பத்திகளுடன்.
275
00:18:20,599 --> 00:18:22,157
வெளியில் செல்வது உட்பட?
276
00:18:31,276 --> 00:18:32,766
Voilà.
277
00:18:33,579 --> 00:18:36,275
தலை குனிந்து பாருங்கள்.
நான் வெளிப்புற சுவர்களை சரிபார்க்கிறேன்.
278
00:18:36,448 --> 00:18:39,178
நம்மில் ஒருவர் கண்டுபிடிப்பார் என்பதில் சந்தேகமில்லை
இரகசிய பாதை.
279
00:18:40,786 --> 00:18:43,755
- உங்களுக்குப் பிறகு.
- நன்றி.
280
00:18:59,138 --> 00:19:01,766
- ஜெப் ஹாஸ்?
- யார் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள்?
281
00:19:01,940 --> 00:19:03,498
முகவர் லிஸ்பன், சிபிஐ.
282
00:19:03,675 --> 00:19:05,438
உங்களைப் போன்ற சிறிய விஷயமா?
283
00:19:06,445 --> 00:19:10,142
உங்களிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன
ஆலன் ஃபோஸ்டரின் கொலை தொடர்பாக.
284
00:19:10,315 --> 00:19:12,681
உன்னிடம் சொல்ல என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
285
00:19:13,152 --> 00:19:16,918
சில கட்டுமானப் பொருட்கள் இருந்தன
கொலை நடந்த நேரத்தில் திருடப்பட்டது.
286
00:19:17,089 --> 00:19:21,082
துணை மீனவர் நீங்கள் உள்ளூர் திருடன் என்கிறார்,
பெரும்பாலும் இதுபோன்ற பொருட்களை திருடலாம்.
287
00:19:21,260 --> 00:19:23,820
ஃபிஷர் உங்களை அனுப்பினார்? அந்த குட்டிப்பிள்ளை.
288
00:19:23,996 --> 00:19:25,896
அவர் உங்களிடம் என்ன சொன்னார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் ...
289
00:19:26,065 --> 00:19:28,625
...எனக்கு எதுவும் தெரியாது
ஒரு உடைப்பு அல்லது ஏதேனும் கொலை பற்றி.
290
00:19:28,967 --> 00:19:31,401
பிறகு நீங்கள் கீழே வர மாட்டீர்கள்
நிலையத்திற்கு.
291
00:19:31,837 --> 00:19:36,069
- நான் செல்ல விரும்பவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
- ஐயா, இது கடினமாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
292
00:19:46,885 --> 00:19:50,844
- நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம், ஆமாம். நீங்கள்?
293
00:19:59,098 --> 00:20:03,000
- ஏய், அதைப் பார். மது பாதாள அறை.
- அதில் ஏதேனும் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறதா என்று ஆச்சரியப்படுங்கள்.
294
00:20:03,168 --> 00:20:04,533
எனக்கு சந்தேகம்.
295
00:20:07,172 --> 00:20:09,402
- அது என்ன?
- ஒருவேளை எலிகள்.
296
00:20:09,608 --> 00:20:13,408
- ஓ, கடவுளே, இல்லை. நான் எலிகளை வெறுக்கிறேன்.
- அப்போது அது வெறும் பேய்.
297
00:20:13,612 --> 00:20:15,375
- நீங்கள் பேய்களை நம்பவில்லை.
- நீ செய்.
298
00:20:15,547 --> 00:20:20,814
- நீங்கள் விரும்பினால் மேலே செல்லுங்கள். நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
- ஓ, நன்றி. பரவாயில்லை.
299
00:20:25,190 --> 00:20:28,182
அதே இரவில் ஃபாஸ்டர் கொல்லப்பட்டார்,
நீ அவனது குளம் வீட்டிற்குள் புகுந்தாய்...
300
00:20:28,360 --> 00:20:31,124
மேலும் சில ஆயிரம் டாலர்கள் மதிப்பை திருடினார்
உபகரணங்களின்.
301
00:20:31,296 --> 00:20:34,265
சிலவற்றைக் கண்டுபிடித்ததால் எங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் வாகனத்தில் உள்ள உபகரணங்கள்.
302
00:20:34,433 --> 00:20:38,233
இந்த சிகரெட்டை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்,
அதில் கண்டிப்பாக உங்கள் டிஎன்ஏ இருக்கும்.
303
00:20:40,272 --> 00:20:43,571
அந்த இடம் கம்பிவேலியானது என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்
சில ஆடம்பரமான எச்சரிக்கை அமைப்புடன்.
304
00:20:43,742 --> 00:20:47,701
நான் யாரையும் கொல்லவில்லை. நான் ஃபாஸ்டரை பார்த்ததில்லை,
நான் அவருடைய வீட்டிற்குள் செல்லவே இல்லை.
305
00:20:48,213 --> 00:20:50,681
- நீங்கள் அதை நிரூபிக்க முடிந்தால் நல்லது.
- என்னால் முடியாது.
306
00:20:50,849 --> 00:20:54,285
ஆனால் என்னிடம் சில குறிப்பிட்ட விஷயங்கள் உள்ளன
அன்று மாலை தகவல்.
307
00:20:54,453 --> 00:20:56,683
நீங்கள் விரும்பும் தகவல்.
308
00:20:57,789 --> 00:20:59,347
- சரி.
- ஊஹூம்.
309
00:20:59,958 --> 00:21:03,951
நான் திருட்டு ஒப்பந்தம் கிடைக்கும் வரை இல்லை
மற்றும் உடைத்தல் மற்றும் நுழைதல் கட்டணம்.
310
00:21:04,163 --> 00:21:06,358
- அதுவும் நல்லது.
- உங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் வேண்டுமா?
311
00:21:06,532 --> 00:21:10,366
சரி. இப்போது, தெளிவாக இருக்க, இது ஒரு ஒப்பந்தமா
திருட்டு மற்றும் B-and-E மட்டும்...
312
00:21:10,536 --> 00:21:13,437
- ... அல்லது வரி ஏய்ப்பு?
- என்ன?
313
00:21:14,406 --> 00:21:17,898
உங்கள் IRS பதிவுகளின்படி,
2002 முதல் நீங்கள் வரிக் கணக்கு தாக்கல் செய்யவில்லை.
314
00:21:18,076 --> 00:21:20,601
நீங்கள் ஒரு காசு கூட சம்பாதிக்கவில்லை என்றால்
ஏழு ஆண்டுகளில்...
315
00:21:20,779 --> 00:21:22,804
நீங்கள் கடுமையான வரி ஏய்ப்பு குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்கிறீர்கள்.
316
00:21:22,981 --> 00:21:25,279
எவ்வளவு யோசனை
சுமந்து செல்லும் சிறை நேரம்?
317
00:21:25,450 --> 00:21:27,918
- சிறை நேரம்?
- தீவிர நேரம்.
318
00:21:28,086 --> 00:21:30,111
பாரிய அபராதம்.
319
00:21:30,489 --> 00:21:32,684
அதைப் பற்றி சிந்திக்க நான் உங்களை அனுமதிக்கிறேன்.
320
00:21:34,893 --> 00:21:39,330
நான் பொருட்களை ஏற்றிக் கொண்டிருந்த போது
குளம் வீடு, காட்டில் ஒரு காரைப் பார்த்தேன்.
321
00:21:39,498 --> 00:21:43,161
ஒரு கருப்பு BMW. யாரோ ஒருவர் இருந்தார்
ஓட்டுநர் இருக்கையில் அமர்ந்து.
322
00:21:43,402 --> 00:21:44,494
ஃபாஸ்டரின் மனைவி.
323
00:21:45,404 --> 00:21:47,804
- லில்லியன் ஃபாஸ்டர்?
- நான் அவளை ஊரில் பார்த்திருக்கிறேன்.
324
00:21:47,973 --> 00:21:50,237
முழு நேரமும் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தாள்.
என்னைக் கவனிக்கவே இல்லை.
325
00:21:50,409 --> 00:21:52,274
அவள் வீட்டையே வெறித்துப் பார்த்தாள்.
326
00:21:52,744 --> 00:21:56,544
- நீங்கள் சென்றபோது அவள் அங்கே இருந்தாளா?
- ஆம்.
327
00:22:00,252 --> 00:22:03,847
எனவே நீங்கள் ஏதாவது செய்வீர்கள்,
நான் வரி விஷயத்தைப் பற்றி சொல்கிறேன்?
328
00:22:04,423 --> 00:22:06,653
கவலைப்படாதே. நான் அதைப் பற்றி பொய் சொன்னேன்.
329
00:22:17,869 --> 00:22:20,963
- அதில் என்ன தவறு?
- எனக்குத் தெரியாது. ஒருவேளை பேட்டரிகள்?
330
00:22:21,673 --> 00:22:24,107
- அடிக்காதே.
- சரி, நீ சரி செய்.
331
00:22:24,276 --> 00:22:26,938
என்னுடையதை மட்டும் பயன்படுத்துவோம்.
332
00:22:29,214 --> 00:22:31,580
- என்ன? என்ன? என்ன?
- என் காலில் ஏதோ ஊர்வது போல் உணர்ந்தேன்.
333
00:22:31,750 --> 00:22:33,115
- அது இன்னும் இருக்கிறதா?
- இல்லை.
334
00:22:33,285 --> 00:22:34,752
அனேகமாக அது வெறும் பேயாக இருக்கலாம்.
335
00:22:41,526 --> 00:22:43,790
- அருள்.
- ஆம்?
336
00:22:45,063 --> 00:22:46,553
நான்...
337
00:22:48,400 --> 00:22:50,027
பரவாயில்லை.
338
00:22:51,837 --> 00:22:54,032
- ஒருவேளை நாம் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும்.
- ஆமாம்.
339
00:22:54,940 --> 00:22:58,205
கிரேஸ், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். நான் உன்னை காதலித்தேன்
நான் உன்னை சந்தித்த முதல் கணத்தில் இருந்து.
340
00:22:58,377 --> 00:23:02,837
விதிகளை திருகு. திருக்குறள் சிபிஐ.
எனக்கு நீ வேண்டும்.
341
00:23:03,982 --> 00:23:06,075
நான்... ஓ... அது...
342
00:23:06,251 --> 00:23:09,118
நீ என்னைத் தடுக்காத வரை,
நான் இப்போது உன்னை முத்தமிடுகிறேன்.
343
00:23:11,456 --> 00:23:12,616
யுரேகா.
344
00:23:14,393 --> 00:23:16,224
கண்டுபிடித்தேன்.
345
00:23:20,016 --> 00:23:21,449
நல்ல வேலை.
346
00:23:21,618 --> 00:23:25,145
ஆம், உங்களை மீண்டும் அலுவலகத்தில் சந்திப்போம்
நாங்கள் லில்லியன் ஃபாஸ்டரை எடுத்த பிறகு.
347
00:23:25,321 --> 00:23:27,585
நாங்கள் இப்போது அவள் வீட்டிற்கு வெளியே இருக்கிறோம்.
348
00:23:28,391 --> 00:23:30,825
மற்றொரு நுழைவாயிலைக் கண்டுபிடித்ததாக ஜேன் கூறுகிறார்
மாளிகைக்கு.
349
00:23:30,994 --> 00:23:33,986
- வேறு வழி இருக்க வேண்டும் என்று தெரியும்.
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம் இங்கே வந்தது ...
350
00:23:34,163 --> 00:23:35,960
அது விக்டோரியா அப்னர் மற்றும் அவரது மருமகனா?
351
00:23:36,132 --> 00:23:37,394
அவர்கள் இங்கே என்ன செய்கிறார்கள்?
352
00:23:37,567 --> 00:23:39,125
- எனக்கு அன்பே.
- உங்களுக்கு வெட்கம் இல்லையா?
353
00:23:39,302 --> 00:23:41,463
திருமதி. ஃபாஸ்டர்,
உங்களால் முடிந்தால் அமைதியாக இருங்கள்.
354
00:23:41,638 --> 00:23:44,072
நீங்கள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நீ ஒரு கழுகு. ஒரு பைத்தியம்...
355
00:23:44,240 --> 00:23:46,538
அந்த மாளிகை என்னுடையது.
இது என் குடும்பத்திற்கு சொந்தமானது.
356
00:23:46,709 --> 00:23:49,269
நான் அதை எரித்து விடுகிறேன்
அந்த இடத்தில் காலடி வைப்பதற்கு முன்.
357
00:23:49,445 --> 00:23:51,675
- பெண்ணே, உங்களுக்கு மனநல உதவி தேவை.
- ஓ, ஆமாம்?
358
00:23:51,848 --> 00:23:52,872
ஏய். ஏய்.
359
00:23:54,250 --> 00:23:55,683
- ஏய்.
- அவளை என்னிடமிருந்து விலக்கு.
360
00:23:55,852 --> 00:23:58,821
- அதை உடைக்கவும்.
- அவர் அதை உடைக்க கூறினார்.
361
00:23:59,522 --> 00:24:02,355
என்ன ஆச்சு உனக்கு?
உனக்கு வகுப்பு இல்லை.
362
00:24:03,159 --> 00:24:05,821
நீங்கள் தான்
என்று என் வீட்டிற்கு வந்தார்.
363
00:24:06,696 --> 00:24:09,256
என் வீட்டுக்கு வா.
ஓ, ஆமாம், நான் பைத்தியம் பிச்.
364
00:24:15,838 --> 00:24:18,329
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், திருமதி. ஃபாஸ்டர்?
365
00:24:18,508 --> 00:24:20,703
வெட்கப்படுகிறேன்.
366
00:24:21,344 --> 00:24:24,313
நீங்கள் எப்படி சச்சரவில் இறங்கினீர்கள்
திருமதி அப்னருடன்?
367
00:24:24,480 --> 00:24:27,847
வாடகைக்கு விடலாமா என்று கேட்க வந்தாள்
என்னிடமிருந்து மாளிகை திரும்பியது.
368
00:24:28,017 --> 00:24:30,918
எப்படி என்று பார்த்தால்
நான் அங்கு வாழ விரும்பவில்லை.
369
00:24:31,087 --> 00:24:32,179
அவள் ஏன் சொன்னாள்?
370
00:24:32,355 --> 00:24:35,085
நான், உம், விவரங்களைக் கேட்க காத்திருக்கவில்லை.
371
00:24:35,258 --> 00:24:38,489
அவள் எங்களைத் துன்புறுத்திக் கொண்டிருந்தாள்
இந்த நேரம் மற்றும் இப்போது இது?
372
00:24:39,562 --> 00:24:42,531
நான் அதை இழந்துவிட்டேன் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
373
00:24:45,068 --> 00:24:48,231
இன்னொன்றும் இருக்கிறது
நாங்கள் உங்களிடம் பேச விரும்பினோம்.
374
00:24:48,571 --> 00:24:51,665
நீங்கள் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் இல்லை
உங்கள் கணவர் கொல்லப்பட்ட இரவு.
375
00:24:51,841 --> 00:24:53,968
நீங்கள் மாளிகையில் இருந்தீர்கள்.
376
00:24:54,344 --> 00:24:57,245
- அதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்.
- நீங்கள் ஏன் எங்களிடம் பொய் சொன்னீர்கள்?
377
00:24:58,047 --> 00:25:01,039
- நான் வெட்கப்பட்டேன்.
- எதிலிருந்து?
378
00:25:01,217 --> 00:25:03,208
நான் ஏன் முதலில் அங்கு இருந்தேன்.
379
00:25:03,386 --> 00:25:05,786
- அது ஏன்?
- அவள் கணவனை உளவு பார்த்தாள்.
380
00:25:05,988 --> 00:25:08,923
அவன் துரோகி என்று அவள் சந்தேகப்பட்டாள்.
381
00:25:10,093 --> 00:25:15,087
- ஆம். அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?
- ஏனென்றால் அவர் முன்பு துரோகம் செய்தவர்.
382
00:25:17,800 --> 00:25:22,134
ஆம். அவருக்கு ஒரு விவகாரம் இருந்தது
சுமார் ஒரு வருடம் முன்பு.
383
00:25:22,305 --> 00:25:28,141
அவர் ஊருக்கு வெளியே இருந்தார், நான் பிடிபட்டேன்
என் வேலையுடன், அது நடந்தது.
384
00:25:28,611 --> 00:25:30,306
அது உங்களைப் பற்றிய புரிதல்.
385
00:25:30,480 --> 00:25:32,914
ஓ, நான் கோபமாக இருந்தேன், என்னை நம்புங்கள்.
386
00:25:33,082 --> 00:25:39,112
ஆனால் நாங்கள் அதில் பணியாற்றினோம், ஆலோசனை மற்றும்
அதனால், நான் நகர்ந்தேன் என்று நினைத்தேன்.
387
00:25:39,756 --> 00:25:41,053
ஆனால் நான் இல்லை.
388
00:25:41,224 --> 00:25:45,422
நான் அவரை நம்பவில்லை. எனவே ஆலன் என்னிடம் சொன்னபோது
அவர் இந்த வார இறுதியில் செலவிடுவார் ...
389
00:25:45,595 --> 00:25:48,155
... மாளிகையில்
வீட்டிற்கு வரமாட்டேன்...
390
00:25:49,665 --> 00:25:53,123
...நான் அங்கு செல்ல வேண்டும் என்று முடிவு செய்தேன்.
அவரைப் பிடிக்க.
391
00:25:53,302 --> 00:25:54,462
ஆனால் யாரும் வரவில்லை.
392
00:25:54,637 --> 00:26:00,041
இல்லை. நான் மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தேன்
என்று அவனிடம் பேசாமல் கிளம்பினேன்.
393
00:26:00,209 --> 00:26:03,645
- நீங்கள் எத்தனை மணிக்கு கிளம்பினீர்கள்?
- சுமார் 10.
394
00:26:04,814 --> 00:26:07,009
அதை நிரூபிக்க ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?
395
00:26:07,183 --> 00:26:10,152
ஊம், வீட்டுக்கு வரும் வழியில் கேஸ் வாங்கினேன்.
396
00:26:10,319 --> 00:26:12,981
கடன் அட்டை நிறுவனம்
அதற்கான பதிவு இருக்கும், இல்லையா?
397
00:26:13,156 --> 00:26:15,317
ஆம். அதை நாங்கள் சரிபார்ப்போம்.
398
00:26:17,126 --> 00:26:19,686
என்னால் சிந்திக்காமல் இருக்க முடியாது
நான் அங்கே தங்கியிருந்தால்...
399
00:26:19,862 --> 00:26:24,060
நான் போய் ஆலனிடம் பேசியிருந்தால்,
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருப்பார்.
400
00:26:24,233 --> 00:26:26,633
ம்ம், பெரும்பாலும் நீங்கள் இருவரும் இறந்திருப்பீர்கள்.
401
00:26:27,703 --> 00:26:30,536
நான் உணரும் விதத்தில்,
நான் அதை விரும்பலாம்.
402
00:26:30,706 --> 00:26:32,173
அந்த உணர்வு கடந்து போகும்.
403
00:26:33,576 --> 00:26:34,873
அதைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?
404
00:26:35,845 --> 00:26:37,506
போதும்.
405
00:26:43,186 --> 00:26:45,950
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், ட்ரூ?
- சரி, நன்றி.
406
00:26:46,122 --> 00:26:49,717
உங்கள் அத்தை இன்னும் எங்களுடன் இருப்பார்.
இந்த சண்டை ஒரு தீர்வை எடுக்கும்.
407
00:26:49,892 --> 00:26:54,158
நான் அதை அதிகரிக்காமல் தடுக்க முயற்சித்தேன். அது
நான் ஏன் முதலில் அங்கு இருந்தேன், ஆனால்...
408
00:26:54,330 --> 00:26:56,230
விரோதம்
ஒருவகையில் என்னைப் பிடித்துக்கொண்டது.
409
00:26:56,399 --> 00:27:00,096
அழுத்துவது உங்கள் அத்தையைப் பொறுத்தது
கட்டணம். நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞர். உங்களுக்கு தெரியும்.
410
00:27:00,269 --> 00:27:01,736
நான் சரியாக ஒரு வழக்கறிஞர் இல்லை.
411
00:27:01,904 --> 00:27:04,896
என் அத்தைக்கு மிகைப்படுத்துவது பிடிக்கும்.
நான் சட்டத்திற்கு முரணானவன்.
412
00:27:05,107 --> 00:27:07,667
- சோ, மன்னிக்கவும், உங்களுக்கு ஒரு நொடி கிடைத்ததா?
- நிச்சயமாக.
413
00:27:07,844 --> 00:27:11,143
எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு அறிக்கை தேவைப்படும்
உங்களிடமிருந்து. ஒரு நொடி மன்னிக்கவும்.
414
00:27:12,014 --> 00:27:14,073
- என்ன ஆச்சு?
- நான் அவளை நேசிக்கிறேன் என்று கிரேஸிடம் சொன்னேன்.
415
00:27:14,784 --> 00:27:15,808
ஆஹா.
416
00:27:15,985 --> 00:27:17,612
சரி. நன்றாக முடிந்தது.
பிறகு என்ன நடந்தது?
417
00:27:17,787 --> 00:27:20,551
ஒன்றுமில்லை. ஜேன் குறுக்கிட்டு,
அவள் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.
418
00:27:20,723 --> 00:27:26,161
- எனவே அவளிடம் மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
- சரி. சரி. அவளிடம் மீண்டும் சொல்லுங்கள். சரி.
419
00:27:30,066 --> 00:27:34,662
மிஸ்டர் ஜேன், உங்கள் ஆரா கவர்ச்சிகரமானது.
இவ்வளவு சாயல்கள்.
420
00:27:34,837 --> 00:27:36,532
நன்றி.
421
00:27:37,240 --> 00:27:40,573
அந்த மாளிகை வசிக்கத் தகுதியற்றது.
அதை ஏன் திரும்பப் பெற வேண்டும்?
422
00:27:40,743 --> 00:27:42,802
உணர்ச்சிக் காரணங்களுக்காக.
423
00:27:42,979 --> 00:27:46,506
எம்.எம். இல்லை இல்லை, அது சரியல்ல.
424
00:27:46,682 --> 00:27:48,946
நீங்கள் மூடிவிட்டீர்கள். ஃபிர்டிவ்.
எதையோ மறைக்கிறீர்கள்.
425
00:27:49,151 --> 00:27:50,846
அந்த வீட்டில் ஏதோ இருக்கிறது.
426
00:27:51,020 --> 00:27:54,114
நீங்கள் விரும்பாத ஒன்று
வேறு யாரையும் கண்டுபிடிக்க?
427
00:27:54,290 --> 00:27:56,417
உங்கள் குற்றத்திற்கான ஆதாரம், ஒருவேளை?
428
00:27:56,592 --> 00:27:58,082
அது அபத்தம்.
429
00:27:58,261 --> 00:28:02,595
இல்லை. நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அது அபத்தமானது.
இது முற்றிலும் வேறு விஷயம்.
430
00:28:03,266 --> 00:28:04,597
ஆ
431
00:28:04,901 --> 00:28:08,234
- புதையல்.
- என்ன புதையல்?
432
00:28:08,404 --> 00:28:11,339
வால்டர் பெக்வொர்த்தின் பொக்கிஷம்
அவர் மாளிகையில் ஒளிந்து கொண்டார்.
433
00:28:12,108 --> 00:28:15,566
நான் என் வீட்டைத் திரும்பப் பெற விரும்பினேன்
ஃபாஸ்டர் திட்டமிட்டது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
434
00:28:15,745 --> 00:28:17,269
அவர் அதை அழிக்கப் போகிறார்.
435
00:28:17,446 --> 00:28:19,676
ஃபாஸ்டர் மட்டுமே அங்கு இருந்தார்
ஒரு சில வாரங்கள்.
436
00:28:19,849 --> 00:28:22,477
என்னவென்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்
அவர் செய்வதற்கு முன் செய்யப் போகிறாரா?
437
00:28:22,685 --> 00:28:24,778
உரையாடலில். அவர் என்னிடம் கூறினார்.
438
00:28:25,721 --> 00:28:29,316
அம்மா, நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள் என்பதை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்.
நீங்கள் நம்பர் ஒன் சந்தேகப்படுகிறீர்கள்.
439
00:28:33,296 --> 00:28:35,093
சரி.
440
00:28:37,433 --> 00:28:38,866
புதிர்களுடன் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
441
00:28:43,272 --> 00:28:45,103
சில வாரங்களுக்கு முன்பு நான் துப்பு கண்டேன்.
442
00:28:45,274 --> 00:28:48,402
நான் சிலவற்றை வாங்கியபோது
எஸ்டேட் விற்பனையில் பெக்வொர்த்தின் ஆவணங்கள்.
443
00:28:48,578 --> 00:28:52,537
அது அவரது உறவினர் ஒருவருக்கு எழுதிய கடிதத்தில் இருந்தது
அவரது மரணத்திற்கு சற்று முன்பு.
444
00:28:52,715 --> 00:28:57,345
தான் மறைந்திருப்பதாக பெக்வொர்த் பெருமிதம் கொள்கிறார்
யாரும் கண்டுபிடிக்க முடியாத அவரது பெரிய பொக்கிஷம்.
445
00:28:57,520 --> 00:28:59,351
பின்னர் அவர் இந்த குறிப்பை வழங்குகிறார்:
446
00:28:59,522 --> 00:29:04,721
"அதிர்ஷ்டத்தை நீங்கள் நேர்மையாக தேடுகிறீர்கள் என்றால்,
பார்க்க ஒரே இடம் இங்கே உள்ளது."
447
00:29:05,528 --> 00:29:07,462
- அதுவா? அதுதானே புதிர்?
- ஆம்.
448
00:29:07,630 --> 00:29:10,531
- சுவாரஸ்யமானது.
- நிச்சயமாக, நான் அப்போதே திருமதி அப்னரிடம் சொன்னேன்.
449
00:29:10,733 --> 00:29:12,667
ஆனால் அந்த வீடு ஏற்கனவே விற்கப்பட்டு விட்டது.
450
00:29:12,835 --> 00:29:17,204
- இதை ஏன் முன்பு குறிப்பிடவில்லை?
- சரி, அது பொருத்தமானதாகத் தெரியவில்லை.
451
00:29:17,373 --> 00:29:19,500
இது உள்நோக்கம். இது மிகவும் பொருத்தமானது.
452
00:29:19,675 --> 00:29:22,542
திரு. ரைமி மற்றும் திருமதி. அப்னர்
அமைதியாக இருக்க சம்மதித்தேன்...
453
00:29:22,712 --> 00:29:25,613
...கொள்ளையைப் பகிர்ந்து கொள்வதைத் தவிர்க்க
வேறு யாருடனும். சரியா?
454
00:29:25,781 --> 00:29:28,648
ஆம். ஆனால் அது அர்த்தமல்ல
எங்களில் யாராவது ஃபாஸ்டரைக் கொன்றோம்.
455
00:29:28,818 --> 00:29:29,876
ஓ, முற்றிலும் சரி.
456
00:29:30,052 --> 00:29:34,512
ஃபாஸ்டரைக் கொன்றவர் சாதாரணமானவர்
அவரை மாளிகையில் இருந்து பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறார்.
457
00:29:34,690 --> 00:29:38,456
அது யாராக வேண்டுமானாலும் இருந்திருக்கலாம்
பொக்கிஷம். நீங்கள் கூட, துணை மீனவர்.
458
00:29:38,628 --> 00:29:42,086
- அது சரி. நான் அவனைக் கொன்றேன்.
- செய்தீர்களா? நீங்கள் முன்பு மறுத்தீர்கள்.
459
00:29:42,264 --> 00:29:43,458
அதைச் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.
460
00:29:43,633 --> 00:29:45,897
இந்த குறிப்பை நான் பார்க்க வேண்டும்.
கடிதம் எங்கே?
461
00:29:52,675 --> 00:29:54,233
நன்றி.
462
00:29:57,513 --> 00:29:59,140
- என்ன?
- நல்ல வாசனை.
463
00:29:59,315 --> 00:30:03,217
"அதிர்ஷ்டத்தை நீங்கள் நேர்மையாக தேடுகிறீர்கள் என்றால்...
464
00:30:03,386 --> 00:30:08,187
...பார்க்க ஒரே இடம் கேட்கிறது."
465
00:30:08,691 --> 00:30:13,128
"கேள்." இது H-E-A-R என உச்சரிக்கப்படுகிறது.
466
00:30:13,829 --> 00:30:16,059
சரி, அது தவறு என்று எண்ணினேன்.
467
00:30:17,800 --> 00:30:20,132
தவறுகள் இல்லை. போகலாம்.
468
00:30:39,388 --> 00:30:42,551
உங்களுக்கு தெரியும், வால்டர் பெக்வொர்த்
குறியிடப்பட்ட செய்தியை விட்டுச் சென்றது...
469
00:30:42,725 --> 00:30:45,319
...இடத்தை விவரிக்கிறது
அவரது பொக்கிஷம்.
470
00:30:45,928 --> 00:30:48,089
உங்கள் அனைவரையும் இங்கு அழைத்து வந்துள்ளேன்
அதை கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவ.
471
00:30:48,264 --> 00:30:52,462
"இங்கே" என்ற வார்த்தை தவறாக எழுதப்பட்டுள்ளது
புதிரில்.
472
00:30:52,935 --> 00:30:54,926
அது தவறு என்று நான் நம்பவில்லை.
473
00:30:55,104 --> 00:30:59,939
துப்பு தானே என்று நினைக்கிறேன்
அந்த வார்த்தையில் உள்ளது.
474
00:31:00,109 --> 00:31:05,103
கேள். எச்-இ-ஏ-ஆர்.
475
00:31:05,281 --> 00:31:08,478
நினைவுக்கு வருவது
நான் "கேட்க" என்ற வார்த்தையைச் சொல்லும்போது?
476
00:31:10,553 --> 00:31:12,145
சத்தம்.
477
00:31:13,622 --> 00:31:15,351
- ஒலிகள்.
- காதுகள்.
478
00:31:15,524 --> 00:31:18,186
மிகவும் நல்லது. வேறென்ன?
479
00:31:18,360 --> 00:31:23,559
- இசை. இசைக்கருவிகள்.
- ஒரு திட்டவட்டமான சாத்தியம்.
480
00:31:26,669 --> 00:31:28,364
சோ.
481
00:31:34,977 --> 00:31:36,911
அதை அவிழ்த்து விடுங்கள்.
482
00:32:06,308 --> 00:32:07,332
ம்ம்.
483
00:32:09,011 --> 00:32:10,808
- ஆஹா.
- அது என்ன?
484
00:32:11,547 --> 00:32:12,639
அது என்ன?
485
00:32:27,530 --> 00:32:29,862
பெக்வொர்த்தின் அதிர்ஷ்டம்.
486
00:32:39,559 --> 00:32:40,753
அதில் ஒன்றும் இல்லை.
487
00:32:40,960 --> 00:32:43,520
காலியா?
காத்திருங்கள்.
488
00:32:52,572 --> 00:32:54,802
- அது என்ன?
- இது மற்றொரு புதிர்.
489
00:32:54,974 --> 00:32:56,566
அது என்ன சொல்கிறது?
490
00:32:56,743 --> 00:32:59,610
"அதிர்ஷ்டத்தையும் செல்வத்தையும் கண்டுபிடிக்க
ஒருவருக்கு உதவி தேவையில்லை.
491
00:32:59,779 --> 00:33:03,078
ஒருவன் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் தன்னைப் பார்த்துக் கொள்வதுதான்."
492
00:33:08,187 --> 00:33:09,745
அது என்ன அர்த்தம்?
493
00:33:09,922 --> 00:33:12,049
எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் அது சரியாக எழுதப்பட்டுள்ளது.
494
00:33:12,225 --> 00:33:14,193
நாம் நேரத்தை வீணடிக்கிறோம் என்று அர்த்தம்.
495
00:33:14,360 --> 00:33:17,488
- எந்த அர்த்தமும் கூட இல்லை.
- தீர்ப்புக்கு அவசரப்பட வேண்டாம்.
496
00:33:17,664 --> 00:33:20,292
பெக்வொர்த் ஒருவேளை அதை அங்கே வைத்தார்
ஒரு நடைமுறை நகைச்சுவையாக.
497
00:33:20,466 --> 00:33:23,162
- அழகான நொண்டி நகைச்சுவை.
- ஆனால் அதிர்ஷ்டம் இன்னும் இங்கே இருக்க முடியும்.
498
00:33:23,336 --> 00:33:26,271
- அதைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு நேரம் தேவை.
- நாங்கள் அதிக நேரத்தை வீணாக்க மாட்டோம்.
499
00:33:26,439 --> 00:33:30,273
நான் இதை மூடுகிறேன். எல்லோரும் வெளியே.
சோ, இடத்தை பத்திரப்படுத்தி அலாரம் செட் பண்ணு.
500
00:33:30,443 --> 00:33:32,968
ரிக்ஸ்பி மற்றும் வான் பெல்ட் வேண்டும்
இன்று இரவு மாளிகையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
501
00:33:33,146 --> 00:33:37,515
அவர்களுக்குப் பிறகு ஷிப்ட் எடுப்போம். யாரும் இல்லை
உள்ளே நுழைகிறது, குறிப்பாக ஜேன். புரிந்ததா?
502
00:33:37,684 --> 00:33:40,118
- புரிந்தது. எல்லோரும் வெளியே.
- லிஸ்பன். லிஸ்பன்.
503
00:33:40,653 --> 00:33:43,713
- இது... லிஸ்பன், இது...
- என்னை கடி. நாங்கள் இரவு முடித்துவிட்டோம்.
504
00:33:51,531 --> 00:33:54,261
- "என்னைக் கடி"?
- இது மிகவும் அதிகமாக இருக்கிறதா?
505
00:33:54,901 --> 00:33:56,368
அடடா.
506
00:33:59,305 --> 00:34:03,708
நன்றாக வேலை செய்தது. கொஞ்சம் மேல் தான்.
507
00:34:25,631 --> 00:34:28,828
- எனவே, கிரேஸ், நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் ...
- ஆம்.
508
00:34:29,001 --> 00:34:31,162
- இதை எப்படி கையாள விரும்புகிறீர்கள்?
- என்ன கையாள?
509
00:34:32,171 --> 00:34:33,468
பங்குதாரர்.
510
00:34:34,006 --> 00:34:36,236
ஓ சரி.
511
00:34:37,377 --> 00:34:42,041
கேள், மற்ற விஷயத்தைப் பற்றி, அது... நான்...
512
00:34:44,083 --> 00:34:45,573
ஒருவேளை இது சரியான நேரம் அல்ல.
513
00:34:46,519 --> 00:34:48,919
ஆம். ஆம். உம்...
514
00:34:49,589 --> 00:34:53,457
நாம் நடக்க முடிந்தது. மைதானத்தில் ரோந்து.
515
00:34:55,395 --> 00:34:59,388
அல்லது நம்மில் ஒருவர் இங்கு தங்கலாம்
மற்றொருவர் ரோந்து செல்லும் போது.
516
00:34:59,565 --> 00:35:02,500
- மாற்று.
- ஆம், அது சிறந்தது. நான் முதலில் செல்வேன்.
517
00:35:02,668 --> 00:35:06,764
- பரவாயில்லை. என்னால் முடியும்.
- நான் எளிதானது.
518
00:35:06,939 --> 00:35:11,603
நீங்கள் முதலில் செல்ல விரும்பினால், பரவாயில்லை.
இல்லை, இல்லை. இல்லை
519
00:35:43,876 --> 00:35:46,401
"தன்னையே பார்."
520
00:36:02,962 --> 00:36:04,623
இல்லை
521
00:36:06,766 --> 00:36:09,860
எதுவும் இல்லை, ட்ரூ. இருந்ததில்லை.
522
00:36:10,403 --> 00:36:14,533
- நீங்கள் இரண்டாவது தடயத்தை விதைத்தீர்களா?
- ஆஹா. ஆம்.
523
00:36:16,342 --> 00:36:19,368
- நான் ஃபாஸ்டரைக் கொல்லவில்லை.
- கேலி செய்யாதீர்கள், நிச்சயமாக நீங்கள் செய்தீர்கள்.
524
00:36:19,545 --> 00:36:22,639
எப்படிப் பெறுவது என்பது கொலையாளிக்கு மட்டுமே தெரியும்
இரகசிய பாதை வழியாக இங்கே.
525
00:36:22,815 --> 00:36:25,215
உங்கள் குற்றத்தை நிரூபித்து விட்டீர்கள்
அறையில் நடப்பதன் மூலம்.
526
00:36:26,319 --> 00:36:28,651
எல்லாமே பணத்திற்காக மட்டும்தானா?
527
00:36:33,426 --> 00:36:35,587
வெறும் பணத்திற்காகவா?
528
00:36:37,196 --> 00:36:41,326
நான் என் குடும்பத்தைக் கேட்டுக் கொண்டே பல வருடங்கள் கழித்தேன்
பெக்வொர்த்ஸைப் பற்றி தொடரவும்...
529
00:36:41,501 --> 00:36:43,935
மற்றும் அவர்களிடம் இருந்த அனைத்தும்.
530
00:36:44,770 --> 00:36:46,704
எனக்கு அது எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
531
00:36:46,873 --> 00:36:49,398
ஒன்று இல்லை.
532
00:36:49,842 --> 00:36:52,333
அப்போது என் அத்தை என்னிடம் சொன்னாள்
துப்பு மற்றும் புதையல் பற்றி.
533
00:36:52,512 --> 00:36:55,379
மேலும் நான் நினைத்தேன்,
"அதை நானே பெற முடியும்."
534
00:36:56,449 --> 00:37:00,681
நான் தகுதியானதை நான் பெற முடியும்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.
535
00:37:00,853 --> 00:37:03,378
நான் செய்ய வேண்டியதெல்லாம்
ஃபாஸ்டரை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றினார்.
536
00:37:03,556 --> 00:37:05,547
எனவே நீங்கள் அவரை வேட்டையாடுகிறீர்கள்.
537
00:37:06,826 --> 00:37:11,854
என் உறவினர் என்னிடம் கூறியிருந்தார்
பெக்வொர்த் உருவாக்கிய உபகரணங்கள்.
538
00:37:12,231 --> 00:37:14,324
நான் அவரை பயமுறுத்த நினைத்தேன்.
539
00:37:15,768 --> 00:37:18,396
ஆனால் ஃபாஸ்டர் ஒரு குறிப்பை எடுக்கவில்லை.
540
00:37:20,573 --> 00:37:23,269
எனவே நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டியிருந்தது.
541
00:37:39,091 --> 00:37:42,060
ஏய், ஏய், ஏய்.
542
00:37:42,228 --> 00:37:43,593
நிறுத்து! ஏய், நிறுத்து!
543
00:37:46,332 --> 00:37:48,562
நான் அவரைக் கொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.
544
00:37:55,474 --> 00:37:57,499
எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
545
00:37:57,677 --> 00:38:01,670
பின்னர், எனக்கு நினைவுக்கு வந்தது
பெக்வொர்த் பற்றிய கதைகள்.
546
00:38:01,881 --> 00:38:05,749
அவர் எப்படி கொல்லப்பட்டார்.
அவனுடைய ஆவி இன்னும் இந்த இடத்தில் எப்படி வேட்டையாடுகிறது.
547
00:38:06,252 --> 00:38:09,380
எனவே நான் அவரை ஜன்னலுக்கு வெளியே எறிந்தேன்.
அதே வழியில் பெக்வொர்த் கொல்லப்பட்டார்.
548
00:38:11,257 --> 00:38:14,556
அது ஃபாஸ்டரின் வீடு அல்ல.
அது என் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது.
549
00:38:15,494 --> 00:38:18,327
உங்கள் கைகளை உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் வைக்கவும்.
இப்போது.
550
00:38:24,537 --> 00:38:28,439
நீங்கள் முதலில் பெட்டியைத் திறந்தபோது
பியானோ, அதில் ஏதாவது இருந்ததா?
551
00:38:28,608 --> 00:38:29,870
ம்.
552
00:38:30,776 --> 00:38:31,834
இது.
553
00:38:33,779 --> 00:38:36,577
பழைய சாவிக்காக ஃபாஸ்டரை கொன்றீர்கள்.
554
00:38:37,950 --> 00:38:39,577
அது என்ன திறக்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
555
00:38:39,752 --> 00:38:40,980
ஓ, அது என்ன திறக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.
556
00:38:41,487 --> 00:38:42,511
என்ன?
557
00:38:45,858 --> 00:38:49,851
அவர் உங்களுடன் குழப்பமடைகிறார்.
அவர் அப்படிப்பட்டவர். வாருங்கள்.
558
00:38:58,871 --> 00:39:02,432
திரு. ஜேன். நான் விளக்கமளிக்கப்பட்டேன்
உங்கள் முகவர் ஒருவரால்.
559
00:39:02,608 --> 00:39:05,941
சரி, அவர்கள் நடத்தினார்கள் என்று நம்புகிறேன்
தங்களை ஒரு தொழில்முறை முறையில்.
560
00:39:07,213 --> 00:39:09,681
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.
561
00:39:09,849 --> 00:39:13,114
சரி, என் மகிழ்ச்சி.
562
00:39:13,285 --> 00:39:14,582
நீங்கள் ஒரு கேள்வி கேட்கிறீர்களா?
563
00:39:16,589 --> 00:39:18,716
அட... இல்லை.
564
00:39:20,993 --> 00:39:23,188
உன்னை பற்றி கேட்டேன்.
565
00:39:23,663 --> 00:39:27,224
உங்கள் குடும்பத்திற்கு என்ன ஆனது...
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
566
00:39:27,867 --> 00:39:30,893
மற்றும் நான் நினைத்தேன்
ஒருவேளை உங்களுக்கு புரிந்திருக்கும் என்று அர்த்தம்...
567
00:39:31,070 --> 00:39:32,970
...ஒருவரை இழந்தால் எப்படி இருக்கும்.
568
00:39:34,106 --> 00:39:35,266
அதுதானே உங்கள் கேள்வி?
569
00:39:38,577 --> 00:39:41,478
நாம் எப்படி உணர்கிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
570
00:39:42,181 --> 00:39:43,808
இறந்தவர்கள், அதாவது.
571
00:39:45,051 --> 00:39:50,387
நாம் எவ்வளவு வருந்துகிறோம்?
விஷயங்கள் வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும் என்று நாம் எப்படி விரும்புகிறோம்?
572
00:39:51,891 --> 00:39:54,086
அவர்களுக்குப் புரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
573
00:40:00,032 --> 00:40:01,124
இல்லை
574
00:40:05,638 --> 00:40:07,230
மன்னிக்கவும்.
575
00:40:17,883 --> 00:40:20,408
- கேஸ் மூடிய பீஸ்ஸா.
- கேஸ் மூடிய பீஸ்ஸா.
576
00:40:20,586 --> 00:40:23,555
ரிக்ஸ்பி மீண்டும் அனைத்து தொத்திறைச்சிகளையும் சாப்பிடுகிறார்,
நான் கோபப்படுவேன்.
577
00:40:24,256 --> 00:40:26,918
- நலமா?
- சரியாக மழை.
578
00:40:27,093 --> 00:40:29,823
ஓ, என்னிடம் சரியான விஷயம் இருக்கிறது
இத்துடன் செல்ல.
579
00:40:39,171 --> 00:40:43,335
- மது?
- ஆமாம், கொஞ்சம் சிறப்பு.
580
00:40:47,913 --> 00:40:52,441
- மன்னிக்கவும். ஒரு கண்ணாடி வேண்டும். மன்னிக்கவும்.
- நிச்சயமாக.
581
00:41:29,155 --> 00:41:30,782
நான் இன்னும் சில நிமிடங்களில் புறப்படுகிறேன்.
582
00:41:30,956 --> 00:41:34,084
- ஐந்து காத்திருங்கள், பின்னர் என்னை என் காரில் சந்திக்கவும்.
- சரி.
583
00:41:43,135 --> 00:41:45,126
கொஞ்சம்.
584
00:41:51,010 --> 00:41:53,604
- தயவுசெய்து.
- நன்றி.
585
00:41:53,779 --> 00:41:56,270
திரு. ரிக்ஸ்பி.
586
00:41:59,752 --> 00:42:02,619
வழக்கு மூடப்பட்டது.
வழக்கு மூடப்பட்டது.
587
00:42:03,889 --> 00:42:05,948
- எம்.எம். நன்றாக இருக்கிறது.
- உங்களுக்கு பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி.
588
00:42:06,125 --> 00:42:07,786
அப்படியென்றால், அதற்குத் திறவுகோல் என்ன, ஜேன்?
589
00:42:07,960 --> 00:42:09,587
திறவுகோல். பெக்வொர்த்தின் அதிர்ஷ்டம்.
590
00:42:10,262 --> 00:42:11,388
விட்டுவிடு.
591
00:42:11,564 --> 00:42:15,557
ஏனெனில் அதிர்ஷ்டம் இல்லை
தங்கம் அல்லது பணமானது அது இல்லை என்று அர்த்தமல்ல.
592
00:42:16,635 --> 00:42:17,761
எனவே, அது என்ன?
593
00:42:17,937 --> 00:42:21,065
பெக்வொர்த் ஒரு சேகரிப்பாளராக இருந்தார்.
நூற்றுக்கணக்கான ஒன்றைச் சேகரித்தார்.
594
00:42:21,707 --> 00:42:25,768
மிகச்சிறந்த, அரிதான சில உதாரணங்கள்
கோடிக்கணக்கான டாலர்கள் மதிப்புடையது.
595
00:42:25,945 --> 00:42:27,310
- அப்படியானால், அது என்ன?
- எம்.எம்.
596
00:42:27,513 --> 00:42:28,878
- என்ன?
- நல்ல வாசனை.
597
00:42:39,558 --> 00:42:41,321
சியர்ஸ்.