1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 சுத்தம், சரி மற்றும் Tronar ஆல் சேர்க்கப்படாத கோடுகள் 2 00:00:06,785 --> 00:00:09,083 அருமையாக இருக்கிறது. அது ஒரு குற்றக் காட்சி. 3 00:00:09,258 --> 00:00:11,055 இது ஒரு அழகான குற்றக் காட்சி. ஏய். 4 00:00:11,226 --> 00:00:13,820 ஜோடி ஜாகர்கள் எங்கள் ஜான் டோவைக் கண்டுபிடித்தனர் அவர்களின் காலை ஓட்டத்தில். 5 00:00:14,029 --> 00:00:16,156 உடல் இன்னும் புத்துணர்ச்சியுடன் இருக்கிறது. அது நேற்று இரவு நடந்திருக்க வேண்டும். 6 00:00:16,331 --> 00:00:18,265 ஒரு நுழைவு அல்லது வெளியேறும் காயத்தின் அறிகுறிகள் இல்லை. 7 00:00:18,433 --> 00:00:20,628 காரணம் அப்பட்டமான அதிர்ச்சி தலைக்கு. 8 00:00:20,802 --> 00:00:23,771 ஏனெனில் பெரியவர்களை அழைத்து வந்தனர் அது யாருடையது என்பதை அவர்களால் தீர்மானிக்க முடியவில்லையா? 9 00:00:23,939 --> 00:00:25,702 சரி. உடல் நகரக் கோட்டில் உள்ளது. 10 00:00:25,874 --> 00:00:29,173 அவர்கள் ஒப்புக்கொண்ட ஒரே விஷயம் அது ஒரு கார் கடத்தல் தவறு என்று. 11 00:00:29,344 --> 00:00:32,142 பணப்பை, வாட்ச், திருமண இசைக்குழு, எல்லாம் போய்விட்டது. 12 00:00:33,448 --> 00:00:34,779 ஓ, எல்லாம் இல்லை. 13 00:00:35,684 --> 00:00:38,346 கொலைகாரன் விரக்தியடைந்திருப்பான் இதை எடுக்க வேண்டாம். 14 00:00:38,520 --> 00:00:41,387 - ஒரு சக்கரம் போல் தெரிகிறது. - மோட்டார் சைக்கிள் சக்கரம். 15 00:00:41,556 --> 00:00:43,023 நான் அதை கார் திருட்டு என்று வாங்கவில்லை. 16 00:00:43,190 --> 00:00:45,021 கொலைகாரன் அதை மறைத்துக்கொண்டிருந்தான் ஒருவராக. 17 00:00:45,193 --> 00:00:48,458 ஆனால் நீங்கள் ஒருவரின் காரைப் பின்தொடர்ந்தால் மற்றும் மதிப்புமிக்க பொருட்கள், நீங்கள் கைப்பற்றி போல்ட். 18 00:00:48,630 --> 00:00:50,689 நீங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள் ஒரு சுற்றுப்பட்டை இணைப்பை கழற்றுகிறது. 19 00:00:50,866 --> 00:00:53,130 சரி. கார் கடத்தல், துப்பாக்கிச் சூடு அல்லது கத்தியால் குத்தப்பட்ட காயம்... 20 00:00:53,302 --> 00:00:56,430 - ...அடிப்பதை விட அதிகம். - இப்படி அடிப்பதற்கு நேரம் எடுக்கும். 21 00:00:56,605 --> 00:00:58,505 - இந்தக் கொலை தனிப்பட்டது. - ஆச்சரியமில்லை. 22 00:00:58,674 --> 00:01:01,199 ஹேர்கட், சூட், கொலோன். இந்த மனிதனுக்கு எதிரிகள் இருந்தனர். 23 00:01:01,376 --> 00:01:05,813 - அவருக்கு எதிரிகள் இருந்ததாக அவரது கொலோன் சொல்கிறதா? - நிச்சயமாக. ஓக்கி, மோதல். 24 00:01:05,981 --> 00:01:10,748 அலமாரியின் இறுதித் தொடுதல் அது "கவனம் செலுத்து, மரியாதை காட்டு" என்று கூறுகிறது. 25 00:01:10,919 --> 00:01:13,012 இது ஒரு புறம்போக்கு கடினமான பையன், ஒரு தொழில்முறை... 26 00:01:13,188 --> 00:01:17,887 ...பின்னணி அரசியல்வாதி அல்லது வழக்கறிஞர், திருத்துபவர், மக்களுடன் நன்றாக இருக்கும் வகை. 27 00:01:18,060 --> 00:01:20,824 மக்களைச் செய்ய வைப்பது அவர்கள் ஒருவேளை செய்ய விரும்பவில்லை. 28 00:01:20,996 --> 00:01:24,796 அவர் என்னவாக இருந்தாலும் பயனில்லை அவர் யார் என்று தெரியும் வரை. 29 00:01:24,966 --> 00:01:26,228 சரி, என்னால் அதையும் செய்ய முடியும். 30 00:01:28,537 --> 00:01:30,630 இல்லை, ஜேன். நான், ஓ... சரிபார்த்தேன். தொலைபேசி அவனிடம் இல்லை. 31 00:01:30,806 --> 00:01:32,467 நீல விளக்கு எரிகிறது. தொலைபேசி வரம்பில் உள்ளது. 32 00:01:32,641 --> 00:01:36,042 அவரை தாக்கியவர் அதை வீசியிருக்கலாம் மரங்களில். 33 00:01:36,678 --> 00:01:38,077 என்ன செய்கிறாய்? 34 00:01:38,246 --> 00:01:40,612 - நான் அழைக்கிறேன். - ஆனால் உங்களிடம் தொலைபேசி இல்லை. 35 00:01:40,782 --> 00:01:42,647 - என் குரல் என்னிடம் உள்ளது. - உங்களுக்கு தொலைபேசி தேவை. 36 00:01:42,818 --> 00:01:45,252 குரல் செயல்படுத்தலைப் பயன்படுத்த வேண்டும், உங்களுக்கு அதன் பெயர்கள் தேவை. 37 00:01:45,420 --> 00:01:47,650 திட்டமிடப்பட்ட பெயர் ஒன்று உள்ளது ஒவ்வொரு தொலைபேசியிலும். 38 00:01:47,823 --> 00:01:50,417 குறிப்பாக ஒருவருக்கு சொந்தமானது ஒரு நடுத்தர வயது மனிதனுக்கு... 39 00:01:50,592 --> 00:01:53,060 ...அது ஒரு திருமண பேண்ட் அணிந்திருந்தது. 40 00:01:53,995 --> 00:01:55,656 வீடு. 41 00:02:01,770 --> 00:02:03,067 - வணக்கம்? - வணக்கம். 42 00:02:03,238 --> 00:02:05,866 இது பேட்ரிக் ஜேன் கலிபோர்னியா பீரோ ஆஃப் இன்வெஸ்டிகேஷன். 43 00:02:06,040 --> 00:02:10,500 உங்களுக்கு ஒரு மனிதனைத் தெரியுமா என்று நான் யோசித்தேன் 6 அடி உயரம், 40களின் நடுப்பகுதி, உப்பு-மிளகு முடி... 44 00:02:10,679 --> 00:02:14,706 ...சாம்பல் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட உடை, சுமார் 192 எடையுள்ள, கொடுக்க அல்லது எடுக்க. 45 00:02:14,883 --> 00:02:17,010 அது என் கணவர், கார்டன் ஹாட்ஜ். 46 00:02:17,185 --> 00:02:18,379 கோர்டன் ஹாட்ஜ். 47 00:02:18,553 --> 00:02:21,317 நீங்கள் சிபிஐயைச் சேர்ந்தவர் என்று சொன்னீர்களா? ஏதாவது தவறு உள்ளதா? 48 00:02:21,490 --> 00:02:25,153 ஓ, ஒரு நொடி. உனக்காகத்தான். 49 00:02:31,166 --> 00:02:32,827 வணக்கம். 50 00:03:03,632 --> 00:03:06,465 எனக்கு இப்படி ஒன்று தெரிந்தது விரைவில் அல்லது பின்னர் நடக்கும். 51 00:03:06,635 --> 00:03:10,071 உங்கள் கணவராக இருந்தார் சமீபத்தில் ஏதாவது பிரச்சனையா? 52 00:03:10,238 --> 00:03:14,174 கோர்டன் ஒரு குற்றவியல் வழக்கறிஞர் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த பயிற்சியுடன். 53 00:03:14,342 --> 00:03:18,335 அவருக்கு ஒரே ஒரு வாடிக்கையாளர் மட்டுமே இருந்தார்: பாவி புனிதர்கள். 54 00:03:18,914 --> 00:03:22,543 - பைக்கர்ஸ், அவர்களா? - மாநிலத்தின் முன்னணி பைக்கர் கும்பல்களில் ஒன்று. 55 00:03:22,717 --> 00:03:26,585 அவர்கள் முறையான வணிகங்களை நடத்துகிறார்கள், ஆனால் பெரும்பாலும் அவர்கள் போதைப்பொருள் மற்றும் விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர். 56 00:03:26,755 --> 00:03:30,020 ...குறைந்த வாடகை பாதுகாப்பு மோசடிகள். அந்த வகையான விஷயம். 57 00:03:30,492 --> 00:03:32,221 பல ஆண்டுகளாக நான் அவரை வெளியேறும்படி கெஞ்சினேன். 58 00:03:32,394 --> 00:03:37,297 ஆனால் கோர்டன் கூறினார் ஒரு வழக்கறிஞர் தனது வாடிக்கையாளரை ஒருபோதும் கைவிடமாட்டார். 59 00:03:37,466 --> 00:03:39,525 இது நெறிமுறையற்றது. 60 00:03:39,701 --> 00:03:43,967 அவர் அவர்களை எப்போதும் அப்படித்தான் அழைத்தார். ஒருபோதும் "கும்பல்." எப்போதும் "வாடிக்கையாளர்." 61 00:03:44,506 --> 00:03:49,136 - நீங்கள் அவரை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்? - நேற்று காலை வேலைக்கு முன். 62 00:03:49,311 --> 00:03:52,246 கோர்டன் அவர்களைச் சந்திப்பது வழக்கம் எல்லா நேரங்களிலும், அவர்கள் அப்படித்தான் இருக்கிறார்கள். 63 00:03:52,414 --> 00:03:56,111 அதனால் நாங்கள் கவலைப்படவில்லை நேற்று இரவு அவர் வீட்டிற்கு வரவில்லை. 64 00:03:56,284 --> 00:03:58,309 சமீப காலமாக அவர் வித்தியாசமாக நடந்து கொண்டாரா? 65 00:03:58,487 --> 00:04:00,717 அவர் இன்னும் விளிம்பில் இருந்தார் கடந்த வாரம் அல்லது அதற்கு மேல். 66 00:04:00,889 --> 00:04:03,722 வேலையில் ஏதோ நடந்தது என்று நினைக்கிறேன் ஆனால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 67 00:04:04,960 --> 00:04:08,396 - அதைப் பற்றி அவரிடம் கேட்டீர்களா? - இல்லை. ஒருபோதும். 68 00:04:08,563 --> 00:04:10,326 வேலை வரம்பில்லாமல் இருந்தது. 69 00:04:12,734 --> 00:04:14,133 சலிப்பாக இருக்கிறது என்றார். 70 00:04:14,302 --> 00:04:16,236 உண்மையான காரணம் என்ன? 71 00:04:17,105 --> 00:04:19,630 அவர் வெட்கப்பட்டதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் அல்லது அவர் உங்கள் அவமானத்தை உணர்ந்தாரா? 72 00:04:21,376 --> 00:04:22,775 அவர் எங்களைப் பாதுகாக்க விரும்பினார். 73 00:04:25,480 --> 00:04:28,347 அவரது சகாக்கள் என்ன நடக்கிறது என்று தெரியுமா? 74 00:04:28,517 --> 00:04:31,884 அவர் ஒரு நபர் கடை, ஒரு செயலாளர் கூட இல்லை. 75 00:04:32,053 --> 00:04:35,454 கோர்டன் யாரையும் நம்பவில்லை அவரது வணிகத்துடன். 76 00:04:35,624 --> 00:04:38,354 ஏதேனும் யோசனை யார் அவரைக் கொல்ல நினைத்திருக்கலாம்? 77 00:04:38,527 --> 00:04:41,018 நீங்கள் அவருடைய வாடிக்கையாளரைக் கேட்க விரும்பலாம். 78 00:04:41,196 --> 00:04:43,664 அவர்களுடைய இரகசியங்கள் அனைத்தையும் அறிந்தான். 79 00:04:43,832 --> 00:04:46,027 அவர் ஒருவேளை ஏதாவது கற்றுக்கொண்டார் அவனிடம் இருக்கக்கூடாது. 80 00:04:46,201 --> 00:04:48,931 நீங்கள் எப்போதாவது சந்திப்பீர்கள் அந்த அசிங்கங்களில் யாராவது? 81 00:04:49,104 --> 00:04:51,004 இல்லை 82 00:04:51,506 --> 00:04:53,064 நீங்கள் இருவரும் மிகவும் கிழிந்திருக்க வேண்டும். 83 00:04:53,241 --> 00:04:57,769 இவ்வளவு அழகான வீட்டில் வாழ்வது, நல்ல கார்களை ஓட்டுதல், நல்ல பள்ளிகளுக்குச் செல்வது. 84 00:04:57,946 --> 00:05:03,316 அனைத்தும் ஆபத்தான குற்றவாளிகளால் செலுத்தப்பட்டது. அல்லது, என் சக ஊழியர் சொல்வது போல், அசிங்கங்கள். 85 00:05:04,152 --> 00:05:07,610 நான் அந்த கோர்டனை விரும்புகிறேனா சிவில் உரிமைத் தலைவர்களைப் பாதுகாத்திருப்பாரா? 86 00:05:07,789 --> 00:05:09,120 ஆம், நிச்சயமாக. 87 00:05:09,624 --> 00:05:13,583 ஆனால் எல்லோருக்கும் ஏ உள்ளது என்று அவர் நம்பினார் ஒரு நல்ல பாதுகாப்பிற்கான அரசியலமைப்பு உரிமை. 88 00:05:13,762 --> 00:05:16,697 அவர் தனது கொள்கைகளைக் கொண்டிருந்தார். 89 00:05:20,235 --> 00:05:21,634 உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி. 90 00:05:26,474 --> 00:05:28,669 எதாவது பள்ளிக்கு போயிருக்கா நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை? 91 00:05:28,843 --> 00:05:30,936 அடுத்த முறை உண்மைகளைப் பெறுங்கள், தலையங்கத்தை சேமிக்கவும். 92 00:05:31,112 --> 00:05:32,545 ஆமாம், மேடம். 93 00:05:32,747 --> 00:05:34,874 ஜேன் அதையும் செய்ததை நான் அறிவேன். அவர் சிபிஐ ஏஜென்ட் இல்லை. 94 00:05:35,050 --> 00:05:37,109 உங்களிடமிருந்து, நான் தொழில்முறை தரத்தை எதிர்பார்க்கிறேன். 95 00:05:37,285 --> 00:05:39,753 - ஆம், முதலாளி. - அது உள்ளூர் CHP களின் கேப்டன். 96 00:05:39,921 --> 00:05:43,755 ஹாட்ஜின் கார் மீன்பிடிக்கப்பட்டது ஒரு ஏரியின். அச்சுகளுக்கு நல்லதல்ல. 97 00:05:43,925 --> 00:05:47,053 இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு, அவர்கள் முறியடிக்கப்பட்டதாக அவர்கள் சொன்னார்கள் ரெஸ்ட் ஸ்டாப்பில் ஹாட்ஜ்... 98 00:05:47,228 --> 00:05:50,493 ... 2 அவுன்ஸ் உடன் தனது காருக்கு நடந்து செல்கிறார் கோக் மற்றும் 2 அவுன்ஸ் மெத். 99 00:05:50,665 --> 00:05:52,326 - உடைமையால் அவரை அறைந்தார். - நன்று. 100 00:05:52,500 --> 00:05:54,400 டிஏ குற்றச்சாட்டுகளை கைவிட்டது. 101 00:05:54,569 --> 00:05:57,902 - சில தேடல் தொழில்நுட்பம் இருந்தது. - ஒன்று ஹாட்ஜ் ஒரு சிறந்த வழக்கறிஞர்... 102 00:05:58,073 --> 00:06:00,541 அல்லது DA அவரை மாற்றியது கட்டணங்களைக் குறைப்பதற்கு ஈடாக. 103 00:06:00,709 --> 00:06:03,075 - அவரை ஒரு தகவல் தருபவராக பயன்படுத்த. - புனிதர்கள் கண்டுபிடித்தால் ... 104 00:06:03,244 --> 00:06:07,112 அவர்கள் அவரைக் கொன்றுவிடுவார்கள். பற்றி அவர்களுக்குத் தெரியும் கட்டணம். அவர்களின் முதலாளி ஹாட்ஜின் ஜாமீனை பதிவு செய்தார். 105 00:06:07,282 --> 00:06:09,716 DA இல் உங்கள் நண்பர்களுடன் பேசுங்கள். கதையை கண்டுபிடியுங்கள். 106 00:06:09,884 --> 00:06:11,924 - ஜேன் மற்றும் நான் பாவி புனிதர்களுடன் பேசுவோம். - சரி. 107 00:06:12,053 --> 00:06:13,384 காப்புப் பிரதி எடுக்க நான் வர வேண்டுமா? 108 00:06:13,555 --> 00:06:18,219 அட, இல்லை. காரைப் பற்றி தடயவியல் நிபுணர்களிடம் பேசுங்கள். ஜேன், போகலாம். 109 00:06:18,393 --> 00:06:22,523 இப்போது, ​​தயவுசெய்து. வாருங்கள். 110 00:06:48,323 --> 00:06:50,723 - அழகு, இல்லையா? - இல்லை, உண்மையில் இல்லை. 111 00:06:50,892 --> 00:06:53,861 - நான் அழகைக் காணத் தவறிவிட்டேன். - இது இயக்கத்தின் கவர்ச்சி. 112 00:06:54,029 --> 00:06:56,088 அதனால்தான் பெண்கள் சென்றனர் ஆபேலுக்கு அல்ல காயீனுக்கு. 113 00:06:56,264 --> 00:06:57,561 - அது சரியா? - ஆமாம். 114 00:06:57,732 --> 00:07:01,634 நாடோடிகள், விவசாயிகளை விட கவர்ச்சியானவர்கள். அவர்களுக்கு காதல் உண்டு. 115 00:07:05,073 --> 00:07:07,439 - லிஸ்பன். - நான் டிஏ அலுவலகத்தில் என் நண்பரிடம் பேசினேன். 116 00:07:07,609 --> 00:07:08,906 அவர்கள் ஒப்பந்தம் செய்யவில்லை. 117 00:07:09,077 --> 00:07:12,877 அவர்கள் தோற்றதால் அவரை விடுவித்தனர் ஹாட்ஜ் மற்றும் புனிதர்களுக்கு பல வழக்குகள். 118 00:07:13,048 --> 00:07:15,642 கடந்த 10 ஆண்டுகளாக, அவர்கள் 50 வழக்குகளில் ராப் அடித்துள்ளனர். 119 00:07:15,850 --> 00:07:17,818 கொலை, கற்பழிப்பு. அவை குண்டு துளைக்காதவை. 120 00:07:17,986 --> 00:07:19,112 யாரும் குண்டு துளைக்காதவர்கள். 121 00:07:19,754 --> 00:07:22,484 சரி, டிஏ கூறுகிறது அவர்களிடமிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும். 122 00:07:22,657 --> 00:07:25,785 - அவை மோசமான செய்தி. - நல்லது, சிறந்த வழக்கறிஞர் ஆலோசனை. 123 00:07:25,960 --> 00:07:28,121 நான் அதை ஆலோசனையின் கீழ் எடுத்துக்கொள்கிறேன். 124 00:07:29,964 --> 00:07:31,625 - நீங்கள் தயாரா? - ஐயோ. 125 00:07:42,944 --> 00:07:44,206 உங்களுக்காக ஒரு காதல் இருக்கிறது. 126 00:07:46,915 --> 00:07:48,075 ஹூ-ஹூ! 127 00:07:48,249 --> 00:07:51,616 நாங்கள் சிபிஐயுடன் இருக்கிறோம். வான் மெக்பிரைடைத் தேடுகிறோம். 128 00:07:52,420 --> 00:07:54,888 இங்கே இல்லை. நீங்கள் எங்கே இருக்க வேண்டும். 129 00:07:55,056 --> 00:07:56,956 சரி, அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று சொல்ல முடியுமா? 130 00:07:58,960 --> 00:08:00,450 இல்லை, என்னால் முடியாது. 131 00:08:02,397 --> 00:08:06,527 கேளுங்கள், தகவலுக்காக நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், பிரச்சனை இல்லை நண்பர்களே. 132 00:08:06,701 --> 00:08:09,966 சரி, நாம் சொல்ல எதுவும் இல்லை. 133 00:08:10,138 --> 00:08:12,971 நான் உன்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல முடியும் நீங்கள் என்னை விரும்பினால். நான் இங்கு பேச விரும்புகிறேன். 134 00:08:13,141 --> 00:08:15,803 நான் சொன்னது போல், நாங்கள் பேசுவதற்கு எதுவும் இல்லை. 135 00:08:15,977 --> 00:08:19,640 - நாங்கள் சட்டவிரோதமாக எதையும் செய்யவில்லை. - திரு. மெக்பிரைட். 136 00:08:20,248 --> 00:08:22,011 இந்த அழுத்தமான விஷயத்தில் உங்கள் கவனம்... 137 00:08:22,183 --> 00:08:26,176 - ... நீங்கள் தான் பொறுப்பாளர் என்று பரிந்துரைக்கிறது. - நடந்து கொண்டே இரு, பொன்னி. 138 00:08:26,354 --> 00:08:28,914 எங்களிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன. அதிக நேரம் எடுக்காது. 139 00:08:29,090 --> 00:08:32,287 ஆமாம், மன்னிக்கவும், நான் போலீஸ் அதிகாரிகளிடம் பேசவில்லை... 140 00:08:32,460 --> 00:08:34,189 என் வழக்கறிஞரின் ஆலோசனையின் பேரில். 141 00:08:35,396 --> 00:08:38,194 - உங்கள் வழக்கறிஞர் இறந்துவிட்டார். - ஆம், நான் அதைக் கேட்டேன். 142 00:08:38,366 --> 00:08:43,201 - ஆனால் அவரது ஆலோசனை இன்னும் நல்லது. - இங்கே உங்கள் வணிகம் முடிந்தது என்று அர்த்தம். 143 00:08:43,371 --> 00:08:47,535 ஓ நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை அப்படியானால் தகவல் கொடுத்தவர் யார்? 144 00:08:47,709 --> 00:08:50,542 - என்ன தகவல்? - ஓ, மன்னிக்கவும். நான் பேசியதை மறந்துவிடு. 145 00:08:50,712 --> 00:08:52,179 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 146 00:08:52,347 --> 00:08:55,714 - நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமடைகிறீர்களா? - ஆமாம், நான் உங்களுடன் குழப்பமடைகிறேன். 147 00:08:57,252 --> 00:08:58,480 இங்கே வா. 148 00:08:59,287 --> 00:09:01,585 நீ அவனைத் தொடு, நான் உன்னைக் கைது செய்கிறேன். 149 00:09:02,657 --> 00:09:04,557 நீங்கள் முயற்சிப்பதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன் மற்றும் அதை செய்ய. 150 00:09:04,726 --> 00:09:05,852 உங்கள் பெயர் என்ன? 151 00:09:06,995 --> 00:09:10,726 - சாண்டர். - Xander, உங்கள் அச்சுறுத்தல்கள் காலியாக உள்ளன. 152 00:09:10,899 --> 00:09:14,391 அவள் ஒரு மாநில முகவர். நீங்கள் போக மாட்டீர்கள் அவள் மீது ஒரு விரல் வைக்கவும். அது உனக்குத் தெரியும். 153 00:09:14,569 --> 00:09:18,027 எனவே ஏன் கடினமாக விளையாட வேண்டும்? அது எங்கே செய்கிறது இருந்து வந்ததா? இதை மிரட்ட வேண்டுமா? 154 00:09:18,840 --> 00:09:21,138 நான் ஒரு சாடிஸ்ட் மற்றும் நான் எளிதில் சலித்துக்கொள்கிறேன். 155 00:09:21,309 --> 00:09:26,747 ஓ நான், கடினமான குழந்தைப் பருவத்தைக் காண்கிறேன். மோசமான பெற்றோர் வளர்ப்பு. நிறைய வேதனை. 156 00:09:26,915 --> 00:09:29,748 ஆனால் அந்த துன்பத்தை நான் பார்க்கிறேன்... 157 00:09:29,918 --> 00:09:32,386 ...உங்களுக்கு அதிகாரம் கொடுத்தது பச்சாதாபம் மற்றும் ஆக்கப்பூர்வமான பக்கம். 158 00:09:32,554 --> 00:09:35,546 நீங்கள் முயற்சிக்க வேண்டிய குணங்கள் அவை மற்றும் உங்களுக்குள் வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள். 159 00:09:35,723 --> 00:09:38,214 இந்த மிருகத்தனமான பாத்திரம் அல்ல நீங்கள் பின்னால் மறைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள். 160 00:09:39,928 --> 00:09:41,418 ஓ, அது Xander, சரி. 161 00:09:43,164 --> 00:09:44,722 பச்சாதாபம் நிறைந்தது. 162 00:09:48,303 --> 00:09:49,429 உங்களுக்கு பானம் வேண்டுமா? 163 00:09:51,139 --> 00:09:52,504 நிச்சயமாக. 164 00:09:53,208 --> 00:09:56,075 அப்படியென்றால், தகவல் தருபவரைப் பற்றிய இந்த முட்டாள்தனம் என்ன? 165 00:09:56,244 --> 00:10:00,044 உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாக தெரியும் கோக் மற்றும் மெத் மீது ஹாட்ஜின் சுவை? 166 00:10:00,215 --> 00:10:05,312 இரண்டு வருடங்கள். பையன் விருந்துக்கு விரும்பினான், ஆனால் அவர் இன்னும் தனது வேலையை செய்ய முடியும். 167 00:10:05,486 --> 00:10:08,387 மிகவும் சுகமாக இருந்திருக்க முடியாது அவர் உடைக்கப்பட்ட போது. 168 00:10:08,556 --> 00:10:11,582 - வழக்கு கைவிடப்பட்டது. - ஏன் என்று யோசித்திருக்க வேண்டும். 169 00:10:12,460 --> 00:10:15,258 - சட்டவிரோத தேடல். - ஆமாம். 170 00:10:15,430 --> 00:10:18,126 அது அல்லது ஹாட்ஜ், உம், உங்கள் மீது புரட்டப்பட்டது. 171 00:10:18,833 --> 00:10:20,926 - அந்த மகன்... - கொஞ்சம் இருங்கள், வைரம். 172 00:10:21,102 --> 00:10:22,967 அவர் புரட்டவில்லை. 173 00:10:23,137 --> 00:10:24,627 தகவல் கொடுப்பவர் இல்லை. 174 00:10:26,074 --> 00:10:29,009 - நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? - இங்கேயே. 175 00:10:29,177 --> 00:10:31,941 எனக்கு 30 சகோதரர்கள் உள்ளனர் எனக்கும், ஒருவருக்கொருவர் உறுதிமொழி. 176 00:10:32,113 --> 00:10:34,638 பார், மனிதனே. என் தோழர்கள் யாரும் இதைச் செய்யவில்லை. 177 00:10:36,217 --> 00:10:39,345 நாங்கள் கோர்டனை நேசித்தோம், மனிதனே. அவர் கிளப்பில் உறுப்பினராக இருந்தார். 178 00:10:39,520 --> 00:10:43,786 - ஆம், அவனால் ஒரு போதும் சவாரி செய்ய முடியவில்லை. - இல்லை, அவரால் முடியவில்லை. இருந்தாலும் முயன்றார். 179 00:10:44,425 --> 00:10:47,189 - அவரைக் கொன்றது யார்? - என் யூகம் ... 180 00:10:47,362 --> 00:10:51,321 ...அநேகமாக வேறு சில மோட்டார் சைக்கிள் கிளப் எங்களை தொழிலில் இருந்து வெளியேற்ற பார்க்கிறது. 181 00:10:51,499 --> 00:10:53,558 கேயாஸ் பிரிகேட். 182 00:10:54,802 --> 00:10:56,133 போலோஸ் பிளாட்டா. 183 00:10:56,304 --> 00:10:59,740 உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு! என்னை விட்டு விலகு! 184 00:10:59,908 --> 00:11:03,173 உதவி! உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு! 185 00:11:03,344 --> 00:11:05,471 என்னை விட்டு விலகு! 186 00:11:05,647 --> 00:11:08,411 - என்னை விட்டு விலகு! - அவள் சென்று திரும்பி வரட்டும். 187 00:11:08,583 --> 00:11:10,710 இப்போது திரும்பவும். 188 00:11:13,087 --> 00:11:16,056 நீங்கள் கொலைகாரர்கள்! நீங்கள் அனைவரும்! 189 00:11:16,224 --> 00:11:19,751 ஐயா, நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். நான் சிபிஐ. மேடம்! 190 00:11:19,928 --> 00:11:23,091 போலீஸ், நிறுத்து! என் வழியில்லை. மேடம்! 191 00:11:31,039 --> 00:11:33,633 அது யார்? அவள் உங்கள் தோழியா? 192 00:11:33,808 --> 00:11:39,041 அவளை இதுவரை பார்த்ததில்லை. மனநலம் பாதிக்கப்பட்டது போல் தெரிகிறது. பாவம். 193 00:11:39,213 --> 00:11:41,647 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் ஒரு நல்ல பொய்யர். 194 00:11:41,816 --> 00:11:43,977 பெரும்பாலான மக்கள் ஆழ் மனதில் நேர்மையற்ற தன்மையைக் குறிக்கிறது. 195 00:11:44,152 --> 00:11:46,586 ஆனால் நீங்கள், எதுவும் இல்லை. உள் முரண்பாடு இல்லை. 196 00:11:46,754 --> 00:11:51,088 பொதுவாக அதுதான் சுருங்கும் குறி ஒரு சமூகவிரோதியை அழைக்க விரும்புகிறேன். 197 00:11:51,259 --> 00:11:53,819 சமூகவிரோதி என்றால் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் நீ என்னைக் கடந்தால்... 198 00:11:53,995 --> 00:11:58,728 ...நான் உன்னை பார்த்து மகிழ்வேன் உன்னை கொல்லும் முன் வலியை அனுபவி... 199 00:11:58,900 --> 00:12:02,028 ...ஆமாம், நான் ஒரு சமூகவிரோதி. 200 00:12:02,203 --> 00:12:03,932 சந்திப்போம். 201 00:12:05,907 --> 00:12:06,931 விடைபெறுகிறேன். 202 00:12:15,317 --> 00:12:16,784 எனவே கும்பல் பிரிவினரிடம் பேசினோம். 203 00:12:16,952 --> 00:12:20,945 வேறு எந்த பைக்கர் கும்பலும் இல்லை புனிதர்களைக் கடந்து போரைத் தொடங்கும் அபாயம். 204 00:12:21,122 --> 00:12:23,283 - இது நம்பமுடியாதது. நீங்கள் பார்க்க வேண்டும். - காத்திருங்கள். 205 00:12:23,458 --> 00:12:24,482 பெண் மீது ஏதாவது? 206 00:12:24,659 --> 00:12:27,059 பாவி புனிதர்கள் சொந்த இணையதளம் உள்ளது. 207 00:12:27,229 --> 00:12:28,253 - உண்மையில்? - ஆமாம். 208 00:12:28,430 --> 00:12:32,298 இன் பதிவுகளை நாங்கள் குறுக்கு சோதனை செய்தோம் அவரது விளக்கத்திற்கு ஏற்ற புகைப்படங்களுடன் டிரக். 209 00:12:32,466 --> 00:12:35,560 வெற்றிகள் இல்லை. லாரி பதிவு செய்யப்பட வேண்டும் தன் கணவனிடம். 210 00:12:35,737 --> 00:12:38,365 மெக்பிரைட் கிளாமிங் அப் அவர் எதையோ மறைக்கிறார் என்று அர்த்தம். 211 00:12:38,540 --> 00:12:40,735 அவர் மற்ற இரண்டு கும்பல்களை இணைத்தார் புனிதர்களுக்குள். 212 00:12:40,909 --> 00:12:43,173 இது மிக வேகமாக வளரும் கும்பல் தேசத்தில். 213 00:12:43,345 --> 00:12:47,338 ஹாட்ஜ் அலுவலகத்திற்குச் செல்லுங்கள், உங்களால் முடியுமா என்று பாருங்கள் கும்பலின் செயல்பாட்டில் எதையும் கண்டுபிடிக்கவும். 214 00:12:47,516 --> 00:12:49,882 Deerfield PD ஐ BOLO ஐ வழங்கவும் டிரக் மீது. 215 00:12:50,051 --> 00:12:52,178 - சரி. - நீங்கள் லோகோ பொருட்களை வாங்கலாம். 216 00:12:52,354 --> 00:12:56,381 சின்னர் செயின்ட்ஸ் காபி குவளைகள், டீக்கால்ஸ், கடற்கரை துண்டுகள். ஐயோ. 217 00:12:56,558 --> 00:12:59,254 மற்றும் வேறு சில சுவாரசியமான முத்திரைகள். 218 00:12:59,427 --> 00:13:01,258 - நன்று. - ஆமாம். 219 00:13:01,429 --> 00:13:05,365 சரி, அவர்கள் செய்தால், நாம் அதை செய்ய வேண்டும். சாதாரண உடைகள் வரம்பில் இருக்கலாம்? 220 00:13:05,534 --> 00:13:06,694 விவேகமான காலணிகள்? 221 00:13:08,503 --> 00:13:13,031 - நான் அதைப் பற்றிச் சொல்கிறேன். - ஆமாம். லிஸ்பன் லோஃபர்ஸ். 222 00:13:13,208 --> 00:13:15,642 ஏதோ கிடைத்தது முதலாளி. 223 00:13:16,044 --> 00:13:19,207 இவை கோர்டன் ஹாட்ஜ் கொலை நடந்த இரவு செல்போன் அழைப்பு. 224 00:13:19,381 --> 00:13:21,042 அனைத்தும் வழக்கமான வணிக அழைப்புகள். 225 00:13:21,216 --> 00:13:23,810 வான் மெக்பிரைட், மற்ற வழக்கறிஞர்கள், நீதிமன்ற அதிகாரிகள். 226 00:13:23,985 --> 00:13:26,749 ஆனால் அதுதான் கடைசி அழைப்பு. 227 00:13:26,922 --> 00:13:30,756 7:23, கான்ஸ்டன்ஸ் ஹோய்ட்டிலிருந்து வருகிறது. தற்போதைய முகவரி தெரியவில்லை. 228 00:13:30,926 --> 00:13:34,054 - மக்கள் அவளைக் கண்டுபிடிப்பதை விரும்பவில்லை. - நான் மூன்று மாதங்கள் திரும்பிச் சென்றேன். 229 00:13:34,229 --> 00:13:36,094 அவளுக்கும் ஹாட்ஜுக்கும் இடையே நிறைய அழைப்புகள். 230 00:13:36,264 --> 00:13:37,856 - நீங்கள் எண்ணை முயற்சித்தீர்களா? - இருமுறை. 231 00:13:38,033 --> 00:13:39,898 குரல் அஞ்சல் செய்திகளில் ஒன்று கிடைத்தது. 232 00:13:40,068 --> 00:13:43,265 தி.மு.க மூலம் அவள் பெயரை இயக்கினேன் ஒரு பிக்கப் டிரக்கின் பதிவுக்காக. 233 00:13:43,438 --> 00:13:46,601 - அவள் உங்கள் வாகன நிறுத்துமிட பெண் அல்ல. - McBride இன் தொலைபேசி பதிவுகளை சரிபார்க்கவும். 234 00:13:46,775 --> 00:13:50,211 அவருக்கு தொடர்பு இருக்கிறதா என்று பாருங்கள் இந்த கான்ஸ்டன்ஸ் ஹோய்ட் உடன். 235 00:13:53,248 --> 00:13:57,776 - பிங்கோ. ஒரு ஜோடி சாட்டி கேத்திஸ். - ஒரு நாளைக்கு மூன்று அல்லது நான்கு முறை பேசுவது. 236 00:13:57,953 --> 00:14:00,945 - ஒன்று அவள் அவனுடைய அம்மா அல்லது... - அவரது காதலி. 237 00:14:18,440 --> 00:14:19,964 கான்ஸ்டன்ஸ். 238 00:14:20,942 --> 00:14:22,876 எங்களிடம் இரண்டு கேள்விகள் உள்ளன உங்களுக்காக. 239 00:14:24,512 --> 00:14:25,809 கான்ஸ்டன்ஸ்? 240 00:14:26,848 --> 00:14:28,179 - நான் ஓட்டுவேன். - நேரமில்லை. 241 00:14:31,286 --> 00:14:33,720 - முதலாளி, இருக்கை பெல்ட். - போ. 242 00:14:58,213 --> 00:15:01,182 பைக்கில் தசைகள் அதிகம். நீங்கள் செய்ய வேண்டும்... ஐயோ! 243 00:15:33,114 --> 00:15:35,344 நகராதே. நான் பார்க்கும் இடத்தில் உங்கள் கைகளை வைத்திருங்கள். 244 00:15:35,517 --> 00:15:37,109 நகரும் எண்ணம் கூட வேண்டாம். 245 00:15:38,553 --> 00:15:40,851 நான் உன்னை இன்னும் அலுவலகத்திலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும். 246 00:15:43,558 --> 00:15:45,185 நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள். 247 00:15:50,065 --> 00:15:51,532 ஹாட்ஜின் அலுவலக சாவி கிடைத்ததா? 248 00:15:52,600 --> 00:15:54,397 எனவே, பைக் ஓட்டுபவர்களிடம் உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை? 249 00:15:54,569 --> 00:15:57,197 - நான் பைக்கர்களை வெறுக்கிறேன். - அது ஏன்? 250 00:15:57,372 --> 00:16:01,035 - என் அப்பா ஒரு பைக்கர். - உண்மையில்? அது எனக்குத் தெரியாது. 251 00:16:01,910 --> 00:16:05,038 இல்லையா? நீங்கள் எனது கோப்பைப் படித்தீர்கள் என்று நினைத்தேன். 252 00:16:05,213 --> 00:16:08,876 அவர் ஒரு பெரிய குற்றவாளி என்று கூறப்படுகிறது. இணைப்புகள் எதையும் குறிப்பிடவில்லை. 253 00:16:10,819 --> 00:16:12,753 கதவு கைப்பிடியில் ஜிம்மி குறி. 254 00:16:12,921 --> 00:16:15,583 ஒரு பகுதி என்று சந்தேகம் அசல் அலங்காரத்தின். 255 00:16:26,468 --> 00:16:28,561 - கதவு தெளிவாக உள்ளது. - தெளிவு. 256 00:16:29,571 --> 00:16:31,630 மேசை தெளிவானது. 257 00:16:37,879 --> 00:16:39,744 விரிசல்கள் வெளியில் உள்ளன சாளரத்தின். 258 00:16:39,914 --> 00:16:41,575 முந்தைய பிரேக்-இன் முயற்சி என்று பொருள். 259 00:16:41,750 --> 00:16:44,617 எதையோ தேடுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறார்கள் அல்லது ஒரு செய்தியை அனுப்ப முயற்சிக்கிறீர்களா? 260 00:16:46,254 --> 00:16:48,620 செய்தி நிச்சயமாக அதன் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. 261 00:16:55,930 --> 00:16:59,127 நீங்கள் கான்ஸ்டன்ஸ் அல்லது வைரத்தை விரும்புகிறீர்களா? 262 00:16:59,467 --> 00:17:01,662 நான் இங்கிருந்து நரகத்தை வெளியேற்ற விரும்புகிறேன். 263 00:17:01,836 --> 00:17:03,098 காவல்துறையை விட்டு ஓடிவிட்டாய்... 264 00:17:03,271 --> 00:17:06,866 ...இரண்டு முகவர்களின் உயிருக்கு ஆபத்து. நீங்கள் இரண்டு நாட்கள் இங்கே இருக்கலாம். 265 00:17:07,041 --> 00:17:09,134 - அது சரியென்று நான் நினைக்கவில்லை. - நீங்கள் ஏன் ஓடினீர்கள்? 266 00:17:09,310 --> 00:17:12,279 நான் இறந்துவிட்டதால் ஓடினேன் நான் போலீஸ்காரரிடம் பேசுவதை யாராவது பார்த்தால். 267 00:17:12,447 --> 00:17:14,608 புனிதர்கள் அனைவரும் சித்தப்பிரமைகள் தகவல் கொடுப்பவர்கள் பற்றி. 268 00:17:14,783 --> 00:17:19,277 - அதனால்தான் நான் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை. - ஹாட்ஜ் உடனான உங்கள் விவகாரம் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள். 269 00:17:22,924 --> 00:17:24,949 நான் கோர்டனுடன் தூங்கவில்லை. 270 00:17:26,628 --> 00:17:28,220 ஓ 271 00:17:32,100 --> 00:17:34,728 ஆம், நீங்கள் இருந்தீர்கள். 272 00:17:42,043 --> 00:17:44,443 சில மாதங்கள்தான் இருந்தது. வேடிக்கை பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம். 273 00:17:44,612 --> 00:17:47,479 வொன் உறங்காதது போல் இல்லை என் மீது, மற்றும்... 274 00:17:48,650 --> 00:17:51,551 - கோர்டன் என்னை நன்றாக நடத்தினார். - அவர் மீது உங்களுக்கு உண்மையான உணர்வுகள் இருந்தன. 275 00:17:51,719 --> 00:17:56,315 அவர் ஒழுக்கமானவர். உன்னைக் குறைத்துப் பார்த்ததில்லை. 276 00:17:56,958 --> 00:17:59,188 அவர் மிகவும் ஆழமாக உறிஞ்சப்பட்டார் புனிதர்களுடன். 277 00:17:59,360 --> 00:18:01,658 அவர் கைது செய்யப்பட்டார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? உடைமைக்காகவா? 278 00:18:02,163 --> 00:18:04,529 நூறு தடவை சொன்னேன் கவனமாக இருக்க வேண்டும். 279 00:18:04,699 --> 00:18:06,428 ஆனால் அவர் அதைப் பற்றி ஊமையாகிவிட்டார். 280 00:18:06,601 --> 00:18:08,796 ஆ, சரி, மருந்துகள். மக்களை கவனக்குறைவாக ஆக்குவார்கள். 281 00:18:08,970 --> 00:18:11,768 நீங்கள் கொஞ்சம் கவலைப்பட வேண்டியிருந்தது McBride கண்டுபிடித்ததைப் பற்றி. 282 00:18:11,940 --> 00:18:16,036 - இது விஷயங்களை சிக்கலாக்கியிருக்கும். - அதை வைத்து சிக்கலான ஒரு வழி. 283 00:18:16,211 --> 00:18:18,543 அதனால் அன்று இரவு அவனை அழைத்தாய். பிறகு என்ன நடந்தது? 284 00:18:18,713 --> 00:18:21,204 - நீங்கள் அவரைப் போய்ப் பார்த்தீர்களா? - இல்லை. 285 00:18:21,382 --> 00:18:23,009 இல்லை 286 00:18:23,518 --> 00:18:25,850 அதை உடைக்க அழைத்தேன். அவர் ஃபோன் பேசுவதைக் கேட்டேன். 287 00:18:26,020 --> 00:18:29,922 நான் அவரிடம் பேச முயற்சித்தேன், ஆனால் கோடு இறந்துவிட்டது. 288 00:18:30,091 --> 00:18:32,753 - லாட்டில் உள்ள பெண்ணைப் பற்றி என்ன? - எனக்குத் தெரியாது. 289 00:18:32,961 --> 00:18:34,758 வான் கும்பல் வியாபாரம் பேசுவதில்லை என்னுடன். 290 00:18:34,929 --> 00:18:36,260 நீங்கள் அவளை முன்பு பார்த்தீர்களா? 291 00:18:36,431 --> 00:18:39,093 அவள் சில முறை வந்திருக்கிறாள் கடந்த இரண்டு வாரங்கள். 292 00:18:39,267 --> 00:18:42,236 அதே விஷயம். நிறைய பைத்தியக்காரத்தனமான கூச்சல்கள், பின்னர் புறப்படும். 293 00:18:42,403 --> 00:18:44,132 பார். 294 00:18:44,305 --> 00:18:50,073 நீங்கள், ஓ... நீங்கள் வோன் என்று உறுதியளிக்க வேண்டும் என்னைப் பற்றியும் கோர்டனைப் பற்றியும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. 295 00:18:50,245 --> 00:18:53,646 அவர் தனது அட்டைகளை நெருக்கமாக வைத்திருக்கிறார். அவர் ஏற்கனவே அறிந்திருக்கலாம். 296 00:18:54,549 --> 00:18:56,608 பொறாமையால் ஹாட்ஜ் கொல்லப்பட்டார். 297 00:18:56,784 --> 00:18:58,581 என்னை நம்புங்கள். 298 00:18:59,254 --> 00:19:02,451 வோனுக்குத் தெரிந்திருந்தால், கோர்டனுக்குத் தெரிந்திருக்காது ஒரே இறந்த உடல் இருக்கும். 299 00:19:04,692 --> 00:19:07,058 இன்னொருவருக்கு மட்டும் தெரிந்தது. 300 00:19:08,263 --> 00:19:09,662 அது போதுமான மோசமாக இருந்தது. 301 00:19:09,831 --> 00:19:11,423 அந்த மற்றொரு நபர் யார்? 302 00:19:14,769 --> 00:19:20,401 உங்களைப் பரிந்துரைக்கும் தகவல் எங்களிடம் உள்ளது கோர்டன் மற்றும் மற்றொரு பெண்ணைப் பற்றி தெரியும். 303 00:19:22,110 --> 00:19:25,739 - ஆம், நான் செய்தேன். - எப்படி? 304 00:19:26,748 --> 00:19:29,649 சுமார் நான்கு மாதங்களுக்கு முன்பு, நான் ஒரு வேலட் ஸ்டப்பைக் கண்டேன்... 305 00:19:29,817 --> 00:19:32,980 ...வாயில் டீர்ஃபீல்ட் விடுதியில் இருந்து. 306 00:19:33,154 --> 00:19:38,217 எனவே ஒரு இரவு நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன், அவன் அந்த பைக்கர் பெண்ணுடன் உள்ளே செல்வதை பார்த்தான். 307 00:19:38,393 --> 00:19:40,327 நீங்கள் அவரை எதிர்கொண்டீர்களா? 308 00:19:40,495 --> 00:19:43,555 மேலும் கத்துவது மற்றும் அவரை அடிப்பது போன்றது. 309 00:19:43,965 --> 00:19:46,126 அவர் அவளைப் பார்ப்பதை நிறுத்துவதாக உறுதியளித்தார். 310 00:19:46,301 --> 00:19:49,270 நான் அவன் சொல்லை ஏற்றுக்கொண்டேன் மேலும் நான் அவரிடம் அதை பற்றி மீண்டும் கேட்கவில்லை. 311 00:19:49,804 --> 00:19:51,135 ஏன் இல்லை? 312 00:19:51,940 --> 00:19:54,841 ஏனென்றால் நான் விரும்பவில்லை அவர் என்னிடம் பொய் சொல்வதைக் கேட்க. 313 00:19:55,043 --> 00:19:58,638 திருமதி ஹாட்ஜ், நீங்கள் எடுத்தால் உங்கள் கணவரின் விவகாரத்தில்... 314 00:19:58,813 --> 00:20:02,146 ... நீங்கள் சந்தேகித்திருக்க வேண்டும் அவரது மற்ற சட்டவிரோத நடவடிக்கைகள் பற்றி. 315 00:20:02,317 --> 00:20:05,616 போதைப்பொருள் பற்றி எனக்கு தெரியும் மற்றும் விருந்து. 316 00:20:05,787 --> 00:20:07,948 அவர் அதைச் சூழ்ந்து கொண்டார். 317 00:20:08,122 --> 00:20:11,956 - இதைப் பற்றி நீங்கள் ஏன் முன்பே சொல்லவில்லை? - ஏனெனில் கோர்டன் இறந்துவிட்டார். 318 00:20:12,126 --> 00:20:14,993 நான் சொன்ன அல்லது செய்த எதுவும் அவரை திரும்ப அழைத்து வரவில்லை. 319 00:20:15,163 --> 00:20:20,533 என் மகன் முறைத்து கிசுகிசுக்கிறான் ஏனெனில் அவரது தந்தை முகவர் லிஸ்பன். 320 00:20:20,702 --> 00:20:21,999 நாங்கள் இருவரும். 321 00:20:22,170 --> 00:20:25,367 நாம் வருத்தப்படுவதற்கு தகுதியானவர்கள் அவமானம் மற்றும் அவதூறு இல்லாமல். 322 00:20:25,573 --> 00:20:27,438 நாம் இல்லையா? 323 00:20:27,608 --> 00:20:29,303 ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள். 324 00:20:29,477 --> 00:20:32,878 அவள் முன்பு ஒருமுறை தன் கணவனைப் பின்தொடர்ந்தாள். அவள் அவனைக் கொன்றிருக்கலாம். 325 00:20:33,047 --> 00:20:34,639 அவள் அதைச் செய்யவில்லை. அவள் அவனை நேசித்தாள். 326 00:20:34,816 --> 00:20:37,011 அவள் கைதியாக இருந்தாள் அவரது கணவரின் வாழ்க்கை. 327 00:20:37,185 --> 00:20:39,153 அவள் அவனை விடுவித்து, ஒரு புதிய தொடக்கத்தைப் பெறுகிறாள். 328 00:20:39,320 --> 00:20:42,221 அவல வாழ்வில் சிக்கித் தவிக்கும் மக்கள் எப்பொழுதும் தப்பிப்பது பற்றி பேசுங்கள். 329 00:20:42,390 --> 00:20:43,550 உண்மையில் சிலரே செய்கிறார்கள். 330 00:20:43,725 --> 00:20:47,661 உங்கள் கண்களை மூடுவது எளிது மற்றும் துன்பம் இல்லை என்று பாசாங்கு. 331 00:20:48,029 --> 00:20:50,088 முதலாளியா? நீங்கள் இதைப் பார்க்க விரும்பலாம். 332 00:20:53,334 --> 00:20:57,168 இது பாதுகாப்பு கேமராவில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது. இரண்டு வாரங்களில் இது மூன்றாவது சம்பவம். 333 00:20:57,338 --> 00:20:59,738 உரிமையாளர் ஹாட்ஜ் கூறினார் முந்தையவற்றை தெரிவிக்கவில்லை. 334 00:20:59,907 --> 00:21:04,344 அவர் தற்செயலாக Deerfield PD ஐ விரும்பவில்லை சின்னர் செயின்ட்ஸ் கோப்பில் எதையாவது கண்டறிதல். 335 00:21:04,512 --> 00:21:05,911 அங்கு. 336 00:21:06,347 --> 00:21:07,371 பெரிதாக்கவும். 337 00:21:09,851 --> 00:21:12,684 வாகன நிறுத்துமிடத்திலிருந்து வந்த பெண்ணா? 338 00:21:13,254 --> 00:21:15,620 அவள் நிச்சயமாக சுற்றி வருவாள். 339 00:21:22,097 --> 00:21:25,362 கேயாஸ் பிரிகேட் கட்டுப்பாடுகள் ராஞ்சோ ரோசாவில் விநியோகம் முடிந்தது... 340 00:21:25,533 --> 00:21:28,468 ஆனால் நாம் இப்போதே நகர்ந்தால், நாம் ஸ்ட்ராட்டனுக்கு செல்லலாம் மற்றும்... 341 00:21:28,637 --> 00:21:29,968 என்ன விஷயம், என் சகோதரர்களே? 342 00:21:33,575 --> 00:21:36,544 எங்களிடம் ஒரே ஒரு விரைவான பின்தொடர்தல் உள்ளது உங்களுக்கான கேள்வி. 343 00:21:38,046 --> 00:21:41,573 எனது ஒதுக்கீட்டை மீறிவிட்டேன் காவலர்களின் கேள்விகளுக்கு பதில். 344 00:21:41,750 --> 00:21:42,774 மற்றும் பைத்தியம் என் ஒதுக்கீடு. 345 00:21:44,786 --> 00:21:47,516 பார்க்கிங்கிலிருந்து வந்த பெண். 346 00:21:49,324 --> 00:21:51,189 நான் சொன்னது போல், அவள் என்னை தப்பு செய்திருக்க வேண்டும்... 347 00:21:51,359 --> 00:21:54,590 அவள் காணப்பட்டாள் ஹாட்ஜின் அலுவலகத்தை சேதப்படுத்துதல். 348 00:21:57,132 --> 00:21:59,066 அவளிடம் இல்லாத எதையும் அவள் கண்டுபிடித்தாளா? 349 00:21:59,234 --> 00:22:02,101 அவருடைய கோப்புகள் அப்படியே இருந்தன. அவளுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை. 350 00:22:02,270 --> 00:22:04,204 இதற்கு மேல் நாம் பேச எதுவும் இல்லை. 351 00:22:04,372 --> 00:22:07,068 இந்த வழக்கு எவ்வளவு சீக்கிரம் முடியுமோ, எவ்வளவு சீக்கிரம் போனோம்... 352 00:22:07,242 --> 00:22:09,904 ... நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள் வழக்கம் போல் வணிகத்திற்கு. 353 00:22:16,584 --> 00:22:18,518 கடைசி பெயர் குத்ரி. 354 00:22:18,687 --> 00:22:22,851 அவள் ஒரு மனிதனின் சகோதரி நான் கொலை செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது. 355 00:22:23,058 --> 00:22:24,787 தவறாக, நிச்சயமாக. 356 00:22:24,959 --> 00:22:27,120 இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு விசாரணை நடந்தது. 357 00:22:28,096 --> 00:22:30,394 கார்டன் ஹோம் ரன் அடித்தார், என்னை வெளியேற்றினார். 358 00:22:30,565 --> 00:22:34,365 நீங்கள் அவளை அடையாளம் காட்ட ஆர்வமாக இல்லை, ஏனெனில் நாங்கள் சுற்றித் திரிவதை நீங்கள் விரும்பவில்லையா? 359 00:22:34,569 --> 00:22:39,029 ஏய், எனக்கு தெரிந்ததெல்லாம் அவள் தான் அவ்வப்போது வந்து கொண்டே இருக்கிறது... 360 00:22:39,207 --> 00:22:41,698 ... சில மிகவும் புண்படுத்தும் விஷயங்களைச் சொல்வது. 361 00:22:42,210 --> 00:22:44,041 உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி. 362 00:22:45,146 --> 00:22:46,875 அவள் கோர்டனைக் கொன்றாள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 363 00:22:47,816 --> 00:22:52,150 நான் சொன்னது போல், உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி. 364 00:22:52,987 --> 00:22:54,978 எனக்கு கடைசியாக ஒரு கேள்வி கிடைத்தது. 365 00:22:55,156 --> 00:22:59,354 ஹாட்ஜ் தகவல் தரவில்லை என்றால் உங்கள் கும்பலில், யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 366 00:22:59,527 --> 00:23:02,724 நான் டிஏவிடம் கேட்க முயற்சித்தேன், ஆனால் அவர் ஒரு வகையான ரகசிய பாஸ்டர்ட். ஆமா? 367 00:23:04,232 --> 00:23:05,392 யாரை நினைக்கிறீர்கள்? 368 00:23:07,402 --> 00:23:11,998 திரு. ஜேன், நாங்கள் ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் கிளப், ஒரு கும்பல் அல்ல. 369 00:23:12,173 --> 00:23:15,006 மற்றும் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க முடியும் எந்த தகவலும் இல்லை. 370 00:23:15,176 --> 00:23:18,612 சரி, உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும். 371 00:23:24,319 --> 00:23:26,617 அவர் ஏன் தொடர்ந்து செல்கிறார் இந்த அறிவிப்பாளர் பற்றி? 372 00:23:27,756 --> 00:23:29,690 அவர் தான் பேசுகிறார். 373 00:23:29,858 --> 00:23:32,088 காரியத்தில் இறங்குவோம். 374 00:23:35,363 --> 00:23:36,421 எனவே, மிஸ் குத்ரி... 375 00:23:36,631 --> 00:23:39,725 வான் மெக்பிரைட் இங்கே அமர்ந்திருக்க வேண்டும், நான் அல்ல. 376 00:23:39,901 --> 00:23:41,869 உங்கள் சகோதரர் ரிக் ஆட்டோ மெக்கானிக்காக இருந்தார். 377 00:23:42,036 --> 00:23:44,197 மெக்பிரைட் அவரை குற்றம் சாட்டினார் பழுதுபார்ப்பதற்காக... 378 00:23:44,372 --> 00:23:48,035 உங்கள் சகோதரர் அதை மீண்டும் செய்ய மறுத்துவிட்டார், மெக்பிரைட் கோபமடைந்து அவரைக் கொன்றதாகக் கூறப்படுகிறது. 379 00:23:48,209 --> 00:23:50,803 கூறப்படவில்லை. அவனைக் கொன்றான். 380 00:23:52,380 --> 00:23:55,577 காக்கையால் அடித்துக் கொன்றான். அவனைக் கொன்றான். 381 00:23:55,750 --> 00:23:57,945 நடுவர் மன்றம் ஏற்கவில்லை. 382 00:23:58,119 --> 00:24:00,178 McBride தற்காப்புக்காக செயல்பட்டார், இல்லையா? 383 00:24:00,355 --> 00:24:04,553 ஏனென்றால் அந்த வழக்கறிஞர் ஹாட்ஜ் அதை செய்தார் இது என் சகோதரனின் தவறு போல் தெரிகிறது. 384 00:24:04,726 --> 00:24:06,956 சுற்றி வளைக்க ஆரம்பித்தான் இதெல்லாம் பொய்... 385 00:24:07,162 --> 00:24:09,289 ...என்று சொல்லி என் தம்பி ஒரு போதைப்பொருள்... 386 00:24:09,464 --> 00:24:12,490 அவர் ஆக்ரோஷமானவர் என்று, அவர் மனநிலை சரியில்லாதவர் என்று. 387 00:24:12,667 --> 00:24:16,159 எனவே நீங்கள் அனைத்து வேலை, தொந்தரவு கும்பல், ஹாட்ஜ் அலுவலகத்தை குப்பையில் போடுகிறது, இல்லையா? 388 00:24:17,438 --> 00:24:19,929 அதற்காக என்னை கைது செய்ய வேண்டும் மேலே செல். 389 00:24:20,108 --> 00:24:22,099 நான் உன்னுடன் சண்டையிட மாட்டேன். நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். 390 00:24:22,277 --> 00:24:24,302 நீங்கள் எப்போதாவது ஹாட்ஜின் வீட்டை முயற்சித்தீர்களா? 391 00:24:24,479 --> 00:24:25,776 ஒருமுறை. 392 00:24:25,947 --> 00:24:28,074 ஆனால் அவரது குழந்தை வெளியே வந்தது. 393 00:24:28,249 --> 00:24:32,481 அவனிடம் என்னிடம் மாட்டிறைச்சி இல்லை. அதனால் நான் எதையும் செய்வதற்கு முன் புறப்பட்டேன். 394 00:24:32,654 --> 00:24:35,088 - நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? - எனக்குத் தெரியாது. 395 00:24:35,256 --> 00:24:36,655 நான்... 396 00:24:39,761 --> 00:24:41,285 எனக்கு தெரியாது. 397 00:24:42,997 --> 00:24:46,831 ஹாட்ஜ் என்ன புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன் அவர் எனக்கும் என் குடும்பத்திற்கும் செய்தார். 398 00:24:47,001 --> 00:24:49,128 மற்றும் இது எப்போது? 399 00:24:50,705 --> 00:24:52,935 - இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு. - அது கொலை நடந்த நாள். 400 00:24:53,107 --> 00:24:54,870 - அன்று இரவு நீ எங்கே இருந்தாய்? - வீடு. 401 00:24:55,043 --> 00:24:58,171 - யாராவது அதை சரிபார்க்க முடியுமா? - நான் தனியாக வாழ்கிறேன். ஆனால் நான் செய்யவில்லை... 402 00:24:58,346 --> 00:25:02,146 ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு, நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டீர்கள் ஒரு சாலை சீற்றம் சம்பவத்தில். 403 00:25:02,317 --> 00:25:05,411 சிவப்பு விளக்கில் உங்கள் காரில் இருந்து இறங்கினேன், எஸ்யூவியில் வந்த ஒருவரை தாக்கினார். 404 00:25:05,587 --> 00:25:07,179 இதற்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? 405 00:25:07,355 --> 00:25:10,620 நீ கோபக்காரன் நீங்கள் அதை உடல் ரீதியாக வெளிப்படுத்துகிறீர்கள். 406 00:25:11,492 --> 00:25:14,188 நான் கோபப்படவில்லை. நான் சோகமாக இருக்கிறேன். 407 00:25:14,362 --> 00:25:17,490 என் தம்பி நல்ல மனிதனாக இருந்தான். 408 00:25:19,968 --> 00:25:23,631 அவர் செய்த ஒரே குற்றம் அந்த பாஸ்டர்ட் மெக்பிரைடுக்கு எதிராக நிற்கிறார். 409 00:25:23,805 --> 00:25:27,502 ஹாட்ஜ் உங்கள் பெயரை கருப்பாக்குகிறது இறந்த சகோதரர் மற்றும் வான் மெக்பிரைடை வெளியேற்றினார். 410 00:25:27,675 --> 00:25:30,007 அவரது அலுவலகத்தை குப்பையில் போடுகிறது போதுமான திருப்தியை கொடுக்கவில்லை. 411 00:25:30,178 --> 00:25:32,874 மிகச்சரியாகப் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது உங்கள் விரக்தி கொதித்தால். 412 00:25:33,047 --> 00:25:36,505 வான் மெக்பிரைடை நீங்கள் தொட முடியாது, அவர் அவரைச் சுற்றி எப்போதும் 20 பைக்குகள் வந்தன. 413 00:25:36,684 --> 00:25:39,175 எனவே நீங்கள் எளிதான இலக்கை நோக்கி செல்லலாம். 414 00:25:40,121 --> 00:25:42,180 நான் கோர்டன் ஹாட்ஜைக் கொல்லவில்லை. 415 00:25:42,357 --> 00:25:45,258 ஆனால் நான் நிச்சயமாக மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் அவர் இறந்துவிட்டார் என்று. 416 00:25:48,196 --> 00:25:51,654 அன்று அவள் அவன் வீட்டிற்கு வந்திருந்தாள். காத்திருந்து, பின்னர் அவரைப் பின்தொடர்ந்திருக்கலாம். 417 00:25:51,833 --> 00:25:53,892 அவள் பழிவாங்க வெளியே வந்தாள். அதிக சக்திவாய்ந்த நோக்கம் இல்லை. 418 00:25:54,068 --> 00:25:55,831 அவளிடம் கட்டணம் வசூலிக்கும் அளவுக்கு எங்களிடம் இல்லை. 419 00:25:56,004 --> 00:25:57,699 நாங்கள் அவளை காழ்ப்புணர்ச்சியில் வைத்திருக்கிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன். 420 00:25:57,872 --> 00:25:59,965 எதையாவது தோண்டி எடுக்க முயற்சி செய்யுங்கள் கொலை நடந்த இடத்தில். 421 00:26:00,141 --> 00:26:02,302 அல்லது அவளை விடுவிக்கலாம். 422 00:26:02,477 --> 00:26:06,379 அவள் வெளிப்படையாக மனக்கிளர்ச்சி மற்றும் கேமராவில் பிடிபடும் அளவுக்கு சலிப்பானது. 423 00:26:06,547 --> 00:26:08,845 தானே வாங்கிவிட்டதாக நினைப்பாள் சில நேரம். 424 00:26:09,017 --> 00:26:12,282 அவள் மறைக்க ஏதாவது முயற்சி செய்வாள் அவள் தடங்கள் மற்றும் தன்னை உட்படுத்தும். 425 00:26:14,722 --> 00:26:16,587 அவளை அவிழ்த்து விடுங்கள், பிறகு அவளை நிழலாடுவோம். 426 00:26:16,758 --> 00:26:18,350 ஆம், முதலாளி. 427 00:26:20,395 --> 00:26:22,329 எங்கே போகிறாய்? 428 00:26:22,497 --> 00:26:24,362 புதிய காற்று. 429 00:26:24,532 --> 00:26:28,935 இந்தக் கொலைப் பேச்சு எல்லாம் ரேங்க். சொர்க்கத்தில் நாற்றமடிக்கிறது. 430 00:26:29,103 --> 00:26:33,506 இது முதன்மையான மூத்த சாபத்தைக் கொண்டுள்ளது. 431 00:26:33,675 --> 00:26:35,700 ஷேக்ஸ்பியர். 432 00:26:58,766 --> 00:27:00,700 பிரேக் மிதி மீது கொஞ்சம் குறைவான அழுத்தம். 433 00:27:02,070 --> 00:27:03,094 உங்கள் அம்மா இங்கே இருக்கிறாரா? 434 00:27:03,871 --> 00:27:06,271 சந்தை. அதனால்தான் நான் அடைக்கப்பட்டிருக்கிறேன் ஓட்டு பாதைக்கு. 435 00:27:06,441 --> 00:27:09,376 - ஆ. - அவள் உன்னை அழைக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? 436 00:27:09,544 --> 00:27:13,105 ஃபெலிசியா குத்ரி அத்துமீறி நுழைந்தது எங்களுக்குத் தெரியும் உன் அப்பா கொல்லப்பட்ட நாள் சொத்து. 437 00:27:13,281 --> 00:27:15,579 என்ன நடந்தது என்று நான் கேட்க வேண்டும். 438 00:27:16,451 --> 00:27:18,885 ஓ, நான் பள்ளிக்கு கிளம்பிக்கொண்டிருந்தேன். 439 00:27:19,053 --> 00:27:23,490 அவள் கேட்டைத் தாண்டி ஓடி வருவதைப் பார்த்தேன் நான் அவளை நிறுத்த வெளியே ஓடினேன். 440 00:27:23,658 --> 00:27:26,593 அவள் என் அப்பாவைப் பற்றி கத்தினாள் தன் சகோதரனைப் பற்றி பொய்... 441 00:27:26,761 --> 00:27:29,992 ...மற்றும் வான் மெக்பிரைடை வெளியேற்றுவது, பின்னர் அவள் ஓடிவிட்டாள். 442 00:27:30,164 --> 00:27:31,791 உங்கள் பெற்றோர் அவளைப் பார்த்தார்களா? 443 00:27:31,966 --> 00:27:35,060 இல்லை, அப்பா ஏற்கனவே வேலையில் இருந்தார் மற்றும் அம்மா குளித்துக்கொண்டிருந்தாள். 444 00:27:35,937 --> 00:27:37,996 நீங்கள் செய்யாத எந்த காரணமும் இதை முன்பே கொண்டு வரவா? 445 00:27:39,374 --> 00:27:41,842 எனக்கு தெரியாது. நான் அவளுக்காக மோசமாக உணர்ந்தேன், நான் நினைக்கிறேன். 446 00:27:42,010 --> 00:27:43,807 அவளை சிக்கலில் சிக்க வைக்க விரும்பவில்லை. 447 00:27:43,978 --> 00:27:46,674 சரி, உறுதிப்படுத்த வேண்டும். நன்றி. 448 00:27:49,017 --> 00:27:50,985 - ஐயோ. - கடவுள். 449 00:27:51,686 --> 00:27:53,051 நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். 450 00:27:53,221 --> 00:27:55,849 உதவப் போவதில்லை. நான் இதை ஒருபோதும் பிடிக்க மாட்டேன். 451 00:27:56,024 --> 00:27:58,219 எளிதான திருத்தம். உங்களுக்கு சரியான பயிற்றுவிப்பாளர் தேவை. 452 00:27:58,393 --> 00:28:01,385 சரி, எனவே இப்போது நீங்கள் கொஞ்சம் வேகப்படுத்தலாம். 453 00:28:02,797 --> 00:28:05,322 சிறப்பானது. எனக்கு பிடிக்கும் நீங்கள் உங்கள் தூரத்தை எப்படி வைத்திருக்கிறீர்கள். 454 00:28:05,500 --> 00:28:08,526 உங்கள் உள்ளுணர்வை மட்டும் நம்புங்கள், அவர்கள் எப்போதும் சரியானவர்கள். 455 00:28:09,203 --> 00:28:12,366 - நீங்கள் ஒரு நல்ல பயிற்றுவிப்பாளர். - ஆம், நான். 456 00:28:12,540 --> 00:28:16,203 ஒருவேளை நான் உணர்ச்சிவசப்படாமல் இருப்பதால் இருக்கலாம் நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள் என்பதில் முதலீடு. 457 00:28:16,377 --> 00:28:20,245 உங்கள் தந்தையைப் போலல்லாமல், நான் யூகிக்கிறேன் நீங்கள் செய்த ஒவ்வொரு தவறுக்கும் எரிச்சல். 458 00:28:20,415 --> 00:28:22,406 அவர் மிகவும் பொறுமையாக இருக்கவில்லை. 459 00:28:22,583 --> 00:28:25,347 ஒருவேளை அது உதவவில்லை அவர் எப்போதும் தொலைபேசியில் இருந்தார். 460 00:28:25,953 --> 00:28:28,012 நான் அவருடைய வேலையில் வாழ்ந்து வருகிறேன் என் வாழ்நாள் முழுவதும். 461 00:28:28,189 --> 00:28:29,247 நீங்கள் பழகிக் கொள்ளுங்கள். 462 00:28:31,692 --> 00:28:35,423 நீங்களும் போதைக்கு பழகிவிட்டீர்கள் மற்றும் உங்கள் தாயை ஏமாற்றியதா? 463 00:28:36,431 --> 00:28:39,093 - அவர் நிறுத்துவதாக உறுதியளித்தார். - ஆமாம். 464 00:28:39,700 --> 00:28:43,693 வாழ்க்கையை எளிதில் கடந்து செல்ல முடியாது கும்பல் வழக்கறிஞரின் மகன் என்று முத்திரை குத்தப்பட்டது. 465 00:28:43,871 --> 00:28:45,361 அது உண்மையில் மோசமாக இல்லை. 466 00:28:45,540 --> 00:28:47,531 பெண்கள் என்னிடம் வருவார்கள் எல்லா நேரமும்... 467 00:28:47,708 --> 00:28:50,233 ... அப்பா மற்றும் கும்பலைப் பற்றி என்னிடம் பேசுங்கள் நான் குளிர்ச்சியாக இருப்பது போல. 468 00:28:50,445 --> 00:28:53,039 ஒரு அழகற்றவருக்கு பதிலாக, நான் அடிப்படையில் இருக்கிறேன். 469 00:28:53,214 --> 00:28:54,875 எல்லோரும் தான். 470 00:28:56,918 --> 00:28:58,943 நான். 471 00:29:00,488 --> 00:29:05,084 அவர் என் தந்தையாக இருந்தால், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நான் அவர் மீது கோபப்படுவேன். 472 00:29:06,661 --> 00:29:08,185 அப்பா யாரையும் புண்படுத்த நினைக்கவில்லை. 473 00:29:08,362 --> 00:29:10,091 அவன் தன் வேலையை மட்டும் செய்து கொண்டிருந்தான். 474 00:29:10,264 --> 00:29:11,390 சரி. 475 00:29:11,566 --> 00:29:14,729 சரி, நான் இன்னும் அவரை நேசிப்பேன் என்று நினைக்கிறேன் அவர் என் தந்தையாக இருந்தால். 476 00:29:14,902 --> 00:29:18,736 நான் அவரை அப்படியே வெட்டுவேன் என்று சொல்ல முடியாது நான் அவரை திருமணம் செய்து கொண்டால் ஒருவித தளர்ச்சி. 477 00:29:18,906 --> 00:29:21,101 என் அம்மாவைக் குறை சொல்லப் பார்க்கிறீர்களா? 478 00:29:21,275 --> 00:29:23,607 - ஏனென்றால் நீங்கள் இருந்தால் ... - என்ன? 479 00:29:24,612 --> 00:29:27,979 நீங்கள் சொல்வது தவறு, அவ்வளவுதான். அவளும் அவனை விரும்பினாள். 480 00:29:28,749 --> 00:29:31,582 அது நம்மை மீண்டும் குத்ரிக்கு அழைத்துச் செல்கிறது, யார் அவரை நேசிக்கவில்லை. 481 00:29:31,752 --> 00:29:34,243 அவள் உன்னிடம் சரியாக என்ன சொன்னாள் நீ அவளை எப்போது பார்த்தாய்? 482 00:29:34,422 --> 00:29:39,223 சொல்வது கடினமாக இருந்தது. அவள் தான், உங்களுக்கு தெரியும், அடிப்படையில் ரேண்டிங். 483 00:29:39,393 --> 00:29:40,621 அதிகம் புரியவில்லை. 484 00:29:53,141 --> 00:29:55,371 மிக அருமையாக முடிந்தது. 485 00:29:55,543 --> 00:29:58,569 நீங்கள் சனிக்கிழமை இரவுகளில் சுற்றுலா செல்வீர்கள் எந்த நேரத்திலும். 486 00:29:58,746 --> 00:30:02,682 நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், உங்கள் உள்ளுணர்வை நம்புங்கள், அவர்கள் எப்போதும் சரியானவர்கள். 487 00:30:02,850 --> 00:30:05,250 நன்றி. மற்றும் ஓட்டுநர் பாடத்திற்கு நன்றி. 488 00:30:12,793 --> 00:30:14,226 இன்னும் அசைவு இல்லை. 489 00:30:14,395 --> 00:30:17,421 போல் தெரிகிறது மிஸ் குத்ரி இரவுக்கு வந்தாள். 490 00:30:19,600 --> 00:30:22,933 - சமீபத்தில் வான் பெல்ட்டுடன் பேசவா? - ஆம். 491 00:30:24,138 --> 00:30:26,106 - ஏதாவது முன்னேற்றம்? - இல்லை. 492 00:30:28,809 --> 00:30:30,606 என்று கேட்க முடியுமா? 493 00:30:31,078 --> 00:30:32,670 ஆம். 494 00:30:45,026 --> 00:30:46,516 அவர்கள் ஃபெலிசியாவைப் பின்தொடர்வார்கள். 495 00:30:48,296 --> 00:30:50,856 ஹாட்ஜைக் கொன்றதாக மெக்பிரைட் நினைக்கிறார் அவர் திருப்பிச் செலுத்த விரும்புகிறார். 496 00:30:51,065 --> 00:30:54,762 லெக்சிங்டனுக்கு வடக்கே ஹாம்ப்டனில் உள்ள அதிகாரிகள் உடனடி உதவி கோருங்கள். 497 00:31:02,310 --> 00:31:04,073 என்ன நடக்கிறது? 498 00:31:04,245 --> 00:31:06,008 உங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பிச் சென்று கீழே இருங்கள். 499 00:31:26,467 --> 00:31:29,561 புத்திசாலித்தனமான காரியத்தைச் செய்யுங்கள். இப்போதே இங்கிருந்து வெளியேறு. 500 00:31:30,338 --> 00:31:32,272 நாங்கள் சட்டவிரோதமாக எதையும் செய்யவில்லை. 501 00:31:32,440 --> 00:31:36,501 ஒழுங்கற்ற நடத்தை. மறைக்கப்பட்ட ஆயுதங்கள். 502 00:31:36,677 --> 00:31:38,008 ஊதப்பட்ட வெளியேற்ற குழாய்கள். 503 00:31:38,179 --> 00:31:40,613 ஒருவேளை ஒரு ஜோடி நிலுவையில் இருக்கலாம் அங்கு உத்தரவாதங்கள். 504 00:31:40,781 --> 00:31:44,581 திருகு, பன்றி. இல்லை, திருக்குறள். 505 00:31:44,752 --> 00:31:47,744 உங்களின் பாதி கோமாளிகளை நாங்கள் முறியடிக்க முடியும் இப்போதே. 506 00:31:50,691 --> 00:31:52,181 எனவே, அது என்னவாக இருக்கும்? 507 00:32:02,503 --> 00:32:04,061 நாங்கள் உங்களைச் சுற்றிப் பார்ப்போம். 508 00:32:12,380 --> 00:32:13,745 ஒட்டிக்கொள், பன்றி! 509 00:32:13,914 --> 00:32:16,246 உங்களை நரகத்தில் சந்திப்போம், காவலர். 510 00:32:16,851 --> 00:32:18,682 அசுத்தம்! 511 00:32:26,260 --> 00:32:28,956 பைக் ஓட்டுபவர்களை உங்களுக்கு உண்மையில் பிடிக்காது. 512 00:32:36,170 --> 00:32:39,003 அவர்கள் நினைத்தால் முடியும் என்னை மிரட்டுங்கள், அவர்கள் தவறு செய்கிறார்கள். 513 00:32:39,173 --> 00:32:41,266 ஃபெலிசியா, வெப்பநிலை அதிகமாக உள்ளது... 514 00:32:41,442 --> 00:32:44,002 ...எனவே நீங்கள் விலகி இருக்க வேண்டும் கும்பலின் பட்டியில் இருந்து. 515 00:32:44,178 --> 00:32:47,079 ஆம், நான் விலகி இருப்பேன் நீங்கள் வான் மெக்பிரைடை கைது செய்யும் போது. 516 00:32:47,248 --> 00:32:48,806 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 517 00:32:48,983 --> 00:32:50,883 நீங்கள் கொன்றுவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறோம், கார்டன் ஹாட்ஜ்... 518 00:32:51,052 --> 00:32:55,421 ...எனவே முகவர்கள் சோ மற்றும் ரிக்ஸ்பி உன்னை பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன். 519 00:32:56,557 --> 00:32:57,649 ஓ, வா. 520 00:32:57,825 --> 00:33:00,817 அவள் ஒருபோதும் வாங்க மாட்டாள், "நாங்கள் அக்கம் பக்கத்தில் இருந்தோம்." 521 00:33:01,296 --> 00:33:03,856 நான் சொன்னேன், எனக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. 522 00:33:04,032 --> 00:33:06,023 மேலும் உங்களுக்கு யார் சொன்னது நீங்கள் என் வீட்டிற்கு செல்ல முடியுமா? 523 00:33:06,200 --> 00:33:08,998 ஓ, இது? எனக்கு கொஞ்சம் தேநீர் தேவைப்பட்டது, குளிர் மூலம் வெட்டி. 524 00:33:09,170 --> 00:33:11,695 குளிர், என் கழுதை. நீங்கள் ஆதாரத்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்தீர்கள். 525 00:33:11,873 --> 00:33:13,170 ஃபெலிசியா, நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 526 00:33:13,341 --> 00:33:17,903 இந்த பையன் என் உள்ளாடைகளை துளைக்கிறான் ஆயுதம் தேடும் அலமாரி. 527 00:33:18,079 --> 00:33:21,571 அது உண்மையில் உங்கள் அலமாரியாக இருந்தது. ரத்தம் தெறித்த காலணிகளைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன். 528 00:33:21,749 --> 00:33:23,469 - என் சொத்திலிருந்து வெளியேறு. - நீங்கள் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறீர்கள். 529 00:33:23,618 --> 00:33:24,778 போ. 530 00:33:29,157 --> 00:33:31,557 - நீங்கள் உண்மையில் அவள் மறைவை பார்த்தீர்களா? - சலவை கூட. 531 00:33:31,726 --> 00:33:34,559 அவள் கோபமாகவும் உணர்ச்சியுடனும் இருந்தாள் தன் சகோதரனைப் பற்றி. 532 00:33:34,729 --> 00:33:37,721 அதாவது அவள் மெத்தனமாக இருந்தாள் ஹாட்ஜ் கொலை பற்றி. 533 00:33:37,899 --> 00:33:41,357 அவளுடன் வீட்டிற்கு ஆதாரத்தை இழுத்துச் சென்றான். அது உள்ளே இல்லை. 534 00:33:41,536 --> 00:33:44,528 - கேரேஜ் அல்லது டூல் ஷெட் எதுவும் இல்லை. - சரி, நான் எல்லா இடங்களிலும் பார்த்தேன். 535 00:33:44,706 --> 00:33:47,266 சரி, குப்பையைத் தவிர எல்லா இடங்களிலும். 536 00:33:47,475 --> 00:33:50,569 - ஏன் இல்லை? - சரி, அது குப்பை. 537 00:33:52,046 --> 00:33:54,640 - நீங்கள் அதை முடித்துவிட்டீர்களா? - கிட்டத்தட்ட. 538 00:33:59,988 --> 00:34:03,981 ஆம், வழக்கு இன்னும் நடந்து கொண்டிருக்கிறது மற்றும் நீங்கள் ஆர்வமுள்ள நபர். 539 00:34:04,158 --> 00:34:06,991 நகரத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டாம் என்று நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன். 540 00:34:07,795 --> 00:34:10,355 - முதலாளி? - மன்னிக்கவும். 541 00:34:12,600 --> 00:34:14,158 அதைப் பார்க்கிறீர்களா? 542 00:34:15,737 --> 00:34:19,036 - என்ன நடக்கிறது? - அங்கேயே இருங்கள், நகர வேண்டாம். 543 00:34:22,610 --> 00:34:24,942 இது பாதிக்கப்பட்டவரின் காணாமல் போன சுற்றுப்பட்டை இணைப்பு. 544 00:34:29,584 --> 00:34:32,951 நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை. McBride என்னை அமைத்திருக்க வேண்டும். 545 00:34:33,121 --> 00:34:36,454 - ரிக்ஸ்பி, அவளை நேர்காணல் 1 இல் சேர்த்தார். - பாஸ், நினா மற்றும் லூகாஸ் ஹாட்ஜ் இங்கே இருக்கிறார்கள். 546 00:34:36,624 --> 00:34:38,615 - அவள் ஏன் சொல்கிறாள்? - ஏனென்றால் நான் அவர்களிடம் கேட்டேன். 547 00:34:38,793 --> 00:34:42,024 அவளை இங்கே கொண்டு வர முடியுமா? இது ஒரு நிமிடம் எடுக்கும். 548 00:34:43,097 --> 00:34:44,223 நன்றி. 549 00:34:44,399 --> 00:34:48,062 - இது எதைப் பற்றியது என்று நீங்கள் சொல்லப் போகிறீர்களா? - நான் உங்கள் வழக்கை முடிக்கிறேன். 550 00:34:50,838 --> 00:34:52,931 இறங்கியதற்கு நன்றி, திருமதி ஹாட்ஜ். 551 00:34:53,107 --> 00:34:55,974 இந்தப் பெண்ணின் பெயர் ஃபெலிசியா குத்ரி. 552 00:34:56,144 --> 00:35:00,342 அவள் உன் கணவனைப் பெறுவதற்காகக் கொன்றாள் தன் சகோதரனைக் கொன்றதற்காக வான் மெக்பிரைட் ஆஃப். 553 00:35:00,515 --> 00:35:02,312 - ஓ, கடவுளே. - நான் யாரையும் கொல்லவில்லை. 554 00:35:02,483 --> 00:35:04,280 அட, எங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளது. 555 00:35:06,487 --> 00:35:09,149 இதற்கு உங்கள் அனுமதி தேவை லூகாஸ் அறிக்கை வெளியிட... 556 00:35:09,323 --> 00:35:11,951 ...என்று சொல்லி அவளை பார்த்தான் கொலை நடந்த நாள். 557 00:35:12,126 --> 00:35:14,287 - நீ அவளைப் பார்த்தாயா? - சரி, அவர் உங்களை பின்னர் நிரப்ப முடியும். 558 00:35:14,462 --> 00:35:17,192 அவருடைய அறிக்கை நமக்குத் தரும் தண்டனைக்கு ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு. 559 00:35:17,365 --> 00:35:19,799 - நிச்சயமாக, உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும். - நன்றி. 560 00:35:19,967 --> 00:35:25,064 லூகாஸ், இது தான் என்பதை உங்களால் உறுதிப்படுத்த முடிந்தால் நீங்கள் யாரைப் பார்த்தீர்கள், நீங்கள் உங்கள் வழியில் வருவீர்கள். 561 00:35:26,507 --> 00:35:27,872 அவளுக்கு என்ன ஆகப் போகிறது? 562 00:35:28,676 --> 00:35:33,113 அனேகமாக ஆயுள் சிறைவாசம். அவள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், அவள் 25 வருடங்களில் பரோல் செய்யப்படலாம். 563 00:35:33,281 --> 00:35:34,612 இல்லை! 564 00:35:34,782 --> 00:35:39,481 - நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் அவரைத் தொடவில்லை. - வாயை மூடு! நீங்கள் எங்களிடமிருந்து அனைத்தையும் எடுத்துக் கொண்டீர்கள். 565 00:35:39,654 --> 00:35:42,521 லூகாஸ், நாம் இப்போது அவளை முன்பதிவு செய்ய வேண்டும், அதனால் அவளை அடையாளம் காண முடியுமா? 566 00:35:42,690 --> 00:35:43,884 இல்லை, அவள் இல்லை. 567 00:35:45,059 --> 00:35:47,527 - ஆம், அவள் வீட்டிற்கு வந்தாள் ... - நன்றி. அதுதான் நமக்கு வேண்டும். 568 00:35:47,695 --> 00:35:49,560 - அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள். - நான் எதுவும் செய்யவில்லை. 569 00:35:49,730 --> 00:35:50,810 நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை! 570 00:35:50,965 --> 00:35:52,925 உங்கள் உள்ளுணர்வை நம்புங்கள், லூகாஸ், அவர்கள் எப்போதும் சரியானவர்கள். 571 00:35:53,067 --> 00:35:54,898 நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன். 572 00:35:55,069 --> 00:35:56,593 போகலாம். 573 00:35:57,238 --> 00:35:59,763 - அவளால் அதைச் செய்திருக்க முடியாது. - அப்படிச் சொல்ல என்ன காரணம்? 574 00:35:59,941 --> 00:36:01,431 - எனக்கு தான் தெரியும். - அவர்களிடம் ஆதாரம் உள்ளது. 575 00:36:01,609 --> 00:36:03,634 - இந்த நாய் கொன்றது ... - அவளை அப்படி அழைக்காதே. 576 00:36:03,811 --> 00:36:05,369 அது அவள் இல்லை. 577 00:36:05,546 --> 00:36:08,242 நாம் அறியக்கூடிய ஒரே வழி யார் செய்தார்கள் என்று சொன்னால். 578 00:36:08,416 --> 00:36:11,078 சரி, என் மகனிடம் பேசுவதை நிறுத்து. உங்கள் அறிக்கை கிடைத்துவிட்டது. 579 00:36:11,252 --> 00:36:13,482 லூகாஸ், போகலாம். வாருங்கள். போகலாம்! 580 00:36:13,654 --> 00:36:15,554 - இல்லை நிறுத்து. - லூகாஸ்! 581 00:36:24,198 --> 00:36:25,256 அது நான்தான். 582 00:36:27,869 --> 00:36:30,838 ஓட்டுநர் பயிற்சிக்காக வெளியே வந்தோம். 583 00:36:31,239 --> 00:36:33,867 அன்று இரவு நான் மோசமாக ஓட்டினேன். 584 00:36:34,041 --> 00:36:36,942 என் அப்பா தொலைபேசியில் இருந்தார் அவர் எப்போதும் போலவே முழு நேரமும். 585 00:36:38,746 --> 00:36:42,409 நான் ஒரு தயாரிப்பை செய்யும் ஒவ்வொரு முறையும் அவர் கோபப்படுவார் தவறு, ஆனால் என்னால் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை. 586 00:36:42,583 --> 00:36:44,949 உங்கள் ரன்-இன் காரணமாக அன்று ஃபெலிசியாவுடன். 587 00:36:46,754 --> 00:36:49,245 நான் கேட்கும் வரை நீங்கள் அதைப் பற்றி பேசவில்லை. 588 00:36:49,423 --> 00:36:51,391 ஏனென்றால் நீங்கள் அவளுக்காக பரிதாபப்பட்டீர்கள். 589 00:36:51,559 --> 00:36:55,893 நீங்கள் அவளை சந்தேகிக்க விரும்பவில்லை ஏனென்றால் அவள் அதை செய்யவில்லை என்று உனக்கு தெரியும். 590 00:36:57,398 --> 00:36:59,229 நீங்கள் சரியானதைச் செய்ய முயற்சித்தீர்கள். 591 00:36:59,400 --> 00:37:01,800 நான் அவளை வழியிலேயே பார்த்துக் கொண்டே இருந்தேன். 592 00:37:01,969 --> 00:37:03,436 அழுகை. 593 00:37:03,604 --> 00:37:07,096 என் அப்பா எப்படி என்று கத்துகிறார் தன் சகோதரனைப் பற்றி பொய் சொன்னாள். 594 00:37:07,575 --> 00:37:11,067 அவரது தொலைபேசி ஒலித்துக் கொண்டே இருந்தது, மேலும் அவர் என் மீது கோபப்படுவார்... 595 00:37:11,245 --> 00:37:13,839 ...மேலும் நான் மோசமாகத் திரிவேன், மேலும் என்னால் எதையும் எடுக்க முடியவில்லை. 596 00:37:16,417 --> 00:37:19,614 அடுத்த முறை அவன் போன் அடித்தது, நான் அதை அவனிடம் இருந்து பிடுங்கினேன். 597 00:37:19,787 --> 00:37:20,981 நான் அவள் குரலைக் கேட்டேன்: 598 00:37:21,189 --> 00:37:24,989 ஏய், கார்டன், குழந்தை, நான் தான். உங்களால் பேச முடியுமா? 599 00:37:25,693 --> 00:37:28,491 அந்த பைக்கர் பிச், டைமண்ட். 600 00:37:28,663 --> 00:37:31,962 அவள் அவனை "கார்டன், குழந்தை" என்று அழைத்தாள். அவனைப் பார்க்க வேண்டும் என்றாள். 601 00:37:32,133 --> 00:37:35,694 ஃபெலிசியா குத்ரி சொன்னது சரிதான். அவர் ஒரு பொய்யர். 602 00:37:39,607 --> 00:37:42,633 நான் போனை காட்டுக்குள் எறிந்தேன் மேலும் அவர் பைத்தியம் பிடித்தார். 603 00:37:42,810 --> 00:37:48,146 மற்றும் அவர் நிறுத்துவதாக எனக்கு உறுதியளித்தார் போதைப்பொருள் செய்து என் அம்மாவை ஏமாற்றுதல். 604 00:37:48,916 --> 00:37:50,850 ஒரு முட்டாள் போல, நான் அவரை நம்பினேன். 605 00:38:02,230 --> 00:38:05,358 நான் என் அம்மாவை அழைத்தேன். என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னாள். 606 00:38:06,434 --> 00:38:08,698 அவனுடைய பொருட்களை எடுத்தான் கொள்ளை போல் காட்ட... 607 00:38:08,869 --> 00:38:11,770 ... ஆனால் என்னால் பெற முடியவில்லை அந்த அடடா கஃப் லிங்க் அவுட். 608 00:38:12,006 --> 00:38:15,942 அதனால் அவரது காரை ஏரியில் இறக்கினேன். அவள் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றாள். 609 00:38:16,110 --> 00:38:18,078 ஒரு பொய் வேகமாக கனமாகிறது, இல்லையா? 610 00:38:20,481 --> 00:38:24,508 சிறிது நேரம் கழித்து நான் எதிர்பார்க்கிறேன், நீங்கள் விரும்புவீர்கள் போலீசிடம் சென்று உண்மையை சொல்லுங்கள். 611 00:38:25,519 --> 00:38:28,181 சில நேரங்களில் நான் விரும்பினேன். அம்மா இல்லை என்றாள். 612 00:38:30,224 --> 00:38:32,055 அவள் சரியாகிவிடும் என்று உறுதியளித்தாள். 613 00:38:33,628 --> 00:38:36,927 சரி, இருக்கலாம். ஒருநாள். 614 00:38:41,702 --> 00:38:43,260 போகலாம். 615 00:38:45,406 --> 00:38:47,135 கையை வெளியே போடு. 616 00:38:52,280 --> 00:38:53,372 மன்னிக்கவும் அம்மா. 617 00:38:54,148 --> 00:38:57,276 திருமதி ஹாட்ஜ், நாம் இப்போது பேச வேண்டும். 618 00:39:02,923 --> 00:39:05,858 உங்களுக்குத் தெரியும், எப்படி என்று நான் யோசிக்க வேண்டும் அந்த சுற்றுப்பட்டை இணைப்பு ரிக்ஸ்பி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது... 619 00:39:06,027 --> 00:39:08,052 ...அதன் வழியை உருவாக்கியது ஃபெலிசியா குத்ரியின் வீட்டிற்கு. 620 00:39:08,229 --> 00:39:09,253 அது ஒரு புதிர். 621 00:39:09,430 --> 00:39:12,729 ஒரு வருட சம்பளம் என்று பந்தயம் கட்டுவேன் நான் ஆதார் லாக்கரில் பார்த்தால்... 622 00:39:12,900 --> 00:39:16,563 ... ஹாட்ஜில் நாங்கள் கண்டறிந்த சுற்றுப்பட்டை இணைப்பு மர்மமான முறையில் மறைந்துவிடும். 623 00:39:18,105 --> 00:39:20,039 சரி. 624 00:39:20,207 --> 00:39:22,402 எனக்கு லூகாஸ் தேவைப்பட்டார் ஃபெலிசியா கைது செய்யப்படுவதை பார்க்க... 625 00:39:22,576 --> 00:39:24,737 ...உங்களுக்கு கடினமான ஆதாரம் தேவைப்பட்டது ஃபெலிசியாவை வசூலிக்க. 626 00:39:24,912 --> 00:39:29,281 அதனால்... நான் அதைச் செய்தேன். 627 00:39:29,450 --> 00:39:32,248 ஒரு அப்பாவி பெண்ணை உருவாக்குவதன் மூலம் அவள் சிறைக்கு செல்வாள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 628 00:39:32,420 --> 00:39:34,320 அவள் வாழ்க்கை ஏற்கனவே கடினமாக இல்லை என்பது போல. 629 00:39:34,488 --> 00:39:37,286 ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான், அவள் சில நீதிக்கு தகுதியானவள். 630 00:39:37,458 --> 00:39:39,551 நீங்கள் கவனிப்பது நல்லது. 631 00:39:39,727 --> 00:39:43,288 உங்களுக்கு தெரியும், கிண்டல் புத்தியின் மிகக் குறைந்த வடிவம். 632 00:39:48,569 --> 00:39:50,366 கேளுங்கள், நான் தோழர்களுடன் பேசினேன். 633 00:39:50,538 --> 00:39:54,406 அடுத்த செவ்வாய், நீங்கள் முடிக்கலாம் சுமார் ஆறு முதல் 10 பைக்குகளுடன். 634 00:39:54,575 --> 00:39:55,974 - இது நன்றாக இருக்கும். - ஆமாம். 635 00:39:56,143 --> 00:39:58,941 - ஒரு உண்மையான விளையாட்டாக இருக்க வேண்டும். - காத்திருங்கள். 636 00:40:03,150 --> 00:40:05,084 ஆமாம்? 637 00:40:08,489 --> 00:40:11,925 சரி. ஒரு நிமிடத்தில் திரும்பி வரவும். 638 00:40:12,560 --> 00:40:14,050 சரி. 639 00:40:20,501 --> 00:40:23,299 ஏய். Psst. 640 00:40:23,471 --> 00:40:25,496 இங்கே. 641 00:40:36,617 --> 00:40:37,675 என்ன ஆச்சு? 642 00:40:39,887 --> 00:40:43,448 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன் கோர்டன் ஹாட்ஜின் கொலையாளியைப் பிடித்தோம். 643 00:40:43,624 --> 00:40:44,818 அது அவருடைய மகன். 644 00:40:45,493 --> 00:40:47,051 அவர்களுக்குள் நிறைய பிரச்சனைகள். 645 00:40:47,228 --> 00:40:51,892 இதை என்னிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் உணர்ந்தீர்கள் இந்த கெட்அப்பில் அணிந்திருக்கும் நிழல்களில் இருந்து? 646 00:40:52,066 --> 00:40:53,795 சுய பாதுகாப்பு. 647 00:40:54,301 --> 00:40:57,429 எனது வரவேற்பை நான் தேய்ந்துவிட்டேன் என்று எண்ணினேன் உங்கள் நண்பர்களுடன். 648 00:40:57,605 --> 00:41:00,506 அதுவா? நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியது இதுதானா? 649 00:41:00,674 --> 00:41:04,974 சரி, இல்லை. இன்னொரு காரணமும் இருக்கிறது. 650 00:41:07,181 --> 00:41:12,141 நீங்கள் அந்த உறையைத் திறந்து உங்கள் கும்பலில் உள்ள எலி வெளிப்படும். 651 00:41:12,319 --> 00:41:14,810 ஓ, எலி. 652 00:41:17,425 --> 00:41:20,189 இப்போது திரும்பவும் மற்றும் மிகவும் குற்ற உணர்வு இல்லை முயற்சி. 653 00:41:25,800 --> 00:41:27,165 அது எதைப் பற்றியது? 654 00:41:27,334 --> 00:41:28,596 ஓ, இது? இது, ஓ... 655 00:41:29,970 --> 00:41:32,837 - இது உண்மையில் வேடிக்கையானது. இது... - வேடிக்கை? 656 00:41:36,710 --> 00:41:39,372 - எங்களை விற்பது வேடிக்கையானதா? - ஏய், மனிதனே, நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள், சகோ. 657 00:41:39,547 --> 00:41:41,913 ஏய்! ஏய்! வாருங்கள், அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள். 658 00:41:42,983 --> 00:41:46,544 விடு, மனிதனே! நீங்கள் தவறாக எண்ணிவிட்டீர்கள்! 659 00:41:48,789 --> 00:41:50,620 நான் அமைக்கப்பட்டேன்!