1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 சுத்தம், சரி மற்றும் Tronar ஆல் சேர்க்கப்படாத கோடுகள் 2 00:00:12,478 --> 00:00:14,378 நாங்களும் இதைச் செய்கிறோம், உங்களுக்குத் தெரியும். 3 00:00:14,580 --> 00:00:16,810 - அது என்ன? - மௌனம் ஆயுதம். 4 00:00:17,016 --> 00:00:19,143 மக்களை குழப்பமடையச் செய்யுங்கள், அவர்களை பேச வைக்க. 5 00:00:20,586 --> 00:00:22,952 நான் பணம் பெறுகிறேன் நீ பேசுகிறாயோ இல்லையோ தெரசா. 6 00:00:23,789 --> 00:00:26,155 சிபிஐ உங்களுக்கு பணம் கொடுத்து வருகிறது ஐந்து வாரங்களாக, டாக்டர். 7 00:00:26,325 --> 00:00:28,452 இது வழக்கமானதாக இருக்க வேண்டும். 8 00:00:28,627 --> 00:00:32,063 வழக்கமான, நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வேண்டும் போல படப்பிடிப்புக்குப் பிறகு, நிச்சயமாக. 9 00:00:32,231 --> 00:00:34,392 வழக்கமானதல்ல, நான் உன்னை கையொப்பமிட வேண்டும் போல. 10 00:00:34,600 --> 00:00:37,068 நான் டேனரின் தூண்டுதலைக் கூட இழுக்கவில்லை, ஜேன் செய்தார். 11 00:00:37,236 --> 00:00:39,204 நீங்கள் அவரிடம் கையெழுத்திட்டீர்கள் ஒரு அமர்வுக்குப் பிறகு. 12 00:00:39,738 --> 00:00:41,899 அவருக்கு நல்ல மனநலம் உள்ளது. 13 00:00:42,141 --> 00:00:44,575 இப்போது நான் பார்க்க வேண்டும் பயிற்சி செய்வதற்கான உங்கள் உரிமம். 14 00:00:44,743 --> 00:00:46,973 - ஹா, ஹா. - ஹா, ஹா. 15 00:00:47,146 --> 00:00:49,842 என்னிடம் ஆறு திறந்த வழக்குகள் உள்ளன, இன்னும் இரண்டில் சாட்சி சொல்கிறேன்... 16 00:00:50,015 --> 00:00:53,246 மேலும் உங்களிடம் எதுவும் இருப்பது போல் இல்லை பற்றி பேச. 17 00:00:53,485 --> 00:00:56,579 உங்களுக்கு 12 வயதாக இருக்கும் போது அம்மா இறந்துவிட்டார். மூன்று இளைய சகோதரர்கள்... 18 00:00:56,755 --> 00:00:59,656 துஷ்பிரயோகம் செய்யும் குடிகார அப்பா, இப்போதும் இறந்துவிட்டார்... 19 00:00:59,825 --> 00:01:02,259 அது "துஷ்பிரயோகம்" என்று கூறவில்லை. 20 00:01:06,565 --> 00:01:09,398 ஆனால் அவர், ஆம்? 21 00:01:09,635 --> 00:01:13,401 இந்த காபி ருசியாக இருக்கிறது. 22 00:01:17,009 --> 00:01:18,442 - நாங்கள் முடித்துவிட்டோமா? - இல்லை. 23 00:01:19,511 --> 00:01:21,604 பற்றி பேசலாம் நீங்கள் என்ன பேச விரும்புகிறீர்கள். 24 00:01:21,780 --> 00:01:23,907 - நீங்கள் வேடிக்கைக்காக என்ன செய்கிறீர்கள்? - வேடிக்கை? 25 00:01:24,083 --> 00:01:27,382 நீங்கள் வேலை செய்யாத போது அந்த விஷயம். 26 00:01:27,553 --> 00:01:30,215 நான்... இதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்...? 27 00:01:35,027 --> 00:01:36,858 லிஸ்பன். 28 00:01:37,029 --> 00:01:38,553 ஆம், நான் அங்கேயே இருப்பேன். 29 00:01:39,198 --> 00:01:40,859 கடமை அழைப்புகள், எனக்குக் கிடைத்தது. 30 00:01:44,970 --> 00:01:46,437 டாக்டர் கார்மென்? 31 00:01:47,606 --> 00:01:49,403 நீங்கள் ஏன் என்னை கையெழுத்திட மாட்டீர்கள்? 32 00:01:49,708 --> 00:01:52,233 ஏதோ ஒன்று இருப்பதால் நீ முதலில் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும். 33 00:01:53,746 --> 00:01:55,737 அடுத்த வாரம் சந்திக்கிறேன். 34 00:01:59,818 --> 00:02:02,378 - இதை எப்படிப் பிடித்தோம்? - ஒரு அநாமதேய அழைப்பு வந்தது... 35 00:02:02,554 --> 00:02:05,148 இறந்த உடல் இருப்பதாகச் சொல்லி, அது எங்களிடமிருந்து இரண்டு தொகுதிகள். 36 00:02:05,324 --> 00:02:07,554 - ஒரே ஒரு பிரச்சனை. - உடல் இல்லையா? 37 00:02:07,726 --> 00:02:09,489 - உடல் இல்லை. - ஓ, குப்பைத்தொட்டிகள் அல்ல. 38 00:02:09,695 --> 00:02:10,957 தயவு செய்து குப்பை கொட்டுபவர்கள் வேண்டாம். 39 00:02:11,130 --> 00:02:13,564 உடலை சுற்றிப் பாருங்கள், நீ பார்ப்பதை பார். 40 00:02:19,204 --> 00:02:20,671 - சுருங்க நாள், இல்லையா? - இல்லை. 41 00:02:20,839 --> 00:02:22,170 ஆம். ஆம். 42 00:02:22,341 --> 00:02:24,309 உங்களிடம் வரி உள்ளது உங்கள் புருவங்களுக்கு இடையில். 43 00:02:24,476 --> 00:02:28,810 அவர் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறார். மேலும், அவனுடைய சுருட்டுப் புகையின் சிறிது வாசனையை நீ உணருகிறாய். 44 00:02:28,981 --> 00:02:31,472 - நான் எனது தொலைபேசியை மறந்துவிட்டதால் நான் எரிச்சலடைகிறேன். - ஓ, சரி. 45 00:02:32,217 --> 00:02:35,118 - சோ, ஏதாவது? - ஒன்றுமில்லை. 46 00:02:37,823 --> 00:02:41,953 எடை போட்டால் தெரியுமா பூமியில் உள்ள ஒவ்வொரு உயிரினமும்... 47 00:02:42,127 --> 00:02:44,595 ...அந்த உயிரியில் நான்கில் ஒரு பங்கு வெறும் எறும்புகளாக இருக்கும். 48 00:02:45,164 --> 00:02:46,597 - அது நிறைய எறும்புகள். - அது. 49 00:02:46,765 --> 00:02:49,632 - சோ, ஏதாவது? - உடலின் எந்த அறிகுறியும் இல்லை. 50 00:02:50,035 --> 00:02:52,970 சரி, குப்பைத் தொட்டிகளைப் பாருங்கள். இங்கிருந்து போகலாம். 51 00:02:53,539 --> 00:02:55,336 சென்ற முறை செய்தேன். 52 00:02:55,507 --> 00:02:56,974 ஓ, மனிதனே, எனக்கு இந்த உடை கிடைத்தது. 53 00:02:57,142 --> 00:03:00,634 சரி, ராக், பேப்பர், கத்தரிக்கோல் மூன்றில். தயாரா? ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. 54 00:03:03,549 --> 00:03:06,484 இந்த இலையுதிர் காலத்தில் உலர்ந்தது, இல்லையா? மழை இல்லை. 55 00:03:06,652 --> 00:03:07,676 டிண்டர் போல. 56 00:03:07,853 --> 00:03:12,313 எம்.எம். அதனால்தான் அந்த எறும்புகள் தேடுகின்றன அவர்கள் அதை எங்கு கண்டாலும் ஈரப்பதத்திற்காக. 57 00:03:12,491 --> 00:03:14,789 அப்புறம் ஏன் எறும்புகள் எல்லாம் இல்லை ஈரமான, துர்நாற்றம் வீசும் குப்பைத் தொட்டிகளில்? 58 00:03:14,960 --> 00:03:17,326 சரியாக. ஏனென்றால் அவர்கள் கண்டுபிடித்துவிட்டார்கள் வேறு எங்கோ... 59 00:03:17,496 --> 00:03:19,760 ...இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கும் இடத்தில், ம்ம்... 60 00:03:19,932 --> 00:03:21,229 அட... 61 00:03:21,400 --> 00:03:22,526 ரிக்ஸ்பி? 62 00:03:22,701 --> 00:03:25,966 - இங்கே ஒரு சிறிய உதவி. - ஓ, தயவுசெய்து. 63 00:03:36,048 --> 00:03:38,175 மார்புக்கு மூன்று போல் தெரிகிறது, புள்ளி-வெற்று. 64 00:03:38,350 --> 00:03:40,580 சரியான முக்கோண உருவாக்கம். 65 00:03:41,854 --> 00:03:44,084 பித்தளை இல்லை. துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர் ஷெல் உறைகளை எடுத்தார். 66 00:03:44,289 --> 00:03:47,087 - சார்பு வேலை. - என்னால் எந்த அடையாளத்தையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 67 00:03:47,593 --> 00:03:50,084 - நான் தடயவியல் நிபுணர்களை அழைக்கிறேன், அவரை அச்சிடுவதற்காக இயக்கவும். - அவர் யார்? 68 00:03:50,295 --> 00:03:52,593 பெயர் வில்லியம் மெக்டீர், சான் பிரான்சிஸ்கோவிலிருந்து. 69 00:03:52,798 --> 00:03:55,266 தொடர் குழந்தை பலாத்காரம் செய்பவர், பெலிகன் விரிகுடாவில் ஆறு ஆண்டுகள் பணியாற்றினார். 70 00:03:55,434 --> 00:03:56,833 மேலும் இது எப்படி தெரியுமா? 71 00:03:57,002 --> 00:03:59,596 - நான்தான் அவரை அங்கு அனுப்பினேன். - ஆ. 72 00:04:00,105 --> 00:04:04,405 நாங்கள் மேரிஸ் டூ-நட்ஸ் அருகில் இருக்கிறோம். யாராவது கரடி நகத்திற்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? 73 00:04:07,179 --> 00:04:09,443 எனக்கு பசிக்கிறது என்று சொல்ல முடியாது. 74 00:04:21,728 --> 00:04:24,458 ஜேன், எங்களுக்கு ஒரு வழக்கு உள்ளது. எனக்கு விளையாட்டுகளுக்கு நேரம் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா? 75 00:04:24,664 --> 00:04:29,624 வாழ்க்கை ஒரு விளையாட்டு, உங்களிடம் உள்ளது அதற்கு நிறைய நேரம். ஷ்ஷ். ஷ்ஷ்! 76 00:04:29,802 --> 00:04:32,032 உங்கள் எண்ணங்களைப் படிக்கிறேன். 77 00:04:32,305 --> 00:04:35,297 நீங்கள் ஆழமாக மூச்சு விட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 78 00:04:36,843 --> 00:04:39,038 மற்றும் வெளியே. 79 00:04:39,979 --> 00:04:42,140 நீங்கள் கவனம் செலுத்துவீர்களா? 80 00:04:42,582 --> 00:04:47,349 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பல தலைவர்களின் பெயரைக் குறிப்பிடவும் உங்களால் முடியும். இப்போது. 81 00:04:47,921 --> 00:04:52,358 ஓ, கூலிட்ஜ், வில்சன், ரூஸ்வெல்ட், உம்... 82 00:04:52,525 --> 00:04:55,358 ...ஐசனோவர், ட்ரூமன், கென்னடி, நிக்சன், எல்பிஜே. 83 00:04:55,528 --> 00:04:57,894 நல்லது. இன்னொரு மூச்சை உள்ளே இழுக்கவும். 84 00:05:00,233 --> 00:05:01,860 மற்றும் வெளியே. 85 00:05:05,238 --> 00:05:07,672 அது எந்த குவளையின் கீழ் உள்ளது என்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள். 86 00:05:08,675 --> 00:05:11,667 நான் உங்கள் எண்ணங்களைக் கேட்கிறேன். 87 00:05:11,844 --> 00:05:13,368 கத்தாதே. 88 00:05:13,546 --> 00:05:14,877 நான் உன்னைக் கேட்கிறேன். 89 00:05:15,081 --> 00:05:17,208 கண்களைத் திற. 90 00:05:20,520 --> 00:05:23,216 சரி, நீங்கள் 25 சதவிகிதம் எடுத்திருக்கிறீர்கள். 91 00:05:23,756 --> 00:05:27,715 நாம் அதை நாள் முழுவதும் செய்ய முடியும் ஒவ்வொரு முறையும் நான் அதைப் பெறுவேன். 92 00:05:27,894 --> 00:05:30,055 அதைக் கொடு. நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்? 93 00:05:30,230 --> 00:05:33,199 நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள், லிஸ்பன். 94 00:05:33,399 --> 00:05:35,560 நம் மனம் ஒத்திசைந்து இருக்கிறது. 95 00:05:35,768 --> 00:05:39,101 உண்மையில், இப்போது நான் ஏதோ உணர்கிறேன். நான் இங்கேயே பெறுகிறேன். 96 00:05:39,272 --> 00:05:41,638 இது ஒரு... இது ஒரு புனைப்பெயர். 97 00:05:41,808 --> 00:05:44,038 "செயின்ட் தெரசா." 98 00:05:47,146 --> 00:05:51,082 எப்படி நீ என்னிடம் சொல்லவே இல்லை ஏஜென்ட் போஸ்கோ உனக்கு எப்படி தெரியும்? 99 00:05:51,317 --> 00:05:54,809 பார். இன்னொன்று. லிஸ்பன் சிறிது நேரம் ராக் ஸ்டார் போல இருந்தார். 100 00:05:55,054 --> 00:05:56,214 அவளுடைய தலைமுடிக்கு என்ன? 101 00:05:56,422 --> 00:05:58,322 - என் தலைமுடியில் என்ன தவறு? - ஒன்றுமில்லை. 102 00:05:59,259 --> 00:06:02,092 McTeer வழக்கு உங்கள் வாழ்க்கையை உருவாக்கியது நீங்கள் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை. 103 00:06:02,262 --> 00:06:05,390 நீங்கள் ஒரு சூப்பர் ஹீரோ போன்றவர் ஒரு ரகசிய அடையாளத்துடன். 104 00:06:05,965 --> 00:06:07,796 ஒப்பந்தத்தை அறிய வேண்டுமா? 105 00:06:07,967 --> 00:06:09,730 நன்றாக. அட... 106 00:06:10,036 --> 00:06:12,470 McTeer விரிகுடா பகுதியை தாக்கியது 18 மாதங்களுக்கு. 107 00:06:12,639 --> 00:06:15,836 அவர் ஏழு சிறுமிகளைத் தாக்கினார் 6 முதல் 9 வயது வரை. 108 00:06:16,042 --> 00:06:18,510 நான் SFPD இன்ஸ்பெக்டராக இருந்தேன் யார் பிடித்தது... 109 00:06:18,678 --> 00:06:21,078 ...நான் ஆய்வு செய்தேன், மெக்டீரை கீழே எடுத்தேன். 110 00:06:21,247 --> 00:06:23,613 - இப்போது, ​​உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது? - துப்பாக்கி சுடும் துப்பாக்கியை கண்டுபிடித்தார்... 111 00:06:23,783 --> 00:06:26,343 ...ஒரு தொகுதி தூரத்தில் குப்பைத் தொட்டியில். அச்சிடுவதற்காக அதை இயக்குகிறது. 112 00:06:26,552 --> 00:06:29,020 "இன்ஸ்பெக்டர் லிஸ்பனின் நடவடிக்கைகள் வீரம் என்று போற்றப்பட்டனர்... 113 00:06:29,188 --> 00:06:32,180 ... நகர அதிகாரிகளால் மற்றும் அவரது SFPD சகாக்கள். 114 00:06:32,358 --> 00:06:34,826 அவள் மேற்பார்வையாளர் கூறினார் லெப்டினன்ட் சாமுவேல் போஸ்கோ..." 115 00:06:34,994 --> 00:06:37,019 "இன்ஸ்பெக்டர் லிஸ்பன் முன்னுதாரணமான பணியை செய்தார்... 116 00:06:37,196 --> 00:06:39,494 ... கண்காணிப்பில் மேலும் இந்த மிருகத்தை கைது செய்ய வேண்டும்..." 117 00:06:39,666 --> 00:06:41,156 சரி, அது மிகவும் நல்லது. 118 00:06:41,367 --> 00:06:43,767 நீங்கள் ஒரு செயலைப் பெற வேண்டும். உங்களால் ஸ்ட்ரைசாண்ட் செய்ய முடியுமா? 119 00:06:43,936 --> 00:06:44,994 என்னைத் தூண்டாதே. 120 00:06:45,505 --> 00:06:46,972 அதனால் நான் McTeer பற்றி கேள்விப்பட்டேன். 121 00:06:47,340 --> 00:06:50,002 வித்தியாசமானது, இல்லையா? இதோ மீண்டும் இருக்கிறோம் எத்தனை வருடங்களுக்கு பிறகு? 122 00:06:50,176 --> 00:06:51,871 மிக அதிகம். 123 00:06:52,078 --> 00:06:54,638 நீங்கள் ட்ரேயரிடம் பேசியிருக்கிறீர்களா? அவர் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவராக இருப்பார். 124 00:06:54,814 --> 00:06:58,545 கடைசியாக பலியானவரின் தந்தை டிரையர் வீலன், கேட்டி, 7 வயது. 125 00:06:58,718 --> 00:07:01,118 வெளியானதும் மெக்டீரைக் கொல்வதாக உறுதியளித்தார். 126 00:07:01,287 --> 00:07:03,448 நான் அவரை அழைத்தேன், அவர் மரினிலிருந்து கீழே செல்கிறார். 127 00:07:03,623 --> 00:07:06,456 நீங்கள் அனைத்தையும் முடித்துவிட்டீர்கள். உங்களுக்கு ஏதேனும் உதவி தேவைப்பட்டால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். 128 00:07:06,626 --> 00:07:07,888 பழைய காலத்துக்காக. 129 00:07:08,127 --> 00:07:10,186 பழைய காலத்துக்காக. 130 00:07:10,730 --> 00:07:11,992 மெக்டீரின் முகவரி இதோ. 131 00:07:12,165 --> 00:07:14,827 தனக்கு ஒரு காதலி இருப்பதாக பரோல் அதிகாரி கூறுகிறார். அவளிடம் பேசு. 132 00:07:15,001 --> 00:07:16,025 அவருக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாரா? 133 00:07:16,469 --> 00:07:17,868 - நான் அவளுடன் செல்வேன். - நல்ல யோசனை. 134 00:07:18,037 --> 00:07:20,835 ரிக்ஸ்பி, மெக்டீரின் நண்பர்களைச் சரிபார்க்கவும் பெடோஃபில் உலகில் இருந்து... 135 00:07:21,007 --> 00:07:24,465 ...குறிப்பாக இடம் பெயர்ந்திருக்கக்கூடியவர்கள் சான் பிரான்சிஸ்கோவிலிருந்து சேக்ரமெண்டோ வரை. 136 00:07:24,644 --> 00:07:26,874 - நிச்சயமாக, முதலாளி. - சோவும் நானும் ஒரு சோதனை சந்திப்பு... 137 00:07:27,046 --> 00:07:28,673 ... துணை ஏஜி உடன். 138 00:07:28,848 --> 00:07:32,045 நானே எறிந்தால் இல்லை முதலில் வரும் போக்குவரத்தில். 139 00:07:34,354 --> 00:07:37,152 மிஸ் டெராஸ்க், என்ன இருந்தது McTeer உடனான உங்கள் உறவு? 140 00:07:37,323 --> 00:07:38,551 அவர் என் வருங்கால கணவர். 141 00:07:38,991 --> 00:07:40,015 வருங்கால மனைவி. 142 00:07:40,226 --> 00:07:41,659 உங்களுக்கு அதில் பிரச்சனை உள்ளதா? 143 00:07:41,828 --> 00:07:44,319 அவளால் பார்க்க முடியாது ஒரு பெண் எப்படி காதலிக்க முடியும்... 144 00:07:44,497 --> 00:07:45,930 ...தண்டனை விதிக்கப்பட்ட பெடோஃபைலுடன். 145 00:07:46,132 --> 00:07:48,999 சிறந்த கணவன் பொருள் அல்ல. 146 00:07:49,168 --> 00:07:52,399 பில் ஒரு நல்ல மனிதர். ஒரு நல்ல வழங்குநர். 147 00:07:53,005 --> 00:07:56,065 மேலும் அவர் என்னை ஒரு ராணி போல் நடத்தினார். 148 00:07:56,275 --> 00:07:59,210 சான் பிரான்சிஸ்கோவில் அந்த குற்றச்சாட்டுகள் எப்படியும் முற்றிலும் போலியானது. 149 00:07:59,379 --> 00:08:01,108 அந்த பிச் போலீஸ் அதை அவனுக்காக வைத்திருந்தான். 150 00:08:01,280 --> 00:08:03,680 ஒரு பழிவாங்குதல் என்பது பில் அதை அழைத்தது. 151 00:08:04,350 --> 00:08:08,184 அந்த பொறியை சுத்தம் செய்ய கற்றுக்கொள்ள வேண்டும், தான்யா, அங்கேதான் அடைப்பு இருந்தது... 152 00:08:09,422 --> 00:08:10,719 - ஏய். - ஏய். 153 00:08:10,890 --> 00:08:12,721 இது போலீஸ், பில் பற்றி. 154 00:08:12,892 --> 00:08:15,292 என் தம்பி வந்தான் எனக்கு மடுவை சரி செய்ய. 155 00:08:15,528 --> 00:08:18,292 - டேவிட். - பேட்ரிக். 156 00:08:18,664 --> 00:08:20,256 - ஏய். - அது கிரேஸ். 157 00:08:20,600 --> 00:08:22,227 டேவிட், வில்லியம் மெக்டீரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 158 00:08:23,603 --> 00:08:25,730 நான் அவரை ஓரிரு முறை சந்தித்தேன். 159 00:08:25,905 --> 00:08:28,874 தான்யாவை நன்றாக நடத்தினார், அதனால் உங்களுக்கு தெரியும்... 160 00:08:29,041 --> 00:08:32,067 எப்படியிருந்தாலும், நான் அதை மீண்டும் இணைக்க வேண்டும் நீங்கள் தயாராகிவிட்டீர்கள், டி. 161 00:08:32,245 --> 00:08:35,373 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - நீங்களும். 162 00:08:37,417 --> 00:08:39,885 உங்களுக்கு யாரையாவது தெரியுமா வில்லியமுக்கு யார் தீங்கு செய்ய விரும்புவார்கள்? 163 00:08:40,386 --> 00:08:43,412 சரி, அது ஒன்றுமில்லை ... 164 00:08:43,623 --> 00:08:48,060 ... ஆனால் அவருக்கு சண்டை இருந்தது கடந்த வாரம் தனது முதலாளியுடன். 165 00:08:48,327 --> 00:08:51,626 மனமுடைந்து வீட்டிற்கு வந்தேன், பையன் அவனைப் பெற வெளியே வந்தான் என்றார். 166 00:08:51,831 --> 00:08:52,923 அவருடைய முதலாளி யார்? 167 00:08:53,399 --> 00:08:56,459 சில சலசலப்புகள், எனக்குத் தெரியாது. 168 00:08:57,069 --> 00:09:02,336 அட, XXXYZ Incorporated என்பது பெயர் இடம், நான் நினைக்கிறேன். 169 00:09:02,508 --> 00:09:05,068 இது, ஓ, வின்லியில் முடிந்துவிட்டது, நெடுஞ்சாலைக்கு அருகில். 170 00:09:06,312 --> 00:09:08,143 - ஏய், அம்மா. - ஏய், எமிலி குழந்தை. 171 00:09:08,314 --> 00:09:09,508 பள்ளி எப்படி இருந்தது? 172 00:09:09,715 --> 00:09:12,582 - நான் என் சிக்ஸர்களை பெருக்க முடியும். கேட்க வேண்டுமா? - ஆஹா. 173 00:09:12,752 --> 00:09:15,312 சிறிது நேரம் கழித்து, சரியா? 174 00:09:18,224 --> 00:09:19,486 நீங்கள் நினைப்பது போல் பில் இல்லை. 175 00:09:20,092 --> 00:09:21,684 வணக்கம், எமிலி. 176 00:09:21,861 --> 00:09:24,887 - நான் பேட்ரிக். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நல்லது. 177 00:09:25,064 --> 00:09:26,622 - நல்ல நாள், இல்லையா? - ம்ம்-ம்ம். 178 00:09:27,033 --> 00:09:28,625 ஆறு மடங்கு அட்டவணைகள், இல்லையா? 179 00:09:28,801 --> 00:09:30,393 ஆஹா. 180 00:09:31,003 --> 00:09:34,495 நீங்கள் ஏன் சமையலறைக்குள் செல்லக்கூடாது மற்றும் உங்கள் மாமா டேவிட் உதவவா? 181 00:09:35,041 --> 00:09:37,100 பரவாயில்லை செல்லம். 182 00:09:37,743 --> 00:09:39,301 சந்திப்போம். 183 00:09:43,316 --> 00:09:45,375 மெக்டீர் எமிலியைத் தொட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை. 184 00:09:46,385 --> 00:09:48,148 பார்க்கவா? நான் சொன்னேன். 185 00:09:48,321 --> 00:09:50,118 ஏனென்றால் அவன் அவளை இன்னும் சீர்படுத்திக் கொண்டிருந்தான். 186 00:09:50,289 --> 00:09:51,889 உனக்கு தெரியாது நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள். 187 00:09:52,058 --> 00:09:54,618 நீங்கள் ஒரு ஷாப்பிங் மாலில் பில்லைச் சந்தித்தீர்கள், இல்லையா? 188 00:09:54,794 --> 00:09:57,524 வீடியோ ஆர்கேட் அருகில் அல்லது திரையரங்கம். 189 00:09:57,697 --> 00:09:58,755 எமிலி உன்னுடன் இருந்தாள். 190 00:09:59,332 --> 00:10:01,857 - அவர் அப்போது அங்கு பணிபுரிந்தார். - ஆமாம். 191 00:10:02,034 --> 00:10:04,798 உண்மையான ஜென்டில்மேன். உங்கள் மற்ற தோழர்களைப் போல் இல்லை. 192 00:10:04,971 --> 00:10:07,701 உடலுறவு கொள்ளும்படி அவர் உங்களை ஒருபோதும் வற்புறுத்தவில்லை. 193 00:10:08,808 --> 00:10:11,402 முதல் பார்வையில் காதல் இல்லை, ஆனால் அவர் எமிலியுடன் நன்றாக இருந்தார். 194 00:10:11,577 --> 00:10:12,737 அவன் அவள் பேச்சைக் கேட்டான். 195 00:10:12,912 --> 00:10:15,142 யாரும் உன்னை அப்படி கேட்கவில்லை, வளரும். 196 00:10:15,982 --> 00:10:18,507 பில் தந்தையாக விரும்பினார். 197 00:10:18,684 --> 00:10:20,345 என் பொண்ணு அப்பாவுக்கு தகுதி இல்லையா? 198 00:10:20,920 --> 00:10:24,583 சமீபகாலமாக, முடியுமா என்று கேட்டுக்கொண்டிருந்தார் எமிலியை ஒரு இரவு பயணத்தில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்... 199 00:10:24,790 --> 00:10:27,816 ... ஒருவேளை முகாமிடலாம், ஒரு சிறிய தந்தை-மகள் பிணைப்பு. 200 00:10:28,828 --> 00:10:31,820 ஆம் என்று சொல்லும்படி அவர் உங்களை வற்புறுத்திக் கொண்டிருந்தார். கொஞ்சம். 201 00:10:32,865 --> 00:10:37,393 ஆனால் உங்களைத் தொந்தரவு செய்யத் தொடங்கினால் போதும். 202 00:10:38,070 --> 00:10:40,595 ஒரு சிறிய, சிறிய, அரிப்பு நாக்... 203 00:10:42,174 --> 00:10:44,438 ... ஒருவேளை நீங்கள் உணர்ந்திருக்கலாம் ஆழம் சரியாக இருந்தது: 204 00:10:45,711 --> 00:10:48,111 வில்லியம் மெக்டீர்... 205 00:10:48,714 --> 00:10:51,012 ... உண்மையாக இருக்க மிகவும் நன்றாக இருந்தது. 206 00:10:58,891 --> 00:11:01,086 நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதருக்கு தகுதியானவர், தான்யா. 207 00:11:01,861 --> 00:11:05,524 உங்களால் அதை நம்ப முடியாவிட்டால், பிறகு பாசாங்கு செய்... 208 00:11:05,698 --> 00:11:08,223 ...எமிலியின் பொருட்டு. 209 00:11:13,105 --> 00:11:15,630 நாம் இங்கே முடித்துவிட்டோமா? முடியுமா...? நான் சாப்பிட வேண்டும். எனக்கு பசிக்கிறது. 210 00:11:15,841 --> 00:11:18,071 ஆம். 211 00:11:18,244 --> 00:11:19,939 சரி. 212 00:11:29,922 --> 00:11:32,482 நீங்கள் மாநிலத்தவர் இந்த மாதம் ஒரு சில வழக்குகளில் முக்கிய சாட்சிகள். 213 00:11:32,658 --> 00:11:36,492 லிஸ்பன், உங்களுக்கு ஹோவர்ட் மற்றும் இங். சோ, உங்களுக்கு ரிங்மேன், டேலி மற்றும் விடுதலை கிடைத்தது. 214 00:11:36,729 --> 00:11:38,663 விடுவிக்கப்பட்டது. விடுதலை என்னை கடித்தது. 215 00:11:38,898 --> 00:11:40,627 என்பதை கண்டிப்பாக குறிப்பிடவும் நிலைப்பாட்டில். 216 00:11:40,800 --> 00:11:42,290 தெரசா, உங்களுக்கு ஹோவர்ட் ஞாபகம் இருக்கிறது. 217 00:11:42,468 --> 00:11:46,632 அவர் நூறு மில்லியன் டாலர்களை திருடினார் ஆயிரக்கணக்கான மக்களின் ஆன்லைன் கணக்குகள். 218 00:11:46,806 --> 00:11:48,967 பின்னர் பணத்தை பதுக்கி வைத்தார். அவரது துணையை கொன்றார். 219 00:11:49,141 --> 00:11:51,735 - நான் அவரை நினைவில் கொள்கிறேன். தவழும். - பையன் சிறைக்குச் செல்கிறான் ... 220 00:11:51,911 --> 00:11:54,573 முகவர் லிஸ்பனுக்கு நன்றி மற்றும் அவரது குளிர், அமைதியான நிபுணத்துவம். 221 00:11:55,081 --> 00:11:56,571 அது நான் தான். குளிர் மற்றும் அமைதி. 222 00:11:57,383 --> 00:11:59,408 இது ஜேன் வழக்கு அல்ல என்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி. 223 00:11:59,585 --> 00:12:02,145 நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும் அவர் மக்களை அச்சுறுத்த முடியாது. 224 00:12:02,321 --> 00:12:04,812 ... வாக்குமூலம் பெற வெடிகுண்டுகளுடன். ரப்பர் முகமூடிகள் இல்லை, இல்லை... 225 00:12:04,991 --> 00:12:06,322 ஏய், எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது. 226 00:12:06,492 --> 00:12:08,585 துப்பாக்கியின் அச்சுப்பொறி கிடைத்தது அது மெக்டீரைக் கொன்றது. 227 00:12:08,761 --> 00:12:10,820 - அது ஒரு பிரச்சனை. - ஆமாம். 228 00:12:10,997 --> 00:12:13,465 முதலாளி, அச்சு உங்களுடையது. 229 00:12:23,009 --> 00:12:26,775 உங்கள் கைரேகை இயக்கத்தில் உள்ளது கொலை ஆயுதத்தின் இதழ். 230 00:12:27,213 --> 00:12:30,376 நான் ஏன் தூக்கி எறியக்கூடாது என்று சொல்லுங்கள் இப்போது குளியலறையில். 231 00:12:30,617 --> 00:12:32,380 இது ஆய்வகப் பிழை. அது இருக்க வேண்டும். 232 00:12:32,585 --> 00:12:34,246 அவர்கள் அதிக வேலை மற்றும் நிதி குறைவாக உள்ளனர். 233 00:12:34,421 --> 00:12:37,015 இது கடந்த ஆண்டு நடந்தது LAPD உடன். 234 00:12:37,190 --> 00:12:38,851 அவர்கள் அதை மீண்டும் சோதிக்க வேண்டும். 235 00:12:39,025 --> 00:12:41,289 வாருங்கள், நான் இதைச் செய்தேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை. 236 00:12:41,461 --> 00:12:44,953 நான் என்ன நினைக்கிறேனோ அது என் நட்சத்திரக் குறிக்கு ஏற்றது அரசியல் புதைமணலில். 237 00:12:45,532 --> 00:12:47,523 நீங்களும் உங்கள் குழுவும் McTeer வழக்கில் இல்லை. 238 00:12:47,701 --> 00:12:48,827 எனக்கு புரிகிறது. 239 00:12:49,002 --> 00:12:52,165 - நாங்கள் அதை FBI க்கு வீசுகிறோமா? - இல்லை. 240 00:12:54,040 --> 00:12:56,201 ஏய், லிஸ்பன். இது எப்படி, இல்லையா? 241 00:12:56,409 --> 00:12:58,570 - போஸ்கோ. - அவருக்கு வழக்கு பற்றி அதிகம் தெரியும் ... 242 00:12:58,745 --> 00:13:00,713 ... நீங்கள் செய்வது போல், அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. 243 00:13:00,880 --> 00:13:03,576 ஆம், நான் சில சரங்களை இழுக்க வேண்டியிருந்தது. 244 00:13:03,750 --> 00:13:06,218 நன்றி. நான் ஊகிக்கிறேன். 245 00:13:06,386 --> 00:13:09,048 இல்லை, இல்லை. என்னை தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள். 246 00:13:09,222 --> 00:13:11,747 நீங்கள் குற்றவாளியாக இருந்தால், நான் உங்களை தண்டிக்க விரும்புகிறேன். 247 00:13:11,992 --> 00:13:16,326 கட்டணங்கள் உலா வருவதை நான் விரும்பவில்லை என் அலுவலகங்கள் தேவையற்ற கேள்விகளைக் கேட்கின்றன. 248 00:13:16,496 --> 00:13:17,690 சரி. 249 00:13:17,864 --> 00:13:20,765 நான் இப்போது உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்க வேண்டும். தனிப்பட்ட எதுவும் இல்லை. 250 00:13:20,934 --> 00:13:22,367 முற்றிலும். சுடவும். 251 00:13:23,269 --> 00:13:25,134 அனைவருக்கும் வணக்கம். 252 00:13:25,305 --> 00:13:26,397 ஆ ஆஹா. 253 00:13:26,573 --> 00:13:28,438 நீங்கள் விரும்பினால் பந்தயம் கட்டுங்கள் நீங்கள் சில கையுறைகளை அணிந்திருக்கிறீர்களா? 254 00:13:28,641 --> 00:13:30,734 - உங்களிடம் சில உள்ளீடுகள் உள்ளதா? - இல்லை, வெறும் மூக்கு. 255 00:13:30,910 --> 00:13:34,505 - பரவாயில்லை. அவர் விரும்பினால் தங்கலாம். - நான் தங்குவேன். 256 00:13:36,416 --> 00:13:38,350 செவ்வாய் இரவு எங்கே இருந்தீர்கள்? 257 00:13:38,551 --> 00:13:42,544 நான் வீட்டில் தொலைக்காட்சி பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். யாரும் என்னை பார்க்கவில்லை. 258 00:13:42,722 --> 00:13:45,418 - நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்? - சில ரியாலிட்டி ஷோ. 259 00:13:45,592 --> 00:13:46,854 எது? 260 00:13:47,694 --> 00:13:49,594 சமையல் நிகழ்ச்சி, மனிதனுடன். 261 00:13:51,431 --> 00:13:53,092 - ஓ, ஆம், அது ஒன்று. - கோபக்காரன். 262 00:13:53,266 --> 00:13:55,029 - ஓ, ஆமாம். எனக்கு தெரியும். நன்றாக இருக்கிறது. - ஆமாம். 263 00:13:55,201 --> 00:13:56,793 - சமையல் நிகழ்ச்சி. செவ்வாய் இரவுகள். - ஆமாம். 264 00:13:56,970 --> 00:13:58,301 கோபக்காரன். 265 00:14:00,573 --> 00:14:04,703 அதனால் உங்களுக்காக ஒரு நேரத்தை என்னால் அமைக்க முடியும் பாலிகிராஃப் எடுக்கவா? 266 00:14:08,715 --> 00:14:10,410 இல்லை 267 00:14:11,918 --> 00:14:13,249 நான் மெக்டீரைக் கொல்லவில்லை. 268 00:14:13,420 --> 00:14:14,944 நீ செய்தாய் என்று யாரும் சொல்லவில்லை. 269 00:14:15,121 --> 00:14:17,089 இன்னும்? 270 00:14:18,558 --> 00:14:19,684 என்ன? 271 00:14:24,731 --> 00:14:26,961 வழக்கு வெற்றி பெற வாழ்த்துக்கள். 272 00:14:32,005 --> 00:14:33,336 மதிய உணவு சாப்பிடுகிறீர்களா? 273 00:14:33,506 --> 00:14:37,442 - லிஸ்பனின் நிலைமை பற்றிய விவாதம். - மெக்டீர் வழக்கை கடினமாக உழைக்கச் சொல்கிறீர்கள்... 274 00:14:37,610 --> 00:14:41,740 ... திருகு போஸ்கோ மற்றும் மினெல்லி, நீங்கள் உடன்படவில்லை, நீங்கள் உறுதியாக தெரியவில்லை. 275 00:14:42,148 --> 00:14:44,810 ஒருவேளை நாம் அனுமதிக்க வேண்டும் என்று நான் சொல்கிறேன் போஸ்கோ தன் வேலையைச் செய். 276 00:14:44,984 --> 00:14:46,281 அவர் ஒரு நல்ல போலீஸ். 277 00:14:46,453 --> 00:14:49,616 யாரேனும் கஷ்டப்படுவார்களா இந்த வழக்குக்குப் பிறகு எங்களைப் போல? அப்படி நினைக்காதே. 278 00:14:49,789 --> 00:14:53,520 லிஸ்பன் அவரைக் கொல்லவில்லை என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள். அவள் செய்தால் என்ன? நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? 279 00:14:55,662 --> 00:14:56,856 நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? 280 00:14:57,030 --> 00:15:00,227 என்னையா? நான் விலகிச் செல்வேன். ஆனால் நான் சட்டம் அல்ல. 281 00:15:01,167 --> 00:15:03,635 - ஆம். நாங்கள் விலகிச் செல்கிறோம். - ஆமாம். 282 00:15:03,803 --> 00:15:06,203 - நான் உடன்படவில்லை. - மெக்டீர் சிறு குழந்தைகளைப் பின்தொடர்ந்தார். 283 00:15:06,372 --> 00:15:07,839 ஏய், ஒருவேளை அவர் இறக்கத் தகுதியானவராக இருக்கலாம். 284 00:15:08,007 --> 00:15:11,636 ஆனால் லிஸ்பனுக்கு அவரைக் கொல்லத் துணிவு இருந்தால், அதற்காக தன் நேரத்தைச் செலவிடும் தைரியம் அவளுக்கு இருக்கிறது. 285 00:15:13,780 --> 00:15:15,941 - நான் மெக்டீரின் முதலாளியிடம் பேசப் போகிறேன். - நான் வருவேன். 286 00:15:16,116 --> 00:15:19,347 சரி, சரி. பாருங்கள், லிஸ்பன் அதைச் செய்யவில்லை. 287 00:15:19,519 --> 00:15:21,817 அதாவது, சரியா? அவளுக்கு அதற்குத் திறன் இல்லை. 288 00:15:22,288 --> 00:15:23,550 அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை. 289 00:15:39,339 --> 00:15:41,671 உள்ளே பேச முடியாமல் போனது என்ன? நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். 290 00:15:41,841 --> 00:15:44,969 நீங்கள் வெளியில் இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன் அதனால் கோபத்தை வெளிப்படுத்தலாம்... 291 00:15:45,145 --> 00:15:46,840 - ... கட்டுப்பாடு இல்லாமல். - ஏன்? 292 00:15:48,481 --> 00:15:50,039 நீங்கள் அலிபியைப் பற்றி பொய் சொன்னீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 293 00:15:50,216 --> 00:15:52,309 நான் பொய் சொல்லவில்லை. 294 00:15:52,919 --> 00:15:56,355 செவ்வாய்கிழமை நீ என்ன செய்தாய் என்று தெரியவில்லை. ஆனால் நீங்கள் டிவி பார்க்கவில்லை. 295 00:15:56,523 --> 00:15:59,151 நான் பொய் சொல்லவில்லை. அவர் ரிசொட்டோ செய்தார். 296 00:15:59,325 --> 00:16:02,658 உங்களுக்கு தெரியும், இது அவமானகரமானது. நீங்கள் என்னிடம் தொடர்ந்து பொய் சொல்வீர்களா? 297 00:16:08,201 --> 00:16:09,691 எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. 298 00:16:09,869 --> 00:16:12,736 எனக்கு ஞாபகம் இல்லை செவ்வாய் இரவு நான் என்ன செய்தேன். இது விசித்திரமானது. 299 00:16:12,906 --> 00:16:15,033 நன்றி. ஆனால் பரவாயில்லை, நினைவு இருக்கிறது. 300 00:16:15,208 --> 00:16:16,266 நாம் அதை திரும்பப் பெறலாம். 301 00:16:16,442 --> 00:16:19,900 - நான் உன்னை லேசான மயக்கத்தில் வைத்தால் ... - அப்படித்தான் நடக்கும். 302 00:16:20,079 --> 00:16:21,410 என்னை ஹிப்னாடிஸ் செய்ய முயற்சிப்பதை நிறுத்துங்கள். 303 00:16:21,581 --> 00:16:25,108 ஏதாவது அதிர்ச்சி ஏற்பட்டால் என்ன செய்வது நீங்கள் அதை தடுக்கிறீர்கள். 304 00:16:25,318 --> 00:16:26,717 நான் மெக்டீரைக் கொல்லவில்லை. 305 00:16:26,920 --> 00:16:29,354 சரி, நான் உன்னை ஹிப்னாடிஸ் செய்கிறேன் எனவே நாம் உறுதியாக இருக்க முடியும். 306 00:16:29,522 --> 00:16:31,080 - இல்லை. - ஏன் இல்லை? 307 00:16:31,257 --> 00:16:33,191 ஏனென்றால் எனக்கு நீ வேண்டாம் என் தலைக்குள். 308 00:16:40,533 --> 00:16:43,058 நீங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லை என்று மாறிவிடும் McTeer வழக்குடன். 309 00:16:43,236 --> 00:16:45,363 - வேடிக்கை. - இது என் விருப்பம் அல்ல. 310 00:16:45,538 --> 00:16:48,507 - அவர் உங்களுடன் மட்டுமே பேசுவார். - WHO? 311 00:16:49,409 --> 00:16:51,570 - முகவர் லிஸ்பன். - வணக்கம், டிரையர். 312 00:16:51,778 --> 00:16:55,145 வந்ததற்கு நன்றி, திரு. வேலன். 313 00:16:55,848 --> 00:17:01,377 எனவே நீங்கள் இன்னும் ஒன்றாக வேலை செய்கிறீர்களா? இன்னும் ஒரு குழுவா? 314 00:17:01,588 --> 00:17:04,819 நாங்கள் இருவரும் இந்த நேர்காணலைக் கையாளுகிறோம் உங்கள் வேண்டுகோளின் பேரில், டிரையர். 315 00:17:04,991 --> 00:17:06,754 உங்களிடம் இரண்டு கேள்விகள் உள்ளன. 316 00:17:06,926 --> 00:17:08,393 ஒன்று, உண்மையில். 317 00:17:08,561 --> 00:17:10,961 வில்லியம் மெக்டீரை கொன்றீர்களா? 318 00:17:14,234 --> 00:17:15,599 நான் செய்யவில்லை. 319 00:17:15,969 --> 00:17:17,459 கேட்டதில் மகிழ்ச்சி. 320 00:17:17,637 --> 00:17:18,865 கேட்டி எப்படி இருக்கிறார்? 321 00:17:19,739 --> 00:17:20,933 அவள் நலமாக இருக்கிறாள். 322 00:17:21,774 --> 00:17:22,968 நன்றாக செய்கிறேன். 323 00:17:23,142 --> 00:17:25,633 என்னை விட குணமாகிறது, எங்கள் சிகிச்சையாளரின் கூற்றுப்படி. 324 00:17:26,779 --> 00:17:28,508 செவ்வாய் இரவு எங்கே இருந்தீர்கள்? 325 00:17:28,748 --> 00:17:30,943 வீட்டில். தனியாக. 326 00:17:31,117 --> 00:17:32,914 கேட்டி ஒரு நண்பரிடம் இரவைக் கழித்தார். 327 00:17:33,086 --> 00:17:35,486 - மற்றும் என்ன நேரம்...? - நீங்கள் அவரை காயப்படுத்த அனுமதித்தீர்கள். 328 00:17:35,655 --> 00:17:38,488 - என்னை மன்னியுங்கள்? - நான் சமீபத்தில் சம்பவ கோப்புகளைப் படித்தேன். 329 00:17:38,658 --> 00:17:41,149 உள் SFPD கோப்புகள்? நீங்கள் எப்படி அவற்றைப் பெற்றீர்கள்? 330 00:17:41,327 --> 00:17:44,763 நீங்கள் மெக்டீரை வீழ்த்தியிருக்கலாம் முந்தைய வெள்ளிக்கிழமை, ஒரு வாரம் முழுவதும். 331 00:17:44,931 --> 00:17:47,593 அப்படி இருக்கவில்லை. என்னிடம் அது இல்லை. என்னிடம் இல்லை... 332 00:17:47,767 --> 00:17:50,634 இதற்கிடையில், அவர் கேட்டை தாக்கினார். நீங்கள் அவளைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம். 333 00:17:50,803 --> 00:17:53,636 நான் அவரைக் கைது செய்திருந்தால், அவர் விடுவிக்கப்பட்டிருப்பார். 334 00:17:53,806 --> 00:17:56,468 - அவர் நடந்திருப்பார். - ஆனால் கேட்டி கற்பழிக்கப்பட்டிருக்க மாட்டார். 335 00:17:59,712 --> 00:18:02,545 அது உங்கள் தவறு. 336 00:18:06,119 --> 00:18:08,280 - திரு. வேலன். - என்ன? 337 00:18:08,454 --> 00:18:10,513 நீங்கள் செலவழிப்பதாக சத்தியம் செய்தீர்கள் உங்கள் முழு செல்வமும்... 338 00:18:10,690 --> 00:18:13,488 ...மெக்டீரைக் கொல்லும் பணியில். நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை? 339 00:18:14,127 --> 00:18:15,151 என்னால் முடியவில்லை. 340 00:18:17,130 --> 00:18:19,189 நான் பிடிபட்டிருந்தால் என்ன செய்வது? 341 00:18:19,799 --> 00:18:21,130 என்னால் கேட்டியை தனியாக விட்டுவிட முடியவில்லை. 342 00:18:21,301 --> 00:18:23,701 என் கருத்து: ஒருவேளை உங்களுக்கு தைரியம் இல்லாமல் இருக்கலாம். 343 00:18:25,371 --> 00:18:27,066 நரகத்திற்கு போ. 344 00:18:27,240 --> 00:18:29,140 நீங்கள் இருவரும். 345 00:18:32,578 --> 00:18:34,512 கவலைப்படாதே. அவர் கோபமாக இருக்கிறார். 346 00:18:35,515 --> 00:18:37,540 கோபம் உங்களைத் திருப்புகிறது. 347 00:18:37,884 --> 00:18:40,216 ஆம், அது செய்கிறது. 348 00:18:42,955 --> 00:18:45,355 நான் பாலிகிராஃப் எடுக்க வேண்டும். 349 00:18:50,997 --> 00:18:52,988 உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள். 350 00:19:21,728 --> 00:19:23,628 McTeer உங்களுக்காக எவ்வளவு காலம் பணியாற்றினார்? 351 00:19:23,796 --> 00:19:25,423 ஓ, இரண்டு மாதங்கள். 352 00:19:25,798 --> 00:19:28,926 - அவரது பதிவு உங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லையா? - இல்லை, குறும்புகள் கடினமாக உழைக்கின்றன, உங்களுக்குத் தெரியுமா? 353 00:19:29,102 --> 00:19:32,003 அவர்கள் நிகழ்ச்சிக்கு நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறார்கள், உனக்கு தெரியுமா? 354 00:19:32,438 --> 00:19:35,236 - மெக்டீர் அல்ல. - அதனால்தான் நீங்கள் இருவரும் சண்டையிட்டீர்களா? 355 00:19:35,408 --> 00:19:36,636 நானும் அவனும்? ஹே 356 00:19:36,809 --> 00:19:39,300 இல்லை, நாங்கள் சண்டையிடவில்லை. 357 00:19:39,512 --> 00:19:41,742 சண்டை போட்டான் அவரது ஜாக்ஹோல் நண்பரான நாயுடன். 358 00:19:41,914 --> 00:19:45,145 அவர்கள் இங்கு சண்டையிட்டனர் இடத்தின் நடுவில், அதை உடைத்தது. 359 00:19:45,318 --> 00:19:46,751 அதனால் நான் அவரது முறுக்கப்பட்ட கழுதையை சுட்டேன். 360 00:19:46,919 --> 00:19:49,547 அதாவது, அது மேலாண்மை 101, உனக்கு தெரியுமா? முஷ்டி சண்டைகள் இல்லை. 361 00:19:49,722 --> 00:19:51,952 - நான் அவரை துவக்கினேன். - அவர் அதைப் பற்றி உங்களிடம் திரும்பி வருவாரா? 362 00:19:52,125 --> 00:19:54,218 இல்லை அவருக்கு அதைவிட நன்றாகத் தெரியும். 363 00:19:54,394 --> 00:19:55,656 நான் இணைந்திருப்பது அவருக்குத் தெரியும். 364 00:19:56,262 --> 00:19:57,923 இணைக்கப்பட்டது. உண்மையில். யாருக்கு? 365 00:19:58,898 --> 00:20:00,297 ஆ... 366 00:20:00,466 --> 00:20:01,660 மக்கள். 367 00:20:04,137 --> 00:20:06,799 எனவே, அது எதைப் பற்றியது? நாயுடன் மெக்டீரின் சண்டை. 368 00:20:07,473 --> 00:20:10,237 எனக்கு தெரியாது. இருந்திருக்கலாம் சுமார் ஒரு மில்லியன் விஷயங்கள். 369 00:20:10,410 --> 00:20:13,743 நாய் ஒரு பயன்பாட்டு முட்டாள். அவர் 10 விதங்களில் ஊமையாக இருக்கிறார். 370 00:20:13,913 --> 00:20:16,245 - நாய்க்கு உண்மையான பெயர் இருக்கிறதா? - எல்லோரும் செய்கிறார்கள். 371 00:20:18,151 --> 00:20:20,142 அவர் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 372 00:20:20,319 --> 00:20:23,811 ஓ, அவை சிறப்பு வாய்ந்தவை. ஒன்றை வாங்குங்கள், ஒன்றை இலவசமாகப் பெறுங்கள். 373 00:20:24,157 --> 00:20:25,988 இல்லை, நன்றி. 374 00:20:29,429 --> 00:20:34,662 மில்டன் ஆர். ஹோவர்ட் எதிராக மக்கள். வழக்கு எண் 97T03254, கீழே வா. 375 00:20:35,201 --> 00:20:36,759 ஏஜென்ட் லிஸ்பன், நாம் பேச வேண்டும். 376 00:20:36,936 --> 00:20:38,927 நீங்கள் எனக்கு எப்படி கொடுத்தீர்கள் ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலம், ஹோவர்ட். 377 00:20:39,105 --> 00:20:41,539 முகவர், நான் இவற்றைச் செய்யவில்லை நான் செய்தேன் என்றார்கள். 378 00:20:41,707 --> 00:20:45,438 - சரியா? என் தரப்பை நீங்கள் கேட்க வேண்டும். - நான் உன்னை உள்ளே பார்க்கிறேன். 379 00:20:45,978 --> 00:20:48,776 - முகவர் லிஸ்பன். - விர்ஜில், அவளிடம் பிறகு பேசு. நாங்கள் எழுந்திருக்கிறோம். 380 00:20:48,948 --> 00:20:51,644 - முகவர் லிஸ்பன் உங்களுடன் சேரமாட்டார். - யாரேனும் காயப்பட்டிருக்கிறார்களா? 381 00:20:51,818 --> 00:20:55,049 இல்லை. நீங்கள் பாலி, ஏஜென்ட் லிஸ்பனில் தோல்வியடைந்தீர்கள். 382 00:20:55,221 --> 00:20:57,712 ஏமாற்றத்தின் குறிப்பிடத்தக்க அறிகுறிகள், அவர்கள் கூறுகிறார்கள். 383 00:20:59,158 --> 00:21:02,321 நீங்கள் கடமையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டீர்கள், முகவர். செயலாக்கத்திற்காக நிர்வாகியிடம் புகாரளிக்கவும். 384 00:21:02,495 --> 00:21:05,225 - முதலாளி. - வேண்டாம். 385 00:21:16,676 --> 00:21:19,907 கீழே கையெழுத்து, தட்டில் துப்பாக்கி மற்றும் பேட்ஜ். 386 00:21:39,432 --> 00:21:41,263 இதோ உங்கள் ரசீது. 387 00:21:42,568 --> 00:21:44,160 இனிய நாள். 388 00:21:58,617 --> 00:22:02,075 என் அலுவலகத்தில் தெரசா லிஸ்பன் பேசுகிறார். 389 00:22:02,255 --> 00:22:03,654 நீங்கள் அவநம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும். 390 00:22:03,823 --> 00:22:06,553 நான் பாலிகிராப்பில் தோல்வியடைந்தேன். நான் என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 391 00:22:07,327 --> 00:22:11,093 சரி, பாலிஸ் படிப்பது இன்னும் கலை ஒரு அறிவியலை விட. 392 00:22:11,264 --> 00:22:14,324 அதை மீண்டும் எடுக்கச் சொல்லுங்கள். எப்படி ஓய்வெடுப்பது என்பதை நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்க முடியும். 393 00:22:20,540 --> 00:22:24,067 என் தந்தைக்கு மின்தடை இருந்தது அவர் குடித்த போது. 394 00:22:24,244 --> 00:22:26,838 ஒரு முறை என் தம்பியை அடித்தான் பாதி மரணம்... 395 00:22:27,313 --> 00:22:29,474 ... அவனுக்கு ஒன்றும் நினைவில் இல்லை. 396 00:22:30,316 --> 00:22:34,446 மருத்துவமனைக்கு செல்லும் வழி முழுவதும், அவர் அதைச் செய்தது அவர்தான் என்று நம்ப முடியவில்லை. 397 00:22:35,121 --> 00:22:38,989 நீங்கள் குடிக்கிறீர்களா? அதனால் தான் இருட்டடிப்பு என்று பேசுகிறாயா? 398 00:22:39,159 --> 00:22:43,323 நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது அது சாத்தியமா என்பதுதான் நான் மெக்டீரைக் கொன்று அதை அழித்துவிட்டேன்? 399 00:22:43,496 --> 00:22:46,294 உனக்கு ஞாபகம் இல்லை கொலை நடந்த இரவு? 400 00:22:47,300 --> 00:22:49,825 சரி, பயப்பட வேண்டாம். நிறைய காரணங்கள் இருக்கலாம். 401 00:22:50,003 --> 00:22:51,027 மன அழுத்தம், அல்லது... 402 00:22:51,204 --> 00:22:53,172 போலீசார் கொலையாளிகளாக மாறலாம். அது நடக்கலாம். 403 00:22:53,339 --> 00:22:57,298 இது அபத்தமானது. உங்களுக்கும் தெரியாது மெக்டீர் சேக்ரமெண்டோவில் இருந்தார். 404 00:22:57,610 --> 00:23:00,545 அவரது பரோல் அதிகாரி என்னை அழைத்தார் கடந்த மாதம். 405 00:23:00,713 --> 00:23:04,114 - மரியாதைக்குரிய தலையெழுத்து. - சரி... 406 00:23:05,685 --> 00:23:08,779 நினைவாற்றல் இழப்பு ஒரு விளைவாக இருக்கலாம் அதிர்ச்சியின்? 407 00:23:08,955 --> 00:23:12,857 நிச்சயமாக. உங்கள் மனம் உங்களைக் காக்கும் நீ செய்த கொடுமையிலிருந்து... 408 00:23:13,026 --> 00:23:15,017 ... அல்லது வேறு யாரோ செய்ததும் கூட. 409 00:23:15,195 --> 00:23:17,823 குழந்தை துஷ்பிரயோகம் செய்பவர்கள் குணமடையவில்லை. 410 00:23:17,997 --> 00:23:21,125 கொலையாளி ஒரு குழந்தையின் உயிரைக் காப்பாற்றினார் யாராக இருந்தாலும் சரி. 411 00:23:21,301 --> 00:23:23,166 எனது நினைவகத்தை எவ்வாறு தடுப்பது? 412 00:23:23,336 --> 00:23:25,668 ஒருவேளை அது தானே திரும்பி வரும். 413 00:23:25,839 --> 00:23:27,704 - நேரம் கொடுங்கள். - எனக்கு நேரமில்லை. 414 00:23:27,874 --> 00:23:29,842 நீங்கள் பயனற்றவர், நீங்களும் உங்கள் பேச்சும் அனைத்தும். 415 00:23:30,009 --> 00:23:33,911 மன்னிக்கவும். நினைவு வரும் வரை, உங்களுக்கு எப்படி உதவுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 416 00:23:44,157 --> 00:23:45,590 ஜேன். 417 00:23:45,758 --> 00:23:47,555 எம்.எம். 418 00:23:48,061 --> 00:23:50,052 ஓ, ஏய், லிஸ்பன். 419 00:23:50,230 --> 00:23:53,688 நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன் இப்போது உங்களை ஹிப்னாடிஸ் செய்ய. 420 00:23:54,200 --> 00:23:55,690 - ஆமாம். - ம்ம்-ம்ம். 421 00:23:57,170 --> 00:23:59,730 McTeer இன் பரோல் கோப்புகளில் எதுவும் இல்லை எந்த "நாய்" பற்றியும் 422 00:23:59,906 --> 00:24:01,874 தெரிந்த கூட்டாளிகளும் இல்லை. 423 00:24:03,543 --> 00:24:04,567 கருப்பு விதவை. 424 00:24:05,745 --> 00:24:08,236 - இறந்தவர். - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 425 00:24:08,882 --> 00:24:12,374 - ஒரு சிலந்தியைக் கொல்வது. என்ன செய்கிறாய்? - நீங்கள் என் விஷயத்தில் தலையிடுகிறீர்கள். 426 00:24:12,919 --> 00:24:15,752 - நீங்கள் சாட்சிகளுடன் பேசுகிறீர்கள். - நீங்கள் தவறாகக் கேட்கிறீர்கள். 427 00:24:15,922 --> 00:24:18,288 - நீங்கள் இப்போது என்னிடம் பொய் சொல்லப் போகிறீர்களா? - என்ன பிரச்சனை? 428 00:24:18,458 --> 00:24:19,891 மெக்டீர் வழக்கை கைவிடு... 429 00:24:20,059 --> 00:24:24,189 ... அல்லது நீங்கள் பாதுகாப்பு பணியில் இருப்பீர்கள் மாநில தலைநகரில், சுற்றுலா பயணிகளுக்கு வணக்கம். 430 00:24:27,166 --> 00:24:28,428 அது சரியா? 431 00:24:31,070 --> 00:24:32,765 ஆம், அது. 432 00:24:35,875 --> 00:24:38,036 - நல்ல மறுபிரவேசம். - நீங்கள் அவரிடம் சொன்னீர்கள். 433 00:24:38,211 --> 00:24:39,235 அவருக்கு மதிப்பெண் தெரியும். 434 00:24:41,981 --> 00:24:44,381 நான் செய்யலாமா? நன்றி. 435 00:24:44,551 --> 00:24:47,452 பெலிகன் விரிகுடாவில் என் பையன் வந்தான். 436 00:24:47,921 --> 00:24:52,722 மெக்டீருக்கு இரண்டு வருடங்களாக ஒரு செல்மேட் இருந்தார் நாய் என்று செல்லப்பெயர். 437 00:24:52,892 --> 00:24:54,291 ஏய், இவரை எங்களுக்குத் தெரியும். 438 00:24:55,395 --> 00:24:57,625 அண்ணன் தான் மெக்டீரின் காதலி. 439 00:24:57,797 --> 00:24:59,059 டேவிட் சார்லஸ். 440 00:25:05,972 --> 00:25:07,496 இது ஒருவித குழப்பம். 441 00:25:07,707 --> 00:25:10,972 இல்லவே இல்லை. நன்றாக இருக்கிறது. 442 00:25:12,011 --> 00:25:13,069 அந்த படங்கள் போல. 443 00:25:13,246 --> 00:25:15,339 அவர்கள் பெரும்பாலும் கடைசி குத்தகைதாரர்களிடமிருந்து வந்தவர்கள். 444 00:25:19,218 --> 00:25:20,776 இதை எங்கே செய்யப் போகிறோம்? 445 00:25:20,954 --> 00:25:22,478 ஆஹா 446 00:25:22,655 --> 00:25:26,751 - சுவாரஸ்யமானது. - அதைச் செய்வோம். போகலாம். 447 00:25:26,926 --> 00:25:28,860 - இல்லை. - இல்லை? 448 00:25:29,028 --> 00:25:32,259 இல்லை. நான் உன்னை ஹிப்னாடிஸ் செய்யப் போவதில்லை, லிஸ்பன். நீங்கள் மிகவும் அழுத்தமாக இருக்கிறீர்கள். 449 00:25:32,432 --> 00:25:34,662 - நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? - இல்லை, பரவாயில்லை. ஷ்ஷ். சரியா? 450 00:25:34,834 --> 00:25:37,530 நான் எல்லா அழுத்தத்தையும் செய்ய வேண்டும் உன் உடலை விட்டுவிடு... 451 00:25:37,737 --> 00:25:39,762 ... ஒருவேளை நீங்கள் எண்ணியிருக்கலாம் 100 முதல். 452 00:25:39,939 --> 00:25:43,033 தொண்ணூற்றொன்பது, 98. நாங்கள் சுற்றி சுற்றி வருவோம். 453 00:25:43,242 --> 00:25:45,972 தொண்ணூற்று நான்கு, 93. 454 00:25:46,145 --> 00:25:50,775 நான் சொல்வதைக் கேள், லிஸ்பன். எல்லா மன அழுத்தமும் கரைய வேண்டும். 455 00:25:50,950 --> 00:25:55,148 நீங்கள் அமைதியாகவும் நிதானமாகவும் உணர வேண்டும் மற்றும் மிகவும் பாதுகாப்பானது. 456 00:25:55,321 --> 00:25:58,222 இது சாத்தியமற்றது. நான் உன்னை ஹிப்னாடிஸ் செய்யவில்லை, லிஸ்பன். 457 00:25:58,391 --> 00:26:00,723 அது நடக்காது, எனவே நீங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம். 458 00:26:00,893 --> 00:26:06,695 நீங்கள் ஆழத்தில் விழவில்லை, நிதானமான டிரான்ஸ் நிலை. 459 00:26:10,503 --> 00:26:11,663 தூங்கு. 460 00:26:11,838 --> 00:26:16,537 சரி. நல்லது. சரி. 461 00:26:20,546 --> 00:26:23,674 எனவே நீங்கள் படிகளில் இறங்குகிறீர்கள் ... 462 00:26:23,983 --> 00:26:27,077 ஒவ்வொரு அடியிலும் நிதானமாக... 463 00:26:27,553 --> 00:26:30,420 ... இப்போது நீங்கள் அடிமட்டத்தை அடைகிறீர்கள். 464 00:26:31,224 --> 00:26:32,782 மிக கடைசி படி. 465 00:26:33,793 --> 00:26:36,421 அமைதியின் இறுதி இடம். 466 00:26:37,730 --> 00:26:39,061 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? 467 00:26:39,232 --> 00:26:40,893 நல்லது. 468 00:26:41,067 --> 00:26:42,694 நல்லது. 469 00:26:42,869 --> 00:26:45,599 நீங்கள் இருக்கப் போகிறீர்கள் இந்த நிம்மதியான டிரான்ஸ் நிலையில்... 470 00:26:45,805 --> 00:26:48,171 நாம் செவ்வாய் இரவு பற்றி நினைக்கும் போது. 471 00:26:48,341 --> 00:26:50,002 ஆனால் முதலில்... 472 00:26:50,176 --> 00:26:53,339 சில சமயங்களில் நீங்கள் நடனமாடுவீர்கள் அந்த ஸ்பைஸ் கேர்ள்ஸ் சிடிக்கு, இல்லையா? 473 00:26:53,513 --> 00:26:55,105 ஆம். 474 00:26:56,616 --> 00:26:58,174 நான் நினைத்தேன். 475 00:27:00,353 --> 00:27:02,583 இப்போது, ​​செவ்வாய். 476 00:27:04,323 --> 00:27:07,884 நாள் முழுவதும் பார்க்கலாம் அது ஒரு திரைப்படம் போல. 477 00:27:08,061 --> 00:27:10,393 ஒவ்வொரு விவரமும் கவனம் செலுத்துகிறது. 478 00:27:10,563 --> 00:27:12,463 நீங்கள் பெரிதாக்கலாம் நீங்கள் விரும்பும் எந்த நேரத்திலும். 479 00:27:12,965 --> 00:27:19,029 நீங்கள் வேகமாக முன்னோக்கி நகர்த்தலாம். நீங்கள் முழு கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறீர்கள், சரியா? 480 00:27:19,205 --> 00:27:21,036 சரி. 481 00:27:21,207 --> 00:27:23,107 நல்லது. 482 00:27:24,844 --> 00:27:27,142 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 483 00:27:27,847 --> 00:27:32,648 படிவம் 41ஐ முடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன் மில்பேங்க் வழக்கில். 484 00:27:32,852 --> 00:27:34,649 நான் உணர்கிறேன்... 485 00:27:35,121 --> 00:27:38,386 ...நான் மதிய உணவைத் தவிர்த்ததால் பசி. 486 00:27:39,092 --> 00:27:41,253 அஞ்சல் அறையில் புதிய பையன் சூடாக இருக்கிறார். 487 00:27:41,427 --> 00:27:44,157 - அவர்? - ஆமாம். 488 00:27:45,064 --> 00:27:46,895 கொஞ்சம் வேகமாக முன்னேறுவோம். 489 00:27:48,367 --> 00:27:53,999 பிற்காலத்தில், நீங்கள் சிபிஐயை விட்டு வெளியேறப் போகிறீர்கள். 490 00:27:54,173 --> 00:27:58,166 வான் பெல்ட் தாமதமாக வேலை செய்கிறார். அவள் ஒரு கடின உழைப்பாளி. 491 00:27:58,377 --> 00:28:02,438 அவள் நன்றாக இருக்கலாம் அவள் ரிக்ஸ்பியுடன் தூங்காமல் இருந்தால். 492 00:28:02,615 --> 00:28:04,674 இப்போது எங்கே போகிறாய்? 493 00:28:05,952 --> 00:28:07,783 நான்... 494 00:28:09,655 --> 00:28:11,486 நான்... 495 00:28:13,126 --> 00:28:14,525 வீடு? 496 00:28:16,262 --> 00:28:18,423 நீங்கள்? 497 00:28:18,598 --> 00:28:20,361 நீ எங்கே போகிறாய், லிஸ்பன்? 498 00:28:20,533 --> 00:28:22,592 நான் என் காரில் இருக்கிறேன். 499 00:28:22,769 --> 00:28:25,329 இதில் எரிவாயு குறைவாக உள்ளது. 500 00:28:26,539 --> 00:28:31,772 பரவாயில்லை. நீங்கள் மயக்க நிலையில் இருக்கிறீர்கள். எல்லாம் ஓகே. 501 00:28:31,944 --> 00:28:34,469 - என்னால் முடியாது... - நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 502 00:28:35,014 --> 00:28:36,038 நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்? 503 00:28:36,215 --> 00:28:37,341 நான்... 504 00:28:37,517 --> 00:28:38,848 எனக்கு தெரியாது. 505 00:28:39,018 --> 00:28:40,713 அது காலியாக உள்ளது. 506 00:28:40,920 --> 00:28:44,720 - நான் ஒரு வெற்று திரையைப் பார்க்கிறேன். - பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. 507 00:28:45,057 --> 00:28:49,858 இல்லை... எங்கே போனேன் என்று தெரியவில்லை. எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. 508 00:28:50,029 --> 00:28:53,931 - நான் எங்கு சென்றேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. - பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. 509 00:28:54,333 --> 00:28:58,531 - எனக்கு நினைவில் இல்லை. - இது கொஞ்சம் வித்தியாசமானது. 510 00:29:01,841 --> 00:29:05,368 நீங்கள் சிறந்தவர் என்று நினைத்தேன். எனக்கு என் பணம் திரும்ப வேண்டும். 511 00:29:05,545 --> 00:29:07,240 ம். ஆம். 512 00:29:10,183 --> 00:29:11,878 எனக்கு ஏன் ஞாபகம் வரவில்லை? 513 00:29:12,051 --> 00:29:15,214 - இது சுவாரஸ்யமானது, இல்லையா? - ஆமாம். 514 00:29:15,388 --> 00:29:18,186 - ஆமாம், இது சுவாரஸ்யமானது. - ம். 515 00:29:18,357 --> 00:29:21,053 உங்களுக்கு தெரியும், முயற்சி செய்ததற்கு நன்றி. 516 00:29:21,227 --> 00:29:25,857 - ஒருவேளை நீங்கள் எங்காவது செல்ல வேண்டும். - சரி, நான் அதை எளிதில் விட்டுவிட மாட்டேன். 517 00:29:29,836 --> 00:29:32,862 நான் உன்னை நம்பலாம் இதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம், இல்லையா? 518 00:29:33,039 --> 00:29:34,165 அணியில். 519 00:29:34,340 --> 00:29:36,934 ஓ, லிஸ்பன். ஏய். 520 00:29:37,109 --> 00:29:39,270 ஜேன், எனக்கு நீ போக வேண்டும், சரியா? 521 00:29:39,478 --> 00:29:41,002 - சரி. - தயவுசெய்து செல்ல முடியுமா? 522 00:29:41,180 --> 00:29:44,274 சரியாகி விடும். அது சரியா இருக்கும், சரியா? 523 00:29:44,483 --> 00:29:46,383 நான் உறுதியளிக்கிறேன். 524 00:29:48,521 --> 00:29:50,819 - சரி. - எம்.எம். 525 00:30:00,399 --> 00:30:01,798 தான்யா? 526 00:30:02,001 --> 00:30:04,435 உங்கள் உரை கிடைத்தது. 911 என்று கூறியது. என்ன நடக்கிறது? 527 00:30:06,105 --> 00:30:07,629 ஏய்! உதவி, காவல்துறை! 528 00:30:07,807 --> 00:30:09,934 ரிலாக்ஸ் டேவிட். 529 00:30:10,443 --> 00:30:11,876 அனைத்தும் தெளிவானது. 530 00:30:12,044 --> 00:30:14,012 - நலமா? - ஆமாம். 531 00:30:15,548 --> 00:30:19,075 - நீங்கள் மெக்டீருடன் சண்டையிட்டீர்கள். அவன் உன்னை அடித்தான். - அவமானப்படுத்தியிருக்க வேண்டும். 532 00:30:19,252 --> 00:30:20,719 அவனைக் கவர்ந்து கொன்றாய். 533 00:30:20,887 --> 00:30:23,720 - இல்லை. நான் அவரைக் கொல்லவில்லை. நான் செய்யவில்லை. - நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள், டேவிட். 534 00:30:23,890 --> 00:30:26,450 நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள், ஆனால் அது எங்கள் நண்பர் அதற்கான கொக்கியில். 535 00:30:26,626 --> 00:30:29,789 ஜெயிலை விட நன்றாக இருக்கும் எங்களிடம் தொடர்ந்து பொய் சொன்னால் உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும். 536 00:30:29,962 --> 00:30:31,429 பார், உன் நண்பன் போலீஸ்... 537 00:30:32,465 --> 00:30:34,899 ...மெக்டீரை கொண்டு வர அவள் எனக்கு பணம் கொடுத்தாள் சந்துக்கு. 538 00:30:35,067 --> 00:30:37,797 அவள் அவனைச் சுடப் போகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன். 539 00:30:37,970 --> 00:30:39,597 நான் ஒருபோதும் பணத்தை எடுத்திருக்க மாட்டேன். 540 00:30:39,772 --> 00:30:41,763 ஏஜென்ட் லிஸ்பன்? அவள்தானே உனக்கு பணம் கொடுத்தாள்? 541 00:30:41,941 --> 00:30:43,568 அது அவளாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா? 542 00:30:43,743 --> 00:30:45,734 நான் உன்னைக் கேட்டேன் அதற்காக அவளை ஏற்கனவே கைது செய்துள்ளார். 543 00:30:45,912 --> 00:30:49,177 ஆனால் நீங்கள் யூகிக்கிறீர்கள், இல்லையா? நீங்கள் அவளை உண்மையில் பார்த்ததில்லை. 544 00:30:49,348 --> 00:30:51,145 நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை. 545 00:30:51,317 --> 00:30:52,682 அது அனைத்து நூல்களாக இருந்தது. 546 00:30:52,852 --> 00:30:54,615 ஒப்பந்தம் என்னவென்றால், நான் பில் குடித்துவிட்டேன். 547 00:30:54,787 --> 00:30:57,312 சந்துக்குள் சென்றோம் சிறுநீர் கழிக்க, பிறகு நான் பிரிந்தேன். 548 00:30:57,823 --> 00:31:00,917 அந்த காட்சிகளை நான் கேட்டேன். நான் நரகமாக ஓட ஆரம்பித்தேன், மனிதனே. 549 00:31:01,093 --> 00:31:03,425 அடுத்த நாள், 10 கிராண்ட் இருக்கிறது எனது சோதனை கணக்கில். 550 00:31:03,596 --> 00:31:04,688 பத்து பேரா? 551 00:31:04,864 --> 00:31:05,922 டென் கிராண்ட், சாம். 552 00:31:06,098 --> 00:31:07,963 - நான் கேட்டேன். - விக்னை உள்ளே இழுக்க பத்து கிராண்ட். 553 00:31:08,134 --> 00:31:10,602 அவனைக் கொல்லக் கூட இல்லை. இது வளங்களைக் கொண்ட ஒருவர். 554 00:31:10,770 --> 00:31:11,794 லிஸ்பன் அல்ல. 555 00:31:11,971 --> 00:31:13,962 அவளுக்கு 10 கிராண்ட் எங்கே கிடைக்கும்? குற்றமில்லை. 556 00:31:14,140 --> 00:31:17,576 நான் வான் பெல்ட் உரைகளை கண்காணிக்க வேண்டும். நானும் சோவும் வங்கியில் பேசுவோம். 557 00:31:17,743 --> 00:31:21,372 லிஸ்பன், இதை உங்கள் தலையின் மூலம் பெறுங்கள். நீங்கள் கடமையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டீர்கள். 558 00:31:21,781 --> 00:31:25,512 நீங்கள் கட்டிடத்தில் இருக்கக் கூடாது மற்றும் நீங்கள் கோமாளிகள் கையை விட்டு விலகி இருக்கிறீர்கள். 559 00:31:25,685 --> 00:31:28,813 இதை சமாளிக்கிறேன். இங்கே வா. 560 00:31:33,492 --> 00:31:35,790 லிஸ்பன், என்னைப் பார். என்னைப் பார். 561 00:31:36,829 --> 00:31:38,160 நான் அதை கையாளுகிறேன். 562 00:31:38,331 --> 00:31:40,026 தயவுசெய்து என்னை நம்புவீர்களா? 563 00:31:40,199 --> 00:31:42,963 மன்னிக்கவும். உனக்கு புரியவில்லை. 564 00:31:43,135 --> 00:31:44,727 பின்னர், நீங்கள். 565 00:31:44,904 --> 00:31:47,134 நீங்கள் மருந்தா அல்லது ஏதாவது? 566 00:31:47,306 --> 00:31:50,070 சரி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன். 567 00:31:50,242 --> 00:31:52,904 என்ன கொடுமை எல்லாரும் பார்க்கிறார்கள்? நான் நலம்! 568 00:31:53,546 --> 00:31:56,879 என்னிடமிருந்து நரகமாக இருங்கள்! நான் இந்த முட்டாள்தனத்தை முடித்துவிட்டேன். நான் முடித்துவிட்டேன். 569 00:31:57,516 --> 00:31:59,814 என் வழியிலிருந்து வெளியேறு. நான் எல்லோருக்கும் உடம்பு சரியில்லை. 570 00:32:13,432 --> 00:32:14,524 அது என்ன? லிஸ்பன்? 571 00:32:14,700 --> 00:32:17,362 - அவள் வெறித்தனமாக இருக்கிறாள். - ஓ, வா. அது லிஸ்பன் தான். 572 00:32:17,536 --> 00:32:19,868 - அவள் கொஞ்சம் அழுத்தமாக இருக்கிறாள். - என்ன நடக்கிறது? 573 00:32:31,283 --> 00:32:32,580 மன்னிக்கவும். 574 00:32:33,753 --> 00:32:36,517 - இது எனக்கு ஏன் நடக்கிறது? - பரவாயில்லை. 575 00:32:36,689 --> 00:32:38,953 - வீட்டுக்குப் போவோம். - நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன். 576 00:32:39,158 --> 00:32:41,092 இல்லை என்னை விட்டுவிடு. 577 00:33:23,170 --> 00:33:24,967 டேவிட் சார்லஸுக்கு 10 கிராண்ட்... 578 00:33:25,138 --> 00:33:28,198 ... சொந்தமான கணக்கில் இருந்து வந்தது கேமன்ஸில் உள்ள ஒரு ஷெல் நிறுவனத்தால். 579 00:33:28,375 --> 00:33:30,036 - நல்லது. - அது டேவிட் செலுத்திய மறுநாள்... 580 00:33:30,210 --> 00:33:32,405 ...கணக்கு $1 மில்லியன் செலுத்தியது வேறொருவருக்கு. 581 00:33:32,579 --> 00:33:34,979 அது துப்பாக்கி சுடும் நபருக்கானது. கட்டணத்தை நாம் கண்டுபிடிக்க முடியுமா? 582 00:33:35,148 --> 00:33:36,172 நான் முயற்சி செய்கிறேன், ஆனால் ... 583 00:33:36,349 --> 00:33:39,546 இது ஒரு குருட்டுக் கணக்கில் முற்றுப்பெறுகிறது அது நேற்று மூடப்பட்டது. 584 00:33:39,719 --> 00:33:41,186 சரி, நாங்கள் வழக்கை முடிக்கிறோம். 585 00:33:41,354 --> 00:33:44,050 - நாங்கள் விரும்புகிறோம் ... - அதை மறந்துவிடு. லிஸ்பன் எப்படி இருக்கிறது? 586 00:33:44,224 --> 00:33:45,691 அவள் நலமாக இருக்கிறாள். 587 00:33:47,561 --> 00:33:50,826 - அவள் நன்றாக இருக்கிறாள். - சரி, அவள் சரியாக என்ன சொன்னாள்? 588 00:33:50,997 --> 00:33:54,933 சரி, நான் அவளிடம் பேசவில்லை. அவள் என்னை உள்ளே அனுமதிக்கவில்லை. 589 00:33:57,070 --> 00:33:59,095 நீங்கள் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள். 590 00:34:02,342 --> 00:34:06,711 - அவள் முட்டாள்தனமாக ஏதாவது செய்யக்கூடும் என்று நினைக்கிறீர்களா? - தற்கொலையா? இல்லை 591 00:34:07,614 --> 00:34:09,673 அவள் செய்திருந்தால், அவள் பணியகத்தை குறை கூற மாட்டாள். 592 00:34:09,849 --> 00:34:11,840 அது என் கவலையே இல்லை. 593 00:34:12,719 --> 00:34:14,914 நான் எடுத்திருக்க வேண்டும் அவளது கடமையற்ற ஆயுதம். 594 00:34:15,088 --> 00:34:17,318 அவள் நன்றாக இருப்பாள் என்று நான் நம்புகிறேன். 595 00:34:26,900 --> 00:34:29,198 மினெல்லி என்னை கைவிடச் சொன்னார். 596 00:34:29,369 --> 00:34:31,894 சரி, உண்மையில், என்னை கைவிட உத்தரவிட்டார். 597 00:34:32,839 --> 00:34:34,932 - நாம் பேசலாமா? - மினெல்லி? 598 00:34:35,108 --> 00:34:37,542 அவர் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார். 599 00:34:37,711 --> 00:34:41,147 - நாம் அனைவரும். - ஏனென்றால் எனக்கு ஒரு உருக்கம் ஏற்பட்டது? 600 00:34:41,348 --> 00:34:44,875 சிபிஐயில் இருந்து வெளியேறி விட்டாரா? அல்லது நான் ஒரு பையனை கொன்றதாலா? 601 00:34:46,720 --> 00:34:49,348 நீங்கள் மெக்டீரை கொன்றீர்களா? 602 00:34:49,923 --> 00:34:52,551 எனக்கு எப்படி தெரியும்? இருக்கலாம். 603 00:34:55,795 --> 00:34:58,662 தெரசா, நீ ஒதுக்கி வைக்க விரும்புகிறாய் அங்கே உங்கள் க்ளோக். 604 00:34:58,865 --> 00:35:01,766 மிகவும் நல்ல கண் டாக்டர். 605 00:35:01,935 --> 00:35:03,869 க்ளோக் 9 மிமீ. 606 00:35:04,804 --> 00:35:07,932 பாதுகாப்பு தூண்டுதலில் உள்ளது. அது எவ்வளவு முட்டாள்தனம்? 607 00:35:08,108 --> 00:35:11,908 அதாவது, இது ஒரு வகையானது ஒரு பாதுகாப்பு இல்லை. 608 00:35:12,078 --> 00:35:13,739 அதை என்னிடம் கொடுத்தால் எப்படி. 609 00:35:15,782 --> 00:35:17,943 என்னை அப்படிப் பார்க்காதே. 610 00:35:18,518 --> 00:35:21,248 என்னை அப்படிப் பார்க்காதே. இது உங்கள் தவறு. 611 00:35:22,322 --> 00:35:23,482 தெரசா. 612 00:35:23,657 --> 00:35:27,991 நீங்கள் பல விஷயங்களைத் திறந்துவிட்டீர்கள் என் தலையில், இப்போது என்னால் நினைவில் இல்லை. 613 00:35:28,161 --> 00:35:31,289 என் தலை குழம்பி விட்டது அது உங்கள் தவறு. 614 00:35:31,464 --> 00:35:35,525 தெரசா, கீழே போடு. 615 00:35:35,702 --> 00:35:40,162 நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும். 616 00:35:40,340 --> 00:35:42,137 அமைதி. 617 00:35:43,643 --> 00:35:45,270 சரியாகச் சொன்னீர்கள் டாக்டர். 618 00:35:45,445 --> 00:35:47,936 ஏதோ இருந்தது நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன். 619 00:35:49,416 --> 00:35:50,713 வெளியில் நிதானமாக நடந்துகொள்கிறேன்... 620 00:35:50,917 --> 00:35:55,354 ஆனால் உள்ளுக்குள் எனக்கு மிகவும் கோபம் சில நேரங்களில் நான் வெடித்துவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன். 621 00:35:56,956 --> 00:35:59,390 அனைத்து துன்பங்களும் வலிகளும் நான் தினமும் பார்க்கிறேன் என்று... 622 00:35:59,559 --> 00:36:03,359 ...என்னை அலற வைக்கிறது, ஆனால் நான் அதை பூட்டுகிறேன். 623 00:36:03,530 --> 00:36:08,160 நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்பதால் நான் அதை பூட்டுகிறேன் மற்றும் பகுத்தறிவு ஏனெனில் அது என் வேலை... 624 00:36:08,335 --> 00:36:10,701 ... ஆனால் நான் இந்த தூண்டுதலை இழுக்க விரும்புகிறேன். 625 00:36:10,870 --> 00:36:15,000 - நான் கொல்ல வேண்டும். - நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள். என்று கேட்கிறேன். 626 00:36:18,311 --> 00:36:20,438 நான் அதை செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன். 627 00:36:21,481 --> 00:36:22,641 நான் மெக்டீரை கொன்றேன் என்று நினைக்கிறேன். 628 00:36:23,616 --> 00:36:25,447 ஷ்ஷ். 629 00:36:25,985 --> 00:36:28,044 தெரசா... 630 00:36:29,489 --> 00:36:33,391 நீங்கள் செய்திருந்தால் பரவாயில்லை. 631 00:36:33,560 --> 00:36:35,551 அவர் ஒரு கெட்ட மனிதர். 632 00:36:35,729 --> 00:36:38,857 உங்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை வேறு யாரையும் காயப்படுத்த... 633 00:36:39,399 --> 00:36:41,526 ... அல்லது நீங்களே. 634 00:36:41,735 --> 00:36:44,329 - என்னால் இன்னும் நினைவில் இல்லை. - உங்களால் முடியும், நீங்கள் செய்வீர்கள். 635 00:36:44,504 --> 00:36:47,598 நீங்கள் செய்யும் போது, தெரசா, உண்மையை நோக்கி செல்லும் போது... 636 00:36:47,774 --> 00:36:51,574 ... இந்த எடை மற்றும் கவலை உங்கள் தோள்களில் இருந்து வரும். 637 00:36:53,113 --> 00:36:54,876 சரி. 638 00:36:55,048 --> 00:36:59,348 நீங்கள் காட்சிப்படுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்... 639 00:36:59,519 --> 00:37:02,181 ...எனக்கு அந்தக் காட்சி. 640 00:37:02,355 --> 00:37:04,846 அந்த தருணத்தை மீண்டும் வாழுங்கள். 641 00:37:05,024 --> 00:37:10,894 நீங்கள் சந்துக்குள் சென்றீர்கள் இந்த பயங்கரமான மனிதனுக்குப் பிறகு. 642 00:37:11,064 --> 00:37:12,122 அவரைப் பார்க்க முடியுமா? 643 00:37:12,766 --> 00:37:14,393 இல்லை 644 00:37:15,402 --> 00:37:18,269 சரி, ஆம். இருக்கலாம். 645 00:37:18,438 --> 00:37:20,906 ஆம், நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்கள். 646 00:37:21,074 --> 00:37:24,942 நீங்கள் குப்பைகளையும் குப்பைகளையும் பார்க்கிறீர்கள் மற்றும் நொறுங்கிய பழைய செங்கல் ... 647 00:37:25,111 --> 00:37:27,909 - ... நீங்கள் மெக்டீரைப் பார்க்கிறீர்கள். - ஆம். 648 00:37:28,081 --> 00:37:32,984 நீங்கள் அவரை அங்கே பார்க்கிறீர்கள், பல உயிர்களை அழித்த இந்த அசுரன். 649 00:37:33,153 --> 00:37:36,748 இது மிக அதிகம். பார் தெரசா. 650 00:37:41,261 --> 00:37:42,421 வாழ்க. 651 00:37:43,129 --> 00:37:47,156 குப்பையின் ரீக், அசுத்தமான சந்து சுவர்கள்... 652 00:37:47,333 --> 00:37:49,961 ...அங்கே மங்கிப்போன சிலுவை. 653 00:37:54,040 --> 00:37:56,235 கடவுள் கருணை காட்டலாம் வில்லியம் மெக்டீரில்... 654 00:37:56,409 --> 00:37:58,502 ஆனால் நீங்கள் நிச்சயமாக மாட்டீர்கள். 655 00:37:58,678 --> 00:38:04,310 அவர் இறக்கத் தகுதியானவர், ஆனால் நீங்கள் இன்னும் நல்ல மனிதர், தெரசா. 656 00:38:04,484 --> 00:38:06,952 நீங்கள் இதை கடந்து செல்லலாம். 657 00:38:07,353 --> 00:38:08,843 ஒரு சிலுவை? 658 00:38:09,055 --> 00:38:10,079 ஏ... என்ன? 659 00:38:11,057 --> 00:38:13,423 குறுக்கு, ராய். 660 00:38:13,993 --> 00:38:15,984 சிலுவை பற்றி உனக்கு எப்படி தெரியும்? 661 00:38:16,162 --> 00:38:18,460 அது கதவுக்குள் இருந்தது. கொலைகாரன் மட்டுமே பார்த்தான். 662 00:38:19,666 --> 00:38:23,124 சரி, தெரசா, குற்றம் நடந்த இடத்தைப் பற்றி என்னிடம் சொன்னீர்கள். 663 00:38:23,303 --> 00:38:24,463 இல்லை, நான் செய்யவில்லை. 664 00:38:32,579 --> 00:38:37,209 ஆஹா, அழகாக முடிந்தது. அருமையான படைப்பு, லிஸ்பன். 665 00:38:37,383 --> 00:38:40,841 - நீ என்ன...? - நிச்சயமாக. சிலுவை. 666 00:38:41,020 --> 00:38:43,545 உங்களால் படத்தை எதிர்க்க முடியவில்லை, உன்னால் முடியுமா, டாக்? 667 00:38:43,723 --> 00:38:45,350 காலமான கத்தோலிக்க, ஒருவேளை? 668 00:38:45,525 --> 00:38:47,959 - என்ன நடக்கிறது? - சரண்டர், டோரதி. நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம். 669 00:38:48,127 --> 00:38:49,389 புத்திசாலித்தனம், என்றாலும். 670 00:38:49,596 --> 00:38:52,292 லிஸ்பனை மீண்டும் வரச் செய்தது வாரம் வாரம்... 671 00:38:52,465 --> 00:38:54,626 ...அதன் மூலம் நீங்கள் அவளது அச்சிட்டுகளைப் பெறலாம் உங்கள் குவளையில் இருந்து... 672 00:38:54,801 --> 00:38:58,032 ...அவளுக்கு லோராசெபம் மருந்தா? 673 00:38:58,204 --> 00:39:00,536 செவ்வாய்க்கு இரட்டை டோஸ் நினைவாற்றல் இழப்பை ஏற்படுத்தும். 674 00:39:00,707 --> 00:39:03,870 நினைவாற்றல் இழப்பு லிஸ்பன் மறைப்பார் என்று உனக்குத் தெரியும்... 675 00:39:04,043 --> 00:39:06,477 ...இது அவளை பாலிகிராஃபில் தோல்வியடையச் செய்தது. 676 00:39:06,646 --> 00:39:09,911 மிகவும், ஆ, மனித இயல்பு மாணவர், மருத்துவர். 677 00:39:10,116 --> 00:39:11,811 நன்றாக முடிந்தது, உண்மையில். 678 00:39:11,985 --> 00:39:14,385 சிபிஐயில் உங்கள் முறிவு, அது போலியா? 679 00:39:14,554 --> 00:39:17,022 அது எவ்வளவு நன்றாக இருந்தது, இல்லையா? அது பற்றி என்ன? 680 00:39:17,190 --> 00:39:21,058 அதன் பிறகு, நான் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் மினெல்லியைப் பெறுவதுதான் உன்னை இங்கு சுற்றி வர வைக்க. 681 00:39:21,227 --> 00:39:24,219 - நான் உனக்காக இரவு முழுவதும் காத்திருந்தேன். - ஒரு சிறிய விஷயம் இருந்தது. 682 00:39:24,397 --> 00:39:26,388 ஒரே ஒரு சின்ன விஷயம். 683 00:39:26,566 --> 00:39:29,034 லோராசெபம், ஒருவேளை அது சிறிது தூரம் சென்றிருக்கலாம். 684 00:39:29,202 --> 00:39:31,864 லிஸ்பனுக்கு ஞாபகம் வராத போது கொலை நடந்த இரவு... 685 00:39:32,038 --> 00:39:35,030 ஹிப்னாஸிஸின் கீழ் கூட, அவள் போதையில் இருந்தாள் என்று எனக்குத் தெரியும். 686 00:39:35,542 --> 00:39:40,411 மீதமுள்ளவை, ஸ்பாட்-ஆன். மிக மிக சுவாரசியமானது. 687 00:39:41,281 --> 00:39:43,875 - நன்றி. - இல்லை. 688 00:39:47,554 --> 00:39:50,421 நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள். அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு. 689 00:39:50,590 --> 00:39:52,080 நீங்கள் சொல்வது அல்லது செய்வது எதுவாக இருந்தாலும்... 690 00:39:52,258 --> 00:39:55,455 ...உங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்படும். ஒரு வழக்கறிஞருக்கு உங்களுக்கு உரிமை உண்டு. 691 00:39:56,062 --> 00:39:58,223 எனவே இந்த பையன் உனக்கு யார் கோடி ரூபாய் கொடுத்தது... 692 00:39:58,398 --> 00:40:01,458 - ... நீங்கள் எப்போதாவது அவரை நேருக்கு நேர் சந்தித்தீர்களா? - உனக்கு அவனை வேண்டுமா? எனக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் வேண்டும். 693 00:40:01,668 --> 00:40:03,761 ஒரு நல்லவர். நான் பெற்றதற்கு மதிப்பு இருக்கிறது. 694 00:40:03,937 --> 00:40:06,963 - இரண்டு முதல் ஐந்து, குறைந்தபட்ச பாதுகாப்பு. - ஓ, ஒரு ஒப்பந்தம் இருக்காது. 695 00:40:07,173 --> 00:40:10,700 அவர் யார் என்று எங்களுக்கு தெரியும். தெரிந்தால் தான் ஆவல். 696 00:40:22,956 --> 00:40:24,150 எங்களுக்கு சிறிது நேரம் பிடித்தது... 697 00:40:24,324 --> 00:40:27,259 ஆனால் நாங்கள் ஷெல் நிறுவனத்தைக் கண்டுபிடித்தோம் மீண்டும் உங்களிடம், ஹோவர்ட். 698 00:40:27,427 --> 00:40:31,625 நீங்கள் டாக்டர் கார்மென் மற்றும் டேவிட் சார்லஸ் ஆகியோருக்கு பணம் கொடுத்தீர்கள் மெக்டீரின் கொலைக்காக லிஸ்பனை கட்டமைக்க. 699 00:40:31,798 --> 00:40:34,096 இந்த பண பரிவர்த்தனைகள் அதை நிரூபிக்கின்றன. 700 00:40:34,267 --> 00:40:37,498 ஒரு காவலரை இழிவுபடுத்துவது மிகவும் புத்திசாலித்தனமானது அவளைக் கொல்வதை விட. 701 00:40:37,704 --> 00:40:39,171 நாங்கள் அதையெல்லாம் தாண்டியிருப்போம். 702 00:40:39,339 --> 00:40:41,773 ஆனால் இந்த வழியில், அவளுடைய சாட்சியம் அவளுடைய வாழ்க்கையோடு சேர்ந்து இறந்துவிடுகிறது. 703 00:40:41,941 --> 00:40:45,104 நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு அறிக்கையை வழங்குவது எப்படி, ஒருவேளை உங்களுக்கு உதவலாம். 704 00:40:46,346 --> 00:40:48,780 நீங்கள் என்னை முத்தமிடுவது எப்படி? 705 00:40:50,850 --> 00:40:52,249 நீ அழகாக இருக்கிறாய். 706 00:40:52,418 --> 00:40:57,446 நீங்களும் அப்படித்தான், பெரும்பாலான அரசு-சிறை கைதிகளுடன் ஒப்பிடும்போது. 707 00:41:02,929 --> 00:41:05,295 மினெல்லி கண்ணாடிக்காக உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிப்பதை நான் கேட்கிறேன். 708 00:41:05,965 --> 00:41:07,091 இது நியாயம்தான். 709 00:41:09,636 --> 00:41:12,764 உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு போலீஸ்காரருக்கு, நீங்கள் மிகவும் நம்பத்தகுந்த பைத்தியக்காரனை உருவாக்கினீர்கள். 710 00:41:14,173 --> 00:41:15,834 ஜேன் பெருமைப்பட வேண்டும். 711 00:41:16,009 --> 00:41:20,844 ஒருவேளை இது நல்ல போலீஸ் வேலை இல்லை, ஆனால் நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், நான் அதை ரசித்தேன். 712 00:41:21,014 --> 00:41:22,504 ஒரு முறை விடுவித்தல். 713 00:41:23,549 --> 00:41:25,949 பாருங்கள், நீங்கள் சுத்தப்படுத்தப்பட்டதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 714 00:41:28,287 --> 00:41:30,551 உங்களை உள்ளே அனுமதிக்க முடியாமல் போனதற்கு மன்னிக்கவும் திட்டத்தில். 715 00:41:30,757 --> 00:41:32,987 நீங்கள் வைத்திருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை. 716 00:41:38,531 --> 00:41:42,126 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் அது நீயாக மாறினால்... 717 00:41:45,371 --> 00:41:48,829 - எனக்குத் தெரியும். - நீங்கள் அப்படியே செய்யுங்கள். 718 00:41:49,776 --> 00:41:51,073 சொன்னது போதும். 719 00:41:51,277 --> 00:41:55,805 - நான் எதையும் குறுக்கிடவில்லை, இல்லையா? - இல்லை. குட் நைட், லிஸ்பன். 720 00:41:56,215 --> 00:41:58,149 இரவு, சாம். 721 00:41:58,651 --> 00:42:00,050 மேரியின் டோனட்ஸ். 722 00:42:01,788 --> 00:42:04,256 நான் பார்க்கவில்லை. நிச்சயமாக. 723 00:42:04,424 --> 00:42:06,016 என்ன? 724 00:42:07,026 --> 00:42:08,550 அவன் உன்னை காதலிக்கிறான். 725 00:42:08,728 --> 00:42:10,025 முட்டாள்தனமாக இருக்காதே. 726 00:42:10,530 --> 00:42:11,724 எனக்குத் தெரியும், புரிந்துகொள்வது கடினம் ... 727 00:42:11,898 --> 00:42:14,662 ஆனால் சுவைக்குக் கணக்கு இல்லை. இருக்கிறதா? 728 00:42:14,834 --> 00:42:15,858 அமைதி.