1
00:00:06,474 --> 00:00:10,914
(தெளிவற்ற
போலீஸ் ரேடியோ அரட்டை)

2
00:00:10,910 --> 00:00:13,110
ஓ!

3
00:00:16,684 --> 00:00:18,454
(பேட்ரிக்) என்ன வம்பு?

4
00:00:18,452 --> 00:00:21,552
(சோ) லிஸ்பன்ஸ் வழியாக தூங்கினார்
வேனில் சுருக்கமாக, நீங்கள் இல்லையா?

5
00:00:21,554 --> 00:00:24,594
ஒரு குழந்தையைப் போல.
ஆம், பாதிக்கப்பட்டவரின் பெயர்
கிறிஸ்டின் மார்லி.

6
00:00:24,591 --> 00:00:27,831
அவள் ஸ்டேட் கேபிட்டலில் வேலை செய்தாள்
சில லேடி செனட்டருக்கு,

7
00:00:27,827 --> 00:00:29,827
மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு காணவில்லை.

8
00:00:29,829 --> 00:00:32,329
வதந்தி அவள் தான்
ஒரு விவகாரம்

9
00:00:32,332 --> 00:00:34,272
செனட்டரின் கணவருடன்.

10
00:00:36,170 --> 00:00:38,570
(ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது)

11
00:00:38,572 --> 00:00:41,312
என் பந்தயம் - அவள் ஒரு ஜம்பர்.
இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

12
00:00:41,308 --> 00:00:44,448
அவள் ஜம்பராக இருந்தால், வேலை முடிந்தது.
ஆம், செனட்டரின் கணவர்
அவளை டம்ப்ஸ்,

13
00:00:44,445 --> 00:00:46,245
அவள் விரும்புகிறாள்
அவரை மோசமாக உணர வைக்க,

14
00:00:46,246 --> 00:00:49,446
அவள் இங்கே வெளியே வருகிறாள்...
(விசில்) SPLAT.
அப்படி பேசாதே.

15
00:00:49,450 --> 00:00:51,350
சரி, ஸ்பிளாட் இல்லை. BAM.

16
00:00:51,351 --> 00:00:53,291
மோசமான எதுவும் இல்லை
தற்கொலையை விட.

17
00:00:53,286 --> 00:00:54,786
மனித வாழ்க்கை புனிதமானது.

18
00:00:54,787 --> 00:00:57,387
யாரோ எடுக்கும்போது
அவர்களின் சொந்த வாழ்க்கை, இது ஒரு சோகம்.

19
00:00:57,390 --> 00:00:59,930
சேக்ரமெண்டோ பி.டி
வழக்கை எங்களிடம் ஒப்படைத்தல்.

20
00:00:59,926 --> 00:01:02,596
பேசலாம்
மரண விசாரணை அதிகாரிக்கு.

21
00:01:02,596 --> 00:01:06,526
நான் வழக்கை திரும்பப் பெறவா,
ஸ்லீப்பிஹெட்?

22
00:01:06,534 --> 00:01:08,874
கிறிஸ்டின் மார்லி--

23
00:01:08,868 --> 00:01:10,338
லேடி செனட்டரின் உதவியாளர்,

24
00:01:10,337 --> 00:01:13,437
வதந்தியான காதல்
செனட்டரின் கணவருடன்.

25
00:01:13,441 --> 00:01:14,541
மிகவும் நல்லது.

26
00:01:14,542 --> 00:01:16,542
ஓ, நானே பயிற்சி பெற்றேன்
கேட்க

27
00:01:16,543 --> 00:01:19,383
மற்றும் தகவலைப் பெறவும்
தூங்கும் போது.

28
00:01:19,379 --> 00:01:21,979
மற்றவர்கள் உங்களிடம் சொன்னார்களா?
ஆம், அவர்கள் செய்தார்கள்.

29
00:01:21,981 --> 00:01:23,881
(மனிதன்) இந்த இடத்தில்,
தீர்மானிக்க எந்த வழியும் இல்லை

30
00:01:23,884 --> 00:01:26,224
பாதிக்கப்பட்டவருக்கு என்ன நடந்தது,
முகவர் லிஸ்பன்.

31
00:01:26,219 --> 00:01:29,189
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
சரி, நீங்கள் சொல்ல முடியுமா
அவள் எவ்வளவு காலமாக இறந்துவிட்டாள்?

32
00:01:29,189 --> 00:01:31,859
(ஏளனமாக) என்னால் முடியவில்லை,
கிடைக்கக்கூடிய சான்றுகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.

33
00:01:31,859 --> 00:01:35,089
சரி, அது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
ஒரு கொலையா அல்லது தற்கொலையா?
சொல்ல முடியவில்லை.

34
00:01:35,094 --> 00:01:36,604
(சோ) உங்கள் யூகம் என்ன?

35
00:01:36,597 --> 00:01:39,327
(மனிதன்) நான் பழக்கத்தில் இல்லை
யூகத்தின்--OF.

36
00:01:39,332 --> 00:01:41,902
தயவு செய்து தொடாதே
தி டிசிடெண்ட்.

37
00:01:41,902 --> 00:01:44,702
நீங்கள் - நீங்கள் - நீங்கள் எப்போதும் துப்பறிவாளர்கள்
உடனடி பதில்கள் வேண்டும்.

38
00:01:44,704 --> 00:01:46,514
நான் செய்வது அறிவியல்.

39
00:01:46,507 --> 00:01:48,607
அறிவியல் வெளிவரும்
உண்மை,

40
00:01:48,609 --> 00:01:51,709
ஆனால் அவள் துல்லியமாக இருப்பாள்,
முறையான மற்றும் அவரது நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

41
00:01:51,712 --> 00:01:54,152
அவள் வழங்குவதற்கு முன்
அவளுடைய முடிவு.

42
00:01:54,147 --> 00:01:57,547
அறிவியலால் அகற்ற முடியுமா என்று நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
அவரது பிட்டிலிருந்து ஸ்டிக்.
என்று கேட்டேன்.

43
00:01:57,551 --> 00:02:00,451
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். எங்களுக்கு உண்மைகள் வேண்டும்.
அதிர்ஷ்டவசமாக, எங்களிடம் அவை உள்ளன.

44
00:02:00,453 --> 00:02:03,693
ஓ, நாங்கள் செய்கிறோமா?
ஏராளமாக.

45
00:02:03,691 --> 00:02:06,861
நீங்கள் தான் ஆலோசகர்
அது மனதை படிப்பதாக பாசாங்கு செய்கிறது,

46
00:02:06,859 --> 00:02:08,629
நீங்கள் இல்லையா?

47
00:02:08,628 --> 00:02:11,368
எண் நான் நடிக்கவில்லை
மனங்களைப் படிக்க. நான் மனதைப் படிக்கிறேன்.

48
00:02:11,365 --> 00:02:13,165
ஆனால் நாம் அனைவரும் வேண்டாமா?
லிஸ்பனைப் பாருங்கள்.

49
00:02:13,167 --> 00:02:17,037
நீங்கள் பார்க்க முடியும்
அவள் என்ன நினைக்கிறாள்.
கிண்டிங் இல்லை.

50
00:02:17,037 --> 00:02:19,567
மற்றும் நான் என்ன பார்க்க முடியும்
நீங்கள் இப்போது சிந்திக்கிறீர்கள்.

51
00:02:19,573 --> 00:02:22,913
அட, நான் அதை நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள், ஐயா, ஒரு முட்டாள்தனமான முட்டாள்,

52
00:02:22,909 --> 00:02:25,249
மற்றும் நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
சரியாக என்ன பயிற்சி

53
00:02:25,246 --> 00:02:27,276
தடயவியல் நோயியல்
உங்களிடம் உள்ளது.

54
00:02:27,281 --> 00:02:29,781
ஆ, ஆனால் அதற்கு முன்,
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்

55
00:02:29,783 --> 00:02:32,793
நீங்கள் லிஸ்பனைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்களா
அல்லது வான் பெல்ட் உங்கள் துணைவி

56
00:02:32,786 --> 00:02:36,986
அந்த சிறிய கற்பனை ராஜ்ஜியத்தில்
நீங்கள் சில நேரங்களில் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்.

57
00:02:36,990 --> 00:02:38,530
நான்... நான் இல்லை.

58
00:02:38,526 --> 00:02:40,556
ஓ, மற்றும் - நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

59
00:02:40,561 --> 00:02:43,101
நான்-எனக்கு எதுவும் தெரியாது
தடயவியல் நோயியல்.

60
00:02:43,096 --> 00:02:44,996
ஆனால் ஏஜென்ட் வான் பெல்ட்--

61
00:02:44,997 --> 00:02:48,097
அவள் தனது கோட்பாட்டை வழங்கக்கூடும்.

62
00:02:48,100 --> 00:02:50,640
அல்லது நான் இல்லை.
அவள் பாதங்களைப் பார்.

63
00:02:50,638 --> 00:02:53,638
நான் செய்தேன்.
மற்றும் என்ன கேள்வி
தன்னை முன்வைக்கிறதா?

64
00:02:56,877 --> 00:03:00,447
அவளுடைய மற்ற ஷூ எங்கே?

65
00:03:00,448 --> 00:03:03,918
அது அவளுடைய காரில் இருக்கலாம்.
அது இருந்தாலும், அவள் ஏன் செய்வாள்
பாலத்தின் நடுப்பகுதிக்கு நடக்கவும்

66
00:03:03,917 --> 00:03:05,917
ஒரு காலணியுடன்?
அவள் ஏன் அதை செய்வாள்?

67
00:03:05,919 --> 00:03:08,919
பிங்கோ!
தேவை இல்லை
ஆதரவாக இருக்க வேண்டும்.

68
00:03:08,921 --> 00:03:10,691
எனவே அவள் எடுத்துச் செல்லப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

69
00:03:10,691 --> 00:03:13,731
அவள் தன்னைக் கொல்லவில்லை. அவள் இருந்தாள்
கொலை செய்யப்பட்டு, பின்னர் கைவிடப்பட்டது.

70
00:03:13,727 --> 00:03:17,797
அல்லது உயிருடன் தூக்கி எறியப்படும்.
தற்கொலையை விட சிறந்தது.

71
00:03:17,798 --> 00:03:20,698
அது... ஒரு கோட்பாடு.

72
00:03:20,700 --> 00:03:23,640
உங்களைச் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது, டாக்.

73
00:03:23,637 --> 00:03:26,007
நீங்கள் ஒரு குதிரையின் கழுதை,
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

74
00:03:26,006 --> 00:03:28,006
நான் வேனில் இருப்பேன்.
ஓ.

75
00:03:28,008 --> 00:03:29,508
என் மன்னிப்புகள், ஐயா.

76
00:03:29,509 --> 00:03:33,679
சோ, சாக்ரமெண்டோ பி.டியிடம் சொல்லுங்கள்.
அது ஒரு கொலை.

77
00:03:33,680 --> 00:03:35,650
ரிக்ஸ்பி, வான் பெல்ட், என்ன பார்க்கவும்
ஷெரிப் துறை கிடைத்தது

78
00:03:35,649 --> 00:03:37,549
அவர்களின் விசாரணையில்.
(ரிக்ஸ்பி) சரி.

79
00:03:37,550 --> 00:03:39,320
(லிஸ்பன்) போகலாம்.

80
00:03:39,319 --> 00:03:54,529
**

81
00:03:54,534 --> 00:03:57,604
கிறிஸ்டின் இங்கே பயிற்சி பெற்றிருந்தார்
சுமார் ஒன்பது மாதங்களுக்கு.

82
00:03:57,604 --> 00:03:59,974
அவள் தொடக்கத்தில் வந்தாள்
கடைசி அமர்வின்,

83
00:03:59,973 --> 00:04:01,783
கல்லூரிக்கு வெளியே.

84
00:04:01,775 --> 00:04:04,645
நான் அவளை விரும்பினேன். அவள் இனிமையாக இருந்தாள்,
இளம் - ஒரு நல்ல வழியில்.

85
00:04:04,645 --> 00:04:07,645
அவள் யாருக்காக வேலை செய்தாள்?
செனட்டர் மெலிண்டா பேட்சன்.

86
00:04:07,647 --> 00:04:10,477
அவள் வருவாள்
மத்திய பள்ளத்தாக்கில் இருந்து.

87
00:04:10,484 --> 00:04:12,894
தயவுசெய்து அதை கீழே வைக்கவும்.

88
00:04:14,288 --> 00:04:16,788
வதந்திக்கு எதுவும் இல்லை
அந்த கிறிஸ்டின்

89
00:04:16,790 --> 00:04:21,530
ஒரு விவகாரம்
பேட்சனின் கணவருடன்?
எலியட் பேட்சன்--
அவர் மெலிண்டாவின் தலைமைப் பணியாளர்.

90
00:04:21,528 --> 00:04:24,328
வதந்திகளை நாங்கள் கேள்விப்பட்டுள்ளோம்.
எல்லோரும் அதை மறுக்கிறார்கள்.

91
00:04:24,331 --> 00:04:27,901
எந்த ஆதாரமும் இல்லை
எதுவும் நடந்தது.
ஊடகங்கள் சிந்திக்கத் தோன்றுகிறது
உள்ளது.

92
00:04:27,901 --> 00:04:31,611
நீங்கள் என்னைத் தொடங்க விரும்புகிறீர்கள்
அவர்கள் எதை நம்புகிறார்கள்?

93
00:04:31,605 --> 00:04:34,105
வெளிப்படையாக, நீங்கள் இங்கு பணிபுரிந்த போது
என்னிடம் இருக்கும் வரை,

94
00:04:34,106 --> 00:04:37,506
நீங்கள் நிறைய கதைகளைக் கேட்கிறீர்கள்
காட்டு நடத்தை பற்றி.

95
00:04:37,511 --> 00:04:40,611
அவற்றில் பெரும்பாலானவை உண்மையல்ல.
(பெருக்கப்பட்ட குரல்)
உள்ளவைகளைத் தவிர.

96
00:04:40,613 --> 00:04:42,653
(மைக்ரோஃபோன் பின்னூட்டம் சிணுங்குகிறது)
WHOA. மன்னிக்கவும்.

97
00:04:45,284 --> 00:04:47,364
ஹலோ?

98
00:04:47,355 --> 00:04:49,055
ஹலோ? ஹலோ? ஹலோ?

99
00:04:50,858 --> 00:04:54,058
நான் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டேன், நான்
எந்த கேள்வியும் எடுக்கவில்லை.

100
00:04:54,060 --> 00:04:56,630
நாங்கள் செய்தியாளர் அல்ல.
நாங்கள் சிபிஐ.

101
00:04:56,629 --> 00:04:59,329
முகவர் தெரேசா லிஸ்பன்,
பேட்ரிக் ஜேன்.

102
00:04:59,332 --> 00:05:01,502
வலது. மன்னிக்கவும். நீங்கள் அழைத்தீர்கள்.

103
00:05:01,502 --> 00:05:03,842
மெலிண்டா பேட்சன்.

104
00:05:03,836 --> 00:05:06,036
இது
என் கணவர் எலியட்.

105
00:05:06,038 --> 00:05:07,838
HI.

106
00:05:07,841 --> 00:05:10,741
(நாக்கைக் கிளிக் செய்க)
இங்கு கடினமான நாள்.

107
00:05:13,380 --> 00:05:16,280
இது கிறிஸ்டின் மேசையா?

108
00:05:16,283 --> 00:05:17,853
ஆம்.
எம்.எம்.

109
00:05:17,850 --> 00:05:21,390
உள்ளே வா.

110
00:05:23,990 --> 00:05:26,260
ஜேன்.

111
00:05:26,259 --> 00:05:28,899
எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

112
00:05:32,466 --> 00:05:34,736
(ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்)

113
00:05:44,478 --> 00:05:46,478
அசாதாரணமான எதுவும்
கிறிஸ்டினின் நடத்தை பற்றி

114
00:05:46,480 --> 00:05:48,380
அவள் காணாமல் போன நாள்?

115
00:05:48,382 --> 00:05:50,522
இல்லை, அவள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள்.

116
00:05:50,518 --> 00:05:53,588
வேலை முடிந்தது, 6:00 மணிக்கு விட்டு,
நான் நினைக்கிறேன், உஹ்...

117
00:05:53,586 --> 00:05:55,586
6:00க்குப் பிறகு சிறிது.
6:00 மணிக்கு பிறகு.

118
00:05:55,588 --> 00:05:57,988
அவள் சொன்னாளா
அவள் எங்கே போகிறாள்?

119
00:05:57,990 --> 00:05:59,360
(பெருமூச்சு)
எண்

120
00:05:59,358 --> 00:06:00,658
எண்

121
00:06:00,661 --> 00:06:04,501
அவள்... பிரச்சனையில் இருந்தாள்
அவரது குடும்பத்துடன்.

122
00:06:04,497 --> 00:06:07,227
அது அவளுடைய மாற்றாந்தாய்,
சரியா? ஆம்.

123
00:06:07,233 --> 00:06:09,973
அவளுடைய இயற்கையான பெற்றோர் இறந்துவிட்டார்கள்,
மற்றும் சில காரணங்களுக்காக,

124
00:06:09,970 --> 00:06:12,610
அவளுடைய மாற்றாந்தாய் அழைத்தாள்
அந்த நாளில் ஒரு கொத்து நேரங்கள்.

125
00:06:12,605 --> 00:06:14,935
கிறிஸ்டின் உங்களிடம் சொன்னாரா
அது எதைப் பற்றியது?

126
00:06:14,942 --> 00:06:18,212
எண்
எண்

127
00:06:18,211 --> 00:06:20,651
எண் நான்-நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

128
00:06:20,648 --> 00:06:22,878
அவர்கள் பிரிந்துவிட்டார்கள் என்று நான் நினைத்தேன்.

129
00:06:40,500 --> 00:06:42,770
உங்கள் உறவு என்ன
கிறிஸ்டினுக்கு, திரு. பேட்சன்?

130
00:06:42,769 --> 00:06:44,499
(கிசுகிசுக்கிறது) ஓ, ப்ளீஸ்.

131
00:06:44,504 --> 00:06:47,514
(சாதாரண குரல்) தயவு செய்து. எங்களுக்கு தெரியும்
இதை நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்.

132
00:06:47,507 --> 00:06:50,737
மெலிண்டா, நான்--
இல்லை, குப்பையை மட்டும் கொண்டுபோம்
திறந்த வெளியில்.

133
00:06:50,744 --> 00:06:52,754
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவள் மற்றும் எலியட் என்றால்

134
00:06:52,745 --> 00:06:55,075
ஒன்றாக உறங்கிக் கொண்டிருந்தனர்.
நீங்கள் இருந்தீர்களா?

135
00:06:55,081 --> 00:06:59,521
ஒருபோதும். இது ஒரு வதந்தி.
அவ்வளவுதான்.
வதந்திகள் பொதுவாக நடக்கும்
ஒரு காரணத்திற்காக.

136
00:06:59,519 --> 00:07:02,689
சரி... (சிரிக்கிறார்)
நான் காரணம் தருகிறேன் --
அரசியல்.

137
00:07:02,689 --> 00:07:05,689
நீங்கள் ஒரு பெண்ணை எடுக்க விரும்புகிறீர்கள்
அரசியல்வாதிகள் சில அடிகளா?

138
00:07:05,692 --> 00:07:07,692
அவளுடைய திருமணத்தின் மீது சேற்றை எறியுங்கள்.

139
00:07:21,809 --> 00:07:24,339
நீங்கள் இரவு எங்கே இருந்தீர்கள்
கிறிஸ்டின் கொல்லப்பட்டாரா?

140
00:07:24,343 --> 00:07:26,153
இங்கே.
நான் ஒரு கான்பரன்ஸ் அழைப்பில் இருந்தேன்

141
00:07:26,146 --> 00:07:28,376
வர்த்தக பிரதிநிதிகளுடன்
தைவானில் இருந்து.

142
00:07:28,380 --> 00:07:30,380
நாங்கள் 11:00 மணி வரை பேசினோம்.

143
00:07:30,382 --> 00:07:32,282
நான் அவருடன் இருந்தேன்
முழு நேரமும்.

144
00:07:32,284 --> 00:07:33,694
(தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது)

145
00:07:33,687 --> 00:07:36,517
நாங்கள் திருமணமாகி மூன்று வருடங்கள் ஆகிறது
இந்த அக்டோபர்,

146
00:07:36,524 --> 00:07:39,594
மற்றும்...
இன்றைய செய்திகள் தவிர,

147
00:07:39,593 --> 00:07:44,203
ஓ, நாங்கள் இதுவரை இருந்ததில்லை
மகிழ்ச்சியான.

148
00:07:44,197 --> 00:07:46,827
நம்புவது கடினம்.

149
00:07:46,834 --> 00:07:48,974
அதன் அர்த்தம் என்ன?

150
00:07:48,968 --> 00:07:51,768
சரி, எதுவும் நடக்கவில்லை
இப்போது உங்களுக்கு இடையில்.

151
00:07:51,771 --> 00:07:53,641
(சிரிக்கிறார்) என்னை மன்னிக்கவா? என்ன?

152
00:07:53,641 --> 00:07:57,241
மன்னிக்கவும். நான்-நான் பாலியல் ரீதியாக,
வெப்பம் இல்லை. சரியா?

153
00:08:00,447 --> 00:08:02,577
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.

154
00:08:05,151 --> 00:08:07,691
நீங்கள் ஒரு அரசியல்வாதி என்று நினைக்கிறீர்கள்
தடிமனான சருமம் இருக்கும்.

155
00:08:07,687 --> 00:08:09,917
நீங்கள் அவர்களை பொய் என்று குற்றம் சாட்டினீர்கள்
அவர்களின் பாலியல் வாழ்க்கை பற்றி,

156
00:08:09,923 --> 00:08:11,933
மற்றும் நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்
அவர்கள் வருத்தமடைந்தார்களா?

157
00:08:11,925 --> 00:08:15,555
ஓ, வா. நீங்கள் வாங்குகிறீர்கள்
அந்த மகிழ்ச்சியான பேச்சு? உண்மையில்? UH-OH.

158
00:08:15,562 --> 00:08:18,172
ஏஜென்ட் மினெல்லி, ஐயா.
முகவர் லிஸ்பன்.

159
00:08:18,165 --> 00:08:19,625
நான் அவரை கீழே கேட்டேன்.

160
00:08:19,632 --> 00:08:21,672
ஓ, வால்டர் க்ரூ,
மெலிண்டா பேட்சனின் அப்பா.

161
00:08:21,668 --> 00:08:24,368
நீங்கள் ஏஜென்ட்கள், அட,
ஜேன் மற்றும் லிஸ்பன்?

162
00:08:24,370 --> 00:08:26,870
ஆமாம், நாங்கள் தான். HI.
HI. உங்களைக் கண்காணிப்பதற்கு மன்னிக்கவும்
இதைப் போல.

163
00:08:26,874 --> 00:08:29,214
நான் விர்ஜிலை இங்கே கேட்டேன்
என்னை அறிமுகப்படுத்த

164
00:08:29,209 --> 00:08:31,609
குழு கையாளுதலுக்கு
ஏழை மார்லி பெண்ணின் வழக்கு.

165
00:08:31,612 --> 00:08:35,412
வால்டர் ஒரு நண்பராக இருந்துள்ளார்
சில காலம் சி.பி.ஐ.

166
00:08:35,414 --> 00:08:39,494
அவர் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்கவராக இருந்தார்
எதற்காக சட்டமன்ற உறுப்பினர், 20 ஆண்டுகள்?

167
00:08:39,485 --> 00:08:41,615
26, ஆனால் யார் எண்ணுகிறார்கள்?
(மினெல்லி சிரிக்கிறார்)

168
00:08:41,621 --> 00:08:44,161
எப்படியும், நான் இப்போது பழைய செய்தியாகிவிட்டேன்.

169
00:08:44,157 --> 00:08:46,387
நான் லாபி செய்யும் ஒரே விஷயம்
இது ஒரு நல்ல டீ நேரம்.

170
00:08:46,393 --> 00:08:49,533
ஏன் வட்டி
ஏழை மார்லி பெண்ணின் விஷயத்தில்?

171
00:08:49,528 --> 00:08:51,198
வட்டி? நான் அவளை விரும்பினேன்.

172
00:08:51,197 --> 00:08:53,797
ஆம்,
அவளை மெலிண்டாவின் அலுவலகத்தில் சந்தித்தேன்.

173
00:08:53,801 --> 00:08:55,471
அவள் நல்ல மனிதர்கள்,

174
00:08:55,467 --> 00:08:59,237
கடினமான பின்னணியில் இருந்து வந்தது --
அவளை நிறுத்த விடவில்லை.

175
00:08:59,239 --> 00:09:02,209
இது எவ்வளவு கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்
நேரடியான பதில்களைப் பெற

176
00:09:02,208 --> 00:09:04,208
மக்களிடமிருந்து
அங்குள்ள அந்த கட்டிடத்தில்.

177
00:09:04,211 --> 00:09:07,211
உங்களுக்கு ஏதேனும் சிக்கல்கள் இருந்தால்,
நீங்கள் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

178
00:09:07,214 --> 00:09:09,724
என்னால் இன்னும் தலையைத் தட்ட முடியும்.
ஓ, நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.

179
00:09:09,716 --> 00:09:12,616
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். விர்ஜில்.
வால்டர்.

180
00:09:12,620 --> 00:09:14,620
டேக் கேர்.
எஸ்.ஐ.ஆர்.

181
00:09:16,423 --> 00:09:19,693
நான் நடைகளை வெறுக்கிறேன், லிஸ்பன். எனக்குத் தெரியும்
அவர்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறார்கள். ஐ டோன்ட் கேர்.

182
00:09:19,692 --> 00:09:21,702
என்னை ஒரு நாற்காலியில் அமர,
நான் ஒரு மகிழ்ச்சியான மனிதன்.

183
00:09:21,695 --> 00:09:25,465
ஆனால் வால்டர் க்ரூ என்னிடம் கேட்டபோது
அவருடன் உலா வர

184
00:09:25,465 --> 00:09:28,695
கேபிட்டலுக்கு கீழே,
நான் சொல்கிறேன், "நிச்சயமாக, வால்டர்."

185
00:09:28,701 --> 00:09:30,541
என் சறுக்கல் உங்களுக்கு புரிகிறதா?
நான் செய்கிறேன்.

186
00:09:30,537 --> 00:09:32,467
கவனமாக படி.
எனக்கு தினசரி அறிக்கைகள் வேண்டும்.

187
00:09:32,471 --> 00:09:35,481
ஓ, மற்றும், ஆஹா, எப்படி முடிந்தது
பேட்சன் இன்டர்வியூ போகுமா?
ஓ, அது மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது.

188
00:09:35,475 --> 00:09:38,645
அவர் என்ன செய்தார்?
ஒன்றுமில்லை
அதை சரிசெய்ய முடியாது.

189
00:09:51,591 --> 00:09:53,791
(பெருமூச்சு)

190
00:09:56,663 --> 00:09:59,003
(மனிதன்) தெரேசா,
நீங்கள் கைவிடுவது நல்லது.

191
00:09:58,999 --> 00:10:02,739
நான் தாமதமாகிவிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும். மன்னிக்கவும்.
"லேட்" என்பது ஒரு சுவாரசியமான வார்த்தை
இந்த சூழலில்.

192
00:10:02,735 --> 00:10:04,735
நீங்கள் இருந்தீர்கள்
இங்கே இருக்க வேண்டும்...

193
00:10:04,738 --> 00:10:07,068
42 நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

194
00:10:07,073 --> 00:10:09,183
எனக்குத் தெரியும். புள்ளி,
நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்.

195
00:10:09,176 --> 00:10:10,936
நாம் பேச வேண்டும்,
எனவே பேசலாம்.

196
00:10:10,943 --> 00:10:13,853
எனக்கு மற்றொரு நோயாளி திட்டமிடப்பட்டுள்ளார்
எட்டு நிமிடங்களில்.

197
00:10:13,846 --> 00:10:17,046
என்னால் வேகமாக பேச முடியும்.

198
00:10:17,049 --> 00:10:19,419
இது மூன்றாவது முறை
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

199
00:10:19,418 --> 00:10:22,818
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
நிறைய பேர் கொல்லப்படுகிறார்கள்.

200
00:10:22,822 --> 00:10:25,732
நான் காபி எடுக்கலாமா?

201
00:10:25,725 --> 00:10:28,225
(பெருமூச்சு)

202
00:10:30,263 --> 00:10:33,533
ஏன் தெரியுமா
கவுன்சிலிங் கட்டாயம்

203
00:10:33,533 --> 00:10:36,273
இருந்த சிபிஐ ஏஜென்டுகளுக்கு
படப்பிடிப்பில் ஈடுபட்டாரா?

204
00:10:36,269 --> 00:10:39,669
யாரும் வரமாட்டார்கள் என்பதால்
அது தன்னார்வமாக இருந்தால்?

205
00:10:39,673 --> 00:10:42,173
மற்றும் அது என்ன
கட்டாயமாக உள்ளது

206
00:10:42,174 --> 00:10:46,084
நான் கையொப்பமிட்டு ஃபைல் செய்யும் வரை
இந்த படிவம்.

207
00:10:48,816 --> 00:10:50,416
அடுத்த வாரம் சந்திப்போம்.

208
00:10:50,417 --> 00:10:54,517
இது தேவையற்றது. நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நான் அதிர்ச்சி அடையவில்லை.

209
00:10:54,520 --> 00:10:56,290
ஒரு மனிதன் உன்னை நோக்கி துப்பாக்கியால் சுட்டான்,

210
00:10:56,288 --> 00:10:58,418
எண்ணிய ஒரு மனிதன்
உன்னைக் கொல்ல.

211
00:10:58,424 --> 00:11:01,494
அதிர்ஷ்டவசமாக,
ஜேன் அவரை முதலில் சுட்டார்.
அது முக்கியமில்லை.

212
00:11:01,494 --> 00:11:04,634
நீங்கள் சிந்தனையிலிருந்து சென்றீர்கள்
நீங்கள் கொல்லப்படப் போகிறீர்கள்

213
00:11:04,630 --> 00:11:06,400
ஒரு மனிதன் இறப்பதைப் பார்ப்பதற்கு--

214
00:11:06,399 --> 00:11:08,839
மிகவும் பிசுபிசுப்பான இரண்டு
நாம் பெறக்கூடிய அனுபவங்கள்--

215
00:11:08,836 --> 00:11:10,796
நீங்கள் அவர்கள் வழியாக சென்றீர்கள்
வினாடிகளில்.

216
00:11:10,803 --> 00:11:13,443
நீங்கள் நினைக்கவில்லை
அது உங்களைப் பாதித்ததா?
எண்

217
00:11:13,440 --> 00:11:16,880
(சிரிக்கிறார்) நீங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறீர்கள்
என்னை தொடர்ந்து பார்க்க, இல்லையா?

218
00:11:16,876 --> 00:11:20,276
அடுத்த வாரம், சரியான நேரத்தில்.

219
00:11:21,681 --> 00:11:24,151
நன்றாக.

220
00:11:31,759 --> 00:11:33,629
ஆஹா.

221
00:11:33,625 --> 00:11:36,625
கூரையில் ஒரு கறை உள்ளது
அது எல்விஸ் போல் தெரிகிறது,

222
00:11:36,629 --> 00:11:39,869
ஆனால் இன்று, அது தெரிகிறது
மேலும் ஒரு... பாசெட் ஹவுண்ட் போன்றது.

223
00:11:39,866 --> 00:11:42,666
யாரோ மீடியாவை அழைக்கவும்.
இது ஒரு அதிசயம்.

224
00:11:42,668 --> 00:11:44,498
அல்லது இருக்கலாம்
யாரோ என் படுக்கையை நகர்த்தினர்.

225
00:11:44,504 --> 00:11:45,614
CHO?

226
00:11:45,605 --> 00:11:47,605
என் படுக்கையை நகர்த்தினாயா?

227
00:11:47,606 --> 00:11:49,606
எண் நான் ஏன்?

228
00:11:49,609 --> 00:11:52,749
என்னை மன்னிக்கவா?

229
00:11:52,745 --> 00:11:54,745
நீங்கள் படுக்கையை நகர்த்தினீர்களா?

230
00:11:54,748 --> 00:11:57,548
(வெளிநாட்டு உச்சரிப்பு) நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது, உஹ்,
ஒரு ஒளியை மாற்றவும். பிரச்சனையா?

231
00:11:57,549 --> 00:12:01,719
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா
அதை மீண்டும் நகர்த்தவும், தயவுசெய்து?

232
00:12:02,923 --> 00:12:04,923
(சத்தம்)

233
00:12:04,924 --> 00:12:06,964
எனக்கு ஒரு விஷயம் கிடைத்தது...
நன்றி.

234
00:12:06,960 --> 00:12:10,660
அங்கே மேலே.
இது இந்த வழி என்று நான் நினைக்கிறேன்.

235
00:12:10,663 --> 00:12:12,633
கொஞ்சம்.

236
00:12:12,631 --> 00:12:14,371
(முணுமுணுத்து) அது தான்.

237
00:12:14,366 --> 00:12:17,766
நான் முயற்சி செய்யட்டும்...

238
00:12:17,770 --> 00:12:19,870
சரியானது. நன்றி.

239
00:12:19,873 --> 00:12:22,343
எல்விஸ் மீண்டும் வந்துள்ளார்.

240
00:12:22,341 --> 00:12:23,981
மாற்றாந்தாய் மீது ஏதாவது உள்ளதா?

241
00:12:23,976 --> 00:12:25,746
அவள் பெயர் CHARLOTTE McADOO.

242
00:12:25,745 --> 00:12:27,745
அவள் கிறிஸ்டினை 11 முறை அழைத்தாள்

243
00:12:27,746 --> 00:12:29,946
இரண்டு நாட்களில்
அவள் மறைவதற்கு முன்.

244
00:12:29,950 --> 00:12:32,380
அது எதைப் பற்றியது என்று ஏதேனும் யோசனை உள்ளதா?
இல்லை, ஆனால் அவரது மகன் ஹார்லன்

245
00:12:32,384 --> 00:12:34,254
எடுக்கப்பட்டது
கார்ஜாக்கிங் சார்ஜில்.

246
00:12:34,254 --> 00:12:35,654
அவர் ஜாமீன் போட்டார்
கிறிஸ்டின் மறைந்த நாள்,

247
00:12:35,654 --> 00:12:38,234
தன்னிடம் எதுவும் இல்லை என்று கூறினார்
கார்ஜாக்கிங் செய்ய,

248
00:12:38,225 --> 00:12:41,355
அவர் கிறிஸ்டினுடன் இருப்பதாக கூறினார்
அது நடந்தது போது.
அவர் கிறிஸ்டினை தனது அலிபியாக பயன்படுத்தினாரா?
ஹார்லான் எவ்வளவு மோசமானவர்?

249
00:12:41,360 --> 00:12:44,600
சரி, பெரும்பாலும் கார் திருட்டு,
சில தாக்குதல்கள்.
சார்லோட் என்ன சொல்ல வேண்டும்
அதைப் பற்றி?

250
00:12:44,596 --> 00:12:47,096
அவள் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்க மாட்டாள்,
திரும்ப அழைக்க மாட்டேன்.

251
00:12:47,100 --> 00:12:50,470
நாங்கள் வெளியே செல்கிறோம்
அவளிடம் பேச.
நாம் பார்க்கக் கூடாதா
கிறிஸ்டினின் காதலருக்கா?

252
00:12:50,470 --> 00:12:53,010
WHO? எலியட் பேட்சன் அலிபி
சரிபார்க்கப்பட்டது,

253
00:12:53,005 --> 00:12:55,905
மற்றும் எந்த அடையாளமும் இல்லை
அவள் வேறொருவரைப் பார்க்கிறாள்.

254
00:12:55,908 --> 00:12:59,508
(வான் பெல்ட்) நாங்கள் சரிபார்த்தோம்.
சரி, போதாது. அவள் இருந்தாள்
ஒரு முதிர்ச்சியற்ற காதல் தோற்றம்

255
00:12:59,511 --> 00:13:02,921
தப்பிக்க மற்றும் சாகசத்திற்காக.
அவளுக்கு ஒரு விவகாரம் இருந்தது.

256
00:13:02,916 --> 00:13:04,716
நாங்கள் அவளுடைய இடத்தைத் தேடினோம்
முற்றிலும்.

257
00:13:04,716 --> 00:13:07,886
அவள் விவகாரத்தை வைத்தாள்
நன்கு மறைக்கப்பட்ட.
சரி, நிச்சயமாக.

258
00:13:07,888 --> 00:13:10,988
இது ஒரு சாகசம்
ஏனெனில் இது ஒரு ரகசியம்.

259
00:13:10,990 --> 00:13:14,460
ஆனால் நான் எதிர்பார்க்கிறேன்
அது யார் என்று அவள் எங்களிடம் கூறுவாள்.

260
00:13:14,461 --> 00:13:16,731
நான் கடிக்கிறேன். எப்படி?

261
00:13:16,729 --> 00:13:19,669
(தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது)
இதைப் பாருங்கள்.

262
00:13:19,666 --> 00:13:21,296
அவள் ஒரு கலெக்டராக இருந்தாள்.

263
00:13:21,301 --> 00:13:24,441
அவள் ஒவ்வொரு கடற்கரையிலிருந்தும் மணலை வைத்திருந்தாள்
அவள் எப்போதோ சென்றாள்.

264
00:13:24,437 --> 00:13:26,607
அவள் வைத்திருப்பாள்
தன் காதலியின் நினைவுச் சின்னம்,

265
00:13:26,605 --> 00:13:29,935
ஏதோ சிறியது - நான் அவளை பந்தயம் கட்டினேன்
ஒரு ஆடம்பரமான நகைப் பெட்டியில் வைக்கவும்,

266
00:13:29,942 --> 00:13:31,812
வகை
மூடியில் ஒரு உருவத்துடன்.

267
00:13:31,811 --> 00:13:35,411
ஒரு ஆடம்பரமான நகைப் பெட்டி இருந்தது
அவள் படுக்கையறையில் அது போல--

268
00:13:35,414 --> 00:13:37,384
ஒரு பாலேரினா.
பாலேரினா--அவள் ஒரு வகை.

269
00:13:37,384 --> 00:13:41,054
ஆனால் நாங்கள் அதை சரிபார்த்தோம். இருக்கிறது
இதில் மலிவான நகைகளைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

270
00:13:41,053 --> 00:13:43,363
நீங்கள் சரிபார்த்தீர்களா
இரகசியப் பெட்டியில்?
தி...

271
00:13:43,355 --> 00:13:45,515
இரகசியப் பிரிவு
ஒன்று கீழே

272
00:13:45,524 --> 00:13:49,604
அல்லது பக்கங்களில் ஒன்று.
அவர்கள் வழக்கமாக ஒன்றைக் கொண்டுள்ளனர்.
இது ஒரு பார்வைக்கு மதிப்புள்ளது.

273
00:13:49,596 --> 00:13:52,526
(வான் பெல்ட்) நன்றாக உள்ளது.

274
00:13:54,868 --> 00:13:56,868
போஸ்கோவை மறந்துவிடு.

275
00:14:00,440 --> 00:14:02,270
அவருக்கு ஏதோ இருக்கிறது.

276
00:14:02,274 --> 00:14:04,544
ஆமாம், அவர் ரெட் ஜான்,
மற்றும் நாங்கள் இல்லை.

277
00:14:04,543 --> 00:14:08,453
எண் இல்லை, அவர் புதிதாக ஏதோவொன்றைப் பெற்றுள்ளார்
வழக்கில் - புதிய சான்றுகள்.
நீங்கள் எப்படி சொல்ல முடியும்?

278
00:14:08,447 --> 00:14:11,547
எப்படி இருக்க முடியும் என்பது தெளிவாக உள்ளது.
நான் மீண்டும் வருகிறேன்.

279
00:14:11,551 --> 00:14:15,291
ஜேன், ரெட் ஜான் போஸ்கோவைச் சேர்ந்தவர்கள்
இப்போது. எனக்கும் பிடிக்கவில்லை,

280
00:14:15,288 --> 00:14:19,328
ஆனால் நீங்கள் பெறப் போகிறீர்கள்
அதை சமாளிக்க.
உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?
நான் உங்களுக்கு ஒரு காபி கொண்டு வருகிறேன்.

281
00:14:24,596 --> 00:14:27,726
எனக்கு இவை ஒவ்வொன்றின் பிரதிகள் தேவை
பிரிவுக்கு அனுப்பப்பட்டது.

282
00:14:27,734 --> 00:14:30,274
அவர் அங்கு என்ன செய்கிறார்?

283
00:14:30,269 --> 00:14:32,299
நீங்கள் அவரிடம் சொன்னதாக அவர் கூறினார்
அங்கே காத்திருக்க.

284
00:14:32,304 --> 00:14:35,144
(பெருமூச்சு) நாங்கள் பின்னர் முடிப்போம்.

285
00:14:35,142 --> 00:14:38,182
என் மேசையிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.
நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்?

286
00:14:38,177 --> 00:14:40,477
நான் இங்கு வந்திருக்கிறேன்
கிட்டத்தட்ட அரை மணி நேரம்.

287
00:14:40,480 --> 00:14:43,220
மேலும் எனது கடவுச்சொற்களை ஹேக்கிங் செய்வதை நிறுத்துங்கள்
என் மக்களைத் துரத்துவதை நிறுத்து.

288
00:14:43,216 --> 00:14:47,286
இது உங்களுக்கு எந்த நன்மையும் செய்யவில்லை,
உங்களுக்கு தெரியும்.
எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

289
00:14:47,287 --> 00:14:49,287
ரெட் ஜான் மீது உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

290
00:14:49,288 --> 00:14:51,518
மற்றும் எது உங்களை சிந்திக்க வைக்கிறது
எனக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா?

291
00:14:51,524 --> 00:14:53,164
கோப்புறை --

292
00:14:53,159 --> 00:14:55,459
என்னைப் பார்த்ததும் அதை நகர்த்திச் சென்றாய்,
பாதுகாக்கப்பட்டது.

293
00:14:55,461 --> 00:14:58,231
அது ஒன்றுதான்
நீங்கள் என்னிடமிருந்து பாதுகாப்பீர்கள்.

294
00:14:58,230 --> 00:15:01,530
இது மூடிமறைப்பு
அது உன்னை விட்டு விலகியது.
ஹூ.

295
00:15:01,533 --> 00:15:03,503
அது என்ன?

296
00:15:03,503 --> 00:15:05,543
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல,
அதனால் போ.

297
00:15:05,538 --> 00:15:08,838
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
ஏதோ.

298
00:15:08,841 --> 00:15:11,711
ரெட் ஜான் தவறு செய்ய மாட்டார்.
அவர் துப்பு விடவில்லை.

299
00:15:11,711 --> 00:15:14,551
உங்களிடம் புதிய சான்றுகள் இருந்தால், அது
ஏனென்றால் நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

300
00:15:14,547 --> 00:15:16,517
கேள்வி
"இதன் அர்த்தம் என்ன?" அல்லவா?

301
00:15:16,515 --> 00:15:19,285
அது "அவர் ஏன் கொடுத்தார்
உனக்கு?"
அது ஆழமானது.

302
00:15:19,286 --> 00:15:23,056
அது என்ன என்று சொல்லுங்கள்.
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா
ஒரு கிராக் அடிமை

303
00:15:23,056 --> 00:15:24,886
அவர்கள் பிச்சை எடுக்கும்போது
வெற்றிக்காகவா?

304
00:15:24,890 --> 00:15:28,130
நீங்கள் அதே தோற்றத்தைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
அவர்கள் பெறும் உங்கள் கண்ணில்.
(செல்போன் ஒலிக்கிறது)

305
00:15:28,128 --> 00:15:31,558
ஓ. நீங்கள் என்னைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
அனைத்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

306
00:15:31,563 --> 00:15:33,133
ஏய், வான் பெல்ட்.

307
00:15:33,133 --> 00:15:34,633
கிடைத்ததா?

308
00:15:34,634 --> 00:15:37,344
ஒரு ரகசியப் பெட்டி இருக்கிறது,
நீங்கள் சொன்னது போலவே.

309
00:15:37,336 --> 00:15:40,466
மேலும் அதில் என்ன இருந்தது?
ஒன்றுமில்லை. அது காலியாக உள்ளது.

310
00:15:40,472 --> 00:15:42,982
ஹூ. சரி.

311
00:15:44,610 --> 00:15:46,110
கெட்ட செய்தி, இல்லையா?

312
00:15:46,113 --> 00:15:48,413
இல்லை, இல்லை.

313
00:15:48,414 --> 00:15:51,724
நீங்கள் சொன்னது போல் உள்ளது - அது
உங்களை விட்டுச்சென்ற மறைப்பு.

314
00:15:51,717 --> 00:15:53,647
நீங்கள் ஒரு அடிமை, ஜேன்.

315
00:15:53,653 --> 00:15:55,153
உங்களுக்கு உதவி தேவை.

316
00:15:55,154 --> 00:15:56,924
நீங்கள் ஒரு தவறு செய்கிறீர்கள்.

317
00:15:56,923 --> 00:15:59,693
நீங்கள் செல்லலாம்.

318
00:16:12,339 --> 00:16:14,169
நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
நான் வெளியே செல்கிறேன்.

319
00:16:14,173 --> 00:16:17,383
யாருடன்?
கடைக்காரரின் மருமகள்
அந்த ரெட் ஜான் விஷயத்தில் நாங்கள் சந்தித்தோம்.

320
00:16:17,376 --> 00:16:19,806
ஓ, இறுதியாக.
இது உங்களுக்கு நீண்ட நேரம் எடுத்தது.
5-பி?

321
00:16:19,812 --> 00:16:22,552
ஆம்.
ஆம், நாங்கள் தொலைபேசியில் பேசினோம்.
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

322
00:16:22,548 --> 00:16:25,548
அது எப்படி நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.
ஓ, நான் ஒரு முழு அறிக்கையை எதிர்பார்க்கிறேன்.

323
00:16:25,552 --> 00:16:29,262
உங்கள் கனவுகளில்.
ஏய், அந்த எண்ணை நான் புரிந்துகொண்டேன்.
நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

324
00:16:29,255 --> 00:16:32,015
எண்

325
00:16:32,024 --> 00:16:34,694
சார்லோட் மெக்காடோ?
ஆம்.

326
00:16:34,693 --> 00:16:36,563
நாங்கள் உங்களுடன் பேச வேண்டும்

327
00:16:36,562 --> 00:16:39,032
உங்கள் வளர்ப்பு மகள் பற்றி,
கிறிஸ்டின் மார்லி.

328
00:16:43,202 --> 00:16:45,802
கிறிஸ்டின் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
டெட், ரைட், சார்லோட்?

329
00:16:45,804 --> 00:16:47,144
அதைப் பற்றி என்ன?

330
00:16:47,139 --> 00:16:49,179
நான் யூகிக்கிறேன்
நீங்கள் அழகாக உடைந்துவிட்டீர்கள்.

331
00:16:49,176 --> 00:16:50,906
அவள் என் குழந்தை இல்லை.

332
00:16:50,909 --> 00:16:53,949
நான் ஹக்கி டைப் இல்லை.
என் மீது வழக்குத் தொடு.
உங்களுக்கு கிறிஸ்டினை பிடிக்கவில்லை என்றால்,

333
00:16:53,946 --> 00:16:57,346
நீங்கள் ஏன் அந்த அழைப்புகளை எல்லாம் செய்தீர்கள்
அவள் காணாமல் போவதற்கு முன்பு?

334
00:16:57,350 --> 00:17:00,050
நினைவில் இல்லை.
இது ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு.

335
00:17:00,052 --> 00:17:02,692
நான் வயதாகிவிட்டேன். என் நினைவகம் மோசமானது.

336
00:17:02,688 --> 00:17:06,028
அதற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா
உங்கள் மகன் ஹார்லனுடன்?
ஹார்லன் பற்றி என்ன?

337
00:17:06,025 --> 00:17:09,255
அவர் கிறிஸ்டினை ஒரு அலிபியாகப் பயன்படுத்தினார்
அவர் கைது செய்யப்பட்டார், ஆனால் கிறிஸ்டின்

338
00:17:09,261 --> 00:17:11,661
டோல்ட் சாக்ரமெண்டோ பி.டி. அவள் இல்லை
மாதங்களாக ஹர்லானைப் பார்த்தேன்.

339
00:17:11,663 --> 00:17:14,433
நீங்கள் கிறிஸ்டினிடம் கேட்கிறீர்களா?
அவள் கதையை மாற்ற

340
00:17:14,433 --> 00:17:17,403
மற்றும் பொய் ஒரு அலிபி
அவளுடைய சித்தப்பாவுக்கா?
இல்லை, அது பைத்தியம்.

341
00:17:17,403 --> 00:17:20,943
ஹார்லன் எங்கே?
எனக்குத் தெரியாது.
நான் அவரை பல நாட்களாக பார்க்கவில்லை.

342
00:17:20,940 --> 00:17:23,110
சரி. உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.

343
00:17:23,109 --> 00:17:25,509
அது...

344
00:17:25,511 --> 00:17:26,611
அதுவா?

345
00:17:26,613 --> 00:17:29,683
நாம் நம்மை வெளியே பார்ப்போம்.
நன்றி.

346
00:17:36,088 --> 00:17:40,328
(கிசுகிசுக்கிறது) நீங்கள் சார்லோட் என்று நினைக்கிறீர்கள்
புகை வடிகட்டி மற்றும் வடிகட்டப்படாத?
அவள் ஒரு பார்வையாளரைப் பெற்றிருந்தால் இல்லை.
குளியலறை அல்லது அலமாரி?

347
00:17:40,326 --> 00:17:42,526
குளியலறை.
நான் க்ளோஸ் என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் பந்தயம் கட்ட விரும்புகிறீர்களா?

348
00:17:42,528 --> 00:17:46,068
நான் வெற்றி பெற்றால் எனக்கு என்ன கிடைக்கும்?
நான் அடுத்த வாரம் மதிய உணவுக்கு பணம் செலுத்துகிறேன்.

349
00:17:46,065 --> 00:17:49,035
நான் வெற்றி பெறுகிறேன், நீங்கள் சொல்லுங்கள்
உங்கள் தேதி பற்றி.
அந்த நேரம் போதும்.

350
00:17:49,035 --> 00:17:50,865
(சோ) ஏய், ஹார்லன்.

351
00:17:50,869 --> 00:17:54,069
ஓ, கிராப்.
(ரிக்ஸ்பி) ஹார்லன், நீங்கள் இருந்தீர்கள்
குளியலறையில் அல்லது அலமாரியில்?

352
00:17:54,073 --> 00:17:56,413
CLOSET. WH--
யாவிடம் சொன்னேன்.

353
00:17:56,409 --> 00:17:58,709
நாங்கள் பந்தயம் கட்டவில்லை.
ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.

354
00:18:00,747 --> 00:18:02,477
(பெருமூச்சு)

355
00:18:02,481 --> 00:18:04,751
எதிராக எந்த சட்டமும் இல்லை
ஒரு அலமாரியில் இருப்பது.

356
00:18:04,750 --> 00:18:07,750
இல்லை, ஹார்லன், ஆனால் அது
கொஞ்சம் சந்தேகம்.

357
00:18:10,856 --> 00:18:12,886
என்னை வைத்திருக்க உங்களுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை.

358
00:18:12,892 --> 00:18:15,492
நாங்கள் பேசுகிறோம்.

359
00:18:15,494 --> 00:18:19,134
சரி, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்
பற்றி பேசவா?

360
00:18:19,132 --> 00:18:22,032
கிறிஸ்டின் மார்லி--
நீங்கள் அவளை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?

361
00:18:22,034 --> 00:18:24,474
அவளுக்கு என்ன நடந்தது?
நீங்கள் எங்களிடம் கூறுங்கள்.

362
00:18:24,471 --> 00:18:26,511
நான் எதுவும் சொல்லவில்லை
அவளைப் பற்றி.

363
00:18:26,506 --> 00:18:29,336
நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்
அவள் உங்கள் அலிபியை ஆதரிக்கவில்லை

364
00:18:29,342 --> 00:18:31,312
கார்ஜாக்கிங் சார்ஜில், இல்லையா?

365
00:18:31,310 --> 00:18:32,610
முதலில்,

366
00:18:32,612 --> 00:18:35,112
அந்த கைது
முற்றிலும் போலியானது.

367
00:18:35,114 --> 00:18:37,124
மற்றும் "பி," என்று ஸ்டக்-அப் பிட்ச்

368
00:18:37,115 --> 00:18:39,145
என்ன கிடைக்கும்
"குடும்பம்" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம், அதனால்...

369
00:18:39,152 --> 00:18:42,492
அது என்ன?
குடும்பம் உதவ வேண்டும்
நீங்கள் கீழே இருக்கும் போது.

370
00:18:42,489 --> 00:18:44,459
ஆனால் அவளுக்கு வேலை கிடைக்கிறது
கேபிட்டலில்

371
00:18:44,457 --> 00:18:46,457
சில பெரிய பண நண்பர்களுடன்,
மற்றும் POW--

372
00:18:46,459 --> 00:18:48,489
அவள் மக்களுக்கு மிகவும் நல்லவள்
அவள் உடன் வளர்ந்தாள்.

373
00:18:48,494 --> 00:18:51,534
அவள் வார்த்தை என்னவென்று புரியவில்லை
"குடும்பம்" என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

374
00:18:51,530 --> 00:18:54,530
செய்யவில்லை.
(கிசுகிசுக்கிறார்) அவள் இறந்துவிட்டாள்.

375
00:18:54,534 --> 00:18:57,674
ஆம்.

376
00:18:57,670 --> 00:18:59,770
அது மிகவும் மோசமானது.

377
00:18:59,771 --> 00:19:02,211
உங்களுக்கு ஏதாவது தொடர்பு இருந்ததா
கிறிஸ்டினுடன்

378
00:19:02,209 --> 00:19:04,679
நீங்கள் ஜாமீன் போட்ட பிறகு, ஹர்லான்?
எண்

379
00:19:04,676 --> 00:19:06,776
ஒன்றுமில்லையா?
அதைத்தான் நான் சொன்னேன்.

380
00:19:06,778 --> 00:19:08,778
இது வேடிக்கையானது,
'காரணம் எங்கள் தொழில்நுட்ப நண்பர்களே

381
00:19:08,780 --> 00:19:10,780
கடந்து வந்திருக்கின்றன
அவளது செல்போன்.

382
00:19:10,782 --> 00:19:12,792
சில நீக்கப்பட்ட உரைகள் உள்ளன
அதில்.

383
00:19:12,785 --> 00:19:15,755
அவர்களில் நான்கு பேர் உங்களிடமிருந்து வந்தவர்கள்
அவள் காணாமல் போன நாள்.

384
00:19:15,755 --> 00:19:19,355
எண் அதைத்தான் நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள்
A-A GLITCH--கம்ப்யூட்டர் விஷயம்.

385
00:19:19,358 --> 00:19:23,558
நீங்கள் கிறிஸ்டினை மிரட்டினீர்கள்
அவளை உனக்காக பொய் சொல்ல, சரியா?
அதைச் சொல்லவில்லை.

386
00:19:23,563 --> 00:19:25,573
நீங்கள் ஏன் அதை செய்கிறீர்கள் என்று என்னால் பார்க்க முடிந்தது.

387
00:19:25,565 --> 00:19:28,725
நீங்கள் தீவிரமான நேரத்தை எதிர்கொள்கிறீர்கள்.

388
00:19:28,734 --> 00:19:31,644
என்னை கைது செய்கிறீர்களா?

389
00:19:31,637 --> 00:19:34,767
என்னை வைத்திருக்க உங்களுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை
நீங்கள் இல்லை என்றால்.

390
00:19:34,773 --> 00:19:35,913
நீங்கள் கைது செய்யப்படவில்லை,

391
00:19:35,907 --> 00:19:38,547
ஆனால் நீங்கள் ஜாமீனில் வெளியே உள்ளீர்கள்,
மற்றும் அது திரும்பப் பெறப்படலாம்

392
00:19:38,545 --> 00:19:42,405
நீதிபதி நினைத்தால்
நீங்கள் ஒத்துழைக்கவில்லை.
உங்களுக்கு ஒரு சோடா வேண்டுமா, ஹார்லன்?

393
00:19:44,750 --> 00:19:46,750
எனக்கு சிப்ஸ் வேண்டும்.

394
00:19:51,423 --> 00:19:53,493
அவர் கிறிஸ்டினின் உடலை எடுத்தால்
பாலத்திற்கு,

395
00:19:53,492 --> 00:19:56,262
அவன் அவளை தன் டிரங்கில் வைத்தான்.
இது ஒரு பார்வைக்கு மதிப்புள்ளது.

396
00:19:56,262 --> 00:19:59,132
நான் அழைக்கிறேன்
மாவட்ட ஆட்சியர்.
ஹார்லன் கேட்டால்
நாங்கள் அவருடைய காரைப் பார்க்கிறோம்,

397
00:19:59,131 --> 00:20:03,571
அவர் முன் கதவுக்கு வெளியே இருப்பார்
வாரண்ட் வருகிறது.
(ரிக்ஸ்பி மற்றும் வான் பெல்ட்
செவிக்கு புலப்படாமல் பேசுதல்)

398
00:20:03,569 --> 00:20:06,839
(லிஸ்பன்) நாங்கள் அவரை உருவாக்கப் போகிறோம்
தங்க வேண்டும். வான் பெல்ட்.

399
00:20:06,838 --> 00:20:09,168
நீங்கள் பொறுப்பேற்கிறீர்கள்
McADOO இன்டர்வியூ.

400
00:20:09,174 --> 00:20:12,644
நான் அதற்கு முற்றிலும் தயாராக இருக்கிறேன். ஐ
இதை ஒப்புக்கொள்ள அவரை பெற முடியும்.

401
00:20:12,644 --> 00:20:15,554
ஆம், இருக்கலாம். முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால்,
நீங்கள் அவரை அங்கேயே வைத்திருங்கள்

402
00:20:15,548 --> 00:20:17,678
நீண்ட போதும்
அவருடைய காரைத் தேடுவதற்காக.

403
00:20:17,683 --> 00:20:20,693
நட்பாக இருங்கள். அவர் நினைக்கிறார்
அவர் ஒரு வீரர். அவர் அதை சாப்பிடுவார்.

404
00:20:20,686 --> 00:20:23,056
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
நட்பாக இருக்கவா?

405
00:20:23,055 --> 00:20:25,215
வரைபடம் வேண்டுமா?

406
00:20:25,223 --> 00:20:26,793
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

407
00:20:30,329 --> 00:20:32,869
(கோப்புறையைத் திறக்கிறது)

408
00:20:34,800 --> 00:20:36,600
ஏய்.

409
00:20:36,603 --> 00:20:39,673
போஸ்கோ உங்கள் கடிகாரத்தை சுத்தம் செய்தார் என்று கேள்விப்பட்டேன்
இன்று காலை.

410
00:20:39,672 --> 00:20:41,612
ஓ,
அது ஒரு விளக்கம்.

411
00:20:41,607 --> 00:20:45,677
எனக்கு கிடைத்தது. வைத்திருப்பது கடினம்
ரெட் ஜான் அப்படி எடுக்கப்பட்டான்.

412
00:20:45,677 --> 00:20:47,647
நீங்கள் நிறைய கொடுப்பீர்கள் என்று பந்தயம் கட்டுங்கள்
தெரிந்து கொள்ள

413
00:20:47,646 --> 00:20:50,016
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்
போஸ்கோ அலுவலகத்தில்.

414
00:20:51,817 --> 00:20:53,417
ஆம்.

415
00:20:55,322 --> 00:20:57,622
ஆம், நான் விரும்புகிறேன்.

416
00:20:57,624 --> 00:20:59,664
நீங்கள் அதை விடுங்கள், மனிதனே.

417
00:20:59,659 --> 00:21:02,129
நகைப் பெட்டியை மறந்துவிடு.
நீங்கள் ஒன்றை தவறவிட்டீர்கள். அதனால் என்ன?

418
00:21:02,127 --> 00:21:03,627
உண்மையில், நான் செய்யவில்லை.

419
00:21:03,630 --> 00:21:06,570
நான் ஒரு சுதந்திரப் பாதையைத் தொடர்கிறேன்
விசாரணை,

420
00:21:06,566 --> 00:21:09,736
இந்த வழக்கை முறியடிக்கப் போகிறேன்
24 மணிநேரத்தில்.

421
00:21:09,736 --> 00:21:12,566
நாங்கள் உங்களுக்கு முன்னால் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த நேரம்.

422
00:21:26,085 --> 00:21:27,585
ஹாய், ஹார்லன்.

423
00:21:27,586 --> 00:21:29,886
நான் ஏஜென்ட் வான் பெல்ட்.

424
00:21:29,888 --> 00:21:33,688
ஸ்பெஷல் ஏஜென்ட் லிஸ்பன் என்னிடம் கேட்டார்
நேர்காணலைக் கைப்பற்ற.

425
00:21:33,692 --> 00:21:34,862
ஏன்?

426
00:21:34,861 --> 00:21:36,301
அவள் பிஸியாக இருக்கிறாள்...

427
00:21:36,295 --> 00:21:39,595
வேறு ஏதாவது.

428
00:21:39,598 --> 00:21:42,098
அதனால் நான் பார்த்தேன்
உங்கள் கோப்பு,

429
00:21:42,101 --> 00:21:43,871
மற்றும் அது, ஆஹா,

430
00:21:43,869 --> 00:21:47,139
இது மிகவும்...

431
00:21:47,138 --> 00:21:48,808
என்ன?

432
00:21:48,807 --> 00:21:50,737
சரி...

433
00:21:50,742 --> 00:21:53,782
உங்களிடம் இருந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை
இந்தக் குற்றத்துடன் எதையும் செய்ய வேண்டும்.

434
00:21:53,779 --> 00:21:55,779
நன்றி.

435
00:21:55,781 --> 00:21:58,051
அது என்ன
நான் சொல்லி இருக்கேன்.

436
00:21:58,049 --> 00:22:00,319
இது ஒரு பெரியது
தவறான புரிதல், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

437
00:22:00,318 --> 00:22:02,118
ஆம். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

438
00:22:02,121 --> 00:22:06,831
ஆனால் படிவங்களை நிரப்புவோம்
எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள், சரியா?

439
00:22:06,826 --> 00:22:08,826
எம்எம்எம் சிப்ஸ்.

440
00:22:10,128 --> 00:22:12,628
(நசுக்குதல்)

441
00:22:12,632 --> 00:22:15,732
எனவே ஒரு காலவரிசையை உருவாக்குவோம்

442
00:22:15,734 --> 00:22:18,104
நீங்கள் இருந்த எல்லா இடங்களிலும்
கிறிஸ்டின் காணாமல் போனதிலிருந்து.

443
00:22:18,104 --> 00:22:21,014
சரி.

444
00:22:21,007 --> 00:22:22,737
உங்களுக்கு இன்னொன்று வேண்டுமா?

445
00:22:22,741 --> 00:22:24,011
எம்.எம்.

446
00:22:45,932 --> 00:22:48,872
(பீப்)

447
00:22:52,038 --> 00:22:54,668
(பேட்ரிக்) இந்த அனைத்து படங்களும்
உங்கள் மகளின்?

448
00:22:54,673 --> 00:22:57,283
(திரவம் ஊற்றுகிறது)
(வால்டர்) ஆம், அவர்கள் தான்.

449
00:22:57,276 --> 00:23:00,346
ஓ, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
உங்களைப் பற்றிய படங்கள் இல்லை,

450
00:23:00,346 --> 00:23:03,746
உங்கள் நிலைப்பாட்டின் அடிப்படையில், அதாவது.
(சிரிக்கிறார்) என்ன, நான் பேசுகிறேன்
பிரபலமான வின்ட்பேக்குகளுக்கு?

451
00:23:03,750 --> 00:23:07,350
அவற்றைக் கொண்டிருந்தால், அவற்றை கீழே எடுத்தேன்.
விண்வெளியின் வேஸ்ட்.

452
00:23:07,353 --> 00:23:09,723
நன்றி.
இல்லை, என் நாட்கள் முடிந்துவிட்டன.

453
00:23:09,721 --> 00:23:12,221
மெலிண்டாவுக்கு எதிர்காலம் கிடைத்தது.

454
00:23:12,223 --> 00:23:15,663
அவள் வெகுதூரம் செல்ல முடியும், வெகு தூரம்,
அவள் நான் சொல்வதைக் கேட்டால்.

455
00:23:15,662 --> 00:23:19,432
இப்போது உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்
பற்றி பேசவா?

456
00:23:20,967 --> 00:23:22,837
(பெருமூச்சு)

457
00:23:22,835 --> 00:23:25,535
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்
கிறிஸ்டின் மார்லியுடன்

458
00:23:25,538 --> 00:23:27,108
அவள் கொல்லப்படுவதற்கு முன்?

459
00:23:27,105 --> 00:23:29,675
(ஏளனம்)

460
00:23:29,675 --> 00:23:31,705
நான் இருந்ததாக நீங்கள் நினைப்பது எது?

461
00:23:31,711 --> 00:23:33,651
நீங்கள் ஒரு அரசியல்வாதி --
லட்சியம், நாசீசிஸ்டிக்,

462
00:23:33,645 --> 00:23:35,645
காதலுக்கு அடிமை
அந்நியர்கள்.

463
00:23:35,647 --> 00:23:37,477
அவள் அழகாக இருந்தாள்,
ஈர்க்கக்கூடிய,

464
00:23:37,483 --> 00:23:40,523
எந்த சந்தேகமும் முகஸ்துதி இல்லை
உங்கள் கவனத்தால்.

465
00:23:40,519 --> 00:23:42,519
மற்றும் நீங்கள் இல்லை
மனிதர்களின் வகை

466
00:23:42,521 --> 00:23:44,691
உங்களை மறுக்க
ஆசையின் ஒரு பொருள்.

467
00:23:44,691 --> 00:23:46,961
எனக்கு திருமணமாகி 38 ஆண்டுகள் ஆகிறது.
எம்.ஆர். ஜேன்.

468
00:23:46,959 --> 00:23:48,389
(சிரிக்கிறார்)

469
00:23:48,394 --> 00:23:50,104
நான் சொன்னது போல்.

470
00:23:50,096 --> 00:23:53,296
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் சரி
உண்மை --

471
00:23:53,298 --> 00:23:56,338
மற்றும் நான் அதைச் சொல்லவில்லை --

472
00:23:56,335 --> 00:24:00,405
அது என்ன செய்ய வேண்டும்
ஏழை கிறிஸ்டின் கொலையா?

473
00:24:00,405 --> 00:24:02,535
பிளாக்மெயில்
அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

474
00:24:04,076 --> 00:24:07,476
வணிகம்
விபச்சாரம் வழிவகுக்கிறது.

475
00:24:07,480 --> 00:24:08,680
AH.

476
00:24:08,681 --> 00:24:13,651
ஆனால் நான் இருந்தாலும்
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் நான் --

477
00:24:13,653 --> 00:24:17,063
மற்றும் நான் நான் என்று சொல்லவில்லை --

478
00:24:17,056 --> 00:24:19,756
நான் எதிர்கொண்டிருக்கமாட்டேன்
முன்பு இது போன்ற ஒரு சூழ்நிலை

479
00:24:19,759 --> 00:24:22,389
மற்றும் அதைக் கையாண்டார்
யாரையும் கொல்லாமல்?

480
00:24:22,394 --> 00:24:24,434
இது ஒரு நல்ல புள்ளி.
எம்.எம்.

481
00:24:24,430 --> 00:24:27,170
நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன்.
தயவு செய்து.

482
00:24:27,165 --> 00:24:29,565
எம்.எம்.

483
00:24:29,568 --> 00:24:31,168
வேறு ஏதாவது?

484
00:24:31,170 --> 00:24:33,440
என்ன? எம்எம்? மன்னிக்கவும்?

485
00:24:33,439 --> 00:24:36,639
சரி, யாராக இருந்தாலும், நான் வைத்திருப்பேன்
காலையில் கொலையாளி,

486
00:24:36,643 --> 00:24:39,753
எனவே, நீங்கள் செயல்பட வேண்டும்
அதன்படி.

487
00:24:39,746 --> 00:24:41,846
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.

488
00:24:46,919 --> 00:24:49,689
(சோ) நீங்கள் ஹர்லான் என்று நினைக்கிறீர்கள்
எப்போதாவது தனது காரை சுத்தம் செய்கிறாரா?

489
00:24:49,689 --> 00:24:51,759
எனவே நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்
கடைக்காரரின் மருமகள்

490
00:24:51,758 --> 00:24:53,758
இரவு உணவிற்கு?
நான் அதை பற்றி பேசமாட்டேன்.

491
00:24:53,759 --> 00:24:56,029
ஏன் இல்லை?
இது தனியார்.

492
00:24:56,028 --> 00:24:58,998
ஓ, வா.
பற்றி பேசலாம்
வேறு ஏதாவது.

493
00:24:58,998 --> 00:25:01,398
நான் அழைக்கிறேன்
தொழில்நுட்ப சேவைகள்.

494
00:25:01,400 --> 00:25:04,770
அவர்கள் அந்த பூட்டை பாப் செய்யலாம்
20 வினாடிகளில்.
அதற்கு 2 மணிநேரம் ஆகும்
இங்கே பெற.

495
00:25:04,770 --> 00:25:07,570
நீங்கள் திறக்க இரண்டு மணிநேரம் ஆனது
கடைசி நேரத்தில் கதவு

496
00:25:07,574 --> 00:25:10,584
நீங்கள் இதை முயற்சித்தீர்கள், எங்களிடம் இருந்தது
உடைந்த சாளரத்திற்கு பணம் செலுத்த.
ஃப்ளூக்.

497
00:25:10,576 --> 00:25:13,746
எனக்கு தேதி இருந்தால்,
அதைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.
(ஏளனமாக) ஆமாம்.

498
00:25:13,746 --> 00:25:15,846
நான் உங்களுக்கு எதையும் கூறுவேன்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினீர்கள்.

499
00:25:15,847 --> 00:25:19,917
சரி, நீங்கள் எப்பொழுதும் ஆள் ஆகப் போகிறீர்கள்
மற்றும் வேன் பெல்ட்டில் ஒரு நகர்வைச் செய்யவா?
நன்றாக. என்னிடம் சொல்லாதே.

500
00:25:19,919 --> 00:25:21,149
வலது.

501
00:25:25,892 --> 00:25:27,092
(முணுமுணுப்பு)

502
00:25:34,767 --> 00:25:36,497
ஏய். இதைப் பாருங்கள்.

503
00:25:36,501 --> 00:25:39,711
இவற்றில் மற்றொன்று இல்லை
கிறிஸ்டின் மார்லியின் காலில்?

504
00:25:39,705 --> 00:25:42,665
நான் லிஸ்பனை அழைக்கிறேன்.

505
00:25:49,048 --> 00:25:52,348
MNH-MNH.
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
அது எப்படி அங்கு வந்தது, ஹார்லன்?

506
00:25:52,351 --> 00:25:55,091
எனக்குத் தெரியாது.
ஒருவேளை நீங்கள் அதை அங்கே வைத்திருக்கலாம், இல்லையா?

507
00:25:55,086 --> 00:25:58,556
இரவுக்கான அலிபி உங்களிடம் இல்லை
கிறிஸ்டின் காணாமல் போனது.

508
00:25:58,557 --> 00:26:01,487
நான் சொன்னேன்.
நான் என் அம்மாவுடன் இருந்தேன்.

509
00:26:01,492 --> 00:26:04,032
அவள் உன்னை மறைத்துக்கொண்டிருந்தாள்
நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்லச் சென்றபோது.

510
00:26:04,029 --> 00:26:06,569
இது வெட்டப் போவதில்லை.
நீங்கள் கிறிஸ்டின் மீது பைத்தியமாக இருந்தீர்கள்.

511
00:26:06,565 --> 00:26:09,495
கொஞ்சம், ஆனால்--
நீ அவளை மிரட்டினாய்.

512
00:26:09,500 --> 00:26:11,700
எண்

513
00:26:11,703 --> 00:26:13,843
சரி, அதாவது, கொஞ்சம்,
ஆனால் வா.

514
00:26:13,839 --> 00:26:16,109
நான்-நான் அவளை காயப்படுத்த மாட்டேன்
உண்மையில்.

515
00:26:16,107 --> 00:26:18,777
அது பெரிய கதை இல்லை,
ஹார்லன்.

516
00:26:18,778 --> 00:26:21,608
(கிசுகிசுக்கிறது) நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் என்னை நம்பினீர்கள்.

517
00:26:21,614 --> 00:26:23,454
நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள்.

518
00:26:23,449 --> 00:26:26,619
உங்களுக்கு என்ன தெரியுமா? நரகம்
இதனுடன். நான் இங்கே வெளியே இருக்கிறேன்.

519
00:26:26,618 --> 00:26:28,618
இன்னும் இல்லை.

520
00:26:28,621 --> 00:26:32,021
ஓ, நீ என்னை நிறுத்தப் போகிறாயா?
ஆம்.

521
00:26:32,023 --> 00:26:34,493
நீங்கள் கைது செய்தீர்களா?
நான் செய்தேன்.

522
00:26:34,492 --> 00:26:36,302
ஆ, வெற்றி உங்களுடையது.

523
00:26:36,295 --> 00:26:38,055
ஆம், அது.

524
00:26:39,665 --> 00:26:41,025
என்ன?

525
00:26:41,032 --> 00:26:42,432
ஓ, ஒன்றுமில்லை.

526
00:26:42,433 --> 00:26:45,403
வாருங்கள்.
எண் எண்

527
00:26:45,403 --> 00:26:46,873
நான் இன்னும் காத்திருக்கிறேன்.

528
00:26:48,507 --> 00:26:51,807
பாலத்தில் இருந்து உடலை வீசுதல்
ஒரு ஸ்மார்ட் மூவ்--

529
00:26:51,810 --> 00:26:54,850
கொரோனர் நல்ல வாய்ப்பு
இது ஒரு தற்கொலை என்று அறிவிக்கப்படும்.

530
00:26:54,846 --> 00:26:57,016
நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா

531
00:26:57,016 --> 00:26:59,716
ஹார்லன் மெக்காடூ
அதை கொண்டு வருமா?

532
00:26:59,719 --> 00:27:01,819
ஊமை மக்கள் மேலே வரலாம்
புத்திசாலித்தனமான யோசனைகளுடன்,

533
00:27:01,820 --> 00:27:04,320
மற்றும் புத்திசாலிகள்
ஊமைகளுடன் வரலாம்.

534
00:27:04,323 --> 00:27:07,233
EH, உண்மை.

535
00:27:07,226 --> 00:27:10,226
உண்மையான கொலையாளியை நான் இங்கே வைத்திருப்பேன்
12 மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல்.

536
00:27:10,229 --> 00:27:12,829
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். BYE.

537
00:27:12,832 --> 00:27:16,842
ஜேன்.
ஏய், பாஸ், நீங்கள் என்னை அனுப்ப விரும்புகிறீர்கள்
McADOO கைது செய்யப்படுமா?

538
00:27:17,970 --> 00:27:20,410
இன்னும் இல்லை. அவர் மீது உட்காருங்கள்.
அவன் வருவானா என்று பார்

539
00:27:20,405 --> 00:27:23,105
பயனுள்ள ஒன்றுடன்
ஒருமுறை அவர் அமைதியடைந்தார்.

540
00:27:27,145 --> 00:27:30,115
வெளிப்படையாக, நீங்கள் அதைப் பெற வேண்டும்
கமிட்டிக்கு முன்பு --

541
00:27:30,115 --> 00:27:33,015
எம்.ஆர். ஜேன்?
HI. டோன்ட் மைண்ட் மீ.

542
00:27:33,019 --> 00:27:35,519
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

543
00:27:35,520 --> 00:27:37,990
வேலையில் கடினமாக, வழக்கில்.

544
00:27:37,990 --> 00:27:41,030
எனக்கு புரியவில்லை.
ஏஜென்ட் மினெல்லியிடம் இருந்து எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது

545
00:27:41,027 --> 00:27:43,597
கைது செய்யப்பட்டதாகக் கூறுதல்
தயாரிக்கப்பட்டது - கிறிஸ்டினின் மாற்றாந்தன்.

546
00:27:43,595 --> 00:27:45,725
இல்லை, இல்லை, இல்லை. தவறான பையன்.

547
00:27:45,731 --> 00:27:47,971
அது எப்படி இருக்க முடியும்?

548
00:27:47,967 --> 00:27:52,337
நீதியின் எளிய கருச்சிதைவு,
எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும்.

549
00:27:52,337 --> 00:27:56,577
அதன் அர்த்தம் என்ன?
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம்
உண்மையான கொலையாளி.

550
00:27:56,575 --> 00:27:59,045
உண்மையான கொலையாளி? எப்படி?

551
00:27:59,045 --> 00:28:00,745
ஓ, கிறிஸ்டின் ஒரு சேகரிப்பாளராக இருந்தார்.

552
00:28:00,747 --> 00:28:04,577
எர்கோ, கிறிஸ்டினின் அடையாளம்
கொலைகாரன் அவள் விஷயங்களில் இருப்பான்.

553
00:28:04,583 --> 00:28:08,193
நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்
அது இருக்கிறதா?
ஓ, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

554
00:28:08,186 --> 00:28:11,616
எம்.ஆர். ஜேன், இது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.
முதலில் நீ என் தந்தையை ஏற்றுக்கொள்--

555
00:28:11,623 --> 00:28:13,423
ஓ, நான் பயன்படுத்த மாட்டேன்
"ACCOST" என்ற வார்த்தை.

556
00:28:13,424 --> 00:28:15,434
இப்போது நீங்கள் என் அலுவலகத்தை கொள்ளையடிக்கிறீர்கள்.
அமைதியாக இரு, மெலிண்டா.

557
00:28:15,426 --> 00:28:18,656
நான் அமைதியாக இருக்க மாட்டேன். நான் நினைத்தேன்
நாங்கள் இதை எங்களுக்குப் பின்னால் வைக்கிறோம்.

558
00:28:18,663 --> 00:28:20,473
அதிகம் இல்லை
ஒரு பிரச்சார முழக்கம்--

559
00:28:20,465 --> 00:28:24,035
"பேட்சன் - குற்றத்தில் மிகவும் கடினமானவள், அவள்
அப்பாவிகளை கம்பிகளுக்குப் பின்னால் வைக்கிறது."

560
00:28:26,372 --> 00:28:29,672
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள். உஹ்,
எங்களால் முடிந்த எந்த வகையிலும் உதவுவோம்.

561
00:28:29,674 --> 00:28:32,914
கிரேட். நன்றி. இருக்கிறது
அங்கே ஒரு ஜோடி பெட்டிகள்,

562
00:28:32,912 --> 00:28:35,612
உங்களால் முடிந்தால்,
அட, ஒவ்வொன்றையும் பிடி

563
00:28:35,614 --> 00:28:37,854
என் காரில் என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

564
00:28:42,320 --> 00:28:44,360
(மினெல்லி) லிஸ்பன்,
நீங்கள் மெக்காடூவை கைது செய்யவில்லையா?

565
00:28:44,355 --> 00:28:47,385
ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.
டி.ஏ. நீங்கள் அவரை அனுப்பவில்லை என்று கூறுகிறார்
கைது செய்யப்பட வேண்டும்.

566
00:28:47,393 --> 00:28:51,103
அதைச் செய்ய எங்களுக்கு 48 மணிநேரம் உள்ளது.
எங்களிடம் இன்னும் சில தளர்வான முனைகள் உள்ளன.

567
00:28:51,096 --> 00:28:53,766
என்ன - என்ன தளர்வான முடிவு? அவனையா?
எண்

568
00:28:53,766 --> 00:28:57,496
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
இல்லை, என்னிடம் சொல்லாதே.

569
00:28:57,502 --> 00:29:00,312
இது என் மேசையில் இருந்து வேண்டும்.
D.A.க்கு மெக்காடூவைப் பெறுங்கள். இன்றிரவு.

570
00:29:00,306 --> 00:29:02,406
குழுவினர் எவ்வளவு கடினமானவர்கள்
உன் மீது சாய்கிறதா?

571
00:29:02,407 --> 00:29:03,707
அவர் இல்லை.

572
00:29:03,709 --> 00:29:06,709
அப்படியானால் அவனுக்காக யார் செய்கிறார்கள்?
யாரும் இல்லை.

573
00:29:06,711 --> 00:29:10,221
இது என் விஷயமா, ஐயா?
ஆம், ஆனால்--

574
00:29:10,215 --> 00:29:13,145
அப்புறம் அது என் முடிவு
சந்தேக நபர் எப்போது என

575
00:29:13,152 --> 00:29:16,522
விடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது
மாவட்ட வழக்கறிஞர், சரியா?
McADOO இல்லை என்றால்
D.A. அலுவலகத்தில்

576
00:29:16,521 --> 00:29:17,921
முதல் விஷயம் நாளை காலை,

577
00:29:17,923 --> 00:29:20,933
இது ஆகிவிடும்
ஒரு வித்தியாசமான உரையாடல்.

578
00:29:24,063 --> 00:29:25,633
இதற்காக நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்.

579
00:29:25,631 --> 00:29:27,831
நான் ஏற்கனவே செய்கிறேன்.

580
00:29:33,739 --> 00:29:38,139
(கதவு மூடுகிறது)

581
00:29:48,720 --> 00:29:50,560
(டயல்)

582
00:29:50,556 --> 00:29:52,086
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

583
00:29:52,090 --> 00:29:54,090
(லிஸ்பன்) ஏய், இது லிஸ்பன்.

584
00:29:54,093 --> 00:29:56,563
ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
(பீப்)

585
00:29:56,561 --> 00:29:58,361
நான் தேடுவதை நான் கண்டுபிடித்தேன்.

586
00:29:58,364 --> 00:30:01,374
நான் ரிஸ்க் செய்ய விரும்பவில்லை
அதை அலுவலகத்திலிருந்து வெளியே எடுத்து,

587
00:30:01,366 --> 00:30:04,866
எனவே நான் அதை மேலே வைக்கப் போகிறேன்
உங்கள் மேசையின் வலது கை டிராயர்.

588
00:30:04,871 --> 00:30:07,111
நீங்கள் இதைப் பெறும்போது, ​​என்னை அழைக்கவும்.

589
00:30:39,671 --> 00:30:43,541
"ஆ ஹா"?

590
00:30:43,541 --> 00:30:45,611
ஓ. நீங்கள் - நீங்கள் என்னைத் தூண்டினீர்கள்.

591
00:30:45,611 --> 00:30:46,611
உஹ்....

592
00:30:46,612 --> 00:30:48,812
நான்...

593
00:30:48,814 --> 00:30:51,124
நான் வெளியே வருகிறேன்
உங்கள் வழி.

594
00:30:51,116 --> 00:30:53,046
நில்லுங்கள். திரும்பவும்.

595
00:30:53,051 --> 00:30:55,051
என்ன? WHOA. WHOA.

596
00:30:55,054 --> 00:30:57,064
இது என்ன?

597
00:30:57,056 --> 00:30:59,956
நீங்கள் யார்
நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்?

598
00:30:59,959 --> 00:31:03,329
நான் கட்டிடத்திற்காக வேலை செய்கிறேன்.
நான் சுத்தம் செய்கிறேன். நான் சுத்தம் செய்கிறேன்.

599
00:31:03,328 --> 00:31:05,528
ஓ, நீங்கள் ஒரு கிளீனர் இல்லை.

600
00:31:05,530 --> 00:31:07,870
இந்த இடத்தைப் பாருங்கள்.
இது ஒரு குழப்பம்.

601
00:31:07,865 --> 00:31:09,535
நீங்கள் தான் ஃபிக்ஸர்.

602
00:31:09,535 --> 00:31:13,105
நீங்கள் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
எங்கள் உரையாடல்களில்.

603
00:31:13,105 --> 00:31:16,465
என்ன? அது என்ன? அது ஒன்று
நீங்கள் வைத்த பிழைகள்.

604
00:31:16,474 --> 00:31:18,414
நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்
ஓவர்ஹெட் வெளிச்சத்தில்.

605
00:31:18,410 --> 00:31:21,950
நான் வேன் பெல்ட்டைப் போகச் சொன்னபோது
மற்றும் நகைப் பெட்டியைப் பாருங்கள்,

606
00:31:21,948 --> 00:31:24,178
நீங்கள் கேட்டது
நீங்கள் முதலில் அங்கு சென்றீர்கள்.

607
00:31:24,182 --> 00:31:27,692
மற்றும் நீங்கள் வைத்தது
மெக்காடோவின் டிரங்கில் உள்ள ஷூ.

608
00:31:27,685 --> 00:31:29,645
நான் கிளீனிங் க்ரூவில் இருக்கிறேன்.

609
00:31:29,654 --> 00:31:31,264
ஓ, அப்படியா?

610
00:31:31,257 --> 00:31:33,487
நான் புதியவன்.
நீங்கள் எனது மேற்பார்வையாளரை அழைக்கலாம்.

611
00:31:33,491 --> 00:31:35,831
மார்டி, உஹ்,

612
00:31:35,826 --> 00:31:39,366
மார்ட்டி, உஹ், டோரெட்டா, ஹூ?

613
00:31:39,365 --> 00:31:41,865
இப்போதே அவரை அழைக்கவும்.
எண்

614
00:31:41,866 --> 00:31:43,566
அவரை எழுப்புங்கள்.

615
00:31:45,436 --> 00:31:49,076
என்னவென்று எனக்கு தெரியவில்லை
நீங்கள் இங்கே பேசுகிறீர்கள்.

616
00:31:49,075 --> 00:31:51,735
நாங்கள் பேசுகிறோம்
கொலைக்கான துணை,

617
00:31:51,742 --> 00:31:53,052
சதி, தடை.

618
00:31:53,045 --> 00:31:54,775
உங்களை யார் வேலைக்கு எடுத்தார்கள்?

619
00:31:54,779 --> 00:31:57,579
கொலையா?

620
00:31:57,583 --> 00:31:59,753
ஓ, நான் மிகவும் நன்றாக உணரவில்லை.

621
00:31:59,750 --> 00:32:01,990
நான் உட்காரலாமா--முடியுமா--
ஓ, உட்காருங்கள்.

622
00:32:01,988 --> 00:32:03,648
நன்றி.

623
00:32:05,124 --> 00:32:07,694
(அமெரிக்க உச்சரிப்பு)
சரி. இல்லை, இல்லை, இல்லை.

624
00:32:07,692 --> 00:32:09,362
அமைதி.

625
00:32:09,361 --> 00:32:10,561
நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்களா?

626
00:32:10,561 --> 00:32:11,731
நிச்சயமாக.

627
00:32:11,730 --> 00:32:15,700
சரி, இப்போது எனக்கு நீங்கள் வேண்டும்
உங்கள் துப்பாக்கியை வெளியே தூக்க

628
00:32:15,701 --> 00:32:19,571
இரண்டு விரல்களால்
மற்றும் அதை தரையின் குறுக்கே ஸ்லைடு செய்யவும்.

629
00:32:23,642 --> 00:32:26,552
(சத்தம்)

630
00:32:26,545 --> 00:32:28,175
இப்போது உங்கள் கையுறைகளைப் பெறுங்கள்.

631
00:32:28,180 --> 00:32:31,020
இது வேலை செய்யாது.
(கிளாக்குதல்)

632
00:32:31,017 --> 00:32:32,977
கதவு --

633
00:32:32,984 --> 00:32:34,694
உங்களை இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

634
00:32:36,688 --> 00:32:38,358
(கிளிக் செய்யவும்)

635
00:32:40,425 --> 00:32:42,425
(கைவிலங்குகள் தொடர்ந்து கிளிக் செய்யவும்)

636
00:32:42,427 --> 00:32:44,127
சாவிகளை தூக்கி எறியுங்கள்.

637
00:32:45,864 --> 00:32:47,474
(விசைகள் ஜிங்கிள், தட்)

638
00:32:47,465 --> 00:32:52,365
இப்போது நீங்களும் நானும்
இங்கிருந்து நடக்கப் போகிறேன்.

639
00:32:52,371 --> 00:32:53,871
நிச்சயமாக.

640
00:32:53,872 --> 00:32:56,582
இது ஒரு சிறிய உலா.

641
00:32:56,575 --> 00:32:59,435
(பொருள் தடிப்புகள்)

642
00:32:59,444 --> 00:33:02,684
(மனிதன் தெளிவில்லாமல் பேசுகிறான்
போலீஸ் வானொலி மூலம்)

643
00:33:09,621 --> 00:33:11,491
அவர் எங்கு செல்கிறார் என்பதைக் கண்டறியவும்.

644
00:33:11,490 --> 00:33:14,530
ஓ, இல்லை, நான் நினைக்கிறேன்--
போ, இப்போது! போ!

645
00:33:18,630 --> 00:33:20,070
விசைகள், தயவுசெய்து.

646
00:33:20,066 --> 00:33:21,566
அங்கு. ஆம்.

647
00:33:38,616 --> 00:33:42,046
(டயர்கள் அலறல்)

648
00:34:15,686 --> 00:34:18,616
(அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன)

649
00:34:20,425 --> 00:34:23,825
எனவே, ஏஜென்ட் லிஸ்பன், இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

650
00:34:23,829 --> 00:34:26,129
இது எதைப் பற்றியது?

651
00:34:26,132 --> 00:34:27,802
இது ஆர்ட் காவலேரி.

652
00:34:27,798 --> 00:34:31,338
அவர் ஒரு தனியார் விசாரணையாளர்
உங்களில் ஒருவர் பணியமர்த்தப்பட்டவர்

653
00:34:31,336 --> 00:34:33,636
வைரெட்அப் மற்றும் தடை
எங்கள் விசாரணை.

654
00:34:33,639 --> 00:34:36,939
உண்மையில்?
அவர் பேச ஒப்புக்கொண்டார்
லெனியன்சிக்கு மாற்றாக.

655
00:34:36,942 --> 00:34:40,112
நான் உன்னை இங்கே கீழே அழைத்தேன்
அதே ஒப்பந்தத்தை உங்களுக்கு வழங்க.

656
00:34:40,112 --> 00:34:42,012
சரி, அது உங்களுக்கு மிகவும் நல்லது.

657
00:34:42,012 --> 00:34:45,222
நீங்கள் அதைப் பற்றி விவாதிக்கலாம்
என் வழக்கறிஞருடன். மெலிண்டா?
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

658
00:34:45,217 --> 00:34:48,347
நீங்கள் ஒன்றும் செய்யாவிட்டாலும் கூட
கிறிஸ்டின் மார்லியின் கொலையுடன்,

659
00:34:48,353 --> 00:34:51,563
காவலேரி என்ன சொல்கிறார்
சதி பற்றி

660
00:34:51,556 --> 00:34:53,356
மற்றும் மூடிமறைப்பு,
நீங்கள் அனைவரும் செய்யப் போகிறீர்கள்

661
00:34:53,358 --> 00:34:56,258
சிறையில் நிறைய நேரம்.
நான் இனி எதுவும் கேட்க வேண்டியதில்லை.

662
00:34:56,262 --> 00:34:57,932
W-WAIT. நான்-நான் செய்கிறேன்.

663
00:34:57,929 --> 00:35:00,529
என்ன வகையான லெனியன்சி
நாம் இங்கு பேசுகிறோமா?
எலியட்.

664
00:35:00,532 --> 00:35:04,372
சார்ந்துள்ளது, திரு. பேட்சன்.
உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
எனக்கு ஏதேனும் ஒரு உத்தரவாதம் தேவை
கொலை தொடர்பான குற்றச்சாட்டுகள்

665
00:35:04,369 --> 00:35:06,509
கைவிடப்படும்.
கிடைத்தது,

666
00:35:06,505 --> 00:35:08,765
உங்களிடம் இல்லாத வரை
கொலையுடன் எதையும் செய்ய வேண்டும்.

667
00:35:08,773 --> 00:35:11,783
நீங்கள் எங்களை மன்னித்தால், எனக்கு சில வேண்டும்
எனது குடும்பத்துடன் தனிப்பட்ட நேரம்

668
00:35:11,777 --> 00:35:15,047
இப்போது.
எம்.ஆர். குழு, அங்கேயே இருங்கள். தொடரவும்.

669
00:35:15,045 --> 00:35:17,005
ஓ, வா.
துப்பவும், மனிதனே.

670
00:35:17,014 --> 00:35:20,194
திருமணம் ஒரு போலித்தனம்.
அவள் ஓரின சேர்க்கையாளர். நீங்கள் தான் தாடி.

671
00:35:20,186 --> 00:35:22,486
இது ஒரு வகையான வெளிப்படையானது
தொடக்கத்தில் இருந்து.

672
00:35:22,487 --> 00:35:26,357
எனக்கு ஒரு ஏற்பாடு இருந்தது
மெலிண்டாவுடன்.
எலியட், வேண்டாம்.

673
00:35:26,358 --> 00:35:28,558
நான் மெலிண்டாவை திருமணம் செய்ய ஒப்புக்கொண்டேன்

674
00:35:28,559 --> 00:35:31,399
பரிமாற்றத்தில்... நிச்சயமாக
நிதி பரிசீலனைகள்.

675
00:35:31,396 --> 00:35:35,926
பேட்சன், எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது.
அந்த ஒப்பந்தம் நேரத்தை உள்ளடக்கியதா
சிறையில்? நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

676
00:35:35,934 --> 00:35:38,074
எனவே அது உங்கள் சொந்த மக்கள்
அது வதந்தியைத் தொடங்கியது

677
00:35:38,068 --> 00:35:41,168
உங்களைப் பற்றியும் கிறிஸ்டினைப் பற்றியும் - மறைக்க
மெலிண்டாவுடன் அவளது விவகாரம்.

678
00:35:41,172 --> 00:35:45,982
ஆம். மன்னிக்கவும், மெலிண்டா.

679
00:35:45,976 --> 00:35:50,216
கிறிஸ்டின் அதை முறியடித்தார்
அவள் மறைவதற்கு சற்று முன்.

680
00:35:50,215 --> 00:35:52,945
மெலிண்டா வருத்தமடைந்தார்.

681
00:35:52,951 --> 00:35:56,521
நீங்கள் மெலிண்டாவுடன் இருந்தீர்கள்
இரவு கிறிஸ்டின் காணாமல் போனாரா?

682
00:35:58,423 --> 00:36:01,693
எண் நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை
அந்த இரவு வெகுநேரம் வரை.

683
00:36:01,693 --> 00:36:04,563
அவள்... ஒரு குழப்பம்.

684
00:36:04,563 --> 00:36:06,733
ஆனால் அவள் செய்யமாட்டாள்
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

685
00:36:06,731 --> 00:36:09,531
கிறிஸ்டின் ஏதோ மறைத்து வைத்திருந்தார்
அவள் குடியிருப்பில்--

686
00:36:09,534 --> 00:36:12,674
ஒரு நினைவுச்சின்னம், நான் நினைக்கிறேன்.
காதலர்களின் நினைவுச்சின்னம்.

687
00:36:12,670 --> 00:36:16,940
காவலேரி அதைக் கண்டுபிடித்தார்,
ஆனால் நாங்கள் அதை அவரது காரில் இருந்து வெளியே எடுத்தோம்.

688
00:36:16,942 --> 00:36:20,082
இது ஒரு "W," ஆக இருக்கலாம்
ஆனால் இது ஒரு "எம்" என்று நான் நினைக்கிறேன்.

689
00:36:20,077 --> 00:36:22,207
(பேட்ரிக்) நானும், கூட.

690
00:36:26,318 --> 00:36:27,948
நீங்களும் உங்கள் தந்தையும்

691
00:36:27,952 --> 00:36:31,822
இரண்டும் இருந்தது
கிறிஸ்டினுடன் ஒரு விவகாரம்.
எண்

692
00:36:33,958 --> 00:36:35,128
எண்

693
00:36:35,126 --> 00:36:36,626
நான்--

694
00:36:36,628 --> 00:36:38,458
மெலிண்டா.

695
00:36:38,463 --> 00:36:40,373
எனக்கு ஒரு உறவு இருந்தது
கிறிஸ்டினுடன்.

696
00:36:40,365 --> 00:36:43,735
அவன் அவளை மயக்கினான்...

697
00:36:43,735 --> 00:36:46,405
அவளை அழைத்துச் சென்றது...

698
00:36:46,405 --> 00:36:49,205
அவர் பெண்களை எடுத்த விதம்
அவரது முழு வாழ்க்கை.

699
00:36:49,206 --> 00:36:51,476
நான் ஒரு புள்ளியை உருவாக்க முயற்சித்தேன்.

700
00:36:51,476 --> 00:36:54,136
நீங்கள் என்ன இருந்தீர்கள்?
நான் உன்னைக் காட்ட முயன்றேன்--

701
00:36:54,144 --> 00:36:55,984
என்ன?
அவள் வேறொரு பெண்,

702
00:36:55,981 --> 00:36:58,121
அவள் தான் என்று
மற்றொரு குப்பையான சிறிய பெண்.

703
00:36:58,115 --> 00:37:00,115
நீங்கள் காதலிப்பதாக நினைத்தீர்கள்,

704
00:37:00,117 --> 00:37:02,217
ஆனால் அவள் இருந்தாள்
ஜஸ்ட் ஹேவிங் எ ஃபிலிங்.

705
00:37:02,219 --> 00:37:04,159
அவர் அதை நம்பினார்
நீங்கள் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்

706
00:37:04,155 --> 00:37:08,385
மிகவும் பிரகாசமான அரசியல் வாழ்க்கை
சில ஸ்ட்ரம்பெட் காரணமாக.

707
00:37:08,393 --> 00:37:10,763
அன்று இரவு என்ன நடந்தது?

708
00:37:16,268 --> 00:37:18,898
மெலிண்டா,
ஒவ்வொரு நாளும் நீ பேசாதே

709
00:37:18,903 --> 00:37:21,613
மற்றொரு நாள்
நீங்கள் செய்திகளில் இருக்கிறீர்கள்.

710
00:37:27,278 --> 00:37:29,148
எனக்கு கிறிஸ்டின் தெரியும்
யாரையோ பார்க்கிறேன்,

711
00:37:29,146 --> 00:37:32,176
ஆனால் அது யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

712
00:37:32,182 --> 00:37:37,392
அதனால் நான் அவளைப் பின்தொடர்ந்தேன்...

713
00:37:37,389 --> 00:37:40,859
மற்றும் அது எப்போது
நான் என் தந்தையைப் பார்த்தேன்.

714
00:37:42,827 --> 00:37:43,957
(ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்)

715
00:37:43,961 --> 00:37:48,471
அவர் சென்ற பிறகு,
நான் அவளது அபார்ட்மெண்டிற்குள் சென்றேன்.

716
00:37:52,269 --> 00:37:56,009
அவள் இந்த கல் புத்தகங்களை வைத்திருந்தாள்.

717
00:37:56,007 --> 00:37:59,677
நான் ஒன்றைப் பிடித்தேன்.

718
00:37:59,677 --> 00:38:00,947
(அழுகை)

719
00:38:00,945 --> 00:38:06,215
நான் அறிந்த அடுத்த விஷயம்,
கிறிஸ்டின் மாடியில் இருந்தான்.

720
00:38:06,217 --> 00:38:08,317
அது வெறும்...

721
00:38:08,320 --> 00:38:10,820
நடந்தது.

722
00:38:16,061 --> 00:38:20,371
பின்னர் நான் எப்பொழுதும் செய்வதை செய்தேன்
நான் சிக்கலில் இருக்கும்போது.

723
00:38:20,365 --> 00:38:23,965
நான் அப்பாவை அழைத்தேன்.

724
00:38:23,969 --> 00:38:29,269
அவர் யாரையாவது அறிந்திருப்பதாகச் சொன்னார்
அதை யாரால் சரி செய்ய முடியும்.

725
00:38:29,273 --> 00:38:32,343
ஆ, தி ஃபிக்ஸர்.

726
00:38:32,344 --> 00:38:35,084
நீங்கள் இப்போது காவலேரியை போக அனுமதிக்கலாம்.

727
00:38:35,079 --> 00:38:36,979
(கிசுகிசுக்கிறது) வாட்ச்.

728
00:38:44,690 --> 00:38:48,130
(கிசுகிசுக்கிறது) ஓ, என் கடவுளே.

729
00:38:48,126 --> 00:38:50,156
அவன்...

730
00:38:50,161 --> 00:38:53,031
(சாதாரண குரல்) அவர் இறந்துவிட்டார்.

731
00:38:55,300 --> 00:38:57,100
ஆம்.

732
00:39:03,909 --> 00:39:07,309
நீங்கள் ஒரு சடலத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்துள்ளீர்கள்
வாக்குமூலம் பெற.

733
00:39:07,311 --> 00:39:10,281
பயன்படுத்தப்பட்டது. ஒரு சடலத்தைப் பயன்படுத்தினார்.
"AB" இல்லை.

734
00:39:10,280 --> 00:39:12,520
நான் திகைத்துவிட்டேன். நான்...

735
00:39:12,518 --> 00:39:15,318
எனக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

736
00:39:15,320 --> 00:39:17,120
ஐயா, அது அப்படி இல்லை
நாங்கள் அவரைக் கொன்றோம்.

737
00:39:17,121 --> 00:39:20,161
அவரது கழுத்து உடைந்தது
விபத்தில்.
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலம் கிடைத்தது.

738
00:39:20,157 --> 00:39:22,157
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

739
00:39:22,159 --> 00:39:24,799
நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

740
00:39:24,795 --> 00:39:27,395
உங்களுக்கு ஏதேனும் யோசனை உள்ளதா
பரந்துபட்டது

741
00:39:27,398 --> 00:39:29,098
கிராப் புயலின்
அது பின்பற்றுமா?

742
00:39:29,099 --> 00:39:32,839
இது சூரியனை அழிக்கும்.
ஐயா, குழு மற்றும் பேட்சன்
கையாளப்பட்ட US

743
00:39:32,838 --> 00:39:34,708
கைது செய்ய
தவறான நபர்.

744
00:39:34,706 --> 00:39:38,006
அவர்கள் எங்கள் அலுவலகங்களை முற்றுகையிட்டனர்
எங்கள் வழக்கைத் தலைகீழாக மாற்றியது.

745
00:39:38,009 --> 00:39:40,379
நாங்கள் செய்ததாக நான் நினைக்கவில்லை
எதுவும் தவறு.

746
00:39:40,378 --> 00:39:42,478
நாம் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
பாராட்டப்பட்டது.
ஹூ.

747
00:39:42,481 --> 00:39:46,681
வாழ்த்துகள். நீங்கள் இறுதியாக
அவளை கூல்-எய்ட் குடிக்க வைத்தேன்.

748
00:39:50,188 --> 00:39:52,118
உங்களை நீங்களே சரிபார்க்கவும், முகவர்.

749
00:39:53,858 --> 00:39:55,758
நீங்கள் அனைவரும்.

750
00:39:58,597 --> 00:40:00,867
சரி, நான் நினைத்தேன்
அது நன்றாகவே சென்றது.

751
00:40:00,865 --> 00:40:01,995
அருமை, ஆம்.

752
00:40:02,000 --> 00:40:04,800
எனக்கு ஹைலைட்
நிச்சயமாக உங்கள் பேச்சு இருந்தது--

753
00:40:04,802 --> 00:40:08,972
உணர்ச்சி, தெளிவான,
வலுவான.

754
00:40:08,974 --> 00:40:10,784
எதுவாக இருந்தாலும்.

755
00:40:14,144 --> 00:40:16,084
HMM.

756
00:40:21,052 --> 00:40:24,222
ஏய், மெக்காடூவுடன் நல்ல வேலை,
அவரை இங்கே வைத்திருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

757
00:40:24,222 --> 00:40:25,562
ஆம்.

758
00:40:25,556 --> 00:40:27,956
முதலாளி என்றால் உங்களுக்குத் தெரியும்
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தேன்,

759
00:40:27,958 --> 00:40:30,528
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
அவரை ஒப்புக்கொள்ள வைத்தேன்.

760
00:40:30,528 --> 00:40:32,698
நிச்சயமாக, அவர் இல்லையென்றால்,
உங்களுக்கு தெரியும், அப்பாவி.

761
00:40:32,697 --> 00:40:34,567
அது இல்லை என்றால்
அந்த சிறிய உண்மைக்கு,

762
00:40:34,565 --> 00:40:38,335
உங்களிடம் இருக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அவரை நகரத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர். (சிரிக்கிறார்)
நன்றி.

763
00:40:38,335 --> 00:40:40,905
உங்களிடம் ஏதேனும் திட்டங்கள் உள்ளன
இன்றிரவுக்கு?

764
00:40:40,905 --> 00:40:43,035
வீடு, டி.வி.

765
00:40:43,041 --> 00:40:46,041
சரி... வேடிக்கையாக இருங்கள்.

766
00:40:46,043 --> 00:40:48,453
நீங்களும்.

767
00:40:50,181 --> 00:40:52,151
நீங்கள் தனியாக இறக்கப் போகிறீர்கள்.

768
00:40:57,789 --> 00:40:59,059
ஐயா?

769
00:40:59,056 --> 00:41:00,986
காலை.
ஆம். SIR,
நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது.

770
00:41:00,992 --> 00:41:02,992
இல்லை, பரவாயில்லை.
நான் நிம்மதியாக வருகிறேன்.

771
00:41:02,994 --> 00:41:06,334
ஒய்-நீ--
உங்கள் மீது சிறந்த நிறம்.

772
00:41:06,331 --> 00:41:07,671
விலகிச் செல்.

773
00:41:07,666 --> 00:41:08,926
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்,
தயவு செய்து.

774
00:41:08,934 --> 00:41:11,974
நான்-எனக்கு நீ வேண்டும்,
உங்கள் குழு தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

775
00:41:11,969 --> 00:41:14,239
எனக்கு புரிந்தது.
எனக்கு செய்தி கிடைத்தது.

776
00:41:14,239 --> 00:41:16,169
எனக்கு கிடைத்தது.

777
00:41:16,173 --> 00:41:19,783
ரெட் ஜான் வழக்கு...

778
00:41:19,777 --> 00:41:21,777
உங்களுக்கு சொந்தமானது.

779
00:41:21,780 --> 00:41:24,320
நீங்கள் எங்களைத் தனியாக விட்டுவிடப் போகிறீர்களா?
ஆம், அது சரி.

780
00:41:24,315 --> 00:41:28,215
நான் அதை நம்பவில்லை.
நான் உனக்கு டோக்நட்ஸ் கொண்டு வந்தேன்--

781
00:41:28,219 --> 00:41:30,019
சர்வதேச

782
00:41:30,021 --> 00:41:32,761
சட்ட அமலாக்கம்
நட்பின் சின்னம்.

783
00:41:34,125 --> 00:41:37,125
நான் உன்னை நம்புகிறேன்
ரெட் ஜானைப் பிடிக்க.

784
00:41:39,164 --> 00:41:41,674
நான் அதை எண்ணிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

785
00:41:41,666 --> 00:41:44,166
நாங்கள் அவரைப் பிடிப்போம்.

786
00:41:44,168 --> 00:41:46,368
நன்றி.

787
00:41:46,371 --> 00:41:48,741
நல்ல வேட்டை.

788
00:41:50,375 --> 00:41:51,705
(கதவு மூடுகிறது)

789
00:41:51,710 --> 00:41:54,580
ஹிக்ஸ், அதை எடு.
அதை வெகு தொலைவில் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

790
00:41:54,579 --> 00:41:58,419
அதை கட்டிடத்திலிருந்து வெளியே எடு.
அவர் அங்கு என்ன வைத்திருக்கிறார் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.
உங்களுக்கு புரிந்தது.

791
00:41:58,416 --> 00:42:01,016
சரி, போகலாம்
மிக சமீபத்திய தடயவியல்.

792
00:42:01,018 --> 00:42:03,418
இரண்டு குறுகியவை உள்ளன,
நேரியல் வெட்டு காயங்கள்

793
00:42:03,420 --> 00:42:05,090
அவை மிக மேலானவை.

794
00:42:05,090 --> 00:42:08,360
அவர்கள் முன்புறத்தை ஈடுபடுத்துகிறார்கள்
வலது மணிக்கட்டின் மேற்பரப்பு,

795
00:42:08,358 --> 00:42:10,798
இது 0.8 அங்குல அளவைக் கொண்டது.

796
00:42:13,632 --> 00:42:16,332
(மனிதன் தெளிவில்லாமல் பேசுகிறான்)

797
00:42:16,333 --> 00:42:18,443
(மனிதன்) சரி, உங்களுக்கு புரிந்தது.

798
00:42:18,436 --> 00:42:21,266
(போஸ்கோ) சொல்லாதே
உள்ளூர்வாசிகள் இது எதற்காக.
ஆமாம், கவலை இல்லை.

799
00:42:21,271 --> 00:42:23,311
நீங்கள் பின்தொடர்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
ஏதோ ஒன்றில்.

800
00:42:23,307 --> 00:42:25,807
நான் இதை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்
இப்போதைக்கு கீழே.

801
00:42:25,811 --> 00:42:27,211
இப்போது வேறு என்ன கிடைத்தது
கையெழுத்துப் பகுப்பாய்விலிருந்து?

802
00:42:27,211 --> 00:42:28,881
நாங்கள் இரண்டு தோழர்களைப் பெற்றுள்ளோம்
அதைப் பார் --

803
00:42:28,880 --> 00:42:31,380
ஒரு உள்ளூர், டி.சி.யில் இருந்து ஒன்று,

804
00:42:31,382 --> 00:42:36,022
மற்றும் நிச்சயமாக அவர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்
மிக அதிகமாக எதுவும் இல்லை.
புள்ளிவிவரங்கள்.
D.C. பையன் என்ன சொன்னான்?