1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
HI ඉවත් කළා, පිරිසිදු කළා
සහ Tronar විසින් නිවැරදි කරන ලදී

2
00:00:21,771 --> 00:00:24,440
- ඔහ්, ඔව්.
- මාව අනුගමනය කරන්න.

3
00:00:25,150 --> 00:00:26,608
- බම්ප්.
- ඔහ්!

4
00:00:33,074 --> 00:00:34,700
ඔව්.

5
00:00:37,996 --> 00:00:43,250
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපිට එයාව හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා.
ඔහු මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.

6
00:00:46,629 --> 00:00:49,006
ඔබ දකින වෙනත් ඕනෑම දෙයක්,
අපට දන්වන්න, හරිද?

7
00:00:49,174 --> 00:00:50,799
ඔයාට ස්තූතියි.

8
00:00:53,344 --> 00:00:55,471
ළමයාගේ නම කෝඩි එල්කින්ස්.
දහසය හැවිරිදිය.

9
00:00:55,638 --> 00:00:57,806
දින දෙකකට පෙර අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා විය.
සෑහෙන්න බරපතලයි...

10
00:00:57,974 --> 00:01:01,810
... ප්‍රාදේශීය පොලිසිය සොයාගත් විට අප අමතන්න
ඔහුගේ සපත්තුව වීදි දෙකක් දුරින් කාණුවේ.

11
00:01:01,978 --> 00:01:03,604
අපි හිතන්නේ ඒක පැහැරගැනීමක් කියලා...

12
00:01:03,772 --> 00:01:06,106
...විභව මිනීමැරුම්,
එය CBI නඩුවක් බවට පත් කරයි.

13
00:01:06,274 --> 00:01:08,400
දෙමාපියන් මයිකල් සහ ජැනිස්,
දෙකම පිරිසිදු.

14
00:01:08,568 --> 00:01:11,653
14 හැවිරිදි බ්‍රැඩ් නම් තවත් පුතෙක්.
ඔවුන් මෙහි මල් ශාලාව පවත්වාගෙන යනවා.

15
00:01:11,821 --> 00:01:14,656
- චෝ දැන් ඔවුන් සමඟ.
- අපි යමු.

16
00:01:17,327 --> 00:01:20,329
- මම හිතන්නේ මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා.
- ඒක හොදයි.

17
00:01:56,616 --> 00:01:58,158
ඔහ්. කුමක් ද...?

18
00:02:00,328 --> 00:02:01,829
- මචන්.
- හුරුබුහුටි බයිසිකලය.

19
00:02:01,996 --> 00:02:03,497
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

20
00:02:04,207 --> 00:02:07,042
ඔයාලා කලබල වෙන්න ඕන
මේක පදින්න දෙයක් බලන්න යන්න.

21
00:02:07,210 --> 00:02:08,210
හහ්?

22
00:02:08,378 --> 00:02:10,818
ඔබ රෝස පැහැති බයිසිකලයක් පැදවූයේ නැත
නගරය හරහා ගබඩාවට පැමිණීමට.

23
00:02:10,880 --> 00:02:12,923
- ඔයා මොනවද බලන්න ආවේ?
- කිසිවක් නැත.

24
00:02:13,091 --> 00:02:14,758
- ඇත්තටම?
- අපි යමු, ක්ලයිඩ්.

25
00:02:15,009 --> 00:02:17,386
- කෝඩි එල්කින්ස්?
- මම දන්නේ නැහැ.

26
00:02:17,554 --> 00:02:19,054
මම දන්නවා ඔයාලා එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

27
00:02:19,222 --> 00:02:22,266
ඔයා මට හයියෙන් කියන්න ඕන නෑ.
දිශාව දෙස බලන්න.

28
00:02:22,433 --> 00:02:25,394
- ඒ පාර?
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

29
00:02:27,230 --> 00:02:28,438
ඔයාට ස්තූතියි.

30
00:02:28,606 --> 00:02:30,315
මෙන්න ඔයාගේ බයික් එක.

31
00:02:30,817 --> 00:02:32,234
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

32
00:02:35,905 --> 00:02:38,407
චෝ එල්කින්ස්ව ගෙදර ගේනවා.

33
00:02:45,373 --> 00:02:47,541
මට සෑහෙන හොඳ අදහසක් තියෙනවා
කෝඩි එල්කින්ස් ඉන්න තැන.

34
00:02:48,293 --> 00:02:49,751
බෙදාගැනීම හොඳයි.

35
00:02:56,467 --> 00:02:57,759
ඔබ සිතන්නේ ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

36
00:02:57,927 --> 00:03:00,804
ඒ ළමයි දුන්න නිසා.
ඔවුන් යුකැලිප්ටස් සුවඳක් මෙන් විය.

37
00:03:00,972 --> 00:03:02,264
හැමතැනම යුකැලිප්ටස් තියෙනවා.

38
00:03:02,432 --> 00:03:03,932
- කපුටන්.
- ඉතින්?

39
00:03:04,100 --> 00:03:07,769
කපුටන් කැරියන් කුරුල්ලන්ය.
ඔවුන් මළ දේවලට කැමතියි.

40
00:03:31,628 --> 00:03:33,128
ඔහ්, ජීස්.

41
00:03:43,139 --> 00:03:44,806
දුප්පත් ළමයෙක්.

42
00:04:03,493 --> 00:04:04,534
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

43
00:04:05,912 --> 00:04:09,289
ඒක කළු මැජික් එකක්. පූජාවක්.

44
00:04:09,457 --> 00:04:11,500
කළු මැජික් කියා දෙයක් නැත.

45
00:04:12,669 --> 00:04:15,170
කවුරුහරි එකඟ නොවේ.

46
00:04:39,112 --> 00:04:41,280
ආයුධයක් සොයමින්,
නමුත් ඔබ සොයා ගන්නා ඕනෑම දෙයක් ...

47
00:04:41,447 --> 00:04:44,032
... ඕනෑම දෙයක්, එය ටැග් කර බෑග් කරන්න.

48
00:04:49,622 --> 00:04:51,498
එක තත්පරයක්.

49
00:04:59,716 --> 00:05:01,550
ඔබ කෝඩිව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

50
00:05:01,718 --> 00:05:04,219
තරගයෙන් පසු සිකුරාදා රාත්‍රිය.

51
00:05:05,138 --> 00:05:09,224
කෝඩි පුළුල් ග්‍රාහකයක් වාදනය කරයි
ඔහුගේ උසස් පාසල් කණ්ඩායම සඳහා.

52
00:05:09,434 --> 00:05:14,062
එදා රෑ හොඳටම පිපිරුණා,
නමුත් මේ වසරේ හොඳ කණ්ඩායමක්.

53
00:05:14,230 --> 00:05:15,230
ජාතික වශයෙන් ශ්‍රේණිගත කර ඇත.

54
00:05:15,440 --> 00:05:17,524
ඔබ ඔහුව හරියටම දුටුවේ කවදාද?
අන්තිම සිකුරාදාද?

55
00:05:18,359 --> 00:05:20,444
ඔහු ඇඳට ගිය විට.

56
00:05:20,945 --> 00:05:24,239
අපි තුන්දෙනාම හිටියා
පහුවදා උදේම එලියට...

57
00:05:24,449 --> 00:05:27,242
අපි එදා හවස ආපහු එනකොට
කෝඩි ගියා.

58
00:05:27,452 --> 00:05:32,080
ඔහු තම පුහුණුකරු හමුවීමට නියමිතව තිබුණි
පසුදා උදෑසන අමතර පුහුණුවීම් සඳහා...

59
00:05:32,248 --> 00:05:34,082
...ඒත් එයා කවදාවත් පෙන්නුවේ නෑ.

60
00:05:37,879 --> 00:05:39,755
- බ්රැඩ්.
- එදා සිකුරාදා රෑ...

61
00:05:39,922 --> 00:05:41,590
...ඔහුගේ මානසික තත්ත්වය කුමක්ද?

62
00:05:41,758 --> 00:05:44,760
ඔහු හොඳින් සිටියා. හොඳයි.

63
00:05:44,969 --> 00:05:48,263
හොඳයි, ඔහු ටිකක් කලබල විය
ක්රීඩාව ගැන තමා සමඟ.

64
00:05:48,765 --> 00:05:53,101
ඔහු යම් යම් මානසික වැරදි කළා. ඔයා දන්නවා ද?
පුහුණුකරු ඩී ඔහුව හොඳින් අල්ලා ගත්තේය.

65
00:05:53,603 --> 00:05:55,937
කෝඩි වගේ පස්සට තල්ලු කළා
ටිකක්, මම හිතන්නේ.

66
00:05:56,105 --> 00:05:57,606
ඔවුන් රණ්ඩු වුණාද?

67
00:05:57,774 --> 00:06:01,234
ඔබට කියන්න පුළුවන්.
එය බරපතල දෙයක් නොවීය, ලොකර් කාමර දේවල්.

68
00:06:01,402 --> 00:06:04,988
ටිකක් කෑ ගහනවා.
කෝඩිට අවශ්‍ය වූයේ වඩා හොඳින් කිරීමටය.

69
00:06:06,908 --> 00:06:07,949
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

70
00:06:08,117 --> 00:06:12,287
සිරුර වටේට ඇඟවුම් තිබුණා
යම් ආකාරයක කළු මැජික් චාරිත්රයක්.

71
00:06:12,497 --> 00:06:14,748
එයාට යාළුවො හිටියද
ඒකට සම්බන්ධ වුණේ කවුද?

72
00:06:14,916 --> 00:06:18,585
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ ඇයයි.

73
00:06:19,462 --> 00:06:21,463
- ඇත්ත වශයෙන්.
- මේ කවුද?

74
00:06:21,631 --> 00:06:26,635
ටැම්සින් ඩෝව්. ඇය ඒ සියල්ලටම සම්බන්ධයි
කළු මැජික් ජරාව.

75
00:06:27,136 --> 00:06:29,304
ඇය මායාකාරියක් බව කියා සිටී.

76
00:06:30,390 --> 00:06:32,641
ඇයට බලතල ඇති බව කියයි.

77
00:06:33,643 --> 00:06:36,144
ඒ වගේම ඇයට යම් ආකාරයක දෙයක් තිබුණාද?
කෝඩි කෙරෙහි අමනාපයක්?

78
00:06:36,312 --> 00:06:37,354
උහ්-හහ්.

79
00:06:37,522 --> 00:06:42,150
සතියකට පමණ පෙර ඇය ඒ බව කියා සිටියාය
කෝඩි ඇගේ බළලා සොරකම් කළා.

80
00:06:42,610 --> 00:06:45,946
- ඔහු කළාද?
- නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

81
00:06:46,114 --> 00:06:49,991
නමුත් ඇය ඔහුගෙන් පළිගැනීමේ අරමුණින් මන්තර ගුරුකම් කළාය.

82
00:06:50,159 --> 00:06:52,119
මන්ත්රයක්ද? මොන වගේ මන්ත්රයක්ද?

83
00:06:52,286 --> 00:06:55,789
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් ඇය ඇත්තටම ඇමතුවාය
ඇය එය කළ බව කීවාය.

84
00:06:55,957 --> 00:06:57,666
ඒක කලබල වෙන්න ඇති.

85
00:06:57,834 --> 00:07:01,336
එකල,
කෝඩි හිතුවේ ඒක විහිලුවක් කියලා.

86
00:07:01,504 --> 00:07:04,339
මම කිව්වේ, ඇය ගීක්, ඔබ දන්නවාද?

87
00:07:04,632 --> 00:07:07,342
මම හිතන්නේ ඒකයි
අපි ඇය ගැන වහාම සිතුවේ නැත.

88
00:07:07,510 --> 00:07:09,761
Tamzin Dove සොයා ගත හැක්කේ කොහෙන්ද?

89
00:07:10,805 --> 00:07:13,640
දේවල් දැනටමත් අමුතු වෙමින් පවතී.
අපි යමු මායාකාරියක් බලන්න.

90
00:07:13,808 --> 00:07:15,851
ඔහ්. ප්රවේසම් වන්න.

91
00:07:16,018 --> 00:07:18,520
ඔව් ඔව්.
ඔබට එහි ප්‍රයෝජනවත් යමක් සොයාගත හැකිද?

92
00:07:18,688 --> 00:07:21,148
කිසිවක් නැත. මිනීමැරුම් ආයුධයක් නැත,
සහ ලේ ගොඩක් නොවේ.

93
00:07:21,315 --> 00:07:22,816
වෙනත් තැනකින් මරා දමා ඇති බව පෙනේ.

94
00:07:22,984 --> 00:07:25,694
ඔහු මිය ගිය බව ME තක්සේරු කරයි
සෙනසුරාදා උදේම...

95
00:07:25,862 --> 00:07:28,196
... පහර කිහිපයක් නිසා ...

96
00:07:28,364 --> 00:07:32,200
... බර මොට වස්තුවක් සමඟ
සමහර විට බටයක් හෝ බටයක් වගේ.

97
00:07:32,368 --> 00:07:35,203
හරි, මට ඔයාලා දෙන්නා යන්න ඕන
සහ කෝඩිගේ පාපන්දු පුහුණුකරු සමඟ කතා කරන්න.

98
00:07:35,371 --> 00:07:38,874
සිකුරාදා ඔහු සහ දරුවා රණ්ඩු විය.
ඔවුන් සෙනසුරාදා හමුවීමට නියමිතව තිබුණි.

99
00:07:39,041 --> 00:07:41,376
තේරුම් ගත්තා ද. අපි පාපන්දු පරාජය ලබා ගත්තා.

100
00:07:41,586 --> 00:07:43,128
කමක් නැහැ.

101
00:07:51,387 --> 00:07:54,389
බලන්න, එළුවෙක්.
එළුවන් සාතන්ගේ සලකුණු වේ.

102
00:07:54,557 --> 00:07:56,391
ඉතින් සුරතල් සතුන් වත්ත
අපායේ දොරටු වගේද?

103
00:07:57,768 --> 00:07:59,227
බොහෝ දුරට.

104
00:08:01,230 --> 00:08:03,190
ඔහ්. බලන්න. තවත් නරක ලකුණක්.

105
00:08:04,942 --> 00:08:06,568
ඔහ්.

106
00:08:19,499 --> 00:08:21,082
- බූ!
- කවුද!

107
00:08:21,417 --> 00:08:23,919
ඔබ විහිළු නොකළ යුතුය
මේ වගේ දේවල් ගැන.

108
00:08:25,421 --> 00:08:26,922
කාගෙවත් ගෙදර වගේ පේන්නෙ නෑ.

109
00:08:27,131 --> 00:08:29,424
වැඩි ආරක්ෂාවක් නැහැ
යක්ෂයාගේ සේවකයෙකු සඳහා.

110
00:08:30,426 --> 00:08:33,386
මට ඒ අගුල ගන්න පුළුවන්
මේ සමඟ තත්පර පහකින් පමණ.

111
00:08:33,554 --> 00:08:34,763
අපි බලා සිටිමු.

112
00:08:36,098 --> 00:08:39,768
දැන් බලන්න එපා, නමුත් අපි අල්ලා ගත යුතුයි
ඒ ළමයිගෙන් එක්කෙනෙක් එයාලට කතා කරන්න.

113
00:08:40,561 --> 00:08:41,603
අපොයි නෑ.

114
00:08:41,938 --> 00:08:44,606
- අපොයි.
- ඔවුන් එල්කින්ස් සාප්පුවේ ළමයි?

115
00:08:44,774 --> 00:08:46,441
ඔව්.

116
00:08:53,074 --> 00:08:55,617
අපි දැන් එතන කඩිමුඩියේ බලමු!

117
00:08:56,285 --> 00:09:00,121
ඒක ඛේදවාචකයක්.
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ඔහුට ඉදිරියෙන්. නියම ළමයෙක්ද.

118
00:09:01,958 --> 00:09:04,793
යන්න! යන්න! යන්න. වින්සන්ට්, ඔබ මනටී!

119
00:09:04,961 --> 00:09:08,463
ඔබේ මේද බට් පහළට ගෙන යන්න!

120
00:09:10,466 --> 00:09:12,968
නියම ළමයෙක්. හොඳ සාරධර්ම, හොඳ පුරුදු.

121
00:09:13,177 --> 00:09:15,303
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ
ඔහුව සෙනසුරාදා හමුවෙනවාද?

122
00:09:15,471 --> 00:09:16,555
මෙතනම. උදෑසන නවය.

123
00:09:16,722 --> 00:09:19,140
සමහර fumble වැළැක්වීමේ නියෝජිතයන් සඳහා.
ඔහු කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ.

124
00:09:19,308 --> 00:09:22,269
ඔබට සහ ඔහුට බැරෑරුම් වචන තිබුණි
සිකුරාදා රෑ නේද?

125
00:09:23,104 --> 00:09:25,313
ඔව්. කෝඩිට ලැජ්ජ නැති සෙල්ලමක් තිබුණා.

126
00:09:25,481 --> 00:09:28,650
Zero TDs, Fumbles දෙකක්
සහ පිපිරුණු මාර්ග පහක්.

127
00:09:28,818 --> 00:09:31,152
සහ පුද්ගලික වරදක්
ඒ සඳහා අපට යාර 15ක් වැය විය.

128
00:09:31,320 --> 00:09:34,155
තමාට පහත් වීමට ඉඩ දෙන්න, ඔහුගේ කණ්ඩායමට ඉඩ දෙන්න.
පහුගිය ටිකේ එයාගේ MO කෙනෙක්.

129
00:09:34,323 --> 00:09:37,450
ඒකයි අපි හම්බ වුණේ
සෙනසුරාදා උදෑසන. ඔහුව නැවත මාර්ගයට ගන්න.

130
00:09:37,618 --> 00:09:40,328
ලැජ්ජා සහගතද? ඒක සැරයි,
එය නොවේද?

131
00:09:40,496 --> 00:09:42,163
මම මෙහි යථාර්ථය පදනම් කරගත් වැඩසටහනක් ක්‍රියාත්මක කරමි.

132
00:09:42,331 --> 00:09:44,833
ඔබට මලාර්කි ඇසීමට අවශ්‍යයි,
ඉංග්රීසි දෙපාර්තමේන්තුව උත්සාහ කරන්න.

133
00:09:45,001 --> 00:09:49,671
ටිලීස්! මට ඔයාව පේනවා, ටිලීස්!
මට ඔයාව බැලිය හැකියි!

134
00:09:49,839 --> 00:09:51,673
කෝඩිට පිළිතුරු ලෙස පැවසීමට තිබුණේ කුමක්ද?

135
00:09:51,841 --> 00:09:54,134
මම කෝඩි සමඟ සාකච්ඡා කළ දේ
යනු කිසිවෙකුගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

136
00:09:54,302 --> 00:09:57,012
ඒක කොහොමද කියලා මිනිස්සුන්ට අදහසක් නැහැ
පුහුණුකරු සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම අතර.

137
00:09:57,179 --> 00:09:59,014
- ඔහ්, අපිට අදහසක් තියෙනවා.
- මම එය සැක කළා.

138
00:09:59,223 --> 00:10:01,141
අපි ඔබේ ඉතිහාසය සොයා බැලුවා, ඩයටර් මහතා.

139
00:10:01,309 --> 00:10:03,768
වසර පහකට පෙර, ඔබට අහිමි වූ අ
උසස් පාසල් පුහුණුකරු රැකියාව...

140
00:10:03,936 --> 00:10:06,104
නුසුදුසු ශාරීරික සම්බන්ධතා සඳහා.

141
00:10:06,272 --> 00:10:10,525
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයා ඒ සද්දේ දාන්න
මම ලිංගික අපචාර කරන්නෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

142
00:10:10,693 --> 00:10:13,361
මම ළමයි දෙන්නෙකුට එහෙම ගැහුවා
ඔවුන්ගේ ආකල්ප සකස් කිරීමට අවශ්‍ය විය...

143
00:10:13,529 --> 00:10:15,363
...ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් එය ප්‍රශ්නයක් කර ගත්තා.

144
00:10:15,531 --> 00:10:17,490
- එතකොට කමක් නැද්ද?
- ඒක පාපන්දු.

145
00:10:17,658 --> 00:10:20,869
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය බාලවයස්කරුවෙකුට පහර දීමකි.
- චෝදනා ගොනු කර නොතිබුණි.

146
00:10:21,037 --> 00:10:23,204
- ඔබට ඉල්ලා අස්වීමට සිදු විය.
- නැහැ, මම ඉල්ලා අස්වීමට තීරණය කළා.

147
00:10:23,372 --> 00:10:25,832
ගන්නවා කියන පොරොන්දුවත් එක්ක
කෝපය කළමනාකරණය පන්තිය.

148
00:10:26,000 --> 00:10:28,376
පැය හතළිස් හයක් වටිනවා. මම මගේ කාලය කළා.

149
00:10:28,544 --> 00:10:30,170
කේන්තිය මගෙන්ම එපා වුණා.

150
00:10:32,006 --> 00:10:34,716
දිගටම ප්‍රශ්න අහන්න,
මම යමක් සැඟවීමට උත්සාහ නොකරමි.

151
00:10:34,884 --> 00:10:36,885
අපි ජිම් එක හොයන්න ඕන
සහ ලොකර් කාමර.

152
00:10:37,053 --> 00:10:38,386
ඔබට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

153
00:10:38,554 --> 00:10:42,057
ෆ්රෑන්ක්, ඔබ ඔහු වටා අදින්න ඕනේ
සහ ඔබ ඉහළට යා යුතුය!

154
00:10:42,266 --> 00:10:46,394
නැත, ඔබේ ප්‍රබල පාර්ශ්වයේ ප්‍රහාර එල්ල කළ යුතුය
ඒක කරන්න. ඔහුට වඩා හොඳ පළමු පියවර තිබේ.

155
00:10:46,562 --> 00:10:49,064
ඔබේ තද අන්තය ඔහුගේ මාර්ගය පනිනවා.

156
00:10:55,655 --> 00:10:58,239
ඉක්මන් අත්. ඉක්මනින් සිතන්න.

157
00:10:58,407 --> 00:10:59,908
- මට ගහන්න, මම විවෘතයි.
- ආහ් නෑ.

158
00:11:00,076 --> 00:11:02,911
ඔයා මොන වගේ පුහුණුකරුගේ ළමයෙක්ද?
ඔයාගේ තාත්තා ලැජ්ජ වෙයි.

159
00:11:04,580 --> 00:11:05,789
හොඳයි. දිගු යන්න.

160
00:11:08,334 --> 00:11:10,585
හෝ! ලස්සනයි.

161
00:11:16,092 --> 00:11:18,760
- හේයි. මේක බලන්න.
- රසවත්.

162
00:11:23,432 --> 00:11:26,101
අපි මේක අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවට යමු.

163
00:11:32,817 --> 00:11:34,609
හරි, ලොක්කා.

164
00:11:34,819 --> 00:11:37,278
මිනෙලි කියනවා අපිට ඇතුලට යන්න පුළුවන් කියලා.
වරෙන්තුව එනවා.

165
00:11:37,446 --> 00:11:38,697
අපි මේක කරමු.

166
00:11:38,864 --> 00:11:40,448
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ඒක කරන්න බෑ කියලා...

167
00:11:43,577 --> 00:11:44,953
කමක් නෑ.

168
00:11:48,624 --> 00:11:50,625
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මම මෙතන ඉන්නම්.

169
00:11:50,835 --> 00:11:52,085
ඇයි?

170
00:11:52,837 --> 00:11:54,462
හරි, මම ඇතුලට යන්නම්, ඔයා මුලින්ම.

171
00:12:04,932 --> 00:12:08,560
- ආයුබෝවන්.
- ආ. ආයුබෝවන්.

172
00:12:13,149 --> 00:12:14,482
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

173
00:12:14,859 --> 00:12:17,152
ඔබ CBI විය යුතුය.

174
00:12:17,361 --> 00:12:19,237
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

175
00:12:19,405 --> 00:12:21,072
ඇයි අපිට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැත්තේ?

176
00:12:21,240 --> 00:12:23,825
මම හිටියා නම් මට නැහැ
උඩ අත, දැන් මම කැමතිද?

177
00:12:23,993 --> 00:12:26,494
- ඉතින් ඔබ අපව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

178
00:12:27,371 --> 00:12:30,123
කෝඩි එල්කින්ස්ට කරපු දේ මට ආරංචි වුණා.

179
00:12:30,291 --> 00:12:33,501
ඔවුන් පංචස්කන්ධයක් සහ ගිනි දැල්ලක් භාවිතා කළහ.
මන්තර ගුරුකම් වගේ පෙන්නුවා.

180
00:12:33,669 --> 00:12:37,172
වික්කා. ස්වාභාවිකවම, ඔබ මා වෙත පැමිණෙනු ඇත.

181
00:12:38,883 --> 00:12:41,176
නගරයේ සිටින එකම මායාකාරිය මමයි.

182
00:12:48,517 --> 00:12:50,351
ඒ ගැන විස්තර...
නැහැ, ස්තූතියි.

183
00:12:50,519 --> 00:12:53,062
...පෙන්ටකල් සහ ඉටිපන්දම්
ප්‍රසිද්ධියට පත් කළේ නැත.

184
00:12:53,230 --> 00:12:55,190
- ඔබ ඔවුන් ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?
- ඔව්, කරුණාකර.

185
00:12:55,357 --> 00:12:57,066
මිතුරන්.

186
00:12:57,485 --> 00:12:59,611
එබැවින් ඔබේ මිතුරන් සම්බන්ධ විය
කෝඩිගේ මරණයේදී?

187
00:12:59,779 --> 00:13:02,363
- නැහැ.
- මෙම මිතුරන් දිගු කෙස් සහිත කුඩාද?

188
00:13:02,531 --> 00:13:05,784
නායකයාගේ නම ක්ලයිඩ්.
ඔහුට රෝස පැහැති බයිසිකලයක් සහිත සහෝදරියක් සිටී.

189
00:13:06,869 --> 00:13:10,205
- ඔව්. ඒ ඔවුන්.
- ඔයා ළමයි ගොඩක් එක්ක යාළුයි, එතකොට?

190
00:13:10,873 --> 00:13:12,457
ඔව්. ළමයි...

191
00:13:12,625 --> 00:13:17,045
...ඔවුන් අභිරහසට සහ අන්ධකාරයට කැමතියි,
සහ මම ළමයින්ට කැමතියි.

192
00:13:17,213 --> 00:13:19,631
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද
ඒ ගැන?

193
00:13:20,716 --> 00:13:24,469
මෙහෙට එන ළමයි එනවා
මොකද එයාලගේ දෙමව්පියෝ හූවක් දෙන්නේ නැති නිසා...

194
00:13:24,637 --> 00:13:26,721
...ඒත් එයාලට කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ
කෝඩි සමඟ.

195
00:13:26,889 --> 00:13:30,558
- පෙන්ටකල් සහ ඉටිපන්දම් ද නොවේ.
- ඔවුන් වනාන්තරයේ කළේ කුමක්ද?

196
00:13:31,060 --> 00:13:33,228
- මට ඖෂධ පැළෑටි තෝරා ගැනීම.
- ඖෂධ පැළෑටි?

197
00:13:33,395 --> 00:13:37,398
මහදුරු, වල් රෝස මල්, nettles.

198
00:13:38,025 --> 00:13:39,317
කරුණාකර.

199
00:13:46,283 --> 00:13:49,661
මම වික්කා සුව කරන කුඩු හදලා විකුණනවා
අන්තර්ජාලයේ.

200
00:13:49,829 --> 00:13:52,956
- ඔබ මගේ වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
- ඇයි ඔයා පොලිසියට කිව්වේ නැත්තේ ...

201
00:13:53,123 --> 00:13:55,750
- ... ඔබේ මිතුරන්ට මළ සිරුරක් හමුවුණාද?
- කුමක් සඳහා ද?

202
00:13:55,918 --> 00:13:59,921
මම පොළොව සහ වැස්ස දැන සිටියෙමි
සහ සතුන් කෝඩි බලා ගනීවි.

203
00:14:00,422 --> 00:14:02,924
- ඔබට ඔහුට උදව් කළ නොහැක.
- එය ඇත්තයි. අපිට බෑ.

204
00:14:03,092 --> 00:14:06,511
නමුත් අපට කළ හැක්කේ සොයා ගැනීමයි
ඔහුව ඝාතනය කළ අයට දඬුවම් කරන්න.

205
00:14:06,679 --> 00:14:08,263
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

206
00:14:08,430 --> 00:14:11,432
කෝඩි මැරෙන්න සුදුසුයි.
ඔහු නරක පුද්ගලයෙක් විය.

207
00:14:11,600 --> 00:14:15,854
ඔහු සොරකම් කර වධ දී මරා දැමීය
මගේ පූසා

208
00:14:16,105 --> 00:14:18,773
- මම දැක්කා එයා ඒක ගන්නවා.
- ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

209
00:14:18,941 --> 00:14:20,859
බයයි, මම හිතන්නේ.

210
00:14:21,068 --> 00:14:24,779
කෝවන්ගේ හැටි එහෙම තමයි.
ඔවුහු බියෙන් ජීවත් වෙති.

211
00:14:24,947 --> 00:14:26,447
කෝවන් ද?

212
00:14:27,157 --> 00:14:28,783
වික්කා නොවන අය.

213
00:14:28,951 --> 00:14:30,660
අපේ බලය විශ්වාස නොකරන අය.

214
00:14:30,828 --> 00:14:32,787
මොන බලතලද
ඔබ හරියටම කතා කරන්නේ?

215
00:14:32,955 --> 00:14:36,791
මායාකාරියක් යනු හුදෙක් උත්තම පූජකවරියකි
වික්කාගේ.

216
00:14:36,959 --> 00:14:39,294
අපි අං දෙවියන්ට නමස්කාර කරනවා
සහ ත්රිත්ව දේවතාවිය.

217
00:14:39,461 --> 00:14:43,631
අපි බොහෝ දුරට සුව කරන්නන්, නමුත්
අවශ්‍ය විටදී අප සතුව මැජික් ද ඇත.

218
00:14:43,799 --> 00:14:47,468
- අක්ෂර වින්‍යාසය සහ යනාදිය.
- ඔබ කෝඩි එල්කින්ස්ට මන්ත්‍රයක් දැමුවාද?

219
00:14:47,636 --> 00:14:48,803
මම කළා.

220
00:14:49,471 --> 00:14:51,472
- මම ඔහුට මරන මන්ත්‍රයක් දැම්මා.
- ආ.

221
00:14:51,724 --> 00:14:56,895
මම මීට පෙර කිහිප වතාවක්ම අක්ෂර වින්‍යාසය කර ඇත,
නමුත් එය වැඩ කරන පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

222
00:14:57,396 --> 00:15:00,189
මෙම අක්ෂර වින්‍යාසයට ඇතුළත් වන්නේ කුමක්ද?

223
00:15:00,357 --> 00:15:01,608
ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

224
00:15:06,113 --> 00:15:07,155
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

225
00:15:07,323 --> 00:15:10,241
එබැවින් ඔබට අපට පැහැදිලි කළ හැකිය
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව ඔබේ ලේ අපට කියන්නේ ඇයි...

226
00:15:10,409 --> 00:15:12,869
ටී ෂර්ට් එකක තිබී හමු විය
කෝඩිගේ ලොකරයේ.

227
00:15:13,037 --> 00:15:14,662
මම ඔයාට කිව්වා. අපි අතර වාදයක් ඇති වුණා.

228
00:15:14,830 --> 00:15:17,373
අනේ ඉතින් දැන් ඔය කියන්නේ
ඔබට සැබෑ හස්ත සටනක් තිබුණාද?

229
00:15:17,541 --> 00:15:19,667
- ඔහු ලේ ඇන්දේ?
- ඔව්.

230
00:15:19,835 --> 00:15:21,502
ඒක ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ.
මම එයාව හපලා දැම්මා.

231
00:15:21,670 --> 00:15:23,838
ඔහු පිස්සු වැටුණා, ඔහු යුවළක් ගත්තා
මට පැද්දෙනවා.

232
00:15:24,006 --> 00:15:26,841
- ළමයෙකු විසින් තැබූ හහ්?
- එය වාසනාවන්ත පහරක් විය.

233
00:15:27,009 --> 00:15:29,677
ඔබේම සිසුවා ඔබට පහර දෙයි
ඔබ කාටවත් කියන්නේ නැද්ද?

234
00:15:29,845 --> 00:15:30,845
ඒක ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ.

235
00:15:31,013 --> 00:15:34,515
සමහර විට ඔබ සිතන්නේ ඔබ සමතලා වනු ඇති බවයි
ඔහු සමඟ, එසේ නම් හොඳම දේ නිහඬව සිටීමද?

236
00:15:34,683 --> 00:15:36,225
නැත. නැත.

237
00:15:36,393 --> 00:15:38,561
මටත් ලැජ්ජ හිතුනා.

238
00:15:38,729 --> 00:15:41,397
මිනිස්සු ළමයාව දන්නේ නැහැ
විකාර ගෙඩි බෑගයකි.

239
00:15:41,565 --> 00:15:45,026
එක්කෝ මාව නරක පෙනුමක් ඇති කරයි,
ඒ නිසා මම එය සිදු නොවූ බව මවා පෑවා.

240
00:15:45,194 --> 00:15:47,654
එයා මුලින්ම ඔයාට ගැහුවද? ඔහුගේම පුහුණුකරු?

241
00:15:48,697 --> 00:15:51,407
- මම ඔයාට කිව්වා. ගෙඩි බෑගයක්.
- ඒක අපි අහලා තියෙන දෙයක් නෙවෙයි.

242
00:15:51,575 --> 00:15:54,243
ඩැනියෙල් බ්‍රවුන්ගෙන් අසන්න.
එයා කෝඩිගේ හොඳ යාළුවෙක්.

243
00:15:54,411 --> 00:15:58,915
ගිය මාසේ කෝඩිට පිස්සු හැදිලා
කාඩ් සෙල්ලමක්. ඩැනියෙල් සිහිසුන්ව පහර දෙන්න.

244
00:15:59,083 --> 00:16:02,210
ඇදගෙන යන්නට සිදු විය. ඇයි දන්නේ නැහැ
ඩැනියෙල් චෝදනා කළේ නැත.

245
00:16:02,378 --> 00:16:05,213
- ඩැනියෙල් බ්‍රවුන්?
- ඔව්.

246
00:16:11,387 --> 00:16:12,720
ඝාතන මන්ත්‍ර රහසිගතයි...

247
00:16:12,888 --> 00:16:17,558
...නමුත් මෙය මහජන බන්ධන මන්ත්‍රයකි
මට ඔබට පෙන්විය හැකි බවත්, එය සමාන බවත්.

248
00:16:18,227 --> 00:16:19,978
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ඔබට එය කුමක්ද?

249
00:16:20,187 --> 00:16:22,480
- කිම්බල් චෝ.
- හේයි.

250
00:16:24,108 --> 00:16:27,443
දෙවියන් සහ දේවතාවිය මට සවන් දෙන්න.
එක දැල්ලක ආලෝකයෙන්...

251
00:16:27,611 --> 00:16:32,281
...මේ මැරෙන ආත්මයට ඉඩ දෙන්න, කිම්බල් චෝ,
මාගේ බලයෙන් බැඳෙන්න.

252
00:16:32,449 --> 00:16:34,909
ඒ නිසා එයා දන්නවා මම ඇත්ත කතා කරනවා කියලා...

253
00:16:35,077 --> 00:16:39,580
...ඔහුට මෘග රජු බලන්න ඉඩ දෙන්න
ඔහු ඉදිරියෙහි දණ ගසන්න.

254
00:16:39,748 --> 00:16:41,416
ඉදිරියට එන්න.

255
00:16:58,017 --> 00:16:59,934
ඒක තමයි? ඒකද ඔයාගේ මන්ත්‍රය?

256
00:17:00,102 --> 00:17:02,937
ඔයා එයාට බෙහෙතක් බොන්න දෙන්නෙ නෑ
හෝ යමක්?

257
00:17:03,105 --> 00:17:05,106
වැඩිය පේන්නෙ නෑ නේද?

258
00:17:05,274 --> 00:17:08,026
- නමුත් එය ඉතා බලවත් මායාවකි.
- ඔව්, හරි.

259
00:17:08,235 --> 00:17:10,445
අවාසනාවකට මෙන්, පෙනේ
ඒ ඔයාගේ යාළුවෙක්...

260
00:17:10,612 --> 00:17:13,948
...ඔයාගේ මැජික් එකට උදව් කළා
මොට ආයුධයකින්...

261
00:17:14,116 --> 00:17:16,784
...මොකද ඔයා
ඔවුන් මෙන් මායාකාරී ලෙස වැරදිකරුවන් ලෙස.

262
00:17:16,952 --> 00:17:18,619
මගේ යාලුවෙක් මේක කලා නම්...

263
00:17:18,787 --> 00:17:22,331
...ඔවුන් පොලිසියට ඇඟිල්ල දිගු නොකරනු ඇත
පංචෙන්ද්‍රිය සහ දැල්ල සමඟ මට.

264
00:17:22,499 --> 00:17:26,377
නැහැ, කෝඩිගේ ඝාතනය වේදිකාගත කළා
වික්කා වගේ බලන්න.

265
00:17:26,545 --> 00:17:29,630
මේ නගරයේ ඕනෑම මෝඩයෙක් ඒ ගැන සිතනු ඇත.
එය පැහැදිලි වැරදි මඟ පෙන්වීමකි.

266
00:17:29,798 --> 00:17:31,799
නගරයේ මායාකාරියක් සිටී. දුහ්.

267
00:17:31,967 --> 00:17:34,469
මිනීමැරුම් මන්ත්‍රයක් දැමූ මායාකාරියක්
පිරිමි ළමයා මත.

268
00:17:34,636 --> 00:17:38,639
- හරියටම. එය පරිපූර්ණයි.
- ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

269
00:17:40,476 --> 00:17:42,477
ඔයාට ස්තූතියි.

270
00:17:44,813 --> 00:17:49,150
චෝ. කිම්බල් චෝ. අපි යමු.

271
00:18:00,329 --> 00:18:02,997
- ඇයව ගේන්න ඕන වුණේ නැද්ද?
- ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඇය මෙය කළා කියලා.

272
00:18:03,165 --> 00:18:06,876
නැත, නමුත් ඇය කෙසේ හෝ එහි ගැඹුරින්,
යමක් හෝ යමෙකු සඟවා ගැනීම.

273
00:18:07,044 --> 00:18:09,670
මම එකඟයි. මම ඇයව ගේනවා,
නමුත් කුමන චෝදනා මතද?

274
00:18:10,172 --> 00:18:12,256
ඇය පට්ට වැඩක්.
ඇය අවධානයෙන් සතුටු වේ.

275
00:18:12,424 --> 00:18:15,676
වේගවත් හා වඩා ඵලදායී
ඇයව නොසලකා හැර ඇයට අප වෙත පැමිණීමට ඉඩ දෙන්න.

276
00:18:15,844 --> 00:18:18,346
ඒක හරිම විචක්ෂණ මනෝවිද්‍යාව, ලිස්බන්.
මම පැහැදුනා.

277
00:18:20,849 --> 00:18:22,350
හේයි, ඇයි ඔබ ඇයට මගේ නම දුන්නේ?

278
00:18:22,518 --> 00:18:26,354
මම ස්වාමියා ඉදිරියේ දණින් වැටෙනවා කිව්වා
තිරිසන් සතුන්ගේ. එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

279
00:18:26,814 --> 00:18:28,022
කුමක් ද? ඔහ්, එන්න.

280
00:18:28,190 --> 00:18:30,858
ඔයා මට කියන්නේ නැහැ
ඇය සැබෑ මායාකාරියක් බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

281
00:18:31,026 --> 00:18:33,277
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ,
නමුත් අඳුරු බලවේග තිබුනේ නම් ...

282
00:18:33,445 --> 00:18:36,030
... මිනිසුන් සිටින බව තර්ක කරයි
කවුද ඒවා පාලනය කරන්නේ.

283
00:18:36,532 --> 00:18:40,076
ඔවුන් ආයෝජන බැංකුකරුවන් ලෙස හැඳින්වේ.
ඔවුන් මෙහි ජීවත් නොවේ, මම ඔබට සහතික වෙමි.

284
00:18:40,244 --> 00:18:42,954
සන්සුන් වන්න. මායාකාරියන් කියා දෙයක් නැත.

285
00:18:44,206 --> 00:18:46,040
ඔව්, ඔයාට කියන්න ලේසියි.

286
00:18:46,208 --> 00:18:50,545
අමුතු මායාකාරියක් ඔබව පිළිමයකට පුළුස්සා දැමුවේ නැත
සහ ඔබව ඇගේ බලයට බැඳ තබන්න.

287
00:19:02,391 --> 00:19:05,393
"කිම්බල්," ඇය කියනවා, "ඔබ කරන්න
මෘගයන්ගේ ස්වාමියා ඉදිරියේ දණින් වැටෙන්න."

288
00:19:05,561 --> 00:19:07,395
- ඒක බයයි.
- ඔව්.

289
00:19:07,563 --> 00:19:09,897
ඔබ ගැහැණු ළමයෙක් නම්
ඇගේ පළමු නින්දෙන් බැහැර කඳවුරේදී.

290
00:19:10,858 --> 00:19:13,067
- ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.
- දාඩිය දාන්න එපා මචන්.

291
00:19:13,235 --> 00:19:15,236
විද්‍යාලයේ කෙල්ලෙක්
ඇය මායාකාරියක් බව පැවසුවාය.

292
00:19:15,404 --> 00:19:18,906
එය සාතනික ලබ්ධියක් නොවේ.
මුන් නිකං සළු පොරවාගත්තු පොන්නයෝ.

293
00:19:20,576 --> 00:19:22,160
හේ, මෙන්න ඔහු.

294
00:19:24,746 --> 00:19:26,080
ඩැනියෙල් බ්‍රවුන්?

295
00:19:26,248 --> 00:19:29,083
අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
කෝඩි එල්කින්ස් ගැන.

296
00:19:37,092 --> 00:19:39,760
මට යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න.

297
00:19:40,262 --> 00:19:43,598
- ඔබේ පිටුපස අත්. ඒක කරන්න.
- මෘගයන්ගේ අධිපතියා.

298
00:19:43,765 --> 00:19:46,517
- මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.
- මට යන්න දෙන්න.

299
00:19:48,770 --> 00:19:49,770
අක්ෂර වින්‍යාසය සැබෑ විය.

300
00:19:53,442 --> 00:19:55,193
අපි යමු.

301
00:20:00,115 --> 00:20:03,618
- කෝඩි එල්කින්ස් සමඟ ඔබේ සටන ගැන අපට කියන්න.
- මොන සටනක්ද?

302
00:20:04,119 --> 00:20:05,286
සටනක් තිබුණේ නැහැ.

303
00:20:05,454 --> 00:20:09,123
ඔහ්? ඔහු ඔබට සිහි නැතිව පහර දුන්නා
අපි ඇහුවා. ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට දාන්න.

304
00:20:09,291 --> 00:20:11,792
- අපිට සාක්ෂිකරුවන් ඉන්නවා.
- WHO?

305
00:20:11,960 --> 00:20:14,837
- නැහැ. ඒක නරක නැහැ.
- ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට දාන්න.

306
00:20:15,005 --> 00:20:18,758
ඔව්, පැය කිහිපයකට.
එය නිරීක්ෂණයයි.

307
00:20:20,552 --> 00:20:24,305
- ඉතින් ඇයි ඔබ චෝදනා නොකළේ?
- මිතුරන් අතර වැරදි වැටහීමක්.

308
00:20:24,473 --> 00:20:26,390
ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි.

309
00:20:26,558 --> 00:20:29,268
ඔහ්, මට එතනට යන්න ඕන.

310
00:20:29,519 --> 00:20:33,189
- එතනට යන්න.
- නිකන්... මම එන්නම්...

311
00:20:33,357 --> 00:20:36,192
නැත්නම් සමහරවිට ඔබ සිතුවා
ඔබ වඩාත් සෘජුව පළිගනු ඇත.

312
00:20:36,693 --> 00:20:38,486
නැත.

313
00:20:39,196 --> 00:20:40,821
සටන ආරම්භ වූයේ කෙසේද, ඩැනියෙල්?

314
00:20:41,990 --> 00:20:46,160
අපි හිටියේ රෝයි ටීගේ තැනට
කාඩ් සෙල්ලම් කිරීම, බීම.

315
00:20:46,328 --> 00:20:49,830
එයාගේ අම්මා පුනරුත්ථාපනයේ,
ඒ නිසා ඔහුට එම ස්ථානය හිමි වී ඇත.

316
00:20:49,998 --> 00:20:53,292
මම කුණු කතා ටිකක් කළා,
කෝඩිට පිස්සු හැදිලා.

317
00:20:53,835 --> 00:20:58,214
- අපි සටන් කළා. ඔහු දිනුවා. එච්චරයි.
- මම ඇතුලට යනවා.

318
00:20:59,341 --> 00:21:03,094
- රිග්ස්බි, මම නම් ඔයාට කමක් නැද්ද...?
- නෑ මචන් උබේ වැඩේ කරගනින්.

319
00:21:03,303 --> 00:21:04,845
ස්තුතියි.

320
00:21:07,849 --> 00:21:10,685
හායි, මම පැට්රික්. ඔබ විය යුතුයි...

321
00:21:10,852 --> 00:21:12,061
- ඩැනියෙල්.
- ඔව්, ඩැනියෙල්?

322
00:21:12,229 --> 00:21:14,438
- ඔව්.
- මට ඔබේ අත තබා ගත හැකිද? ස්තුතියි.

323
00:21:14,606 --> 00:21:16,023
අමුතු දෙයක් නැහැ.

324
00:21:16,191 --> 00:21:18,567
මට ඕන ඔයා හුස්ම ගන්න...

325
00:21:19,528 --> 00:21:20,861
...හා මෙතනම බලන්න.

326
00:21:22,823 --> 00:21:25,366
කෝඩිට කේන්ති ගිය ඔයා මොනවද කිව්වේ?

327
00:21:25,534 --> 00:21:28,911
ඒක කාඩ් සෙල්ලමක්. කුණු ගොඩක් කතා කරනවා.

328
00:21:29,705 --> 00:21:32,915
ඒ නිසා මම ඔහුගේ පවුලට පහර දුන්නා,
හරියට, "ඔයාගේ අම්මා හොඳ කෙනෙක්...

329
00:21:33,083 --> 00:21:34,792
...ඔයාගේ තාත්තා පොන්නයෙක්"...

330
00:21:34,960 --> 00:21:36,210
එය මෙහි තබා ගන්න.

331
00:21:36,378 --> 00:21:38,546
විවේක ගෙන එය මෙහි තබා ගන්න.

332
00:21:38,714 --> 00:21:40,715
- කමක් නැහැ. මම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා මචන්.
- හොඳයි.

333
00:21:40,882 --> 00:21:44,343
කොහොම හරි කෝඩි යනවා.

334
00:21:44,511 --> 00:21:48,931
බාම්. බියර් බෝතලයක් කඩා දමයි
මගේ හිසට උඩින්. අනතුරු ඇඟවීමක් නැත.

335
00:21:49,099 --> 00:21:50,641
ඒ කියන්නේ මට සීතලයි...

336
00:21:50,851 --> 00:21:53,811
...ඒත් කට්ටිය මට කියනවා
ඔහු මාව බැරෑරුම් ලෙස ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළේය ...

337
00:21:53,979 --> 00:21:57,064
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා නොගත්තේ නම්,
මම මැරිලා වෙන්න පුළුවන්.

338
00:21:58,066 --> 00:22:00,609
එල්කින්ස් ඔබට කීයක් ගෙව්වාද?
ඔබේ නිහඬතාවයට?

339
00:22:05,115 --> 00:22:08,075
- කිසිවක් නැත.
- එය නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

340
00:22:15,792 --> 00:22:17,084
ඩොලර් දහසක්.

341
00:22:23,508 --> 00:22:25,843
එය අද්භූත බව ඔබ පිළිගත යුතුය.
තිරිසනුන්ට අධිපතියාද?

342
00:22:26,011 --> 00:22:28,346
- අහම්බයක්.
- කරුණාකර. අවස්ථා මොනවාද?

343
00:22:28,513 --> 00:22:30,598
- මිලියනයකට එකක්.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

344
00:22:30,766 --> 00:22:34,143
ජීවිතය මිලියනයකට එකකි.
විශ්වය එක් විශාල අහඹු සිදුවීමකි.

345
00:22:34,311 --> 00:22:36,854
කොස්මික් ලෙස අසම්භාව්‍ය අහඹු සිදුවීම්
සෑම විටම සිදු වේ.

346
00:22:37,022 --> 00:22:39,106
- අපි ඔවුන්ව දකින්නේ නැහැ.
- නැත්නම් ඇය මායාකාරියක්.

347
00:22:40,442 --> 00:22:41,901
නැත්නම් ඇය මායාකාරියක්.

348
00:22:44,112 --> 00:22:46,405
ඇය අත්අඩංගුවේද? මායාකාරිය?

349
00:22:46,990 --> 00:22:48,824
- නෑ සර්.
- ඇයි නැත්තේ?

350
00:22:48,992 --> 00:22:51,452
ඇය ඔබේ පුතාට මන්ත්‍රයක් කළා,
ඔබ කිව්වා වගේ.

351
00:22:51,620 --> 00:22:55,289
ඔබ හරි, නමුත් එය
අපරාධ වරදක් නොවේ.

352
00:22:55,457 --> 00:22:57,166
එය ආරක්‍ෂිත කතා කිරීමේ නිදහසයි.

353
00:22:57,334 --> 00:22:58,667
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

354
00:22:58,835 --> 00:23:01,128
කෝඩිට ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිබඳ ගැටලු තිබුණා
ගැන කතා කරන්න ඕන.

355
00:23:01,296 --> 00:23:02,671
නැත.

356
00:23:02,839 --> 00:23:04,673
ඔහු හොඳ ළමයෙක් විය.

357
00:23:04,841 --> 00:23:07,802
වෙනත් ආකාරයකින් නොකියයි,
ඒත් එයාගේ කේන්තිය ගැන ප්‍රශ්න තිබුනා නම්...

358
00:23:07,969 --> 00:23:10,846
...එය සන්දර්භය පැහැදිලි කිරීමට උපකාර විය හැක
ඔහුගේ මරණයට මඟ පාදයි.

359
00:23:11,014 --> 00:23:15,476
ඌරෙකුගේ කනේ සන්දර්භය. ඔබ උත්සාහ කරනවා
ඔහුගේ මරණයට කෝඩිට දොස් පැවරීමට.

360
00:23:15,644 --> 00:23:19,146
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා. එය මට නිතරම කරදර කළා.
ඔවුන් එය පාපන්දු ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

361
00:23:19,314 --> 00:23:22,024
මිනිසුන් ඇත්තටම ඔවුන්ගේ පාද භාවිතා කරන්නේ නැහැ,
ඔවුන් කරනවාද?

362
00:23:22,984 --> 00:23:26,028
ඔබ අකාරුණික වීමට උත්සාහ කරනවාද,
හෝ අගෞරවයක් හෝ කුමක් ද?

363
00:23:26,196 --> 00:23:30,157
- කරුණාකර මට ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?
- ඔබේ වම් පැත්තට ශාලාවෙන් පහළට.

364
00:23:30,325 --> 00:23:31,992
ස්තුතියි.

365
00:23:33,161 --> 00:23:35,162
- ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?
- ඒකට සමාවෙන්න.

366
00:23:35,330 --> 00:23:37,748
- ඔයා දන්නවද ඩැනියෙල් බ්‍රවුන් කියලා කොල්ලෙක්?
- නැහැ.

367
00:23:40,001 --> 00:23:41,085
මයිකල්.

368
00:23:45,006 --> 00:23:46,465
හොඳයි.

369
00:23:47,092 --> 00:23:49,385
මට පේනවා මේක කොහෙද යන්නේ කියලා.

370
00:23:49,970 --> 00:23:51,679
ඩැනියෙල් සහ කෝඩි අතර ගැටුමක් ඇති විය.

371
00:24:03,692 --> 00:24:05,359
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

372
00:24:06,027 --> 00:24:08,028
- අහකට යන්න.
- මට බැහැ.

373
00:24:08,196 --> 00:24:09,864
මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.

374
00:24:10,031 --> 00:24:12,867
මිනිස්සු දඩයම් කරන එක මගේ වැඩක්
මට සත්‍යය ලැබෙන තුරු.

375
00:24:13,034 --> 00:24:15,536
ඔව්, හොඳයි, ඒකට වාසනාව.

376
00:24:21,209 --> 00:24:23,127
ලස්සන තැනක්.

377
00:24:24,129 --> 00:24:26,505
දැඩි විය යුතුය
කෝඩි එල්කින්ස්ගේ බාල සහෝදරයා වීම.

378
00:24:27,299 --> 00:24:28,799
නැත.

379
00:24:31,052 --> 00:24:33,387
හොඳයි, හොඳයි, සමහර විට.

380
00:24:33,930 --> 00:24:35,389
මම, මම එයට වෛර කරනවා.

381
00:24:35,557 --> 00:24:39,894
ඔහු සියලු අවධානය, මහිමය ලබා ගනී,
ගැහැණු ළමයින් වටේට ඇදී එනවා, කුමක් සඳහාද?

382
00:24:40,061 --> 00:24:42,897
ධාවනය සහ පැනීම සඳහා
සහ දෙයක් අල්ලාගෙන?

383
00:24:43,064 --> 00:24:45,065
- ඔව්, වඳුරන්ට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- ඔව්.

384
00:24:45,233 --> 00:24:47,234
- වඳුරන්ට එය වඩා හොඳින් කළ හැකිය.
- ඔයා දන්නවා ද?

385
00:24:47,402 --> 00:24:52,406
වඳුරන් පාපන්දු ක්‍රීඩා කළේ නම්,
ඔවුන් සමහර බරපතල ජෝක් පස්සට පයින් ගසනු ඇත.

386
00:24:57,412 --> 00:24:59,413
හරි, මම ඒක පිළිගන්නවා.

387
00:24:59,581 --> 00:25:03,334
මම Daniel Brown සල්ලි දුන්නා
ඔහු නිහඬව සිටීමට.

388
00:25:03,543 --> 00:25:05,336
කෝඩි සතුව...

389
00:25:06,087 --> 00:25:09,048
විශ්ව විද්‍යාල වෘත්තියක සැබෑ පහරක් තිබුණා.

390
00:25:09,549 --> 00:25:12,676
පළමු එල්කින්ස් වනු ඇත
ඒ අවස්ථාව ලැබීමට...

391
00:25:13,053 --> 00:25:15,429
...අපි ගොඩක් ආඩම්බර වුනා.

392
00:25:17,140 --> 00:25:20,851
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි, පුහුණුකරු
මේ වගේ පැටලිලි ගැන ආරංචියි...

393
00:25:21,645 --> 00:25:24,271
...එය ඔහුගේ අවස්ථාවන් විනාශ කර දමන්නට ඇත
ඉහළම පාසල්වල.

394
00:25:24,439 --> 00:25:27,024
- මෙම ධාවනය මීට පෙර සිදු වී තිබේද?
- නැහැ.

395
00:25:27,192 --> 00:25:29,777
නෑ අපේ පුතාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ
ප්රචණ්ඩත්වය සමඟ.

396
00:25:29,945 --> 00:25:32,321
එය හුදකලා සිදුවීමක් විය.

397
00:25:34,449 --> 00:25:36,367
කෝ ඔයාගේ යාළුවා?

398
00:25:38,245 --> 00:25:39,286
මම දන්නේ නැහැ.

399
00:25:40,622 --> 00:25:43,165
කොහොමද කෝඩි
ටැම්සින් ඩෝව්ගේ බළලා මැරුවාද?

400
00:25:44,459 --> 00:25:46,585
එයා එහෙම කළා කියලා මම දන්නේ නැහැ.

401
00:25:46,962 --> 00:25:48,212
ඔහු එය ගන්නවා ඇය දුටුවාය.

402
00:25:49,297 --> 00:25:54,718
බලන්න, ඇය දුටු දේ ඇය දුටුවා, හරිද?
කමක් නැහැ? මම දන්නේ නැහැ.

403
00:25:59,140 --> 00:26:02,226
ඔහු එය කළා නම් ...

404
00:26:03,019 --> 00:26:05,813
ඔයා දන්නවද පූසෙක් මැරුවා...

405
00:26:07,107 --> 00:26:09,191
...ඔයා හිතන්නේ එයා මැරෙන්න සුදුසුයි කියලද?

406
00:26:09,359 --> 00:26:11,986
- ඔබත්?
- මම ඔබෙන් අසනවා.

407
00:26:14,906 --> 00:26:16,490
- හේයි.
- හේයි.

408
00:26:17,492 --> 00:26:20,578
ඔයා මගේ පුතාට කතා කරන්නේ නැහැ
මගේ අවසරයකින් තොරව.

409
00:26:20,745 --> 00:26:22,663
ටිකක් අමුතු සහ පාලනය,
නමුත් හරි.

410
00:26:22,831 --> 00:26:25,499
මම ඔයාගේ පුතාට කතා කළාට කමක් නැද්ද?
එල්කින්ස් මහතා?

411
00:26:25,667 --> 00:26:27,042
ඔව්, මට කමක් නැහැ.

412
00:26:27,752 --> 00:26:31,213
මම ඇසුවා. අවට හමුවෙමු, බ්‍රැඩ්.

413
00:26:45,854 --> 00:26:48,939
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කෝ මගේ කෑම?
මේ කුමක් ද?

414
00:26:49,149 --> 00:26:53,152
- එය සෞඛ්‍ය සම්පන්න සහ පෝෂ්‍යදායී කෙටි ආහාරයකි.
- මම මැරෙනවා.

415
00:26:53,320 --> 00:26:55,738
- හා, හා.
- බරපතල ලෙස. මට කැරට් ඇලජික්.

416
00:26:55,905 --> 00:26:58,449
හොඳයි, මට කාර් එක එපා වෙලා
ක්ෂණික ආහාර මෙන් කැරකෙමින්.

417
00:26:58,658 --> 00:27:00,200
හරියට දළඹුවෙක් එක්ක වැඩ කරනවා වගේ වැඩක්.

418
00:27:01,703 --> 00:27:05,039
මට එක කාමරේ ඉන්නත් බෑ
කැරට් ලෙස. මම ඇනෆිලැක්ටික් වලට යනවා ...

419
00:27:07,792 --> 00:27:09,376
හාස්‍යජනකයි.

420
00:27:11,212 --> 00:27:13,047
ඒ ඇති.

421
00:27:13,214 --> 00:27:15,549
රිග්ස්බි, එන්න.

422
00:27:16,092 --> 00:27:17,426
ඒ බ්‍රැඩ්.

423
00:27:17,594 --> 00:27:19,970
බලන්න. බලන්න, බලන්න, බලන්න.
ඔන්න එයා ඉන්නවා. එයා යනවා.

424
00:27:31,232 --> 00:27:34,568
අහ්. ඇයි මේක නොකරන්නේ
අපරාදේ ලොග් ඉන්ද?

425
00:27:44,579 --> 00:27:46,080
- ලිස්බන්.
- ඒයි, මේ මම.

426
00:27:46,247 --> 00:27:48,749
- හොඳයි, වෑන් පෙල්ට්. මම කොහොමද ඒකට ගොඩ වෙන්නේ...?
- ඉන්න.

427
00:27:48,917 --> 00:27:52,002
අපි ඒ ළමයා පස්සෙන් ගියා විතරයි.
එයා ඉන්නේ මායාකාරියගේ ගෙදර.

428
00:27:52,212 --> 00:27:55,130
- ඇය ඔහු සමඟ සිටිනවාද?
- ඔහු ඇතුලට ගියා විතරයි. ඔවුන් වැළඳ ගත්තා.

429
00:27:57,217 --> 00:28:00,594
Brad Elkins ඉන්නේ Tamzin Dove's එකේ.
ඔහු ඇයව බදාගෙන ඇතුලට ගියා.

430
00:28:00,762 --> 00:28:01,845
සිත්ගන්නා සුළුය.

431
00:28:02,013 --> 00:28:04,515
ඔවුන් විනාඩි 10 ක් බලා සිටිය යුතුය,
පසුව ඇතුලට යන්න.

432
00:28:04,724 --> 00:28:07,935
- ඇයි ඉන්න?
- කුමන්ත්රණය වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන්න. පළතුරු ඉදවීමට ඉඩ දෙන්න.

433
00:28:08,103 --> 00:28:12,439
- යීස්ට් ඉහළ යාමට ඉඩ දෙන්න, ආදිය.
- ඔහු ඇයට හානියක් කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්?

434
00:28:12,607 --> 00:28:15,734
හොඳයි, ඔහු එය කිරීමට යන්නේ නම්,
ඔහු මේ වන විට එය කර ඇත.

435
00:28:17,946 --> 00:28:20,823
- විනාඩි 10 ක් ඉන්න, ඉන්පසු ඇතුළට යන්න.
- හරි, ලොක්කා.

436
00:28:21,533 --> 00:28:24,785
- හොඳයි?
- අපි විනාඩි 10 ක් ඉන්න, අපි ඇතුලට යනවා.

437
00:28:24,953 --> 00:28:28,455
පුද්ගලිකව, අපි බලා සිටියත් මට කමක් නැත
මුළු රාත්රිය පුරාම. මායා කර්මය මාව එළියට ඇද දමයි.

438
00:28:28,623 --> 00:28:31,959
- ඒක මට කරදර කරන්නේ නැහැ. සිවුරු පොරවාගත් නර්ඩ්ස්.
- ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා.

439
00:28:32,127 --> 00:28:35,504
එය මෝඩ විකල්ප ජීවන රටාවක් පමණි,
Star Trek හෝ යෝග වැනි.

440
00:28:35,672 --> 00:28:36,755
මම යෝග කරනවා.

441
00:28:40,802 --> 00:28:45,806
රුධිරයෙන් ඔහු නින්දාවට පත් විය
ලෙයින් ඔහු පවිත්‍ර වේවා.

442
00:28:46,891 --> 00:28:51,812
රුධිරයෙන් ඔහු නින්දාවට පත් විය
ලෙයින් ඔහු පවිත්‍ර වේවා.

443
00:28:52,981 --> 00:28:58,569
රුධිරයෙන් ඔහු නින්දාවට පත් විය
ලෙයින් ඔහු පවිත්‍ර වේවා.

444
00:28:59,320 --> 00:29:04,658
රුධිරයෙන් ඔහු නින්දාවට පත් විය
ලෙයින් ඔහු පවිත්‍ර වේවා.

445
00:29:22,218 --> 00:29:28,015
රුධිරයෙන් ඔහු නින්දාවට පත් විය
ලෙයින් ඔහු පවිත්‍ර වේවා.

446
00:29:28,183 --> 00:29:32,352
රුධිරයෙන් ඔහු නින්දාවට පත් විය
ලෙයින් ඔහු පවිත්‍ර වේවා.

447
00:29:41,279 --> 00:29:45,866
රුධිරයෙන් ඔහු නින්දාවට පත් විය
ලෙයින් ඔහු පවිත්‍ර වේවා.

448
00:29:46,493 --> 00:29:52,206
රුධිරයෙන් ඔහු නින්දාවට පත් විය
ලෙයින් ඔහු පවිත්‍ර වේවා.

449
00:29:52,373 --> 00:29:53,707
රුධිරයෙන් ඔහු නින්දාවට පත් විය.

450
00:29:53,875 --> 00:29:55,125
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
- එය කුමක් ද?

451
00:29:55,293 --> 00:29:57,836
ලෙයින් ඔහු පවිත්‍ර වේවා.

452
00:29:58,004 --> 00:29:59,963
යෝග නොවේ.

453
00:30:00,882 --> 00:30:03,050
- හැමෝම ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.
- පොලිසිය. කැටි කරන්න.

454
00:30:03,218 --> 00:30:05,219
ඉන්න තැනම ඉන්න. පිහිය අතහරින්න.

455
00:30:05,386 --> 00:30:07,054
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- පිහිය අතහරින්න.

456
00:30:07,222 --> 00:30:10,140
- බ්‍රැඩ්, අපි CBI. ඔයා හොඳින්ද?
- ඉදිරියට එන්න. අපි යමු බ්‍රැඩ්.

457
00:30:10,308 --> 00:30:12,810
කුමක් ද? නැත.
මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

458
00:30:13,269 --> 00:30:15,395
ඇයි ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න බැරි.

459
00:30:15,563 --> 00:30:18,857
සන්සුන්ව ඉන්න, බ්‍රැඩ්.
කෝවන්ගේ මාර්ග ඉවසන්න.

460
00:30:19,025 --> 00:30:21,026
හැමෝම ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.

461
00:30:36,084 --> 00:30:38,043
ටැම්සින් ඩෝව්.

462
00:30:38,419 --> 00:30:39,670
මම එයට කැමතියි.

463
00:30:40,588 --> 00:30:44,550
මෙම ලිපිගොනු ඔබේ සැබෑ නම කියයි
නිව් ජර්සි හි සාරා ජෝන්ස් ය.

464
00:30:44,717 --> 00:30:46,844
ඔබේ මව සියදිවි නසා ගත්තා
ඔබට වයස අවුරුදු 16 දී.

465
00:30:47,011 --> 00:30:49,763
ඔබේ පියා කවුදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
ඔබ විද්‍යාලය හැර ගිය අයෙකි.

466
00:30:49,931 --> 00:30:52,724
ඔබට ඉතිහාසයක් ඇත
මෘදු මානසික ගැටළු.

467
00:30:52,892 --> 00:30:56,520
ඔබ මාස හයක් සේවය කළා
වසර කිහිපයකට පෙර සාප්පු සොරකම් සඳහා.

468
00:31:00,608 --> 00:31:02,943
සාරා ජෝන්ස් මැරිලා.

469
00:31:03,278 --> 00:31:06,780
මම Tamzin Dove, මම පූජකවරියක්
වික්කාගේ. ඔයාට මාව රිද්දන්න බෑ.

470
00:31:06,948 --> 00:31:08,615
අනේ මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන නෑ.

471
00:31:08,825 --> 00:31:10,617
මම හිතන්නේ ඒක ඇති තරම් තියෙනවා.

472
00:31:11,077 --> 00:31:12,286
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන.

473
00:31:12,704 --> 00:31:14,121
මේක මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක්.

474
00:31:14,330 --> 00:31:17,624
ඉතින් එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,
ඔබ කරදර දෙස බලයි.

475
00:31:18,042 --> 00:31:20,419
දේවතාවිය මාව ආරක්ෂා කරයි.

476
00:31:22,380 --> 00:31:27,801
ටැම්සින්, දේවතාවිය ඔබට ලබා දෙනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ සැනසීම, බලාපොරොත්තුව සහ අරුත...

477
00:31:27,969 --> 00:31:31,471
නමුත් ඇයට ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැක
එතන ඉන්න පොලිසියෙන්.

478
00:31:37,770 --> 00:31:41,315
බ්‍රැඩ් මගේ ගිවිසුමේ ආධුනිකයෙක්
පසුගිය සරත් සමයේ විෂුවයේ සිට.

479
00:31:42,108 --> 00:31:43,400
ඒකේ අපරාධයක් නැහැ.

480
00:31:43,568 --> 00:31:45,319
මායාකාරියක් වීමට තරුණ වර්ගයක් නේද?

481
00:31:45,653 --> 00:31:47,487
අපි හැමෝම ඉපදුනේ මායාකාරියන්.

482
00:31:47,655 --> 00:31:49,781
අපි හැමෝම මැජික් වල ඉපදිලා.

483
00:31:49,949 --> 00:31:52,159
අපි වැඩෙන විට එය අපෙන් උදුරා ගනී.

484
00:31:52,493 --> 00:31:55,495
සිත්ගන්නා සුළුය, සත්‍ය නම්.

485
00:31:56,372 --> 00:31:59,416
බ්‍රැඩ්ගේ දෙමාපියන්ට හැඟුණේ කෙසේද?
ඔහුගේ ජීවිතයේ මෙම නව දිශාව ගැන?

486
00:32:00,335 --> 00:32:04,588
බ්‍රැඩ්ගේ දෙමාපියන් මායාකාරියන්ට ඇත්තටම වෛර කරනවා
කිසියම් හේතුවක් නිසා.

487
00:32:04,756 --> 00:32:07,674
මම කිව්වේ, බොහෝ දෙනාට වඩා කැමතියි.

488
00:32:07,842 --> 00:32:11,470
මාසයකට පමණ පෙර ඔහුගේ මව තර්ජනය කළේය
මම එයාට ආයෙ කතා කළොත් මාව මරන්න.

489
00:32:11,638 --> 00:32:15,182
- නමුත් ඔබ කළා.
- බ්‍රැඩ් මා වෙත පැමිණියේ ඔහුගේම කැමැත්තෙනි.

490
00:32:15,391 --> 00:32:18,518
ඔහු වික්කා වෙත ඇදී ගියේය.
මට එයාව හරවන්න බැරි වුණා.

491
00:32:18,686 --> 00:32:21,438
මන්ත්‍රය ගැන ඔහුට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
ඔයා එයාගේ අයියව ඇඳගත්තද?

492
00:32:21,606 --> 00:32:23,523
ඔහු එයින් සමාදානයෙන් සිටී.

493
00:32:24,400 --> 00:32:26,860
ඒකයි අපි පවත්වගෙන ගියේ
පිරිසිදු කිරීමේ චාරිත්රය.

494
00:32:27,362 --> 00:32:31,531
අතර වෙනස බ්‍රැඩ් දනී
මැජික් ලෝකය සහ සැබෑ ලෝකය.

495
00:32:32,200 --> 00:32:34,993
එයාට තේරෙනවා
මම එයාගේ මල්ලිව මැරුවේ නැහැ.

496
00:32:35,161 --> 00:32:37,496
මොකද, සැබෑ ලෝකයේදී, බ්‍රැඩ් ඒක කළා.

497
00:32:37,664 --> 00:32:39,039
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

498
00:32:39,207 --> 00:32:42,125
බ්‍රැඩ් දෙවරක් රෝහල් ගත කර ඇත
පසුගිය වසරේ.

499
00:32:42,293 --> 00:32:46,046
අවස්ථා දෙකේදීම, අනතුරු වාර්තාව ලැයිස්තුගත කරයි
හේතුව "සහෝදරයා සමඟ රළු වීම"

500
00:32:46,214 --> 00:32:47,881
බ්‍රැඩ්ට ප්‍රමාණවත් විය හැකි යැයි සිතනවාද?

501
00:32:48,049 --> 00:32:50,133
සෑම කෙනෙකුටම සීමාවක් තිබේ.

502
00:32:55,682 --> 00:32:57,307
මට යන්නට තියනෙවා.

503
00:33:01,062 --> 00:33:05,899
මම? නැත.
ඇයි මම මගේම මල්ලිව මරන්නේ?

504
00:33:06,067 --> 00:33:07,693
එබැවින් ඔහු ඔබට රිදවීම නවත්වනු ඇත.

505
00:33:07,860 --> 00:33:09,861
ඔව් ඒත් එයා කවදාවත් මට රිද්දුවේ නෑ.

506
00:33:10,029 --> 00:33:12,322
එයා ඔයාව දෙපාරක් හොස්පිට්ල් එකට දැම්මා.

507
00:33:13,074 --> 00:33:16,243
අනතුරු. ඒවා අනතුරු විය. ඉතින්?

508
00:33:16,411 --> 00:33:18,745
එයා ඔයාට රිද්දුවා. එය හුදෙක් ...
එය අහම්බෙන් විය.

509
00:33:18,913 --> 00:33:20,414
ඔව්. මම කිව්වේ නැහැ.

510
00:33:22,583 --> 00:33:24,084
ඔව්.

511
00:33:25,044 --> 00:33:28,046
ඔබ මිතුරන් බව ඔහු පිළිකුල් කළේය
Tamzin එක්ක නේද?

512
00:33:28,339 --> 00:33:29,339
ඔව්.

513
00:33:31,718 --> 00:33:33,093
නමුත් ඔබ කවදාවත් ඇයව අත්හැරියේ නැහැ.

514
00:33:36,764 --> 00:33:37,764
ඇයි?

515
00:33:39,267 --> 00:33:41,351
මට එතන ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා.

516
00:33:43,980 --> 00:33:45,480
සමාවන්න, මට විනාඩියක් ගත හැකිද?

517
00:33:47,608 --> 00:33:48,942
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

518
00:33:57,035 --> 00:33:58,785
දෙමාපියන් මෙතන.
මට ඒවා නවත්වන්න අවශ්‍යද?

519
00:33:58,953 --> 00:34:01,913
ඔව්. ඉන්න, නැහැ.

520
00:34:02,081 --> 00:34:05,292
අපි එනකම් බ්‍රැඩ්ට එයාලත් එක්ක යන්න දෙන්න
දරාගන්න අමාරු සාක්ෂි ටිකක්.

521
00:34:06,210 --> 00:34:08,128
ඔව්, නමුත් මට මුලින්ම ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

522
00:34:22,810 --> 00:34:24,061
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

523
00:34:24,896 --> 00:34:27,481
ඇයි ඔයාට තිබුනේ කියලා බලන්න එපා
ඔහුව මෙතනට ඇදගෙන යන්න.

524
00:34:27,648 --> 00:34:29,733
යම් අපහසුතාවයක් සඳහා අපට කණගාටුයි.

525
00:34:30,651 --> 00:34:35,072
ඔයාලා දෙන්නම අපිට කිව්වේ නැති එක පුදුමයි
Tamzin Dove සමඟ ඇති සම්බන්ධය ගැන.

526
00:34:36,741 --> 00:34:40,452
අපි අතරමං වුනා,
ඔබ සමඟ අවංක වීමට.

527
00:34:40,620 --> 00:34:43,580
බ්‍රැඩ්ගේ උමතුකම අපට තේරෙන්නේ නැත
මන්තර ගුරුකම් එක්ක.

528
00:34:43,748 --> 00:34:47,334
අපිට තේරුම් ගන්න ඕන
අපි උත්සාහ කරනවා, නමුත් එය ...

529
00:34:47,502 --> 00:34:52,005
එය කරදරකාරී සහ ටිකක් ලැජ්ජයි,
ඔබට ඇත්ත කියන්න.

530
00:34:52,173 --> 00:34:55,842
ඒත් අපි මේකේ ඉන්නේ එකට නේද?
අපි උදව් ගන්නම්.

531
00:34:56,052 --> 00:34:59,763
වර්තමානයේ චිකිත්සාව ඇත
මේ වගේ ප්‍රශ්න වලට නේද?

532
00:35:00,515 --> 00:35:01,848
අපි මේ හරහා යන්නෙමු.

533
00:35:02,767 --> 00:35:04,518
ඔබ එම ඩෝව් කාන්තාවට චෝදනා කර තිබේද?

534
00:35:04,852 --> 00:35:06,186
- නැහැ.
- නෑ?

535
00:35:07,688 --> 00:35:10,982
මම කිව්වේ,
ඇය එය කළ බව පැහැදිලියි නේද?

536
00:35:11,150 --> 00:35:14,361
ඇය හෝ ඇයගේ අමුතු මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක්.
මම කිව්වේ...

537
00:35:14,570 --> 00:35:16,530
ඇය අපගේ විමසීම් සඳහා අපට උපකාර කරයි.

538
00:35:16,697 --> 00:35:18,115
ඇය නිර්දෝෂී බව දිවුරනවා...

539
00:35:18,282 --> 00:35:21,701
...ඉතින් අපි ඇයව මන්ත්‍ර කරන්න ලවමු
මිනීමැරුම් ආයුධය පිළිබඳ හෙළිදරව්ව.

540
00:35:21,869 --> 00:35:24,538
හෙළිදරව් කිරීමේ මන්ත්රයක්ද?

541
00:35:25,039 --> 00:35:27,374
මායාකාරියන්ට ටෙලිකිනේසිස් බලය ඇත.

542
00:35:27,583 --> 00:35:31,044
ඇයට මන්ත්‍රයක් ඇති බව ඇය පවසයි
ආයුධය ඔසවන්නේ ...

543
00:35:31,212 --> 00:35:34,214
...කොහෙන්ද සඟවන්නේ
සහ අපට හෙළි කරන්න.

544
00:35:34,382 --> 00:35:36,049
අනික ඔයා මේ නපුරු ජරාව විශ්වාස කරනවද?

545
00:35:36,217 --> 00:35:38,385
ඔබට කවදාවත් කියන්න බැහැ.
වක්කර දෙන්නයි යන්නේ.

546
00:35:38,553 --> 00:35:40,720
ඒක පිස්සුවක්.

547
00:35:41,013 --> 00:35:42,973
ඇගේ අවසාන අක්ෂර වින්‍යාසය
ඉතා හොඳින් වැඩ කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

548
00:35:44,600 --> 00:35:47,018
ඔබ මෙතරම් සීතල වූයේ කෙසේද?

549
00:35:47,186 --> 00:35:48,562
පුරුදු කරන්න.

550
00:35:51,190 --> 00:35:53,733
මම සමාව ඉල්ලනවා. බ්‍රැඩ්ට යන්න නිදහස තියෙනවා.

551
00:35:54,235 --> 00:35:55,402
- අපි යමු.
- එන්න පුතා.

552
00:35:57,572 --> 00:35:58,905
හමුවෙමු, බ්‍රැඩ්.

553
00:36:03,578 --> 00:36:04,661
කුමක් ද...?

554
00:36:06,581 --> 00:36:07,747
හොඳයි, ඔබ ගැන බලාගන්න.

555
00:36:07,915 --> 00:36:13,003
අනික මම ඔයා නම් මම ඉන්නවා
බ්‍රැඩ් එල්කින්ස් ගැන ටිකක් පැහැදිලියි.

556
00:36:13,254 --> 00:36:14,754
මම දෙව්මි කියන විදියට කරන්නම්.

557
00:36:14,922 --> 00:36:16,423
කුමක් වුවත්.

558
00:36:16,591 --> 00:36:21,261
අහන්න, ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඇයට කතා කරන්න,
ඔබට මා වෙනුවෙන් හොඳ වචනයක් දිය හැකිද?

559
00:36:21,679 --> 00:36:24,764
- මම කරන්නම්.
- ස්තූතියි.

560
00:36:26,726 --> 00:36:30,187
මම හිතුවා ඔයාට එයාව ලැබෙයි කියලා
මන්තර ගුරුකම් කරනවා. මිනීමැරුම් ආයුධය සොයා ගන්න.

561
00:36:30,354 --> 00:36:32,772
- අක්ෂර වින්‍යාසය දැනටමත් ඉදිරිපත් කර ඇත.
- ඇය එය දැම්මේ කවදාද?

562
00:36:32,940 --> 00:36:34,274
ඇය එසේ කළේ නැත. මම කළා.

563
00:36:34,442 --> 00:36:35,775
ඔබට මන්තර ගුරුකම් කළ හැකිද?

564
00:36:36,402 --> 00:36:39,613
චෝ මන්තර කියලා දෙයක් නෑ.

565
00:36:40,239 --> 00:36:41,781
මම එය දන්නවා.

566
00:36:43,659 --> 00:36:47,704
ඇත්තටම එයා හොඳටම කලබල වෙලා
මේ මන්තර ගුරුකම් මලාර්කි නේද?

567
00:36:47,872 --> 00:36:49,289
ඔව්.

568
00:36:49,457 --> 00:36:52,626
අපට ද්විත්ව වැඩ මුරයක වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත
අද රෑ ස්ටේක්අවුට් එකේ.

569
00:36:52,793 --> 00:36:55,128
අඩුම ගානේ මට කියනවද
වෙන්නේ කුමක් ද?

570
00:36:55,296 --> 00:36:57,923
ඔයා මට කියනවා
ඔබ දන්නේ නැද්ද සිදුවන්නේ කුමක්ද?

571
00:36:58,090 --> 00:36:59,883
මේක කළේ කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ
සහ ඇයි?

572
00:37:00,051 --> 00:37:02,469
නැහැ. ඒත් ඔයා මට කියන්නයි යන්නේ.

573
00:37:03,804 --> 00:37:05,639
මම ඔබට පෙන්වන්නේ කෙසේද?

574
00:37:14,607 --> 00:37:16,233
මෙන්න අපි යනවා.

575
00:37:16,400 --> 00:37:18,318
චෝ ඇමතීමට වඩා හොඳය.

576
00:37:44,637 --> 00:37:47,847
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
එය පහළට දමන්න.

577
00:37:50,851 --> 00:37:53,186
මෙය දෙවියන් වහන්සේ කතා කරයි.

578
00:37:53,354 --> 00:37:57,357
ඔයා මාව තරහා කළා, මයිකල්.
හොඳටම තරහයි.

579
00:37:57,858 --> 00:37:59,693
- ඒ වගේම ඔයා අනාතයි...
- ඒ ඇති.

580
00:38:01,153 --> 00:38:02,195
අත්අඩංගුවට ගන්න.

581
00:38:08,619 --> 00:38:12,789
පුදුමයි නේද?
ඝාතන අවිය හෙළිදරව් විය.

582
00:38:13,207 --> 00:38:15,208
ටැම්සින්ගේ මන්ත්‍ර වැඩ කරන බව පෙනේ.

583
00:38:16,043 --> 00:38:19,546
- මම හිතන්නේ ඇය ඇත්තටම මායාකාරියක්.
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.

584
00:38:19,755 --> 00:38:23,967
අධිකරණ වෛද්‍ය පරීක්ෂණයෙන් ඔබේ පුතාගේ ලේ තහවුරු වේවි
සහ යතුරේ එක් පැත්තක පටක.

585
00:38:24,135 --> 00:38:25,885
අනික් පැත්තෙන් ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු.

586
00:38:26,053 --> 00:38:27,512
මට ඒ ගැන දැනුමක් නැහැ.

587
00:38:27,680 --> 00:38:30,181
එහෙනම් ඇයි ඒක හංගන්න හැදුවේ?

588
00:38:30,891 --> 00:38:33,393
අපට කතා කරන්න, මයිකල්.
සමහර විට තත්වයන් ඇති විය හැකිය.

589
00:38:33,561 --> 00:38:36,813
- සමහරවිට ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට සිදු විය.
- මම ඔබට කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත.

590
00:38:37,523 --> 00:38:40,817
ඔබේ පුතුන්ගේ සංචාර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
හදිසි කාමරයට?

591
00:38:40,985 --> 00:38:42,569
ඔවුන්ගේ අස්ථි බිඳීම?

592
00:38:42,737 --> 00:38:44,904
නිකම් අවුල්, මම හිතන්නේ.

593
00:38:45,406 --> 00:38:47,574
සමහර විට ටිකක් ඝනයි.

594
00:38:47,742 --> 00:38:50,493
එයාලට ඔයාව ඉන්න එක හොඳයි
ඒවා පේළියේ තබා ගැනීමට, හාහ්?

595
00:38:50,745 --> 00:38:53,663
සමහර අයට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් කොතරම් වාසනාවන්තද.

596
00:38:54,749 --> 00:38:55,790
ඒක හරි.

597
00:38:58,377 --> 00:38:59,537
මට තේරුනා ඒ ඔයා කියලා...

598
00:38:59,587 --> 00:39:04,674
...බ්‍රැඩ් කිව්වා ටැම්සින් එකට යන්න කැමති කියලා
ඔහුට එහි ආරක්ෂිත බවක් දැනුණු නිසා නිවස. ආරක්ෂිතයි.

599
00:39:05,259 --> 00:39:08,553
මායාකාරියකගේ නිවසේ ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ කාටද?
ඔවුන් ගෙදර කරනවාට වඩා?

600
00:39:11,432 --> 00:39:14,851
ඔබ අපයෝජනය කර ඔබට පහර දී ඇත
අවුරුදු ගාණක් බිරිද පුතාලා නේද?

601
00:39:15,019 --> 00:39:16,061
නැත.

602
00:39:16,228 --> 00:39:20,774
මගේ අනුමානය, ඔබ පහර දුන්නා
බ්‍රැඩ් ටිකක් වැඩියි.

603
00:39:20,941 --> 00:39:23,443
කෝඩිට අවශ්‍ය වූයේ තම සහෝදරයා ආරක්ෂා කිරීමටය.
ඒකද?

604
00:39:23,611 --> 00:39:26,112
- නැහැ.
- "නැහැ," ඔහු පවසයි.

605
00:39:26,697 --> 00:39:30,784
ඔබේ බිරිඳ සහ පුතා ආලින්දයේ සිටිති
ඔව්හු ද එපා කියති.

606
00:39:33,454 --> 00:39:36,122
එයාලා දන්නවා අපි එයාව අල්ලගත්තා කියලා
මිනීමැරුම් අවිය විසිකර...

607
00:39:36,332 --> 00:39:39,125
ඔවුන් තවමත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔහු කෝඩි මැරුවා.

608
00:39:39,627 --> 00:39:44,964
ඔවුන් මේ මිනිසාට කොතරම් ආදරය කරනවාදැයි සිතා බලන්න.
එවැනි ප්රතික්ෂේප කිරීම.

609
00:39:45,341 --> 00:39:47,592
කෝඩි ඔබට මුහුණ දුන්නා නේද?

610
00:39:47,760 --> 00:39:50,136
ඔහු ඉවසන්නේ නැත
ඔබේ ජරාව තවත්.

611
00:39:50,304 --> 00:39:52,806
- බැල්ලිගේ පුතා.
- ඔයා පොඩි ...

612
00:39:53,641 --> 00:39:55,141
එන්න.

613
00:39:56,977 --> 00:39:58,645
නමුත් ඔබට එය ඇසෙන්නේ නැත.

614
00:40:08,656 --> 00:40:13,410
එයා මට ගැහුවා. මම මාවම ආරක්ෂා කර ගත්තා.

615
00:40:18,332 --> 00:40:20,291
ආයුබෝවන්, මයිකල්.

616
00:41:04,670 --> 00:41:06,129
උදෑසන.

617
00:41:06,881 --> 00:41:09,716
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- චෝට පොඩි අනුග්‍රහයක්.

618
00:41:35,075 --> 00:41:37,410
Tamzin Dove මට මේක දෙන්න කිව්වා.

619
00:41:37,578 --> 00:41:40,205
එය ආරක්ෂිත ස්ථානයක තබන ලෙස ඇය පැවසුවාය.