1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Tronar tomonidan tozalangan va tuzatilgan 2 00:00:30,990 --> 00:00:33,322 Rosemary, iltimos, ketma. Men faqat yordam berishga harakat qilaman. 3 00:00:33,492 --> 00:00:36,052 - Men eshitmayapman. - Rosemary, sen jiddiy xavf ostidasan. 4 00:00:36,228 --> 00:00:38,423 Men eshitmayapman. 5 00:01:02,722 --> 00:01:03,950 Yo'q! 6 00:01:29,715 --> 00:01:31,307 Tez kelganingiz uchun rahmat. 7 00:01:31,484 --> 00:01:34,180 Sizning qurboningiz beva ayol Makon Tennant. 8 00:01:34,353 --> 00:01:38,221 Calsure Financial asoschisi? Leytenant gubernatorning yaqin do'stimi? 9 00:01:38,390 --> 00:01:40,483 - Biz maydalagichdan foydalanishimiz kerak. - Ajoyib. 10 00:01:40,659 --> 00:01:44,117 Bizda ikki guvoh bor kumush rangli sedan uni ataylab quvib yuboradi. 11 00:01:44,296 --> 00:01:47,732 Axlat qutilaridan bo‘yoq chiqaryapmiz. Umid qilamizki, biz marka va modelni olamiz. 12 00:01:47,900 --> 00:01:49,868 Bizda qisman plastinka ham bor. 13 00:01:50,035 --> 00:01:51,969 - Siz uning tepasida turganga o'xshaysiz. - Albatta. 14 00:01:52,138 --> 00:01:55,574 - Lekin men sizning zaxirangizni olishga qarshi emasman. - Biz zaxira emasmiz. Biz yetakchimiz. 15 00:01:55,741 --> 00:01:57,402 Ha, xonim. 16 00:01:58,077 --> 00:02:00,443 Bir necha kun oldin, Rozmari bedarak yo'qolganligi to'g'risida ariza berdi ... 17 00:02:00,613 --> 00:02:03,241 ...o'smir o'g'li Travis haqida. Bir hafta ketdi. 18 00:02:03,415 --> 00:02:06,316 U ikki marta uydan qochib ketgan va u juvie'da bir stend qildi. 19 00:02:06,485 --> 00:02:10,046 - Yosh bolaga qanday ayblov qo'yilgan? - Talabaning ruxsatnomasi bo'yicha DUI. 20 00:02:10,222 --> 00:02:13,919 Uning uyi mana shunday sakkiz ko'chada Biz u uyga ketayotganini tushundik, lekin ... 21 00:02:14,093 --> 00:02:16,459 - ...qayerdan, bilmaymiz. - U men bilan edi. 22 00:02:17,496 --> 00:02:20,397 - Va siz aniq kimsiz? - Mening ismim Kristina Frye. 23 00:02:20,566 --> 00:02:22,261 Men Rozmarining ruhiy maslahatchisi edim. 24 00:02:23,169 --> 00:02:25,228 Kechirasiz, men buni to'g'ri eshitdimmi? 25 00:02:25,404 --> 00:02:28,532 - Miss Fray, siz u bilan qayerda edingiz? - Uyimda. 26 00:02:28,707 --> 00:02:31,608 Biz sessiyani tugatdik. Biz uning eri bilan bog'langan edik. 27 00:02:32,344 --> 00:02:34,403 - O'lgan eri? - Mm. 28 00:02:34,580 --> 00:02:36,445 Bu uning bilan sodir bo'lishini bilardi. 29 00:02:36,982 --> 00:02:39,849 U buni ogohlantirdi o'zini dahshatli xavf ostiga qo'yish. 30 00:02:40,019 --> 00:02:43,546 - Kimdan? - Bilmadim. Men shunchaki kanalman. 31 00:02:43,722 --> 00:02:45,519 Nima uchun kanal? 32 00:02:45,925 --> 00:02:47,722 Ketgan qalblarning energiyasi uchun. 33 00:02:49,695 --> 00:02:51,060 Xop. Oh, shunday... 34 00:02:51,230 --> 00:02:53,357 ... bu qotillik ekanini bilar edingiz sodir bo'ladimi? 35 00:02:53,732 --> 00:02:55,199 bilmasdim. Eri bilardi. 36 00:02:55,367 --> 00:02:57,631 Men shunchaki ogohlantirishni o'tkazdim Rosemaryga. 37 00:02:57,803 --> 00:02:58,997 OK, tushundim. Uh... 38 00:02:59,171 --> 00:03:01,401 ...o'z e'tirofiga ko'ra, u ham, uh... 39 00:03:01,574 --> 00:03:04,134 ... energiya uchun kanal o'tgan ruhlar haqida ... 40 00:03:04,310 --> 00:03:06,301 ...yoki u bu qotillikka aloqador. 41 00:03:06,478 --> 00:03:08,605 Shunday qilib, sizda tanlov bor. Siz arvohlarni qo'ng'iroq qilishingiz mumkin. 42 00:03:08,781 --> 00:03:10,715 Yoki bu xonimni shahar markaziga olib borishimiz mumkin. 43 00:03:10,883 --> 00:03:13,317 Mayli kelasizmi ertalab ofisimizga ... 44 00:03:13,485 --> 00:03:17,945 - ...va yana bir nechta savollarga javob berasizmi? - Agar yordam bera olsam, xursand bo'lardim. 45 00:03:18,123 --> 00:03:19,715 - Iltimos, meni Kristina deb chaqiring. - Ha, ha. 46 00:03:22,561 --> 00:03:26,361 - Bunchalik g'azabim qayerdan keladi? - Mendan emas. Ehtimol, siz prognoz qilyapsiz. 47 00:03:26,532 --> 00:03:28,363 Rosemary mening do'stim edi. 48 00:03:28,534 --> 00:03:30,934 Men xafamanmi? Albatta. 49 00:03:31,103 --> 00:03:35,096 Men jahli chiqdimmi? Faqat kimdir unga shunday dahshatli ish qiladi. 50 00:03:35,274 --> 00:03:39,734 Buni noto'g'ri qabul qilmang, lekin siz shundaysiz vaziyatni butunlay noto'g'ri o'qish. 51 00:03:40,479 --> 00:03:42,242 Men, shundaymi? 52 00:03:42,414 --> 00:03:44,541 Oh, bu yaxshi bo'ladi. 53 00:03:54,059 --> 00:03:55,924 Qanchadan beri bilasiz Rosemary Tennant? 54 00:03:56,729 --> 00:03:59,197 - Taxminan uch yil. - Xizmatlaringiz uchun pul to'laysizmi? 55 00:03:59,365 --> 00:04:00,423 Ha. 56 00:04:00,599 --> 00:04:03,363 Qanchalik bunga bog'liq individual mijozning resurslari. 57 00:04:03,535 --> 00:04:04,729 Men hech qachon hech kimdan yuz o'girmayman. 58 00:04:04,904 --> 00:04:07,566 - Rozmaridan qancha haq oldingiz? - soatiga 500 dollar. 59 00:04:07,740 --> 00:04:09,571 - Haftada necha soat? - Besh-olti. 60 00:04:09,742 --> 00:04:11,004 Oh. 61 00:04:11,176 --> 00:04:13,542 Haftada uch ming. Yaxshi. 62 00:04:13,879 --> 00:04:15,779 Rozmari bezovtalangan qalb edi. 63 00:04:15,948 --> 00:04:17,779 Unga intensiv yordam kerak edi. 64 00:04:17,950 --> 00:04:19,349 Uni nima bezovta qilardi? 65 00:04:20,786 --> 00:04:22,947 Uning eri a uning hayotidagi kuchli langar. 66 00:04:23,122 --> 00:04:26,649 Uning o'limidan keyin, menimcha u o'zini bechora, himoyasiz his qildi. 67 00:04:26,825 --> 00:04:29,692 U ishonmasligi kerak bo'lgan odamlar uning zaif tomonlarini tan oldi ... 68 00:04:29,862 --> 00:04:31,342 - ...va ular ustida o'ynadi. - Oh? Haqiqatanmi? 69 00:04:31,397 --> 00:04:33,194 Ayniqsa, har qanday odamlar? 70 00:04:33,365 --> 00:04:34,696 Aytish uchun juda ko'p. 71 00:04:35,534 --> 00:04:38,697 Natijada, uning munosabatlari uning bolalari bilan azoblangan bo'lishi mumkin. 72 00:04:38,871 --> 00:04:41,032 - Bu Klara va Travis bo'lardi, shundaymi? - Mm-hm. 73 00:04:41,206 --> 00:04:42,833 Qanday qiynalgan? 74 00:04:44,209 --> 00:04:47,110 Kechirasiz, menga qulay emas bundan ko'proq narsani siz bilan baham ko'rish. 75 00:04:47,279 --> 00:04:50,646 - Hmm. - Trevis bir necha kun oldin g'oyib bo'ldi. 76 00:04:50,816 --> 00:04:51,936 U bu haqda nima dedi? 77 00:04:52,084 --> 00:04:54,848 Haqiqatan ham, men sizga yordam berishni xohlayman, lekin mening amaliyotim bog'langan ... 78 00:04:55,020 --> 00:04:58,649 ...bir xil mijozning maxfiyligi bilan barcha shifokorlar rioya qiladigan kodlar. 79 00:04:58,824 --> 00:05:02,055 - Professional terapevt litsenziyangiz bormi? - Ha men. 80 00:05:02,227 --> 00:05:04,718 - Sizning mijozingiz o'lgan. - Uning yerdagi idishi o'lik. 81 00:05:04,897 --> 00:05:07,832 Uning ruhi tugagach bu sayohat, men undan so'rashim mumkin edi ... 82 00:05:08,000 --> 00:05:11,231 ...agar uning muammolarini baham ko'rish yaxshi bo'lsa siz bilan batafsilroq. 83 00:05:11,403 --> 00:05:13,132 Men barcha seanslarimizni kompakt diskga yozib oldim. 84 00:05:13,305 --> 00:05:16,001 Agar u ha desa, men ularni sizga beraman. 85 00:05:16,175 --> 00:05:18,666 Nega bu bilan ovora? Nega uni kim o'ldirganini so'ramaysizmi? 86 00:05:18,844 --> 00:05:21,574 Albatta. qilaman. Lekin u bilmasligi mumkin. 87 00:05:22,514 --> 00:05:24,243 O'lim hamma narsani bilishni bermaydi. 88 00:05:24,883 --> 00:05:26,942 - Siz zo'rsiz. - Men shunday o'ylashni yaxshi ko'raman. 89 00:05:27,319 --> 00:05:29,981 - Ha, shunday qilasiz. - O'zini sevish muhim. 90 00:05:30,155 --> 00:05:32,680 - O'zingizni qanday his qilasiz? - Oh. Ha, ha. 91 00:05:32,858 --> 00:05:36,589 Siz menga ayting. Va unuting soatiga 500 dollar. Men davlat xizmatida ish haqi olaman. 92 00:05:37,029 --> 00:05:38,087 Xop. 93 00:05:38,263 --> 00:05:40,993 Unda bepul. Ahem. 94 00:05:41,166 --> 00:05:44,624 Menimcha, siz ishonchli harakat qilasiz va mag'rur, lekin ichkarida ... 95 00:05:44,803 --> 00:05:47,601 ...siz tashvishlanasiz chuqur aybdorlik va o'zidan nafratlanish. 96 00:05:48,140 --> 00:05:50,768 Ehtimol, o'tmishdagi yaqinda travma? 97 00:05:52,111 --> 00:05:56,309 Lekin siz biroz beqarorsiz. Sizning ishingiz siz uchun ajratilgan. 98 00:05:58,217 --> 00:06:00,276 - Sen yaxshisan. - Iltimos. 99 00:06:00,452 --> 00:06:03,478 Maqtanish uchun emas, lekin men judayam taniqli dahshatli fojia. 100 00:06:04,656 --> 00:06:08,649 Yarim soat Internetda bo'lish sizga aytib beradi Men aybdorlik va o'zimdan nafratlanish bilan to'lib-toshganman. 101 00:06:08,827 --> 00:06:10,988 Ko'zlaringga bir qarash shuni aytadi. 102 00:06:11,163 --> 00:06:15,065 Va nima sizni men sarflayman deb o'ylaysiz har qanday vaqtda Internetda sizni qidiryapsizmi? 103 00:06:15,234 --> 00:06:16,565 Bir oz o'zini o'zi jalb qilgandir? 104 00:06:18,904 --> 00:06:19,996 Borsam maylimi? 105 00:06:20,172 --> 00:06:24,302 - Ha. Vaqtingiz uchun rahmat. - Istalgan vaqtda menga qo'ng'iroq qiling. 106 00:06:24,476 --> 00:06:25,534 Biz .. qilamiz. 107 00:06:31,216 --> 00:06:32,376 Nima? 108 00:06:39,491 --> 00:06:40,651 Uyda kimligini bilamizmi? 109 00:06:40,826 --> 00:06:44,455 Ikki kun oldin, aholi edi Travis Tennant, Rozmari Tennant... 110 00:06:44,630 --> 00:06:47,531 ...va yarim doimiy uy mehmoni, Jeremy Hale ismi. 111 00:06:47,900 --> 00:06:50,835 Portret fotografi, va missis Tennantning yigiti... 112 00:06:52,204 --> 00:06:54,004 ...bog‘bonning so‘zlariga ko‘ra va basseyn yigiti. 113 00:06:55,441 --> 00:06:57,875 Duli, Duli, bu erga kel. 114 00:06:58,043 --> 00:06:59,704 - Sizga yordam kerakmi? - Janob Xeyl? 115 00:06:59,878 --> 00:07:02,108 - Ha. - Kaliforniya tergov byurosi. 116 00:07:02,281 --> 00:07:03,714 Kirsak maylimi? 117 00:07:04,450 --> 00:07:05,508 Yo'q, umuman emas. 118 00:07:11,723 --> 00:07:14,123 Tartibsizlik uchun uzr. 119 00:07:14,293 --> 00:07:16,261 Kecha yolg'iz bo'lmaganga o'xshaysiz. 120 00:07:16,428 --> 00:07:20,262 Men galereyaning ochilish marosimida edim, lekin kimdir doim shu yerda. 121 00:07:20,432 --> 00:07:23,162 Rozi atrofida odamlar bo'lishini yaxshi ko'rardi. Va... 122 00:07:23,335 --> 00:07:27,032 ...xo'sh, siz bizni ijodiy turlarini bilasiz, ishni to'xtatish uchun har qanday imkoniyat. 123 00:07:27,673 --> 00:07:29,607 - Bu yerda qancha vaqt yashaysiz? - Uh... 124 00:07:31,477 --> 00:07:33,911 Olti oy davom etadi. 125 00:07:34,079 --> 00:07:37,276 Men fotografman. 126 00:07:37,850 --> 00:07:40,216 Rozmari bilan shouda tanishdim. 127 00:07:40,385 --> 00:07:41,579 Men portret qilish uchun keldim ... 128 00:07:41,753 --> 00:07:45,814 ... va menimcha, biz shunchaki shundaymiz - dedim va men hech qachon ketmadim. 129 00:07:45,991 --> 00:07:48,926 Demak, siz va Missis Tennant oshiq bo'lgansiz. Hamma shunday deydi. 130 00:07:50,529 --> 00:07:53,464 Men uni sevdimmi va aksincha? Ha. Lekin sevuvchilarmi? 131 00:07:54,199 --> 00:07:57,225 Biz yaqin edik. U tushundi men hammadan yaxshiroq. 132 00:07:57,402 --> 00:08:00,860 Bu erda yashashingiz kerak uning bolalari yaxshi tanishmi? 133 00:08:01,039 --> 00:08:03,735 Klara katta bo'ldi, endi ko'p kelmadi. 134 00:08:03,909 --> 00:08:07,003 - Va Travis, bu bolada qandaydir muammolar bor. - Qanaqasiga? 135 00:08:07,179 --> 00:08:10,615 Menimcha, otasi vafot etganidan keyin u shunchaki yo'qolgan. 136 00:08:10,782 --> 00:08:14,741 Bilasizmi, giyohvand moddalar, narsalarni o'g'irlash. Aqldan ozgan tarzda harakat qilish. 137 00:08:14,920 --> 00:08:17,650 - Uni oxirgi marta qachon ko'rgansiz? - Bir hafta oldin. 138 00:08:18,290 --> 00:08:21,088 Rozi yotoqxonasidan giyohvand moddalar topdi. Ular janjal qilishdi. U bo'lindi. 139 00:08:21,260 --> 00:08:23,728 Qayerdaligini bilmayman. Uning yashirinadigan do'stlari bor. 140 00:08:23,896 --> 00:08:26,126 Kechirasiz. Atrofga nazar tashlasam, qarshimisiz? 141 00:08:26,298 --> 00:08:29,392 - Yo'q. Mayli. - Rahmat. 142 00:08:30,302 --> 00:08:33,294 Rosemary sizni o'z vasiyatiga qo'ydi Bir necha oy oldin, shunday emasmi? 143 00:08:33,472 --> 00:08:36,032 Ha, va men o'zimni yomon his qildim bu aslida. Bu juda ko'p. 144 00:08:36,508 --> 00:08:38,271 Rozmari juda saxiy odam edi... 145 00:08:38,443 --> 00:08:43,005 ...va uning saxiyligidan voz kechish bilasizmi, uning mohiyatini inkor etish bo'lardi. 146 00:08:43,182 --> 00:08:46,015 U o'limidan bir kun oldin qildi uning advokati bilan uchrashuv. 147 00:08:46,185 --> 00:08:48,983 U qilmoqchi ekanligini aytdi ishonchga qo'shimcha o'zgarishlar. 148 00:08:49,154 --> 00:08:52,646 - Haqiqatanmi? Gapirdagigan gapim yo'q. - Sizningcha, bu nima haqida edi? 149 00:08:52,824 --> 00:08:54,985 Men faqat tasavvur qila olaman bu Travis bilan bog'liq. 150 00:08:55,160 --> 00:08:57,458 Uni kesib tashlang va ehtimol bu uni tuzatadi. 151 00:08:57,629 --> 00:08:59,563 Lissabon! 152 00:09:05,003 --> 00:09:07,062 Oh, siz mening studiyamni topdingiz. 153 00:09:07,239 --> 00:09:09,366 U juda chiroyli edi, shunday emasmi? 154 00:09:09,541 --> 00:09:12,533 Siz uning ko'zlarida juda ko'p narsalarni qamrab oldingiz. U biz bilan gaplashayotganga o'xshaydi. 155 00:09:12,711 --> 00:09:16,340 Rosemary oson mavzu edi va bu fotosuratlar hali ham uning adolatini qilmaydi. 156 00:09:16,515 --> 00:09:18,244 Bu juda o'rnatish. 157 00:09:18,417 --> 00:09:20,885 Qorong'i xona, eng zamonaviy jihozlar. 158 00:09:21,053 --> 00:09:22,816 Xayr-ehson qiluvchining borligi yaxshi. 159 00:09:22,988 --> 00:09:24,546 - Men baxtliman. - Yoki aqlli. 160 00:09:26,091 --> 00:09:29,822 Siz Travis ketganini aytasiz, chunki u va onasi janjal qildi. Bunga ishonchingiz komilmi? 161 00:09:29,995 --> 00:09:33,487 - Xo'sh, albatta. Men u yerda bo'lganman. - Menimcha, Tennant xonim ko'z yumadi... 162 00:09:33,665 --> 00:09:36,259 ...o'g'lining muammolariga chunki u otasidan ayrildi. 163 00:09:36,435 --> 00:09:39,029 Uning tufayli u ketmadi. U sen tufayli ketdi. 164 00:09:39,204 --> 00:09:43,140 - Nima haqida gapiryapsiz? - Menimcha, bu Travisning xonasi edi. 165 00:09:43,442 --> 00:09:46,172 Devorlarda eski afisha lentasi bor. 166 00:09:46,345 --> 00:09:48,870 Bu eshik ortida stikerlar bor... 167 00:09:49,047 --> 00:09:53,279 ...va bu erda chuqurliklar ... 168 00:09:53,452 --> 00:09:56,944 ...lakros to'pi unga urilayotgan joydan. Travis lakros o'ynaydimi? 169 00:09:57,122 --> 00:09:58,885 Giyohvandlikka kirishdan oldin u shunday edi. 170 00:09:59,057 --> 00:10:03,892 Va bu erda, bu oyna oynasi bor to'g'ridan-to'g'ri tirsak yoki musht balandligida yorilish. 171 00:10:04,763 --> 00:10:07,027 Juda argument bo'lsa kerak sizning orangizda. 172 00:10:07,199 --> 00:10:08,461 Mayli, yetarli. 173 00:10:08,634 --> 00:10:11,603 Bitta savol shuki, shunday qildingiz chiqib ketishi bilan xonasini olib ketasanmi? 174 00:10:11,770 --> 00:10:15,570 - Yoki siz uning xonasini olganingiz uchun ketdimi? - Siz mening shaxsiy makonimdasiz. 175 00:10:15,741 --> 00:10:17,709 Iltimos, orqaga qadam tashlang. 176 00:10:18,543 --> 00:10:19,635 Kechirasiz. 177 00:10:20,212 --> 00:10:23,545 Shunday qilib, siz uni bu yerdan haydab yuborasiz, u xavfsiz joy topishi kerak. 178 00:10:23,715 --> 00:10:26,878 Yashirish uchun joy qaerda o'zgarish uni topa olmaydi. 179 00:10:27,052 --> 00:10:28,713 Xo'sh, u qaerga ketdi? 180 00:10:49,708 --> 00:10:51,471 Ha, bu o'ng tomonda. 181 00:10:51,643 --> 00:10:54,840 - U kichikroq xonada baxtliroq edi. - Ha, tikaman. 182 00:10:55,013 --> 00:10:58,107 Kechirasiz, aniq bir eslatma bor ovozingizdagi dushmanlik. 183 00:10:58,283 --> 00:11:01,275 - Bu nima haqida? - U shunchaki o'z ishini bajarishga harakat qilmoqda. 184 00:11:02,087 --> 00:11:04,647 Men Travis Tennantni bilaman birinchi raqamli gumondor ... 185 00:11:04,823 --> 00:11:07,986 ... lekin Jeremi aniq emas hozir xafa. 186 00:11:08,160 --> 00:11:10,685 Men Xeylni qazib olaman. Men nima bilan kelganimni ko'ring. 187 00:11:10,862 --> 00:11:13,956 Bola o'lmagan deb kim aytadi? Balki ikkalasini ham o‘ldirgandir. 188 00:11:14,132 --> 00:11:15,929 Uning irodasida ko'proq pul. 189 00:11:16,101 --> 00:11:18,797 - Biznesda biror narsa bormi? - Psixik to'g'ri aytdi. 190 00:11:18,970 --> 00:11:23,270 Har bir yuqori darajadagi firibgar va ijtimoiy parazit Rozmarini millionga urdi. 191 00:11:23,442 --> 00:11:26,172 Ammo bu yigitlarning hammasi qotillar emas, oq yoqali zuluklar. 192 00:11:26,345 --> 00:11:28,779 - Bu unga o'xshaydi. - Qizim. 193 00:11:28,947 --> 00:11:30,676 Miss Tennant. Men agent Lissabonman. 194 00:11:30,849 --> 00:11:34,250 - Kelganingiz uchun rahmat. - Iloji boricha tezroq keldim. 195 00:11:34,653 --> 00:11:36,348 Biror kishi ukamni topdimi? 196 00:11:36,722 --> 00:11:38,587 Iltimos, o'tiring. 197 00:11:40,492 --> 00:11:42,517 Yo'qotganingiz uchun juda afsusdamiz. 198 00:11:42,694 --> 00:11:44,218 Savolingizga javob berish uchun, yo'q. 199 00:11:44,396 --> 00:11:46,660 Travis hali ham yo'qolgan. 200 00:11:46,832 --> 00:11:48,800 Biz uni topish uchun hamma narsani qilamiz. 201 00:11:50,402 --> 00:11:52,427 Onangiz haqida gapirib bera olasizmi? 202 00:11:52,604 --> 00:11:54,572 Har qanday narsa yordam berishi mumkin. 203 00:11:54,740 --> 00:11:57,265 Men uning ketganiga ishonmayman. 204 00:11:58,744 --> 00:12:01,770 Aytmoqchimanki, u juda yaxshi odam edi. 205 00:12:02,013 --> 00:12:04,413 Hamma uni sevardi va... 206 00:12:04,816 --> 00:12:07,717 ...uning ichida o'lishi uchun truba shundaymi? Bu... 207 00:12:09,154 --> 00:12:11,349 ... axlat kabi. Bu dahshatli. 208 00:12:11,523 --> 00:12:14,549 Odamlarning aytishicha, u o'zgargan otangiz vafot etgandan keyin. 209 00:12:14,726 --> 00:12:16,387 U... 210 00:12:16,762 --> 00:12:19,026 U qandaydir nazoratni yo‘qotdi. 211 00:12:20,132 --> 00:12:22,225 Mening otam ... 212 00:12:22,401 --> 00:12:24,596 ...hammasini davom ettirgan. 213 00:12:24,770 --> 00:12:26,635 Va u shunchaki... 214 00:12:26,905 --> 00:12:28,099 U bu odam emas edi. 215 00:12:28,273 --> 00:12:30,264 Bizga misol keltira olasizmi? 216 00:12:32,878 --> 00:12:34,778 Men kollejda bo'lganimda ... 217 00:12:35,947 --> 00:12:38,381 ...akam menga qo'ng'iroq qilib shuni aytdi... 218 00:12:38,550 --> 00:12:39,949 ...odamlar bizni yirtib tashlashardi. 219 00:12:40,719 --> 00:12:44,951 Onam esa sarmoya kiritadi birin-ketin yomon sxema. 220 00:12:45,123 --> 00:12:47,956 Va men uni ogohlantirishga harakat qildim, lekin u shunchaki quloq solmadi. 221 00:12:48,126 --> 00:12:51,118 Ishonchim komilki, u o'ylagan u to'g'ri ish qilardi. 222 00:12:51,296 --> 00:12:53,423 Bu sizning uka harakat qila boshladimi? 223 00:12:54,232 --> 00:12:56,393 U otani juda sog'indi. 224 00:12:58,069 --> 00:13:00,367 Va birdan ... 225 00:13:00,872 --> 00:13:03,102 ...u uyning odami edi... 226 00:13:03,275 --> 00:13:05,743 ...va menimcha, u bunga odatlanmagan edi. 227 00:13:08,180 --> 00:13:10,478 O'shanda Jeremi ko'chib o'tdi. 228 00:13:11,650 --> 00:13:15,552 - Va u qo'rqinchli. U juda xavfli. - Qanday qilib xavfli? 229 00:13:16,087 --> 00:13:19,818 U xohlagan narsani xohlaydi va u juda yomon fe'l-atvorga ega. 230 00:13:20,091 --> 00:13:22,286 Men onam uchun tashvishlanardim. 231 00:13:23,728 --> 00:13:26,492 Klara, sizningcha, Travis qayerda? 232 00:13:26,665 --> 00:13:29,930 Agar bilsam, men u bilan birga bo'lardim. 233 00:13:31,169 --> 00:13:33,535 Aytmoqchimanki, u mening akam. U... 234 00:13:34,039 --> 00:13:36,132 U menda qolgan hamma narsa. 235 00:13:37,609 --> 00:13:39,634 Iltimos, uning raqamini kiriting. 236 00:13:40,045 --> 00:13:43,606 - Xo'sh, u sizga qo'ng'iroq qilmaydi. - Ha. Shunchaki kiriting. 237 00:13:47,385 --> 00:13:48,818 Rahmat. 238 00:13:57,229 --> 00:14:01,097 Salom, Travis, siz meni tanimaysiz, lekin mening ismim Patrik Jeyn. 239 00:14:01,266 --> 00:14:02,528 Men do'stman. 240 00:14:02,701 --> 00:14:06,728 Bilaman, siz hozir muammoga duch kelyapsiz va men Sizga bir oz xotirjamlikni taklif qilmoqchiman. 241 00:14:06,905 --> 00:14:09,339 Lekin nimaligini bilmayman siz uchun xotirjamlik degani. 242 00:14:09,508 --> 00:14:12,534 Bu hamma uchun har xil. Masalan, men ot minishni yaxshi ko'raman. 243 00:14:12,944 --> 00:14:15,469 Ammo otlar sizni xursand qiladimi? Bilmadim. 244 00:14:15,647 --> 00:14:17,581 Nega otlar sizni xursand qilmaydi? 245 00:14:17,749 --> 00:14:21,412 Aylanma va aylanma ishonchingiz komil bo'lguningizcha aqlingiz ... 246 00:14:21,586 --> 00:14:24,521 ...keyin u yerga boring baxtli ekanligingizni bilasiz. 247 00:14:24,689 --> 00:14:27,715 Keyin menga qo'ng'iroq qiling. Sizda mening raqamim bor. 248 00:14:28,827 --> 00:14:30,488 Bu nima haqida edi? 249 00:14:31,396 --> 00:14:33,660 Tez, qanday tasvir boshingizga keldimi? 250 00:14:34,332 --> 00:14:36,630 Ayta olmaysiz psixika degan narsa yo'q ... 251 00:14:36,801 --> 00:14:38,393 ... chunki siz hech qachon uchrashmagansiz. 252 00:14:38,570 --> 00:14:41,266 To'g'ri. Men hech qachon zebrani ko'rmaganman. Bu ularning mavjud emasligini anglatmaydi. 253 00:14:41,439 --> 00:14:43,066 - Hech qachon zebrani ko'rmadingizmi? - Yo'q. 254 00:14:43,241 --> 00:14:44,333 Hech qachon hayvonot bog'iga borganmisiz? 255 00:14:44,509 --> 00:14:47,910 Ha, menda hayvonot bog'lari yo'q. Siz hayvonlarga qarash uchun pul to'laysiz. Nega? 256 00:14:50,649 --> 00:14:51,741 Bolalar. 257 00:14:51,917 --> 00:14:53,009 Bu u. 258 00:14:54,519 --> 00:14:56,350 Jeyn, men sendan boshqa hech qachon shubhalanmayman. 259 00:14:56,521 --> 00:14:58,318 Hech qachon mendan shubhalanganmisiz? 260 00:15:33,391 --> 00:15:35,018 Travis, kuting. 261 00:15:35,694 --> 00:15:36,922 Faqat kuting. 262 00:15:45,870 --> 00:15:48,703 Travis, nima uchun uchganingizni bilamiz. 263 00:15:48,873 --> 00:15:51,137 Jeremi bilan jangingiz haqida bilamiz. 264 00:15:51,309 --> 00:15:53,334 Nega birovga qo'ng'iroq qilmadingiz? Nega shunchaki yugur? 265 00:15:53,511 --> 00:15:56,378 Chunki yo'q edi ular qila oladigan hamma narsa. 266 00:15:56,881 --> 00:16:00,146 - Men boshqa muammo tug'dirishni xohlamadim. - Har qanday muammo tug'dirdingizmi? Kim uchun? 267 00:16:00,318 --> 00:16:04,254 - Ular sizning oilangiz. - Siz haqiqatan ham tushunmaysiz. 268 00:16:06,291 --> 00:16:08,259 Men onamni sevaman... 269 00:16:08,793 --> 00:16:09,885 ... juda ko'p. 270 00:16:10,362 --> 00:16:13,331 Lekin Jeremi bilan bo'lgan portlashdan keyin, Men u yerga qaytib borolmadim. 271 00:16:13,498 --> 00:16:14,965 Yo'l yo'q edi. 272 00:16:15,834 --> 00:16:18,997 - Uni qachon ko'rishim mumkin? - Oh, tez orada. 273 00:16:19,237 --> 00:16:21,865 - Xo'sh, qayerga ketdingiz? - Ko'pincha do'stlar uylari 274 00:16:22,407 --> 00:16:24,375 Bizga ism va manzillar kerak bo'ladi. 275 00:16:26,144 --> 00:16:29,136 Aytmoqchimanki, ehtimol, agar Men o'sha kecha uyda edim ... 276 00:16:29,314 --> 00:16:31,612 ...u hali ham tirik bo'lardi. men... 277 00:16:31,916 --> 00:16:34,146 - Balki... - Mana haqiqat, Travis. 278 00:16:34,319 --> 00:16:37,311 Otangiz vafot etgandan keyin onang ko'p pulingizni berdi. 279 00:16:37,489 --> 00:16:40,652 Keyin u Jeremini uyga ko'chirdi va hayotingizni baxtsiz qildi. 280 00:16:40,825 --> 00:16:43,658 Siz uchib ketgan bo'lsangiz ham, Siz uning o'sha kechasi qaerda bo'lishini bilardingiz. 281 00:16:43,828 --> 00:16:47,787 - U uyga qanday piyoda borishini bilarding. - Buni men qildim deyapsizmi? 282 00:16:51,136 --> 00:16:54,105 Dadam vafot etganida, menda bor narsa onam edi. 283 00:16:54,272 --> 00:16:57,264 Siz o'ylamaysiz Men uning yonida bo'lishni xohlardimmi? 284 00:16:57,442 --> 00:16:59,137 O'sha iflos xalta Jeremi ko'chib o'tadi... 285 00:16:59,310 --> 00:17:02,711 ...u menga nima qilishimni ayta boshlaydi va menga boshchilik qiladi. 286 00:17:03,081 --> 00:17:04,207 U mening onam edi. 287 00:17:05,083 --> 00:17:07,017 Men uni o'ldirmaganman. 288 00:17:08,119 --> 00:17:09,746 Men unga ishonaman. 289 00:17:21,299 --> 00:17:22,960 Bizda hammasi yaxshi bo'ladi. 290 00:17:23,268 --> 00:17:24,997 Biz yaxshi bo'lamiz. 291 00:17:35,280 --> 00:17:37,009 - Travis og'riyapti. - Yoki yolg'on gapiryapti. 292 00:17:37,182 --> 00:17:40,640 Jeremi Xeylni unutmaylik bir necha million o'zini meros qilib oldi. 293 00:17:40,819 --> 00:17:42,946 Demak, u xohlagandir jarayonni tezlashtirish uchun. 294 00:17:43,121 --> 00:17:47,558 Chiroyli uzoq fotosessiyani moliyalashtiring Janubiy Amerikada, bir muddat pastda yoting. 295 00:17:47,726 --> 00:17:50,058 Rozmarining advokatidan eshitildi. 296 00:17:50,228 --> 00:17:53,595 - Tasavvur qiling, u o'z vasiyatiga kimni qo'shdi? - Uh, Kristina Frye. 297 00:17:53,765 --> 00:17:55,232 Siyoh hali qurimagan edi. 298 00:17:55,400 --> 00:17:58,392 Kristina bizga oldindan bilishini aytdi Rozmari xavf ostida edi. 299 00:17:58,570 --> 00:18:02,404 - Agar u aybdor bo'lsa, nega bizga buni aytdi? - U qanchalik aqlli. 300 00:18:02,574 --> 00:18:04,508 Bizni uni gumondor sifatida rad etishimizni so'rang... 301 00:18:04,676 --> 00:18:06,940 ... chunki u yaratgan o'zi ham shunday ko'rinadi. 302 00:18:07,112 --> 00:18:09,080 Yoki, ehtimol, shunchaki ... 303 00:18:09,247 --> 00:18:12,148 ...uning noyob va qimmatbaho sovg'asi bor va bizga yordam berishga harakat qilmoqda. 304 00:18:12,317 --> 00:18:14,342 Noyob va qimmatbaho sovg'a. 305 00:18:14,519 --> 00:18:18,353 Ayting-chi, ahem, bu sovg'alarni kim oladi? 306 00:18:18,523 --> 00:18:21,321 Qanday qilib hech kimda sovg'a yo'q ot poygasi natijalarini ko'rish uchunmi? 307 00:18:21,493 --> 00:18:24,189 Va qanday qilib o'lik odamlar har doim shunday zerikarli drivel gapirish? 308 00:18:24,362 --> 00:18:27,422 - Yaxshi o'yna. Van Pelt o'z fikrini aytishga haqli. - Agar noto'g'ri bo'lsa. 309 00:18:27,599 --> 00:18:30,799 - Bu Pasxa quyoniga ishonishga o'xshaydi. - Pasxa quyoni yo'qligini kim aytdi? 310 00:18:33,304 --> 00:18:35,772 Van Pelt. Oh, salom. 311 00:18:36,474 --> 00:18:37,498 Voy-buy. 312 00:18:37,675 --> 00:18:39,040 rahmat. 313 00:18:39,210 --> 00:18:40,643 Tushundim. Biz hozir bo'lamiz. 314 00:18:41,846 --> 00:18:44,542 Bu Kristina edi. - dedi u u nimanidir ko'tarmoqda. 315 00:18:44,716 --> 00:18:47,549 - Mm. - Bizga yordam berishi mumkin bo'lgan narsa. 316 00:18:48,019 --> 00:18:50,214 - Nega u bilan gaplashmaysan? - Men kelyapman. 317 00:18:51,656 --> 00:18:54,124 - U kerakmi? - Agar u bizni aldayotgan bo'lsa, bilishimiz kerak. 318 00:18:54,292 --> 00:18:56,487 U emas. Men ayta olaman. 319 00:18:56,828 --> 00:18:58,295 O'zini tuting. 320 00:19:01,366 --> 00:19:04,358 - Miss Fray? - O'sha yerda bo'l. Iltimos, oʻtiring. 321 00:19:04,536 --> 00:19:06,970 Zoltar xonim sizni tabriklaydi. 322 00:19:14,879 --> 00:19:17,643 Mm, men o'liklarning hidini his qilaman. 323 00:19:17,882 --> 00:19:19,406 Jeyn. Shh. 324 00:19:31,896 --> 00:19:33,887 Barcha xaridlaringizni shu yerda qilishingiz mumkin. 325 00:19:34,065 --> 00:19:36,260 Sizni qiziqtirmaysizmi u nima demoqchi? 326 00:19:36,434 --> 00:19:38,493 Yo'q. Men oynani yaxshi ko'raman. 327 00:19:38,670 --> 00:19:41,002 - Qulay joylashgan, shunday emasmi? - Nimani nazarda tutdingiz? 328 00:19:42,106 --> 00:19:44,666 Bu bir tomonlama shisha. Darslik bashoratli hiyla. 329 00:19:44,843 --> 00:19:47,539 U o'z mijozlarini o'rganadi ular kirishdan oldin tana tili. 330 00:19:54,118 --> 00:19:56,416 Qani, u ehtimol hozir bizni kuzatmoqda. 331 00:19:56,588 --> 00:19:59,250 - U erga kira olmaysiz. - Albatta qila olaman. 332 00:19:59,657 --> 00:20:01,181 Jeyn. 333 00:20:04,028 --> 00:20:05,825 Koʻrdingizmi? Bir tomonlama shisha. 334 00:20:05,997 --> 00:20:08,932 Xo'sh, ehtimol bu holatda, lekin umumiy kuzatuv sifatida emas. 335 00:20:09,100 --> 00:20:10,761 Biz o'tiramizmi? 336 00:20:15,473 --> 00:20:16,838 Albatta. 337 00:20:18,276 --> 00:20:21,712 - Bilasanmi, nima bilan kurashyapman? - Meni yorit. 338 00:20:22,113 --> 00:20:25,048 Juda yaxshi gapirasiz yuqori darajadagi o'yin, lekin sizning ... 339 00:20:25,216 --> 00:20:29,812 ...ma'bad chegirmaga o'xshaydi Shangri-Ladagi suvenirlar do'koni. 340 00:20:30,855 --> 00:20:33,915 Muayyan tasvirlar hududga mos keladi. Siz buni bilasiz. 341 00:20:34,092 --> 00:20:36,390 Odamlar bir oz razzmatazz kutishadi. 342 00:20:36,561 --> 00:20:38,552 Siz kiygan yaltiroq kostyumlar kabi. 343 00:20:39,497 --> 00:20:41,192 U aytadi... 344 00:20:41,900 --> 00:20:44,835 ...Barcha og‘riqlar uchun uzr so‘rayman Men seni va onangni sababchi qildim. 345 00:20:45,536 --> 00:20:47,470 Ular quvonch ko'z yoshlari. 346 00:20:47,639 --> 00:20:50,164 - Demak, siz men haqimda biroz tadqiqot olib borgansiz. - Hozir bor. 347 00:20:50,341 --> 00:20:53,902 Qizil Jon sizning oilangizni o'ldirdi. Yo'qotganingiz uchun juda afsusdaman. 348 00:20:54,078 --> 00:20:57,980 - Shu sababdan qo'ng'iroq qilishdan voz kechdingizmi? - Qo'ng'iroqmi? Bu shundaymi? 349 00:20:58,149 --> 00:20:59,582 Ha. Qo'ng'iroq qilish. Sovg'a. 350 00:20:59,751 --> 00:21:02,083 Sizda borligiga shubha yo'q. Nega undan voz kechdingiz? 351 00:21:02,253 --> 00:21:04,949 Bu kostyumlar edi. Qo'rqinchli, dahshatli. 352 00:21:05,123 --> 00:21:06,818 Har doim raqsga tushing. Nima sababdan? 353 00:21:06,991 --> 00:21:08,288 Meni sovuq o'qishga urinmang. 354 00:21:08,459 --> 00:21:10,927 - Oh, qanday qilib bilmayman. - Bu yolg'on ekanligini ikkalamiz ham bilamiz. 355 00:21:11,095 --> 00:21:13,689 Ish haqida gaplashsak bo'ladimi? 356 00:21:15,400 --> 00:21:17,664 - Ha. - Ha. Ahem. 357 00:21:17,835 --> 00:21:20,599 Xo'sh, Rosemary siz bilan hali bog'langanmi? 358 00:21:20,772 --> 00:21:23,070 Yo'q. Hali emas. 359 00:21:23,241 --> 00:21:26,677 Ko'pincha ruhlar uchun biroz vaqt talab etiladi to'liq tranzitni amalga oshirish uchun. 360 00:21:26,844 --> 00:21:29,608 Ha. Osmon avtobusi kechikmoqda. 361 00:21:29,781 --> 00:21:31,510 Men sizga yordam berish uchun qo'ng'iroq qildim. 362 00:21:31,683 --> 00:21:34,151 - Aniq, sizni qiziqtirmaydi. - Kutib turing. 363 00:21:34,319 --> 00:21:35,877 Men bu yerda agentman. 364 00:21:36,054 --> 00:21:37,646 Biz qiziqamiz. 365 00:21:38,356 --> 00:21:41,382 Menda mashina haqida tasavvur bor edi Rozmarini o'ldirish uchun ishlatilgan. 366 00:21:44,529 --> 00:21:48,989 Derazalarga suv oqmoqda. Shinalar suv ostida, betonga tayanadi. 367 00:21:49,167 --> 00:21:50,600 Betonmi? 368 00:21:50,768 --> 00:21:52,326 Basseyn kabimi? 369 00:21:52,503 --> 00:21:53,834 Um, kattaroq. 370 00:21:54,539 --> 00:21:56,006 Balki suv ombori? 371 00:21:56,174 --> 00:21:58,165 U erda Ta'sischilar ko'li, faqat shahar tashqarisida. 372 00:21:58,343 --> 00:21:59,833 Ha. 373 00:22:00,011 --> 00:22:01,979 Suv ombori. 374 00:22:27,939 --> 00:22:29,338 rahmat. 375 00:22:30,942 --> 00:22:34,378 Old tomonning shikastlanishi izchil avtomobil piyodalari to'qnashuvi bilan. 376 00:22:34,545 --> 00:22:37,446 Ammo VIN raqami mos keladi Rosemary Tennantning shaxsiy ro'yxati. 377 00:22:37,615 --> 00:22:38,639 Bu uning mashinasimi? 378 00:22:38,816 --> 00:22:41,751 Ikki harakatlanuvchi qoidabuzarliklarni ko'rsatadi Travis har doim mashinadan foydalangan. 379 00:22:41,919 --> 00:22:44,012 Jeremi bo'lishi mumkin edi. U ham kirish huquqiga ega edi. 380 00:22:44,188 --> 00:22:46,247 O‘sha kechasi ulardan birini mashinaga qo‘ying... 381 00:22:46,424 --> 00:22:48,551 ...yo‘l kameralari, yoqilg'i quyish shoxobchalarida guvohlar. 382 00:22:48,726 --> 00:22:51,559 - Agar u mavjud bo'lsa, men bilmoqchiman. - Men undaman. 383 00:22:52,830 --> 00:22:55,628 Travis Tennantni hibsga olasiz, yoki, uh, bizni xohlaysizmi? 384 00:22:55,800 --> 00:22:58,792 Kechirasiz, detektiv, lekin bizda hamma narsa bor hozir shartli. 385 00:22:58,970 --> 00:23:03,930 Xo'sh, men o'zim bilan boraman. ning 90 foizi vaqt to'g'ri bo'lsa, u bo'lishi kerak. 386 00:23:04,108 --> 00:23:06,133 Qolgan 10 foiz haqida nima deyish mumkin? 387 00:23:06,844 --> 00:23:08,311 Hmm. 388 00:23:09,847 --> 00:23:12,748 Kimni hibsga olish kerak bo'lsa, bu Kristina Frye. 389 00:23:12,917 --> 00:23:14,908 U Rozmari xavf ostida ekanini bilardi. 390 00:23:15,086 --> 00:23:17,987 U mashinani qayerdan topishni bilardi. Qotillik quroli. 391 00:23:18,156 --> 00:23:21,148 Bu shuni anglatadiki, u ham g'ayritabiiy kuchlarga ega ... 392 00:23:21,325 --> 00:23:24,055 - ...yoki u jinoyatga aralashgan. - Qo'ysangchi; qani endi. 393 00:23:24,228 --> 00:23:26,025 U shunchaki siz qilgan ishni juda yaxshi qildi. 394 00:23:26,197 --> 00:23:28,665 Ishonch havosi bilan, u aqlli taxmin qildi. 395 00:23:28,833 --> 00:23:32,667 Mashinani yana qayerga tashlab ketasiz bu yerdami? U yaxshi bashoratchi. 396 00:23:32,837 --> 00:23:34,304 Xo'sh, ha. 397 00:23:34,472 --> 00:23:36,337 Bu ham imkoniyat. 398 00:23:37,008 --> 00:23:39,340 Ha. Va bu nimaga e'tiroz bildirasiz, shunday emasmi? 399 00:23:39,510 --> 00:23:42,536 U firibgar emas, lekin u buni juda yaxshi biladi. 400 00:23:42,713 --> 00:23:45,841 - Balki sizdan ham yaxshiroq. - Arzimaydi. men... 401 00:23:46,717 --> 00:23:48,446 Mayli, ha. 402 00:23:49,287 --> 00:23:52,188 Mendan yaxshiroq emas, lekin u yaxshi. 403 00:23:52,757 --> 00:23:55,624 Va bu yaxshilar bular eng xavflidir. 404 00:23:56,260 --> 00:23:58,728 Kechirasiz, lekin mumkin imkoniyatni ko'rib chiqing ... 405 00:23:58,896 --> 00:24:02,332 ... u halol aloqada sizning tushunmaydigan narsa bilan. 406 00:24:02,500 --> 00:24:06,596 Bu golf bo'lardi, va 30-40-yillar musiqali teatri. 407 00:24:06,771 --> 00:24:09,171 Bagajdagilardan tashqari mashina bo'sh. 408 00:24:09,874 --> 00:24:11,102 Yuqori sifatli qoplangan neylon. 409 00:24:11,275 --> 00:24:14,210 Xuddi fotolaboratoriyada ishlatganidek. 410 00:24:17,148 --> 00:24:18,172 Jeremi ketdi. 411 00:24:18,349 --> 00:24:21,216 Bizda almashinuv bor edi va men unga qaytib kelmasligini aytdim. 412 00:24:21,385 --> 00:24:24,286 - Onamning ba'zi taqinchoqlari yo'q. - U buni qildi deb o'ylaysizmi? 413 00:24:24,455 --> 00:24:27,253 Kimdir onangizning mashinasini o'g'irlab ketgan va uni o'ldirish uchun foydalangan. 414 00:24:27,425 --> 00:24:29,325 Qulflar jimmidi. Ularda kalit bor edi. 415 00:24:29,494 --> 00:24:32,292 Va men buni qildim deb o'ylaysiz. Qaerda ekanligimni aytdim. 416 00:24:32,463 --> 00:24:34,363 Tashqariga chiqish. Do'stlarim bilan gaplashing. 417 00:24:34,532 --> 00:24:37,194 Biz qildik. Ular borligini aytishdi partiyada ko'p odamlar. 418 00:24:37,368 --> 00:24:40,394 - Ketib qaytib kelishingiz mumkin edi. - Bu juda adolatsizlik. Qanaqasiga... 419 00:24:40,571 --> 00:24:41,902 Akam haq. 420 00:24:42,073 --> 00:24:45,008 Jeremi hozirgina ketdi. U nimanidir yashirayotgani aniq. 421 00:24:45,176 --> 00:24:46,871 Lissabon. 422 00:24:49,280 --> 00:24:50,770 Shu yerda qoling. 423 00:24:52,517 --> 00:24:55,315 Rigsbi, bu menman. Menga Jeremy Hale haqida APB kerak. 424 00:24:55,486 --> 00:24:57,954 Aeroportlarni tekshiring. U bizga ikki soat vaqt ajratgandir. 425 00:24:58,122 --> 00:25:00,818 U bunchalik uzoqqa bormagan. U samolyotda emas. 426 00:25:00,992 --> 00:25:03,085 - Siz qayerdan bilasiz? - U juda ko'p narsa qoldirdi. 427 00:25:04,328 --> 00:25:05,659 Xona fotosuratlar bilan to'la ... 428 00:25:05,830 --> 00:25:09,357 ...beshtasi Rosemarynikidir, qolganlari sanasi bor kamida bir yil oldin. Bundan tashqari... 429 00:25:12,970 --> 00:25:14,062 ...bu. 430 00:25:15,072 --> 00:25:16,937 Bu bir necha hafta oldin olingan. 431 00:25:17,108 --> 00:25:21,204 Yangi, ozgina shikastlangan, lekin biroz samimiy. 432 00:25:23,014 --> 00:25:25,608 Ayolning tovoni yasaydi shunga o'xshash teshik, shunday emasmi? 433 00:25:25,783 --> 00:25:27,648 - Ha. - Rozmarining uyi bo'lish... 434 00:25:27,818 --> 00:25:29,843 ...biz taxmin qilishimiz mumkinki, bu Rozmarining tovoni. 435 00:25:30,021 --> 00:25:31,386 Men hali ham sen bilanman. 436 00:25:31,556 --> 00:25:35,390 Nega Rosemary uni qo'yishni xohlaydi? bu go'zal yosh ayolning rasmidagi tovon... 437 00:25:35,560 --> 00:25:38,290 ...u tomonidan olingan erkak do'sti Jeremy? 438 00:25:47,338 --> 00:25:49,306 - Uni taniysizmi? - Ha, bu... 439 00:25:49,473 --> 00:25:53,876 ...Koni Adams. Onamniki ko'prik sherigining qizi. Konni. 440 00:26:20,838 --> 00:26:23,238 - Konni? - Sizga yordam kerakmi? 441 00:26:23,407 --> 00:26:24,431 Chiroyli marjon. 442 00:26:24,609 --> 00:26:26,099 Politsiya. 443 00:26:26,644 --> 00:26:29,442 Biz Jeremi Xeylni qidirmoqdamiz. U shu yerdami? 444 00:26:29,614 --> 00:26:31,206 Chaqaloqmi? 445 00:26:32,683 --> 00:26:34,014 Salom, Jeremy. 446 00:26:34,185 --> 00:26:36,244 - Hey. - Keling, gaplashaylik. 447 00:26:36,420 --> 00:26:39,480 - Sizga kiyim kerak bo'lishi mumkin. - Yoki ko'proq ko'pirtirilgan qaymoq. 448 00:26:39,657 --> 00:26:40,715 Sizning qo'ng'iroq. 449 00:26:46,130 --> 00:26:50,692 Rozmarini kimdir haydab o'ldirdi shaxsiy mashinalaridan biri. 450 00:26:51,269 --> 00:26:52,930 Xop. 451 00:26:55,706 --> 00:26:58,266 Kumush Chrysler. Siz hech qachon bu mashinani haydaganmisiz, Jeremi? 452 00:26:58,442 --> 00:27:01,377 Yo'q. Bu Travis haydagan mashina. 453 00:27:02,913 --> 00:27:04,073 Mening uslubim emas. 454 00:27:04,248 --> 00:27:07,183 Biz qo'lqopni topdik fotolaboratoriyangizdan olingan mashina. 455 00:27:07,351 --> 00:27:09,319 Qanday imkoniyatlar bor biz sizning DNKingizni topamizmi? 456 00:27:09,487 --> 00:27:11,853 - Travis ularni olishi mumkin edi. - Travisning alibi bor. 457 00:27:12,023 --> 00:27:14,457 Siz mashinani olishingiz mumkin edi unga shubha qilish. 458 00:27:14,625 --> 00:27:17,116 Menimcha, bo'lishi mumkin edi. Lekin men qilmadim. 459 00:27:17,295 --> 00:27:20,662 Siz Tennant uyini tezda tark etdingiz. Deyarli qochib ketayotgandek. 460 00:27:20,831 --> 00:27:23,561 - Nima sababdan? - Men bolalar bilan shug'ullanganman. 461 00:27:23,734 --> 00:27:26,328 Klara aqldan ozgan. U menga hujum qiladi, deb o'yladim. 462 00:27:26,504 --> 00:27:30,031 - Onalarini o'ldirgan deb o'ylashadi. - Ular men haqimda hech narsa bilishmaydi. 463 00:27:30,207 --> 00:27:32,835 - Men uni sevardim. - Albatta qildingiz. 464 00:27:33,010 --> 00:27:36,002 Shuning uchun siz Rosemary'sni berdingiz yangi qiz do'stingizga bo'yinbog'. 465 00:27:36,180 --> 00:27:38,205 Rozmari uchun bu yaxshi emas, shunday emasmi? 466 00:27:38,382 --> 00:27:40,316 Shuning uchun meni otib tashlang, men pragmatistman. 467 00:27:40,484 --> 00:27:42,611 Bu yaxshi so'z. 468 00:27:43,521 --> 00:27:46,388 Mayami, Nyu-York, Chikago. 469 00:27:46,557 --> 00:27:49,549 Barcha bevalar va barcha hissa qo'shuvchilar yangi martabangizga. 470 00:27:49,727 --> 00:27:53,185 Mening barcha tirik va hali ham yaxshi do'stlarim, agar siz ular bilan gaplashmoqchi bo'lsangiz. 471 00:27:53,364 --> 00:27:54,626 Xo'sh ... 472 00:27:54,799 --> 00:27:58,098 ...Fibi biroz bo'lishi mumkin men haqimda ikkilanish, lekin, ha, ha... 473 00:27:58,536 --> 00:28:00,731 ...boshqalari, bilasizmi... 474 00:28:01,405 --> 00:28:03,100 - Siz Kristina Frayni taniysizmi? - Uh... 475 00:28:04,575 --> 00:28:06,406 Bu ism tanish, lekin yo'q. 476 00:28:06,577 --> 00:28:09,569 - Men unday deb o'ylamayman. - U Rozmarining psixikasi. 477 00:28:10,047 --> 00:28:12,743 Va menimcha, siz Kristina bilan uchrashdingiz. Siz uni suratga oldingiz. 478 00:28:12,917 --> 00:28:15,681 Jeyn bizga portretlaringizdan birini aytib beradi uning foyesida osilgan. 479 00:28:15,853 --> 00:28:18,378 - Xo'sh, men juda ko'p suratga tushaman. - Mm-hm. 480 00:28:18,556 --> 00:28:20,353 Ikki benefitsiar bir xil irodada ... 481 00:28:20,524 --> 00:28:22,424 ...Rozmarining ikkala yaqin do'stlari... 482 00:28:22,593 --> 00:28:24,720 ... shunga qaramay ikkalangiz aslida hech qachon uchrashmagan. 483 00:28:24,895 --> 00:28:26,021 Qanday imkoniyatlar bor? 484 00:28:29,967 --> 00:28:31,434 Menga advokat kerak. 485 00:28:38,442 --> 00:28:41,138 Hoy, xo‘jayin, buni tekshirib ko‘ring. 486 00:28:43,447 --> 00:28:45,312 Kristina Frye haqida ma'lumot. 487 00:28:45,483 --> 00:28:48,475 Oxirgi 10 yil ichida, bu odamlar vasiyatnomalarida uning ismini qoldirishgan. 488 00:28:48,652 --> 00:28:50,847 gacha bo'lgan ish haqi kunlari 10 dan 200 000 dollargacha. 489 00:28:51,021 --> 00:28:54,479 Balki psixik va Jeremi biznes aloqalari bor edi ... 490 00:28:54,658 --> 00:28:55,989 ... himoyasiz ayollarni qochmoqda. 491 00:28:56,160 --> 00:28:58,720 - Demak, Jeyn haq bo'lgandir. - Bu hech narsani isbotlamaydi. 492 00:28:59,363 --> 00:29:02,355 Lekin bu boshlash uchun yaxshi joy Frye bilan suhbat. 493 00:29:06,070 --> 00:29:08,937 Kristina, siz qanchalik yaxshi bilasiz Jeremi Xeyl? 494 00:29:09,106 --> 00:29:10,266 U Rozmarining sevgilisi edi. 495 00:29:11,675 --> 00:29:14,735 Qandaydir foydalanuvchi, deyman. Ammo menimcha, uni chin dildan yaxshi ko'raman. 496 00:29:14,912 --> 00:29:17,540 Juda yaxshi fotograf. U mening suratimni oldi. 497 00:29:17,715 --> 00:29:19,876 Bilasizmi vasiyatnomada uning nomi ham bor edi? 498 00:29:20,050 --> 00:29:22,951 Agar bu Rozmarining qarori bo'lsa, yaxshi. Nimaga erishyapsiz? 499 00:29:23,120 --> 00:29:26,180 Oxirgi oʻn yillikda, besh kishi o'z vasiyatnomalarida sizni ismini qo'ygan. 500 00:29:26,357 --> 00:29:28,382 Mening aniq istaklarimga qarshi. 501 00:29:28,559 --> 00:29:33,496 Men yuzlab kasal mijozlarga yordam berdim o'lim qo'rquviga qarshi turing. 502 00:29:33,664 --> 00:29:36,724 Men ularni sinab ko'rishimga ishontiraman va ular ketganidan keyin ular bilan gaplashing. 503 00:29:36,901 --> 00:29:39,631 Lekin men hech qachon so'ramaganman ularning har biri hech qachon. 504 00:29:39,804 --> 00:29:42,568 Va nega Jeremi asabiylashdi ismingiz qachon aytilgan? 505 00:29:42,740 --> 00:29:46,176 Ehtimol, biz jinsiy aloqada bo'lganimiz uchun bir necha marta. 506 00:29:46,343 --> 00:29:48,106 Biz dam oldik. 507 00:29:48,279 --> 00:29:49,678 U yaxshi vaqt. 508 00:29:52,349 --> 00:29:54,374 Siz hali Rozmari bilan gaplashdingizmi? 509 00:29:54,752 --> 00:29:56,982 - Ha, menda. - Oh, qildingiz. U nima dedi? 510 00:29:57,154 --> 00:29:59,748 - U siz bilan birga bo'lganga o'xshaydi. - Ah. 511 00:30:00,424 --> 00:30:02,358 U sen yaxshi odamsan, dedi. 512 00:30:02,526 --> 00:30:08,089 Adashgan va shikastlangan odam, lekin yaxshi. 513 00:30:08,265 --> 00:30:09,425 Bu juda yoqimli. 514 00:30:09,600 --> 00:30:13,536 - U tasodifan uni kim o'ldirganini aytdimi? - Yo'q. U bilmas edi. 515 00:30:13,704 --> 00:30:16,764 Ammo u meni saqlashimni xohlaydi qo'limdan kelganicha sizga yordam berishga harakat qilaman. 516 00:30:16,941 --> 00:30:19,842 Endi siz buni eslatib o'tsangiz, Men sizning CD yozuvlaringizni eshitishni istardim... 517 00:30:20,010 --> 00:30:22,274 - ... birgalikdagi mashg'ulotlaringiz haqida. - Mutlaqo. 518 00:30:22,446 --> 00:30:25,609 Va siz Rosemary paydo bo'lishi mumkin vasiyatnomani o'qishda? 519 00:30:25,783 --> 00:30:29,651 U to‘y emas, o‘tgan jon qo'shiqchi. Siz uni oldindan band qila olmaysiz. 520 00:30:29,820 --> 00:30:32,618 Oh. Ha. Menimcha, vaqt ko'p narsani anglatmaydi abadiy o'lganingda. 521 00:30:32,790 --> 00:30:34,724 - Saqlash uchun jadval yo'q. - Nima shoshqaloqlik? 522 00:30:34,892 --> 00:30:36,359 - To'g'ri. - Hmm. 523 00:30:51,609 --> 00:30:52,803 Chiroyli beshik. 524 00:30:52,977 --> 00:30:55,377 - Siz lakros o'ynaysizmi? - Yo'q. 525 00:30:55,546 --> 00:30:57,343 Tez harakatlanuvchi tayoqlar meni qo'rqitadi. 526 00:30:57,515 --> 00:31:00,814 - Kim qilganini hali topdingizmi? - Hali emas. 527 00:31:03,053 --> 00:31:04,680 - Salom. - Salom. 528 00:31:04,855 --> 00:31:06,447 Hech narsa topasizmi? 529 00:31:08,058 --> 00:31:11,084 Menimcha, Kristina Frye javobgar onangizning o'limi uchun. 530 00:31:12,263 --> 00:31:15,391 Undan seans o'tkazishni so'rashingiz kerak onangiz bilan bog'lanish uchun ... 531 00:31:15,566 --> 00:31:18,558 - ...vasiyatni o‘qishda. - Men tushunmayapman. 532 00:31:18,736 --> 00:31:21,705 Onam bilan qanday bog'lanish Kristinani qo'lga olishga yordam berasizmi? 533 00:31:21,872 --> 00:31:24,636 Shubhasiz, u buni qilmaydi onam bilan bog'laning. 534 00:31:24,808 --> 00:31:27,299 U firibgar. Men uni fosh qilaman. 535 00:31:27,478 --> 00:31:29,275 U buni uddalay olmasligini qayerdan bilasiz? 536 00:31:29,446 --> 00:31:31,880 Xo'sh, u qilolmaydi, chunki u qila olmaydi. 537 00:31:37,354 --> 00:31:40,289 - Menga yoqmaydi. - Men ham yo'q. Muqobil nima? 538 00:31:40,457 --> 00:31:42,482 - Bu axloqsizlik. - Bu haqda bilmayman. 539 00:31:42,660 --> 00:31:45,185 Sizning miyangiz pishiriladi, deyishadi agar siz ulardan ko'p foydalansangiz. 540 00:31:45,362 --> 00:31:47,159 Sizni ham bepusht qilib qo'ying. 541 00:31:47,331 --> 00:31:49,265 Nima haqida gapiryapsiz? 542 00:31:49,433 --> 00:31:51,298 Mikroto'lqinli pechlar. Nima haqida gapiryapsiz? 543 00:31:51,468 --> 00:31:53,993 - Seans. - Biz mikroto'lqinli pechga qaradik. 544 00:31:54,171 --> 00:31:56,139 Seansda hech narsa yo'q biror narsa bilan shug'ullanish. 545 00:31:56,307 --> 00:31:57,934 Bunday narsalar bilan o'ynash noto'g'ri. 546 00:31:58,108 --> 00:31:59,234 O'liklarni tiriltirish. 547 00:31:59,410 --> 00:32:02,208 Biz aslida buni qilmaymiz. O'lganlarni tiriltirish. 548 00:32:03,047 --> 00:32:05,709 Siz shunday deysiz, lekin bilmaysiz. 549 00:32:06,884 --> 00:32:08,181 Siz okkultizmni masxara qilyapsiz. 550 00:32:08,352 --> 00:32:12,220 Sizda keyingi hayotga hech qanday ishonch yo'q. Siz nimaga kirishayotganingizni bilmaysiz. 551 00:32:12,389 --> 00:32:14,755 Seanslar vosita ekanligini bilaman... 552 00:32:14,925 --> 00:32:18,258 ...Kristina kabi firibgarlar odamlarni manipulyatsiya qilish uchun foydalaning. 553 00:32:18,429 --> 00:32:19,862 Boo! 554 00:32:23,767 --> 00:32:26,258 Ha, kuling. Davom etishga ruxsat. 555 00:32:26,971 --> 00:32:29,439 Bu siz uchun juda muhim Kristina soxtami? 556 00:32:29,607 --> 00:32:32,508 Chunki u bo'lmasa, Agar uning sovg'asi bo'lsa ... 557 00:32:32,676 --> 00:32:35,440 ...siz masxara qilayotgan hamma narsa, siz obro'sizlantiradigan hamma narsa ... 558 00:32:35,613 --> 00:32:38,275 ... siz tarafdor bo'lgan hamma narsa teskari aylanadi. 559 00:32:38,449 --> 00:32:43,148 Um, ahem. Ha. To'g'ri. Darhol, lekin haqiqat. 560 00:32:43,320 --> 00:32:46,448 Agar oilangiz pastga qarasa-chi bugun kechqurun seansdan sizda... 561 00:32:46,624 --> 00:32:50,583 ... siz bilan gaplashmoqchi, lekin ular qila olmaydi, chunki ishonmaysizmi? 562 00:32:51,729 --> 00:32:53,993 Xo'sh, bu juda achinarli bo'lar edi. 563 00:33:01,271 --> 00:33:04,297 - Uzr so'rayman. - Yo'q. Hechqisi yo'q. 564 00:33:20,190 --> 00:33:24,422 - Haqiqatan ham, bu juda tartibsiz. - Onam xohlagani edi. 565 00:33:25,062 --> 00:33:26,620 Juda yaxshi. 566 00:33:26,797 --> 00:33:28,560 Iloji bo'lsa, hammangiz o'tiring. 567 00:33:32,269 --> 00:33:36,797 ning iltimosiga binoan Rozmari va uning qizi Klara... 568 00:33:37,474 --> 00:33:40,671 ... vasiyatnomani o'qish so'z boshiga... 569 00:33:40,844 --> 00:33:42,072 Uni nima deb ataysiz? 570 00:33:42,246 --> 00:33:44,009 Aloqa marosimi. 571 00:33:44,181 --> 00:33:45,478 Seans, ba'zilar buni chaqirishadi. 572 00:33:46,684 --> 00:33:47,981 Seans. 573 00:33:48,952 --> 00:33:51,614 Hammaga xayrli kech va xush kelibsiz. 574 00:33:52,523 --> 00:33:56,789 Kecha sizning yordamingiz bilan, Men Rozmari bilan bog'lanishga harakat qilaman. 575 00:33:58,128 --> 00:34:02,030 Barchangiz qo'lingizni ushlab turasizmi har ikki tarafdagi qo'shningiz bilan. 576 00:34:02,199 --> 00:34:03,257 Hamma. 577 00:34:05,469 --> 00:34:07,664 Yaxshi. Rahmat. 578 00:34:08,739 --> 00:34:09,865 Rahmat. 579 00:34:10,040 --> 00:34:12,270 Iltimos, chiroqlarni o'chira olasizmi? 580 00:34:16,513 --> 00:34:22,110 Parda orqaga tortiladi va Rosemary biz ishonar ekanmiz, bizga keladi. 581 00:34:23,053 --> 00:34:26,682 Biz ishonganimizcha. 582 00:34:30,661 --> 00:34:34,688 Hamma diqqatini shamga qaratadi stolning markazida. 583 00:34:35,666 --> 00:34:40,467 Unga qarang va Rozmariga e'tiboringizni qarating. 584 00:34:40,637 --> 00:34:43,162 Bizga kel, Rozmari. 585 00:34:44,641 --> 00:34:46,199 Bizga keling. 586 00:34:48,712 --> 00:34:50,680 Gapiring. 587 00:34:58,055 --> 00:35:00,114 Kristina? 588 00:35:00,557 --> 00:35:01,819 Kristina? 589 00:35:02,259 --> 00:35:04,159 Bu men, Rozmari. 590 00:35:04,328 --> 00:35:07,320 Men sizga va'da berganimdek shu yerdaman. 591 00:35:08,732 --> 00:35:12,031 Barcha do'stlaringiz va oila ham shu yerda, Rozmari. 592 00:35:12,669 --> 00:35:14,899 Siz aytmoqchi bo'lgan biror narsa bormi? 593 00:35:16,874 --> 00:35:18,808 Yoki so'rang? 594 00:35:21,044 --> 00:35:22,477 Rosemary? 595 00:35:24,047 --> 00:35:25,947 Klara? 596 00:35:27,217 --> 00:35:29,048 Klara? 597 00:35:30,420 --> 00:35:32,217 Onami? 598 00:35:34,424 --> 00:35:36,051 Nega Klara? 599 00:35:37,294 --> 00:35:39,888 Nega buni qildingiz? 600 00:36:03,253 --> 00:36:05,881 Men nima qilayotganingizni bilaman. Va bu ishlamaydi. 601 00:36:07,457 --> 00:36:08,515 Nimani nazarda tutdingiz? 602 00:36:08,692 --> 00:36:11,957 Bularning barchasi siz tuzgan sxema va Kristina pishirdi, shunday emasmi? 603 00:36:12,663 --> 00:36:15,291 Xo'sh, bu juda samarali, lekin men uni sotib olmayman. 604 00:36:15,465 --> 00:36:18,332 Men uni sotib olmayman. Men uni sotib olmayman. Men qila olmayman. 605 00:36:19,469 --> 00:36:21,266 Men qila olmayman. 606 00:36:22,973 --> 00:36:24,634 Yo'q, bu... 607 00:36:25,475 --> 00:36:28,103 Bu... Men... 608 00:36:30,080 --> 00:36:32,310 - Keyingi ishora tayyor. - Bu sodir bo'lmayapti. 609 00:36:32,482 --> 00:36:34,074 Tushundim. 610 00:36:38,856 --> 00:36:43,691 - Nega, Klara? Nima uchun? - Buni kim qilyapti? 611 00:36:46,263 --> 00:36:48,561 Kechirasiz, onam. 612 00:36:51,268 --> 00:36:54,135 Men juda afsusdaman. 613 00:36:54,304 --> 00:36:56,295 Siz bo'ldingizmi, Klara? 614 00:36:57,174 --> 00:36:59,039 Siz mashinada bo'lganmisiz? 615 00:37:00,143 --> 00:37:01,542 Shuning uchunmi u bu yerda? 616 00:37:02,846 --> 00:37:05,246 Bularning barchasiga sabab bo'lganmi? 617 00:37:14,992 --> 00:37:16,152 Ha. 618 00:37:21,999 --> 00:37:23,830 Ha. 619 00:37:27,437 --> 00:37:28,802 Men jahlim chiqdi. 620 00:37:29,840 --> 00:37:31,205 Men shunchaki jahlim chiqdi. 621 00:37:31,375 --> 00:37:32,672 Nega? 622 00:37:32,843 --> 00:37:35,334 U menga... 623 00:37:36,246 --> 00:37:38,874 ... u shunday qilmoqchi edi vasiyatni yana o'zgartiring. 624 00:37:39,049 --> 00:37:41,210 Travisni merosdan mahrum qilish. 625 00:37:43,053 --> 00:37:46,181 U bu o'z manfaati uchun ekanligini aytdi ... 626 00:37:47,391 --> 00:37:49,655 ...va u meni tinglamadi. 627 00:37:50,727 --> 00:37:52,888 Biz bir-birimizga qattiq gapirdik. 628 00:37:53,063 --> 00:37:54,792 Shunday qilib... 629 00:37:54,965 --> 00:38:00,494 ...Men poyezdda Klirleykdan tushdim u bilan shaxsan gaplashish. 630 00:38:00,671 --> 00:38:02,502 Uni... 631 00:38:02,940 --> 00:38:04,965 ... narsalarni oqilona ko'ring. 632 00:38:06,143 --> 00:38:09,840 Men uning ketayotganini bilardim uning la'nati psixikasini ko'rish uchun ... 633 00:38:10,847 --> 00:38:12,212 ...va... 634 00:38:12,382 --> 00:38:17,684 ...Men bu yirtqichlarga duch kelishni xohlamadim Jeremi shuning uchun men uyga bordim ... 635 00:38:17,854 --> 00:38:19,947 ...mashinalardan birini olib ketish uchun u bilan uchrashish uchun. 636 00:38:21,158 --> 00:38:25,754 Men uni Kristinani tark etganidan keyin ko'rdim. 637 00:38:25,929 --> 00:38:26,987 Va men unga qo'ng'iroq qildim. 638 00:38:27,864 --> 00:38:33,200 U bundan vahima qilmasligi uchun Yarim tunda aylanardim. 639 00:38:33,370 --> 00:38:36,066 Va u telefonni ko'tarmadi. 640 00:38:36,239 --> 00:38:38,730 O'z qizi uchun va ... 641 00:38:40,944 --> 00:38:42,844 ...Men endigina jahlim chiqdi. 642 00:38:48,418 --> 00:38:49,646 Yo'q! 643 00:38:56,460 --> 00:38:58,758 Halolligingiz uchun rahmat, Klara. 644 00:38:59,830 --> 00:39:01,764 Bu men ekanligimni qayerdan bildingiz? 645 00:39:01,932 --> 00:39:03,092 Uh, yaxshi... 646 00:39:04,468 --> 00:39:06,197 ...keyinchalik xayolimga kelmagan. 647 00:39:06,370 --> 00:39:09,066 Siz urinishni boshlaganingizda aybni Jeremiga yuklash. 648 00:39:09,239 --> 00:39:11,036 Lekin siz bu erga birinchi kelganingizda ... 649 00:39:11,208 --> 00:39:14,041 ...dahshatni izhor qildingiz onang ariqda vafot etganini. 650 00:39:14,211 --> 00:39:16,873 Yo'lda ham, yo'lakda ham emas, lekin truba. 651 00:39:17,047 --> 00:39:19,572 Uning shunday ariqda o'lishi uchunmi? 652 00:39:20,884 --> 00:39:23,375 Bu axlatga o'xshaydi. Bu... Bu dahshatli. 653 00:39:23,854 --> 00:39:27,153 Va qanday qilib bilgan edingiz u ariqda o'lgan, agar ... 654 00:39:27,324 --> 00:39:28,985 ... siz u erda bo'lgan edingiz. 655 00:39:33,063 --> 00:39:34,655 Men buni Travis uchun qildim. 656 00:39:34,831 --> 00:39:36,594 Va o'zingiz uchun. 657 00:39:36,767 --> 00:39:39,827 U bizni himoya qilishini aytdi. 658 00:39:43,774 --> 00:39:47,801 U dadamga va'da berdi. 659 00:39:49,446 --> 00:39:53,746 Ota-onalar qilishlari kerak bolalarini himoya qilish. 660 00:39:54,618 --> 00:39:56,609 Ha, ular. 661 00:39:58,955 --> 00:40:01,150 Endi ukamni ko'rsam bo'ladimi? 662 00:40:01,324 --> 00:40:02,916 Albatta. 663 00:40:11,168 --> 00:40:14,968 Bilaman, siz to'g'ri o'ylamagansiz qilgan ishingizni qilganingizda. 664 00:40:16,440 --> 00:40:18,135 Jo xolaga yaxshilik qiling. 665 00:40:19,209 --> 00:40:22,508 Va qilmang... Ketmang Sizning kiyimlaringiz hamma joyda ... 666 00:40:22,879 --> 00:40:25,006 ...va hurmat qiling, xo'pmi? 667 00:40:25,582 --> 00:40:27,106 qilaman. 668 00:40:30,654 --> 00:40:32,485 Men sizni sevaman. 669 00:40:48,371 --> 00:40:51,101 - U bilan gaplashishga ruxsat berganingiz uchun rahmat. - Gap tikasiz. 670 00:41:08,258 --> 00:41:10,089 Shu yerda uxlaysizmi? 671 00:41:10,260 --> 00:41:11,557 Uh... 672 00:41:11,728 --> 00:41:13,821 Ha, ba'zan. 673 00:41:13,997 --> 00:41:15,726 Shovqin meni tinchlantiradi. 674 00:41:15,899 --> 00:41:17,958 Bu dengizga o'xshaydi. 675 00:41:21,838 --> 00:41:22,862 Sizga yordam kerakmi? 676 00:41:23,039 --> 00:41:24,836 Men shunchaki olib ketish uchun keldim mening yozuvlarim. 677 00:41:25,008 --> 00:41:26,532 O'zingizga yordam bering. 678 00:41:27,110 --> 00:41:28,634 rahmat. 679 00:41:30,814 --> 00:41:33,647 - Sen bilan gaplashishim kerak. - O't keting. 680 00:41:33,817 --> 00:41:35,682 Shaxsiy holda. 681 00:41:35,852 --> 00:41:36,944 Bu shaxsiy. 682 00:41:37,120 --> 00:41:38,382 Ko'proq shaxsiy. 683 00:41:41,358 --> 00:41:44,293 Oh. Xop. 684 00:41:55,472 --> 00:41:58,407 - Xo'sh? - Ha, menga va'da ber, xalaqit bermaysan. 685 00:41:58,575 --> 00:42:01,442 - Eshiting meni. - Yaxshi, va'da beraman. 686 00:42:02,579 --> 00:42:04,179 - Xotiningiz bilan gaplashdim. - Kutib turing... 687 00:42:10,020 --> 00:42:12,284 Xotiningizdan beri va qizi o'ldirilgan ... 688 00:42:12,455 --> 00:42:16,186 ...o'sha kecha haqida savol bor sizni qiynagan voqealar. Ha? 689 00:42:17,861 --> 00:42:19,761 - Ha? - Ha. 690 00:42:22,666 --> 00:42:25,999 Xotiningiz buni sizga aytishimni xohlaydi qizingiz hech qachon uyg'onmagan. 691 00:42:26,670 --> 00:42:28,763 U nima bo'lganini bilmas edi. 692 00:42:28,939 --> 00:42:32,568 U qo'rqmadi, bir soniya ham emas. 693 00:42:35,879 --> 00:42:37,278 Kanalizatsiya qildingizmi? 694 00:42:37,447 --> 00:42:38,607 Bo'ldi shu? 695 00:42:39,249 --> 00:42:41,683 - Bo'ldi shu. - Rahmat. 696 00:42:51,461 --> 00:42:53,452 Xayr, janob Jeyn.