1 00:00:44,044 --> 00:00:46,962 ♪♪ 2 00:01:01,019 --> 00:01:02,936 Hangi yol olursa olsun Anladım ki, 3 00:01:03,021 --> 00:01:05,355 nowt ve nowt hâlâ nowt'a eşittir. ♪♪ 4 00:01:09,277 --> 00:01:11,236 Peki ya Bess'i tay olarak mı alacağız? 5 00:01:11,321 --> 00:01:14,490 - Biraz daha damızlık kısrak al. - Neyle? 6 00:01:15,533 --> 00:01:18,160 Eğer burayı tutacaksak, bir iş bulmamız gerekecek... 7 00:01:18,244 --> 00:01:20,162 yüksek ülkeden. 8 00:01:20,246 --> 00:01:22,164 Dairelerde mi? Evet. 9 00:01:22,248 --> 00:01:25,918 Çok da kötü olmayacak. Ekip olarak kiralayabiliriz. 10 00:01:26,002 --> 00:01:29,546 Aşçı olarak değil. Dikkat et. 11 00:01:31,716 --> 00:01:35,385 Senin müziğin olmalı. 12 00:01:35,470 --> 00:01:37,387 Elbette. Ben ilgileneceğim. 13 00:01:50,527 --> 00:01:52,736 Merhaba Bessie. 14 00:01:58,409 --> 00:02:00,702 Vay bessie. 15 00:02:03,706 --> 00:02:05,666 Bess, vay be. 16 00:02:18,555 --> 00:02:20,973 Sakin ol kızım. Orada dur, Bessie. 17 00:02:21,057 --> 00:02:22,975 Vay bessie. 18 00:02:23,059 --> 00:02:26,311 Sakin ol kızım. Vay kızım. 19 00:02:26,396 --> 00:02:28,605 dingoları düşünüyorum onu yola koy. 20 00:02:28,690 --> 00:02:30,607 Vahşi köpekler değil. 21 00:02:33,945 --> 00:02:37,239 - Vahşi atlar. - Yaşlı safkan çetesi. 22 00:02:37,323 --> 00:02:40,200 O'nun üzerinden yıllar geçti aralıkların bu tarafında. 23 00:02:45,248 --> 00:02:47,374 Onu vurmayacaksın! Bize sadece acı yaşatacak. 24 00:02:48,334 --> 00:02:51,503 Atlarımızı koşun. Bunu daha önce de yapmıştı. Ama baba... 25 00:02:51,588 --> 00:02:53,672 Çok iyi atlar var şimdi orada. 26 00:02:53,756 --> 00:02:55,716 Oldukça değerli olacaklar. 27 00:02:57,760 --> 00:03:00,095 Yakalanıp kırılabilirler. Kuyu? 28 00:03:00,180 --> 00:03:03,223 Yapabiliriz. Bir kısmını üreme için saklayın. 29 00:03:03,308 --> 00:03:06,059 O zaman aşağı inmemize gerek kalmazdı ve işe al. Dur oğlum. 30 00:03:06,144 --> 00:03:08,687 O at özgürce koşuyor doğduğun günden beri. 31 00:03:08,771 --> 00:03:10,981 Gördüğüm en kurnaz hayvan. 32 00:03:11,065 --> 00:03:15,152 Peki, kurnazdan daha iyi kim dağ adamı onu yakalayacak mı? 33 00:03:15,236 --> 00:03:18,030 Sen annenin yolunu tuttun senin hakkında değil mi? 34 00:03:18,114 --> 00:03:21,700 Üstüne bir bekleme alanı inşa edebiliriz düz mahmuz ve onları içeri doğru sürün. 35 00:03:21,784 --> 00:03:25,287 Hayır, sanmıyorum. Onları Kelly'nin yoluna koyacağız. 36 00:05:42,967 --> 00:05:45,761 Hadi. Giddap. 37 00:05:49,932 --> 00:05:52,476 Hadi. 38 00:05:52,560 --> 00:05:55,479 Ah işte. İyi çocuk. 39 00:05:56,731 --> 00:05:59,399 Hadi. Giddap. 40 00:06:00,360 --> 00:06:02,361 İyi çocuk. 41 00:06:02,445 --> 00:06:05,113 Görünüşe göre bir kale inşa ediyoruz. yarda tutmuyor. 42 00:06:05,198 --> 00:06:07,949 Bunu pist boyunca bıraktığımızda asla dışarı çıkamayacaklar. 43 00:06:21,381 --> 00:06:23,173 - Çok iyi! - Jim! İğdiş! 44 00:06:26,761 --> 00:06:28,845 Baba! 45 00:06:39,482 --> 00:06:41,400 Baba. 46 00:06:42,652 --> 00:06:45,237 Bir kurşun sıkmalıydım o aygırda. 47 00:06:45,321 --> 00:06:47,823 seni aşağı indireceğim Spur'un yerine. 48 00:07:08,302 --> 00:07:10,470 iğdiş edilmiş hayvan bacağını kırdı. 49 00:07:10,555 --> 00:07:13,223 Onu yere indirmemiz gerekecek. 50 00:07:13,307 --> 00:07:16,143 Bess nerede? Brumbies'le birlikte kaçtı. 51 00:07:16,227 --> 00:07:20,021 Spur olmayacak bundan dolayı çok mutluyum. 52 00:07:25,820 --> 00:07:28,572 Spur ve ben... 53 00:07:28,656 --> 00:07:30,907 Bir sürü hayalimiz vardı. 54 00:07:31,993 --> 00:07:34,786 Çok güzel zamanlar da oldu. 55 00:08:00,062 --> 00:08:03,732 HAYIR! 56 00:08:46,859 --> 00:08:48,777 "Ölümde birleştik" Bakan söyledi. 57 00:08:48,861 --> 00:08:52,113 - Batıl inanç. - Güzel bir düşünce Spur. 58 00:08:52,198 --> 00:08:55,033 Bu büyük bir rahatlık Dullara ve aptallara. 59 00:08:55,117 --> 00:08:58,245 Hayatta daha fazlası var ölümden iyidir Jim. 60 00:09:17,139 --> 00:09:19,057 İşte bu kadar evlat. 61 00:09:19,141 --> 00:09:21,810 Burada kalamazsın. 62 00:09:23,145 --> 00:09:26,106 Ama... burası artık benim yerim. 63 00:09:31,946 --> 00:09:34,781 Ben ona sahibim. Sahip olmanın bununla hiçbir ilgisi yok. 64 00:09:34,865 --> 00:09:37,576 Bunu başarabilecek olan kişi burası önemli. 65 00:09:37,660 --> 00:09:39,661 Kendi başımın çaresine bakabilirim. 66 00:09:39,745 --> 00:09:42,664 Belki. Bir gün. 67 00:09:42,748 --> 00:09:45,166 - Kimin yapabileceğini söyleme hakkını sana ne veriyor- - Bak! 68 00:09:46,335 --> 00:09:48,712 Sen aşağı in alçak ülkeye, 69 00:09:48,796 --> 00:09:51,464 ve hakkını kazan burada yaşamak. 70 00:09:51,549 --> 00:09:54,467 Tıpkı babanın yaptığı gibi. 71 00:09:57,597 --> 00:09:58,722 Hadi. 72 00:10:10,318 --> 00:10:14,070 Bunun için beni suçluyorlar. Zor bir ülke. 73 00:10:14,155 --> 00:10:16,031 Sert adamlara yakışır. 74 00:10:21,871 --> 00:10:23,830 Devam et. 75 00:10:35,217 --> 00:10:37,552 Vay. 76 00:10:39,305 --> 00:10:41,431 Hadi. 77 00:10:43,726 --> 00:10:45,685 Ateşi söndüreceğim. 78 00:10:46,729 --> 00:10:48,730 Oha. Ahh! 79 00:10:50,024 --> 00:10:52,692 Spur'un valabi yahnisi... 80 00:10:52,777 --> 00:10:57,072 Mmm! Bahsedilen sessiz ve saygılı tonlarda. 81 00:10:59,408 --> 00:11:01,493 Babam konuşuyordu geçen gün... 82 00:11:01,577 --> 00:11:03,620 senin aldığın dağın zirvesindeki uyum. 83 00:11:03,704 --> 00:11:05,705 Ah, annenin müzik kutusu. 84 00:11:05,790 --> 00:11:09,250 Biliyor musun, baban ve ben bunu getirdik üzerinde tek bir çizik dahi olmadan dağa çıktık. 85 00:11:09,335 --> 00:11:12,629 Bu koltuğu bana o verdi. Hmm. Ah. 86 00:11:12,713 --> 00:11:16,049 Daha fazla kullanabileceğimi düşündüm. 87 00:11:16,133 --> 00:11:20,136 Mmm... Kısrak Bess nasıl? Brumbies'le birlikte kaçtı. 88 00:11:21,389 --> 00:11:23,890 Yaşlı safkan çetesi. 89 00:11:23,974 --> 00:11:27,018 Oha? Büyük siyah. 90 00:11:28,020 --> 00:11:29,938 Evet. 91 00:11:30,022 --> 00:11:31,940 O hayvanı hatırlıyorum. 92 00:11:32,024 --> 00:11:34,651 Onu geri alacağım. Tabii ki yapacaksın. 93 00:11:34,735 --> 00:11:37,529 Sadece içeri girip onu çıkaracaksın bin mil karelik vahşi doğa. 94 00:11:37,613 --> 00:11:38,947 Yapacağım, Spur. Elbette. 95 00:11:39,031 --> 00:11:40,949 O çeteyi ezeceğim ve onu geri getir. 96 00:11:41,033 --> 00:11:42,325 Tabii, hem de yürüyerek. 97 00:11:49,375 --> 00:11:50,875 Hadi. 98 00:11:55,214 --> 00:11:57,549 hiçbir fikrim yok onun üremesinden, 99 00:11:57,633 --> 00:12:00,844 ama o bir dağ atı, ve iyi bir tane. 100 00:12:02,388 --> 00:12:04,305 O senin. 101 00:12:04,390 --> 00:12:07,267 Onun için sana ödeme yapamam. O satılık değil. 102 00:12:07,351 --> 00:12:09,102 Şimdi, bekle, Spur... Tartışmayın. 103 00:12:09,186 --> 00:12:11,855 Atsız bir adam bacakları olmayan bir adam gibidir. 104 00:12:24,827 --> 00:12:28,204 Teşekkürler Spur. Şimdi kısrağı geri alacağım. 105 00:12:28,289 --> 00:12:31,791 Kısrağı unut, dostum. Aptallığın ardına çaba harcama. 106 00:12:50,019 --> 00:12:53,271 Sizin için efendim, aşağı inebilirim başı iki gineye kadar. 107 00:12:53,355 --> 00:12:54,898 Çok naziksiniz. İyi şanlar. 108 00:12:54,982 --> 00:12:57,066 Teşekkür ederim. 109 00:12:57,151 --> 00:12:59,527 Size şunu söyleyeyim efendim. Pound. 110 00:12:59,612 --> 00:13:01,946 başka şeylerim de var bugün aklımda. 111 00:13:02,031 --> 00:13:03,948 Lanet Yankee. 112 00:13:04,033 --> 00:13:05,950 Kim bu? Harrison. 113 00:13:06,035 --> 00:13:08,369 Tayını alacak. 114 00:13:08,454 --> 00:13:10,663 Buna değer diyorlar bin pound. 115 00:13:11,665 --> 00:13:13,958 Bir tay değerinde bin pound mu? 116 00:13:31,977 --> 00:13:34,729 Bay Paterson! Ah. 117 00:13:34,814 --> 00:13:37,398 Dinle, üzgünüm bu kahrolası sirk hakkında. 118 00:13:37,483 --> 00:13:40,610 Ah, beni uzaklaştıracak herhangi bir şey şehirden. 119 00:13:40,694 --> 00:13:43,196 Özellikle seni getirmek söz konusu olduğunda kolonideki en iyi tay. 120 00:13:43,280 --> 00:13:46,282 Öyle olmalı. fiyat için. 121 00:13:48,452 --> 00:13:52,330 Eski Pişmanlık- Doğurduğu son tay. 122 00:13:53,332 --> 00:13:54,457 Yeri doldurulamaz. 123 00:14:17,773 --> 00:14:20,275 Bırak dostum. Bırak gitsin! 124 00:14:23,320 --> 00:14:26,489 İyi misin Jessica? 125 00:14:28,158 --> 00:14:31,786 Eğer yardımına ihtiyacım olsaydı dostum, Bunu ben isterdim. 126 00:14:37,251 --> 00:14:39,168 Vay. Vay. Yavaş ol oğlum. 127 00:14:39,253 --> 00:14:41,671 Vay. Ah. 128 00:14:53,309 --> 00:14:55,268 Sen osun! 129 00:14:56,478 --> 00:14:59,480 Sanırım hepimiz öyleyiz genç Bay'a borçluyum. 130 00:14:59,565 --> 00:15:02,567 Craig. Jim Craig. Andrew Paterson. 131 00:15:02,651 --> 00:15:05,737 Ve o da Bay Harrison'du. ve sevimli kızı Jessica. 132 00:15:05,821 --> 00:15:08,531 Hmm. Alımlı. Hisse senedi acentesi misiniz Bay Paterson? 133 00:15:08,616 --> 00:15:10,283 Hayır. Aslına bakılırsa, Ben bir avukatım, Jim. 134 00:15:10,367 --> 00:15:12,827 Peki ya sen? Şehre yeni geldim. 135 00:15:12,912 --> 00:15:15,413 Ah. Tekrar teşekkürler Jim. 136 00:15:15,497 --> 00:15:17,749 Eğer iyiliğimizin karşılığını verebilirsek, bize bildirin. 137 00:15:17,833 --> 00:15:19,500 İş arıyorum efendim. 138 00:15:20,252 --> 00:15:22,170 Ah. Peki bunlar zor zamanlar Jim. 139 00:15:22,254 --> 00:15:25,048 Biliyorum ki, ama takip edecek bir yerim var. 140 00:15:25,132 --> 00:15:27,091 - Hımm. - Hayatım boyunca toprakta yaşadım. 141 00:15:27,176 --> 00:15:29,093 böylece elimi çevirebilirim neredeyse her şeye. 142 00:15:29,178 --> 00:15:31,804 - Ve iyi bir atımız var. - Şimdi var mı? 143 00:15:31,889 --> 00:15:34,724 Peki, bu durumda sanırım o zaman iş bulmaya çalışsan iyi olur. 144 00:15:34,808 --> 00:15:36,684 Sana bir mektup vereceğim. 145 00:15:36,852 --> 00:15:39,103 Gizli olduğunu biliyorum eteğinin altında bir yerde. 146 00:15:42,191 --> 00:15:45,443 Lanet olası yaşlı fahişe. 147 00:15:45,527 --> 00:15:49,906 Yirmi yıl - Bir erkeği baştan çıkarıyorsun bir parça altın tozuyla. 148 00:15:49,990 --> 00:15:53,117 Sonra onu baştan çıkarıyorsun bir renk izi ile. 149 00:15:53,202 --> 00:15:55,161 Bir fahişeden başka bir şey değil. 150 00:16:00,834 --> 00:16:03,127 Tıpkı bir kadın gibi. 151 00:16:03,212 --> 00:16:05,922 Son sözü söylemesi gerekiyor. 152 00:16:23,983 --> 00:16:27,318 Burayı nasıl buldun? Seni takip ettim. 153 00:16:27,403 --> 00:16:30,571 Seni aptal yaşlı galah. 154 00:16:30,656 --> 00:16:33,241 Bir iz bırakıyorsun tek ayaklı ekim makinası gibi. 155 00:16:33,325 --> 00:16:36,494 Lanet olsun sana Clancy. Her zaman gizlice dolaşıyorsun. 156 00:16:36,578 --> 00:16:38,079 Gürültü yok. 157 00:16:38,163 --> 00:16:40,498 Gürültü duydum. 158 00:16:40,582 --> 00:16:43,167 - Sesler duydum. - Aha! 159 00:16:43,252 --> 00:16:46,713 Yaşlılığın kesin belirtisi, bir şeyler duymaya başladığında 160 00:16:48,257 --> 00:16:52,218 Sen ve partnerin hala O halde El Dorado'yu mu arıyorsunuz? 161 00:16:52,302 --> 00:16:54,804 Şimdi sessiz ortak. 162 00:16:55,889 --> 00:16:57,223 Henry Craig öldü. 163 00:16:59,018 --> 00:17:00,935 Bunu duyduğuma üzüldüm. Evet. 164 00:17:01,020 --> 00:17:04,355 Tam renk güzel olduğunda da gösteriyordu. 165 00:17:04,440 --> 00:17:06,774 Bunu söylüyordun yaklaşık 20 yıldır. 166 00:17:08,444 --> 00:17:11,362 Bilirsin, kapanmanın tek yolu o ağızda yiyecek var. 167 00:17:11,447 --> 00:17:13,448 Hadi. 168 00:17:13,532 --> 00:17:16,284 Bana yemek teklif ediyordu hem de 20 yıldır. 169 00:17:16,368 --> 00:17:17,952 Aldığım tek şey valabi yahnisi. 170 00:17:18,996 --> 00:17:22,373 Bandicoot... 171 00:17:26,045 --> 00:17:28,087 Hey! Hey! 172 00:17:44,313 --> 00:17:46,981 - Dağ çocuğu mu? - Doğru efendim. 173 00:17:48,817 --> 00:17:52,111 Kıvırcık. Düveyi kesin. 174 00:17:55,407 --> 00:17:56,783 Sana bir deneyeceğim. 175 00:17:56,867 --> 00:17:59,786 Olağan ücretler ve devam. Kendinizi ustabaşına tanıtın. 176 00:18:00,913 --> 00:18:02,830 Teşekkür ederim efendim. 177 00:18:12,633 --> 00:18:15,176 Lezzetli, değil mi? 178 00:18:15,260 --> 00:18:17,845 Zehirli, iltihaplı bir halde bir nevi. 179 00:18:18,972 --> 00:18:21,516 Bu şeyin reklamını yapmalısın Bülten'de. 180 00:18:22,976 --> 00:18:24,936 Yeni mucize tedavi iştah için. 181 00:18:25,020 --> 00:18:28,898 Oğlum, yapacağımı düşünmek için sana madenden bir pay bırakayım. 182 00:18:28,982 --> 00:18:31,359 Teşekkürler dostum ama bende var kovalayacağım kendi gökkuşağılarım. 183 00:18:31,443 --> 00:18:35,404 Evet, Clancy'nin vizyonu muhteşem. 184 00:18:35,489 --> 00:18:38,908 Hala takıntılısın o güneşli uçaklar? Ha? 185 00:18:38,992 --> 00:18:41,994 En azından güneşi görebiliyorum. ve yıldızlar. 186 00:18:42,079 --> 00:18:43,996 Hata yapmaktan iyidir bir kara deliğin içinde... 187 00:18:44,081 --> 00:18:46,791 orada olmayan bir şeyi arıyorum. Değil mi? 188 00:18:46,875 --> 00:18:49,627 Şimdi sen burada bekle. Sana göstereceğim. 189 00:18:49,711 --> 00:18:52,213 Bocalamak karanlıktayım, öyle mi? 190 00:18:55,676 --> 00:18:57,802 Peki, bekle şunu göreceksin. 191 00:18:57,886 --> 00:19:01,430 Buraya gel. 192 00:19:01,515 --> 00:19:03,975 Şuna bir bakın. 193 00:19:04,059 --> 00:19:05,560 Ha? 194 00:19:07,062 --> 00:19:10,565 İşte bu da böyle bir renk Son zamanlarda alıyorum. 195 00:19:10,649 --> 00:19:12,567 Oha? 196 00:19:13,735 --> 00:19:15,653 Gösterilecek pek bir şey yok 20 yıldır. 197 00:19:15,737 --> 00:19:18,656 Yol boyunca bir hendek kazmış olmalısın Kaliforniya'dan güney Avustralya'ya. 198 00:19:18,740 --> 00:19:22,368 Bu her şeyden çok daha iyi 49'da orada görmüştüm. 199 00:19:22,452 --> 00:19:24,787 Şimdi düz bir sürüş yapıyorum 30 zincir çekilir. 200 00:19:24,872 --> 00:19:26,789 Şimdi aşağı iniyorum, bir şaft batırıyorum, 201 00:19:26,874 --> 00:19:28,791 ve biz zirvedeyiz en zengin damar. 202 00:19:28,876 --> 00:19:31,043 "Biz" kim, Spur? Henry Craig'in oğlu. 203 00:19:31,128 --> 00:19:33,045 Genç Jim'i hatırlıyorsun. 204 00:19:33,130 --> 00:19:35,173 Evet delikanlı henüz bilmiyor, 205 00:19:35,257 --> 00:19:38,593 ama babasının hissesini miras alır, ne olursa olsun. 206 00:19:44,433 --> 00:19:47,310 Craig, buradaki işin bittiğinde, ahırların pisliğini temizleyebilirsin. 207 00:19:47,394 --> 00:19:48,895 Evet efendim. 208 00:19:53,650 --> 00:19:55,067 İşte. 209 00:19:55,152 --> 00:19:57,153 O çocuk çok çalışkan bir çocuk. 210 00:19:57,237 --> 00:19:59,113 Evet, yeterince istekli görünüyor. 211 00:19:59,198 --> 00:20:02,158 nedenini anlayamıyorum patron onu işe aldı. 212 00:20:02,242 --> 00:20:06,120 - Dağlardan geliyor. - Bu uzun zaman önceydi. 213 00:20:07,164 --> 00:20:09,165 Günaydın Bayan Bailey. 214 00:20:20,344 --> 00:20:22,303 İyi günler. Ben Jim Craig'im. 215 00:20:22,387 --> 00:20:25,056 Kürekle kürek çekmede oldukça iyi öyle değil mi? 216 00:20:25,140 --> 00:20:27,058 Oldukça akıllı bir dağ adamı için. 217 00:20:27,142 --> 00:20:30,436 Düz ucu falan kullanıyorum. Evet. 218 00:20:30,520 --> 00:20:32,605 Bandicootlar gibi yaşa tepelerde. 219 00:20:32,689 --> 00:20:35,441 Sen kurtçuklar için kazıyorsun orada, ha, bandicoot? 220 00:20:35,525 --> 00:20:37,610 sana verdiler mi izin günü mü? 221 00:20:41,198 --> 00:20:43,199 çalışıyorum süpervizör olmak. 222 00:20:46,328 --> 00:20:48,246 Aptal olmak için çalışıyorum. 223 00:20:51,625 --> 00:20:54,126 Neye gülüyorsun? 224 00:20:54,211 --> 00:20:56,128 Günaydın Bayan Jessica. Sabah. 225 00:20:56,213 --> 00:20:58,839 Kip'i senin için dışarı çıkarabilir miyim? Onu eyerlemek mi? Hayır, teşekkür ederim. 226 00:20:58,924 --> 00:21:00,925 yaklaşık olacağım o halde benim görevim bayan. 227 00:21:02,511 --> 00:21:04,595 Anladın mı oğlum? 228 00:21:04,680 --> 00:21:07,848 Aynen böyle devam. Çalışmalarınızı kontrol etmek için daha sonra döneceğim. 229 00:21:14,189 --> 00:21:16,107 Kip. 230 00:21:16,191 --> 00:21:18,359 neyin var ne kadar da iyiydin, değil mi? 231 00:21:18,443 --> 00:21:20,403 Ha? 232 00:21:33,000 --> 00:21:36,252 - Yardımcı olabilir miyim? - Hayır, hayır. Ben idare edebilirim. 233 00:22:03,238 --> 00:22:05,489 Bunu nasıl yaptığını bana göster. 234 00:22:05,574 --> 00:22:07,616 Kolay. 235 00:22:09,536 --> 00:22:12,913 Öyle. Döngüler aracılığıyla biter. 236 00:22:14,624 --> 00:22:17,251 Bir hile var buna. 237 00:22:17,336 --> 00:22:20,504 Hiç hile yok. Bir deneyeyim. 238 00:22:20,589 --> 00:22:23,507 Şimdi... Böyle mi? Bu el yukarı. 239 00:22:23,592 --> 00:22:25,259 Hı-hı. Bu doğru. Onları teslim edin. 240 00:22:25,344 --> 00:22:26,344 Hımm? Bu doğru. 241 00:22:26,428 --> 00:22:27,887 Bunu başarmak mı? Aldın. 242 00:22:27,971 --> 00:22:30,973 Peki bu oradan mı geçiyor? Diğerleri döngülerden geçiyor. 243 00:22:31,058 --> 00:22:32,975 Çekmek. Çekmek! 244 00:22:33,060 --> 00:22:35,728 Yanlış. 245 00:22:35,812 --> 00:22:37,938 Ne oldu? Bilmiyorum. 246 00:22:44,279 --> 00:22:46,280 Craig. 247 00:22:50,202 --> 00:22:52,870 Atı soğutun ve sabitleyin. Evet efendim. 248 00:22:58,627 --> 00:22:59,960 Jessica. 249 00:23:10,347 --> 00:23:12,765 Buna denir aptalın düğümü. 250 00:23:12,849 --> 00:23:14,892 alıyorsun asıl mesele. 251 00:23:14,976 --> 00:23:17,019 Daha sonra döneceğim Çalışmanızı kontrol etmek için. 252 00:23:21,691 --> 00:23:23,442 Neden sen değilsin derslerinde mi? 253 00:23:23,527 --> 00:23:25,694 Damızlıklardan biri yavruluyor. Yardıma ihtiyacı olacak. 254 00:23:25,779 --> 00:23:28,197 Seni ebe olasın diye yetiştirmedim bir at sürüsüne. 255 00:23:28,281 --> 00:23:30,282 Erkekler bunu halledebilir. Daha iyisini yapabilirim. 256 00:23:30,367 --> 00:23:32,284 Bu bir meslek değil bir bayan için. 257 00:23:32,369 --> 00:23:35,746 Bir bayan. Evet hanımefendi. Kelimenin modası mı geçti? 258 00:23:35,831 --> 00:23:37,915 Bu bir bahaneye dönüştü kadınları kontrol altında tutmak. 259 00:23:37,999 --> 00:23:40,584 Lütfen beni bağışla teyzenin feminist saçmalıkları. 260 00:23:40,669 --> 00:23:43,254 Düşünüyor olmalısın evlilik, çocuklar- 261 00:23:43,338 --> 00:23:46,632 Tanınmış sığır yetiştiricisinin kızı için de yetiştirme programı. 262 00:23:46,716 --> 00:23:48,634 Medeni bir dil kullanıyorsun kafanın içinde. 263 00:23:48,718 --> 00:23:51,178 nerede olduğunu anlamıyorum bu kabalık buradan geliyor. 264 00:23:54,850 --> 00:23:57,268 Hangi yatak benim? 265 00:23:57,352 --> 00:24:00,771 Bunu yapmayan herhangi biri defol git oğlum. 266 00:24:00,856 --> 00:24:03,566 Orası boş oğlum. Eğer istersen senindir. 267 00:24:06,486 --> 00:24:08,404 Eyerini tutabilirsin çalışma odasında. 268 00:24:08,488 --> 00:24:11,449 - İsterseniz orada kendiniz de durabilirsiniz. - Büyü, Kıvırcık. 269 00:24:11,533 --> 00:24:17,246 Düşüp öl, seni yaşlı osuruk. Diline dikkat et, oğlum, hâlâ bir tane varken. 270 00:24:17,330 --> 00:24:19,331 Kartları dağıt Moss. 271 00:24:21,209 --> 00:24:23,919 İki. 272 00:24:24,004 --> 00:24:26,714 Yüksek ülkeye başlıyorlar birkaç gün içinde toplanır. 273 00:24:26,798 --> 00:24:29,383 Kane'e göre kış başı olacak. Ah? 274 00:24:29,468 --> 00:24:31,927 Evet. Harrison'ı düşündüm. mevsimleri kontrol ediyordu. 275 00:24:32,012 --> 00:24:36,098 patronun tutacağını düşünüyorum Clancy buraya gelene kadar toplanın. 276 00:24:36,183 --> 00:24:39,059 Peki o kim? Bu Clancy denen adam bir tür üst düzey binici mi? 277 00:24:39,144 --> 00:24:41,103 Hayır. Hayır, o bir binici değil. 278 00:24:41,188 --> 00:24:43,939 O bir atlı. 279 00:24:44,024 --> 00:24:46,609 Merhaba Kıvırcık. şuna bak. 280 00:24:46,693 --> 00:24:50,112 Tanrı. Bu kadar özel olan ne Clancy hakkında o zaman? 281 00:24:50,197 --> 00:24:53,699 sana söylemiştim o bir atlı. 282 00:24:53,783 --> 00:24:57,578 Bir atlı mı? Clancy sadece bir atlı değil. 283 00:24:57,662 --> 00:24:59,705 Clancy bir sihirbaz. 284 00:24:59,789 --> 00:25:03,125 O bir dahi. Onunla tanıştım. 285 00:25:08,089 --> 00:25:10,841 Ben gençken. O ve babam arkadaştı. 286 00:25:10,926 --> 00:25:13,385 Arkadaşlar mı? Saçmalık. 287 00:25:13,470 --> 00:25:15,387 - Dostlar! - Dostlar! 288 00:25:15,472 --> 00:25:17,723 Onun kanlı bir şeyi yok hayatını kurtarmak için dostum. 289 00:25:21,978 --> 00:25:23,896 Vay! Arkadaşlar! 290 00:25:23,980 --> 00:25:26,440 Üzgünüm. Özür dilerim, Sayın Yargıç. Clancy'yle arkadaşsın, değil mi? 291 00:25:26,525 --> 00:25:29,276 Vay be! Arkadaş ol... 292 00:25:33,490 --> 00:25:36,700 ♪♪ 293 00:25:40,956 --> 00:25:43,916 Hey! Clancy geliyor! 294 00:25:57,013 --> 00:26:00,099 Neler oluyor? Bir tür sendika toplantısı mı? 295 00:26:00,183 --> 00:26:02,101 Onlar duydular Clancy geliyor. 296 00:26:02,185 --> 00:26:06,188 Ah. Hepsi dışarı çıktı ona aval aval bakmak için, öyle mi? 297 00:26:06,273 --> 00:26:08,691 Çoğu zaman şansları olmaz bir efsaneyle tanışmak. 298 00:26:10,277 --> 00:26:13,320 ♪♪ 299 00:26:37,012 --> 00:26:38,929 Jim Craig değil mi? 300 00:26:40,015 --> 00:26:43,100 Uzun zaman oldu. Evet efendim. 301 00:26:43,184 --> 00:26:45,519 Atlarınızla ilgileneceğim. 302 00:26:46,688 --> 00:26:48,606 Onu izle. O su tutkunu. 303 00:26:51,234 --> 00:26:53,152 Ah, Jim. 304 00:26:53,236 --> 00:26:55,195 çok üzüldüm babanın haberini almak için. 305 00:26:57,657 --> 00:26:59,408 O iyi bir arkadaştı. 306 00:27:00,785 --> 00:27:02,494 Clancy. Kane. 307 00:27:09,127 --> 00:27:11,962 "Batıya git genç adam" dediler. "Batıya git." 308 00:27:12,047 --> 00:27:15,257 Ben de yaptım- 10.000 mil daha amaçladıklarından daha fazla. 309 00:27:15,342 --> 00:27:19,219 Ve altın buldum... sığırlarda. 310 00:27:19,304 --> 00:27:21,305 Daha fazla para kazandık madencilere et satıyor... 311 00:27:21,389 --> 00:27:23,307 şimdiye kadar kazdıklarından iddialarında. 312 00:27:23,391 --> 00:27:26,894 Değil mi Clancy? Peki, onları sattın. Onları sadece ben sürdüm. 313 00:27:26,978 --> 00:27:30,147 Kazılarda biliniyordu "Kaliforniya at tüccarı" olarak. 314 00:27:30,231 --> 00:27:33,901 Bu en güzel önemsiz şey Ben şimdiye kadar yemek yedim Bayan Hume. 315 00:27:33,985 --> 00:27:35,903 Ah, daha fazlası önemsiz bir şey değil, Clancy. 316 00:27:35,987 --> 00:27:37,905 Bu bir Charlotte Russe. Charlotte Russe! 317 00:27:37,989 --> 00:27:41,367 Sevgili yengem ara sıra biz basit çalı insanlarına armağan ediyor... 318 00:27:41,451 --> 00:27:44,036 öğrenmesinin meyveleri. Ben de öyle yaptım Harrison. 319 00:27:44,120 --> 00:27:46,163 ya da Jessica olurdu kangurularla büyütülmüş, 320 00:27:46,247 --> 00:27:48,165 ve bu gece yemek yiyor olacaktık ağaç kabuğundan yapılmış bir kulübede. 321 00:27:48,249 --> 00:27:51,543 Rosemary, fedakarlıkları asla takdir etmezsin böyle bir mülk inşa ederken yapılmış. 322 00:27:52,587 --> 00:27:54,088 Geçer misin? sürahi lütfen? 323 00:27:55,215 --> 00:27:57,925 Bay Paterson? 324 00:27:58,009 --> 00:28:00,010 Üzgünüm. Farkında değildim... 325 00:28:00,095 --> 00:28:03,555 Kadınların da bundan keyif alabileceği Gelenekler bir erkeğin ayrıcalığı mıdır? 326 00:28:03,640 --> 00:28:06,100 Konuşmalarınızın hiçbiri. Rosemary Teyze çok haklı, Peder. 327 00:28:06,184 --> 00:28:08,477 Kadınların hakları olmalı yapabilecekleri her şeyi yapın. 328 00:28:08,561 --> 00:28:10,562 Bunu duydun mu? Bu fikir bir mikrop gibidir. 329 00:28:10,647 --> 00:28:12,564 Kendi kızım enfeksiyon kaptı senin saçmalıklarınla. 330 00:28:12,649 --> 00:28:15,693 Kendi kızın, çok iyi bildiğiniz gibi, iyi bir zihne sahip. 331 00:28:15,777 --> 00:28:18,529 Atlarla arası iyi ve hayvancılık konusunda bir göz. 332 00:28:18,613 --> 00:28:21,907 Şimdi, bu hediyeleri geliştirebilir miydiniz, yoksa onu evdeki donukluğa mı mahkûm edersin? 333 00:28:21,991 --> 00:28:24,618 Bir kadın kolejinde olmalısın. ve ahırlarda değil. 334 00:28:24,703 --> 00:28:27,037 Peki, karmaşıklık ne olursa olsun tartışmanın sonucu Bayan Hume, 335 00:28:27,122 --> 00:28:29,498 sen kesinlikle bunun kanıtısın Avukatlık mesleği reddedildi... 336 00:28:29,582 --> 00:28:31,375 hizmetleri harika bir savunucu. 337 00:28:31,459 --> 00:28:33,669 Kadın avukatlar mı? Ha. O gün olacak. 338 00:28:33,753 --> 00:28:36,714 Bu çok tatlı bir içki baba olmalıydı 339 00:28:36,798 --> 00:28:38,716 Özür dilerim hanımefendi. 340 00:28:38,800 --> 00:28:41,593 Böyle bir tartışmaya annelik yaptım. 341 00:28:41,678 --> 00:28:44,304 Rosemary, eğer işin bittiyse liman ile- 342 00:28:44,389 --> 00:28:47,725 Oldukça. Peki, karanlık romdan çok uzak... 343 00:28:47,809 --> 00:28:50,561 Pistte içki içerdik. Ah, evet. 344 00:28:50,645 --> 00:28:53,063 İşte o uzun geçmiş günlere yolda. 345 00:28:53,148 --> 00:28:55,691 Benim için çok uzun zaman önce gitmediler. işte onların geleceği. 346 00:28:55,775 --> 00:28:57,776 Ah, gelecek yok İşte, Clancy. 347 00:28:57,861 --> 00:29:01,488 Güneş ışığını değiştirmezdim Çin'deki tüm çayların bulunduğu ovalar. 348 00:29:01,573 --> 00:29:03,741 Onlar muhteşem bir vizyon. 349 00:29:03,825 --> 00:29:06,744 Clancy! Ne kadar romantik. Romantik? Beyniniz yumuşamış. 350 00:29:06,828 --> 00:29:08,996 Demiryollarımız var ve şimdi yollar. 351 00:29:09,080 --> 00:29:13,417 Bay Paterson, buzdolabında gönderebiliriz İngiltere ve Avrupa pazarlarına sığır eti. 352 00:29:13,501 --> 00:29:15,085 Geleceğin yattığı yer burası. 353 00:29:15,170 --> 00:29:17,171 Sen her zaman uzun bir yoldun eski gecekondu sakinlerinin önünde- 354 00:29:17,255 --> 00:29:18,839 - Gecekonducular! - bu yüzden çok az kaldı. 355 00:29:18,923 --> 00:29:20,507 Cesaretini kırdılar ülke dışında. 356 00:29:20,592 --> 00:29:22,092 Cesaretini kırdılar ülke dışında mı? 357 00:29:22,177 --> 00:29:25,053 Onlardan biri olacağımız günü görüyorum Dünyanın en büyük gıda üreten bölgeleri. 358 00:29:25,138 --> 00:29:27,097 Ve sen her şeye sahipsin kontrol altında. 359 00:29:27,182 --> 00:29:30,392 Evet, o dağlar dışında var ve Eğer sermayem olsaydı oraya çitler çekerdim. 360 00:29:30,477 --> 00:29:32,060 Hamd olsun sermaye eksikliği! 361 00:29:32,145 --> 00:29:35,939 Bayanlar ve baylar, kadeh kaldırmayı teklif edebilir miyim? 362 00:29:36,024 --> 00:29:38,400 Evet. 363 00:29:38,485 --> 00:29:40,402 İki romantikimize. 364 00:29:40,487 --> 00:29:44,907 Olanı gören kişiye, ve ne olabileceğini gören biri. 365 00:29:44,991 --> 00:29:46,533 Rabbim ikisini de nasip etsin uyumludur. 366 00:29:54,584 --> 00:29:56,585 Bayan Bailey dedi ki biraz daha yakacak odun getirmek için. 367 00:29:57,879 --> 00:30:00,047 Merhaba Jim. İyi akşamlar, Jim. 368 00:30:01,424 --> 00:30:04,468 - Hepimiz tanıştırılmış gibiyiz. - Hepimiz değil Harrison. 369 00:30:04,552 --> 00:30:07,554 - Ben Bayan Hume. - Nasılsınız bayan? 370 00:30:10,016 --> 00:30:14,353 Jim, Bay Harrison az önce konuşuyordu Karlı Nehir ülkesini evcilleştirmek. 371 00:30:14,437 --> 00:30:16,939 Bunu hepimizden daha iyi biliyorsun. Ne düşünüyorsun? 372 00:30:18,817 --> 00:30:21,235 Peki efendim. 373 00:30:21,319 --> 00:30:23,779 Bence daha erken geri çekilebilirsin gelgit dağları evcilleştirmektense. 374 00:30:27,659 --> 00:30:29,076 O zaman özür dilerim. 375 00:30:32,038 --> 00:30:33,997 Bu çocuğun bir kalitesi var onun hakkında. 376 00:30:34,082 --> 00:30:37,042 Evet. Melez kalitesi dağ insanlarından. 377 00:30:37,126 --> 00:30:38,585 buna dahil mi kardeşin mi? 378 00:30:41,756 --> 00:30:43,090 Kardeşim yok. 379 00:30:47,220 --> 00:30:49,263 Peki, erken başlayacağız sabah. 380 00:30:49,347 --> 00:30:50,848 İyi geceler. 381 00:30:54,143 --> 00:30:56,270 "Ve Laban dedi ki ona- ♪♪ 382 00:30:56,354 --> 00:31:00,607 Eğer bulursam sana dua ediyorum gözlerinde iyilik, oyalanma: 383 00:31:00,692 --> 00:31:03,026 çünkü öğrendim tecrübeyle... 384 00:31:03,111 --> 00:31:07,698 Rabbin sahip olduğu senin uğruna beni kutsadı. 385 00:31:07,782 --> 00:31:10,784 O da "-İşte" dedi. En son böyle bir eyer gördüğümde... 386 00:31:10,869 --> 00:31:13,704 bir sirkteydi, biliyor musun? 387 00:31:13,788 --> 00:31:16,832 Üzerine bir maymun binmişti. İpin nerede Curly? 388 00:31:16,916 --> 00:31:18,417 Pes etmek? 389 00:31:20,503 --> 00:31:25,841 Çocuklar, herkesin eyerlenmesini istiyorum ve güneş doğana kadar paketlendi. 390 00:31:25,925 --> 00:31:28,552 biz yiyeceğiz Perry'nin çiftliğinde. 391 00:31:28,636 --> 00:31:31,054 Patronun tek zamanı kendi etini yiyor 392 00:31:32,181 --> 00:31:34,182 ve o bunu bilmiyor. Evet. 393 00:31:35,226 --> 00:31:37,102 Özel bir şey almak zorunda mıyız? 394 00:31:41,190 --> 00:31:43,525 oldu plan değişikliği. 395 00:31:43,610 --> 00:31:46,945 Sen gitmeyeceksin bu toplantıda Jim. 396 00:31:47,030 --> 00:31:49,197 Muhtemelen bunu görmüşlerdir senin yarım litrelik katırın, ha? 397 00:31:49,282 --> 00:31:51,867 O bir dağ atı ve biliyor o ülke benden bile daha iyi. 398 00:31:51,951 --> 00:31:54,119 Emirleri ben vermiyorum 399 00:31:54,203 --> 00:31:56,330 ama onları verdiğimde, bu işin sonu. 400 00:31:57,999 --> 00:32:02,753 "...ve tüm kahverengi sığırlar koyunların arasında"- 401 00:32:02,837 --> 00:32:05,839 Şafağa kadar gitmeye hazır olmayan var mı kuyruk uçlarına tekme atılıyor. 402 00:32:05,924 --> 00:32:08,592 "...benekli sığır, ve koyunların arasındaki tüm kahverengi sığırlar"- 403 00:32:08,676 --> 00:32:11,595 Sen de Kısa Adam. Amin. 404 00:32:12,805 --> 00:32:14,723 "Ve onlar da"- 405 00:32:14,807 --> 00:32:16,934 ♪♪ 406 00:32:19,437 --> 00:32:21,104 Bay Kane? 407 00:32:22,190 --> 00:32:25,150 Neden? Neden ben? 408 00:32:32,200 --> 00:32:34,201 Sanırım biliyorum. 409 00:32:35,370 --> 00:32:37,454 Şansını yakalayacaksın, Jim. 410 00:32:41,709 --> 00:32:43,794 ♪♪ 411 00:32:50,885 --> 00:32:53,762 Beslemeyi unutma Chook'lar, Bandicoot. 412 00:33:09,570 --> 00:33:11,530 Belki bir dahaki sefere? 413 00:33:11,614 --> 00:33:14,866 Hayır, mümkün değil. 414 00:33:14,951 --> 00:33:16,952 Hoşçakal kızım. 415 00:33:51,029 --> 00:33:54,114 ♪♪ 416 00:33:56,284 --> 00:33:58,201 ♪♪ Gerçekten Jessica, o parçaya saldırıyorsun... 417 00:33:58,286 --> 00:34:00,871 tüm duyarlılığımla bir yol tamircisi. 418 00:34:00,955 --> 00:34:02,873 Şimdi yeniden başlayalım, yapalım mı? 419 00:34:02,957 --> 00:34:05,125 Ve bu sefer aşkla dolaştı. 420 00:34:05,209 --> 00:34:08,295 Ve beni yapmacıklıktan kurtar şehitlik. 421 00:34:08,379 --> 00:34:10,297 Gelmek. 422 00:34:11,883 --> 00:34:14,634 Ah. Merhaba Jim. Majesteleri. 423 00:34:14,719 --> 00:34:18,388 Bayan Bailey yapmam gerektiğini söyledi. Bacaklarını kurtarmak için bunu gündeme getirin. 424 00:34:18,473 --> 00:34:21,516 Zamanlamanız Jessica'nın kurtuluşu. 425 00:34:21,601 --> 00:34:24,603 Merhaba. Hay aksi. 426 00:34:24,687 --> 00:34:27,189 Çay içmek için bize katılır mısın? 427 00:34:27,273 --> 00:34:30,275 Hayır, yapamam Bayan Houme. Ah, saçmalık. 428 00:34:30,359 --> 00:34:34,237 Erkek arkadaşlığı hoş bir rahatlama olacak kadın duygularının bu serasında. 429 00:34:34,322 --> 00:34:37,282 Jessica, çayı koy. Bir bardak daha alacağım. 430 00:34:41,329 --> 00:34:44,164 Sakıncası var mı? Hayır. Neden yapayım? 431 00:34:48,294 --> 00:34:50,212 Peki, 432 00:34:50,296 --> 00:34:52,631 ikimiz de üzgünüz bugün kendimiz için. 433 00:34:54,092 --> 00:34:56,593 İkisi de nerede olmak istiyoruz. 434 00:34:56,677 --> 00:34:58,595 Evet. 435 00:34:58,679 --> 00:35:00,931 Bence deniyorlar beni bir uşak yapmak için. 436 00:35:01,015 --> 00:35:03,850 Eh, deniyorlar beni bir hanımefendi yapmak için. 437 00:35:03,935 --> 00:35:06,228 - Hiç şansları olmayacak. - Çok teşekkür ederim. 438 00:35:07,355 --> 00:35:11,066 - Dur biraz. Demek istediğim bu değildi- - Ve seni de bir beyefendi yapmayacaklar. 439 00:35:18,991 --> 00:35:21,201 Oynuyor musun? 440 00:35:21,285 --> 00:35:23,787 Evet. Birazcık. 441 00:35:25,206 --> 00:35:28,500 Annem ölmeden önce bana öğretmeye başlıyordu. 442 00:35:33,047 --> 00:35:34,381 Onu özlüyor musun? 443 00:35:37,009 --> 00:35:39,136 Evet. 444 00:35:39,220 --> 00:35:40,595 Evet, onu özlüyorum. 445 00:35:42,348 --> 00:35:43,849 Annemi hiç tanımadım. 446 00:35:45,726 --> 00:35:48,145 Üzgünüm. 447 00:35:48,229 --> 00:35:50,438 Eminim çok güzeldi. 448 00:35:50,523 --> 00:35:51,565 Senin gibi. 449 00:35:52,608 --> 00:35:55,443 Ah, teşekkür ederim nazik efendim. 450 00:36:02,160 --> 00:36:04,244 Çay için teşekkürler. 451 00:36:05,288 --> 00:36:07,372 Jessica. 452 00:36:07,456 --> 00:36:10,417 Bitirmem gereken birkaç işim var akşam yemeğinden önce. 453 00:36:21,095 --> 00:36:23,763 ♪♪ 454 00:36:51,500 --> 00:36:53,418 İşte. 455 00:36:53,502 --> 00:36:55,170 Çok hoş bir şey. 456 00:36:56,214 --> 00:36:58,882 Ortalama bir kemik yok vücudunda. 457 00:36:58,966 --> 00:37:00,884 Curly bir tane bulacaktır. 458 00:37:00,968 --> 00:37:03,053 Bütün kırmayı o yapıyor buralarda. 459 00:37:03,137 --> 00:37:05,555 Kıvırcık? 460 00:37:05,640 --> 00:37:07,557 Kararlı olmalısın genç bir atla. 461 00:37:07,642 --> 00:37:11,061 Ama zalimce değil. Bir atla çalışırsın, ona karşı değil. 462 00:37:11,145 --> 00:37:13,230 Gerçekten mi? 463 00:37:13,314 --> 00:37:15,649 Babam da öyle bana öğretti. 464 00:37:15,733 --> 00:37:17,943 Bu sadece değil bir dağ canavarı. 465 00:37:19,445 --> 00:37:22,572 Farklı değil. 466 00:37:22,657 --> 00:37:24,866 sen mi diyorsun Bu atı kırabilir misin? 467 00:37:26,327 --> 00:37:27,494 Evet. 468 00:37:29,288 --> 00:37:31,331 Kuyu? 469 00:37:33,918 --> 00:37:35,502 Peki ya baban? 470 00:37:36,462 --> 00:37:38,129 O uzakta olacak bir haftadan fazla bir süredir. 471 00:37:39,173 --> 00:37:42,092 Eğer o geri dönmeden iş biterse, ne söyleyebilir? 472 00:40:17,248 --> 00:40:19,416 ♪♪ 473 00:40:24,463 --> 00:40:26,464 ♪♪ 474 00:41:00,249 --> 00:41:02,208 ♪♪ 475 00:41:43,250 --> 00:41:46,127 Ah işte oğlum. Hey. 476 00:41:51,008 --> 00:41:53,927 Ah. 477 00:41:58,891 --> 00:42:00,225 Bess. 478 00:42:05,731 --> 00:42:07,398 Jim, buna cesaret etme! 479 00:42:29,088 --> 00:42:30,964 Jim! 480 00:43:13,215 --> 00:43:14,799 Kafa nasıl? 481 00:43:19,346 --> 00:43:21,639 Bayan Bailey bana söyledi bu senin favorin. 482 00:43:23,017 --> 00:43:25,435 Tay'a ne oldu? Onu yardakladık. 483 00:43:25,519 --> 00:43:29,689 O iyi mi? Hala biraz uçucudur. ama şans eseri yaralanmadı. 484 00:43:31,025 --> 00:43:33,109 Ödemek için cehennem olacak baban öğrendiğinde. 485 00:43:33,193 --> 00:43:36,613 Peki, öğrenmeyecek. Hepimiz ona söylememeye karar verdik. 486 00:43:36,697 --> 00:43:40,033 Biz? Biz kimiz? Bayan Bailey, Rosemary Teyze ve ben. 487 00:43:40,951 --> 00:43:43,202 Eteklerin arkasına saklanmıyorum bir grup kadından. 488 00:43:44,288 --> 00:43:46,205 Ah, çok üzgünüm. 489 00:43:46,290 --> 00:43:48,416 bunu hatırlamalıyım bir dahaki sefere kendini öldürmeye kalkarsan. 490 00:43:48,500 --> 00:43:52,629 Bu çok saçma Jessica. Peki birisinin Seni kendi düşüncesizliğinden kurtarmam lazım. 491 00:43:52,713 --> 00:43:56,174 Siz Harrisonlar hiç yorulmaz mısınız? başkalarının hayatlarını yönetmek mi? 492 00:43:56,258 --> 00:43:58,301 - Seni nankör... - Çünkü bundan sıkılmaya başladım. 493 00:43:58,385 --> 00:44:01,012 Peki, endişelenme. Bu son sefer Senin gibiler için ayağa kalkacağım. 494 00:44:01,096 --> 00:44:02,096 Jessica! 495 00:44:03,641 --> 00:44:06,225 Sen aptal bir çocuksun, Jim. 496 00:44:40,260 --> 00:44:43,763 Kaç kişi kayıp? Son sayımda yirmi. 497 00:44:43,847 --> 00:44:45,765 Atını kendine al, Bay Harrison? 498 00:44:45,849 --> 00:44:49,102 Hey, dağ çocuğu nerede? Hâlâ ranzasında. 499 00:44:49,186 --> 00:44:51,229 Elde etmek! Devam et. Devam et. 500 00:44:55,693 --> 00:44:57,610 Craig mi? 501 00:44:58,612 --> 00:45:00,279 Sen bekliyorsun yatakta kahvaltı için mi? 502 00:45:01,323 --> 00:45:03,366 Ne oldu? 503 00:45:03,450 --> 00:45:06,285 Attan indim. 504 00:45:07,246 --> 00:45:08,871 Sizce geri dönebilir misin? 505 00:45:08,956 --> 00:45:13,084 Üstte bıraktığımız 20 başıboş kişiyi mi alacaksın? Evet efendim. 506 00:45:13,919 --> 00:45:16,921 O dağ adamlarının önünde kirli ellerini üzerlerine sür. 507 00:45:48,454 --> 00:45:51,205 Geri dönmek güzel. En azından burada değişen bir şey yok. 508 00:45:51,290 --> 00:45:52,749 Hmm. 509 00:45:52,833 --> 00:45:55,042 Bess'i yine morluklarla gördüm. Neredeyse onu geri alacaktım. 510 00:45:55,127 --> 00:45:57,420 Sana çaba harcamamanı söylemiştim aptallığın ardından. 511 00:45:57,504 --> 00:45:59,005 Unut gitsin. 512 00:46:00,716 --> 00:46:03,050 işler nasıl orada mı olacaksın? 513 00:46:03,135 --> 00:46:05,386 İyi değil. Mmm. 514 00:46:05,471 --> 00:46:07,555 bir adam için çalışıyorum Harrison'ı aradı. 515 00:46:09,349 --> 00:46:11,017 Bana birini hatırlatıyor. 516 00:46:12,186 --> 00:46:14,020 Bana hiç söylemedin bir erkek kardeşin vardı. 517 00:46:14,104 --> 00:46:16,439 - Hiç sormadın. - Şimdi soruyorum. 518 00:46:16,523 --> 00:46:19,025 Sen sadece kendini ilgilendir Jim Craig'le birlikte. 519 00:46:21,111 --> 00:46:23,613 Görünüşe göre siz Harrisonlar benim için aldılar. 520 00:46:25,282 --> 00:46:27,200 Jessica'yı gördün mü? 521 00:46:27,284 --> 00:46:28,910 Evet. 522 00:46:28,994 --> 00:46:31,454 O nasıl biri? 523 00:46:31,538 --> 00:46:34,207 O bir Harrison. Hmm. 524 00:46:35,209 --> 00:46:37,168 dışarı çıkıyorum bu toplanmadan sonra. 525 00:46:38,170 --> 00:46:40,505 Henry Craig'in oğlu istifa mı ediyor? 526 00:46:41,548 --> 00:46:43,800 Sen diyorsun Uzak durmalı mıyım? 527 00:46:43,884 --> 00:46:46,469 Daha fazlasını öğrenebilirsin Harrison'dan bildiğin gibi. 528 00:46:48,180 --> 00:46:50,389 arayacağım haftalardır başıboş dolaştığı için. 529 00:46:50,474 --> 00:46:52,391 Eğer biliyorsan hayır nereye bakılacağı. 530 00:46:52,476 --> 00:46:56,354 İlk kar yağışıyla birlikte her canavar bu platoda uçuruma doğru gidiyor. 531 00:46:57,356 --> 00:46:59,273 Sıcak cep, iyi yem... 532 00:46:59,358 --> 00:47:02,151 Onları topla bir kelebek ağıyla. 533 00:47:02,236 --> 00:47:04,278 Nereden biliyorsunuz? 534 00:47:04,363 --> 00:47:06,823 Her zaman yapmıyorum valabi ye oğlum. 535 00:47:06,907 --> 00:47:08,241 Ha? 536 00:47:11,119 --> 00:47:13,788 "Kirli eller." Harrison haklıydı. 537 00:47:19,962 --> 00:47:22,088 ben birinci sınıf derdim iki yaşındaki Hereford 538 00:47:22,172 --> 00:47:24,131 Mm-hmm. dağ otlaklarında besleniyor. 539 00:47:24,216 --> 00:47:26,133 Mmm. 540 00:47:26,218 --> 00:47:29,929 Yapabilirsin henüz iyi bir sığır yetiştiricisi. 541 00:47:58,500 --> 00:48:00,668 Bu atı sakinleştirin ve onu sabitle. 542 00:48:25,444 --> 00:48:27,111 Hmm. Buraya gel. 543 00:48:38,332 --> 00:48:39,749 Vay. 544 00:48:49,676 --> 00:48:51,677 Ne oldu? tay'a mı? 545 00:48:51,762 --> 00:48:53,679 Vahşi atlar indi. Mekanın içinden geçtim. 546 00:48:53,764 --> 00:48:56,432 Onu yola çıkardılar. Jessica'ya soruyorum. 547 00:48:57,684 --> 00:49:00,102 Ön bacakta bir morluk. 548 00:49:00,187 --> 00:49:03,689 Alttan kara toprak Padok hâlâ toynakların üzerinde. 549 00:49:03,774 --> 00:49:06,692 Ve çevresinde bir çevre işareti atın karnı. Ha? 550 00:49:07,945 --> 00:49:10,029 Sen akıllı bir kızsın Jessica. 551 00:49:10,113 --> 00:49:12,448 Bu ne anlama geliyor? kadar ekle, öyle mi? 552 00:49:12,532 --> 00:49:15,076 Eski arkadaşın hala hayatta. 553 00:49:15,160 --> 00:49:16,661 Aygır. 554 00:49:20,457 --> 00:49:22,792 O liderlik ediyordu Brumbies. 555 00:49:26,630 --> 00:49:28,589 Taya kim bindi? 556 00:49:30,384 --> 00:49:32,301 Onu kırıyorduk... Biz mi? 557 00:49:32,386 --> 00:49:34,303 Jim'in atlarla arası çok iyidir. Şu dağ çocuğu. 558 00:49:34,388 --> 00:49:36,722 Şimdi bekle. Onun hatası değildi. 559 00:49:36,807 --> 00:49:38,724 Onu sürüyordu brumbies düştüğünde. 560 00:49:38,809 --> 00:49:41,477 Çiftlik atlarını kurtarmaya gitti. Ne aptallık. 561 00:49:41,561 --> 00:49:43,521 Stok atları kurtarmak için birkaç şilin değerinde, 562 00:49:43,605 --> 00:49:45,731 ve bir tayı riske at bin pound değerinde mi? 563 00:49:45,816 --> 00:49:47,942 Bunun için onu suçlayamazsın. Çok aniden oldu. 564 00:49:48,026 --> 00:49:50,152 Peki, aniden burada işi bitti. 565 00:49:50,237 --> 00:49:52,863 Buradan ayrılır geri döndüğü an. 566 00:49:52,948 --> 00:49:55,992 Yarın tren var. Jessica'yı da yanına al. Baba, lütfen... 567 00:49:56,076 --> 00:49:57,827 Presbiteryen Bayanlar'a bineceksiniz Kolej. 568 00:49:57,911 --> 00:49:59,286 Hayır, gitmeyeceğim... 569 00:50:01,289 --> 00:50:03,916 Sen de bir o kadar aldatıcısın annen olarak. 570 00:50:17,848 --> 00:50:20,224 kırmaya cesaret edemezsin o sefil tayın ruhu... 571 00:50:20,308 --> 00:50:23,102 az önce nasıl ezdin kendi kızın. 572 00:50:23,186 --> 00:50:24,979 Kızım mı? Hmm. 573 00:50:26,064 --> 00:50:28,858 Buna gerçekten inanıyor musun? Ah, bu takıntından ne zaman vazgeçeceksin? 574 00:50:28,942 --> 00:50:31,027 Sen söyle bana. Matilda senin kız kardeşin. 575 00:50:31,111 --> 00:50:33,863 Diğer insanları o kadar net görüyorsunuz ki, ama kendine bir bak. 576 00:50:33,947 --> 00:50:37,491 Ya onları kovduğun gece şutlarda nişan alman daha mı iyi oldu? 577 00:50:37,576 --> 00:50:38,868 Peki ne olacak? 578 00:51:02,142 --> 00:51:06,062 Artık tek ihtiyacımız olan bir kelebek ağı. 579 00:51:24,790 --> 00:51:26,749 Giddap, kızlar. 580 00:51:26,833 --> 00:51:30,002 Giddap. 581 00:51:31,088 --> 00:51:33,005 Giddap, kızlar. 582 00:52:50,709 --> 00:52:52,293 HAYIR! 583 00:52:52,377 --> 00:52:55,129 Ah! 584 00:53:10,145 --> 00:53:14,023 Anlamıyorum. Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştı. 585 00:53:14,107 --> 00:53:16,942 O zamandan beri içiyorlar sığırlarla birlikte geri döndüler. 586 00:53:17,027 --> 00:53:19,862 Havalar kötüleşiyor, Onu hemen bulmalıyız. 587 00:53:19,946 --> 00:53:21,780 Olmayacaklar bize faydası olur mu? 588 00:53:22,782 --> 00:53:27,286 Ne? Adamlar sarhoş. Bunların bize hiçbir faydası olmayacak. 589 00:53:27,370 --> 00:53:30,789 Sürmeye hazır olmalarını istiyorum 10 dakika içinde. 590 00:53:30,874 --> 00:53:32,875 Evet efendim. 591 00:53:37,297 --> 00:53:40,424 Elbette. Yukarı. Bütün erkekleri istiyor. 592 00:53:40,508 --> 00:53:42,885 Moss, beş dakikan var Giyinmek ve dışarıda olmak. 593 00:53:42,969 --> 00:53:45,721 Kıvırcık. Kıvırcık! 594 00:53:45,805 --> 00:53:47,765 Tanrı bizi korusun. 595 00:53:49,017 --> 00:53:52,311 Haydi ihtiyar. sana ihtiyacım var. O ya da bendik. 596 00:53:52,395 --> 00:53:54,647 Dikkatli olsan iyi olur uykunda ne söylediğini 597 00:53:54,731 --> 00:53:56,649 Artık Jessica gitti ve kendini kaybetti. 598 00:53:56,733 --> 00:53:58,901 Bir takip cihazına ihtiyacım var. ve sen osun. 599 00:53:58,985 --> 00:54:01,570 Botlarımı bile bulamıyorum. Peki, onlar olmadan gel. 600 00:54:01,655 --> 00:54:03,614 Beş dakika! 601 00:54:26,012 --> 00:54:27,513 Vay. 602 00:54:59,879 --> 00:55:02,381 Patron, adamlar bitkin durumdalar. 603 00:55:02,465 --> 00:55:05,426 Ve bir fırtına yaklaşıyor. Ve kızım da dışarıda bu işin içinde. 604 00:55:06,886 --> 00:55:09,346 Birkaç dakika içinde hiçbir şey göremeyeceğiz. 605 00:55:10,890 --> 00:55:12,391 O zaman burada kal ve çürü. 606 00:55:35,415 --> 00:55:38,083 Kip mi? Jessica mı? 607 00:55:38,168 --> 00:55:40,794 Jessica mı? Jessica! 608 00:55:40,879 --> 00:55:43,881 Jessica! Jessica! 609 00:55:45,508 --> 00:55:47,551 Hah! 610 00:56:38,019 --> 00:56:41,480 Patron, bulma umudumuz yok bu kadar yağmurdan sonra herhangi bir iz yok. 611 00:56:41,564 --> 00:56:43,565 Aramaya devam etsen iyi olur. 612 00:56:45,068 --> 00:56:47,069 Jessica! 613 00:56:47,153 --> 00:56:48,862 Jessica! 614 00:56:48,947 --> 00:56:51,782 Jess! Jess! 615 00:56:53,243 --> 00:56:56,495 Jessica! Jessica! 616 00:57:03,670 --> 00:57:06,296 Jess! Jess! 617 00:57:09,342 --> 00:57:10,843 Yardım edin! 618 00:57:11,970 --> 00:57:14,179 Yardım edin! 619 00:57:15,098 --> 00:57:16,932 Ah, yardım et. 620 00:57:17,016 --> 00:57:19,435 Jess mi? Jess mi? 621 00:57:40,707 --> 00:57:43,250 İşte bu kadar, değil mi? 622 00:57:43,334 --> 00:57:46,378 Artık çalışmıyorum yaşlılar için- baban. 623 00:57:47,714 --> 00:57:51,800 hiç düşünmedim Bunun için üzülürdüm 624 00:57:51,885 --> 00:57:54,136 ama öyleyim. 625 00:57:54,220 --> 00:57:56,221 Neden üzgünsün? 626 00:57:57,390 --> 00:57:59,391 Seni görmeyi özleyeceğim. 627 00:58:00,518 --> 00:58:03,812 Beni görmeyi özlemeyeceksin Çünkü geri dönmeyeceğim. 628 00:58:03,897 --> 00:58:05,856 Hadi Jess. Yapamazsın... Hayır, dinle. 629 00:58:05,940 --> 00:58:09,067 Tuzağa düştüğümde o uçurumda çok korktum, 630 00:58:09,152 --> 00:58:11,695 ama geçti ve... 631 00:58:11,779 --> 00:58:14,531 Olayları çok net görmeye başladım. 632 00:58:14,616 --> 00:58:18,285 Tek istediğim görmekti yine sen- seninle olmak. 633 00:58:20,455 --> 00:58:22,372 Başka bir şey yok. 634 00:58:22,457 --> 00:58:26,293 Ve böylece dayandım sen gelene kadar. 635 00:58:28,338 --> 00:58:30,255 Jess, ben... 636 00:58:45,188 --> 00:58:47,231 Seni geri götürmeliyim. 637 00:58:47,315 --> 00:58:51,151 Ama geri dönmeyeceğim. Senin için çok endişelenecekler. 638 00:58:51,236 --> 00:58:53,779 Umurumda değil. 639 00:58:53,863 --> 00:58:56,949 Dışarıda seni arayan adamlar olacak. hayatlarını riske atıyorlar. 640 00:58:58,368 --> 00:59:00,661 Her neyse, mecburum sığırları indirin. 641 00:59:01,913 --> 00:59:04,414 - Beni dinlemedin mi? - Evet. 642 00:59:04,499 --> 00:59:06,708 Sadece... 643 00:59:06,793 --> 00:59:08,794 Bu işi bitirmeliyim. 644 00:59:13,424 --> 00:59:16,218 Seni Spur'un evine götüreceğim ve sığırlar için geri gel. 645 00:59:22,850 --> 00:59:24,351 Üzgünüm. 646 00:59:25,937 --> 00:59:28,438 Bu sadece her şey bana çok açık göründü. 647 00:59:49,836 --> 00:59:51,837 Üzgünüm. 648 01:00:07,895 --> 01:00:11,023 Burası çok huzurlu. 649 01:00:13,693 --> 01:00:16,361 Sanki tek biz varız Dünyadaki iki kişi. 650 01:01:03,910 --> 01:01:05,911 O zaman hazır mısın? 651 01:01:31,020 --> 01:01:35,399 Oh, Jim, bu çok güzel. 652 01:01:36,901 --> 01:01:38,902 Ama o buraya gelene kadar bekle. 653 01:01:40,571 --> 01:01:43,365 O kadar aniden değişiyor ki, değil mi? 654 01:01:43,449 --> 01:01:46,702 Bir dakika burası cennet gibi ve... 655 01:01:46,786 --> 01:01:48,745 sonraki, seni öldürmeye çalışıyor. 656 01:01:48,830 --> 01:01:51,748 Evet. işte böyle burada olabilir. 657 01:01:51,833 --> 01:01:53,792 Ama... 658 01:01:54,961 --> 01:01:57,838 tanımak kolay olsaydı orada olurdu... 659 01:01:57,922 --> 01:01:59,923 meydan okuma yok. 660 01:02:01,426 --> 01:02:03,885 Tedavi etmelisin dağlar... 661 01:02:03,970 --> 01:02:05,929 yüksek ruhlu biri gibi at. 662 01:02:06,013 --> 01:02:08,306 Onları asla almayın kesin olarak. 663 01:02:10,143 --> 01:02:12,686 İnsanlar için de durum aynı. 664 01:03:04,155 --> 01:03:06,823 Gitmiş. 665 01:03:06,908 --> 01:03:09,868 Hiç bir şey. Renk yok. 666 01:03:11,037 --> 01:03:13,205 İzebel! 667 01:03:38,147 --> 01:03:40,982 Güzel yaratık. 668 01:03:41,067 --> 01:03:44,694 Senin yapmaya çalıştığın şey bu Bütün bu yılları bana anlat, ha? 669 01:03:44,779 --> 01:03:47,405 Burada olduğunu. 670 01:04:04,340 --> 01:04:05,841 Mahmuz. 671 01:04:08,302 --> 01:04:09,803 Mahmuz! 672 01:04:11,556 --> 01:04:14,182 Lanet etmek. Ne tuhaf bir yer. 673 01:04:15,226 --> 01:04:17,686 Kim bu Spur? 674 01:04:17,770 --> 01:04:19,563 Onu tanıdığını sanıyordum. 675 01:04:19,647 --> 01:04:21,648 Peki neden yapayım ki? 676 01:04:23,276 --> 01:04:25,443 Sen burada bekle. Dereyi kontrol edeceğim. 677 01:04:36,414 --> 01:04:37,914 Mahmuz mu? 678 01:04:44,171 --> 01:04:45,672 Alo? 679 01:05:04,859 --> 01:05:06,860 O aşağıda değil. 680 01:05:29,383 --> 01:05:32,052 Jim mi? Jim Craig! 681 01:05:33,262 --> 01:05:36,431 Jim, oğlum! Yaşlı Spur'un deli olduğunu söylediler, değil mi? 682 01:05:36,515 --> 01:05:38,725 Çılgın, öyle mi? Yahoo! İyi misin? 683 01:05:38,809 --> 01:05:41,478 Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim hayatımda! Merhaba... 684 01:05:53,783 --> 01:05:55,367 Matilda. 685 01:05:56,410 --> 01:05:58,787 Altını buldum. 686 01:05:58,871 --> 01:06:01,665 Ben Jessica'yım. Jessica Harrison. 687 01:06:06,212 --> 01:06:08,546 Ah, Jessica. 688 01:06:10,841 --> 01:06:13,551 - Büyümüşsün. -Jess, 689 01:06:13,636 --> 01:06:15,804 bu Spur. 690 01:06:15,888 --> 01:06:20,392 Ve o senin amcan... babanın kardeşi. 691 01:06:21,560 --> 01:06:25,063 Hayatın adaletsizliklerinden biri. Akrabalarınızı asla seçemezsiniz. 692 01:06:28,734 --> 01:06:30,068 Amca? 693 01:06:30,152 --> 01:06:32,612 Bu olsun sana bir ders Jim. 694 01:06:32,697 --> 01:06:34,614 Biraz altın buldum ve aniden, 695 01:06:34,699 --> 01:06:38,326 bunca yıldan sonra, Akrabalar geldi, değil mi? 696 01:06:38,411 --> 01:06:40,495 Neden saklıyorsun annemin bu portresi mi? 697 01:06:40,579 --> 01:06:42,038 Ah- 698 01:06:42,581 --> 01:06:46,668 Şimdiye kadar gördüğüm en güzel ziyaretçi bir fincan çay bile içmedim. Hadi. 699 01:06:48,295 --> 01:06:50,505 Ne deniyorsun benden saklanmak için mi? 700 01:06:50,589 --> 01:06:52,590 Ben çocuk değilim. 701 01:06:54,343 --> 01:06:57,012 Jessica, 702 01:06:57,096 --> 01:06:59,806 ah- 703 01:06:59,890 --> 01:07:03,226 Çok fazla acı var... 704 01:07:03,310 --> 01:07:06,271 ve sen acı çektiğinde geçmişi kazmaya çalışın. 705 01:07:07,732 --> 01:07:09,691 Bak, Spur. 706 01:07:09,775 --> 01:07:12,902 Jess'in eve gitmesi gerekiyor. ve sığırlar için geri dönmem gerekiyor. 707 01:07:12,987 --> 01:07:16,406 Onu indirebilir misin? Elbette. Elbette. 708 01:07:17,950 --> 01:07:19,659 Sen ona göz kulak ol o zaman benim için. 709 01:07:19,744 --> 01:07:22,787 Ah, ona ben bakacağım. sanki benim öz kızımmışsın gibi. 710 01:07:24,165 --> 01:07:26,291 ben olmayacağım çok arkanda. 711 01:07:28,085 --> 01:07:31,713 Ve onun valabi yahnisine dokunmayın. Seni nankör herif! 712 01:07:31,797 --> 01:07:34,007 Hayır olacak bu gece valabi. 713 01:07:34,091 --> 01:07:36,092 Besili danayı keseceğim. 714 01:07:36,177 --> 01:07:38,678 Gel bir düşün, Zaten var. 715 01:07:40,806 --> 01:07:42,849 Hah. 716 01:07:55,780 --> 01:07:58,656 Hadi. 717 01:08:21,263 --> 01:08:24,599 Çok saçmaydı sanırım ama çok kızmıştım. 718 01:08:24,683 --> 01:08:27,811 Evet. Ve sonra düşünemedim Jim'i görmek dışında her şeyden. 719 01:08:27,895 --> 01:08:32,524 Hiçbir zarar verilmedi. Genç olmanın anlamı nedir arada sırada dürtüsel olamıyorsan, ha? 720 01:08:32,608 --> 01:08:34,984 Şimdi masa örtüsü. Hiçbir masraftan kaçınılmamış, 721 01:08:35,069 --> 01:08:37,278 ve haberleri okuyabilirsiniz sen yemek yerken. 722 01:08:37,363 --> 01:08:40,115 Aha. 723 01:08:40,199 --> 01:08:43,535 Senden üç gine fazla ücret alıyorlar şehirdeki örümcek ağları için. 724 01:08:43,619 --> 01:08:45,620 Gözlük? Rafta. 725 01:08:46,831 --> 01:08:48,748 Ah, bunlar olmalı oldukça değerli. 726 01:08:48,833 --> 01:08:51,042 Eşleşen çift. İkisi de kırık. 727 01:08:51,127 --> 01:08:55,588 Jessica, bu tabağı al ve Beni serin odaya kadar takip et. 728 01:08:55,673 --> 01:08:58,258 Şimdilik direnişin parçası. 729 01:08:59,343 --> 01:09:02,262 Ah. Sığır eti yetiştiriyorsun. Oh, bununla ünlü. 730 01:09:02,346 --> 01:09:04,597 Küçük, mütevazı bir sürü... 731 01:09:04,682 --> 01:09:09,018 zavallı yaratıklardan oluşan yolunu kaybetmiş olanlar. 732 01:09:09,103 --> 01:09:11,271 Ve "Η" şunun için- 733 01:09:11,355 --> 01:09:15,066 "Evsiz." 734 01:09:44,263 --> 01:09:46,264 Tanrıya şükür güvende. 735 01:09:47,391 --> 01:09:49,601 O nerede? 736 01:09:49,685 --> 01:09:51,603 Eve doğru gidiyor. 737 01:10:15,753 --> 01:10:18,588 Neden hiç yapmadım? Spur'dan bahsedildi mi? 738 01:10:21,800 --> 01:10:23,718 Peki annem miydi sadakatsiz veya- 739 01:10:23,802 --> 01:10:26,262 Ah, saçmalama kızım. O muydu? 740 01:10:26,347 --> 01:10:29,140 Spur sana ne söyledi? Hiç bir şey. 741 01:10:31,101 --> 01:10:33,061 Rosemary Teyze lütfen. 742 01:10:43,989 --> 01:10:45,907 Yaklaşık 20 yıl önce, 743 01:10:45,991 --> 01:10:49,077 iki kardeş birbirine aşık oldu mahallenin en güzel kızı. 744 01:10:49,161 --> 01:10:53,539 Ah, o gençti. Matilda için hayat çocukça oyunlar gibiydi. 745 01:10:53,624 --> 01:10:57,418 Her iki adam da onun elini istedi evlilik ama aralarında seçim yapamadı 746 01:10:57,503 --> 01:11:01,631 bu yüzden ilk olanın servetini kazanacak kocası olacaktı. 747 01:11:01,715 --> 01:11:04,592 En ufak bir fikri yoktu... 748 01:11:04,677 --> 01:11:07,595 hangi olaylar zinciri bu harekete geçecekti. 749 01:11:07,680 --> 01:11:12,433 Adamlardan biri tüm birikimini harcadı birlikte ve cesur bir atışla kumar oynadık- 750 01:11:12,518 --> 01:11:14,852 Pardon adında bir at Kupada. 751 01:11:14,937 --> 01:11:17,897 50'ye 1 kazandı. Zengindi. 752 01:11:17,982 --> 01:11:20,149 Baba. 753 01:11:20,234 --> 01:11:21,985 Peki Spur? 754 01:11:23,988 --> 01:11:26,030 Altın aramaya gitti. 755 01:11:34,039 --> 01:11:36,249 Sevgili Bayan Bailey, söyleyin bana, 756 01:11:36,333 --> 01:11:41,170 hangi büyüyle dönüştün bu mütevazi çiftlik tavuğu... 757 01:11:41,255 --> 01:11:43,423 bu kadar hassas ambrosia, değil mi? 758 01:11:43,507 --> 01:11:45,466 Sen devam et. 759 01:11:45,551 --> 01:11:47,719 Ve sen bana verdin benim de en sevdiğim parça. 760 01:11:47,803 --> 01:11:50,638 Ah? Dolgun bir göğüs. 761 01:11:53,934 --> 01:11:57,103 Olmadığı sürece bonfile. 762 01:11:57,187 --> 01:11:58,980 Ah! Ah, ah. 763 01:11:59,064 --> 01:12:02,358 Bayan Bailey. Ah, sen zalim bir kadın, Bayan Bailey! 764 01:12:02,443 --> 01:12:04,527 Canım! Üzgünüm. İyi misin? 765 01:12:04,611 --> 01:12:06,821 Ooh, buraya girdiğim an, Kendi kendime dedim ki... 766 01:12:06,905 --> 01:12:09,157 bu bir kadın... 767 01:12:09,241 --> 01:12:13,369 tatmin etmek bir adamın iştahı. 768 01:12:13,454 --> 01:12:15,788 seni beklemiyordum bir süreliğine. 769 01:12:15,873 --> 01:12:18,916 Yani anlıyorum. 770 01:12:19,918 --> 01:12:22,128 Jessica nasıl? O iyi. 771 01:12:22,212 --> 01:12:25,506 Spur... Sadece onun akşam yemeğini hazırlamama yardım ediyorum. 772 01:12:25,591 --> 01:12:27,717 Ah. Hala buradasın. 773 01:12:27,801 --> 01:12:30,928 Peki, o zaman olmasan iyi olur kardeş geri döner. Yoldayız. 774 01:12:31,013 --> 01:12:33,014 Oynamak için çok yaşlıyım müsrif oğul. 775 01:12:33,098 --> 01:12:35,058 Teşekkür ederim Bayan Bailey. 776 01:12:35,142 --> 01:12:37,602 Haydi Jim. Jess'i gördükten sonra. 777 01:12:37,686 --> 01:12:39,604 Sanırım Gitsek iyi olur. 778 01:12:41,940 --> 01:12:44,567 Havanın biraz açılmasına izin vereceğiz. Onu görmek istiyorum. 779 01:12:57,289 --> 01:12:58,289 Hah. 780 01:13:11,762 --> 01:13:13,638 Evet? 781 01:13:30,989 --> 01:13:32,490 Beni affet? 782 01:13:37,538 --> 01:13:39,080 Geri döndün. 783 01:13:49,925 --> 01:13:52,468 benim için sana teşekkür ederim kızının güvenli dönüşü. 784 01:13:55,097 --> 01:13:59,434 Kane senden övgüyle bahsediyor. iyi bir sığır yetiştiricisi olacağını söylüyor. 785 01:13:59,518 --> 01:14:00,977 Birkaç fikrim var. 786 01:14:01,061 --> 01:14:03,896 Belki ben de olabilirim sana biraz yardım edeceğim. 787 01:14:03,981 --> 01:14:06,607 Artık konuşmamızın zamanı geldi. 788 01:14:06,692 --> 01:14:08,651 Sen sadece dinlen, Jess. 789 01:14:08,735 --> 01:14:10,236 Gelmek. 790 01:14:21,039 --> 01:14:23,291 Jessica'yı ne zaman buldun? 791 01:14:24,543 --> 01:14:25,835 Dün sabah. 792 01:14:25,919 --> 01:14:28,254 Ah. 793 01:14:29,256 --> 01:14:31,549 Oturmak. 794 01:14:33,093 --> 01:14:35,178 çok düşkünsün kızımın ha? 795 01:14:37,514 --> 01:14:39,432 Onu seviyorum. 796 01:14:39,516 --> 01:14:41,767 Hmm. Aşk. 797 01:14:41,852 --> 01:14:43,769 Bu çok tuhaf bir nevi aşk. 798 01:14:44,563 --> 01:14:47,982 Peki, buna aşk mı diyorsun? bu hale getirilmiş kız... 799 01:14:48,066 --> 01:14:50,818 ve onu içeri koy ağaç kabuğu kulübesi, değil mi? 800 01:14:50,903 --> 01:14:53,362 Biz idare ederdik. Yayında yaşamak mı? 801 01:14:53,447 --> 01:14:56,324 Onunla yaşlanmasını izle sıkı çalışma ve çocuk doğurma? 802 01:14:56,408 --> 01:14:58,326 Ona ben bakardım. Mm-hmm. 803 01:14:58,410 --> 01:15:01,287 Neyse, neden ona sormuyorsun? Karar senin! 804 01:15:01,371 --> 01:15:04,957 Eğer içinde bir erkeklik kıvılcımı varsa, bilirsin Senin için doğru olan çekip gitmek! 805 01:15:05,042 --> 01:15:08,419 Şimdi durun! Tek sen değilsin kim hayattan bir şeyler çıkarabilir? 806 01:15:08,504 --> 01:15:10,421 planlarım var kendi yerim için. 807 01:15:10,506 --> 01:15:12,423 O zaman planını yap başkasının kızıyla 808 01:15:12,508 --> 01:15:14,425 Burayı ben oymadım çalıların dışında... 809 01:15:14,510 --> 01:15:17,178 Jessica'nın kaçtığını görmek ortaya çıkan ilk servet avcısı! 810 01:15:17,262 --> 01:15:20,056 Seni piç! Jim! 811 01:15:29,399 --> 01:15:31,359 Nasıl cesaret edersin bu eve gel. 812 01:15:31,443 --> 01:15:35,112 Uzun zamandır kayıp olan kardeşim. Silahın olmadan seni tanıyamadım. 813 01:15:35,197 --> 01:15:36,280 Çıkmak. 814 01:15:36,365 --> 01:15:39,325 Silah? Neler oluyor? 815 01:15:40,160 --> 01:15:42,620 Haydi Jessica. Yatağa dön. Hayır. Sırlardan bıktım. 816 01:15:42,704 --> 01:15:45,498 Bilmek istiyorum. Jessica, yatağa git! Ve ikiniz de buradan çıkın, yoksa ben... 817 01:15:45,582 --> 01:15:47,333 Ne yapacaksın? 818 01:15:47,417 --> 01:15:49,835 Diğerini patlatmak mı? Lütfen. 819 01:15:52,631 --> 01:15:54,840 Sadece seni uyarmak için ateş ettim. 820 01:15:56,260 --> 01:15:59,303 etrafta olmaktan nefret ederdim eğer niyetin ciddiyse. 821 01:15:59,388 --> 01:16:01,430 Baba. 822 01:16:01,515 --> 01:16:03,516 Bana ne olduğunu anlat. 823 01:16:05,269 --> 01:16:08,479 Jessica, yatağına git. Hayır. Bilmeye hakkım var! 824 01:16:08,564 --> 01:16:10,773 Ah, Tanrı aşkına, Harrison. 825 01:16:10,857 --> 01:16:14,777 Hadi bu şeyi çıkaralım bir kez ve herkes için yol. 826 01:16:16,863 --> 01:16:19,740 Spur annene bir düğün hediyesi verdi. genç bir tay 827 01:16:19,825 --> 01:16:22,076 Old Pişmanlığın ilk tayı- 828 01:16:22,160 --> 01:16:25,538 ama baban bu düşünceye dayanamadı başka bir adamın ona bir şey vermesi. 829 01:16:25,622 --> 01:16:28,624 Hayvanı vurmak istedim ama... Yapamadım. 830 01:16:28,709 --> 01:16:31,711 Peki, gördüğüme sevindim çizgiyi bir yere çekiyorsun. 831 01:16:31,795 --> 01:16:34,630 Annen at için korkuyordu, ve onu serbest bıraktı. 832 01:16:34,715 --> 01:16:37,091 Spur onun özgürce çalıştığını gördü, ve ona şunu söylemeye geldi: 833 01:16:37,175 --> 01:16:39,093 ve baban onları bir arada buldu. 834 01:16:39,177 --> 01:16:41,095 Ah, her şey çok güzeldi masum ama... 835 01:16:41,179 --> 01:16:45,349 baban çok öfkeliydi, ve Spur vuruldu. 836 01:16:46,935 --> 01:16:48,894 Matilda ayrılmaya karar verdi. Yeterli! 837 01:16:59,364 --> 01:17:01,657 Bir bakıma gitti kendi isteğiyle, 838 01:17:03,035 --> 01:17:05,036 doğduğun zaman. 839 01:17:12,544 --> 01:17:16,255 Sen daha çok bunun bir parçasısın. Jim, sandığından daha iyi. 840 01:17:16,340 --> 01:17:19,258 Matilda'nın tay'ı artık eski aygır. 841 01:17:20,636 --> 01:17:22,887 Brumbies'e liderlik ediyor. 842 01:17:24,723 --> 01:17:28,643 Şimdi bir adamı geri kalanını kim yargılayacak? aceleci bir hareket yüzünden hayatından mı? 843 01:17:28,727 --> 01:17:31,520 Bu uzun zaman önce oldu. 844 01:17:31,605 --> 01:17:33,856 Onu unutmak istiyorum kötü niyet taşımayın. 845 01:17:33,940 --> 01:17:38,152 Merak etme. Bu sadece başlangıç, son değil. 846 01:17:44,910 --> 01:17:46,369 Şey... Mahmuz. 847 01:17:46,453 --> 01:17:48,454 Oha? 848 01:17:48,538 --> 01:17:51,791 bu kadar çok şey yaşamadım yıllar içinde kadınsı ilgi. 849 01:17:51,875 --> 01:17:53,376 Beğendim. 850 01:17:56,922 --> 01:17:58,923 Ben de gidiyorum. 851 01:18:00,258 --> 01:18:02,218 - O halde ben de seninle geliyorum. - Hayır. 852 01:18:08,809 --> 01:18:10,309 İşe yaramazdı Jess. 853 01:18:28,453 --> 01:18:33,249 Ah, bu çok hoş. Açmaya geldin sakat kardeşinin kapısı. 854 01:18:33,333 --> 01:18:35,584 Bu gece yeterince şey söyledin. 855 01:18:35,669 --> 01:18:38,212 Jessica'yı bana düşman etmek, 856 01:18:38,296 --> 01:18:40,631 tıpkı senin Matilda'ya yaptığın gibi yıllar önce. 857 01:18:40,716 --> 01:18:44,135 Kızı yanlış değerlendiriyorsun tıpkı annesine yaptığın gibi. 858 01:18:51,935 --> 01:18:55,730 - Kimin çocuğu? - Ah. 859 01:18:55,814 --> 01:18:57,732 Zavallı Bay Harrison. 860 01:18:57,816 --> 01:19:00,401 Bana gerçeği borçlusun. 861 01:19:00,485 --> 01:19:05,406 Matilda'yı gerçekten tanısaydın, bunu asla soramazsın. 862 01:19:05,490 --> 01:19:07,158 Elbette o senin 863 01:19:07,242 --> 01:19:09,160 ama sen onu hak etmiyorsun. 864 01:19:14,541 --> 01:19:16,041 Hah. 865 01:19:29,181 --> 01:19:31,307 Ah, bandicoot. Ah. 866 01:19:31,391 --> 01:19:33,768 Yani yükseliyorsun büyük eve, oğlum, ha? 867 01:19:33,852 --> 01:19:37,772 Ne, sen- sen... sen daha fazla mı içeri girdin? Colt sen o toplantıdayken, ha? 868 01:19:37,856 --> 01:19:40,775 Kullanmak zorunda mıydın Mahmuzların mı oğlum? 869 01:19:42,360 --> 01:19:45,571 Sende akıl var bir oluk faresi, Curly. 870 01:19:47,657 --> 01:19:49,700 Kıvırcık! 871 01:19:50,827 --> 01:19:53,204 Şişeyi kaybet. 872 01:19:54,915 --> 01:19:58,167 Bunu daha önce yapmıştım, bana yardım et, Tekrar yapacağım. 873 01:20:24,569 --> 01:20:26,529 Seni... 874 01:20:52,973 --> 01:20:55,558 Bir erkek bulmak zor olabilir dağlarda. 875 01:20:57,769 --> 01:21:00,271 Rica ederim her zaman ateşimde. 876 01:21:30,969 --> 01:21:34,179 O at buna değer 1000 £, Moss. 877 01:21:34,264 --> 01:21:36,181 Ne kadar olduğunu biliyorsun yani para, değil mi? 878 01:21:36,266 --> 01:21:38,684 Kaç para biliyor musun? Ha? Ah evet. 879 01:21:38,768 --> 01:21:43,063 Evet? Bu, bir yılda kazanacağından daha fazlası ömür boyu o aptal Harrison için çalıştım. 880 01:21:43,148 --> 01:21:45,107 Evet. Peki, onu iyileştireceğim. 881 01:21:53,909 --> 01:21:56,327 Bu onu düzeltti. 882 01:21:56,411 --> 01:21:58,454 DSÖ? 883 01:21:58,538 --> 01:22:01,498 Bandicoot, seni aptal. Bunu onun yaptığını düşünecekler. 884 01:22:14,721 --> 01:22:18,265 Vay. Evet, bu kesin. 885 01:22:18,350 --> 01:22:21,977 Temiz izler bulduk. Tay, kaba mafyaya katıldı. 886 01:22:24,022 --> 01:22:27,232 En azından çalınmadı. Birisi onu serbest bıraktı. 887 01:22:28,610 --> 01:22:30,945 Kim olduğunu tahmin edersek ödül yok. 888 01:22:31,029 --> 01:22:34,073 Her istasyondan her adam sabaha burada olacak. 889 01:22:35,200 --> 01:22:37,660 Clancy'yi buldun mu? Henüz değil. 890 01:22:37,744 --> 01:22:41,205 Peki, onu yakalayın. Bu adam yarı tazı. 891 01:22:41,289 --> 01:22:43,290 Alacağız Tay geri döndü patron. 892 01:23:02,894 --> 01:23:05,521 Hayır, teşekkürler. 893 01:23:05,605 --> 01:23:07,606 Sen içmezsin partnerinle mi? 894 01:23:08,775 --> 01:23:11,068 Ortak mı? Altın madeni. 895 01:23:12,237 --> 01:23:14,405 Baban her zaman yarım hissesi var. 896 01:23:14,489 --> 01:23:16,991 Artık senindir. 897 01:23:17,075 --> 01:23:19,201 Orada olduğunu mu düşünüyorsun? iki kişi için yeterli mi? 898 01:23:20,495 --> 01:23:22,413 Bir içki içsen iyi olur. 899 01:23:22,497 --> 01:23:25,541 Belki de yaptığın tek şey bu asla ortaklıktan çıkmayın. 900 01:23:25,625 --> 01:23:28,002 Bu durumda- 901 01:23:39,597 --> 01:23:42,641 Tanrım, Clancy. Bana kalp krizi geçirteceksin. 902 01:23:42,726 --> 01:23:46,353 Başkasını asla duyamazsın Sen konuşuyordun dostum. 903 01:23:46,438 --> 01:23:48,856 İyi günler Jim. 904 01:23:50,233 --> 01:23:52,317 Yapacağımı düşündüm seni burada bulacağım, 905 01:23:52,402 --> 01:23:54,319 bakmak dağlar. 906 01:23:54,404 --> 01:23:55,946 Evet. 907 01:23:56,031 --> 01:23:58,323 Sadece yer Kendimi evimde gibi hissedeceğim. 908 01:23:58,408 --> 01:24:00,576 Sen gitmiyor musun? yanlış yönde mi? 909 01:24:00,660 --> 01:24:02,745 HAYIR. 910 01:24:02,829 --> 01:24:06,206 Harrison'a geri dönüyoruz. Ceza için iblis. 911 01:24:07,542 --> 01:24:09,918 Birisi izin verdi Harrison'ın tay'ı gidiyor. 912 01:24:10,003 --> 01:24:12,629 Ne? Eski Pişmanlık'taki tay mı? 913 01:24:12,714 --> 01:24:15,507 O katıldı Brumbies. 914 01:24:15,592 --> 01:24:17,885 Bizden bir kalabalık gidiyor sabah ondan sonra. 915 01:24:17,969 --> 01:24:19,970 yapabileceğini düşündüm içinde olmak istiyorum. 916 01:24:26,895 --> 01:24:29,813 Senin öyle olduğunu söylediler. Atla arası iyidir. 917 01:24:31,608 --> 01:24:34,234 Yaptığın ilk şey nedir bir at seni ne zaman alt eder? 918 01:24:34,319 --> 01:24:36,570 Seni yenmesine izin vermiyorsun. Hemen geri dönüyorsun. 919 01:24:36,654 --> 01:24:41,533 Kuyu? 920 01:24:44,996 --> 01:24:46,497 Hayır, Clancy. 921 01:24:55,840 --> 01:24:57,841 Ah, bu çok yazık. 922 01:25:00,345 --> 01:25:02,221 Harrison'ın bunun için seni suçluyorum. 923 01:25:02,305 --> 01:25:04,765 Neden? Ben? 924 01:25:06,851 --> 01:25:09,019 Ve benden bunu yapmamı bekliyorsun geri dönüp ona yardım mı edeceksin? 925 01:25:11,272 --> 01:25:13,273 Çok fazla şey istiyor bir adamın. 926 01:25:14,567 --> 01:25:17,319 "Adam" mı dedin? 927 01:25:17,403 --> 01:25:20,948 Babam beni böyle yetiştirdi. Ah, evet. 928 01:25:21,032 --> 01:25:23,242 Sık sık düşünüyorum Henry Craig. 929 01:25:23,326 --> 01:25:25,244 O iyi bir adamdı. 930 01:25:26,412 --> 01:25:29,414 Belki aynen öyle. 931 01:25:31,126 --> 01:25:33,377 Evet muhtemelen yapmazlardı yine de bizimle gelmesine izin ver. 932 01:25:33,461 --> 01:25:35,212 Hayır. 933 01:25:59,237 --> 01:26:00,863 Doğru. 934 01:26:35,356 --> 01:26:38,358 Clancy nerede? O burada değil. 935 01:26:38,443 --> 01:26:40,068 Kahretsin. 936 01:26:41,112 --> 01:26:43,113 Bekleyemeyiz. 937 01:26:53,958 --> 01:26:55,876 Beyler, 938 01:26:55,960 --> 01:26:59,463 Hızını takdir ediyorum çağrıma cevap verdin. 939 01:27:00,798 --> 01:27:03,759 Benim tay- Eski Pişmanlık'taki tay- 940 01:27:03,843 --> 01:27:07,554 en kurnazlıkla koşuyor aralıkları aşan mafya. 941 01:27:07,639 --> 01:27:09,640 Şimdi dikkatli olmalıyız. 942 01:27:11,017 --> 01:27:14,228 Gözcüleri konumlandırdım işaret fişekleri göndermek için... 943 01:27:14,312 --> 01:27:15,896 görüldükleri anda. 944 01:27:15,980 --> 01:27:17,981 Şimdi... Vay. 945 01:27:23,655 --> 01:27:25,572 Teşekkür ederim Clancy. 946 01:27:25,657 --> 01:27:27,616 Yardımınıza ihtiyaçım var. Ben hazırım. 947 01:27:32,163 --> 01:27:34,164 Ona bak. 948 01:27:35,375 --> 01:27:37,960 Ankete gelin onun eseri. Kane! 949 01:27:38,044 --> 01:27:40,379 Eğer bunu yapmış olsaydı, o burada olmazdı. 950 01:27:40,463 --> 01:27:43,757 Buna inanıyor musun? Onu mülkümden çıkarın. Evet efendim. 951 01:27:43,841 --> 01:27:45,759 Tut şunu! 952 01:27:45,843 --> 01:27:47,761 Hem kendisi hem de atı dağ kökenlidirler. 953 01:27:47,845 --> 01:27:49,846 Bence yapmalı gel. 954 01:27:49,931 --> 01:27:52,516 Ona ihtiyacımız yok. Ona sordum. 955 01:27:52,600 --> 01:27:55,978 - Ne yaptın? - Onu yanımda istiyorum. 956 01:27:57,021 --> 01:27:59,606 Nasıl istersen. 957 01:27:59,691 --> 01:28:01,650 Kendi mezarını kazacak. 958 01:28:05,154 --> 01:28:07,155 Benimle birlikte gidiyorsun. 959 01:28:13,579 --> 01:28:15,080 Hadi. 960 01:28:16,749 --> 01:28:19,042 Beyler, 961 01:28:19,127 --> 01:28:23,255 bir ödül olacak aranızda dilediğiniz gibi bölünürsünüz... 962 01:28:23,339 --> 01:28:25,132 tay kurtarıldığında. 963 01:28:25,216 --> 01:28:27,134 100 £. 964 01:29:19,062 --> 01:29:20,520 Hey. 965 01:29:20,605 --> 01:29:22,105 Bayan Bailey! 966 01:29:23,775 --> 01:29:24,941 Vay. 967 01:29:25,026 --> 01:29:28,987 - Adamların hepsi az önce ayrıldı. - Peki nereye gittiler? 968 01:29:29,072 --> 01:29:31,448 Ah. 969 01:29:31,532 --> 01:29:33,909 Ah, çok istedim onlarla gitmek için 970 01:29:33,993 --> 01:29:37,829 ama birisinin burada kalması gerekiyor ve kadınlara göz kulak olun. 971 01:29:37,914 --> 01:29:40,207 Sağ? 972 01:29:55,390 --> 01:29:57,391 Nasıl gidiyor, Jim? 973 01:29:57,475 --> 01:29:59,643 Gitmeye can atıyorum. Yardımlarınız için teşekkürler. 974 01:30:14,409 --> 01:30:16,201 Clancy, onları sağa çevir. 975 01:30:19,288 --> 01:30:23,125 Süslü bir sürüş yok. Atlamadan onlara doğru gidin. 976 01:32:40,221 --> 01:32:41,263 Hah! Hah! 977 01:33:07,164 --> 01:33:10,041 Vay! Hey! 978 01:33:11,335 --> 01:33:13,962 Hey, Curly! 979 01:33:22,930 --> 01:33:24,931 Beni bekle! 980 01:33:40,448 --> 01:33:41,823 Hah. 981 01:34:45,096 --> 01:34:47,597 Mafyaya teklif verebilirsin iyi günler. 982 01:35:02,655 --> 01:35:04,155 Bakmak! 983 01:37:06,403 --> 01:37:07,904 Jim nerede? 984 01:37:09,156 --> 01:37:11,533 Şan olsun! 985 01:37:11,617 --> 01:37:14,619 Şuna bakar mısın? 986 01:37:38,018 --> 01:37:39,727 Evet! 987 01:38:10,509 --> 01:38:12,468 Hah! 988 01:39:31,465 --> 01:39:32,966 Craig. 989 01:39:35,052 --> 01:39:37,011 söz verdim yüz pound. 990 01:39:37,763 --> 01:39:39,097 Bu senin. 991 01:39:42,226 --> 01:39:43,601 Bu yüzden sürmedim. 992 01:39:50,943 --> 01:39:53,319 Bir düzine var o güruhtaki iyi damızlık kısraklar. 993 01:39:53,404 --> 01:39:55,029 Onlar için geri döneceğim. 994 01:40:00,577 --> 01:40:02,245 Ve benim olan her şey için. 995 01:40:02,329 --> 01:40:06,124 Kendimi tekrarlamayı sevmiyorum. O senin için değil. 996 01:40:06,208 --> 01:40:08,376 Jessica telafi edebilir bu konuda kendi fikri. 997 01:40:08,460 --> 01:40:10,253 Daha gidecek çok yolun var evlat. 998 01:40:10,337 --> 01:40:12,714 O bir delikanlı değil kardeşim. 999 01:40:13,757 --> 01:40:15,758 O bir erkek. 1000 01:40:18,887 --> 01:40:20,888 O bir erkek! 1001 01:40:30,983 --> 01:40:33,067 Snowy River'dan gelen adam. 1002 01:41:48,811 --> 01:41:51,145 Vay be! 1003 01:44:24,841 --> 01:44:25,841 İngilizce - ABD - PSDΗ