1
00:01:30,994 --> 00:01:35,034
دی لوئل پن

2
00:01:35,278 --> 00:01:37,034
لیڈی پن کے لیے،

3
00:01:37,550 --> 00:01:41,694
میں محبت میں خوش رہنا چاہتا ہوں۔

4
00:01:42,670 --> 00:01:47,314
اس کا مطلب ہے کہ لیڈی پن
کیا تمہیں جلد ہی محل چھوڑ دینا چاہیے؟

5
00:01:47,470 --> 00:01:49,454
شہزادی پیٹ کو اب بھی واقعی لیڈی پن پسند ہے۔

6
00:01:49,614 --> 00:01:52,190
لہذا، ہم نے اتفاق کیا کہ میں اس کے ساتھ رہوں گا.

7
00:01:56,734 --> 00:02:00,798
دراصل میں بہت کمزور ہوں۔

8
00:02:02,044 --> 00:02:04,990
میں اس شخص کے ساتھ نہیں رہ سکتا جس سے میں سب سے زیادہ پیار کرتا ہوں۔

9
00:02:23,598 --> 00:02:28,062
پرک، کیا یہ سچ ہے کہ آپ کریں گے؟
شمال میں شہزادی کے ساتھ؟

10
00:02:28,622 --> 00:02:29,598
جی ہاں

11
00:02:30,830 --> 00:02:32,222
تم کب تک چلے جاؤ گے؟

12
00:02:33,182 --> 00:02:35,038
شاید تقریباً ایک ماہ۔

13
00:02:35,054 --> 00:02:36,590
یہ شہزادی پر منحصر ہے۔

14
00:02:37,278 --> 00:02:42,504
اس نے کہا کہ وہ جہاں تک ممکن ہو وہاں رہنا چاہتی ہے۔

15
00:02:42,504 --> 00:02:43,342
واقعی؟

16
00:02:43,364 --> 00:02:44,270
جی ہاں

17
00:02:47,422 --> 00:02:49,470
کیا شہزادی دوبارہ پری کے پاس جاتی ہے؟

18
00:02:52,318 --> 00:02:53,374
جی ہاں، میری لیڈی.

19
00:03:02,398 --> 00:03:04,558
کیا وہ چاو فہ محل میں ٹھہرے گی؟

20
00:03:06,942 --> 00:03:08,494
جی ہاں، میری لیڈی.

21
00:03:15,038 --> 00:03:17,630
یہ اتنا اچانک کیوں ہے؟

22
00:04:00,270 --> 00:04:03,342
آہ، لیڈی پن۔ ہیلو

23
00:04:06,350 --> 00:04:07,534
ہیلو

24
00:04:10,174 --> 00:04:12,190
میں جا رہا ہوں۔

25
00:04:13,374 --> 00:04:16,190
آپ اسے اوپر، لیڈی پن تلاش کر سکتے ہیں۔

26
00:04:18,078 --> 00:04:19,038
جی ہاں

27
00:05:31,278 --> 00:05:32,654
تم یہاں کیوں ہو؟

28
00:05:36,574 --> 00:05:37,662
میں…

29
00:05:39,662 --> 00:05:41,470
میں صرف جاننا چاہتا ہوں...

30
00:05:42,638 --> 00:05:47,166
جب آپ نے کل رات کہا
جس کی طبیعت ٹھیک نہیں تھی

31
00:05:48,798 --> 00:05:50,894
کیا آپ اب بہتر ہیں؟

32
00:05:52,254 --> 00:05:58,174
میرے دل کے علاوہ جو ٹوٹ گیا،
میں بہت اچھی ہوں۔

33
00:06:03,806 --> 00:06:11,006
آپ جانتے ہیں کہ آپ کے الفاظ کیسے ہوسکتے ہیں۔
کیا میرا دل کاٹ کر مجھے تکلیف پہنچانا ہے؟

34
00:06:12,398 --> 00:06:13,950
میں نے سوچا کہ میں جانتا ہوں۔

35
00:06:15,054 --> 00:06:17,022
لیکن اب ایسا نہیں لگتا۔

36
00:06:17,694 --> 00:06:23,342
کبھی لگتا ہے آپ نے لے لیا ہے۔
آپ کا فیصلہ غیر متوقع انداز میں۔

37
00:06:26,750 --> 00:06:27,982
کبھی کبھی…

38
00:06:29,790 --> 00:06:32,206
میرے پاس زیادہ انتخاب نہیں ہے۔

39
00:06:33,086 --> 00:06:39,070
تو آپ کو کیوں ایک کا انتخاب کرنا چاہئے۔
جو ہم دونوں کے لیے اتنا درد لاتا ہے؟

40
00:06:42,142 --> 00:06:49,966
اب بھی، آپ کو یقین ہے۔
کہ آپ کا انتخاب بہترین ہے؟

41
00:07:11,838 --> 00:07:14,062
اب میں جانتا ہوں کہ میں نے غلط فیصلہ کیا ہے۔

42
00:07:17,070 --> 00:07:19,310
کہ میں احمق ہوں۔

43
00:07:23,806 --> 00:07:25,758
میں بھی شدید تکلیف میں ہوں۔

44
00:07:32,878 --> 00:07:37,486
مجھے ہر بار نفرت محسوس ہوتی ہے۔
اس آدمی کے ساتھ کھڑا ہونا۔

45
00:07:50,878 --> 00:07:54,366
میں نے سنا ہے کہ آپ چاو فاہ محل میں ٹھہرے ہوئے ہیں۔

46
00:07:58,238 --> 00:08:00,606
کیا آپ پلیز نہیں جا سکتے؟

47
00:08:04,910 --> 00:08:06,318
میں یہاں سے بھاگنا چاہتا ہوں...

48
00:08:07,374 --> 00:08:10,606
تاکہ میرے پاس نہ ہو۔
میں آپ کو Kueakiat کے ساتھ ملنا چاہتا ہوں۔

49
00:08:15,374 --> 00:08:19,406
تمہیں اسے چھوڑنے کی کیا ضرورت تھی۔
اپنے گھر میں چلو؟

50
00:08:22,510 --> 00:08:24,654
یہ شہزادی پیٹ کی درخواست پر ہے۔

51
00:08:26,014 --> 00:08:29,054
میں بھی جاری رکھنا چاہتا ہوں۔
آپ کو دیکھ کر جیسے میں پہلے کرتا تھا۔

52
00:08:32,990 --> 00:08:35,470
وہ صرف میرے نام سے شادی کرے گا۔

53
00:08:37,758 --> 00:08:40,110
براہ کرم مجھ پر یقین کریں۔

54
00:08:43,022 --> 00:08:45,502
میں تمہارا ہونے کے لیے پیدا ہوا ہوں، اور صرف تمہارا۔

55
00:08:52,158 --> 00:08:56,350
تو شاید میں چاو فہ محل نہیں جاؤں گا۔

56
00:08:58,766 --> 00:09:00,494
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

57
00:09:01,982 --> 00:09:03,870
اس کے بجائے، میں جاری رکھوں گا۔
انگلینڈ میں میری تعلیم

58
00:09:04,654 --> 00:09:06,238
اور میں کبھی واپس نہیں جاؤں گا۔

59
00:09:14,366 --> 00:09:16,110
کیا آپ پلیز نہیں جا سکتے؟

60
00:09:17,646 --> 00:09:21,982
آپ وعدہ کرتے تھے۔
کہ وہ مجھے پھر کبھی نہیں چھوڑے گا۔

61
00:09:23,982 --> 00:09:25,966
کیا آپ پلیز نہیں جا سکتے؟

62
00:09:41,438 --> 00:09:43,054
پلیز واپس آجائیں۔

63
00:09:51,326 --> 00:09:57,518
اب سے،
میں ایک لمحے کے لیے بھی تمہارا چہرہ نہیں دیکھنا چاہتا۔

64
00:10:32,142 --> 00:10:37,102
آپ نے میرے ساتھ آنے کا اتفاق کیا۔
آپ لیڈی پن سے کیوں بچنا چاہتے تھے؟

65
00:11:03,954 --> 00:11:08,314
دی لوئل پن

66
00:11:10,975 --> 00:11:15,415
دی لوئل پن

67
00:11:39,787 --> 00:11:40,475
مہربانی فرمائیں۔

68
00:11:40,475 --> 00:11:41,787
شکریہ

69
00:12:09,451 --> 00:12:10,491
کیا آپ تیار ہیں؟

70
00:12:10,731 --> 00:12:11,627
جی ہاں

71
00:12:43,899 --> 00:12:48,891
آپ نے میرے ساتھ باہر جانے کا اتفاق کیا۔
آپ لیڈی پن سے کیوں بچنا چاہتے تھے؟

72
00:12:57,227 --> 00:12:58,283
جی ہاں

73
00:12:59,611 --> 00:13:03,771
میں آپ کو ایک عذر کے طور پر استعمال کرنے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

74
00:13:04,811 --> 00:13:08,075
اوہ، یہ کچھ نہیں ہے، لیکن ...

75
00:13:08,635 --> 00:13:09,899
یہ کیا ہے؟

76
00:13:10,619 --> 00:13:14,939
مجھے ڈر ہے کہ لیڈی پن ہمیں غلط سمجھے گی۔
اور مزید پریشان ہو جاتے ہیں.

77
00:13:15,083 --> 00:13:17,531
مجھے ڈر ہے کہ اس سے صورتحال مزید خراب ہو جائے گی۔

78
00:13:19,403 --> 00:13:21,179
اب جو کچھ ہے اس سے بدتر کوئی چیز نہیں ہے۔

79
00:13:24,059 --> 00:13:26,363
میں جانتا ہوں کہ آپ کا دل ٹوٹا ہوا ہے۔

80
00:13:26,507 --> 00:13:30,027
لیکن لیڈی پن بھی آپ سے زیادہ مختلف نہیں ہے۔

81
00:13:35,947 --> 00:13:37,755
آئیے کچھ اور بات کرتے ہیں۔

82
00:13:40,491 --> 00:13:44,011
میں تمہیں کپڑے کی دکان پر لے جاؤں گا۔
یہ اس طرح ہے.

83
00:13:57,563 --> 00:13:58,715
آپ کی عظمت،

84
00:13:59,051 --> 00:14:01,483
کیا یہ ماسٹر کویکیات نہیں ہے؟

85
00:14:53,179 --> 00:14:57,707
وہ جس خاتون کے ساتھ ہے وہ کوئی عام دوست نہیں لگتی۔

86
00:14:58,011 --> 00:15:00,043
وہ زیادہ عاشق کی طرح ہے۔

87
00:15:00,843 --> 00:15:02,715
افسوس کہ میں ان تک نہیں پہنچ سکا۔

88
00:15:03,179 --> 00:15:04,843
ورنہ ہمیں حقیقت کا پتہ چل جاتا۔

89
00:15:05,659 --> 00:15:09,595
اس کی منگنی کے صرف ایک دن بعد تھا۔
اور اب وہ اسے دھوکہ دے رہا ہے۔

90
00:15:10,667 --> 00:15:14,523
مجھے لیڈی پن کے لیے کتنا افسوس ہے اگر ماسٹر کویا
وہ واقعی اتنا خوفناک آدمی ہے۔

91
00:15:15,323 --> 00:15:18,587
شادی کے بعد آپ کی زندگی کتنی دکھی ہو گی؟

92
00:15:22,139 --> 00:15:26,027
اگر ایسا ہوا تو میں اسے کبھی معاف نہیں کروں گا۔

93
00:15:28,763 --> 00:15:31,691
لیڈی پن نے ابھی ماسٹر کویا سے منگنی کی ہے۔

94
00:15:31,787 --> 00:15:36,251
اس نے ابھی تک اس سے شادی نہیں کی۔
اب بھی وقت ہے کہ حالات کو سلجھایا جائے۔

95
00:15:37,003 --> 00:15:39,579
موقع اب آپ کے پاس ہے۔

96
00:15:39,787 --> 00:15:41,867
براہ کرم ابھی تک ہمت نہ ہاریں۔

97
00:15:52,907 --> 00:15:55,019
کیا آپ نے Kueakiat کو دوسری عورت کے ساتھ دیکھا ہے؟

98
00:15:55,803 --> 00:15:56,779
جی ہاں

99
00:15:59,595 --> 00:16:01,035
جیسا کہ میں نے سوچا تھا۔

100
00:16:02,699 --> 00:16:03,771
یہ کیا ہے؟

101
00:16:05,147 --> 00:16:10,115
وہ میرے ماتحت ہیں۔ ہر کوئی مجھے Kueakiat کے بارے میں بتانے آیا جب انہوں نے سنا کہ لیڈی پن نے اس سے منگنی کر لی ہے۔

102
00:16:10,115 --> 00:16:12,139
انہوں نے کہا کہ Kueakiat ایک Casanova ہے۔

103
00:16:12,619 --> 00:16:14,731
اور یہ کہ وہ اصل میں جا رہا ہے۔
بہت سی لڑکیوں کے ساتھ چپکے سے۔

104
00:16:16,571 --> 00:16:20,667
لہذا میں نے اس کی تحقیقات کرنے کا فیصلہ کیا۔
کیونکہ میں آپ کی اور لیڈی پن کی مدد کرنا چاہتا تھا۔

105
00:16:23,915 --> 00:16:28,571
پہلے تو میں نے سوچا کہ Kueakiat ہو سکتا ہے۔
آپ کے اپنے سیکرٹری سے ملاقات کریں.

106
00:16:28,907 --> 00:16:30,315
چنانچہ میں چپکے سے اس کا پیچھا کرنے لگا۔

107
00:16:31,979 --> 00:16:38,427
کچھ اور مچھلیاں پکڑو۔ میں نے باس کو کہتے سنا
جس کا اس نے مہاچائی مچھلی منڈی میں آرڈر دیا۔

108
00:16:43,291 --> 00:16:43,895
کیا آپ بھرے ہوئے ہیں؟

109
00:16:43,895 --> 00:16:45,579
میں نے تھوڑی دیر تک اس کی جاسوسی کی۔

110
00:16:48,667 --> 00:16:49,691
وہاں آپ ہیں.

111
00:16:50,379 --> 00:16:51,339
ہیلو

112
00:16:52,315 --> 00:16:55,819
لیکن آخر میں میں نے دریافت کیا
کہ اس کی سیکرٹری کا پہلے سے ہی شوہر ہے۔

113
00:16:56,411 --> 00:16:57,291
الوداع

114
00:17:03,019 --> 00:17:06,251
میں نے مزید تحقیق کرنے کی کوشش کی، لیکن پھر بھی
میں زیادہ نہیں جان سکا۔

115
00:17:08,779 --> 00:17:10,779
باقی میں سنبھال لوں گا۔

116
00:17:12,107 --> 00:17:15,371
پہلے میں لیڈی پن کو ترک کرنا چاہتا تھا۔

117
00:17:16,043 --> 00:17:18,763
لیکن اگر Kueakiat اتنا بھیانک سلوک کر رہا ہے،

118
00:17:19,371 --> 00:17:21,003
مجھے ڈر ہے کہ میں ایسا نہیں ہونے دوں گا۔

119
00:17:26,107 --> 00:17:28,507
اگر آپ کو میری مدد کی ضرورت ہے تو بس اتنا کہنا۔

120
00:17:29,499 --> 00:17:30,779
میں مدد کرنے کو تیار ہوں۔

121
00:17:36,619 --> 00:17:37,643
لے لو۔

122
00:17:40,395 --> 00:17:43,003
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں، عالیہ؟

123
00:17:46,523 --> 00:17:47,819
آپ کا شکریہ، آپ کی عظمت.

124
00:17:51,003 --> 00:17:53,547
میں چاہتا ہوں کہ آپ Kueakiat پر نظر رکھیں
اس کے کام کی جگہ پر۔

125
00:17:54,667 --> 00:17:57,723
اگر آپ کو کوئی مشکوک چیز ملتی ہے،
مجھے فوری طور پر بتائیں.

126
00:17:58,731 --> 00:18:00,267
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں ماسٹر کیویا کی جاسوسی کروں؟

127
00:18:08,139 --> 00:18:11,563
کئی دنوں تک اس کی جاسوسی کے بعد

128
00:18:12,107 --> 00:18:16,523
مجھے پتا چلا کہ وہ جگہ چھوڑ دیتا تھا۔
دیر سے دوپہر میں کام.

129
00:18:16,811 --> 00:18:19,307
وہ ایک منٹ میں باہر ہو جائے گا، یور ہائینس۔

130
00:18:21,563 --> 00:18:26,251
انین مجھے ہمیشہ کہتی تھی کہ تم بہت ذہین اور چالاک ہو۔ اب میں جانتا ہوں کہ یہ سچ ہونا چاہئے۔

131
00:18:28,283 --> 00:18:31,851
اوہ مہربانی، یور ہائینس۔
میں اتنا اچھا نہیں ہوں۔

132
00:18:33,131 --> 00:18:37,235
وہ اپنا بھیس بدلنے میں بھی ماہر ہے۔

133
00:18:37,235 --> 00:18:41,291
وہ مٹی کے ساتھ گھل مل سکتی تھی،
ایک درخت یا بجلی کا کھمبا۔

134
00:18:42,107 --> 00:18:46,171
آپ کا شکریہ، آپ کی عظمت.
میں بہت خوش ہوں

135
00:18:46,875 --> 00:18:51,259
اس کی بھی ہر جگہ آنکھیں اور کان ہیں۔
آپ کی سماعت غیر معمولی ہے۔

136
00:18:51,483 --> 00:18:55,595
چاہے آپ کتنے ہی دور کیوں نہ ہوں،
اگر وہ سننا چاہتی ہے تو وہ سن لے گی۔

137
00:18:55,595 --> 00:18:56,725
بس ایک لمحہ، یور ہائینس۔

138
00:18:56,725 --> 00:18:59,643
تم میرے بارے میں بات کر رہے ہو؟
یا ایک necromancer؟

139
00:19:00,171 --> 00:19:02,475
اسے جانے دو۔
آپ جو چاہیں ہو سکتے ہیں،

140
00:19:02,619 --> 00:19:04,603
جب تک ہم اس راز کو کھول سکتے ہیں۔

141
00:19:05,547 --> 00:19:06,475
جی ہاں، یور ہائینس۔

142
00:19:12,571 --> 00:19:13,435
کیا میں اچھی لگتی ہوں؟

143
00:19:14,283 --> 00:19:15,307
وہ وہاں ہے، یور ہائینس۔

144
00:19:15,515 --> 00:19:18,059
پلیز پلٹ نہ جائیں!
وہ ہمیں دیکھ سکتا ہے۔

145
00:19:29,243 --> 00:19:30,587
براہ کرم مجھے فالو کریں۔

146
00:19:51,355 --> 00:19:54,155
وہ ہمیشہ یہاں کھانے کے لیے آتا ہے، یور ہائینس۔

147
00:19:56,235 --> 00:19:58,043
یہ لڑکی ریسٹورنٹ کے مالک کی بیٹی ہے۔

148
00:19:58,411 --> 00:20:01,525
اس کا نام Aoyjai ہے۔
اس کے لیے اتنا پیارا نام۔

149
00:20:01,525 --> 00:20:02,805
اس کا چہرہ بھی۔

150
00:20:02,805 --> 00:20:06,443
اسے اس علاقے کے لوگوں سے محبت ہے۔

151
00:20:06,875 --> 00:20:08,795
جب ماسٹر کویا کھانے کے لیے آئے۔

152
00:20:08,971 --> 00:20:15,195
اس نے ہمیشہ اس سے بات کرنے کی کوشش کی۔
اور ہر بار اسے دیکھتا رہا۔

153
00:20:16,027 --> 00:20:21,163
Kueakiat یقینی طور پر بہت دل پھینک ہے۔
کیا کاسانووا۔

154
00:20:21,819 --> 00:20:24,875
درحقیقت، یور ہائینس۔
اور اسے اپنا کھانا ختم کرنے میں اتنا وقت لگ رہا ہے۔

155
00:20:24,875 --> 00:20:27,227
وہ ہر ایک کاٹنے کو آہستہ اور جان بوجھ کر لیتا ہے۔

156
00:20:28,731 --> 00:20:31,163
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ یہ وقفے کا وقت گزر چکا ہے۔

157
00:20:31,819 --> 00:20:35,051
پلیز آپ بھی مت بھولنا
آپ اس وقت کام نہیں کر رہے، یور ہائینس۔

158
00:20:39,995 --> 00:20:42,027
میں پیشہ ورانہ چھٹی پر ہوں۔
انین کے لیے اس مشن کو پورا کرنے کے لیے۔

159
00:20:42,235 --> 00:20:44,555
میں اپنے کام کا وقت استعمال نہیں کر رہا ہوں۔
اس کی طرح ذاتی تفریح کے لیے۔

160
00:20:45,387 --> 00:20:47,227
کیا آپ میرے لیے رعایت نہیں کر سکتے، پرک؟

161
00:20:48,843 --> 00:20:50,539
میری معذرت، یور ہائینس۔

162
00:20:53,675 --> 00:20:59,125
کبھی کبھی ماسٹر کویا واپس آجاتا۔
کھانے کے بعد وزارت میں۔

163
00:20:59,125 --> 00:21:02,363
لیکن زیادہ تر وقت،
اس نے صرف کام چھوڑ دیا.

164
00:21:02,587 --> 00:21:06,699
پتا نہیں اس کے بعد وہ کہاں چلا گیا۔
کیونکہ میرے پاس اس کے پیچھے چلنے کے لیے گاڑی نہیں ہے۔

165
00:21:13,323 --> 00:21:15,403
اوہ، وہ جا رہا ہے۔
جلدی سے اس کا پیچھا کرو!

166
00:21:17,947 --> 00:21:19,275
میری معذرت، یور ہائینس۔

167
00:21:19,819 --> 00:21:20,539
چلو۔

168
00:21:50,251 --> 00:21:51,387
معذرت!

169
00:21:52,587 --> 00:21:53,675
تم خیریت سے ہو؟

170
00:21:53,691 --> 00:21:54,651
تم خیریت سے ہو؟

171
00:21:55,579 --> 00:21:56,215
کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟

172
00:21:56,215 --> 00:21:57,275
میں ٹھیک ہوں شکریہ۔

173
00:22:07,547 --> 00:22:08,795
وہ کہاں گیا؟

174
00:22:09,515 --> 00:22:12,219
مجھے ڈر ہے کہ ہم اسے کھو چکے ہیں۔

175
00:22:26,219 --> 00:22:28,987
میں نے اپنی زندگی میں پہلے کبھی ایسا کچھ نہیں کیا۔

176
00:22:31,435 --> 00:22:34,907
بہت شکریہ بھائی، میری مدد کرنے کے لیے۔

177
00:22:37,035 --> 00:22:40,219
مجھے ڈر ہے کہ میں کل تمہارے ساتھ نہیں جا سکوں گا۔

178
00:22:40,763 --> 00:22:42,267
میں کام سے صرف ایک دن کی چھٹی لے رہا ہوں۔

179
00:22:42,859 --> 00:22:46,251
پریشان نہ ہوں، میں کل پرک کے ساتھ جاؤں گا۔

180
00:22:46,875 --> 00:22:49,179
شادی کا دن
چند دنوں میں قریب آ رہا ہے.

181
00:22:49,595 --> 00:22:51,963
میرے پاس لیڈی پن کی مدد کرنے کا وقت ختم ہو رہا ہے۔

182
00:23:26,363 --> 00:23:28,539
کیا شہزادی آج چلی گئی، یور ہائینس؟

183
00:23:28,763 --> 00:23:29,979
مجھے اس کی گاڑی نظر نہیں آرہی۔

184
00:23:30,523 --> 00:23:35,483
ہاں وہ گھر دیر سے آتی ہے۔
ہر روز حال ہی میں.

185
00:23:36,635 --> 00:23:39,291
وہ ہمیشہ کی طرح محترمہ عون کے ساتھ ضرور رہیں۔

186
00:23:40,331 --> 00:23:41,285
جی ہاں، یور ہائینس۔

187
00:23:45,691 --> 00:23:50,987
آپ کی شادی میں صرف دو دن باقی ہیں۔
تیاری کیسی جا رہی ہے؟

188
00:23:52,059 --> 00:23:53,563
بہت خوب، عالیہ۔

189
00:23:53,707 --> 00:23:56,699
میں اسے آزمانے کے لیے ماسٹر کیویا کے ساتھ باہر جاؤں گا۔
آج شادی کا جوڑا

190
00:24:14,619 --> 00:24:19,499
شہزادی ام کے علاوہ میں نے سبائی کو کبھی کسی کے لیے کڑھائی نہیں کی تھی۔ (* شال یا سانس لینے والا کپڑا)

191
00:24:20,683 --> 00:24:24,475
لیکن اس بار، میں نے آپ کے لئے کیا.

192
00:24:29,867 --> 00:24:31,483
یہ خوبصورت ہے، عالیہ۔

193
00:24:33,083 --> 00:24:36,651
کیا Kueakiat آپ کو سہ پہر تین بجے لینے آرہا ہے؟

194
00:24:38,331 --> 00:24:42,875
اس نے اپنے نوکر سے کہا کہ مجھے اطلاع دے کہ اس نے نہیں کیا۔
میں آج آسکتا ہوں کیونکہ میرے پاس کام کرنا تھا۔

195
00:24:45,435 --> 00:24:46,635
کونسا کاروبار؟

196
00:24:47,771 --> 00:24:50,251
کیا یہ آپ کی اپنی شادی سے زیادہ اہم ہے؟

197
00:25:08,603 --> 00:25:11,643
ایسا لگتا ہے کہ ماسٹر Kuea
تم آج یہاں کھانے نہیں آؤ گے۔

198
00:25:12,987 --> 00:25:14,555
ہمیں کیا کرنا چاہیے، عالیہ؟

199
00:25:21,019 --> 00:25:23,147
آئیے پھر اوجائی سے بات کرتے ہیں۔

200
00:25:34,507 --> 00:25:35,739
آئیے یہاں بیٹھیں، یور ہائینس۔

201
00:25:42,987 --> 00:25:44,203
ہیلو

202
00:25:44,299 --> 00:25:46,195
- ہیلو.
- آپ آج کیا کھانا پسند کریں گے؟

203
00:25:46,731 --> 00:25:47,579
یہ ہے مینو۔

204
00:25:48,315 --> 00:25:50,891
واہ، سب کچھ مزیدار لگتا ہے۔

205
00:25:51,323 --> 00:25:55,611
میں پھر یہ چاہوں گا۔

206
00:25:55,787 --> 00:25:56,683
جی ہاں

207
00:25:56,891 --> 00:25:59,259
اور یہ بھی۔

208
00:25:59,259 --> 00:26:00,443
بالکل.

209
00:26:00,875 --> 00:26:03,259
اور… یہ بھی۔

210
00:26:06,267 --> 00:26:07,627
آپ کیا پسند کریں گے، پیارے؟

211
00:26:09,579 --> 00:26:10,907
میں اس کی طرح ہی چاہوں گا۔

212
00:26:11,227 --> 00:26:12,075
جی ہاں

213
00:26:13,483 --> 00:26:15,691
- براہ کرم ایک لمحہ انتظار کریں۔
- جی ہاں.

214
00:26:18,187 --> 00:26:20,187
- ایک منٹ انتظار کرو۔
- ہاں؟

215
00:26:20,187 --> 00:26:22,185
کیا میں آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟

216
00:26:22,987 --> 00:26:27,595
وہ خوبصورت لڑکا جو ہمیشہ یہاں دوپہر کے کھانے کے لیے آتا ہے،

217
00:26:27,611 --> 00:26:29,003
کیا آپ آج یہاں نہیں ہیں؟

218
00:26:30,827 --> 00:26:34,715
ایک خوبصورت چہرے والا سوٹ پہنے والا
ایک مقبول تھیٹر اداکار کے طور پر۔

219
00:26:34,747 --> 00:26:40,619
میرے خیال میں اس کا نام Ku… Kuea کچھ ہے۔
مجھے بھی یقین نہیں ہے۔

220
00:26:41,179 --> 00:26:44,651
آپ کا مطلب ہے ماسٹر کویا،
ہلکی جلد کے ساتھ ایک؟

221
00:26:44,651 --> 00:26:47,775
اوہ، یہ ٹھیک ہے. کیا اس کا بھی کوئی لقب ہے؟

222
00:26:47,955 --> 00:26:50,379
ہاں، وہ وزارت کے لیے کام کر رہا ہے۔

223
00:26:50,395 --> 00:26:54,995
میں نے سنا ہے کہ یہ بہت اعلیٰ مقام ہے۔
وہ خوبصورت اور بہت دوستانہ ہے۔

224
00:26:54,995 --> 00:26:56,265
لیکن وہ تھیٹر اداکار نہیں ہے۔

225
00:26:56,265 --> 00:26:59,335
میں سمجھ گیا۔ اگر وہ اتنا ہی خوبصورت ہے

226
00:26:59,335 --> 00:27:01,099
مجھے یقین ہے کہ اس کی شادی ہو چکی ہو گی۔

227
00:27:01,707 --> 00:27:03,095
اس نے مجھے بتایا کہ وہ ابھی تک سنگل ہے۔

228
00:27:03,995 --> 00:27:05,755
وہ مجھے کبھی کبھی سینما جانے کی دعوت دیتا تھا۔

229
00:27:05,787 --> 00:27:07,175
لیکن میں اس کے ساتھ نہیں گیا۔

230
00:27:07,175 --> 00:27:10,443
میں اسے گاڑی چلاتے ہوئے دیکھتا تھا۔
اس کے ساتھ ایک اور عورت کے ساتھ۔

231
00:27:11,035 --> 00:27:13,835
مجھے ڈر ہے کہ لوگ ہو سکتے ہیں۔
مجھ پر افیئر کا الزام لگا۔

232
00:27:15,467 --> 00:27:19,003
یہ عورت آپ کی ساتھی ہو سکتی ہے۔

233
00:27:19,163 --> 00:27:23,371
مجھے ایسا نہیں لگتا۔ میں نے اسے پہنتے دیکھا
ایک یونیورسٹی یونیفارم.

234
00:27:24,075 --> 00:27:26,123
لیکن میں نے اسے کچھ عرصے سے نہیں دیکھا۔

235
00:27:27,243 --> 00:27:30,035
آپ کتنے مہربان ہیں۔ آپ کا بہت بہت شکریہ۔

236
00:27:30,035 --> 00:27:31,595
کوئی مسئلہ نہیں۔
براہ کرم ایک لمحہ انتظار کریں۔

237
00:27:31,595 --> 00:27:32,795
جی ہاں

238
00:27:56,347 --> 00:27:57,563
ہمارا ٹارگٹ ظاہر ہوا، عالیہ!

239
00:28:07,707 --> 00:28:08,731
چلو۔

240
00:28:12,587 --> 00:28:13,899
ہاں، میڈم۔

241
00:28:46,075 --> 00:28:47,563
اگلے چوراہے پر بائیں مڑیں، یور ہائینس۔

242
00:29:03,419 --> 00:29:06,411
مجھے ڈر ہے کہ ہمیں یہاں انتظار کرنا چاہیے۔
جب تک وہ دوبارہ نہیں چلا جاتا۔

243
00:29:07,931 --> 00:29:10,955
کیا ہوگا اگر وہ یہاں ایک رات گزارے، یور ہائینس؟

244
00:29:10,987 --> 00:29:12,683
کیا پھر ہمیں گاڑی میں سونا ہے؟

245
00:29:13,723 --> 00:29:15,131
میں تمہیں رہنے دوں گا اور دیکھنے دوں گا۔

246
00:29:15,403 --> 00:29:17,051
عالیہ!

247
00:29:43,579 --> 00:29:44,795
وہ جا رہا ہے، یور ہائینس۔

248
00:29:46,299 --> 00:29:47,099
اوہ!

249
00:29:53,147 --> 00:29:54,571
آپ کس کی تلاش میں ہیں؟

250
00:29:55,451 --> 00:29:57,147
میں آپ کو دیکھنے آیا ہوں۔

251
00:29:57,547 --> 00:30:00,507
مجھے تم سے کچھ کہنا ہے۔
ماسٹر Kueakiat کے بارے میں

252
00:30:35,135 --> 00:30:39,535
دی لوئل پن

253
00:30:42,196 --> 00:30:46,596
دی لوئل پن

254
00:31:03,609 --> 00:31:04,598
وہ جا رہا ہے، یور ہائینس۔

255
00:31:06,398 --> 00:31:06,704
اوہ میرے خدا!

256
00:31:21,962 --> 00:31:24,896
اس طرح چومنا، وہ واضح طور پر
وہ دوست نہیں ہیں، عالیہ۔

257
00:31:33,789 --> 00:31:35,229
میں اس سے بات کروں گا۔

258
00:31:35,896 --> 00:31:36,696
آئیے یور ہائینس۔

259
00:31:55,669 --> 00:31:58,962
معاف کیجئے گا، کوئی گھر ہے؟

260
00:32:01,869 --> 00:32:05,082
معاف کیجئے گا کوئی...

261
00:32:32,136 --> 00:32:33,429
آپ کس کی تلاش میں ہیں؟

262
00:32:38,616 --> 00:32:40,149
میں آپ کو دیکھنے آیا ہوں۔

263
00:32:40,789 --> 00:32:43,469
مجھے تم سے کچھ کہنا ہے۔
ماسٹر Kueakiat کے بارے میں

264
00:32:47,376 --> 00:32:49,376
کیا آپ اس کے لوگوں میں سے ہیں؟

265
00:33:06,616 --> 00:33:10,709
میں آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت خواہ ہوں، لیکن کیا میں پوچھ سکتا ہوں؟
اگر آپ Master Kuea کے ساتھ حاملہ ہیں؟

266
00:33:12,602 --> 00:33:13,309
جی ہاں

267
00:33:17,949 --> 00:33:21,776
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کی پہلے سے منگیتر ہے؟

268
00:33:22,229 --> 00:33:23,496
معافی؟

269
00:33:25,056 --> 00:33:26,976
میں اس کی بیوی ہوں۔

270
00:33:28,336 --> 00:33:30,589
اس کے پاس دلہن کیسے ہوسکتی ہے؟

271
00:33:33,642 --> 00:33:36,469
اس نے تم سے ٹھیک سے شادی کی۔
اور شادی کے لائسنس کے لیے درخواست دی؟

272
00:33:37,669 --> 00:33:40,736
ابھی تک نہیں۔ لیکن اس نے مجھے بتایا
میں جلد ہی کروں گا۔

273
00:33:43,616 --> 00:33:45,296
اس کا مطلب ہے کہ آپ کو ابھی تک کوئی اندازہ نہیں ہے…

274
00:33:46,322 --> 00:33:49,069
اس کی حالیہ مصروفیت کے بارے میں
لیڈی پیلانتھیتا کے ساتھ۔

275
00:33:49,336 --> 00:33:51,749
اس کا انعقاد کچھ دن پہلے ساویتاواریت پیلس میں ہوا تھا۔

276
00:33:54,322 --> 00:33:55,376
میں آپ کو نہیں مانتا۔

277
00:33:56,189 --> 00:33:58,042
میں اس کے بیٹے کو لے کر جا رہا ہوں۔

278
00:33:58,722 --> 00:34:01,269
اس نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ وہ شادی کرے گا۔
اگلے مہینے میرے ساتھ۔

279
00:34:02,016 --> 00:34:04,176
اس نے یہ گھر بھی میرے لیے خریدا تھا۔

280
00:34:04,816 --> 00:34:06,322
آخر وہ ایسا کیوں کرے گا؟

281
00:34:59,536 --> 00:35:00,949
کیا اس کے پاس پہلے سے کوئی اور ہے؟

282
00:35:03,589 --> 00:35:05,349
یہ صرف ایک مصروفیت تھی۔

283
00:35:06,069 --> 00:35:12,442
اس وقت، پرسوں،
ماسٹر Kueakiat کی سرکاری طور پر شادی ہوگی...

284
00:35:12,709 --> 00:35:15,789
لیڈی پیلانتھیتا کے ساتھ سیوتاواریت پیلس میں۔

285
00:35:17,602 --> 00:35:19,229
کیا یہ مجھے اس کا محبوب بنا دے گا؟

286
00:35:21,656 --> 00:35:25,736
ابھی زیادہ دیر نہیں ہوئی۔
اگر تم اس شادی کی مخالفت کرنا چاہتے ہو۔

287
00:35:26,109 --> 00:35:27,296
میں تمہاری مدد کروں گا۔

288
00:35:39,216 --> 00:35:41,842
میں ایسا کرنے سے بہت ڈرتا ہوں۔
پلیز واپس آجائیں۔

289
00:35:44,256 --> 00:35:47,162
لیکن آپ جو فیصلہ کریں گے وہ کریں گے۔
دوسری عورت کی قسمت اور اس کی اپنی۔

290
00:35:48,936 --> 00:35:52,549
براہ کرم اس پر دوبارہ غور کریں۔
میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔

291
00:36:01,802 --> 00:36:04,016
Kueakiat کی پہلے سے ہی ایک بیوی ہے۔
اس کے ساتھ کون حاملہ ہے؟

292
00:36:05,442 --> 00:36:08,856
ہاں، اس کا پیٹ اور بھی بڑا ہے۔
ایک تربوز سے زیادہ، آپ کی عظمت.

293
00:36:09,522 --> 00:36:12,016
ہمیں شہزادی پیٹ کو بتانا چاہیے۔
منگنی منسوخ کرنے کے لیے؟

294
00:36:14,629 --> 00:36:18,509
یہ سنجیدہ ہے۔
اگر ہمارے پاس ٹھوس ثبوت نہیں...

295
00:36:18,856 --> 00:36:20,322
یا اگر وہ خود ظاہر نہ ہو،

296
00:36:21,149 --> 00:36:22,696
مجھے ڈر ہے کہ ہم وہی ہوں گے جو برباد ہو جائیں گے۔

297
00:36:24,576 --> 00:36:26,202
اور اگر کویکیات اپنی بے گناہی پر اصرار کرتا ہے،

298
00:36:27,389 --> 00:36:28,576
تو ہم اس کے ساتھ کچھ نہیں کر سکتے۔

299
00:36:33,282 --> 00:36:37,176
اس لیے مجھے کوئی راستہ تلاش کرنا چاہیے۔
اسے راجکماری پیٹ میں داخل کروانے کے لیے۔

300
00:36:39,029 --> 00:36:41,202
لیکن ہمارے پاس صرف ایک دن باقی ہے، عالیہ۔

301
00:36:42,056 --> 00:36:45,656
مزید برآں، محترمہ ساوتری
لگتا ہے کہ ماسٹر کوا سے بہت پیار کرتے ہیں۔

302
00:36:46,456 --> 00:36:48,056
اس قدر کہ وہ اسے سبوتاژ کرنے سے ڈرتی ہے۔

303
00:36:48,976 --> 00:36:50,896
مجھے نہیں لگتا کہ وہ ہمارے ساتھ تعاون کرے گی، یور ہائینس۔

304
00:37:00,949 --> 00:37:01,826
- براہ مہربانی واپس آو.
- اوہ میرے خدا!

305
00:37:01,826 --> 00:37:03,746
- براہ کرم پہلے ہماری بات سنیں۔
- براہ مہربانی واپس آو.

306
00:37:03,746 --> 00:37:06,069
پھر کبھی یہاں مت آنا۔

307
00:37:07,016 --> 00:37:08,402
پلیز واپس آجائیں۔

308
00:37:08,642 --> 00:37:10,536
مجھے ایسا کچھ کرنے کی ہمت نہیں ہے۔

309
00:37:11,442 --> 00:37:12,789
لیکن تم اس کا عاشق بننے کو تیار ہو...

310
00:37:12,949 --> 00:37:15,496
اور ساری زندگی اس کی خفیہ بیوی رہے؟

311
00:37:16,496 --> 00:37:19,736
اگر میں وہی کروں جو آپ نے پوچھا ہے
اس کا مستقبل تباہ ہو جائے گا.

312
00:37:19,916 --> 00:37:21,749
وہ مجھ پر بہت ناراض ہو جائے گا۔
اور مجھ سے نفرت کرو۔

313
00:37:21,909 --> 00:37:24,549
یا ہم اتنا لڑ سکتے ہیں اور آخر میں ٹوٹ سکتے ہیں۔

314
00:37:25,536 --> 00:37:27,536
کیا آپ اپنے بیٹے کو یتیم ہونے دیں گے؟

315
00:37:28,762 --> 00:37:30,496
کیا آپ اسے ایک اور معصوم عورت کو دھوکہ دینے والے ہیں؟

316
00:37:31,322 --> 00:37:34,736
کیا آپ اسے اپنے اور اس کے ساتھ دھوکہ دینے دیں گے؟
اس وقت بھی جب اس کی شادی نہیں ہوئی؟

317
00:37:35,762 --> 00:37:37,976
آپ کے پاس اب بھی سب کچھ ٹھیک کرنے کا موقع ہے۔

318
00:37:46,562 --> 00:37:47,469
نہیں

319
00:37:48,949 --> 00:37:50,829
میں اپنی زندگی اس طرح سکون سے گزارنا پسند کرتا ہوں۔

320
00:37:51,162 --> 00:37:52,602
میں لوگوں کو گپ شپ کرنے کے لیے کچھ نہیں دینا چاہتا۔

321
00:37:54,402 --> 00:37:55,826
ارے، براہ مہربانی انتظار کریں!

322
00:37:55,826 --> 00:37:56,786
مس ساوتری۔

323
00:37:56,786 --> 00:37:58,096
- ارے!
- مس ساوتری!

324
00:38:02,266 --> 00:38:05,402
کل شادی کا دن ہے۔
ہمیں کیا کرنا چاہیے، عالیہ؟

325
00:38:06,309 --> 00:38:09,562
ہمارے پاس لیڈی پن کی مدد کرنے کا صرف ایک راستہ بچا ہے۔

326
00:38:11,482 --> 00:38:14,602
کیا آپ اس کے ساتھ بھاگ جائیں گے، یور ہائینس؟

327
00:38:15,829 --> 00:38:17,162
کس نے کہا کہ میں یہ کروں گا؟

328
00:38:18,116 --> 00:38:20,922
پھر ہم کیا کرنے جا رہے ہیں، عالیہ؟

329
00:38:24,722 --> 00:38:30,122
میں شہزادی پیٹ اور لیڈی پن کو سچ بتاؤں گا،
تاکہ وہ اس شادی کو منسوخ کر دے۔

330
00:38:32,496 --> 00:38:35,749
کیا شہزادی پٹامیکا ہم پر یقین کرے گی، یور ہائینس؟

331
00:38:42,149 --> 00:38:44,482
کیا Kueakiat کی پہلے سے بیوی ہے؟

332
00:38:45,602 --> 00:38:47,042
آپ کو یہ رائے کہاں سے ملی؟

333
00:38:47,762 --> 00:38:51,776
یہ سچ ہے۔ اگر تم مجھ پر یقین نہیں کرتے،
آپ پرک سے پوچھ سکتے ہیں۔

334
00:38:59,629 --> 00:39:03,842
تو اس عورت نے ایسا کیوں کیا۔
کیا تم نے باہر آ کر اپنی بات نہیں کی؟

335
00:39:04,162 --> 00:39:07,776
یہ اسے نہیں ہونا چاہئے جو غور کرے۔
یہ شادی سب سے زیادہ ناقابل قبول ہے؟

336
00:39:09,189 --> 00:39:12,669
کیا اس کا مطلب ہے کہ تم مجھ پر یقین نہیں کرتے؟

337
00:39:13,775 --> 00:39:15,481
میں صرف قیاس آرائیاں کر رہا تھا۔

338
00:39:16,001 --> 00:39:19,575
آپ ہمیشہ ثابت قدم رہیں، شہزادی۔

339
00:39:20,136 --> 00:39:23,576
اور آپ ہمیشہ کچھ بھی کریں گے۔
آپ جو چاہتے ہیں اسے حاصل کرنے کے لئے.

340
00:39:24,309 --> 00:39:28,429
اس بار آپ نہیں چاہتے
لیڈی پن کو شادی کرنے دو۔

341
00:39:36,816 --> 00:39:39,456
میری شہزادی نے آپ کو جو کہا وہ سچ ہے، یور ہائینس۔

342
00:39:40,389 --> 00:39:41,896
اگر اس کے برعکس ہے تو آپ میرا سر کاٹ سکتے ہیں۔

343
00:39:45,629 --> 00:39:47,776
یہاں تک کہ اگر اس نے جو کہا وہ سچ ہے،

344
00:39:49,669 --> 00:39:53,922
میں شادی منسوخ نہیں کر سکتا
کل کیا ہوگا...

345
00:39:54,496 --> 00:39:56,602
صرف اس لیے کہ آپ کی شہزادی نے ایسا کہا
بغیر کسی ثبوت کے.

346
00:40:00,629 --> 00:40:03,122
اگر آپ اس شادی کو منسوخ نہیں کرتے ہیں،

347
00:40:04,696 --> 00:40:08,256
آپ کو ایک دن ضرور پچھتاؤ گے۔

348
00:40:51,376 --> 00:40:53,149
مجھے تم پر یقین ہے، انین۔

349
00:40:57,416 --> 00:41:00,602
اور براہ کرم جانیں کہ میں کتنا شکر گزار ہوں۔
کیونکہ آپ اب بھی پرواہ کرتے ہیں...

350
00:41:01,696 --> 00:41:03,042
اور میری مدد کرنے کی کوشش کریں۔

351
00:41:08,082 --> 00:41:10,029
لیکن چیزیں اس سے بہت آگے ہیں۔
اب ہمارے قابو سے باہر ہے۔

352
00:41:11,762 --> 00:41:13,562
مجھے ڈر ہے کہ میں کچھ بھی نہیں بدل سکتا۔

353
00:41:17,242 --> 00:41:19,122
میرا اپنا کرم ہونا چاہیے۔
کہ میں اس کی ادائیگی کا مستحق ہوں۔

354
00:41:27,242 --> 00:41:28,776
اگر آپ اس سے دور رہنا چاہتے ہیں

355
00:41:30,229 --> 00:41:31,869
میں تمہارے ساتھ چلوں گا۔

356
00:41:33,122 --> 00:41:34,682
آپ کو صرف یہ کہنے کی ضرورت ہے۔

357
00:41:40,842 --> 00:41:42,482
کاش میں یہ کیسے کرسکتا۔

358
00:41:47,029 --> 00:41:49,389
لیکن اگر میں اپنے دل کی پیروی کرنا چاہتا ہوں ...

359
00:41:52,682 --> 00:41:53,909
ہماری خالہ،

360
00:41:54,936 --> 00:41:55,906
تم،

361
00:41:57,082 --> 00:41:57,936
اور عالیہ…

362
00:41:59,922 --> 00:42:01,936
تیرے سب نام ناپاک ہو جائیں گے۔

363
00:42:12,816 --> 00:42:14,496
تو، آپ نے اس راستے پر چلنے کا انتخاب کیا؟

364
00:42:15,069 --> 00:42:16,642
یہاں تک کہ اگر یہ آپ کو موت تک پہنچائے ...

365
00:42:17,322 --> 00:42:19,296
گویا تم رہ رہے ہو۔
اپنی باقی زندگی کے لیے جہنم میں۔

366
00:42:24,229 --> 00:42:25,096
جی ہاں

367
00:42:33,882 --> 00:42:35,936
میں سب کے ساتھ رہنے کو تیار ہوں۔
یہ درد ساری زندگی...

368
00:42:38,856 --> 00:42:44,469
مجھے میری تمام غلطیوں سے چھڑانے کے لیے
جو میں نے تمہارے خلاف کیا ہے۔

369
00:43:02,429 --> 00:43:03,482
تو…

370
00:43:08,522 --> 00:43:10,469
میں صرف خواہش کر سکتا ہوں...

371
00:43:12,482 --> 00:43:14,256
تم اس کے ساتھ خوش رہو۔

372
00:44:55,466 --> 00:44:59,882
شہزادی ہوا ہین کے پاس گئی۔
محترمہ عون کے ساتھ۔

373
00:45:37,876 --> 00:45:42,236
دی لوئل پن

374
00:45:44,897 --> 00:45:49,257
دی لوئل پن

375
00:46:33,250 --> 00:46:34,863
آپ دم توڑنے والی لگ رہی ہیں، میری لیڈی۔

376
00:46:40,463 --> 00:46:42,837
کیا آپ کو لگتا ہے کہ شہزادی انین؟
کیا آپ شادی میں آئیں گے؟

377
00:46:49,357 --> 00:46:51,477
یقیناً نہیں، میری لیڈی۔

378
00:46:52,477 --> 00:46:57,717
شہزادی پہلے ہی گزشتہ رات ہوا ہین کے لیے روانہ ہو چکی ہے۔

379
00:47:02,303 --> 00:47:08,223
شہزادی علیزا نے اسے وہاں جانے کی اجازت کیوں دی؟
اس کے طور پر اہم دن پر؟

380
00:47:11,503 --> 00:47:20,023
شہزادی انین نے اپنی ماں کی منظوری نہیں مانگی،
میری لیڈی اس نے ابھی اسے اس کے بارے میں آگاہ کیا۔

381
00:47:22,583 --> 00:47:24,183
کیا وہ اکیلی گئی تھی؟

382
00:47:28,397 --> 00:47:29,877
مس عون کے ساتھ، میری لیڈی۔

383
00:47:35,010 --> 00:47:37,263
صرف دو؟

384
00:47:40,863 --> 00:47:41,863
جی ہاں، میری لیڈی.

385
00:48:15,637 --> 00:48:20,717
تقریباً تقریب کا وقت ہو گیا ہے، میری لیڈی۔

386
00:48:21,930 --> 00:48:24,023
پلیز تھوڑا سا مسکرا دیں۔

387
00:49:02,010 --> 00:49:05,117
آپ اس انگوٹھی کو بطور تحفہ قبول کر سکتے ہیں...

388
00:49:09,157 --> 00:49:11,237
جو آپ کے لیے میرے تمام جذبات کو پیش کرتا ہے؟

389
00:49:13,983 --> 00:49:14,823
جی ہاں

390
00:49:16,610 --> 00:49:22,130
میں آپ کے تمام جذبات کو قبول کروں گا۔
اور مَیں اُن کی ہمیشہ عزت کروں گا۔

391
00:49:37,317 --> 00:49:38,967
چلو تیراکی کرتے ہیں۔

392
00:49:38,967 --> 00:49:40,263
چلو نہیں.

393
00:51:02,197 --> 00:51:03,623
میں انین ہوں۔

394
00:51:07,530 --> 00:51:08,637
آپ کا نام کیا ہے؟

395
00:51:10,183 --> 00:51:11,810
پیلانتھیتا، یور ہائینس۔

396
00:51:13,770 --> 00:51:15,450
کیا آپ آج خوش ہیں؟

397
00:51:16,677 --> 00:51:18,157
میں بہت خوش ہوں۔

398
00:51:20,130 --> 00:51:21,117
ہاں، میں ہوں۔

399
00:51:25,570 --> 00:51:27,663
میں آپ کو ہر روز لکھوں گا۔

400
00:51:29,063 --> 00:51:30,117
میں وعدہ کرتا ہوں۔

401
00:51:48,583 --> 00:51:50,090
اور وہ…

402
00:51:51,743 --> 00:51:53,823
اسے فرانسیسی بوسہ کہتے ہیں۔

403
00:51:55,410 --> 00:52:00,157
یہ محبت کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
اور محبت کرنے والوں کے درمیان خواہش۔

404
00:52:05,303 --> 00:52:08,797
Pilanthita کا مالک کون ہے؟

405
00:52:10,757 --> 00:52:12,223
پیلانتھائٹ…

406
00:52:13,330 --> 00:52:15,597
شہزادی انیلفت سے تعلق رکھتا ہے…

407
00:52:17,970 --> 00:52:19,330
اور صرف اس کا۔

408
00:53:41,183 --> 00:53:42,037
چلو۔

409
00:53:57,610 --> 00:53:59,690
اوہ، 3 لفافے؟

410
00:53:59,970 --> 00:54:01,570
یہ ہے.

411
00:54:02,850 --> 00:54:03,817
شکریہ

412
00:54:03,817 --> 00:54:04,917
شکریہ، مس آن۔

413
00:54:06,357 --> 00:54:08,423
آہ، یہ لیڈی یوانگ ہے۔

414
00:54:10,383 --> 00:54:11,423
کتنے؟

415
00:54:13,797 --> 00:54:15,217
6 لفافے؟!

416
00:54:17,057 --> 00:54:19,717
کیا آپ 6 چاہتے ہیں؟ یہ ہے.

417
00:54:22,616 --> 00:54:24,929
شکریہ

418
00:58:07,377 --> 00:58:10,377
دی لوئل پن

419
00:58:11,957 --> 00:58:13,437
میں کچھ نہیں کھانا چاہتا۔

420
00:58:14,370 --> 00:58:18,383
جان کر اب لیڈی پن
آپ پہلے ہی Kueakiat کے بازوؤں میں ہو سکتے ہیں…

421
00:58:19,317 --> 00:58:20,743
اس سے میرے دل کو بہت تکلیف ہوتی ہے۔

422
00:58:26,170 --> 00:58:27,530
تم اس سے شادی نہیں کر سکتے!

423
00:58:30,490 --> 00:58:31,543
تم کون ہو؟

424
00:58:31,890 --> 00:58:34,743
میں دولہا کی بیوی ہوں۔

425
00:58:36,557 --> 00:58:38,623
اس کا کیا مطلب ہے، Kueakiat؟

426
00:58:42,583 --> 00:58:44,217
لیڈی پن!

427
00:58:44,217 --> 00:58:45,863
- لیڈی پن!
- لیڈی پن!

428
00:58:47,457 --> 00:58:49,037
ہوشیار رہو، عالیہ!

429
00:58:53,623 --> 00:58:59,897
🎵کوئی نہیں جان سکتا کہ یہ کیا ہے...🎵

430
00:59:00,237 --> 00:59:09,597
🎵… ہمارے پاس ایک دوسرے کے لیے کیا ہے۔
اور میرا دل آپ کا کیسا ہے؟

431
00:59:09,597 --> 00:59:15,737
🎵کوئی بھی ہماری محبت سے اتفاق نہیں کر سکتا،🎵

432
00:59:15,927 --> 00:59:21,983
🎵لیکن براہ کرم صبر کریں اور ہمیشہ…🎵

433
00:59:22,597 --> 00:59:32,250
🎵…اس دن کا انتظار کریں۔
اور میں آخرکار دوبارہ مل سکتا ہوں...🎵

434
00:59:32,250 --> 00:59:37,977
🎵… جیسا کہ ہم نے ایک دوسرے سے وعدہ کیا تھا۔
ہم کیا توقع کریں گے...🎵

435
00:59:38,567 --> 00:59:45,997
🎵… اس دن تک 🎵

436
00:59:46,517 --> 00:59:57,897
🎵 اس دن تک میں تمہیں اپنی بانہوں میں تھاموں گا،🎵

437
00:59:57,897 --> 01:00:00,257
🎵 رات کے وقت آپ کو چومنا۔ 🎵

438
01:00:00,257 --> 01:00:10,037
🎵کیا تم میرا انتظار کر سکتے ہو، میرے پیارے؟🎵