1
00:01:31,024 --> 00:01:34,055
ہنگرین ذیلی عنوان: Cill
https://thelword.hu/
2
00:01:35,733 --> 00:01:38,194
آپ کو Kueakiat جانا چاہیے۔
3
00:01:41,518 --> 00:01:43,458
ارد گرد دیکھنے کے لئے آزاد محسوس کریں!
4
00:01:43,459 --> 00:01:44,537
جے۔
5
00:01:47,420 --> 00:01:52,690
سنا ہے آپ جیل میں ہیں۔
میں آپ کے پاس سات بجے آیا تھا۔
6
00:01:53,821 --> 00:01:55,646
آپ کہاں تھے، عالیہ؟
7
00:01:55,647 --> 00:01:58,778
میں نے اس پر بحث کی۔
Kueakiat کے ساتھ آپ کی مصروفیت۔
8
00:01:58,779 --> 00:02:01,261
کیا جلدی ہے؟
9
00:02:01,262 --> 00:02:03,495
انین، اس سے تمہارا کیا مطلب ہے؟
10
00:02:03,496 --> 00:02:05,641
میں کہنا چاہتا ہوں
11
00:02:06,136 --> 00:02:12,097
کہ اگر کوئی ہے جو اس کا موازنہ کرے،
لیڈی پن کے ساتھ رہنا، میں ہوں۔
12
00:02:12,498 --> 00:02:14,618
اور کویاکیات نہیں۔
13
00:02:19,356 --> 00:02:20,376
ہم...
14
00:02:21,119 --> 00:02:22,887
یہاں کیا ہو رہا ہے؟
15
00:02:25,362 --> 00:02:26,795
یہ سب کیا ہے؟
16
00:02:27,172 --> 00:02:30,449
کوئی جواب دے!
17
00:02:31,745 --> 00:02:34,648
پرسکون ہو جاؤ، ماں!
18
00:02:35,355 --> 00:02:37,297
میں اس سے بعد میں بات کروں گا۔
19
00:02:39,843 --> 00:02:40,980
انین!
20
00:02:41,475 --> 00:02:42,583
انین!
21
00:02:46,214 --> 00:02:50,448
ہار ماننے کا وقت۔
22
00:02:51,603 --> 00:02:54,220
میں کیسے کر سکتا ہوں بھائی؟
23
00:02:54,432 --> 00:02:57,217
میں تم سے توقع رکھتا ہوں۔
بس ہاتھ جوڑ کر جینا ہے۔
24
00:02:57,248 --> 00:02:59,967
کیا کوئی اور لے گا جو میرا ہے؟
25
00:03:01,399 --> 00:03:02,406
لیکن...
26
00:03:02,507 --> 00:03:05,417
لیکن لیڈی پن ایک خاتون ہے، بالکل آپ کی طرح۔
27
00:03:06,478 --> 00:03:09,560
میں سمجھ نہیں سکتا
تم ایک ساتھ کیسے رہ سکتے ہو؟
28
00:03:10,409 --> 00:03:12,538
ایک شادی شدہ جوڑے کے طور پر.
29
00:03:42,593 --> 00:03:45,448
مجھے شادی کی ضرورت نہیں۔
آپ کو شرمندہ کرنے کے لئے، ماں.
30
00:03:45,849 --> 00:03:51,011
ہم صرف لیڈی پن سے محبت کرتے ہیں۔
ایک ساتھ رہنا اور بوڑھا ہونا۔
31
00:03:54,000 --> 00:03:59,515
لیکن تم تو شہزادی ہو۔ ایک دن
آپ کو شاہی شاخ میں جانا ہے۔
32
00:04:00,788 --> 00:04:04,562
آپ کے والد پہلے ہی صحیح آدمی کی تلاش میں ہیں۔
33
00:04:16,820 --> 00:04:18,534
اگر یہ معاملہ ہے...
34
00:04:19,831 --> 00:04:22,141
پھر میں اپنا لقب چھوڑ دوں گا۔
35
00:04:22,142 --> 00:04:24,209
اس سب کو ختم کرنے کے لیے۔
36
00:04:25,411 --> 00:04:26,920
انین!
37
00:04:28,900 --> 00:04:31,680
انین! کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کیا بات کر رہے ہیں؟
38
00:04:36,253 --> 00:04:38,290
اعلیٰ!
39
00:04:39,563 --> 00:04:42,000
ایسا مت کہو!
40
00:04:43,037 --> 00:04:46,029
میری وجہ سے اپنے آپ کو کھونا مت!
41
00:04:47,844 --> 00:04:48,994
نہیں
42
00:04:49,465 --> 00:04:52,279
ہم چھوڑ کر کہیں اور رہیں گے۔
43
00:05:02,038 --> 00:05:03,912
اس معاملے میں...
44
00:05:10,913 --> 00:05:12,925
میں اسے حاصل کرنے جا رہا ہوں۔
45
00:05:14,292 --> 00:05:17,192
میں آپ کو ماسٹر کیو کے پاس لے آؤں گا، یور ہائینس۔
46
00:05:37,040 --> 00:05:39,266
تم کیا بات کر رہے ہو؟
47
00:05:40,350 --> 00:05:41,626
پن!
48
00:05:41,838 --> 00:05:44,407
آپ اسے مجبور نہیں کر سکتے
آپ کی مرضی کے خلاف.
49
00:05:48,000 --> 00:05:51,008
براہ کرم مجھ سے اپنے آپ کو مت کھو!
50
00:05:53,554 --> 00:05:58,812
چلو کچھ بھی کرتے ہیں۔
میں بطور بیوی ماسٹر کیو کے پاس جاتی ہوں۔
51
00:06:37,637 --> 00:06:38,966
انین!
52
00:06:38,967 --> 00:06:40,656
انین!
53
00:06:40,657 --> 00:06:42,558
انین!
54
00:06:46,754 --> 00:06:49,306
انین!
55
00:08:31,448 --> 00:08:33,383
مس!
56
00:08:34,538 --> 00:08:36,823
وہ ہوش میں آیا، یور ہائینس۔
57
00:08:44,178 --> 00:08:46,711
کیسی ہو؟
58
00:08:53,640 --> 00:08:56,121
کیا آپ لوٹس پیلس میں واپس چل سکتے ہیں؟
59
00:09:08,709 --> 00:09:10,518
مجھے آپ کی مدد کرنے دو، مس!
60
00:09:22,193 --> 00:09:23,947
مجھے مدد کرنے دو!
61
00:09:43,530 --> 00:09:45,398
عینی کیسی ہے؟
62
00:09:47,331 --> 00:09:50,860
کچھ عرصہ ہوا مہاراج۔
63
00:09:53,076 --> 00:09:54,472
میں اس پر نظر رکھوں گا۔
64
00:09:54,778 --> 00:09:55,920
ہاں، عظمت۔
65
00:10:18,267 --> 00:10:22,110
آپ یہاں ہیں۔ میں آپ کو ہر جگہ ڈھونڈتا رہا ہوں۔
66
00:10:26,825 --> 00:10:29,473
ہم کہاں جا سکتے ہیں؟
67
00:10:33,881 --> 00:10:39,432
میں صرف دور بھاگ سکتا تھا۔
جب تک اس محل کی دیواریں اجازت دیتی ہیں۔
68
00:10:45,632 --> 00:10:46,849
مجھے افسوس ہے...
69
00:10:48,994 --> 00:10:51,686
کہ میں آپ کی حفاظت نہیں کر سکا۔
70
00:11:02,694 --> 00:11:04,951
اپنے آپ کو قصوروار نہ ٹھہرائیں!
71
00:11:17,893 --> 00:11:23,713
میری حفاظت کرو، اپنے طریقے سے۔
72
00:11:27,060 --> 00:11:29,299
آپ مہربان ہیں۔
73
00:11:31,986 --> 00:11:33,289
لیکن اس سے بھی زیادہ،
74
00:11:34,539 --> 00:11:39,698
تم سب سے بزدل انسان ہو
جسے میں نے کبھی جانا ہے۔
75
00:11:42,000 --> 00:11:44,846
اور میری شرم کیا ہے؟
76
00:11:46,708 --> 00:11:52,099
آخر میں کوئی لیڈی پن
وہ کسی اور سے شادی کرتا ہے۔
77
00:11:54,000 --> 00:11:58,612
اس نے صرف میری حفاظت کے لیے کہا تھا۔
78
00:12:03,068 --> 00:12:07,863
میں یا میرا شاہی لقب؟
79
00:12:14,581 --> 00:12:17,800
اگرچہ میں ایک اجنبی ہوں،
لیکن پھر بھی میں نے صاف دیکھا۔
80
00:12:19,544 --> 00:12:23,490
لیڈی پن اب بھی اپنے آپ پر ہے۔
وہ بھی تم سے زیادہ پیار کرتا ہے۔
81
00:12:27,026 --> 00:12:30,006
میں بھی ایسا ہی سوچتا تھا۔
82
00:12:31,279 --> 00:12:35,351
لیکن اب مجھے یقین نہیں آرہا ہے۔
83
00:12:43,460 --> 00:12:45,861
ہماری ماں کیسی ہے؟
84
00:12:47,417 --> 00:12:49,207
یہ چمکدار نہیں جلتا ہے۔
85
00:12:50,150 --> 00:12:51,615
وہ اب آرام کر رہا ہے۔
86
00:12:56,188 --> 00:12:58,600
میں کتنا بچہ ہوں۔
87
00:13:40,513 --> 00:13:41,823
انین!
88
00:13:53,869 --> 00:13:59,592
مجھے معاف کر دو ماں۔
میں بہت بدتمیز تھا۔
89
00:14:01,714 --> 00:14:03,700
ہم آپ سے کبھی ناراض نہیں ہو سکتے۔
90
00:14:04,690 --> 00:14:07,656
لیکن براہ کرم، اس کا دوبارہ کبھی ذکر نہ کریں۔
مجھ سے پہلے تم اپنا پتہ چھوڑ دو!
91
00:14:07,986 --> 00:14:09,825
کیا تم سمجھتے ہو، میرے عزیز؟
92
00:14:16,873 --> 00:14:21,463
میں تقریباً بے ہوش ہو گیا،
جب میں نے سنا
93
00:14:23,207 --> 00:14:27,474
تم نہیں جانتے
آپ اور آپ کے والد ہماری آنکھوں کا تارا کیسے ہیں؟
94
00:14:32,825 --> 00:14:34,880
میں جانتا ہوں، ماں.
95
00:14:39,217 --> 00:14:43,130
تم میرے باپ کے ساتھ مجھ سے جو بھی مانگو
96
00:14:43,578 --> 00:14:49,040
چاہے کتنا ہی مشکل کیوں نہ ہو
میں اسے کرنے کے لیے ہمیشہ تیار ہوں۔
97
00:14:50,313 --> 00:14:54,519
یہاں تک کہ جب میں چھوٹا تھا۔
آپ نے مجھ سے بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے کو کہا
98
00:14:54,896 --> 00:14:57,208
میں نے بھی ایسا کیا۔
99
00:15:00,697 --> 00:15:03,795
لیکن جب میں نے آپ سے پوچھا
صرف ایک جہاز مکمل،
100
00:15:05,374 --> 00:15:08,376
آپ یہ کیسے نہیں کر سکتے ہیں؟
101
00:15:10,474 --> 00:15:16,151
میں نہیں سمجھا
میرے شاہی لقب کا کیا فائدہ ہوگا؟
102
00:15:16,152 --> 00:15:20,625
اگر میں اسے حاصل نہ کر سکوں،
جو میرے دل کی گہری خواہش ہے۔
103
00:15:24,420 --> 00:15:28,959
آپ کی دل کی خواہش ناقابل قبول ہے، عزیز.
104
00:15:32,472 --> 00:15:35,274
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
105
00:15:37,396 --> 00:15:40,100
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ اتنا آسان ہے، ماں؟
106
00:15:40,666 --> 00:15:43,863
کسی کو تلاش کرنے کے لئے
میں کس سے سچی محبت کر سکتا ہوں؟
107
00:15:49,096 --> 00:15:51,551
ہرگز نہیں۔
108
00:15:52,424 --> 00:15:55,347
لیکن میں آپ کو نہیں دیکھ سکتا
یہ کیسے ممکن ہو گا.
109
00:15:58,788 --> 00:16:01,722
براہ کرم لیڈی پن چھوڑ دو!
110
00:16:19,661 --> 00:16:22,319
تب ہی میں ہار مانوں گا۔
یہ محبت
111
00:16:22,350 --> 00:16:24,916
اگر آپ کسی کو تلاش کرتے ہیں
جس سے میں پیار کرسکتا ہوں۔
112
00:16:24,917 --> 00:16:30,878
جو ایک ہی یا اس سے زیادہ درجہ کا ہو۔
113
00:16:36,701 --> 00:16:41,022
تب ہی میں کروں گا۔
مکمل طور پر میرے دماغ سے باہر.
114
00:16:44,582 --> 00:16:50,357
ورنہ میرا انتظار نہ کرنا
وقت گزرنے کے لیے
115
00:16:51,394 --> 00:16:54,907
اور میری زندگی لائن پر ہے۔
مجھے کسی کے ساتھ ایک حصہ بانٹنے دو!
116
00:17:27,235 --> 00:17:28,458
مس!
117
00:17:29,102 --> 00:17:31,044
کہاں جا رہی ہو، مس؟
118
00:17:31,316 --> 00:17:33,042
وہ اب بھی کافی پیلا ہے۔
119
00:17:33,314 --> 00:17:34,900
مس!
120
00:17:47,803 --> 00:17:49,243
آپ کس کی تلاش میں ہیں؟
121
00:17:55,112 --> 00:17:57,383
شہزادی پیٹ کیسی ہو؟
122
00:17:57,804 --> 00:18:00,392
کیا وہ بھی ایک ماں کے طور پر ساتھ ملی؟
123
00:18:01,011 --> 00:18:06,048
نہیں وہ سب سے زیادہ پرسکون ہے۔
اور وہ زیادہ نشے میں تھا،
124
00:18:06,940 --> 00:18:09,726
ہماری ماں کی انہیلر کے لیے جلدی،
125
00:18:10,246 --> 00:18:13,699
اور لیڈی پن بیابان میں
اس کے تلخ غم کے درمیان۔
126
00:18:15,111 --> 00:18:17,859
کیا اتنی تکلیف ہوئی؟
127
00:18:19,717 --> 00:18:21,926
آپ کو معلوم ہوگا...
128
00:18:22,471 --> 00:18:24,400
جب آپ باہر نکلیں گے۔
129
00:18:25,019 --> 00:18:29,501
لیڈی پن اس کے آنے تک روتی رہی۔
130
00:18:29,502 --> 00:18:31,190
واقعی؟
131
00:18:33,964 --> 00:18:35,153
جی ہاں
132
00:18:36,400 --> 00:18:39,378
میں نے اسے صوفے پر لٹا دیا۔
133
00:18:40,468 --> 00:18:43,240
شہزادی پیٹ اس کے ساتھ رہی،
اس کی دیکھ بھال کرنے کے لیے.
134
00:18:52,453 --> 00:18:53,956
اگر آپ اس کے بارے میں بہت پریشان ہیں،
135
00:18:55,590 --> 00:18:57,120
جاؤ اور اسے دیکھو!
136
00:19:10,618 --> 00:19:12,400
بلکہ نہیں۔
137
00:19:59,308 --> 00:20:00,764
انین!
138
00:20:07,798 --> 00:20:10,735
آپ نے فیصلہ کیا۔
آپ کو Kueakiat لانے کے لیے۔
139
00:20:11,453 --> 00:20:13,591
تم یہاں کیوں آئے ہو؟
140
00:20:18,867 --> 00:20:24,789
میں نے یہ تمہارے لیے کیا، انین۔
میں نہیں چاہتا کہ آپ اپنا پتہ چھوڑ دیں۔
141
00:20:27,148 --> 00:20:28,891
مجھے اپنے عنوان کی کوئی پرواہ نہیں ہے۔
142
00:20:32,581 --> 00:20:35,309
پلیز اتنا ناراض مت ہو!
143
00:20:43,755 --> 00:20:46,030
مجھے کیسا ہونا چاہیے۔
144
00:20:46,476 --> 00:20:49,280
میں نے ہر ممکن کوشش کی۔
میں اپنی محبت کے لیے لڑنا چاہتا تھا۔
145
00:20:50,939 --> 00:20:54,000
اور آپ نے آسانی سے ہار مان لی۔
146
00:20:55,436 --> 00:20:58,963
آپ پھر بھی کیسے کہہ سکتے ہیں۔
یہ کیسی محبت ہے
147
00:21:02,331 --> 00:21:04,022
یہ سب میرا قصور ہے۔
148
00:21:12,938 --> 00:21:15,689
کیا آپ مجھے معاف کر سکتے ہیں؟
149
00:21:25,249 --> 00:21:27,816
میں انسان ہوں، آپ کی طرح۔
150
00:21:27,940 --> 00:21:31,251
میرے پاس دل ہے، دل ہے،
اور میری رگوں میں خون بہتا ہے۔
151
00:21:31,252 --> 00:21:34,227
میں بھی آپ کی طرح درد محسوس کرتا ہوں۔
152
00:21:38,289 --> 00:21:40,181
پھر پلیز...
153
00:21:41,698 --> 00:21:43,965
میرے لیے مزید درد برداشت نہ کرنا۔
154
00:21:47,359 --> 00:21:49,640
سمجھنے کی کوشش کریں
مجھے ایسا کرنے کی کیا ضرورت ہے!
155
00:21:51,250 --> 00:21:52,325
سمجھنے کے لیے؟
156
00:22:10,628 --> 00:22:13,672
مت جاؤ، براہ مہربانی!
157
00:22:19,542 --> 00:22:20,887
میں گر!
158
00:22:24,400 --> 00:22:27,058
نہیں!
159
00:22:31,392 --> 00:22:34,372
میں آپ کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھنا چاہتا۔
160
00:24:28,583 --> 00:24:30,919
یہاں کیا ہو رہا ہے؟
161
00:24:32,999 --> 00:24:34,381
مجھے بھی سمجھ نہیں آئی۔
162
00:24:35,724 --> 00:24:39,724
پرک... لیڈی پن واقعی اسے لاتی ہے۔
کیا آپ کو ماسٹر کیو کے پاس جانا ہے؟
163
00:24:42,400 --> 00:24:44,035
مجھے تو ڈر لگتا ہے۔
164
00:24:45,464 --> 00:24:48,497
شہزادی کیسی ہے؟
165
00:24:49,803 --> 00:24:54,691
ہولناک طور پر۔ کی طرف سے نصب
اپنے کمرے میں اور بس روتے ہوئے
166
00:24:55,409 --> 00:24:58,177
لیڈی پن کے بارے میں کیا خیال ہے؟
167
00:25:00,158 --> 00:25:01,797
یہ بہت اچھا ہے، بالکل شہزادی کی طرح۔
168
00:25:05,289 --> 00:25:07,741
اب ہمیں کیا کرنا چاہیے؟
169
00:25:13,685 --> 00:25:15,592
ہمیں چھوڑنا ہے۔
170
00:25:37,189 --> 00:25:38,656
انین!
171
00:25:44,105 --> 00:25:47,832
آپ نے یہ نہیں کہا کہ آپ واپس جا رہے ہیں۔
فینی محل میں؟ تم واپس کیوں آئے؟
172
00:25:48,946 --> 00:25:52,520
اب سے میں یہیں تمہارے ساتھ رہوں گا۔
میری ماں
173
00:25:54,501 --> 00:25:58,574
واقعی؟ مجھے افسوس ہے کہ آپ یہ کہتے ہیں۔
174
00:25:58,575 --> 00:26:00,449
آؤ اور میرے کمرے میں سو جاؤ!
175
00:26:00,450 --> 00:26:04,293
میں پرک کو اسے پیک کرنے کو کہوں گا۔
اپنی تمام ضروری چیزیں اور لے آئیں۔
176
00:26:04,912 --> 00:26:06,024
ٹھیک ہے، ماں.
177
00:26:08,451 --> 00:26:12,021
چلو آج ایک ساتھ ڈنر کرتے ہیں!
178
00:26:12,022 --> 00:26:15,783
میں نوکروں سے پوچھوں گا۔
اپنا پسندیدہ بنانے کے لیے۔
179
00:26:16,179 --> 00:26:17,720
ٹھیک ہے
180
00:26:36,295 --> 00:26:37,506
ابا!
181
00:26:40,156 --> 00:26:42,703
تم آج دیر سے گھر آئے۔
182
00:26:44,981 --> 00:26:47,295
میں نے مس اورن کو پرپوز کیا،
یہاں تک کہ اس نے اپنے کاروباری طلباء کو بھی ہدایت کی،
183
00:26:47,426 --> 00:26:49,486
پھر میں اسے گھر لے گیا۔
جیسا کہ ایک نئے عاشق کے لیے موزوں ہے۔
184
00:26:51,560 --> 00:26:54,840
کیا قسمت
کہ ہر کوئی یہاں ہے۔
185
00:26:54,841 --> 00:26:56,339
یہاں تک کہ انین۔
186
00:26:56,340 --> 00:26:59,596
اگر میں غلط نہیں ہوں تو ہم خوشخبری کا جشن منا رہے ہیں۔
187
00:27:03,831 --> 00:27:07,821
ان کے مطابق، لیڈی
پنر کے بارے میں افواہ سچ ہے۔
188
00:27:14,781 --> 00:27:16,502
یہ کیسی افواہ ہے، عالیہ؟
189
00:27:16,503 --> 00:27:20,590
وہ لیڈی پن کوکیات جا رہی ہے۔
190
00:27:22,299 --> 00:27:24,097
- کیا یہ سچ ہے، محترمہ؟
- ضرور.
191
00:27:24,711 --> 00:27:27,885
Kueakiat اس کے بارے میں شیخی مارتا ہے۔
پوری وزارت میں
192
00:27:27,886 --> 00:27:29,768
کہ اس کی جلد شادی ہونے والی ہے۔
193
00:27:31,676 --> 00:27:35,245
وہاں ہے
شہزادی پیٹ نے آج اس کی اطلاع دی۔
194
00:27:37,895 --> 00:27:43,666
اگر لیڈی پن شادی کرتی ہے،
انین بہت اکیلی ہو گی۔
195
00:27:45,325 --> 00:27:48,680
شاید آپ کی بھی شادی ہو جائے۔
196
00:27:52,568 --> 00:27:54,723
یہ میرے ذہن میں کبھی نہیں ہے۔
197
00:27:59,872 --> 00:28:03,497
میں وہاں رہتا تھا۔ مجھے معاف کر دو!
198
00:28:06,990 --> 00:28:08,978
انین...
199
00:28:12,198 --> 00:28:14,862
آپ نے اپنے آپ سے کیا پوچھا؟
اتنا آسان بھائی؟
200
00:28:15,432 --> 00:28:19,196
اس کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔
201
00:28:25,413 --> 00:28:29,632
کچھ بھی سنجیدہ نہیں۔ ہم ایک ہیں!
202
00:28:30,524 --> 00:28:32,133
ہاں ماں۔
203
00:28:48,157 --> 00:28:50,643
مہربانی فرما کر کچھ کھا لیں، مہاراج!
204
00:28:52,773 --> 00:28:54,400
بس اسے یہیں چھوڑ دو!
205
00:29:09,632 --> 00:29:13,379
میں اس شخص کو لے آیا
فینی محل کی اشیاء۔
206
00:29:13,602 --> 00:29:17,579
آپ کا یہاں کب تک رہنے کا ارادہ ہے، عالیہ؟
207
00:29:19,437 --> 00:29:24,030
شاید منگنی کی تقریب تک
لوٹس محل میں کوئی انتہا نہیں ہے۔
208
00:29:29,454 --> 00:29:32,880
میں کسی اور کو نہیں دیکھنا چاہتا۔
209
00:29:35,604 --> 00:29:38,622
میں بھی آپ کو نہیں دیکھنا چاہتا۔
210
00:29:57,915 --> 00:29:59,057
چبھو!
211
00:30:01,905 --> 00:30:07,682
کیوں پی رہے ہو؟ مجھے افسوس ہونا چاہیے۔
212
00:30:09,143 --> 00:30:11,548
میں بے آواز ہوں یار۔
213
00:30:12,389 --> 00:30:14,422
میں درد محسوس کرتا ہوں۔
214
00:30:17,453 --> 00:30:19,552
اے عزیز!
215
00:30:24,159 --> 00:30:26,219
شہزادی!
216
00:30:27,309 --> 00:30:29,882
مجھے معاف کر دو شہزادی!
217
00:30:33,375 --> 00:30:36,840
سب کچھ میرا قصور ہے۔
218
00:30:43,255 --> 00:30:45,532
ایک ہفتہ بعد
219
00:30:45,533 --> 00:30:47,037
یہ سچ ہے کہ ہز ہائی نے اجازت دی۔
220
00:30:47,068 --> 00:30:49,159
کہ لکڑی کے محل میں
چلو منگنی رکھ لیں، اعلیٰ؟
221
00:30:49,160 --> 00:30:50,464
جی ہاں
222
00:30:51,157 --> 00:30:53,034
یہ آپ کی بہت اچھی بات ہے۔
223
00:30:53,381 --> 00:30:58,991
شہزادی انین بھی اس بات سے متفق ہیں، جو
کیا آپ ابھی لکڑی کے محل میں رہ رہے ہیں، جناب؟
224
00:31:00,972 --> 00:31:04,139
ہز ہائینس ابھی تک نہیں جانتا
انین اور لیڈی پن کے بارے میں۔
225
00:31:04,535 --> 00:31:07,910
اور میں اسے بتانا بھی نہیں جانتا۔
226
00:31:15,018 --> 00:31:17,342
فکر نہ کرو میرے عزیز!
227
00:31:17,343 --> 00:31:22,025
یہ انین کا مسئلہ ہے،
جس سے اسے نمٹنا ہے۔
228
00:31:23,536 --> 00:31:26,058
میری تقریباً معذرت قبول کریں۔
عظمت
229
00:31:26,059 --> 00:31:30,313
میری پوتی پر داغ ہے۔
آپ کے گرے ہوئے خاندان کی طرف سے۔
230
00:31:31,551 --> 00:31:34,782
آپ بلا ضرورت معافی مانگتے ہیں۔
یہ محبت ہے۔
231
00:31:34,813 --> 00:31:38,464
فطرت، جو نہیں ہو سکتا
حدود کی طرف سے نچوڑا جائے.
232
00:31:39,697 --> 00:31:41,080
جی ہاں، بہت اچھا.
233
00:31:44,102 --> 00:31:47,077
میں نے تمام خدمات کی ادائیگی کی،
اور میں نے ضروری دیا
234
00:31:47,108 --> 00:31:49,804
ریکارڈنگ کے لئے ہدایات
تقریب کی تیاریوں کے لیے
235
00:31:49,805 --> 00:31:52,775
اگر آپ کو کسی اور چیز کی ضرورت ہے،
مجھے بتانے کے لئے آزاد محسوس کریں.
236
00:31:53,568 --> 00:31:55,906
میں تیار ہوں، عالیہ۔
237
00:32:05,320 --> 00:32:07,832
جہاں تک منگنی کا تعلق ہے،
ہز ہائینس نے اجازت دی۔
238
00:32:07,863 --> 00:32:09,786
لکڑی کے محل میں منظم کیا جائے گا.
239
00:32:10,276 --> 00:32:12,866
یہ یقینی طور پر زیادہ ہے۔
وہ لیڈی پن پر پوری توجہ دیتا ہے۔
240
00:32:14,575 --> 00:32:18,872
منگنی کی تقریب
آپ اسے نیچے سے ہٹا دیں۔
241
00:32:18,903 --> 00:32:23,096
وہ انگوٹھی جو آپ کی انگوٹھی کی انگلی میں ہے؟
242
00:32:33,022 --> 00:32:35,979
یہ لیڈی پن کے آنے کا وقت ہے۔
وہ اپنی انگلی میں انگوٹھی پہنتا ہے۔
243
00:32:35,980 --> 00:32:38,714
میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ اسے اتارنا نہیں چاہتا۔
244
00:32:43,420 --> 00:32:47,150
میں واقعی اسے نہیں اتارنا چاہتا، آپ کی عظمت۔
245
00:32:52,400 --> 00:32:56,463
پھر میں ایک اور انگوٹھی بناؤں گا۔
آپ کی انگوٹھی کی انگلی پر، لیڈی پن؟
246
00:33:04,636 --> 00:33:08,516
ہاں، اچھا ہو گا۔
247
00:33:08,517 --> 00:33:11,731
یہ کوئی غیر معمولی بات نہیں ہے۔
248
00:33:12,945 --> 00:33:17,099
مجھے کہنا ضروری ہے، بہت زیادہ
یہ مجھے فیشن لگتا ہے،
249
00:33:17,130 --> 00:33:20,649
مغربی لوگ اس کے عادی ہیں۔
ایسا کام کرنا
250
00:33:25,349 --> 00:33:30,289
پھر ہم اسے کسی اور طریقے سے نہیں کریں گے، یور ہائینس۔
251
00:33:33,459 --> 00:33:35,652
یہ بہت مشکل ہے،
252
00:33:36,073 --> 00:33:39,707
کہ یہ میرا بچہ ہے۔
یہ کتنا کم لگتا ہے
253
00:33:39,738 --> 00:33:43,370
وہ اپنے طور پر دلچسپ اور کافی ہیں۔
254
00:33:44,880 --> 00:33:48,149
اس معاملے میں، مجھے یقین ہے
یہ آپ کی غلطی ہو گی
255
00:33:48,150 --> 00:33:52,576
ایک بہتر انگوٹی تلاش کرنے کے لئے
انگلی مارنے کے بجائے۔
256
00:33:55,127 --> 00:33:59,711
کبھی کبھی ایسا ہوتا ہے۔
257
00:34:05,581 --> 00:34:07,801
اگر یہ معاملہ ہے...
258
00:34:09,633 --> 00:34:15,417
اور میں اسے اپنے معاہدے کے تحت چھوڑ دوں گا۔
انگوٹھی پہنتے رہو، عظمت۔
259
00:34:18,822 --> 00:34:20,385
سوائے
260
00:34:20,559 --> 00:34:23,391
صرف انگوٹھی کو اعتراض پر رکھیں۔
261
00:34:23,392 --> 00:34:28,218
اسے مجبور نہ کرو
کہ اسے اپنی مرضی کے خلاف اتارنا پڑے گا۔
262
00:34:31,314 --> 00:34:32,679
ہاں، عظمت۔
263
00:34:40,926 --> 00:34:44,650
میں تیار ہوں مہاراج،
کہ تم اسے مجبور نہ کرو۔
264
00:34:45,121 --> 00:34:47,893
آپ کرنے پر راضی ہیں۔
آپ کیا چاہتے ہیں.
265
00:34:47,924 --> 00:34:50,342
دوسری چیزوں کے بارے میں
میں آپ کو اجازت دینے کو تیار ہوں۔
266
00:34:50,758 --> 00:34:52,063
میں تیار ہوں، عالیہ۔
267
00:34:54,639 --> 00:34:59,440
تقریب کا انعقاد ہونا ضروری ہے
اسے لکڑی کے محل میں رکھو، یور ہائینس؟
268
00:34:59,441 --> 00:35:03,091
ہاں یہ اللہ کی مرضی ہے۔
269
00:35:03,092 --> 00:35:06,251
تیاریاں ہوں گی۔
270
00:35:09,223 --> 00:35:12,406
میں سمجھتا ہوں
اگر یہ آپ کے لیے تکلیف دہ ہے۔
271
00:35:12,407 --> 00:35:14,884
میں سب بندوبست کر دوں گا۔
272
00:35:18,400 --> 00:35:21,625
بالکل نہیں، یور ہائینس۔ میں وہاں ہوں گا۔
273
00:35:45,806 --> 00:35:51,802
مہاراج، مجھے اطلاع ملی تھی۔
کیا لیڈی پن کی منگنی لکڑی کے محل میں ہوگی؟
274
00:35:54,973 --> 00:35:56,443
یہاں؟
275
00:35:58,054 --> 00:36:02,680
جی ہاں، بہت اچھا. یہ اس کے باپ کے بال ہیں۔
276
00:36:11,039 --> 00:36:16,270
مجھے اچانک احساس ہوا کہ اس میں
بہت بڑے ساویتاواریت محل میں
277
00:36:17,087 --> 00:36:19,849
میرے پاس کوئی گوشہ نہیں ہے،
جہاں میں خود کو گرم کر سکتا ہوں۔
278
00:36:24,147 --> 00:36:29,455
تب تک یہ کام نہیں کرے گا۔
پائن محل میں واپس، یور ہائینس؟
279
00:36:31,690 --> 00:36:37,004
میں نہیں کر سکتا، پرک۔ اب
میری ماں ہر رات میرے ساتھ سوتی ہے۔
280
00:36:37,154 --> 00:36:39,533
اس نے اس سے نظریں نہیں گنوائیں۔
281
00:36:40,200 --> 00:36:44,433
آئیے تحقیق شروع نہ کریں۔
جنوبی محل، یور ہائینس؟
282
00:36:44,734 --> 00:36:49,269
اونچائی ایک جیسی ہے۔
وہ اس کے لیے کرنا چاہتا تھا۔
283
00:36:51,138 --> 00:36:53,910
شادی کے راستے پر ہا Kueakiat
لوٹس پیلس میں رہیں گے،
284
00:36:55,199 --> 00:36:57,945
مجھے ڈر ہے کہ میں پائن محل میں نہیں رہ سکتا۔
285
00:36:57,976 --> 00:37:00,596
میں اسے برداشت نہیں کر سکتا
کہ میں انہیں ایک ساتھ دیکھتا ہوں۔
286
00:37:03,295 --> 00:37:06,163
میں آپ کو فینی پیلس دینا پسند کروں گا۔
287
00:37:06,464 --> 00:37:12,400
مجھے اس کی ضرورت نہیں جناب۔
میں وہیں رہنا چاہتا ہوں جہاں وہ ہے۔
288
00:37:17,010 --> 00:37:21,767
شکریہ، پرک،
کہ تم ہمیشہ میرے ساتھ ہو۔
289
00:37:23,313 --> 00:37:28,589
لیکن مجھے ڈر ہے کہ اب ایسا نہ ہو جائے۔
میں نے ابھی تک منصوبے نہیں بنائے ہیں۔
290
00:37:30,652 --> 00:37:35,122
زرد نہیں، عظمت۔ میں انتظار کر سکتا ہوں۔
291
00:37:39,871 --> 00:37:45,616
تقریب کب ہوگی؟
کیا آپ نے ابھی تک تاریخ مقرر کی ہے؟
292
00:37:48,302 --> 00:37:49,922
خیر...
293
00:37:53,360 --> 00:37:55,175
کب؟
294
00:37:57,431 --> 00:38:02,148
اگلا اتوار ہو گا، آپ کی شان۔
295
00:38:20,563 --> 00:38:24,100
ابھی نیچے آؤ، انین!
296
00:38:24,101 --> 00:38:27,647
میں شہزادی پیٹ کو الگ سے بتاؤں گا۔
297
00:41:08,139 --> 00:41:10,381
یہ اندر جا سکتا ہے۔
298
00:41:14,399 --> 00:41:17,038
اس میں گلابی پھول ڈالو!
299
00:41:17,618 --> 00:41:20,894
وہ کرسیاں بائیں طرف۔
300
00:41:22,377 --> 00:41:24,656
برتن دھونے کے بعد، ٹرے ایک طرف رکھ دیں!
301
00:41:24,657 --> 00:41:25,691
ہاں، عظمت۔
302
00:41:34,329 --> 00:41:38,374
وہ کئی دن پہلے یہاں آیا تھا،
عظمت
303
00:41:45,100 --> 00:41:47,316
میں لیڈی پن سے نہیں ملنا چاہتا۔
304
00:41:49,938 --> 00:41:52,183
یہ کہاں ہے
305
00:41:53,537 --> 00:41:56,107
وہ زمینی سطح پر پھولوں کو ترتیب دیتا ہے،
عظمت
306
00:42:00,361 --> 00:42:02,718
اگر میں چھوٹا بچہ ہوتا
307
00:42:03,255 --> 00:42:05,707
جو پرک کے ساتھ شرارت کرتا ہے،
308
00:42:09,059 --> 00:42:12,123
میں اپنی ٹانگوں کو اپنی ٹانگوں سے جوڑتا ہوں،
309
00:42:12,510 --> 00:42:15,562
اور ہم کھڑکی سے نیچے اترتے ہیں۔
310
00:42:21,299 --> 00:42:24,376
تاکہ آپ کو اس کی ضرورت نہ پڑے
سیلون سے گزرنا۔
311
00:42:25,751 --> 00:42:28,200
آپ اس کے بغیر ٹھیک سے نیچے جا سکتے ہیں،
312
00:42:28,436 --> 00:42:32,591
کہ وہاں صرف ایک ہے
آپ اس پر ایک نظر ڈالیں گے، آپ کی عظمت.
313
00:42:36,180 --> 00:42:39,393
میں یہ کبھی نہیں کر سکتا تھا۔
گویا وہ یہاں نہیں تھا، پرک۔
314
00:42:41,349 --> 00:42:43,722
میری پوری زندگی میں، یہ محرم ہے
315
00:42:44,689 --> 00:42:47,643
میں ہمیشہ اس کی طرف متوجہ رہا ہوں۔
316
00:42:50,114 --> 00:42:53,494
میری غریب شہزادی۔
317
00:42:55,965 --> 00:42:58,869
جب تک وہ شخص نیچے ہے،
318
00:43:00,395 --> 00:43:03,782
میں یہیں رہوں گا۔
319
00:43:10,507 --> 00:43:15,300
پھر میں آپ کے لیے کھانے کے لیے کچھ لاؤں گا، عالیہ۔
320
00:43:17,964 --> 00:43:19,858
میں بیمار نہیں ہوں۔
321
00:43:21,663 --> 00:43:25,706
لیکن اس نے صبح بھی کچھ نہیں کھایا۔
322
00:43:25,943 --> 00:43:28,200
اور کل رات بھی نہیں۔
323
00:43:34,023 --> 00:43:37,095
میری کوئی بہن نہیں ہے، پرک۔
324
00:43:44,057 --> 00:43:47,006
مہربانی فرما کر کچھ کھا لیں، مہاراج! شراب،
325
00:44:30,433 --> 00:44:34,211
اب کہاں جا رہے ہو
326
00:44:36,274 --> 00:44:39,339
میں کچھ ناشتہ لاتا ہوں۔
شہزادی انین کو، یور ہائینس۔
327
00:44:39,661 --> 00:44:43,804
نہیں کاٹنے کے بجائے
کیا آپ کو باقاعدہ بیگ لانا چاہئے؟
328
00:44:44,169 --> 00:44:47,787
شہزادی نے ایک کاٹا مانگ لیا، آپ کی شان۔
329
00:44:47,894 --> 00:44:51,822
انہوں نے کہا
وہ باقی وقت کھانے کے قابل نہیں تھا.
330
00:44:54,164 --> 00:45:00,127
پھر پوچھیں کہ کیا اس کا اظہار ہے۔
اس کے بال، اور میں نے اسے خود اس کے لیے تیار کیا۔
331
00:45:02,027 --> 00:45:03,216
ہاں، عظمت۔
332
00:47:12,445 --> 00:47:18,418
کسی سے پیار کرنا جو آپ نہیں کرتے
آپ اسے پسند کرنے کے لیے آزاد ہیں، یہ بہت تکلیف دہ ہے۔
333
00:47:21,602 --> 00:47:23,992
میں خود یہ کام کرتا تھا۔
334
00:47:25,690 --> 00:47:31,619
لیکن وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ زیادہ سے زیادہ
آپ مضبوط ہو جائیں گے. مجھ پر یقین کرو!
335
00:47:41,799 --> 00:47:47,613
اسے باہر جانے کے لئے آزاد محسوس کریں! کوئی نہیں دیکھ رہا ہے۔
وہ آپ کے آنسوؤں کی وجہ سے کمزور ہیں۔
336
00:47:53,940 --> 00:47:55,630
یہ ٹھیک ہے انین۔
337
00:47:56,060 --> 00:47:57,424
سب ٹھیک ہو جائے گا۔
338
00:47:59,444 --> 00:48:02,930
میں Kueakiat سے ہار گیا۔
339
00:48:09,139 --> 00:48:11,070
تم ایسا کیوں کہتے ہو؟
340
00:48:11,758 --> 00:48:14,177
ہر لحاظ سے
تم اس سے برتر ہو۔
341
00:48:18,603 --> 00:48:21,040
کیونکہ وہ ایک آدمی ہے۔
342
00:48:21,041 --> 00:48:23,273
اس لیے میں اس سے ہار گیا۔
343
00:48:30,157 --> 00:48:34,475
یہ آپ کے لیے کیسے بہتر ہو سکتا ہے؟
344
00:48:35,399 --> 00:48:39,377
تب تک،
جب تک لیڈی پن کا لفظ آپ کا ہے،
345
00:48:39,828 --> 00:48:42,912
آپ ہمیشہ اس سے بہتر رہیں گے۔
346
00:48:44,610 --> 00:48:46,972
لفظ جیتنے کا کیا مطلب ہے؟
347
00:48:47,789 --> 00:48:53,729
اگر آپ کسی اور کے ساتھ ختم ہو جائیں؟
348
00:49:44,038 --> 00:49:45,518
لیکن یہ بہت اچھا ہے!
349
00:49:48,532 --> 00:49:49,977
یہاں وہ ہیں!
350
00:49:51,265 --> 00:49:52,898
میں تم سے محبت کرتا ہوں!
351
00:49:52,899 --> 00:49:54,543
میں تیار ہوں۔
352
00:50:01,587 --> 00:50:03,779
آپ بہت خوبصورت ہیں۔
353
00:50:05,314 --> 00:50:09,109
بس ایک لمحہ، ہم جلد ہی شروع کریں گے۔
354
00:50:11,439 --> 00:50:13,052
ابا جان!
355
00:50:27,222 --> 00:50:29,064
سب کو صبح بخیر!
356
00:50:29,859 --> 00:50:31,750
ہمیں خوشی ہے کہ آپ آئے۔
357
00:50:34,902 --> 00:50:36,464
شہزادہ کوبکیات!
358
00:50:36,848 --> 00:50:38,200
اعلیٰ!
359
00:50:39,077 --> 00:50:41,851
مبارک ہو، Kueakiat.
360
00:50:41,852 --> 00:50:43,031
اعلیٰ!
361
00:50:46,593 --> 00:50:49,607
آئیے بیٹھتے ہیں!
362
00:50:49,608 --> 00:50:51,083
اندر آؤ!
363
00:51:04,876 --> 00:51:06,603
انین کہاں ہے؟
364
00:51:09,590 --> 00:51:11,892
یہ ابھی تک یہاں کیوں نہیں ہے؟
365
00:51:13,509 --> 00:51:15,880
آپ کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے، عالیہ۔
366
00:51:16,757 --> 00:51:18,191
لیکن اس میں شرکت مشکوک ہے۔
367
00:51:19,172 --> 00:51:22,872
وہ لیڈی پن کی سب سے چھوٹی خالہ ہیں۔
368
00:51:23,920 --> 00:51:26,535
جیسے تم اس کے ماموں ہو۔
369
00:51:28,317 --> 00:51:30,674
آپ تقریب میں ضرور شرکت کریں۔
370
00:51:32,200 --> 00:51:34,616
میں جلد ہی کسی کو اٹھاؤں گا، یور ہائینس۔
371
00:51:35,082 --> 00:51:36,128
شراب!
372
00:51:36,129 --> 00:51:37,499
ہاں، عظمت؟
373
00:51:46,239 --> 00:51:47,928
جاؤ اور انین کو نیچے آنے کو کہو!
374
00:51:48,312 --> 00:51:49,945
ہاں، عظمت!
375
00:51:53,946 --> 00:51:55,225
آئیے نیچے اتریں!
376
00:52:18,439 --> 00:52:22,657
ہز ہائینس تقریب میں آپ کا انتظار کریں گے۔
کچھ علیحدگی، عظمت.
377
00:52:23,260 --> 00:52:28,745
لیکن اگر آپ شرکت نہیں کرنا چاہتے ہیں،
میں بتا سکتا ہوں کہ وہ بہت بیمار ہے جناب۔
378
00:52:31,102 --> 00:52:35,580
آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ میں نیچے جا رہا ہوں۔
379
00:52:50,200 --> 00:52:51,823
آپ دونوں کو بہت بہت مبارک ہو۔
380
00:52:52,097 --> 00:52:56,956
ایک دوسرے سے پیار کریں اور محتاط رہیں
آپ قیمتی بڑھاپے میں ایک ساتھ ہیں۔
381
00:52:57,148 --> 00:53:00,051
آپ کی زندگی خوشیوں سے بھرپور ہو۔
382
00:53:00,928 --> 00:53:06,588
اچھا یا برا،
ایک دوسرے کا ہاتھ کبھی نہ چھوڑیں!
383
00:53:06,589 --> 00:53:12,201
ایک دوسرے کی حمایت کرتے ہیں
اور ہمیشہ دوسروں کو معاف کرو!
384
00:53:12,202 --> 00:53:14,891
آپ کی محبت نایاب ہونے دو!
385
00:53:27,992 --> 00:53:32,572
تم دونوں اب ایک ہو گئے ہو۔
386
00:53:32,573 --> 00:53:36,710
مجھے معاف کر دیں۔
آپ کا خاندان محبت کے ساتھ،
387
00:53:36,741 --> 00:53:40,375
سمجھ اور مہربانی کے ساتھ!
388
00:53:40,376 --> 00:53:44,548
ہمیشہ ایک دوسرے سے لڑو،
اور کبھی نہیں جانے دو
389
00:53:44,579 --> 00:53:48,055
ہاتھ بند!
ایک ساتھ پرجوش ہو جاؤ!
390
00:53:50,200 --> 00:53:52,418
پلیز، اب سے میرے لیے اس کا خیال رکھنا!
391
00:53:53,734 --> 00:53:57,428
خوشی تلاش کریں۔
آپ کی روزمرہ کی زندگی میں!
392
00:53:57,429 --> 00:54:01,387
دوست بنو،
اور مسائل حل کریں۔
393
00:54:01,418 --> 00:54:04,584
ایک ساتھ!
ایک دوسرے کے قریب رہو!
394
00:54:05,047 --> 00:54:09,449
اور زیادہ اہم بات،
جلد ہی بچے ہیں!
395
00:54:19,767 --> 00:54:22,593
انین ابھی تک نیچے کیوں نہیں آئی؟
396
00:54:28,321 --> 00:54:30,142
یہ بھی یہاں ہے، یور ہائینس۔
397
00:55:24,079 --> 00:55:27,620
کیا تم میرے لیے یہ انگوٹھی قبول کرو گے؟
398
00:55:31,572 --> 00:55:34,005
اس کے ثبوت کے طور پر
میں آپ کے لیے کیا محسوس کرتا ہوں؟
399
00:55:35,833 --> 00:55:37,500
جی ہاں
400
00:55:38,542 --> 00:55:44,370
مجھے آپ کی محبت قبول ہے۔
اور میں اسے اپنے دل میں ایک خزانہ سمجھتا ہوں۔
401
00:57:27,171 --> 00:57:29,722
میں تمہیں چاندی دیتا ہوں۔
402
00:57:31,476 --> 00:57:35,394
اس امید میں کہ ایک
سورج سنہری روشنی کے ساتھ مل جاتا ہے،
403
00:57:36,682 --> 00:57:39,621
جیسا کہ یہ ہوا کرتا تھا.
404
00:57:51,649 --> 00:57:54,814
میری خواہش ہے کہ لیڈی پن
405
00:57:57,473 --> 00:58:02,632
محبت میں خوش رہو.
406
00:58:28,956 --> 00:58:31,251
جہاں تک آپ کا تعلق ہے، ماسٹر کویا،
407
00:58:33,910 --> 00:58:36,742
میں صرف اتنا کہہ سکتا ہوں...
408
00:58:50,640 --> 00:58:52,689
جانیں کہ آپ کہاں سے تعلق رکھتے ہیں!
409
00:59:14,200 --> 00:59:16,391
میں تقریباً مر چکا ہوں، عالیہ۔
410
00:59:16,392 --> 00:59:19,897
کہ آپ نے بڑی مہربانی سے اجازت دی۔
مصروفیت یہاں رکھنے کے لیے۔
411
00:59:19,898 --> 00:59:23,473
عید کا ذکر نہ کرنا،
جو اس نے جشن کے لیے خریدا تھا۔
412
00:59:25,200 --> 00:59:29,145
بالکل بھی قابل نہیں۔
میں لیڈی پن کو اپنی بیٹی کی طرح پیار کرتا ہوں۔
413
00:59:29,146 --> 00:59:31,551
وہ یہاں تھوڑی دیر ہمارے ساتھ رہتی ہے۔
414
00:59:35,059 --> 00:59:38,654
ہز ہائینس لیڈی پن سے محبت کرتی ہے،
ایک جائیداد کے طور پر.
415
00:59:38,983 --> 00:59:41,308
اس کی فکر نہ کرو، پیاری!
416
00:59:41,555 --> 00:59:47,036
بھی ہے۔
یہ لمحہ جشن کا باعث بنتا ہے۔
417
01:00:03,700 --> 01:00:04,973
ہماری صحت کے لیے!
418
01:00:05,658 --> 01:00:07,304
ہر طرح سے، عالیہ!
419
01:00:22,515 --> 01:00:24,391
چلو!
420
01:00:33,021 --> 01:00:34,808
مبارک ہو، Kueakiat.
421
01:00:35,356 --> 01:00:38,200
شادی کب ہوگی؟
کیا آپ کے پاس ابھی تک تاریخ ہے؟
422
01:00:40,256 --> 01:00:41,749
جی ہاں، بہت اچھا.
423
01:00:43,065 --> 01:00:44,919
یہ اگلے مہینے کے وسط میں ہوگا۔
424
01:00:49,304 --> 01:00:52,054
Kueakiat خوشی سے باہر نکل جائے گا.
425
01:00:52,602 --> 01:00:55,856
یہ دیکھنا بھی پریشان کن ہے۔
426
01:00:57,309 --> 01:00:58,697
اعلیٰ!
427
01:00:59,410 --> 01:01:02,505
اب نہ چھلانگ لگانا مہاراج!
428
01:01:02,506 --> 01:01:06,648
اس کی شرمندگی کو دیکھو!
429
01:01:10,430 --> 01:01:12,980
سب کچھ اتنی جلدی ہوتا ہے۔
430
01:01:12,981 --> 01:01:17,492
منگنی اور شادی۔
ایک ماہ کا وقفہ بھی نہیں۔
431
01:01:18,671 --> 01:01:21,908
اگر آپ وقت شمار کرتے ہیں،
میں اُس کا ساتھ کیوں کر رہا ہوں؟
432
01:01:22,292 --> 01:01:24,975
بالکل بھی تیز نہیں، لیڈی یوانگ۔
433
01:01:25,797 --> 01:01:30,107
یہ مجھے بہت لمبا لگ رہا تھا۔
434
01:01:32,354 --> 01:01:37,720
اس کا مطلب ہے لیڈی پن
کیا تم جلد ہی محل چھوڑنے جا رہے ہو؟
435
01:01:44,818 --> 01:01:48,549
نہیں، شہزادی پیٹ
لیڈی پن پر اصرار.
436
01:01:48,960 --> 01:01:51,976
اور ہم نے اتفاق کیا
کہ میں سرمایہ کاری کرنا چاہتا ہوں۔
437
01:02:02,446 --> 01:02:04,187
معذرت!
438
01:02:04,488 --> 01:02:09,579
میں تھوڑا کمزور ہو گیا ہوں۔ شاید اس نے کیا۔
میں نے سارا دن ٹھیک محسوس نہیں کیا۔
439
01:02:13,800 --> 01:02:15,832
کچھ سنجیدہ ہے، انین؟
440
01:02:16,627 --> 01:02:19,067
کیا آپ اس کے بجائے کچھ لیں گے اور آرام کریں گے؟
441
01:02:19,506 --> 01:02:23,676
میرے سر میں تھوڑا سا درد ہے۔
میں اسے سنبھال سکتا ہوں، بھائی۔
442
01:02:31,131 --> 01:02:36,455
پھر شاید آج وہ تمہارے ساتھ ہو۔
فینی محل میں رہنے کے لیے۔
443
01:02:36,456 --> 01:02:41,019
آپ کا خیال رکھنے کے لیے
اگر آپ کو ہائی بلڈ پریشر تھا۔
444
01:02:46,665 --> 01:02:49,231
بہت اچھا خیال ہے۔
445
01:02:50,711 --> 01:02:52,384
میں تیار ہوں۔
446
01:02:57,290 --> 01:02:58,642
چبھو!
447
01:02:59,108 --> 01:03:01,226
جاؤ اور تیاری کرو
لیڈی یوانگ کے لیے ایک کمرہ۔
448
01:03:04,899 --> 01:03:05,991
ہاں، عظمت۔
449
01:03:26,518 --> 01:03:27,550
آئیے Kueakiatrq پیتے ہیں!
450
01:03:39,826 --> 01:03:42,253
میں کچھ عرصے سے یہاں نہیں آیا ہوں۔
451
01:03:42,332 --> 01:03:44,865
یہ جگہ حیرت انگیز طور پر خوبصورت ہے۔
452
01:03:46,026 --> 01:03:48,293
جیسا کہ اٹلی میں ہے۔
453
01:03:51,072 --> 01:03:56,357
آپ ہمیشہ کی طرح پیارے ہیں۔
پلیز، چائے پی لو!
454
01:03:58,138 --> 01:03:59,702
جے۔
455
01:04:13,981 --> 01:04:16,287
میں تیار ہوں۔
456
01:04:27,880 --> 01:04:31,812
آپ کیسے ہیں سب ٹھیک ہے
457
01:04:38,390 --> 01:04:41,240
جسمانی طور پر، ہاں۔
458
01:04:41,706 --> 01:04:46,960
لیکن تجارتی لحاظ سے یہ نہیں کہا جا سکتا۔
459
01:04:47,371 --> 01:04:51,673
لیڈی پن کو دیکھ کر ایسا ہی ہوتا ہے۔
اچانک ملاقات کے لیے
460
01:04:51,704 --> 01:04:55,012
افواج
یہ صرف مجھے اداس بناتا ہے.
461
01:04:55,612 --> 01:04:58,823
یہ مجھے میری قسمت کی یاد دلاتا ہے۔
462
01:05:00,659 --> 01:05:03,814
کیا لارڈ موانگ رحم چیخ رہا ہے؟
463
01:05:04,801 --> 01:05:07,669
ہرگز نہیں۔
464
01:05:08,327 --> 01:05:14,294
بلکہ میری ماں میرے کونے میں ہے۔
تقرری کی تاریخ کی وجہ سے ہے.
465
01:05:18,294 --> 01:05:21,745
عورت کے لیے کتنا بھاری بوجھ ہے۔
466
01:05:22,924 --> 01:05:26,763
کہ ہمیں انتخاب کرنے کا کوئی حق نہیں۔
467
01:05:31,148 --> 01:05:35,236
لیکن یہاں تک کہ اگر آپ کرتے ہیں،
468
01:05:35,620 --> 01:05:39,835
شاید دوسری طرف سے
یہ ایک ہی محسوس نہیں کرتا.
469
01:05:45,234 --> 01:05:49,575
آپ اور لیڈی پن کی طرح؟
470
01:05:54,316 --> 01:05:55,801
کیا آپ جانتے ہیں
471
01:06:07,694 --> 01:06:11,302
میں نے آپ کو قریب سے دیکھنے کو کہا،
پیارے
472
01:06:13,824 --> 01:06:16,591
مجھے کیسے پتہ چلے گا۔
473
01:06:18,044 --> 01:06:23,412
کہ آپ خود ہی درد ہیں۔
آپ لامحدود گہرائی میں گر جاتے ہیں،
474
01:06:27,413 --> 01:06:31,221
کے طور پر اگر
475
01:06:48,844 --> 01:06:51,817
کیا مجھے اس کا سامنا کرنا پڑے گا؟
476
01:06:54,969 --> 01:06:58,104
تم ایسا کیوں کہتے ہو؟
477
01:07:02,900 --> 01:07:08,899
میں ایسا کیوں کروں گا؟
ناقابل برداشت درد،
478
01:07:10,603 --> 01:07:15,405
گویا میرے پاس ہزار الفاظ ہیں۔
کیا یہ چھوٹے ٹکڑوں میں ٹوٹ جائے گا؟
479
01:07:20,200 --> 01:07:22,672
میرے لیے کوئی اور وجہ نہیں
480
01:07:23,851 --> 01:07:27,259
جیسا کہ یہ �n ہے۔
میری بدقسمت قسمت، تم ہو
481
01:07:27,290 --> 01:07:30,767
اتنا درد پیدا کرنے کے لیے کرما
میرا مطلب ہے گر گیا۔
482
01:07:36,465 --> 01:07:40,679
میں نے اس کے لیے تم پر کبھی الزام نہیں لگایا۔
483
01:07:45,640 --> 01:07:50,407
میں نے ہمیشہ آپ کی خوشی کی خواہش کی۔
484
01:07:56,080 --> 01:08:01,998
پلیز میری طرح کبھی ہمت نہ ہارنا
میں اپنی تقدیر سے کبھی دستبردار نہیں ہوں گا۔
485
01:08:03,962 --> 01:08:05,433
میں اچھی طرح جانتا ہوں...
486
01:08:06,265 --> 01:08:11,332
وہ لکڑی سے نہیں تراشے گئے تھے۔
جو اتنی آسانی سے ہار مان لیتا ہے۔
487
01:08:17,474 --> 01:08:22,522
میں واقعی بہت کمزور ہوں۔
488
01:08:24,303 --> 01:08:30,262
دنیا تمام مردوں کے بارے میں ہے۔
میں خود کو کمتر سمجھتا ہوں۔
489
01:08:45,586 --> 01:08:47,846
اور حقیقت
490
01:08:50,861 --> 01:08:55,458
کہ میں دنیا میں اس جیسا نہیں ہو سکتا
اس شخص کے ساتھ جس سے وہ ہر چیز سے زیادہ پیار کرتا تھا۔
491
01:09:05,270 --> 01:09:08,466
میرے پیارے کزن!
492
01:09:10,384 --> 01:09:15,731
براہ کرم اپنے آپ کو مورد الزام نہ ٹھہرائیں!
493
01:09:20,993 --> 01:09:25,125
درد اور تکلیف جو آپ محسوس کرتے ہیں۔
494
01:09:25,728 --> 01:09:31,592
میں بھی اس طرح محسوس کرتا ہوں۔
495
01:10:33,123 --> 01:10:35,292
کیا شہزادی ایک بار پھر پری جا رہی ہے؟
496
01:10:35,293 --> 01:10:36,508
ہاں، مس۔
497
01:10:36,509 --> 01:10:39,255
کیا آپ گھر پر نہیں رہیں گے؟
498
01:10:39,256 --> 01:10:45,214
مجھے اس جگہ سے بھاگنا ہے۔
تاکہ مجھے آپ کو ایک ساتھ نہ دیکھنا پڑے۔
499
01:10:48,015 --> 01:10:51,094
کیا آپ نے Kueakiato کو کسی اور نام سے دیکھا ہے؟
500
01:10:51,095 --> 01:10:54,807
مجھے کسی نہ کسی طرح تمہارا راستہ تلاش کرنا ہے۔
شہزادی پیٹ کا اعتراف کرنا۔
501
01:10:54,808 --> 01:10:59,814
چیزیں پہلے ہی ہمارے قابو سے باہر ہیں۔
نیچے سے مجھے ڈر ہے کہ ہم کچھ نہیں کر سکتے۔
502
01:10:59,815 --> 01:11:04,454
پھر میں چاہتا ہوں...
503
01:11:06,893 --> 01:11:09,742
اس کے ساتھ خوش رہو۔
504
01:11:13,491 --> 01:11:16,491
ہنگرین ذیلی عنوان: Cill
https://thelword.hu/