1
00:01:30,987 --> 00:01:34,001
ہنگرین ذیلی عنوان: Cill
https://thelword.hu/
2
00:01:36,000 --> 00:01:39,584
آپ اسے اپنی انگلی پر کیوں پہنتے ہیں؟
3
00:01:40,104 --> 00:01:46,015
اس کے بارے میں فکر مت کرو!
میں سمجھ سکتا ہوں کہ اسے کیسے حل کیا جائے۔
4
00:01:46,920 --> 00:01:51,548
مجھے لگتا ہے
آپ صرف یہ نہیں دیتے، ٹھیک ہے، یور ہائینس؟
5
00:01:52,241 --> 00:01:53,743
لیکن یہ مختلف ہے۔
6
00:01:54,514 --> 00:01:57,265
شہزادی ایسی ہے۔
اس نے ایک شاندار تحفہ دیا۔
7
00:01:57,266 --> 00:02:01,184
اس میں کوئی خاص بات نہیں ہے۔ انین بالکل
اس کی چھوٹی عمر بالکل غیر متوقع ہے۔
8
00:02:01,185 --> 00:02:05,028
آپ میرے اور لیڈی پن کے بارے میں جانتے ہیں، کیا آپ نہیں جانتے؟
9
00:02:06,948 --> 00:02:08,837
یور ہائینس، مس عون
اس سے بات کرنا چاہوں گا۔
10
00:02:08,838 --> 00:02:10,787
تم مجھے کیا چلا رہے ہو؟
11
00:02:10,788 --> 00:02:15,259
اگر آپ لیڈی پن سے تعلق نہیں توڑتے ہیں،
میں سب کو سچ بتاتا ہوں۔
12
00:02:23,873 --> 00:02:28,408
آپ کے والد اس بات سے کبھی اتفاق نہیں کریں گے۔
13
00:02:40,087 --> 00:02:42,727
پھر جیسا چاہو کرو۔
14
00:02:44,018 --> 00:02:46,699
میں تمہیں نہیں روک سکتا۔
15
00:02:48,742 --> 00:02:51,178
لیکن آپ کو معلوم ہونا چاہیے، جو بھی آپ کرتے ہیں،
16
00:02:51,968 --> 00:02:56,627
چاہے دنیا سے پوچھو
اور تم ہمیں الگ کر دیتے ہو...
17
00:03:03,468 --> 00:03:05,736
میں تم سے کبھی پیار نہیں کروں گا۔
18
00:03:13,926 --> 00:03:16,572
ہم کیوں نہیں ہو سکتے؟
19
00:03:19,520 --> 00:03:23,746
محبت کے سات دانے
کیا آپ کو میری سمت نہیں ہے؟
20
00:03:50,688 --> 00:03:52,311
پلیز ایسا نہ کریں مس عون!
21
00:03:56,239 --> 00:03:57,596
مہربانی فرمائیں۔
22
00:04:08,484 --> 00:04:10,315
مجھے بہت افسوس ہے۔
23
00:04:11,047 --> 00:04:15,974
آپ میرے لیے اہم ہیں اور مجھے آپ کا خیال ہے۔
24
00:04:16,135 --> 00:04:18,102
لیکن صرف میرے دوست کی طرح۔
25
00:04:24,000 --> 00:04:27,844
لیکن لیڈی پن سے میری محبت...
26
00:04:32,315 --> 00:04:35,535
ہزار گنا گہرا اور زیادہ قریبی،
جتنا آپ سوچ بھی سکتے ہیں۔
27
00:04:42,357 --> 00:04:45,038
دنیا کی تباہی بھی
اس کے بارے میں سوچ بھی نہیں سکتا تھا۔
28
00:04:45,069 --> 00:04:47,332
اس کے لئے میری محبت.
29
00:04:52,120 --> 00:04:55,541
کیا آپ مجھ سے اتنی محبت کرتے ہیں، عالیہ؟
30
00:05:07,007 --> 00:05:09,655
میں اچھی طرح جانتا ہوں، میں اسے روک نہیں سکتا،
ہمیں بیوقوف بنانے کے لیے
31
00:05:11,717 --> 00:05:17,150
لیکن پلیز
ہماری محبت پر الزام نہ لگائیں!
32
00:05:18,171 --> 00:05:20,080
میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔
33
00:05:49,065 --> 00:05:51,256
کیا ہم چاو فہ پیلس جائیں؟
34
00:05:51,892 --> 00:05:57,297
جی ہاں، ہمیں لارڈ موانگ رح سے مشغول ہونا چاہیے۔
ہمارے والد کے نام پر شادی کی تقریب میں۔
35
00:05:58,974 --> 00:06:04,840
لارڈ موانگ رحم حال ہی میں گھر لوٹے ہیں۔
ماسٹر ڈگری کے بعد امریکہ سے۔
36
00:06:07,268 --> 00:06:09,165
یہ رب موانگ رحیم کون ہے؟
37
00:06:13,425 --> 00:06:18,169
M. R. Muang-Rahm Sirirumpar,
ہز ہائینس شہزادہ منفہ کے بیٹے۔
38
00:06:18,170 --> 00:06:23,559
ہز ہائینس، شہزادے کا بھتیجا۔
39
00:06:24,000 --> 00:06:29,360
ابھی تک میں نے صرف شہزادہ منفہ کے بارے میں سنا ہے۔
لارڈ موانگ رحمل کبھی نہیں، یور ہائینس۔
40
00:06:29,900 --> 00:06:33,600
شاید اس لیے کہ اس نے ہر وقت بیرون ملک تعلیم حاصل کی۔
41
00:06:34,255 --> 00:06:35,809
یہی وجہ ہو سکتی ہے۔
42
00:06:36,233 --> 00:06:39,932
گریجویشن کے بعد منفہ
منگنی فوراً شروع ہو جاتی ہے۔
43
00:06:39,963 --> 00:06:43,022
لارڈ موانگ رحم نے تیار کیا۔
اور لیڈی یوانگ فاہ۔
44
00:06:43,023 --> 00:06:45,829
یقیناً جلد ہی
شادی آ رہی ہے.
45
00:06:46,985 --> 00:06:51,075
کیا لیڈی یوانگ اس سے متفق ہیں؟
اچانک شادی کے ساتھ، محترمہ؟
46
00:06:51,076 --> 00:06:53,948
بالکل رومانٹک نہیں۔
مجھے پرواہ نہیں، رب
47
00:06:53,979 --> 00:06:56,883
Muang-Rahm کی سمت میں۔
میں کیا لاؤں؟
48
00:06:56,884 --> 00:06:58,250
فینس، ڈچس آف دارا۔
49
00:06:58,330 --> 00:07:00,530
یہ آپ کے لئے بالکل مناسب ہے، عزیز.
50
00:07:01,150 --> 00:07:04,568
اگر یہ شاہی خاندان کے لیے ہے۔
کیا آپ شادی کرنا چاہتے ہیں؟
51
00:07:04,599 --> 00:07:08,111
اور تمہیں محل چھوڑنا پڑے گا،
اور میں اس کے ساتھ۔
52
00:07:08,112 --> 00:07:11,520
تاہم،
کہ لارڈ موانگ رحم جزوی طور پر
53
00:07:11,551 --> 00:07:15,260
سمی کے شاہی خاندان سے
سے شروع ہوتا ہے، لین میں رہتا ہے۔
54
00:07:15,905 --> 00:07:19,915
وہ کہاں رہتا ہے اس کی کوئی پرواہ نہیں کرتا۔
55
00:07:21,071 --> 00:07:22,359
چلو چھوڑو!
56
00:07:22,360 --> 00:07:28,285
لیکن آپ کو اسے ضیافت میں بیچنا پڑے گا۔
پرنس ریہم کے لیے پانی کا رقص۔
57
00:07:30,087 --> 00:07:32,015
جاؤ اور تیار ہو جاؤ!
58
00:07:32,016 --> 00:07:36,031
اس کے علاوہ Savettawarit خاندان
جشن میں حصہ لیتا ہے.
59
00:07:37,881 --> 00:07:40,272
کیا شہزادی انین بھی آرہی ہے؟
60
00:07:48,270 --> 00:07:53,597
میں چاہتا ہوں کہ آپ لارڈ موانگ رح سے پوچھیں۔
چاو فاہ پیلس میں ضیافت کے لیے۔
61
00:07:54,850 --> 00:07:57,520
اگر آپ کام کر چکے ہیں، تو جاؤ اور پیک کرو!
62
00:07:59,023 --> 00:08:01,000
کیا مجھے جانا ہے، عالیہ؟
63
00:08:01,675 --> 00:08:02,751
ٹھیک ہے، بالکل.
64
00:08:03,040 --> 00:08:05,511
شہزادے اور شہزادیاں بھی آرہی ہیں۔
65
00:08:07,380 --> 00:08:09,846
کیا ہم مزید گھر میں نہیں رہ سکتے، عالیہ؟
66
00:08:11,407 --> 00:08:12,924
آپ کیوں رہیں گے؟
67
00:08:12,925 --> 00:08:16,368
آپ کو دنیا ضرور دیکھنا چاہیے۔
اور اگر آپ نئے لوگوں سے ملیں تو تکلیف نہیں ہوتی۔
68
00:08:16,369 --> 00:08:19,477
اس تقریب میں کئی شہزادے شریک ہیں۔
69
00:08:19,478 --> 00:08:23,487
شاید آپ کسی سے ملیں گے۔
جو آپ کی دلچسپی کو ہوا دے،
70
00:08:23,488 --> 00:08:26,352
اور یہ مردانہ نشانی کے طور پر کام آ سکتا ہے۔
71
00:08:28,857 --> 00:08:30,126
ہاں، عظمت۔
72
00:08:35,753 --> 00:08:38,456
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کے ساتھ پرا میں جاؤں؟
73
00:08:38,784 --> 00:08:39,882
جی ہاں
74
00:08:39,883 --> 00:08:43,044
پرنس آرنن نے مجھے شرکت کے لیے کہا
لارڈ موانگ رحم کی شادی کی ضیافت میں اس کے ساتھ۔
75
00:08:43,390 --> 00:08:45,763
لیکن مجھے ڈر ہے کہ یہ غلط ہے۔
اگر آپ سنگل ہوتے تو کرتے
76
00:08:45,794 --> 00:08:48,281
چلو اس کے ساتھ چلتے ہیں، اسی لیے
میں چاہوں گا کہ آپ آئیں۔
77
00:08:49,908 --> 00:08:51,392
اور کون جا رہا ہے؟
78
00:08:51,989 --> 00:08:53,999
سب، جیسا کہ میں نے سنا۔
79
00:08:54,000 --> 00:08:58,143
ہز ہائینس ڈیوک اور شہزادی الیسا ہیں۔
ان کے نام پر ظاہر ہونا چاہئے.
80
00:09:01,708 --> 00:09:04,715
براہ کرم، مجھے جانے دو! مزہ آئے گا۔
81
00:09:06,700 --> 00:09:11,134
اگر تم کہو نہیں،
ہماری ماں یقینی طور پر مجھے جانے نہیں دے گی۔
82
00:09:13,967 --> 00:09:15,369
پلیز، عون۔
83
00:09:15,716 --> 00:09:18,762
میرے ساتھ چلو!
84
00:09:19,340 --> 00:09:21,136
مہربانی فرمائیں۔
85
00:09:21,579 --> 00:09:23,027
کیا تم آ رہے ہو؟
86
00:09:24,974 --> 00:09:26,480
ہاں، میں جا رہا ہوں۔
87
00:09:27,386 --> 00:09:28,655
میں تیار ہوں۔
88
00:09:28,656 --> 00:09:31,491
کیا آپ کچھ آئس کریم چاہیں گے؟ میں کہتا ہوں۔
89
00:09:32,185 --> 00:09:33,609
نہیں، میں تیار ہوں۔
90
00:09:41,588 --> 00:09:44,966
کیا آپ کر سکتے ہیں؟ محترمہ کیا مس عون بھی آرہی ہیں؟
91
00:09:45,525 --> 00:09:46,702
جی ہاں
92
00:09:46,972 --> 00:09:49,049
اور مس یوانگ بھی وہاں ہوں گی۔
93
00:09:49,319 --> 00:09:52,519
کیا بہت زیادہ بے سر و سامانی نہیں ہو گی عالیہ!
94
00:09:54,272 --> 00:09:58,048
یقینی طور پر لیڈی پن
یہ تکلیف نہیں دے گا، آپ کی عظمت.
95
00:09:59,243 --> 00:10:01,252
میں نے سنا، یہ آ رہا ہے۔
96
00:10:02,928 --> 00:10:06,314
پھر مجھے کچھ نہ دینا
اب آپ کتنی بار باتھ روم جاتے ہیں؟
97
00:10:06,315 --> 00:10:08,250
میں اس کے لیے تیار ہوں، یور ہائینس۔
98
00:10:08,732 --> 00:10:11,028
صرف تقریر سے
میں اور بھی گھبرا جاؤں گا۔
99
00:10:12,685 --> 00:10:15,327
میں تقریباً وہاں تھا۔
100
00:10:15,328 --> 00:10:20,038
میں چاہتا ہوں کہ تم ہر چیز کی تیاری کرو۔
101
00:10:22,563 --> 00:10:27,805
یاد رکھو، عظمت! مس عون
وہ آپ کے اور لیڈی پن کے بارے میں کتنا جانتا ہے۔
102
00:10:28,788 --> 00:10:32,739
اس لیے آپ کو مجھے دور رکھنے میں مدد کرنی ہوگی۔
مس عون اور لیڈی یوانگ۔
103
00:10:32,740 --> 00:10:34,675
اور لیڈی پن کو شرم نہیں آئے گی۔
104
00:10:35,658 --> 00:10:38,270
یہ آسان نہیں ہو سکتا، لیڈی
پنٹ کو دور رکھیں، اعلیٰ؟
105
00:10:38,271 --> 00:10:41,878
نہیں، لیڈی پن کو میرے ساتھ رہنا چاہیے۔
106
00:10:43,979 --> 00:10:46,988
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، بس میری مدد کرو!
107
00:10:48,722 --> 00:10:49,837
ہاں، عظمت۔
108
00:10:49,838 --> 00:10:52,675
میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔
خواتین کو مجھ سے دور رکھنے کے لیے
109
00:10:53,542 --> 00:10:57,961
لیکن میں انتظار نہیں کر سکتا
کہ میں کامیاب ہوں، آپ کی عظمت۔
110
00:11:10,777 --> 00:11:13,110
مہربانی فرما کر دوائی لیجئے، عظمت!
111
00:12:07,191 --> 00:12:10,643
آپ کا بہت بہت شکریہ،
112
00:12:10,644 --> 00:12:14,521
کہ محل میں
میں تمہیں ڈانٹ سکتا ہوں۔
113
00:12:14,522 --> 00:12:17,392
چلو ہم تمہیں پریشان کر رہے ہیں۔
114
00:12:20,068 --> 00:12:22,818
آرڈر، تازہ رقم.
115
00:12:22,819 --> 00:12:26,738
نوکر اس کی تیاری کر رہے ہیں۔
مہمانوں کے کمروں سے پہلے
116
00:12:26,739 --> 00:12:29,427
وہ آپ کو وہاں لے جائیں گے۔
117
00:12:30,000 --> 00:12:33,539
ہم نے صرف پانچ کمرے تیار کیے تھے۔
مہمانوں کو، عالیہ۔
118
00:12:33,814 --> 00:12:38,658
شاید میں نے نہیں کہا
کہ مسز عون اور آن بھی آرہے ہیں؟
119
00:12:38,659 --> 00:12:40,237
جلدی کرو!
120
00:12:40,238 --> 00:12:41,754
ہاں، عظمت۔
121
00:12:42,304 --> 00:12:46,176
پھر میں آپ کے ساتھ شیئر کروں گا۔
لیڈی پن کے ساتھ ایک کمرے میں۔
122
00:12:53,456 --> 00:12:58,909
وہ میرے ساتھ رہے گا شہزادی۔
براہ کرم یہ آپ کو پریشان نہ ہونے دیں!
123
00:12:58,910 --> 00:13:04,597
یہ مجھے بالکل بھی پریشان نہیں کرتا۔ میں یہ نہیں جانتا
جگہ، ہم اکیلے سونا نہیں چاہتے۔
124
00:13:04,598 --> 00:13:07,510
اور کم از کم پوری چیز آپ کی ہو سکتی ہے۔
125
00:13:08,511 --> 00:13:10,469
آپ کو بھوتوں سے ڈرنا چاہیے۔
126
00:13:11,169 --> 00:13:14,148
یہ اس کے ساتھ عام ہے،
اگر آپ کو کسی انجان جگہ پر سونا پڑے۔
127
00:13:14,398 --> 00:13:18,862
�، یہاں کوئی بھوت نہیں ہیں۔
128
00:13:18,863 --> 00:13:24,558
لیکن اگر تم ڈرتے ہو۔
پھر لیڈی پن کو اپنے ساتھ سونے دیں۔
129
00:13:26,810 --> 00:13:29,579
اچانک میں نے بھی شروع کر دیا۔
بھوتوں سے ڈرنا۔
130
00:13:29,580 --> 00:13:34,256
کیا مس آج میرے ساتھ سو سکتی ہے؟
131
00:13:34,257 --> 00:13:36,949
آپ مکمل طور پر باہر ہیں، پرنس آرنون.
132
00:13:36,950 --> 00:13:39,360
آپ کو ایسی بے حیائی کیسے آتی ہے؟
133
00:13:39,361 --> 00:13:41,894
لیکن یہ غلط ہے۔
134
00:13:43,070 --> 00:13:45,239
آئیے پہلے خود کو تازہ دم کریں۔
135
00:13:45,240 --> 00:13:47,104
مجھے حکم دیں!
136
00:13:53,383 --> 00:13:55,258
شہزادی!
137
00:14:07,917 --> 00:14:09,947
تم جاؤ، میرے عزیز!
138
00:14:23,556 --> 00:14:27,311
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے،
بات کرنے میں ہچکچاہٹ مت کرو، یور ہائینس.
139
00:14:27,312 --> 00:14:28,700
میں تیار ہوں۔
140
00:14:49,989 --> 00:14:54,005
تم کیا کر رہے ہو بھول گئے
دن کے وقت کیسا ہوتا ہے؟
141
00:14:55,406 --> 00:14:59,579
اس سے آپ کا کیا مطلب ہے؟
کیا یہ سب آپ سوچ سکتے ہیں؟
142
00:15:00,000 --> 00:15:03,005
میں بس تھوڑا پکا رہا ہوں۔
143
00:15:03,380 --> 00:15:09,003
رہنے دو۔ لیکن مجھے دیکھنے نہ دینا
کہ آپ اڑا رہے ہیں یا چوم رہے ہیں!
144
00:15:14,757 --> 00:15:17,182
میں صرف تمہیں تنگ کر رہا ہوں۔
145
00:15:17,857 --> 00:15:20,134
یہاں گونگا مت کھیلو!
146
00:15:20,135 --> 00:15:22,559
مجھے اپنے خوف پر یقین نہیں آیا
جب آپ نے اپنی گرل فرینڈ سے پوچھا
147
00:15:22,590 --> 00:15:25,013
کیا ہم آج رات آپ کے ساتھ نہیں سو سکتے؟
148
00:15:27,285 --> 00:15:31,332
اگر آپ کچھ چاہتے ہیں،
پھر آپ کو عمل کرنا ہوگا
149
00:15:31,333 --> 00:15:33,898
آپ جو چاہتے ہیں اسے حاصل کرنے کے لیے، کیا میں ٹھیک ہوں؟
150
00:15:38,776 --> 00:15:44,216
میں اس کی عزت کرتا ہوں جیسا کہ کبھی نہیں۔
آپ اپنے دل کے مطابق کام کرنے میں ہچکچاتے ہیں۔
151
00:15:44,416 --> 00:15:46,738
نہیں �جی جیسا �n۔
152
00:15:56,019 --> 00:16:01,561
میں تقریبا ہمیشہ ایک ہوں
میرے اپنے احساسات کے بارے میں
153
00:16:02,111 --> 00:16:04,992
کبھی نہیں بھولنا
154
00:16:05,868 --> 00:16:10,679
اگر میں مل کر کچھ کر سکتا ہوں۔
155
00:16:10,680 --> 00:16:12,686
میں ہمیشہ ایسا کروں گا!
156
00:16:36,000 --> 00:16:38,553
براہ کرم، کچھ Roselle جوس پیو!
157
00:16:42,956 --> 00:16:44,630
ہیلو!
158
00:16:44,955 --> 00:16:47,894
اس کا اہتمام شہزادی دارا نے کیا تھا۔
آپ کو شہر کے ارد گرد لے جانے کے لیے کاریں
159
00:16:47,895 --> 00:16:49,957
کون آنا چاہتا ہے؟
160
00:16:49,958 --> 00:16:51,289
میرے لئے، عظمت.
161
00:16:53,615 --> 00:16:55,948
تم بھی آ رہے ہو نا؟
162
00:16:56,724 --> 00:16:57,763
لیکن.
163
00:16:58,589 --> 00:17:00,968
پھر عون اور میں تمہارے ساتھ چلیں گے۔
164
00:17:01,769 --> 00:17:05,121
انین لیڈی پن؟ کیا آپ بھی آگئے؟
165
00:17:07,623 --> 00:17:10,196
نہیں بلکہ میرے بھائی۔
166
00:17:10,197 --> 00:17:14,690
مجھے اچھا نہیں لگتا بلکہ صرف
میں لیڈی پن کے ساتھ محل کی سیر کروں گا۔
167
00:17:16,241 --> 00:17:22,181
اس صورت میں، میں آپ کو آس پاس دکھا سکتا ہوں۔
محل کے ارد گرد، اعلیٰ؟
168
00:17:22,881 --> 00:17:26,472
میں پیشکش کے لیے تیار ہوں،
لیڈی یوانگ، لیکن میں آپ کو اس سے تنگ نہیں کروں گا۔
169
00:17:26,897 --> 00:17:29,316
بالکل نہیں تھکا۔
170
00:17:35,145 --> 00:17:39,818
پھر براہ کرم مجھے ادھر ادھر لے جائیں۔
ہمارے ارد گرد، لیڈی یوانگ!
171
00:17:43,971 --> 00:17:46,283
کیا میں بھی جا سکتا ہوں، مس؟
172
00:17:46,633 --> 00:17:48,803
ٹھیک ہے، بالکل.
173
00:17:49,453 --> 00:17:51,081
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
174
00:17:51,082 --> 00:17:53,145
پرنس عنان، آن
مس، مس عون،
175
00:17:53,176 --> 00:17:55,254
لیڈی وتی اور میں
ہم آپ کو شہر کے آس پاس دیکھیں گے۔
176
00:17:55,255 --> 00:17:59,107
اور جہاں تک آپ کا تعلق ہے، اپنے آپ سے برتاؤ کریں۔
جب تک ہم یہاں ہیں، آپ نے سنا؟
177
00:17:59,108 --> 00:18:00,313
یہ ہو جائے گا
178
00:18:22,228 --> 00:18:25,604
ٹن جوک سارنگ
179
00:18:55,174 --> 00:18:59,510
یہ مشہور ٹن جوک کپڑا ہے،
لانا شاہی دربار سے۔
180
00:18:59,511 --> 00:19:02,257
یہ خاص سنہری ریشم سے ڈھکا ہوا ہے،
181
00:19:02,258 --> 00:19:05,321
اور سب سے مزیدار میں سے ایک
آئیے اسے سارونگ سمجھیں۔
182
00:19:08,398 --> 00:19:10,289
لیکن یہ خوبصورت ہے۔
183
00:19:10,989 --> 00:19:15,512
یہ سارنگ مکمل ہے۔
یہ ریشم سے بنا ہے.
184
00:19:15,513 --> 00:19:19,440
سارونگ کا نمونہ اور مواد دونوں
185
00:19:19,441 --> 00:19:24,397
مہنگا سونا
اسے چاندی کے دھاگوں سے باندھا جاتا ہے،
186
00:19:24,398 --> 00:19:28,740
جو صرف لنا لمبا ہے۔
عہدے کی خواتین اس کی مالک ہوسکتی ہیں۔
187
00:19:31,517 --> 00:19:33,893
کیا میں بنائی کی کوشش کر سکتا ہوں؟
188
00:19:34,243 --> 00:19:36,594
کیا آپ کو یقین ہے، محترمہ؟
189
00:19:39,321 --> 00:19:42,350
اور اگر آپ مشین کو کریش کر دیتے ہیں؟
190
00:19:46,078 --> 00:19:48,932
کیا میں اسے آزما سکتا ہوں، لیڈی یوانگ؟
191
00:19:52,985 --> 00:19:55,327
بے شک، آپ کی عظمت.
192
00:24:12,546 --> 00:24:14,463
کتنا خوبصورت وقت ہے، مس۔
193
00:24:18,391 --> 00:24:20,907
چلو کچھ کھاتے ہیں!
194
00:24:23,058 --> 00:24:24,962
آپ کا شکریہ، لیڈی یوانگ۔
195
00:24:25,838 --> 00:24:28,911
یہ جلد ہی معمول بن جائے گا۔
میں پریکٹس کروں گا،
196
00:24:28,912 --> 00:24:31,168
جسے میں کل کی تقریب میں بیچوں گا۔
197
00:24:31,169 --> 00:24:33,776
اگر آپ لیڈی پن سے ڈرتے ہیں۔
امتحان کے لیے رہنا چاہیں گے،
198
00:24:33,777 --> 00:24:35,909
ہم آپ کو دیکھنے کے منتظر ہیں۔
199
00:24:37,235 --> 00:24:39,395
کیا آپ اسے دیکھنا چاہیں گے؟
200
00:24:39,770 --> 00:24:41,040
جی ہاں
201
00:24:42,116 --> 00:24:44,573
پھر چلو ایک سفر پر چلتے ہیں!
202
00:26:04,107 --> 00:26:06,217
آئیے ایک جھپکی لیں!
203
00:26:12,696 --> 00:26:14,793
یہ بہت اچھا ہے، لیڈی یوانگ۔
204
00:26:15,068 --> 00:26:16,800
میں تیار ہوں، عالیہ۔
205
00:26:18,526 --> 00:26:22,240
آپ سکول میں بھی یہ ڈانس کرتے تھے نا؟
206
00:26:22,241 --> 00:26:23,689
میں اسے یاد کرتا ہوں۔
207
00:26:24,139 --> 00:26:25,790
کیا واقعی وہاں ہے؟
208
00:26:26,641 --> 00:26:27,960
جی ہاں
209
00:26:28,836 --> 00:26:31,573
تو کیا آپ ہمارے ساتھ شامل ہونے کو محسوس نہیں کرتے؟
210
00:26:31,574 --> 00:26:34,978
ہاں بولو مس!
اور میں اسے چیک کروں گا۔
211
00:26:38,906 --> 00:26:40,164
رہنے دو۔
212
00:26:40,789 --> 00:26:44,552
لیکن میں نے یہ ایک طویل عرصے سے نہیں کیا ہے۔
مجھے مشکل سے قدم یاد ہیں۔
213
00:26:44,777 --> 00:26:47,357
فکر مت کرو، میں نے تمہیں سکھایا!
214
00:26:48,408 --> 00:26:49,720
جے۔
215
00:26:52,322 --> 00:26:54,829
میں بھی، مس۔
216
00:27:00,458 --> 00:27:05,355
ایم آر مونگ رحیم
217
00:27:19,590 --> 00:27:21,874
کیا آپ Uangfah آئے ہیں؟
218
00:27:21,875 --> 00:27:23,754
کیا آپ گھر پر ہیں، محترمہ؟
219
00:27:23,755 --> 00:27:25,115
جی ہاں
220
00:27:25,116 --> 00:27:28,990
اگر میں صحیح اندازہ لگاتا ہوں تو وہ آپ کو آس پاس دکھائے گا۔
بنکاک کی شہزادی
221
00:27:28,991 --> 00:27:31,650
میں تم سے کہہ رہا ہوں کہ مجھے یہاں بلاؤ۔
222
00:27:31,651 --> 00:27:33,228
اسے چھوڑ دو مہاراج!
223
00:27:33,229 --> 00:27:35,543
میں اسے تلاش کروں گا۔
224
00:27:35,544 --> 00:27:38,403
پھر حکم!
225
00:28:04,020 --> 00:28:07,948
وہ لڑکی کون ہے نانموانگ؟ کیا آپ جانتے ہیں
226
00:28:09,699 --> 00:28:13,785
شہزادی انیلفت،
شہزادی الیسا کی بیٹی۔
227
00:28:13,786 --> 00:28:17,268
شہزادہ جکھم کے جنازے میں
میں اس سے ملا، جناب۔
228
00:28:19,819 --> 00:28:21,537
کیا خوبصورتی ہے!
229
00:28:22,012 --> 00:28:24,719
ایک کے طور پر خوبصورت
وہ پریوں کی کہانی سے دور چلا جاتا۔
230
00:28:25,671 --> 00:28:30,906
اور میں نے سنا کہ شہزادہ
اور شہزادی الیسا کا پسندیدہ بچہ۔
231
00:28:30,907 --> 00:28:33,183
بہت چھوٹی عمر میں
بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے کے لیے بھیجا گیا۔
232
00:28:33,184 --> 00:28:35,279
وہ حال ہی میں گھر واپس آیا ہے۔
233
00:28:47,287 --> 00:28:49,717
اور وہاں پر وہ دلکش خاتون کون ہے؟
234
00:28:50,468 --> 00:28:53,822
مجھے نہیں معلوم جناب۔
235
00:28:53,823 --> 00:28:56,875
دراصل، رقاصوں میں سے ایک
جو لیڈی یوانگ کے ساتھ پرفارم کرتی ہے۔
236
00:28:58,276 --> 00:29:02,664
لیکن کیا تخلیق ہے!
وہ دوسرے رقاصوں کی طرح نہیں ہے۔
237
00:29:04,615 --> 00:29:06,983
ہوشیار رہیں جناب!
238
00:29:06,984 --> 00:29:10,513
اس کے والد نے انتظام کیا۔
لیڈی Uangfah سے شادی کی.
239
00:29:10,514 --> 00:29:15,194
میں جانتا ہوں، نانموانگ۔
میرا دل صرف لیڈی یوانگ کا ہے۔
240
00:29:15,719 --> 00:29:18,241
لیکن سب سے بڑے آدمی کے لیے
اسی طرح، وقت وقت پر
241
00:29:18,272 --> 00:29:20,969
میں تعریف کرتا ہوں
پیاری خواتین کی خوبصورتی.
242
00:29:41,853 --> 00:29:43,786
پتلا!
243
00:29:46,113 --> 00:29:50,069
میں نے آپ کو ابھی تک یہاں نہیں دیکھا، کیا آپ یہاں ہیں؟
244
00:29:54,672 --> 00:29:57,764
لیکن تم موٹی ہو! ان کا نام کیا ہے؟
245
00:30:00,641 --> 00:30:02,740
ذرا انتظار کرو!
246
00:30:14,406 --> 00:30:16,286
پتلا!
247
00:30:18,775 --> 00:30:22,411
میں نے آپ کو ابھی تک یہاں نہیں دیکھا، کیا آپ یہاں ہیں؟
248
00:30:27,200 --> 00:30:30,418
لیکن تم موٹی ہو! ان کا نام کیا ہے؟
249
00:30:33,621 --> 00:30:34,686
ذرا انتظار کرو!
250
00:30:38,350 --> 00:30:40,153
کہاں سے آئے ہو؟
251
00:30:41,236 --> 00:30:45,531
کیا تم آج میرے محل میں نظر آ رہے ہو؟
صرف ایک کیل کا نام!
252
00:30:45,532 --> 00:30:47,122
نہیں
253
00:30:51,408 --> 00:30:55,570
کیوں نہیں؟
تم جو چاہو گے میں تمہیں ادا کروں گا۔
254
00:30:56,698 --> 00:30:58,675
میں گر!
255
00:30:59,113 --> 00:31:00,536
مجھے جانے دو!
256
00:31:01,988 --> 00:31:03,199
اتر جاؤ!
257
00:31:03,200 --> 00:31:05,273
کیا کچھ گڑبڑ ہے؟
258
00:31:09,306 --> 00:31:10,900
کیا ہوا، لیڈی پن؟
259
00:31:14,057 --> 00:31:15,200
لیڈی پن۔
260
00:31:17,412 --> 00:31:21,474
� لیڈی پن،
شہزادی پٹامیکا کی پوتی!
261
00:31:21,475 --> 00:31:23,683
� اور شہزادی انیلفت�!
262
00:31:28,845 --> 00:31:30,397
کچھ نہیں ہوا۔
263
00:31:30,789 --> 00:31:34,450
اس لڑکے کا ایک رقاصہ کے ساتھ افیئر تھا،
264
00:31:34,451 --> 00:31:37,019
اور عدالت سے رجوع کیا۔
265
00:31:38,471 --> 00:31:42,943
یہ سچ نہیں ہے، یہ محض ایک نظر بندی تھی۔
266
00:31:42,944 --> 00:31:44,249
واقعی؟
267
00:31:49,019 --> 00:31:53,632
مجھے ابھی گھر جانا ہے۔
مجھے معاف کر دو!
268
00:32:03,103 --> 00:32:05,722
اور مجھے لگتا ہے
ہمیں آپ کے گھر والوں کو اس بارے میں بتانا چاہیے۔
269
00:32:05,753 --> 00:32:07,859
ہم اسے نظر انداز نہیں کر سکتے۔
270
00:32:08,036 --> 00:32:11,170
میں مانتا ہوں، مس۔
اسے آپ کو ٹوٹنے نہ دیں!
271
00:32:11,861 --> 00:32:15,200
بہتر نہیں! ہم نہیں چاہتے
اس میں بہت اچھا کام کرنا۔
272
00:32:15,891 --> 00:32:20,323
یہ صرف مزید غلطیاں پیدا کرے گا۔
لیڈی یوانگ اور آدمی مصافحہ کر رہے ہیں۔
273
00:32:22,812 --> 00:32:25,027
کیا آپ کو یقین ہے؟
274
00:32:25,856 --> 00:32:26,945
جی ہاں
275
00:32:28,950 --> 00:32:34,221
میں لیڈی یوانگ کے بارے میں زیادہ پریشان ہوں۔ وہ ایک
آپ کو ایسے شخص سے منگنی کرنی چاہیے۔
276
00:32:54,869 --> 00:32:56,480
ٹھیک ہے، آپ یہاں ہیں، لیڈی پن!
277
00:32:57,056 --> 00:32:59,191
میں نے تمہیں پہلے ہی شکست دی ہے۔
278
00:33:00,067 --> 00:33:02,091
میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں، عالیہ؟
279
00:33:03,200 --> 00:33:05,535
ایک دوست کے محل میں
میں نے رات گزاری۔
280
00:33:05,536 --> 00:33:08,011
میں چاہوں گا کہ آپ پوچھیں۔
281
00:33:10,707 --> 00:33:13,559
کیا آپ پسند کریں گے کہ میں آپ کے ساتھ چلوں؟
282
00:33:15,748 --> 00:33:18,226
شاید آپ نہیں سمجھتے؟
283
00:33:19,977 --> 00:33:21,459
نہیں مہاراج۔
284
00:33:41,600 --> 00:33:44,119
کیا آپ ابھی تک ہیں، اعلیٰ؟
285
00:33:50,111 --> 00:33:52,080
یہ کیا ہے، لیڈی یوانگ؟
286
00:33:52,887 --> 00:33:56,731
آپ نے صبح کہا
کہ آپ اکیلے سونا نہیں چاہتے۔
287
00:33:56,732 --> 00:34:01,939
چونکہ لیڈی پن دور ہے، میں اسے رکھتا ہوں،
کہ آپ سو نہیں پائیں گے۔
288
00:34:03,391 --> 00:34:04,531
جی ہاں
289
00:34:06,029 --> 00:34:08,529
کیا آپ پسند کریں گے کہ میں آپ کے ساتھ رہوں؟
290
00:34:11,178 --> 00:34:12,607
اس کے بارے میں فکر مت کرو!
291
00:34:12,908 --> 00:34:17,623
پیا میرے ساتھ رہتی ہے۔
لیکن میں فکر کرنے کے لیے تیار ہوں۔
292
00:34:19,259 --> 00:34:22,577
میں نے کچھ کیا۔
آپ کو مجھ سے کس چیز نے ناراض کیا؟
293
00:34:30,343 --> 00:34:33,064
تم ایسا کیوں کہتے ہو؟
294
00:34:35,899 --> 00:34:38,319
میں صرف اتنا ہی سوچ سکتا ہوں۔
295
00:34:39,200 --> 00:34:44,961
جس سے آپ گریز کر رہے ہیں۔
ہوا ہین کے سفر نے مجھے بنایا۔
296
00:34:45,200 --> 00:34:46,873
کیا میں ٹھیک ہوں؟
297
00:34:51,436 --> 00:34:54,258
میں نے آپ سے نہیں پوچھا، لیڈی یوانگ۔
298
00:34:54,673 --> 00:34:58,183
یہ ایک شاندار چھٹی تھی۔
299
00:34:59,220 --> 00:35:04,322
پھر بھی، مجھے لگتا ہے کہ آپ مجھ سے بچ رہے ہیں۔
300
00:35:08,677 --> 00:35:12,152
شاید یہ پہلے ہی عوامی تھا؟
301
00:35:14,825 --> 00:35:16,974
آپ کا کیا مطلب ہے؟
302
00:35:22,689 --> 00:35:25,931
تم سے میری محبت کتنی گہری ہے۔
303
00:35:30,309 --> 00:35:31,800
میں جانتا ہوں...
304
00:35:34,128 --> 00:35:36,629
کہ یہ عوامی تھا.
305
00:35:40,293 --> 00:35:44,468
لیکن میں اپنی مدد نہیں کر سکا
306
00:35:47,210 --> 00:35:51,643
کیونکہ احساس بہت اچھا ہے،
آپ کا کیا مطلب ہے میں محسوس کر رہا ہوں۔
307
00:35:53,072 --> 00:35:55,975
کہ میں اس پر قابو پانے سے قاصر ہوں۔
308
00:36:00,192 --> 00:36:02,534
مجھے بہت افسوس ہے۔
309
00:36:29,819 --> 00:36:33,772
لیڈی یوانگ، لارڈ موانگ رحیم کی بیوی۔
310
00:36:35,593 --> 00:36:38,016
اور تم ایسا کیوں کرتے ہو؟
311
00:36:38,293 --> 00:36:40,815
محل کے نوکر کہاں ہیں؟
312
00:36:40,816 --> 00:36:44,010
آپ کو ایسا کرنے کو کیوں کہا گیا؟
313
00:36:44,011 --> 00:36:46,407
ایسا مت کہو، مس!
314
00:36:46,408 --> 00:36:51,825
داخلی دروازے کے بالکل قریب
جب وہ پہنچا تو میں وہاں تھا۔
315
00:36:52,217 --> 00:36:53,597
واقعی؟
316
00:36:53,989 --> 00:36:55,279
ہاں، مس۔
317
00:37:00,003 --> 00:37:05,551
Tongnuan، اسے اندر لے آو!
میں جلد ہی جاؤں گا۔
318
00:37:05,552 --> 00:37:07,580
ہاں، لیڈی یوانگ۔
319
00:37:10,392 --> 00:37:11,579
شراب!
320
00:37:11,580 --> 00:37:12,869
جی ہاں، مس؟
321
00:37:12,870 --> 00:37:16,858
کیا آپ اب سو رہے ہیں؟ کیا آپ اسے آزمانا نہیں چاہتے؟
322
00:37:19,139 --> 00:37:22,756
کیا آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے، مس؟
آپ کو رب نہیں چاہیے۔
323
00:37:22,787 --> 00:37:26,896
Muang-Rahm مزید
اس سے آمنے سامنے بات کریں؟
324
00:37:27,765 --> 00:37:31,269
چلے جاؤ، براہ مہربانی!
میں اکیلا نہیں جانا چاہتا۔
325
00:37:31,270 --> 00:37:35,419
کل آپ پہلے ہی دیکھ سکتے ہیں کہ وہ کس قسم کا شخص ہے۔
326
00:37:38,184 --> 00:37:39,434
ہاں، مس۔
327
00:37:40,309 --> 00:37:43,387
واقعی پچھتاوا ہے۔
یہ کل جو ہوا اس کی وجہ سے ہے۔
328
00:37:43,388 --> 00:37:46,825
اس لیے وہ آیا
خطوں کا سروے کرنا، مس۔
329
00:37:52,402 --> 00:37:54,562
جیسمین چائے کا آرڈر دو۔
330
00:38:04,563 --> 00:38:09,175
یہ الہی طور پر مزیدار ہے، اور خوشبو بھی شاندار ہے۔
331
00:38:10,304 --> 00:38:15,720
شہزادی الیسا نے اننتاو سے پوچھا
شہزادہ میری ماں کو دے دو۔
332
00:38:15,927 --> 00:38:20,335
�، واقعی۔ مجھے بھی معلوم نہیں تھا۔
333
00:38:20,336 --> 00:38:23,354
وہ شہزادی دارای�
اتنے قریبی رشتے میں
334
00:38:23,385 --> 00:38:25,742
معلوم ہوتا ہے۔
خاندان کے ساتھ Savettawarit.
335
00:38:25,743 --> 00:38:27,783
کل کی r�vid
ہماری ملاقات کی بنیاد پر
336
00:38:27,814 --> 00:38:30,283
میں کہہ سکتا ہوں
شہزادی کی خوبصورتی واقعی سچ ہے۔
337
00:38:32,903 --> 00:38:35,682
اصل میں.
338
00:38:36,212 --> 00:38:38,657
لیکن اس کی خوبصورتی کا آپ سے موازنہ نہیں کیا جا سکتا۔
339
00:38:39,971 --> 00:38:42,884
ٹھیک ہے، بالکل نہیں، رب جوئی.
340
00:38:42,885 --> 00:38:44,985
لارڈ جو
341
00:38:49,364 --> 00:38:51,312
یہ اس کا عرفی نام ہے۔
342
00:39:01,129 --> 00:39:03,417
کیونکہ اس کی تقریر بہت اچھی ہے۔
343
00:39:03,418 --> 00:39:08,910
وہ آپ کے لیے لائن میں کھڑے ہوں گے۔
مغربی لڑکیاں جب آپ بیرون ملک تھیں۔
344
00:39:09,440 --> 00:39:13,172
ہرگز نہیں۔ میں چھیڑ چھاڑ نہیں کر رہا تھا۔
345
00:39:13,495 --> 00:39:18,105
میری نظر میں، ان لڑکیوں کے لیے
اس کی خوبصورتی آپ کے قریب بھی نہیں آتی۔
346
00:39:19,254 --> 00:39:22,114
وہ لڑکیاں بہت بدتمیز ہیں۔
اور کھدی ہوئی.
347
00:39:22,115 --> 00:39:26,259
اتنا میٹھا اور مزیدار نہیں۔
آپ جیسی لانا خاتون کی طرح۔
348
00:39:39,577 --> 00:39:43,230
کیا آپ آخر کار گھر واپس آگئے ہیں، لارڈ جوئی؟
349
00:39:43,231 --> 00:39:46,207
یا منصوبہ
کہ آپ بیرون ملک تعلیم حاصل کرنا جاری رکھیں گے؟
350
00:39:47,037 --> 00:39:49,237
میں بالآخر گھر واپس آگیا۔
351
00:39:49,629 --> 00:39:52,807
میں اب سے گھر پر ہی رہوں گا۔
352
00:39:54,374 --> 00:39:58,977
آپ کی قانون کی ڈگری کو دیکھتے ہوئے،
کیا آپ بھی اس علاقے میں واقع ہیں؟
353
00:39:58,978 --> 00:40:00,247
جی ہاں
354
00:40:01,100 --> 00:40:03,469
شاید حکومت کی طرف سے۔
355
00:40:03,470 --> 00:40:06,110
میرے والد امکانات پر غور کر رہے ہیں۔
356
00:40:08,115 --> 00:40:09,565
میں سمجھتا ہوں۔
357
00:40:10,648 --> 00:40:13,554
اور کیا شادی آپ کے منصوبوں میں شامل ہے؟
358
00:40:16,089 --> 00:40:20,808
میں آپ کا انتظار کر رہا ہوں، یہ جلد نہیں ہوگا۔
میں ابھی تک تیار نہیں ہوں۔
359
00:40:25,371 --> 00:40:28,120
یہ... مکمل طور پر سمجھ میں آتا ہے۔
360
00:40:28,604 --> 00:40:30,642
میں جب تک ہو سکتا ہوں آپ کا انتظار کروں گا۔
361
00:40:34,490 --> 00:40:38,262
پھر ہم آج رات ملیں گے!
362
00:40:38,263 --> 00:40:41,502
میری ماں اس تقریب میں
خاص طور پر آپ کے لیے ترتیب دیا گیا ہے۔
363
00:40:41,871 --> 00:40:46,228
اب معاف کیجئے گا!
مجھے تیاری کرنی ہے۔
364
00:40:53,211 --> 00:40:56,006
کیا آپ اب بھی دعا کرتے ہیں، رب جوئی؟
365
00:40:56,007 --> 00:40:57,733
رب موانگ رحیم!
366
00:41:01,628 --> 00:41:04,057
معذرت، جناب!
367
00:41:19,151 --> 00:41:20,754
مس عون!
368
00:41:23,282 --> 00:41:25,524
مجھے مارو!
369
00:41:37,853 --> 00:41:41,621
تم مجھے کیا بتانا چاہتے تھے؟
370
00:41:41,921 --> 00:41:44,423
کیا آپ اب بھی اپنے سابق کے بارے میں ناراض ہیں؟
371
00:41:45,414 --> 00:41:46,825
نہیں مہاراج۔
372
00:41:47,839 --> 00:41:50,075
میں آپ کو بالکل سمجھتا ہوں۔
373
00:41:54,428 --> 00:41:57,177
اگر صرف ایک لمحے کے لیے
میں نے بھی آپ کو ایک غیر آرام دہ حالت میں ڈال دیا،
374
00:41:57,960 --> 00:42:00,386
براہ کرم اسے خلوص سے قبول کریں۔
میری معذرت، عالیہ!
375
00:42:06,355 --> 00:42:11,920
مجھے واقعی اس کی ضرورت ہے۔
میں آپ سے معافی چاہتا ہوں۔
376
00:42:12,773 --> 00:42:18,160
کہ میں اسے قبول نہیں کر سکتا
میں نے اپنے لیے آپ کی محبت کو محسوس کیا۔
377
00:42:19,497 --> 00:42:21,498
آپ نے کوئی غلط کام نہیں کیا، عالیہ۔
378
00:42:22,397 --> 00:42:24,650
میں نے ایک بارڈر کراس کیا۔
379
00:42:26,494 --> 00:42:29,114
لیکن آپ فکر نہ کریں مہاراج!
380
00:42:30,358 --> 00:42:33,200
میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔
تم سے دور ہونا.
381
00:42:41,404 --> 00:42:46,132
میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔
382
00:42:46,777 --> 00:42:49,187
کچھ بھی کرنا
383
00:42:49,763 --> 00:42:52,737
تم ہمیشہ میرے مہربان اور اچھے دوست رہو گے۔
384
00:42:59,213 --> 00:43:00,385
جی ہاں، بہت اچھا.
385
00:43:01,652 --> 00:43:07,288
جہاں تک لیڈی پن کا تعلق ہے،
آپ کو فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے...
386
00:43:08,233 --> 00:43:11,390
میں کسی سے نہیں گروں گا، آپ کی عظمت.
387
00:43:12,911 --> 00:43:14,357
میں تیار ہوں۔
388
00:43:35,148 --> 00:43:36,999
پن!
389
00:43:47,392 --> 00:43:49,315
پن!
390
00:43:50,698 --> 00:43:52,486
پن!
391
00:43:53,408 --> 00:43:56,479
براہ کرم مجھے نظر انداز نہ کریں!
392
00:43:58,461 --> 00:44:00,890
پن!
393
00:44:01,420 --> 00:44:05,749
مس عون �ن
ہم صرف دوست ہیں.
394
00:44:06,002 --> 00:44:07,198
ٹھیک ہے
395
00:44:10,147 --> 00:44:12,618
آپ ناراض ہیں.
396
00:44:19,693 --> 00:44:21,806
میں ناراض نہیں ہوں۔
397
00:44:24,502 --> 00:44:27,528
میں نے ہر لفظ سنا
کہ اس نے مس عون سے تبادلہ کیا۔
398
00:44:28,358 --> 00:44:32,157
اس نے مجھے ڈرا دیا۔ مجھے ڈر تھا کہ آپ نوٹس لیں گے۔
399
00:44:32,733 --> 00:44:36,043
خوش قسمتی سے میں نے پوری بات سنی۔
400
00:44:36,435 --> 00:44:41,586
جب میں بعد میں وہاں پہنچتا ہوں اور میں صرف وہی دیکھتا ہوں۔
تم ہاتھ کیسے پکڑتے ہو...
401
00:44:42,139 --> 00:44:45,278
میں حسد سے نکل جاتا۔
402
00:44:48,297 --> 00:44:49,922
کیا آپ جل رہے تھے؟
403
00:44:54,785 --> 00:44:56,136
لیڈی وانگ!
404
00:44:57,334 --> 00:45:01,548
میری والدہ نے مجھے اسے لانے کو کہا
آپ کو اس روایتی لباس سے۔
405
00:45:04,359 --> 00:45:06,226
روایتی لباس؟
406
00:45:06,710 --> 00:45:10,495
جی ہاں، بہت اچھا. میری ماں چاہیں گی۔
اگر ہمارے بنکاک کے مہمان ان میں ہیں۔
407
00:45:10,526 --> 00:45:14,219
روایتی لباس میں
شام کی تقریب میں شرکت کے لیے۔
408
00:45:14,220 --> 00:45:17,155
تمام مہمان پہنتے ہیں۔
پیشگی تیار.
409
00:45:32,341 --> 00:45:34,120
لیکن وہ خوبصورت ہیں!
410
00:45:36,332 --> 00:45:39,832
پھر شام کو ملیں گے!
411
00:45:40,984 --> 00:45:42,750
ٹھیک ہے
412
00:46:19,654 --> 00:46:25,628
میں مشکل سے اپنی سانسوں کو پکڑ سکتا ہوں جیسا کہ یہ ہے۔
میں آپ کو اس لانا لباس میں دیکھ رہا ہوں۔
413
00:46:25,728 --> 00:46:28,477
کیا میں اتنی خوبصورت ہوں؟
414
00:46:29,620 --> 00:46:31,264
جی ہاں
415
00:46:34,173 --> 00:46:36,860
براہ کرم مجھے یہ کرنے دیں۔
اپنے بالوں میں بال ڈالو!
416
00:46:37,613 --> 00:46:38,829
جے۔
417
00:47:24,600 --> 00:47:26,365
آپ شاندار لگ رہے ہیں۔
418
00:47:28,834 --> 00:47:33,695
میں ابھی آرہا ہوں۔
419
00:48:34,084 --> 00:48:37,255
آپ بہت پرجوش ہیں۔
کہ میرا دل تقریباً دھڑکنا بھول جاتا ہے۔
420
00:48:38,008 --> 00:48:43,934
آپ کا موٹا سا چہرہ کامل ہے۔
لانا کے اس لباس سے میل کھاتا ہے۔
421
00:48:46,212 --> 00:48:50,156
آپ نے یہی کہا
گویا سب کچھ آپ کے ذہن میں ہے۔
422
00:48:50,187 --> 00:48:54,039
لیڈی لنا باہر کھڑی ہے۔
یہ بہت اچھا ہو گا.
423
00:48:58,632 --> 00:49:02,028
تم ایسا کیوں کہتے ہو؟
424
00:49:05,197 --> 00:49:11,136
میں کل تک نہیں ٹھہرا۔
آپ کے ساتھ کیا تم ایک چھوٹی لڑکی تھی؟
425
00:49:11,536 --> 00:49:15,320
پیا نے کہا لیڈی یوانگ
موسم کے وسط میں آپ کے پاس آیا۔
426
00:49:17,060 --> 00:49:18,766
کیا پیا نے ہمیں دیکھا؟
427
00:49:18,767 --> 00:49:21,052
پھر تم نے میری مدد کرنے میں جلدی کیوں نہیں کی؟
428
00:49:21,831 --> 00:49:24,445
مجھے مشغول مت کرو!
429
00:49:28,705 --> 00:49:31,489
فکر نہ کرو!
میں ہمیشہ آپ کی اچھی لڑکی ہوں۔
430
00:49:31,827 --> 00:49:36,867
لیکن یہ لیڈی وانگ کے بارے میں نہیں کہا جا سکتا۔
431
00:49:38,270 --> 00:49:40,009
اس سے آپ کا کیا مطلب ہے؟
432
00:49:41,671 --> 00:49:44,953
میں نے تمہیں کب سے دیکھا ہے...
433
00:49:46,316 --> 00:49:49,316
شہزادہ عنان کی شادی...
434
00:49:52,309 --> 00:49:55,996
میری ہر سوچ کا ہر لمحہ...
435
00:49:56,619 --> 00:50:00,972
میں سو رہا ہوں یا جاگ رہا ہوں
436
00:50:02,739 --> 00:50:05,881
یہ صرف آپ سے بھرا ہوا ہے.
437
00:50:09,102 --> 00:50:12,600
میں جانتا ہوں کہ ہم کبھی ساتھ نہیں رہ سکتے
438
00:50:18,080 --> 00:50:21,040
چونکہ ہم نہ صرف قریبی رشتہ دار ہیں،
439
00:50:25,040 --> 00:50:28,706
لیکن دونوں خواتین ہیں.
440
00:50:39,200 --> 00:50:42,115
ذکر نہیں کرنا
کہ میری ماں نے پہلے سے ہی منصوبہ بنایا تھا۔
441
00:50:42,146 --> 00:50:44,271
لارڈ موانگ رحم کے ساتھ
میری شادی
442
00:50:52,994 --> 00:50:58,092
تاہم، میں آپ کو جاننا چاہوں گا۔
443
00:51:03,131 --> 00:51:06,045
کہ اب سے...
444
00:51:08,357 --> 00:51:13,016
اگرچہ میری زندگی بدل جاتی ہے۔
445
00:51:16,678 --> 00:51:22,376
اور کوئی میرے جسم پر قبضہ کر لیتا ہے۔
446
00:51:26,168 --> 00:51:29,845
لیکن میرا دل...
447
00:51:33,741 --> 00:51:39,140
یہ آپ کا ہوگا۔
448
00:52:19,321 --> 00:52:23,246
بس، انین! میں اب یہ نہیں سنوں گا!
449
00:52:25,454 --> 00:52:27,962
کیا آپ مجھ سے ناراض ہیں؟
450
00:52:30,144 --> 00:52:32,170
ہم ناراض کیوں ہیں؟
451
00:52:33,053 --> 00:52:36,261
میں نے آپ سے پوچھا کہ بتاؤ۔
452
00:52:37,248 --> 00:52:38,573
اور...
453
00:52:39,949 --> 00:52:42,688
تم نے اسے کیا بتایا؟
454
00:52:44,402 --> 00:52:48,755
اس نے کچھ نہیں پوچھا
میں نے بھی کچھ نہیں کہا۔
455
00:52:51,300 --> 00:52:56,040
کم از کم آپ کہہ سکتے تھے کہ...
456
00:52:56,425 --> 00:52:58,292
کہ آپ کو برا نہ لگے۔
457
00:52:59,411 --> 00:53:04,076
اس نے بہت تکلیف دی
کہ میں نے ایک لفظ بھی کہنے کی ہمت نہیں کی۔
458
00:53:07,505 --> 00:53:12,040
پھر آپ نے اسے تسلی دی ہوگی۔
459
00:53:13,936 --> 00:53:16,726
میں تسلیم کرتا ہوں کہ مجھے کسی حد تک تسلی ہوئی۔
460
00:53:16,727 --> 00:53:18,695
لیکن زیادہ دیر تک نہیں۔
461
00:53:21,500 --> 00:53:23,398
یہی وجہ ہے کہ آپ اپنا حاصل کرتے ہیں۔
462
00:53:32,619 --> 00:53:34,995
کیوں؟
463
00:53:36,709 --> 00:53:41,026
کہ تم نے اسے صاف نہیں کیا۔
آپ اس کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں؟
464
00:53:41,286 --> 00:53:44,506
اس پر الزام لگانا کہ اس کی بات نہیں سنی گئی۔
سوال، ایک بے وقوفانہ عذر۔
465
00:53:58,721 --> 00:54:00,758
اور تم مجھے کیسے سزا دو گے؟
466
00:54:01,407 --> 00:54:06,085
یہ جتنی سزا ہوگی اتنی ہی سزا ہوگی۔
کیا مجھے یہ میری واٹر پارٹی کے بعد ملا؟
467
00:54:35,929 --> 00:54:38,095
اگر ہاں...
468
00:54:41,524 --> 00:54:44,251
پھر آگے بڑھو، مجھے سزا دو!
469
00:54:46,303 --> 00:54:47,913
انین!
470
00:54:50,459 --> 00:54:52,479
بس!
471
00:55:00,479 --> 00:55:02,786
کیا میں اچھی لگتی ہوں؟
472
00:55:02,787 --> 00:55:05,306
تم بہت خوبصورت ہو۔
473
00:55:12,943 --> 00:55:15,340
انین، میرے پیارے!
474
00:55:18,600 --> 00:55:21,184
میری پسندیدہ پوتی کتنی خوبصورت ہے۔
475
00:55:21,185 --> 00:55:24,925
مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا۔
کہ تم بہت خوبصورت ہو گی.
476
00:55:25,263 --> 00:55:26,595
میں تیار ہوں۔
477
00:55:30,180 --> 00:55:34,562
کیا یہ وہ بال ہیں جو آپ نے میرے لیے لیے ہیں؟
478
00:55:34,822 --> 00:55:38,816
یہ بہت اچھا ہے۔
479
00:55:39,881 --> 00:55:42,905
یہ ٹھنڈا ہے۔
480
00:55:43,295 --> 00:55:45,858
ایک اور لفظ اور میں پگھل جاؤں گا۔
481
00:55:47,858 --> 00:55:53,415
اگر آپ اسے دریافت کرنا چاہتے ہیں،
روایتی رقص کے لئے پوچھیں.
482
00:55:54,740 --> 00:55:58,913
یہ اصلی بندر پارٹی ہوگی،
میرے بھائی
483
00:55:59,381 --> 00:56:02,248
بس کی طرف سے
کہ آپ سکون سے رہتے ہیں، ہزار بار
484
00:56:02,279 --> 00:56:04,667
آپ زیادہ شاندار ہیں
گویا آپ رقص پر جا رہے ہیں۔
485
00:56:04,897 --> 00:56:09,558
لیکن انین اور لیڈی پن دونوں شاندار ہیں۔
وہ لانا کے ان ملبوسات میں پینٹ کرتے ہیں۔
486
00:56:09,559 --> 00:56:12,163
میں اتفاق کرتا ہوں، پرنس آرنون۔
487
00:56:18,111 --> 00:56:23,604
لیڈی پن کے بالوں میں بھی وہ بال ہوتے ہیں
میں نے آپ کو کیا دیا
488
00:56:33,630 --> 00:56:35,961
بالکل۔
489
00:56:35,962 --> 00:56:40,251
میں نے اسے قرض دیا۔
اپنے لباس سے ملنے کے لیے۔
490
00:56:40,432 --> 00:56:42,774
�، �rtem.
491
00:56:43,449 --> 00:56:46,126
آپ بھی کمال کرتے ہیں پیارے
492
00:56:46,127 --> 00:56:48,431
میں تیار ہوں، عالیہ۔
493
00:56:50,509 --> 00:56:52,347
لیڈی وانگ!
494
00:56:52,348 --> 00:56:54,968
تھوڑا سا مسئلہ ہے۔
کمہورم، رقاصہ،
495
00:56:54,999 --> 00:56:57,650
جو جاگ گیا ہو گا
’’نیل، وہ بیمار ہوگیا۔
496
00:56:57,651 --> 00:56:59,935
آپ آج ڈانس نہیں کر پائیں گی، مس۔
497
00:56:59,936 --> 00:57:01,004
واقعی؟
498
00:57:01,005 --> 00:57:02,070
ہاں، مس۔
499
01:01:09,610 --> 01:01:11,452
پن!
500
01:01:15,166 --> 01:01:18,718
پیا نے کہا کہ تم مجھ سے ملنا چاہتے ہو۔
کیا کچھ ہوا؟
501
01:01:21,367 --> 01:01:23,760
آپ کا ہاتھ براہ مہربانی، انین!
502
01:01:44,175 --> 01:01:46,691
میری انگوٹھی پہن لو!
503
01:01:52,588 --> 01:01:56,862
تم نے اسے میرے داہنے ہاتھ پر کیوں رکھا؟
504
01:01:58,654 --> 01:02:02,425
میں نہیں چاہتا کہ یہ ناخوشگوار ہو۔
ایسی حالت میں جہاں کوئی پوچھتا ہے۔
505
01:02:05,127 --> 01:02:08,775
ایک ہی وقت میں، میں اظہار کرنا چاہوں گا
کہ تم میرے ہو
506
01:02:27,658 --> 01:02:30,600
کاش میں دنیا سے ہماری محبت مانگ سکتا!
507
01:02:31,016 --> 01:02:35,078
کہ تم میری ہو کسی اور کی نہیں۔
508
01:02:44,055 --> 01:02:47,557
اگر میں اسے اپنی انگوٹھی کی انگلی پر پہننا پسند کروں،
509
01:02:47,558 --> 01:02:49,538
کیا آپ اجازت دیں گے؟
510
01:02:52,292 --> 01:02:55,217
براہ کرم انتظار کریں،
رہائی کی رقم جمع ہونے تک!
511
01:02:55,814 --> 01:03:00,733
مجھے افسوس ہے، پھر میں ایک زیادہ موزوں تلاش کروں گا۔
ایک انگوٹھی جسے آپ اپنی انگلی میں پہن سکتے ہیں۔
512
01:03:09,694 --> 01:03:11,974
میں انتظار کروں گا۔
513
01:03:12,779 --> 01:03:17,020
جب تک تم چاہو ٹھہرو، میں انتظار کروں گا۔
514
01:04:54,596 --> 01:05:00,476
جیسا کہ مجھے شک تھا۔ لیڈی پن
اور وہ شہزادی انین سے ملتے ہیں۔
515
01:05:00,477 --> 01:05:03,511
کیا میں ٹھیک ہوں، پرک؟
516
01:05:04,360 --> 01:05:07,095
آپ نے مجھے کیا پکارا ہے، عالیہ؟
517
01:05:07,096 --> 01:05:12,570
فینی پر اب سے
محل تمھارے لیے حرام جگہ ہے۔
518
01:05:15,505 --> 01:05:18,599
میں اس کے لیے مر رہا ہوں۔
519
01:05:18,600 --> 01:05:22,386
کیا ایمرجنسی ہے۔
کیا تم یہاں پیدا ہوئی تھی، شہزادی؟
520
01:05:22,387 --> 01:05:23,914
میں لیڈی پن کے پاس آیا۔
521
01:05:23,915 --> 01:05:27,063
میں نے لیڈی پن کو اسے آزمانے کو کہا
ماسٹر کیو کو مشن پر بھیجیں۔
522
01:05:28,544 --> 01:05:31,421
میں کبھی کسی کو نہیں ہونے دوں گا۔
523
01:05:31,966 --> 01:05:35,290
تم میرے ہو کسی اور کے نہیں۔
524
01:05:35,468 --> 01:05:38,468
ہنگرین ذیلی عنوان: Cill
https://thelword.hu/