1
00:00:00,560 --> 00:00:05,333
مجھے ڈر ہے کہ مجھ میں اتنی طاقت نہیں ہے
کل آپ سے پوچھنا ہے۔
2
00:00:05,706 --> 00:00:07,866
میں آپ کو جاتے ہوئے نہیں دیکھنا چاہتا۔
3
00:00:12,133 --> 00:00:15,459
یہ دور سے دیکھا جا سکتا ہے کہ یہ مکمل طور پر ہے
آپ نے اسے خوش کیا اور وہ آپ کو زیادہ پسند کرتا ہے۔
4
00:00:15,490 --> 00:00:16,790
ایک دوست کی طرح
5
00:00:17,493 --> 00:00:19,359
کیونکہ جلد ہی
آپ یونیورسٹی سے فارغ التحصیل ہیں،
6
00:00:19,360 --> 00:00:22,226
میں اپنے والد سے گریجویشن کے لیے کہوں گا۔
شادی میں ہاتھ مانگو
7
00:00:24,040 --> 00:00:26,200
بہت مہینے ہو گئے، پرک۔
8
00:00:26,426 --> 00:00:29,093
آپ مجھے خط کیوں نہیں بھیجتے؟
9
00:00:30,546 --> 00:00:32,720
تم مجھے یاد کرتے ہو، انین۔
10
00:00:35,480 --> 00:00:37,813
تم بھی مجھے یاد کرتے ہو؟
11
00:00:48,506 --> 00:00:51,449
شکریہ،
کہ آپ نے والد کو حیران کرنے میں مدد کی اور
12
00:00:51,480 --> 00:00:54,483
میری جلد گھر واپسی کے ساتھ ماں
اور میرے ڈپلومہ کے ساتھ۔
13
00:00:55,160 --> 00:00:57,939
تو ماں نے کیک کا ایک ٹکڑا اٹھایا،
کیونکہ میں نے اسے نہیں بتایا۔
14
00:00:57,940 --> 00:01:01,539
اچھی قسمت
کہ وہ جوش پر قابو نہیں پایا۔
15
00:01:01,540 --> 00:01:04,800
کس نے سوچا ہو گا کہ تم بغیر گھر آؤ گے۔
تم اسے کیسے بتاؤ
16
00:01:04,852 --> 00:01:06,506
لیکن کیا یا نہیں؟
17
00:01:06,666 --> 00:01:08,466
لیکن تم ایک چھوٹی سی بدتمیز ہو!
18
00:01:10,106 --> 00:01:12,626
اور اب مجھے معاف کر دو
لیکن مجھے لیڈی پن اور پرک کو حیران کرنا ہے۔
19
00:01:13,226 --> 00:01:16,080
بس جاؤ! وہ وہاں ہوں گے جب وہ مجھے دیکھیں گے۔
20
00:01:16,666 --> 00:01:17,753
ٹھیک ہے
21
00:01:20,733 --> 00:01:22,053
گستاخ چھوٹا لیمر!
22
00:01:31,226 --> 00:01:32,333
شہزادی!
23
00:01:32,573 --> 00:01:34,529
کیا یہ واقعی آپ ہیں؟
24
00:01:34,530 --> 00:01:36,546
- پرک...
- کیا تم واپس آئے؟
25
00:01:36,693 --> 00:01:38,739
کیا میں شاید خواب دیکھ رہا ہوں؟
26
00:01:38,740 --> 00:01:40,053
اعلیٰ!
27
00:01:40,280 --> 00:01:41,466
اعلیٰ!
28
00:01:42,320 --> 00:01:43,653
اعلیٰ!
29
00:01:44,880 --> 00:01:47,893
یہ میں ہوں، پرک۔ میں واپس آگیا۔
30
00:01:48,653 --> 00:01:53,853
پیاری شہزادی! اس نے مجھے بہت یاد کیا۔
31
00:01:54,813 --> 00:01:57,000
خبر تیزی سے پھیلتی ہے۔
32
00:01:57,253 --> 00:02:00,186
میں تمہیں حیران کرنا چاہتا تھا۔
لیکن ظاہر ہے میں نے اسے یاد کیا۔
33
00:02:00,613 --> 00:02:03,666
میری ہر جگہ آنکھیں ہیں، عالیہ۔
34
00:02:03,773 --> 00:02:08,013
میری پیاری شہزادی واپس آگئی ہے۔
میں اسے کیسے نہیں سونگھ سکتا، آپ کی عظمت؟
35
00:02:09,013 --> 00:02:10,626
تم ایسا کہتے ہو جیسے تم کتے ہو۔
36
00:02:18,600 --> 00:02:19,600
یہ کیا ہے، عالیہ؟
37
00:02:19,640 --> 00:02:21,946
جیسا کہ لیڈی پن جانتی ہے۔
میں کیسے واپس آیا
38
00:02:22,453 --> 00:02:27,680
ابھی تک نہیں، یور ہائینس۔ تم اس سے بڑھ کر ہو۔
پڑھتا ہے یا کچن میں مصروف ہے۔
39
00:02:28,933 --> 00:02:31,179
پھر میں دوڑتا ہوں اور آپ کو حیران کر دیتا ہوں۔
40
00:02:31,180 --> 00:02:32,880
مجھے اسے میرے پاس لے جانے دو، مہاراج!
41
00:02:33,720 --> 00:02:35,573
غیر ضروری۔
42
00:02:35,826 --> 00:02:37,733
میں اس کے ساتھ تنہا رہنا پسند کروں گا۔
43
00:02:42,160 --> 00:02:45,773
پھر مزہ کرو!
44
00:02:45,786 --> 00:02:51,506
یہ کل صبح تک آپ کے ذہن میں نہیں آئے گا،
عظمت
45
00:02:52,106 --> 00:02:53,920
یہ تم میں بہت ہوشیار ہے۔
46
00:02:55,653 --> 00:02:56,746
جی ہاں، بہت اچھا.
47
00:03:55,746 --> 00:03:57,920
تم مجھے یاد کرتے ہو، انین۔
48
00:04:08,386 --> 00:04:10,653
تم بھی مجھے۔
49
00:05:10,760 --> 00:05:12,213
کیا تم پی رہے ہو؟
50
00:05:24,186 --> 00:05:25,893
مت رو میرے پیارے!
51
00:05:27,386 --> 00:05:28,813
میں یہاں ہوں
52
00:05:47,813 --> 00:05:49,506
تم مجھے کیوں بتا رہے ہو؟
53
00:05:50,400 --> 00:05:51,933
تم مجھ سے محبت کیوں نہیں کرتے؟
54
00:05:54,666 --> 00:05:58,720
اگر میں تم سے پیار نہیں کرتا تو مجھے پرواہ نہیں تھی۔
ہر ایک دن واپس آ جائے گا.
55
00:06:02,013 --> 00:06:05,240
پھر ناراض کیوں ہو؟
56
00:06:07,546 --> 00:06:09,640
آپ نے ایک لفظ بھی نہیں کہا
کہ تم واپس آؤ گے۔
57
00:06:12,880 --> 00:06:15,666
تم میرے جذبات سے کیوں کھیل رہے ہو؟
58
00:06:18,786 --> 00:06:21,413
گویا آپ کو معلوم ہی نہیں...
59
00:06:22,933 --> 00:06:24,413
میرے لیے ہر سیکنڈ کا کیا مطلب ہے۔
60
00:06:24,444 --> 00:06:26,323
جو آپ نے واپس کیا
امید سے بھرا ہوا.
61
00:06:31,440 --> 00:06:32,746
مجھے معاف کر دو!
62
00:06:36,480 --> 00:06:39,946
مجھے بھی بہت انتظار تھا
تاکہ میں آپ کو دیکھ سکوں۔
63
00:06:44,253 --> 00:06:49,306
پچھلے دو مہینوں میں
میں نے اپنے آپ کو اپنی پڑھائی میں پوری طرح غرق کر دیا،
64
00:06:50,826 --> 00:06:53,426
کہ ایک سمسٹر کے ساتھ
میں جلد فارغ التحصیل ہو سکتا ہوں۔
65
00:06:56,493 --> 00:06:58,573
میں نے بمشکل کھایا اور سو گیا۔
66
00:06:59,293 --> 00:07:03,213
یہ سب اس لیے کہ میری صرف ایک خواہش ہے۔
میں جلد از جلد آپ سے ملنا چاہتا تھا۔
67
00:07:08,493 --> 00:07:10,706
کیا آپ نے بمشکل کھانا کھایا یا سو گیا؟
68
00:07:13,280 --> 00:07:15,800
اگر آپ بیمار ہو جائیں تو کیا ہوگا؟
69
00:07:27,066 --> 00:07:28,800
میں صرف آپ سے جلد از جلد ملنا چاہتا تھا۔
70
00:07:34,573 --> 00:07:36,773
کیا آپ مجھے اس کے لیے معاف کر سکتے ہیں؟
71
00:09:44,140 --> 00:09:47,220
ہنگرین ذیلی عنوان: Cill
https://thelword.hu/
72
00:09:51,373 --> 00:09:53,586
یہ اب بھی مجھے پریشان کرتا ہے۔
ہر بار جب میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں.
73
00:09:54,480 --> 00:09:58,800
آپ زیادہ سے زیادہ مغربی طرز عمل کر رہے ہیں۔ کیا آپ جانتے ہیں؟
74
00:09:59,386 --> 00:10:01,653
نہ صرف حیران کن
میں نے اسے سڑک پر خریدا۔
75
00:10:02,106 --> 00:10:06,280
مغربی رسم و رواج،
بلکہ محبت کے اظہار میں بھی۔
76
00:10:36,320 --> 00:10:38,266
یہ ابھی بھی جنوب میں ہے، انین۔
77
00:10:39,893 --> 00:10:41,533
کیا
78
00:10:42,120 --> 00:10:43,386
تم مجھے یاد کرتے ہو۔
79
00:10:54,040 --> 00:10:55,733
لیکن ابھی تک کوئی کیک نہیں ہے۔
80
00:11:07,680 --> 00:11:08,753
اب یہ ہے.
81
00:11:18,586 --> 00:11:22,226
دروازہ بند نہیں ہے۔
کیا ہوگا اگر کوئی...
82
00:13:20,400 --> 00:13:23,106
آپ کے پرفیوم کا کیا ہوگا؟
83
00:13:24,813 --> 00:13:25,880
جی ہاں
84
00:13:28,466 --> 00:13:33,106
ہوسکتا ہے کہ اس کی بو ایک جیسی ہو، لیکن یہ ایک جیسی نہیں ہے۔
85
00:13:35,106 --> 00:13:36,920
میرے پاس بہت سارے پرفیوم ہیں۔
86
00:13:37,693 --> 00:13:41,906
لیکن آخری بار میں گھر گیا۔
میں صرف ایک لایا ہوں۔
87
00:13:42,320 --> 00:13:44,253
ہو سکتا ہے آپ اس لفظ سے واقف نہ ہوں۔
88
00:13:47,226 --> 00:13:49,780
مجھے امید ہے کہ آپ نے اسے تبدیل نہیں کیا کیونکہ
کسی کو خوش کرنے کے لیے۔
89
00:13:50,880 --> 00:13:52,666
یا شاید آپ نے اسے کسی سے ادھار لیا ہے؟
90
00:13:54,626 --> 00:13:56,533
آپ اسے یکجا کریں۔
91
00:13:58,346 --> 00:14:02,653
صرف اور صرف آپ کا
میں آپ کو خوش کرنا چاہتا ہوں۔
92
00:14:05,360 --> 00:14:07,413
میں صرف اسے صاف کرنا چاہتا تھا۔
93
00:14:09,253 --> 00:14:12,693
میں نے اسے سنا، بہت سارے لوگوں نے
وہ آپ کو عدالت کرنا چاہتے ہیں.
94
00:14:22,026 --> 00:14:25,375
دلچسپی ہو گی
اتنی اہم بات
95
00:14:25,406 --> 00:14:28,456
آپ نے اس کا ذکر کیوں نہیں کیا۔
آپ کے خطوط میں کبھی نہیں؟
96
00:14:29,586 --> 00:14:32,360
ان لوگوں کے لیے ایک
میں نے کوئی توجہ نہیں دی۔
97
00:14:34,586 --> 00:14:38,986
اگر میں اسے بتاتا،
میں نے آپ کو پریشان کیا اور آپ پریشان ہونے لگیں۔
98
00:14:41,786 --> 00:14:42,826
پھر کوئی فرق نہیں پڑتا۔
99
00:14:47,293 --> 00:14:52,533
لیکن اگر تم پھر مجھ سے چھپ جاؤ
میں تم سے بہت ناراض ہوں۔
100
00:14:54,413 --> 00:14:55,800
مزید نہیں ہوگا۔
101
00:15:15,633 --> 00:15:18,113
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
102
00:15:19,113 --> 00:15:20,500
میں شہزادی کے گھر آیا۔
103
00:15:21,393 --> 00:15:23,820
کیونکہ؟ تم کون ہو
104
00:15:24,820 --> 00:15:27,286
آپ کا ذاتی خادم۔
105
00:15:29,100 --> 00:15:34,100
کیا جھوٹ ہے! کچھ افراد سے
میں آپ کا ذاتی بندہ ہوں۔
106
00:15:34,860 --> 00:15:38,260
پھر تم کیسے نہیں جانتے کہ میں کون ہوں؟
107
00:15:38,313 --> 00:15:40,353
کیا شہزادی نے جنم نہیں دیا، پرک؟
108
00:15:42,193 --> 00:15:43,633
تم میرا نام کیسے جانتے ہو؟
109
00:15:43,726 --> 00:15:44,766
کیونکہ میں ہوں...
110
00:15:45,340 --> 00:15:46,553
یہ جنگ کیا ہے؟
111
00:15:48,140 --> 00:15:54,020
اعلیٰ! یہاں اس کا مطلب ہے۔
کہ وہ ذاتی بندہ ہے۔
112
00:15:56,273 --> 00:15:59,860
� شراب! وہ انگلینڈ میں ہمارے محل میں کام کرتا تھا۔
113
00:16:00,126 --> 00:16:03,500
اس نے میری دیکھ بھال کی۔
میں اپنے بھائیوں سے ڈرتا ہوں۔
114
00:16:04,300 --> 00:16:08,913
شہزادہ عنان نے اسے جنم دیا،
گھر واپسی کے بعد میرا پیچھا کرنے کے لیے۔
115
00:16:11,980 --> 00:16:15,886
اور میرا کیا بنے گا، عالیہ؟
116
00:16:15,966 --> 00:16:17,686
تم دونوں میرے ذاتی بندے ہو۔
117
00:16:24,113 --> 00:16:27,633
� لیڈی پن، جن کے بارے میں میں اکثر بتا چکا ہوں۔
118
00:16:28,166 --> 00:16:29,226
جی ہاں، بہت اچھا.
119
00:16:30,766 --> 00:16:34,740
پیا ہمارے بارے میں سب کچھ جانتی ہے۔
120
00:16:36,953 --> 00:16:42,086
میں اپنے طور پر سب کچھ نہیں جانتا، اعلیٰ؟
121
00:16:42,540 --> 00:16:45,513
وہ کیا جانتا ہے؟
122
00:16:46,953 --> 00:16:48,700
تم دونوں جانتے ہو۔
123
00:16:53,606 --> 00:16:55,313
کیوں آئے ہو؟
124
00:16:56,113 --> 00:16:59,340
پیارے شہزادہ عنان،
اگر آپ نے اس کے ساتھ ناشتہ کیا تو بہت اچھا۔
125
00:17:01,806 --> 00:17:04,220
پھر میں لوٹس محل واپس جاؤں گا،
عظمت
126
00:17:04,700 --> 00:17:05,753
مجھے تم سے پوچھنے دو!
127
00:17:16,526 --> 00:17:19,180
اب یہ واضح ہے، میں کون ہوں؟
128
00:17:21,566 --> 00:17:22,640
ہہ!
129
00:17:23,070 --> 00:17:25,766
آخری نام Pia کہاں سے آیا؟
میری طرح۔
130
00:17:26,766 --> 00:17:29,860
میرے پاس پونی ٹیل تھا،
لیکن مجھے جوئیں لگیں اور اسے کاٹنا پڑا۔
131
00:17:34,886 --> 00:17:36,566
شہزادی...
132
00:17:50,526 --> 00:17:52,912
ارے، پرسکون ہو جاؤ!
133
00:17:52,913 --> 00:17:56,520
تم چھوٹے بندر! تم اتنی جلدی کیوں کھا رہے ہو؟
ٹیل کہیں نہیں جا رہا ہے۔
134
00:17:58,420 --> 00:18:00,350
یقینی طور پر شہزادی کو
مجھے یہاں کا کھانا یاد آیا۔
135
00:18:00,381 --> 00:18:02,090
وہ اتنے عرصے سے دور رہا ہے، عالی۔
136
00:18:02,686 --> 00:18:03,780
واقعی؟
137
00:18:04,460 --> 00:18:08,953
اسے کھانے دو! وہ کئی سال دور تھا۔
گھر سے اور محنت سے تعلیم حاصل کی۔
138
00:18:09,326 --> 00:18:13,149
اس نے ڈیڑھ سال قبل گریجویشن کیا تھا۔
اسے آج جو چاہے کرنے دو!
139
00:18:13,150 --> 00:18:15,633
"آج"؟ آپ کا "آج" سے کیا مطلب ہے؟
140
00:18:15,646 --> 00:18:19,900
ساری زندگی میں چھپتا رہا،
آپ کیسے خراب کرتے ہیں
141
00:18:21,060 --> 00:18:22,133
تم ٹھیک کہتے ہو۔
142
00:18:23,126 --> 00:18:27,359
لیکن اس بار ہماری چٹان اپنا کام کر رہی ہے۔
گریجویشن مجھے آپ کو تھوڑا لاڈ کرنا ہے۔
143
00:18:27,360 --> 00:18:30,913
وہاں تم جاؤ.
میں حیران ہوں کہ آپ کا وہ عظیم دماغ کون ہے؟
144
00:18:31,633 --> 00:18:33,286
یقیناً آپ کرتے ہیں بھائی۔
145
00:18:33,580 --> 00:18:39,020
لیکن میرے خدا! دونوں اچھے سیکھنے والے ہیں،
اور ہم خاص طور پر ایک دوسرے کی تعریف کر سکتے ہیں۔
146
00:18:40,980 --> 00:18:44,473
کیا تم نے اس کے بارے میں سوچا ہے،
آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟
147
00:18:44,740 --> 00:18:47,553
کیا آپ ماسٹر ڈگری کے لیے جانا چاہتے ہیں؟
یا آپ کام کرنا پسند کریں گے؟
148
00:18:48,553 --> 00:18:49,566
ابھی تک نہیں۔
149
00:18:49,593 --> 00:18:53,086
یا شاید شادی ہو رہی ہے؟
150
00:18:53,353 --> 00:18:56,700
کیا نہیں! میں کبھی شادی نہیں کروں گا۔
151
00:18:58,846 --> 00:19:01,286
ایک دن تمہیں شوہر کے پاس جانا پڑے گا۔
152
00:19:01,300 --> 00:19:02,373
ضرور
153
00:19:04,366 --> 00:19:06,059
پہلے مجھے تھوڑا آرام کرنے دو!
154
00:19:06,060 --> 00:19:08,709
ہم گھومنا چاہتے ہیں اور تھوڑا سا آرام کرنا چاہتے ہیں،
یا صرف آرام کرو.
155
00:19:08,710 --> 00:19:13,393
ٹھیک ہے، آپ ایک غلط کام کی منصوبہ بندی کر رہے ہوں گے، اور
آپ اپنا سارا وقت لیڈی پن کے ساتھ گزاریں گے۔
156
00:19:18,006 --> 00:19:19,065
میں آپ کو جانتا ہوں
157
00:19:19,066 --> 00:19:22,713
لیڈی پن کے پاس پہلے سے ہی نوکری ہے۔
آپ کو کام کرنا ہوگا۔
158
00:19:22,780 --> 00:19:24,340
اس کے پاس آپ کے ساتھ رہنے کے لیے زیادہ وقت نہیں ہوگا۔
159
00:19:24,353 --> 00:19:27,873
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
کم از کم مجھے اس کے ساتھ رہنے کا وقت ملے گا۔
160
00:19:29,166 --> 00:19:30,580
اوہ، تم چھوٹے گوبلن!
161
00:19:33,020 --> 00:19:35,313
ایک اور! آپ ہڈیوں کے پتلے ہیں۔
162
00:20:12,326 --> 00:20:13,646
یہ کیا ہے؟
163
00:20:15,166 --> 00:20:16,233
کچھ نہیں
164
00:20:19,953 --> 00:20:23,073
کیا آپ سارا دن گھورتے رہیں گے؟
165
00:20:25,286 --> 00:20:27,633
میں صرف آپ کو دیکھنا چاہتا ہوں۔
166
00:20:28,113 --> 00:20:31,006
مثال کے طور پر
جب تک میں نے آپ کو نہیں دیکھا۔
167
00:20:39,446 --> 00:20:41,806
ہہ! یہ شخصی طور پر اور بھی خوبصورت ہے۔
168
00:20:42,073 --> 00:20:47,540
میں جانتا تھا کہ جب وہ آیا تو وہ کیا چاہتا تھا۔
اسے دیکھنے کے لیے بہت بے چین۔
169
00:20:47,566 --> 00:20:49,753
کیونکہ وہ بہت خوبصورت ہے۔
مس
170
00:21:23,446 --> 00:21:24,526
انین!
171
00:21:26,580 --> 00:21:27,780
تم بہت خوبصورت ہو۔
172
00:21:34,286 --> 00:21:36,566
اور کیا، عظمت؟ کیا میں خوبصورت ہوں؟
173
00:21:38,300 --> 00:21:39,340
نہیں
174
00:21:55,766 --> 00:21:57,153
تم کیا کر رہے ہو
175
00:21:59,113 --> 00:22:01,193
آپ کو میرا کھیل کیوں ہے؟
176
00:22:01,340 --> 00:22:02,753
آپ کیا تلاش نہیں کر رہے ہیں؟
177
00:22:04,740 --> 00:22:07,313
کیا تم سارا دن مجھ پر دم کرتے رہو گے؟
178
00:22:09,700 --> 00:22:12,126
درحقیقت سارا دن اور رات۔
179
00:22:12,526 --> 00:22:14,406
کیا آپ کے پاس اور کچھ نہیں ہے؟
180
00:22:15,100 --> 00:22:18,473
میں بور ہو گیا ہوں۔ میرے پاس کرنے کو کچھ نہیں ہے۔
181
00:22:25,646 --> 00:22:26,740
بس!
182
00:22:28,606 --> 00:22:29,966
کیا تم مجھے بوسہ دو گے؟
183
00:22:39,300 --> 00:22:40,940
ابا، کیا ہنگامہ خیز...
184
00:22:51,713 --> 00:22:54,180
یہ وہ کتاب ہے جو میں نے ادھار لی تھی۔
185
00:22:57,180 --> 00:22:59,646
اس کتاب میں ایک ہے۔
میں نے ترجمہ بھی مکمل کیا۔
186
00:23:00,913 --> 00:23:04,006
کیا آپ میرے لیے پروف ریڈ کر سکتے ہیں؟
187
00:23:05,646 --> 00:23:06,700
بالکل.
188
00:23:11,153 --> 00:23:13,700
آپ مجھ سے کیا بات کرنا چاہتے تھے؟
189
00:23:15,913 --> 00:23:18,713
دلچسپ نہیں۔ میں آپ سے کسی اور وقت بات کروں گا۔
190
00:23:31,700 --> 00:23:35,180
بس جاری رکھیں! زحمت نہ کرو
میرے ساتھ، گویا میں یہاں نہیں ہوں!
191
00:23:36,606 --> 00:23:38,300
کون ایسا کام کرنے کی جرات کرے گا، عالیہ؟
192
00:23:38,740 --> 00:23:40,286
جب آپ کام کر لیں تو آپ جا سکتے ہیں، لیڈی پن۔
193
00:23:40,313 --> 00:23:42,433
میں جس کے بارے میں بات کرنا چاہتا تھا وہ انتظار کر سکتا ہے۔
194
00:23:48,166 --> 00:23:49,166
ضرور؟
195
00:23:49,780 --> 00:23:50,840
جی ہاں
196
00:24:05,486 --> 00:24:07,620
آپ نے بات ختم کیوں نہیں کی؟
197
00:24:08,380 --> 00:24:11,046
آپ کو کوئی اندازہ نہیں ہے؟
کون اسے دباتا رہا؟
198
00:24:11,406 --> 00:24:12,900
میں نے اس پر دباؤ بھی نہیں ڈالا۔
199
00:24:13,686 --> 00:24:14,706
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
200
00:24:14,726 --> 00:24:18,153
میں آزاد ہوں، آپ کیا کھانا پسند کریں گے؟
201
00:24:20,713 --> 00:24:23,673
چلو بازار چلتے ہیں۔
اور آئیے کچھ مزیدار تلاش کریں۔
202
00:24:24,046 --> 00:24:25,120
جے۔
203
00:24:46,180 --> 00:24:47,253
انین!
204
00:24:53,140 --> 00:24:54,269
کیا آپ اس کی کوشش کریں گے؟
205
00:24:54,270 --> 00:24:55,319
جی ہاں
206
00:24:55,320 --> 00:24:56,606
کیا ہمارے پاس ایک ہو سکتا ہے؟
207
00:25:45,286 --> 00:25:46,980
کیا آپ اسے کھا سکتے ہیں؟
208
00:25:49,620 --> 00:25:52,046
اگر آپ اسے جانتے ہیں، تو آپ بھی کر سکتے ہیں۔
209
00:26:00,833 --> 00:26:05,206
بہتر! تم ایک شہزادی ہو، مت بھولنا!
210
00:26:11,073 --> 00:26:12,146
ٹھیک ہے؟
211
00:26:12,180 --> 00:26:13,253
جی ہاں
212
00:26:17,700 --> 00:26:18,733
اعلیٰ!
213
00:26:20,473 --> 00:26:21,500
مس پر!
214
00:26:23,300 --> 00:26:25,646
سلام، شہزادی، سلام، لیڈی پن!
215
00:26:27,900 --> 00:26:28,913
�dv!
216
00:26:33,966 --> 00:26:35,006
اتر جاؤ!
217
00:26:35,633 --> 00:26:37,260
میں نے تم سے اتنے عرصے سے محبت کی ہے۔
218
00:26:37,446 --> 00:26:39,199
آپ کو معلوم نہیں تھا، عالیہ؟
219
00:26:39,200 --> 00:26:42,580
میں آپ کو صرف ایک دوست کے طور پر دیکھتا ہوں۔
میں نے تم میں اس سے زیادہ کبھی نہیں دیکھا۔
220
00:26:52,673 --> 00:26:53,993
ہیلو مس آن!
221
00:26:57,006 --> 00:26:58,093
مس عون!
222
00:26:58,726 --> 00:27:02,713
ہم بہت پہلے ملے تھے۔
مجھے یہ بھی معلوم نہیں تھا کہ آپ واپس آگئے ہیں۔
223
00:27:06,380 --> 00:27:10,206
جی ہاں، بہت اچھا.
میری بہن نے مجھ سے کہا کہ آج اس سے پوچھ لو۔
224
00:27:11,233 --> 00:27:13,166
کیا آپ ہمارے ساتھ شامل ہونا چاہیں گے، عالیہ؟
225
00:27:21,180 --> 00:27:25,233
بدقسمتی سے، میں نہیں کر سکتا۔ میرے پاس اور بھی کام ہیں۔
اپنے آپ کو اچھا محسوس کرو!
226
00:27:27,113 --> 00:27:28,186
ٹھیک ہے مہاراج۔
227
00:27:28,393 --> 00:27:29,486
چلو، عون!
228
00:28:19,166 --> 00:28:20,753
میں کافی عرصے سے دور تھا۔
229
00:28:22,913 --> 00:28:24,580
سب کچھ اتنا بدل گیا ہے۔
230
00:28:29,673 --> 00:28:32,460
وقت کے ساتھ جگہ بدل سکتی ہے
231
00:28:35,766 --> 00:28:39,473
لیکن میرے دل کی خواہش ہمیشہ ایک ہی رہتی ہے۔
232
00:28:42,673 --> 00:28:44,033
بالکل میری طرح۔
233
00:28:59,900 --> 00:29:03,340
اب سے، ہم ایک ساتھ رہ سکتے ہیں۔
234
00:29:05,313 --> 00:29:07,553
ہم دوبارہ کبھی الگ نہیں ہوں گے۔
235
00:29:16,913 --> 00:29:20,700
آپ کو یقین ہے کہ اب نہیں۔
کچھ بھی ہمیں الگ نہیں کرتا؟
236
00:29:21,540 --> 00:29:22,566
جی ہاں
237
00:29:24,033 --> 00:29:26,153
میں تمہیں کبھی نہیں چھوڑوں گا۔
238
00:29:28,113 --> 00:29:29,193
مجھے افسوس ہے
239
00:29:50,180 --> 00:29:51,900
چونکہ انین آخر کار گھر واپس آیا ہے،
240
00:29:52,033 --> 00:29:54,780
میرے والد نے ذکر کیا کہ وہ ایک پسند کریں گے۔
اس کے اعزاز میں ایک پارٹی پھینک دو.
241
00:29:55,926 --> 00:29:58,046
لیکن اب وہ کام میں بہت مصروف ہیں۔
242
00:29:58,673 --> 00:30:00,913
اس لیے اس نے مجھ سے اسے منظم کرنے کو کہا۔
243
00:30:03,726 --> 00:30:06,533
ہز ہائینس شہزادی کو پارٹی دینا چاہتی ہے،
آپ suitors کا انتخاب کیسے کرتے ہیں؟
244
00:30:08,580 --> 00:30:10,140
لیکن ماں اگر ایسا ہوتا تو افسوس ہوتا۔
245
00:30:10,780 --> 00:30:12,846
وہ آپ سے ملنا چاہے گا۔
انین کے لیے شریک حیات تلاش کرنے کے لیے۔
246
00:30:13,606 --> 00:30:15,353
مجھے لگتا ہے
آپ کا اپنے والد سے کوئی رشتہ نہیں ہے۔
247
00:30:17,260 --> 00:30:18,940
میرے والد ایسی پارٹی نہیں ڈالنا چاہتے۔
248
00:30:19,540 --> 00:30:21,566
بس ایک سادہ ویلکم پارٹی۔
249
00:30:22,313 --> 00:30:24,430
یہ واقعی بہت زیادہ ہے۔
اس نے افق پر کسی کو نہیں دیکھا
250
00:30:24,461 --> 00:30:26,956
جو شہزادی کے لیے موزوں ہوگا۔
251
00:30:29,180 --> 00:30:31,504
میں آیا
کیونکہ میں آپ سے مدد مانگنا چاہتا ہوں۔
252
00:30:31,535 --> 00:30:34,036
پارٹیوں میں پلاٹ پیش کیے گئے۔
اور ڈیسرٹ کے لحاظ سے.
253
00:30:34,640 --> 00:30:39,500
کیسے؟ براہ کرم بھیجیں۔
مجھے پکوان اور میٹھے کی فہرست چاہیے!
254
00:30:39,713 --> 00:30:41,673
واٹر پارٹی، میرے لیے؟
255
00:30:42,046 --> 00:30:47,286
جی ہاں آپ بننے کا فیصلہ کر سکتے ہیں۔
یا جسے آپ مدعو کرنا چاہیں گے۔
256
00:30:49,446 --> 00:30:52,126
ماں مجھے بلانا چاہتی ہے۔
ممکنہ شادی کے امیدوار؟
257
00:30:53,833 --> 00:30:59,153
کوئی راستہ نہیں۔ اس کے بارے میں فکر مت کرو! صرف ایک سادہ
آپ کے اعزاز میں پارٹی دینا چاہتا ہے۔
258
00:31:00,433 --> 00:31:01,860
پھر مجھے لگتا ہے کہ یہ ٹھیک ہے۔
259
00:31:02,037 --> 00:31:05,237
لیکن واقعی نہیں،
میں کبھی شادی نہیں کرنا چاہتا۔
260
00:31:07,366 --> 00:31:10,593
میں یہ رکھتا ہوں،
آپ اس سے بچ نہیں سکتے۔
261
00:31:11,500 --> 00:31:13,046
آخرکار آپ کو شوہر کے پاس جانا پڑے گا۔
262
00:31:22,126 --> 00:31:23,820
چلو پارٹی کے بارے میں بات کرتے ہیں!
263
00:31:24,980 --> 00:31:26,406
آپ کیا پسند کریں گے؟
264
00:31:31,300 --> 00:31:35,719
باغ میں ایک چھوٹی سی فیملی پارٹی کریں۔
تھوڑا ایک بار۔
265
00:31:35,720 --> 00:31:36,773
ٹھیک ہے
266
00:31:37,220 --> 00:31:40,873
اگر آپ یہی چاہتے ہیں تو میں پرنوت سے پوچھوں گا،
اسے منظم کرنے میں مدد کریں.
267
00:31:41,180 --> 00:31:43,353
اکثر انگلینڈ میں
منعقد مضامین.
268
00:31:44,060 --> 00:31:46,886
خیال اسے ضرورت ہے۔
بہتر جانتے ہیں کہ میں کیا چاہتا ہوں۔
269
00:32:01,433 --> 00:32:05,406
ہری کری مصالحہ دار ہے۔ مجھے دے دو
مزید پانی اور ایک چٹکی بھر نمک!
270
00:32:05,566 --> 00:32:06,580
ہاں، محترمہ!
271
00:32:11,326 --> 00:32:15,099
پانی پارٹی کے ساتھ شہزادی
کے سلسلے میں، لوٹس محل
272
00:32:15,130 --> 00:32:18,650
صرف تازگی کے بارے میں
میٹھا فراہم کرے گا.
273
00:32:18,820 --> 00:32:19,886
ہاں، محترمہ!
274
00:32:21,140 --> 00:32:22,660
کیوں، یور ہائینس؟
275
00:32:26,366 --> 00:32:29,580
شہزادی ایک بار
آپ بال کٹوانا چاہتے ہیں۔
276
00:32:29,686 --> 00:32:32,149
باغ میں ایک چھوٹی سی پارٹی ہوگی۔
شہزادہ عنان
277
00:32:32,180 --> 00:32:34,903
مسٹر پرانوت نے پوچھا
تنظیم کے ساتھ مدد کرنے کے لئے.
278
00:32:35,646 --> 00:32:38,166
� اکثر اس طرح کا اہتمام کیا جاتا ہے۔
انگلینڈ میں ہیئر ڈریسنگ۔
279
00:32:38,700 --> 00:32:41,393
یہ بہت دلچسپ لگتا ہے، یور ہائینس۔
280
00:32:42,126 --> 00:32:47,166
امید ہے کہ شہزادی کی آنکھیں
وہ کسی کو ڈھونڈتا ہے اور آخر کار منگنی کر لیتا ہے۔
281
00:32:49,473 --> 00:32:51,420
کیا آپ کی منگنی ہو رہی ہے؟ اس سے آپ کا کیا مطلب ہے؟
282
00:32:51,766 --> 00:32:54,459
شہزادی فارغ التحصیل ہو گئی۔
اس کے شوہر کے جانے کا وقت ہو گیا ہے۔
283
00:32:54,460 --> 00:32:56,900
شہزادی ایلس
وہ اس بارے میں کافی پریشان ہے۔
284
00:32:57,393 --> 00:33:01,273
وہ ابھی تک کسی کو نہیں ملا
جو شہزادی کو سوٹ کرے گا۔
285
00:33:03,273 --> 00:33:09,266
اس کا مطلب شہزادی کے لیے ہے۔
عنقریب شادی ہونی چاہیے
286
00:33:10,260 --> 00:33:13,193
جیسا کہ آپ کرتے ہیں، لیڈی پن.
287
00:33:13,686 --> 00:33:19,006
جیسا کہ میں نے پہلے کہا،
آخر شادی بھی تو کرنی ہے۔
288
00:33:20,793 --> 00:33:24,593
ماسٹر کوا... آپ اس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟
289
00:33:25,460 --> 00:33:29,126
مجھے یہ اس شکل میں پسند نہیں ہے۔ اور اب بھی
میں شادی کے بارے میں نہیں سوچ رہا تھا، یور ہائینس۔
290
00:33:29,686 --> 00:33:31,806
پھر یہ شروع کرنے کا وقت ہے.
291
00:33:32,193 --> 00:33:35,000
اگر کوئی اور نہ ہو تو
آپ کس کو ترجیح دیتے ہیں،
292
00:33:35,031 --> 00:33:37,076
ماسٹر کیو کو ایک موقع دیں!
293
00:33:53,046 --> 00:33:58,060
امید ہے، شہزادی کی آنکھیں
وہ کسی کو پکڑتا ہے اور آخر کار منگنی کر لیتا ہے۔
294
00:33:59,620 --> 00:34:05,613
اس کا مطلب شہزادی کے لیے ہے۔
آپ کو جلد از جلد شادی کرنی چاہیے، عالیہ؟
295
00:34:08,553 --> 00:34:11,873
انین! کوئی تمہیں دیکھ لے گا۔
296
00:34:12,753 --> 00:34:16,420
فکر نہ کرو
میں نے پرک کو اپنے حفاظتی شیشے میں ڈال دیا۔
297
00:34:24,300 --> 00:34:25,793
آپ کے دماغ میں کیا تھا؟
298
00:34:26,660 --> 00:34:28,446
یہ ساری سنجیدگی کیا ہے؟
299
00:34:39,300 --> 00:34:40,360
شادی شدہ۔
300
00:34:43,300 --> 00:34:48,153
میں نے سنا ہے کہ وہ آپ کو ڈھونڈ رہے ہیں۔
آپ کے لیے صحیح شریک حیات۔
301
00:34:50,126 --> 00:34:51,246
ٹھیک ہے، اس کے بارے میں کیا ہے.
302
00:35:00,593 --> 00:35:02,446
کیا ہم واقعی ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں؟
303
00:35:04,460 --> 00:35:08,966
شہزادی پیٹ نے کہا
تمہیں اپنے شوہر کے پاس جانا ہے۔
304
00:35:19,553 --> 00:35:21,633
میں کبھی منگنی نہیں کروں گا۔
میں بھی شادی نہیں کروں گا۔
305
00:35:22,726 --> 00:35:24,326
مجھ پر یقین کرو!
306
00:35:26,486 --> 00:35:29,193
کوئی نہیں اور کچھ بھی نہیں۔
آپ ہمارے درمیان انتخاب کر سکتے ہیں۔
307
00:35:40,486 --> 00:35:43,153
میں آپ پر یقین کرتا ہوں۔
308
00:36:26,750 --> 00:36:28,072
مجھے اس کی وضاحت کریں!
309
00:36:28,073 --> 00:36:29,073
ٹھیک ہے
310
00:36:29,173 --> 00:36:30,706
میں انہیں وہاں چاہوں گا!
311
00:36:45,366 --> 00:36:48,873
جیسا کہ آپ نے کہا
پرانوت اس میں بہت تجربہ کار ہے، یور ہائینس۔
312
00:36:49,473 --> 00:36:51,126
اس نے بہت مدد کی۔
313
00:36:51,993 --> 00:36:55,193
وہ اکثر ایسے مضامین ترتیب دیتے تھے۔
انگلینڈ میں، یہ اس کے لیے غیر مانوس علاقہ نہیں ہے۔
314
00:36:56,153 --> 00:36:59,566
کہاں ہے اس کی عظمت، شہزادہ اور علیزہ؟
شہزادی میں نے انہیں سارا دن نہیں دیکھا۔
315
00:36:59,833 --> 00:37:01,873
باپ کے ساتھ فوری طور پر نمٹنے کی ضرورت ہے.
316
00:37:02,020 --> 00:37:06,580
ہم چاہتے ہیں کہ آپ ہمیں بچانے میں مدد کریں۔
مہمانوں کے نام
317
00:37:06,886 --> 00:37:09,473
میں ڈر جاؤں گا، عظمت۔
318
00:37:34,620 --> 00:37:38,166
میں آپ کو ایک منٹ کے لیے نہیں روکوں گا۔
آج کی نظر کھونے کے لئے.
319
00:37:39,020 --> 00:37:42,166
جب میں تمہیں جھنجھوڑتے دیکھتا ہوں۔
خواہ وہ عورت سے ہو یا مرد سے،
320
00:37:43,926 --> 00:37:45,420
یہ سزا میں ختم ہو جائے گا.
321
00:37:51,420 --> 00:37:52,900
اور تم مجھے کیسے سزا دو گے؟
322
00:37:54,060 --> 00:37:55,300
کیا
323
00:37:58,900 --> 00:38:00,113
انین!
324
00:38:02,806 --> 00:38:07,966
میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔
اگر آپ گڑبڑ کریں گے تو میں پاگل ہو جاؤں گا۔
325
00:38:09,846 --> 00:38:12,473
آپ کو اس کی بجائے اس کا خیال رکھنا چاہئے۔
326
00:38:12,900 --> 00:38:14,633
آج ماسٹر کویا بھی آرہا ہے نا؟
327
00:38:19,593 --> 00:38:23,140
تم اچھی طرح جانتے ہو
اس کا میرے لیے کوئی مطلب نہیں۔
328
00:38:24,686 --> 00:38:25,713
بالکل.
329
00:38:29,246 --> 00:38:31,633
بہادر بنو!
330
00:38:33,380 --> 00:38:36,926
ہر وہ آدمی جو صرف آج ظاہر ہوتا ہے۔
وہ تمہیں گولی مار دے گا۔
331
00:38:37,566 --> 00:38:39,126
اور پھر کیا ہو گا؟
332
00:38:48,446 --> 00:38:49,673
آپ کو مزیدار خوشبو آرہی ہے۔
333
00:39:17,460 --> 00:39:22,766
میرا بھائی پرنس ڈیرک بھی آرہا ہے۔
انین کے پاس کوئی انتخاب ہوسکتا ہے، کیا وہ نہیں کرسکتا؟
334
00:39:22,980 --> 00:39:27,100
اس کا ایک ہی نام ہے۔
اور یہ بہت خوفناک لگتا ہے۔
335
00:39:28,673 --> 00:39:33,300
ڈرنا اچھا لگتا ہے۔ 12 سال کے ساتھ
انین سے بڑا چلو چھوڑو!
336
00:39:35,886 --> 00:39:38,593
اور پرنس ڈانائی؟ تم واقعی اسے پسند کرتے ہو۔
337
00:39:38,993 --> 00:39:41,606
کیا نہیں! اس کی بہت سی بیویاں مشہور ہیں۔
338
00:39:44,286 --> 00:39:48,406
اور وہاں؟ آپ کا کیا خیال ہے؟
339
00:39:49,033 --> 00:39:54,540
� بھی خارج۔ میں کسی کو نہیں دیکھتا
جو انین کے مطابق ہوگا۔
340
00:39:54,660 --> 00:39:57,205
ہرگز نہیں۔
اگر آپ کا بھائی ایسا ہے۔
341
00:39:57,236 --> 00:40:00,143
اپنا، پکڑو
وہ کبھی شادی نہیں کرے گی۔
342
00:40:01,340 --> 00:40:04,940
یہاں تک کہ اگر میں اس کا مالک نہیں ہوں،
343
00:40:05,273 --> 00:40:07,433
تب بھی وہ نہیں لائے گا
آسانی سے کسی کو.
344
00:40:08,433 --> 00:40:11,513
اس سے آزاد،
یہ آج کی پارٹی نہیں ہے۔
345
00:40:11,806 --> 00:40:13,273
میچ میکر مت کھیلو!
346
00:40:13,873 --> 00:40:15,740
ہاں، عظمت!
347
00:40:16,513 --> 00:40:17,573
اعلیٰ!
348
00:40:17,613 --> 00:40:19,586
وہاں تم جاؤ، راجکماری پیٹ.
349
00:40:20,353 --> 00:40:24,399
انہوں نے مجھے بتایا کہ یہ میرا ایک دوست ہے۔
اس نے لوٹس پیلس میں مجھ سے ملاقات کی۔
350
00:40:24,400 --> 00:40:26,513
مجھے ڈر لگتا ہے۔
مجھے خود کو پارٹی سے نکالنا ہوگا۔
351
00:40:27,060 --> 00:40:28,406
اس کے بارے میں فکر مت کرو، شہزادی!
352
00:40:29,006 --> 00:40:31,820
یہ آپ سے بہت اچھا لگا
کہ تم نے میری مدد کی۔
353
00:40:33,833 --> 00:40:35,886
مجھے معاف کر دو!
354
00:40:51,673 --> 00:40:54,606
اور ایسا لگتا ہے کہ ہر شہزادہ جو آیا تھا۔
355
00:40:54,846 --> 00:40:57,886
میں چاہوں گا کہ یہ آپ کی پسند ہو۔
356
00:41:03,086 --> 00:41:04,220
شب بخیر، شہزادی!
357
00:41:04,833 --> 00:41:06,953
شب بخیر، شہزادی!
میں شہزادہ ڈیرک ہوں!
358
00:41:07,113 --> 00:41:09,566
شب بخیر، میں شہزادہ تھمرونگ ہوں!
359
00:41:09,686 --> 00:41:10,760
شہزادہ بھدین!
360
00:41:31,406 --> 00:41:33,006
مبارک ہو!
361
00:41:34,073 --> 00:41:36,900
مبارک ہو!
362
00:41:37,486 --> 00:41:38,900
مبارک ہو، شہزادی!
363
00:41:40,366 --> 00:41:41,620
میں تیار ہوں۔
364
00:41:42,740 --> 00:41:45,953
منتخب پکوان کے ساتھ تیار کیا جاتا ہے۔
آپ کو اچھا لگ رہا ہے!
365
00:41:50,833 --> 00:41:51,953
بس رک جاؤ!
366
00:41:54,460 --> 00:41:56,180
کیا یہ باویرین مذاق نہیں ہے؟
367
00:41:57,940 --> 00:41:59,380
کیا آپ اسے آزمائیں گے؟
368
00:41:59,553 --> 00:42:00,860
میں نہیں پوچھ رہا، میں تیار ہوں۔
369
00:42:01,006 --> 00:42:02,580
- کیا تم؟
- بلکہ نہیں.
370
00:42:02,686 --> 00:42:03,766
اور تم؟
371
00:42:08,340 --> 00:42:11,300
چلو مغرب میں سب کھاتے ہیں۔
372
00:42:27,980 --> 00:42:29,260
کتنا کرچی.
373
00:42:32,753 --> 00:42:33,766
کیا آپ ایک کاٹنا پسند کریں گے؟
374
00:42:34,500 --> 00:42:35,520
اسے آزمائیں!
375
00:42:35,740 --> 00:42:36,910
مجھے افسوس ہے، نہیں
376
00:42:36,913 --> 00:42:38,393
- الہی
- میں نہیں پوچھتا.
377
00:42:38,633 --> 00:42:40,166
- کیا آپ چاہتے ہیں؟
- نہیں.
378
00:42:40,460 --> 00:42:42,046
- کیا آپ چاہتے ہیں؟
- نہیں، میں تیار ہوں.
379
00:42:44,980 --> 00:42:46,673
پھر مجھے معاف کر دو!
مجھے اپنے ہاتھ دھونے ہیں۔
380
00:43:00,620 --> 00:43:03,233
اور آپ مردوں سے چھٹکارا پاتے ہیں،
کون آپ کا پیچھا کر رہا ہے؟
381
00:43:05,073 --> 00:43:07,126
آپ مجھے بھی اچھی طرح جانتے ہیں بھائی۔
382
00:43:07,900 --> 00:43:09,713
آپ برے لوگوں سے نہیں ڈرتے
کیا وہ آپ کے بارے میں کہیں گے؟
383
00:43:09,806 --> 00:43:12,646
کہ Savettawarit محل
کیا آپ کی شہزادی آداب نہیں جانتی؟
384
00:43:15,153 --> 00:43:19,646
اگر یہ ان سے روکتا ہے۔
انہیں میرے پیچھے بھاگنے دو، میں کوئی گناہ نہیں کرتا۔
385
00:43:20,353 --> 00:43:22,366
تم اتنی بری طرح سے شادی نہیں کرنا چاہتے؟
386
00:43:22,913 --> 00:43:23,953
بالکل۔
387
00:43:24,713 --> 00:43:25,833
شہزادی!
388
00:43:29,393 --> 00:43:30,620
شام آ جا اے مہاراج!
389
00:43:31,860 --> 00:43:33,193
سلام، لیڈی وانگ!
390
00:43:33,393 --> 00:43:35,113
مجھے یہ بھی معلوم نہیں تھا کہ تم آ رہے ہو۔
391
00:43:35,580 --> 00:43:39,086
آپ کی گریجویشن پر مبارکباد، آپ کی عظمت.
392
00:43:39,566 --> 00:43:40,613
میں تیار ہوں۔
393
00:43:41,326 --> 00:43:44,246
ٹھیک ہے، آپ یہاں ہیں!
394
00:43:46,446 --> 00:43:47,686
ہیلو مس آن!
395
00:43:48,180 --> 00:43:49,513
ہیلو شہزادی!
396
00:43:55,140 --> 00:43:58,513
ہیلو مس عون!
مجھے نہیں معلوم تھا کہ آپ بھی یہاں ہوں گے۔
397
00:44:00,060 --> 00:44:04,073
شب بخیر، شہزادی!
میں نے اپنے بھائی کو بہکایا۔
398
00:44:04,460 --> 00:44:06,286
پرنس آرنون نے انہیں پارٹی میں مدعو کیا۔
399
00:44:07,033 --> 00:44:08,833
میں سمجھتا ہوں۔
400
00:44:09,633 --> 00:44:11,873
کیا ہم ایک سیٹ محفوظ کرتے ہیں؟
401
00:44:12,246 --> 00:44:13,486
پھر نیچے اتریں!
402
00:44:13,630 --> 00:44:14,833
چلو!
403
00:44:41,600 --> 00:44:47,493
مس عون، یہ لیڈی اونگفہ ہیں۔
دارونت۔ میری کزن۔
404
00:44:48,586 --> 00:44:50,066
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں!
405
00:44:50,120 --> 00:44:51,293
شام آؤ!
406
00:44:53,893 --> 00:44:56,173
اوہ مس،
ہز ایکسیلنسی دی انگریز
407
00:44:56,204 --> 00:44:58,323
تھائی سفیر کو
اس کی سب سے بڑی بیٹی.
408
00:44:58,693 --> 00:45:00,640
شہزادہ آرنون کی دلہن۔
409
00:45:01,480 --> 00:45:02,526
شام آؤ!
410
00:45:03,106 --> 00:45:04,480
شام آؤ!
411
00:45:06,066 --> 00:45:08,933
مس عون، مس آن کی بہن۔
412
00:45:09,026 --> 00:45:10,626
اسکول سے میرا دوست۔
413
00:45:13,386 --> 00:45:14,773
میں آپ کو نہیں جانتا؟
414
00:45:16,733 --> 00:45:19,333
پرانوت، میرا سب سے اچھا دوست۔
415
00:45:19,933 --> 00:45:22,840
وہ انگلینڈ میں میرا پہلا بٹلر تھا۔
416
00:45:24,640 --> 00:45:28,832
میں پیارا، اچھا اور اکیلا ہوں۔
417
00:45:31,632 --> 00:45:32,896
واقعی؟
418
00:45:44,016 --> 00:45:45,056
میں تیار ہوں۔
419
00:45:50,480 --> 00:45:52,384
اسے آزمائیں، عظمت!
420
00:45:53,808 --> 00:45:54,816
میں تیار ہوں۔
421
00:45:58,240 --> 00:46:02,623
اسے چیک کریں، پرک!
خواہ وہ لیڈی انگرل ہوں یا عون
422
00:46:02,654 --> 00:46:07,198
مس کے بارے میں، ان میں سے کوئی نہیں۔
شہزادی کے لیے اصل چیز۔
423
00:46:09,072 --> 00:46:10,368
یہ سچ ہے، مس۔
424
00:46:11,408 --> 00:46:13,471
شاید آپ جا سکتے ہیں۔
اور یہ اسے روشن بنا سکتا ہے۔
425
00:46:13,502 --> 00:46:15,998
ان کو،
جو شہزادی کے منہ کا بھی مالک ہے۔
426
00:46:16,879 --> 00:46:19,584
بلکہ نہیں۔
میں خود کو پریشان نہیں کرنا چاہتا۔
427
00:46:20,304 --> 00:46:21,380
میں ہوں، مس۔
428
00:46:21,824 --> 00:46:22,900
لیڈی پن!
429
00:46:25,696 --> 00:46:27,168
تاخیر کے لیے معذرت!
430
00:46:28,256 --> 00:46:32,080
کیا ہم ایک ساتھ جگہ بک کریں؟
431
00:46:34,368 --> 00:46:36,560
نہیں، میں تیار ہوں۔ لیکن تم بس جاؤ!
432
00:46:39,984 --> 00:46:41,328
پھر میں یہیں رہنا پسند کروں گا۔
433
00:46:42,176 --> 00:46:44,400
اگر آپ میرے ساتھ نہیں آئیں گے تو ہم کیسے جائیں گے؟
434
00:46:45,344 --> 00:46:47,120
میں یہاں آپ کے ساتھ رہنا پسند کروں گا۔
435
00:46:49,728 --> 00:46:51,088
غیر ضروری۔
436
00:46:52,208 --> 00:46:53,584
فکر مت کرو، تم تھکے نہیں ہو!
437
00:47:03,280 --> 00:47:07,024
اگر آپ یہاں گھومنے جا رہے ہیں،
پھر بیٹھو.
438
00:47:13,104 --> 00:47:14,208
حکم!
439
00:47:15,360 --> 00:47:16,400
جے۔
440
00:47:19,536 --> 00:47:20,656
بیٹھ جاؤ!
441
00:47:41,040 --> 00:47:44,128
اسے آزمائیں، عظمت! الہی
442
00:47:44,304 --> 00:47:45,344
میں تیار ہوں۔
443
00:47:46,144 --> 00:47:50,224
کمانڈ، لیڈی پن.
444
00:47:50,400 --> 00:47:51,488
یہ بہت لذیذ ہے۔
445
00:47:52,064 --> 00:47:53,136
میں تیار ہوں۔
446
00:48:14,320 --> 00:48:17,296
گھر، انین؟ آپ زیادہ دیر تک بیدار نہیں رہیں گے۔
447
00:48:18,304 --> 00:48:20,720
غیر معمولی طور پر۔ اسے کرنے دو!
448
00:48:21,200 --> 00:48:23,936
تم مجھے خراب کرتے رہتے ہو۔
449
00:48:24,256 --> 00:48:25,264
میں اس کے لیے پوچھ رہا ہوں۔
450
00:48:41,100 --> 00:48:46,029
مجھے سب کچھ معلوم نہیں تھا۔
کہ انین پی سکتا ہے۔
451
00:48:46,030 --> 00:48:50,379
ہاں، عظمت۔ لیکن مجھے کبھی نہیں ہونے دینا
اپنے آپ کو مسخر کرنے کے لیے تیار ہے۔
452
00:48:50,380 --> 00:48:51,689
- واقعی، پرانوت؟
- ضرور.
453
00:48:51,690 --> 00:48:52,776
پرانوت!
454
00:48:56,176 --> 00:48:57,791
- ایسا ہی تھا...
- ہاں؟
455
00:48:57,792 --> 00:48:59,790
کہ یہ حادثاتی طور پر ہوا ہے۔
456
00:49:02,080 --> 00:49:03,759
میرے ساتھ بھی ایسا ہی ہوا جناب۔
457
00:49:03,760 --> 00:49:05,728
وہ بھونکتا رہا، اور ادھر ادھر
محل کے ارد گرد بھاگ گیا
458
00:49:05,744 --> 00:49:08,800
کبھی رونا، کبھی ہنسنا،
آپ کو اپنا گھر کتنا یاد آتا ہے؟
459
00:49:08,832 --> 00:49:11,232
مجھے اسے پرسکون کرنا پڑا۔
460
00:49:14,208 --> 00:49:15,616
کیا یہ سچ ہے، انین؟
461
00:49:56,176 --> 00:50:01,312
کیا آپ میرے ساتھ ڈانس کریں گے، لیڈی پن؟
462
00:50:02,720 --> 00:50:04,688
نہیں، مجھے ناچنا پسند نہیں ہے۔
463
00:50:06,944 --> 00:50:11,824
پھر آپ کو ابھی بھی اس کے ارد گرد حاصل کرنا ہے.
464
00:50:12,416 --> 00:50:14,592
یا آپ کو میرے ساتھ الگ سے ڈانس کرنا پڑے گا۔
465
00:50:16,752 --> 00:50:17,816
ٹھیک ہے
466
00:51:05,840 --> 00:51:07,344
تم نشے میں ہو۔
467
00:51:08,640 --> 00:51:09,648
پن!
468
00:51:15,296 --> 00:51:16,656
میں نشے میں نہیں ہوں۔
469
00:51:17,216 --> 00:51:19,568
اگرچہ آپ بہت اچھے لگ رہے ہیں۔
470
00:51:24,240 --> 00:51:26,930
میں تعریف کرتا ہوں۔
کہ تم نے ہمیشہ مجھے پسند کیا۔
471
00:51:26,961 --> 00:51:30,270
اس کے ساتھ ہر وقت
آپ نے اسے ماسٹر کیو سے بھر دیا۔
472
00:51:31,360 --> 00:51:32,848
یقیناً مجھے یہ پسند آیا۔
473
00:51:33,568 --> 00:51:38,224
تیرے رخسار بہے،
اور آپ کی آنکھیں پانی میں ہیں.
474
00:51:38,768 --> 00:51:41,392
اور آپ کا سانس بیئر سے بھرا ہوا تھا۔
475
00:51:42,560 --> 00:51:44,400
مجھے لگتا ہے اب...
476
00:51:56,640 --> 00:52:01,072
میرے ہونٹوں پر شراب کا ذائقہ کیسا ہے؟
477
00:52:04,540 --> 00:52:08,432
شراب کڑوی ہے لیکن...
478
00:52:10,688 --> 00:52:12,880
آپ کی زبان بہت اچھی ہے۔
479
00:52:15,968 --> 00:52:17,936
کیا آپ اسے ابھی دیکھنا چاہیں گے؟
480
00:52:18,592 --> 00:52:20,256
نشے میں بھی۔
481
00:52:48,848 --> 00:52:50,544
تم سیدھے کیوں نہیں چلتے، پن؟
482
00:52:53,008 --> 00:52:54,224
سنجیدگی سے!
483
00:52:57,792 --> 00:53:00,032
تم یہاں اتنا کیوں ہو؟
484
00:53:02,096 --> 00:53:03,456
کتنا؟
485
00:53:07,120 --> 00:53:08,759
یہیں رہو!
486
00:53:08,760 --> 00:53:11,792
میں آپ کو پونچھنے کے لیے تولیہ لاتا ہوں۔
اگر آپ اپنے ہوش میں آتے ہیں.
487
00:53:13,888 --> 00:53:15,216
میں نشے میں نہیں ہوں۔
488
00:53:15,984 --> 00:53:17,104
لیکن ہاں۔
489
00:53:17,328 --> 00:53:20,080
میں کہتا ہوں کہ نہیں۔
490
00:53:27,936 --> 00:53:29,136
سنجیدگی سے!
491
00:53:29,968 --> 00:53:31,456
یہ دیکھو، پن!
492
00:53:32,750 --> 00:53:34,528
میں سیدھا آپ کے پاس جا رہا ہوں۔
493
00:53:38,320 --> 00:53:39,968
کیا آپ ناچنا چاہتے ہیں؟
494
00:54:17,120 --> 00:54:18,560
کیا آپ بہتر ہیں؟
495
00:54:20,576 --> 00:54:22,272
وہ دل شکستہ ہیں۔
496
00:54:23,024 --> 00:54:26,848
جیتے تو بہت بہتر ہوتا۔
497
00:54:30,064 --> 00:54:33,616
مجھے سنجیدہ جواب کی امید کیوں تھی...
498
00:54:35,200 --> 00:54:36,240
کیوں؟
499
00:54:37,888 --> 00:54:42,096
ایک دلکش شخص
اکثر oper�l’des الفاظ استعمال کرتے ہیں۔
500
00:54:45,104 --> 00:54:47,200
کیا میں نے آپ کو پریشان کرنے کے لیے کچھ کیا؟
501
00:54:48,976 --> 00:54:53,280
اب تم کافی ہوشیار ہو گئے ہو۔
سطح پر جواب دینے کے لیے۔
502
00:54:55,792 --> 00:54:56,928
کس لیے؟
503
00:54:58,384 --> 00:55:00,000
مس عون...
504
00:55:02,432 --> 00:55:05,984
کس ہاتھ سے لانا ہے؟
505
00:55:06,560 --> 00:55:11,296
مجھے کچھ معلوم ہونا چاہیے۔
انگلینڈ میں آپ کی گفتگو کے بارے میں؟
506
00:55:12,432 --> 00:55:14,384
خیر...
507
00:55:25,696 --> 00:55:26,800
جی ہاں؟
508
00:55:31,184 --> 00:55:33,973
دو سال پہلے، زیادہ عرصہ نہیں گزرا۔
انگلینڈ واپس آنے کے بعد،
509
00:55:34,004 --> 00:55:36,334
مس عون نے اعتراف کیا۔
میری سمت میں نہیں
510
00:55:42,384 --> 00:55:45,568
اور آپ نے کبھی اس کا ذکر کیوں نہیں کیا؟
511
00:55:47,344 --> 00:55:51,312
آپ بھی ایسی ہی حالت میں ہیں۔
ماسٹر کیو کے بارے میں ایک کہانی؟
512
00:55:54,352 --> 00:55:55,664
یقیناً نہیں۔
513
00:55:57,648 --> 00:56:00,384
اور پھر آپ نے مس عون کو کیا کہا؟
514
00:56:04,688 --> 00:56:09,696
صرف یہ کہ اس نے کبھی نہیں
میں اسے اپنی طرح پیار کرتا تھا۔
515
00:56:10,560 --> 00:56:12,240
آپ کو فکر کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔
516
00:56:14,944 --> 00:56:16,992
ہم فکر کیوں کریں؟
517
00:56:17,504 --> 00:56:19,584
میں نے اسے آج رات اپنی آنکھوں سے دیکھا
518
00:56:19,712 --> 00:56:22,448
کہ آپ اس کے قریب بھی نہیں ہیں۔
519
00:56:23,856 --> 00:56:27,936
اور لیڈی یوانگ نے کوشش بھی نہیں کی۔
آپ کے لیے اپنے جذبات کو چھپانے کے لیے۔
520
00:56:30,928 --> 00:56:33,376
لیکن لیڈی یوانگ نے کبھی نہیں کہا
میں نے یہ کیسے کیا؟
521
00:56:33,808 --> 00:56:39,788
ہم صرف لڑ نہیں سکتے۔
آئیے شک کی چنگاری چھوڑ دیں!
522
00:56:41,232 --> 00:56:44,208
- کیا ہم محبت کی چنگاری چھوڑ دیں؟
- جی ہاں.
523
00:56:45,568 --> 00:56:47,712
یہ میرا انداز نہیں ہے۔
524
00:56:49,312 --> 00:56:54,176
آپ آج رات سزا کے مستحق ہیں۔
525
00:56:57,168 --> 00:56:59,040
اور تم مجھے کیسے سزا دو گے؟
526
00:59:49,072 --> 00:59:50,159
اعلیٰ!
527
00:59:50,160 --> 00:59:52,720
کیا تم نے انین کو نہیں دیکھا؟
528
00:59:52,992 --> 00:59:55,216
اس نے بہت پیا، میں اسے کہیں نہیں ملا۔
529
00:59:55,936 --> 00:59:59,280
وہ وہاں گیا، عظمت۔
شاید وہ باتھ روم گیا تھا۔
530
01:00:00,432 --> 01:00:02,720
میں دیکھوں گا۔
531
01:00:02,944 --> 01:00:04,008
ٹھیک ہے مہاراج۔
532
01:00:24,384 --> 01:00:29,504
کیا آپ نے اسے ڈھونڈ لیا، یور ہائینس؟
533
01:00:31,248 --> 01:00:33,744
وہ بہت نشے میں تھا اور تقریباً گھر چلا گیا تھا۔
534
01:00:34,704 --> 01:00:36,368
کیا آپ اتنے نشے میں ہیں، عالیہ؟
535
01:00:36,704 --> 01:00:38,360
یا یہ بڑی فکر کس کے لیے ہے؟
536
01:00:40,256 --> 01:00:44,832
کچھ نہیں، چلو واپس چلتے ہیں!
وہ ہمارے بارے میں فکر مند ہوں گے۔
537
01:00:45,040 --> 01:00:46,136
ہاں، عظمت۔
538
01:01:07,392 --> 01:01:09,824
منصوبہ ہے
ہوا ہین میں چھٹیوں پر جانے کے لیے۔
539
01:01:09,920 --> 01:01:12,379
کیا آپ آنا چاہتے ہیں؟
540
01:01:12,380 --> 01:01:16,089
بالکل. کیا میں لیڈی پن کو فون کر سکتا ہوں،
Priket اور Pi کے ساتھ ساتھ؟
541
01:01:16,090 --> 01:01:18,432
یقیناً مزہ آئے گا۔
542
01:01:19,888 --> 01:01:23,728
کیا مس عون اور لیڈی یوانگ بھی آرہی ہیں؟
543
01:01:24,640 --> 01:01:25,776
صبح بخیر، عظمت!
544
01:01:27,152 --> 01:01:28,432
حیرت، لیڈی پن!
545
01:01:28,688 --> 01:01:30,304
کیا آپ بھی آگئے؟
546
01:01:31,072 --> 01:01:32,675
ہوا ہین کامل ہے۔
بلکہ، محبت کرنے والوں
547
01:01:32,706 --> 01:01:34,542
مجھے مجھے امید ہے۔
آپ جلد ہی لفظ جیت جائیں گے.
548
01:01:36,208 --> 01:01:38,352
کیا میں آپ سے پوچھ سکتا ہوں، لیڈی پن؟
549
01:01:47,358 --> 01:01:50,358
ہنگرین ذیلی عنوان: Cill
https://thelword.hu/