1
00:00:00,000 --> 00:00:03,403
انین، میں اپنے دوست کو پیش کرتا ہوں، Kueakiat!
کیو کو بتاؤ!
2
00:00:03,404 --> 00:00:06,778
میں نے آپ کے بارے میں بہت کچھ سنا ہے۔
ہم آخر ملیں گے۔
3
00:00:06,779 --> 00:00:08,352
حیرت، عظمت!
4
00:00:08,353 --> 00:00:11,045
پرانوت! لیکن تم نے مجھے یاد کیا!
5
00:00:11,046 --> 00:00:12,859
آپ بھی مجھے مہاراج۔
6
00:00:13,360 --> 00:00:16,061
مجھے پورا یقین ہے۔
اس میں لیڈی پن کو
7
00:00:16,092 --> 00:00:18,505
بھی اسی سمت میں ہیں
اس کی شان، عظمت۔
8
00:00:19,120 --> 00:00:21,278
اتنا نہیں!
کبھی کبھی میں اتنا کھا لیتا ہوں۔
9
00:00:21,309 --> 00:00:23,284
میں خود
کہ میں گھر واپس نہیں جا سکوں گا۔
10
00:00:23,285 --> 00:00:27,712
پھر... یہیں میرے ساتھ رہو!
11
00:00:28,895 --> 00:00:30,752
اور یہ...
12
00:00:31,480 --> 00:00:34,047
فرانسیسی c�c.
13
00:00:35,003 --> 00:00:40,440
محبت کرنے والوں کے درمیان
جذبے کے اظہار کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
14
00:01:29,727 --> 00:01:31,481
پن!
15
00:01:37,477 --> 00:01:39,405
پن!
16
00:01:39,406 --> 00:01:41,589
پن!
17
00:01:41,749 --> 00:01:43,425
پن!
18
00:01:47,726 --> 00:01:49,605
پن!
19
00:01:49,764 --> 00:01:51,294
دروازہ کھولو، براہ مہربانی!
20
00:01:52,270 --> 00:01:54,182
پن!
21
00:01:55,886 --> 00:01:57,538
کیا آپ سن سکتے ہیں؟
22
00:01:57,539 --> 00:01:59,320
پن!
23
00:02:00,629 --> 00:02:01,683
پن!
24
00:02:03,264 --> 00:02:04,497
پن!
25
00:02:06,864 --> 00:02:08,487
پن!
26
00:02:09,329 --> 00:02:10,821
کیا تم سنتے ہو؟
27
00:02:10,822 --> 00:02:12,878
پن!
28
00:02:16,880 --> 00:02:18,988
پن!
29
00:03:56,358 --> 00:03:59,419
ہنگرین ذیلی عنوان: Cill
https://thelword.hu/
30
00:04:38,813 --> 00:04:40,373
کیا میں اب ناراض ہوں؟
31
00:04:52,958 --> 00:04:54,783
اس لیے میں اس پر یقین نہیں کرتا۔
32
00:06:37,097 --> 00:06:41,092
لیڈی پن نے مجھ سے پوچھا،
مجھے آپ کا ناشتہ لانے دو، آپ کی عظمت۔
33
00:06:41,093 --> 00:06:42,599
� کہاں ہے؟
34
00:06:42,600 --> 00:06:44,680
لوٹس محل میں، عظمت۔
35
00:06:45,385 --> 00:06:48,121
آپ خود کیوں نہیں لائے؟
36
00:06:48,122 --> 00:06:50,961
بیمار ہو گیا
کیونکہ وہ کل باہر گیا تھا؟
37
00:06:51,758 --> 00:06:53,531
لیڈی پن کو کتے کی تکلیف ہے جناب۔
38
00:06:53,532 --> 00:06:57,398
اس نے خود اس کے لیے ناشتہ تیار کیا۔
39
00:07:16,901 --> 00:07:18,598
کیا آپ مصروف ہیں؟
40
00:07:18,939 --> 00:07:21,032
نہیں مہاراج۔
41
00:07:49,164 --> 00:07:51,234
دوپہر کی تازگی، عظمت۔
42
00:07:54,898 --> 00:07:56,886
لیڈی پن اب نہیں آرہی؟
43
00:07:57,956 --> 00:08:01,163
مجھے ایسا نہیں لگتا، یور ہائینس۔
44
00:08:30,206 --> 00:08:35,182
میری مسز معذرت خواہ ہیں۔
آج آپ مجھ سے نہیں مل سکتے، آپ کی عظمت۔
45
00:08:35,683 --> 00:08:36,991
واقعی؟
46
00:08:37,559 --> 00:08:41,416
براہ کرم اسے بتائیں کہ میں ابھی واپس آؤں گا۔
47
00:08:41,417 --> 00:08:42,763
ہاں، عظمت۔
48
00:09:47,001 --> 00:09:51,309
تم اپنی سمت کو کیوں نظر انداز کرتے ہو۔
کیا تم نے میری محبت کو محسوس کیا، پن؟
49
00:10:48,000 --> 00:10:50,072
یور ہائینس، میں اس کے لیے ناشتہ لایا ہوں۔
50
00:10:50,694 --> 00:10:54,694
کیا آپ کھانا پسند کریں گے؟
51
00:10:56,774 --> 00:10:59,748
مجھے واپس لے جاؤ، میں بیمار ہوں!
52
00:11:01,751 --> 00:11:03,238
ہاں، عظمت۔
53
00:11:13,980 --> 00:11:16,593
یہ قدیم کیوں ہے؟
54
00:11:18,000 --> 00:11:22,838
شہزادی انین نے مجھے اسے لانے کا حکم دیا۔
واپس مجھے اس سے بحث کرنے کی ہمت نہیں تھی۔
55
00:11:25,296 --> 00:11:28,206
کیا اس نے کہا کہ وہ کیا کھانا چاہتا ہے؟
56
00:11:28,207 --> 00:11:30,369
نہیں، مس۔
57
00:11:33,077 --> 00:11:38,172
پھر آج میں اپنا پسندیدہ بناؤں گا،
مو سارونگ۔
58
00:11:38,173 --> 00:11:39,197
ہاں، مس۔
59
00:11:40,039 --> 00:11:43,653
براہ مہربانی اسے بتائیں
کہ میں نے اپنے دل اور جان کو اس میں ڈال دیا۔
60
00:11:44,199 --> 00:11:45,382
ہاں، مس۔
61
00:12:19,223 --> 00:12:21,124
اب کیا؟
62
00:12:22,717 --> 00:12:24,856
کیا میں اسے کھاؤں؟
63
00:12:34,339 --> 00:12:38,480
مو سارونگ۔ کنائی ریاست تک
پیکڈ روسٹڈ پورک بالز
64
00:12:42,933 --> 00:12:44,916
کیا آپ نے دوبارہ کھانا نہیں کھایا؟
65
00:12:45,576 --> 00:12:46,851
نہیں، مس۔
66
00:12:51,038 --> 00:12:54,678
کیا آپ نے کہا کہ میں نے خود بنایا ہے؟
67
00:12:54,997 --> 00:12:56,520
ہاں، مس۔
68
00:12:57,658 --> 00:13:00,599
جنت نے مجھ سے اسے واپس لانے کو کہا۔
69
00:13:02,033 --> 00:13:04,330
کیا اس نے اور کچھ نہیں کہا؟
70
00:13:05,240 --> 00:13:11,051
یہ صرف اتنا ہے کہ وہ یہ نہیں چاہتا ہے۔
موسم سرما کھانے کے لئے، مس.
71
00:13:18,219 --> 00:13:22,605
پھر...
میں فینی پالوٹا کے آس پاس آپ کا انتظار کروں گا۔
72
00:13:22,606 --> 00:13:26,245
اگر آپ اب بھی کچھ چاہتے ہیں،
اور پھر میرا کام ہو گیا۔
73
00:13:26,246 --> 00:13:27,515
ہاں، مس۔
74
00:13:44,105 --> 00:13:49,773
دو دن بعد
75
00:14:03,268 --> 00:14:05,419
پانی، عظمت۔
76
00:14:05,420 --> 00:14:06,829
میں تیار ہوں۔
77
00:14:16,024 --> 00:14:19,969
کیا میرے ماضی میں سب کچھ ٹھیک تھا؟
78
00:14:20,174 --> 00:14:22,158
جی ہاں، بہت اچھا.
79
00:14:23,410 --> 00:14:28,399
میں فینی محل سے گزرا،
یہ کافی پرسکون اور ویران تھا۔
80
00:14:28,400 --> 00:14:30,694
کیا شہزادی انین دوسرے محل میں ہے؟
81
00:14:32,242 --> 00:14:34,766
یہ پائن محل میں نہیں تھا، یور ہائینس؟
82
00:14:37,520 --> 00:14:39,255
کیا تم نہیں جانتے؟
83
00:14:41,303 --> 00:14:43,889
ویسے، �n...
84
00:14:43,890 --> 00:14:49,117
میں ابھی تک فینی پیلس نہیں گیا ہوں،
مجھے نہیں معلوم جناب۔
85
00:14:51,529 --> 00:14:53,205
واقعی؟
86
00:14:58,120 --> 00:15:02,238
پرک، عظمت؟ � کیا وہ تمہارے ساتھ واپس نہیں آیا؟
87
00:15:04,189 --> 00:15:09,307
جیسے ہی گاڑی کھڑی ہوئی،
پہلے ہی شہزادی کو دیکھنے کے لیے پہنچ گئے تھے۔
88
00:15:09,381 --> 00:15:11,059
اس نے اسے بہت یاد کیا ہوگا۔
89
00:15:11,309 --> 00:15:16,557
جی ہاں، بہت اچھا. شہزادی انین کو
پرک نے بھی اسے یاد کیا ہوگا۔
90
00:15:20,972 --> 00:15:24,159
میں واپس آ گیا ہوں، شہزادی!
91
00:15:24,160 --> 00:15:28,991
میں واپس آ گیا ہوں! کیا میں نے آپ کو یاد کیا؟
92
00:15:28,992 --> 00:15:30,813
اعلیٰ!
93
00:15:30,814 --> 00:15:33,898
میں سمجھ گیا، عظمت!
94
00:15:33,899 --> 00:15:38,043
میں سمجھ گیا!
95
00:15:38,044 --> 00:15:39,535
اعلیٰ!
96
00:15:39,536 --> 00:15:41,641
اعلیٰ!
97
00:15:41,642 --> 00:15:44,168
آپ کی عظمت، میں واپس آ گیا ہوں!
98
00:15:44,169 --> 00:15:45,398
اعلیٰ!
99
00:15:45,853 --> 00:15:47,389
اعلیٰ!
100
00:15:48,515 --> 00:15:50,176
شہزادی!
101
00:15:51,178 --> 00:15:52,870
یہ کہاں ہو سکتا ہے؟
102
00:15:57,285 --> 00:15:59,019
اعلیٰ!
103
00:15:59,105 --> 00:16:00,223
اعلیٰ!
104
00:16:00,852 --> 00:16:01,863
اعلیٰ!
105
00:16:01,864 --> 00:16:03,177
اعلیٰ!
106
00:16:03,178 --> 00:16:04,272
شہزادی!
107
00:16:04,633 --> 00:16:05,646
شہزادی!
108
00:16:06,389 --> 00:16:07,548
شہزادی!
109
00:16:08,514 --> 00:16:09,847
گرمی ہے
110
00:16:09,848 --> 00:16:11,862
شہزادی! اعلیٰ!
111
00:16:16,510 --> 00:16:18,513
میں کیا کروں؟ میں کہاں جاؤں؟
112
00:16:20,848 --> 00:16:23,325
کیسے؟ کیا انین آ گیا ہے؟
113
00:16:23,864 --> 00:16:25,863
جی ہاں، بہت اچھا. بندوق سے فائر۔
114
00:16:25,864 --> 00:16:28,322
مجھے نہیں معلوم تھا کہ کیا کرنا ہے۔
مجھے گھر پہنچنے کی جلدی تھی۔
115
00:17:03,194 --> 00:17:04,626
آپ کیسے ہیں
116
00:17:04,627 --> 00:17:07,713
شہزادی نے پکایا۔
کچھ بھی سنجیدہ نہیں، آپ کی عظمت.
117
00:17:07,714 --> 00:17:10,016
میں اسے دوا دوں گا۔
118
00:17:11,610 --> 00:17:12,616
میں تیار ہوں۔
119
00:17:13,447 --> 00:17:14,814
براہ کرم ڈاکٹر سے پوچھیں!
120
00:17:14,816 --> 00:17:15,882
ہاں، عظمت۔
121
00:17:21,890 --> 00:17:24,517
کیسی ہو انین؟
122
00:17:25,886 --> 00:17:29,931
کچھ بھی غلط نہیں ہے۔
کچھ دن اور میں بہتر ہو جاؤں گا۔
123
00:17:29,932 --> 00:17:32,844
آپ فکر نہ کریں بھائی۔
124
00:17:33,360 --> 00:17:35,439
ہم فکر کیوں کریں؟
125
00:17:35,440 --> 00:17:39,794
یہ خوش قسمت ہے کہ پرک طویل نہیں ہوگا۔
جو چھڑی آپ کو سڑک پر ملی ہے وہ مر جائے گی۔
126
00:17:41,254 --> 00:17:44,115
میں گاڑی لاتا ہوں۔
اور میں تمہیں بڑے محل میں لے جاؤں گا۔
127
00:17:44,116 --> 00:17:45,755
کیا آپ کھڑے ہو سکتے ہیں؟
128
00:17:46,990 --> 00:17:51,712
میں ٹھیک ہوں بھائی۔
براہ کرم مجھے پائن محل میں رہنے دیں۔
129
00:17:52,296 --> 00:17:53,423
لیکن بڑے محل میں...
130
00:17:53,424 --> 00:17:57,174
فکر مت کرو، براہ مہربانی!
پرک یہاں میرا خیال رکھنے کے لیے ہے۔
131
00:18:03,731 --> 00:18:06,118
یہ سات ہونا چاہئے.
132
00:18:06,904 --> 00:18:09,081
یقینی بنائیں کہ آپ بہت آرام کرتے ہیں!
133
00:18:09,283 --> 00:18:10,609
یہ بہت اچھا ہو گا، آپ کی عظمت.
134
00:18:15,841 --> 00:18:17,344
چلو!
135
00:18:32,995 --> 00:18:36,121
واقعی؟ شہزادی ہمیشہ
یہ بہت صحت مند لگ رہا ہے.
136
00:18:36,122 --> 00:18:40,139
جی ہاں کوئی نے کہا
کہ شہزادی بالکل تھک چکی تھی۔
137
00:18:40,140 --> 00:18:41,223
ہولی شٹ!
138
00:18:42,301 --> 00:18:43,919
کیا کچھ گڑبڑ ہے؟
139
00:18:46,030 --> 00:18:49,299
شہزادی انین تیار ہے آپ کی عظمت۔
140
00:18:49,300 --> 00:18:52,343
وہ بے ہوش پائے گئے۔
فینی محل میں۔
141
00:18:52,344 --> 00:18:56,286
آپ کا استقبال ہے! اور اب آپ کیسی ہیں؟
142
00:18:56,287 --> 00:18:58,118
یہ اب اچھے ہاتھوں میں ہے، یور ہائینس۔
143
00:18:58,119 --> 00:19:01,386
شہزادہ عنان نے ڈاکٹر کو بلایا۔
144
00:19:02,239 --> 00:19:07,071
شہزادی انین کے ساتھ
پورے سے باہر نچوڑا. وہ شاذ و نادر ہی بیمار ہوتا ہے۔
145
00:19:07,835 --> 00:19:09,660
اب آپ کیسے پکا رہے ہیں؟
146
00:19:10,266 --> 00:19:15,297
میں نے سنا
شہزادی جیل میں رہتی تھی۔
147
00:20:05,461 --> 00:20:08,516
بھوت، بھوت!
148
00:20:08,517 --> 00:20:09,864
چبھو!
149
00:20:13,479 --> 00:20:15,418
لیڈی پن!
150
00:20:17,282 --> 00:20:20,872
یہ کیا ہے یاد وہ مجھے پھل لایا۔
151
00:20:21,771 --> 00:20:24,347
یقینا، آپ نے کس پر یقین کیا؟
152
00:20:24,818 --> 00:20:27,669
ایک بھوت کے لیے، مس۔
153
00:20:28,477 --> 00:20:30,105
کیا احمق ہے!
154
00:20:30,554 --> 00:20:34,192
میں شہزادی کے گھر آیا۔ آپ بستر پر کب گئے؟
155
00:20:34,933 --> 00:20:40,549
ابھی تک نہیں، مس۔ میں اسے ایک لے لوں گا۔
تولیہ اور گرم پانی کی ایک بوتل۔
156
00:20:42,121 --> 00:20:44,081
کیا آپ اکیلے نہاتے ہیں؟
157
00:20:44,082 --> 00:20:47,514
ہاں، مس۔
آپ کی عظمت آپ کے جسم کی بہت حفاظت کرتی ہے۔
158
00:20:47,515 --> 00:20:53,175
کوئی نہیں لا سکتا،
اس کی اپنی ماں بھی نہیں۔
159
00:20:57,037 --> 00:21:01,300
اب آؤ، پھر آرام کرو!
میں اسے اس کے پاس لاؤں گا۔
160
00:21:02,580 --> 00:21:04,362
ہاں، مس۔
161
00:21:29,893 --> 00:21:30,961
چبھو!
162
00:21:33,197 --> 00:21:36,174
بس اسے میز پر رکھیں اور آپ جانے کے لئے تیار ہیں!
163
00:21:42,080 --> 00:21:43,626
یہ میں ہوں، آپ کی عظمت.
164
00:22:19,778 --> 00:22:24,702
گرمی ہے براہ کرم مجھے آپ کو معاف کرنے دیں۔
آگ کو پرسکون کرنے کے لیے آپ کا جسم۔
165
00:22:24,949 --> 00:22:26,632
غیر ضروری۔
166
00:22:28,944 --> 00:22:30,908
بعد میں۔
167
00:22:45,324 --> 00:22:47,294
براہ کرم مجھے اجازت دیں!
168
00:22:48,304 --> 00:22:54,202
آگ لگ بھگ جل رہی ہے۔ مجھے ڈر لگتا ہے۔
یہ مناسب طریقے سے دھونے کے قابل نہیں ہو گا.
169
00:24:01,164 --> 00:24:04,247
دور کیوں دیکھ رہے ہو؟
170
00:25:52,523 --> 00:25:54,939
آپ کی آنکھوں کے لیے کچھ ناگوار ہے؟
171
00:26:00,440 --> 00:26:02,190
نہیں مہاراج۔
172
00:26:06,950 --> 00:26:11,048
کیا آپ کو لگتا ہے کہ منظر زیادہ خوشگوار ہے؟
173
00:26:30,898 --> 00:26:33,597
کیا آپ بہتر محسوس کر رہے ہیں، محترمہ؟
174
00:26:34,316 --> 00:26:35,390
جی ہاں
175
00:26:37,434 --> 00:26:40,773
پھر آرام کرو! میں اب جا رہا ہوں۔
176
00:26:41,694 --> 00:26:44,540
پن، میرا سر درد کر رہا ہے۔
177
00:26:48,672 --> 00:26:50,391
کیا یہ اتنا برا ہے جناب؟
178
00:26:50,392 --> 00:26:51,649
بہت
179
00:26:57,981 --> 00:27:00,872
کیا تم کچھ دیر میرے ساتھ رہو گے؟
180
00:27:03,858 --> 00:27:07,466
میں یہیں رہوں گا جب تک آپ سو نہیں جاتے۔
181
00:27:11,351 --> 00:27:13,764
کیا میں آپ کے کمرے میں سو سکتا ہوں؟
182
00:27:40,844 --> 00:27:44,529
جب تک تم میری طرف اس قدر نادانی سے نہیں دیکھو گے
183
00:27:45,517 --> 00:27:51,507
میں تمہیں کچھ بھی دینے کو تیار ہوں۔
میرے سر میں سونے سے کہیں زیادہ۔
184
00:27:53,042 --> 00:27:58,133
کیا آپ نے یہ شروع نہیں کیا؟
185
00:28:25,300 --> 00:28:27,014
مس!
186
00:28:29,307 --> 00:28:31,542
میری شہزادی کیسی ہے؟
187
00:28:31,543 --> 00:28:33,592
بخار اتر گیا۔
188
00:28:36,893 --> 00:28:41,806
لیکن صرف اس لیے کہ اسے ایک عورت کی ضرورت ہے،
اس کی دیکھ بھال کرنے کے لیے، مس۔
189
00:28:43,962 --> 00:28:46,186
مجھے آج یونیورسٹی جانا ہے۔
190
00:28:46,187 --> 00:28:50,433
براہ کرم اسے میرے لئے کھاتے ہوئے دیکھیں
مناسب طریقے سے اور دوا لے لو.
191
00:28:50,434 --> 00:28:51,853
میں جتنی جلدی ہوسکے آؤں گا۔
192
00:28:51,854 --> 00:28:53,316
ہاں، مس۔
193
00:28:56,909 --> 00:28:58,519
�، � اور...
194
00:28:58,520 --> 00:29:01,809
جمع کرنا نہ بھولیں۔
ملاقات کے بعد اس کے لیے دوا!
195
00:29:01,810 --> 00:29:03,373
ہاں، مس۔
196
00:29:07,011 --> 00:29:08,129
اور...
197
00:29:08,130 --> 00:29:11,142
اس سے دور مت ہٹو
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے!
198
00:29:12,220 --> 00:29:16,618
ٹھیک ہے مس۔
اگر آپ اس کے بارے میں بہت پریشان ہیں،
199
00:29:16,619 --> 00:29:19,606
شاید یہ بہتر ہو گا
اگر وہ آج یونیورسٹی نہ جاتا۔
200
00:29:21,043 --> 00:29:22,780
میں ایسا کیسے کر سکتا ہوں؟
201
00:29:23,117 --> 00:29:25,614
پھر جلدی کرو، مس،
کیونکہ یہ ابھی بھی جلدی ہے.
202
00:29:25,615 --> 00:29:27,747
میں تمہیں شہزادی کے پاس لے جاؤں گا۔
203
00:29:46,093 --> 00:29:47,097
چبھو!
204
00:29:49,300 --> 00:29:52,083
شہزادہ عنان، کیا شہزادی آئی ہے؟
205
00:29:52,084 --> 00:29:54,334
میں ایک لمحے کے لیے آپ سے معافی مانگتا ہوں، عالیہ۔
206
00:29:54,738 --> 00:29:57,481
مجھے صرف اس میں دلچسپی ہے۔
آپ کیسے بہتر محسوس کر رہے ہیں؟
207
00:30:00,984 --> 00:30:02,533
میرے بھائی!
208
00:30:04,824 --> 00:30:07,068
کیسی ہو؟
209
00:30:07,069 --> 00:30:11,068
بہت بہتر۔
اگر میں چاہوں تو آپ کے ساتھ چل سکتا ہوں۔
210
00:30:13,022 --> 00:30:14,363
واقعی؟
211
00:30:23,570 --> 00:30:26,123
کیا راحت ہے۔
کہ آپ بہتر ہیں.
212
00:30:26,124 --> 00:30:27,972
دوا نے مدد کی۔
213
00:30:28,399 --> 00:30:29,617
کیسی دوا؟
214
00:30:29,618 --> 00:30:31,353
جو مجھے تم سے ملا۔
215
00:30:33,351 --> 00:30:36,609
پھر مجھے لگتا ہے کہ آپ کر سکیں گے۔
تین دن کے بعد فری کے لیے روانہ ہو جاؤ۔
216
00:30:36,610 --> 00:30:39,293
ماں نے کہا کہ وہ مجھے واپس چاہتی ہیں۔
لیڈی یوانگ کو اپنے محل میں مدعو کرنا۔
217
00:30:39,294 --> 00:30:41,023
اور موقع سے فائدہ اٹھائیں،
دورہ کرنے کے لئے
218
00:30:41,054 --> 00:30:42,482
ہماری خاتون، شہزادی داراائی۔
219
00:30:42,483 --> 00:30:45,207
میری والدہ کی پیدائش ابھی چند دن پہلے ہوئی تھی۔
220
00:30:45,208 --> 00:30:46,940
مجھے ڈر ہے کہ ہمارے پاس تین دن باقی نہیں ہیں۔
221
00:30:47,591 --> 00:30:51,109
ہماری ماں کو صرف ایک ملا
ڈیوک آف ڈارا کی طرف سے ایک فون کال۔
222
00:30:51,110 --> 00:30:53,692
شہزادہ جکھم چلا گیا۔
223
00:30:54,658 --> 00:30:56,293
کیا یہ یقینی ہے؟
224
00:30:57,640 --> 00:31:01,848
ہمیں آج ہی نکلنا ہے۔
شہزادے کی آخری رسومات کے لیے ضروری ہے۔
225
00:31:18,335 --> 00:31:19,684
لیڈی وانگ!
226
00:31:26,949 --> 00:31:32,535
میرے والد میرے گھر واپسی کا انتظار نہیں کر رہے ہیں۔
227
00:31:37,977 --> 00:31:40,871
مت رو، پلیز!
228
00:31:44,855 --> 00:31:47,556
ہز ہائینس دی پرنس،
اور شہزادی الیسا پہلے ہی چلی گئی۔
229
00:31:47,557 --> 00:31:51,972
ان کی درخواست،
گاڑی کے ذریعے ان کی پیروی کرنے کے لیے۔
230
00:32:10,021 --> 00:32:13,676
کچھ دن پہلے تم مجھ سے ملنے کیوں نہیں آئے؟
231
00:32:15,727 --> 00:32:18,556
آپ کے بہت سے زائرین تھے۔
232
00:32:18,557 --> 00:32:21,523
وہ سب آپ سے بہت پیار کرتے ہیں۔
233
00:32:21,921 --> 00:32:24,778
سوائے آپ کے۔ تم مجھ سے محبت نہیں کرتے۔
234
00:32:29,477 --> 00:32:32,835
تمہیں کیسے پتا کہ میں تم سے محبت نہیں کرتا؟
235
00:32:34,169 --> 00:32:39,101
شاید تم مجھ سے محبت کرتے ہو، لیکن تم نہیں کرتے
جیسا کہ میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
236
00:32:42,805 --> 00:32:45,415
پھر تم...
237
00:32:46,112 --> 00:32:49,181
آپ کو کیسا پسند ہے؟
238
00:33:04,455 --> 00:33:10,332
میں تم سے پیار کرتا ہوں...
کہ تم میرے سارے خیالات کھا جاتے ہو۔
239
00:33:14,400 --> 00:33:19,350
اور میں آپ سے محبت کرتا ہوں... آپ کا تجزیہ کرنے کے لیے،
آپ کے قریب ہونا
240
00:33:20,325 --> 00:33:26,228
اپنا چہرہ دیکھنے کے لیے
مجھے آپ کی آواز سننے دیں اور آپ کو چھونے دیں۔
241
00:33:27,786 --> 00:33:30,779
میں آپ کے قریب کسی کو نہیں دیکھنا چاہتا۔
242
00:33:32,730 --> 00:33:37,089
اسے بند کرو! تم مجھ سے کیسے پیار کرتے ہو
243
00:33:41,311 --> 00:33:46,898
میں نہیں جانتا، اس قسم کی محبت
ہم دونوں کے درمیان یہ کیسے ممکن ہوگا؟
244
00:33:48,571 --> 00:33:54,548
میں نے پوچھا
کیا تم بھی مجھ سے پیار کرتے ہو؟
245
00:33:54,549 --> 00:33:57,536
میں نے یہ نہیں کہا کہ یہ ممکن نہیں ہے۔
246
00:34:07,353 --> 00:34:12,862
میں احساس کا نام نہیں لے سکتا،
میں آپ کے لئے کیا محسوس کرتا ہوں.
247
00:34:26,363 --> 00:34:31,722
کیا آپ کہیں گے کہ وہ شخص؟
آپ کے دماغ میں کون ہے
248
00:34:31,723 --> 00:34:36,488
فجر سے شروع
249
00:34:36,489 --> 00:34:40,455
سونے سے پہلے آخری لمحے تک،
250
00:34:41,889 --> 00:34:44,956
کیا میں پر ہوں؟
251
00:34:51,986 --> 00:34:57,982
کوئی جس کے لیے آپ کا دل دکھتا ہے
اگر آپ کو درد یا گناہ نظر آئے؟
252
00:34:58,800 --> 00:35:02,021
کوئی ایسا شخص جس نے آپ کو تنگ کیا۔
آپ پریشان ہو جائیں گے
253
00:35:02,022 --> 00:35:06,488
اگر یہ ہوا کی طرح لگتا ہے، تو یہ آپ پر ہے۔
کیا کوئی اور کچھ کرتا ہے؟
254
00:35:08,459 --> 00:35:11,221
کوئی
جس سے آپ کا دل خوشی سے چھلکتا ہے
255
00:35:11,738 --> 00:35:17,024
اگر تم قریب آؤ
یا تم اس سے بات کرتے ہو؟
256
00:35:20,747 --> 00:35:23,435
اگر آپ اس شخص کے بارے میں سوچتے ہیں،
257
00:35:24,411 --> 00:35:26,953
کیا میں پر ہوں؟
258
00:35:39,399 --> 00:35:41,487
میں نہیں جانتا
259
00:35:59,110 --> 00:36:01,597
پھر کوئی فرق نہیں پڑتا۔
260
00:36:04,923 --> 00:36:09,122
اگر میں نے آج تم سے کچھ غلط کہا
261
00:36:10,138 --> 00:36:15,147
مجھے معاف کر دو!
شاید یہ صرف آگ ہی مجھ سے بات کر رہی تھی۔
262
00:36:53,201 --> 00:36:55,060
لیڈی پن!
263
00:36:55,518 --> 00:36:57,189
لیڈی پن!
264
00:36:57,647 --> 00:36:59,154
فیلڈ کا نام لیڈی پنٹ ہے۔
265
00:37:01,360 --> 00:37:05,056
یہ اچھی خبر کا وقت ہے.
تم کیا سوچ رہے ہو؟
266
00:37:07,983 --> 00:37:10,085
یہ اہم نہیں ہے۔
267
00:37:11,499 --> 00:37:15,076
کیا ہم سنیما جائیں؟
268
00:37:17,645 --> 00:37:20,726
مجھے ڈر ہے، مجھے جلدی گھر جانا پڑے گا۔
شہزادی انین لاپتہ ہے۔
269
00:37:20,727 --> 00:37:26,122
یہ پھر سے شہزادی ہے۔
آپ انگلینڈ کب واپس آئیں گے؟
270
00:37:42,849 --> 00:37:45,775
- ہاں، کیا؟
- ہاں.
271
00:37:51,709 --> 00:37:53,638
تم کیا کر رہے ہو، پرک؟
272
00:37:54,474 --> 00:37:57,399
میں نے نہیں کہا
تاکہ تم شہزادی سے دور نہ ہو جاؤ؟
273
00:37:57,400 --> 00:38:00,209
تم لوٹس محل میں کیا کر رہے ہو؟
274
00:38:01,703 --> 00:38:06,573
شہزادی انین آج سہ پہر
روانگی فریبی، مس۔
275
00:38:08,664 --> 00:38:10,274
Phrae؟
276
00:38:10,732 --> 00:38:12,625
کیسے اور کس کے ساتھ؟
277
00:38:12,964 --> 00:38:16,832
شہزادی دارا نے صبح فون کیا۔
278
00:38:16,833 --> 00:38:22,798
ہز ہائینس پرنس جکھم
المناک اچانک انتقال کر گئے.
279
00:38:24,272 --> 00:38:29,865
ہر رشتہ دار کو حصہ چاہیے۔
جنازے میں، مس
280
00:38:30,582 --> 00:38:33,057
لیڈی یونگفا نے کیا ردعمل ظاہر کیا؟
281
00:38:33,515 --> 00:38:38,821
وہ خبروں سے گرا تھا۔ خالص الفاظ
وہ رویا، یہاں تک کہ جب وہ جا رہا تھا، مس۔
282
00:38:39,120 --> 00:38:43,198
شہزادی الیسا نے اسے تسلی دینے کی کوشش کی،
لیکن یہ بہت کم فائدہ مند تھا.
283
00:38:45,329 --> 00:38:46,839
میں غریب ہوں۔
284
00:38:47,575 --> 00:38:50,680
ہاں، مس۔
شہزادی انین کو اس کی ضرورت تھی۔
285
00:38:50,711 --> 00:38:53,711
اپنے آنسوؤں کو گرم کرنے اور پونچھنے کے لیے،
286
00:38:53,712 --> 00:38:58,240
کہ تھوڑا سا بھی
اس کی سسکیاں کم ہونے دیں۔
287
00:38:58,539 --> 00:39:00,360
کیا آپ چاہتے ہیں
288
00:39:00,361 --> 00:39:01,488
ہاں، مس۔
289
00:39:03,459 --> 00:39:05,808
�جی
290
00:39:05,809 --> 00:39:10,145
اور اپنے آنسو بھگو لو وغیرہ
291
00:39:17,159 --> 00:39:20,378
برائے مہربانی میرے ساتھ گاڑی میں آئیں، یور ہائینس۔
292
00:39:20,379 --> 00:39:22,667
میں اکیلا نہیں رہنا چاہتا۔
293
00:39:25,320 --> 00:39:29,035
ضرور، میں آپ کے ساتھ چلوں گا۔
294
00:39:29,036 --> 00:39:32,111
ہم وہاں پہنچنے سے پہلے میں آپ کا ہاتھ پکڑ لوں گا۔
295
00:39:32,848 --> 00:39:37,890
لیڈی یوانگ بہت تلخ تھی،
کہ اس کی عظمت کو اس کے ساتھ جانا پڑا۔
296
00:39:37,891 --> 00:39:42,298
خاندان کے دیگر افراد عنان ہیں۔
شہزادہ لے گیا، مس۔
297
00:39:43,154 --> 00:39:46,359
وہ ہمیشہ کے لیے حقیقی ہیں۔
وہ شام کو ایک دوسرے سے ملے۔
298
00:39:46,360 --> 00:39:50,228
بہت ہو گیا، پرک! میں اب یہ نہیں سننا چاہتا۔
299
00:39:51,403 --> 00:39:52,558
ہاں، مس۔
300
00:39:54,688 --> 00:39:58,417
کیا آپ جانتے ہیں کہ شہزادی کب واپس آرہی ہے؟
301
00:39:59,194 --> 00:40:04,415
ہز ہائینس پرنس آرنون
شاید وہ زیادہ دیر ٹھہریں گے، مس۔
302
00:40:05,271 --> 00:40:06,801
اس سے آپ کا کیا مطلب ہے؟
303
00:40:06,802 --> 00:40:09,505
عنین کچھ دیر وہیں رکی...
304
00:40:09,506 --> 00:40:12,334
جیسا کہ اس نے لیڈی یوانگ سے وعدہ کیا تھا۔
305
00:40:12,633 --> 00:40:17,120
شہزادہ آرنون بھی باقی ہے،
ایک ساتھ گھر لوٹنا۔
306
00:40:21,320 --> 00:40:25,482
وہ صرف ایک دوسرے پر چیختے ہیں۔
307
00:40:25,483 --> 00:40:27,703
وہ اتنے قریبی کزن ہیں۔
308
00:40:48,592 --> 00:40:51,775
کیا آپ سارا دن سوتے رہیں گے؟
309
00:41:37,688 --> 00:41:40,790
اتنی دیر میں آپ کیسے کامیاب ہو سکتے ہیں؟
310
00:41:40,791 --> 00:41:43,843
مچھلی کی چٹنی کے ساتھ مزیدار آم یہ کر سکتے ہیں۔
311
00:41:43,844 --> 00:41:47,175
میں ٹوائلٹ تک بھاگ گیا
کہ میرا پیٹ بالکل خالی ہے۔
312
00:41:49,346 --> 00:41:53,222
بھوت، بھوت!
313
00:42:05,708 --> 00:42:07,956
لیڈی پن!
314
00:42:09,131 --> 00:42:12,091
آپ یہاں اتنی دیر سے کیا کر رہی ہیں محترمہ؟
315
00:42:33,953 --> 00:42:38,730
اسے رول کرو! تم مجھ سے کیسے پیار کرتے ہو؟
316
00:42:40,210 --> 00:42:45,463
میں نہیں جانتا، اس قسم کی محبت
یہ ہم دونوں کے درمیان کیسے ممکن ہوگا؟
317
00:42:48,719 --> 00:42:54,670
میں نے پوچھا
کیا تم بھی مجھ سے پیار کرتے ہو؟
318
00:42:54,770 --> 00:42:57,948
میں نے نہیں کہا کہ یہ ممکن نہیں ہے۔
319
00:43:01,032 --> 00:43:02,785
مجھے نہیں معلوم۔
320
00:43:25,777 --> 00:43:30,790
کیا آپ کہیں گے کہ وہ شخص
آپ کے دماغ میں کون ہے
321
00:43:31,925 --> 00:43:36,724
صبح سے
322
00:43:36,725 --> 00:43:41,009
سونے سے پہلے آخری لمحے تک،
323
00:43:41,404 --> 00:43:44,075
کیا میں اس پر ہوں؟
324
00:43:50,587 --> 00:43:54,050
کوئی ایسا شخص جس نے آپ کو تنگ کیا۔
آپ پریشان ہوں گے،
325
00:43:54,371 --> 00:43:58,733
اگر یہ ہوا کی طرح لگتا ہے، تو یہ آپ پر ہے۔
کیا کوئی اور کسی چیز کے ساتھ معاملہ کرتا ہے؟
326
00:44:00,164 --> 00:44:02,808
تمہارے ہاتھ کو کیا ہوا؟
327
00:44:02,809 --> 00:44:06,154
- شاید گیس...
- مجھے زخم صاف کرنے دو!
328
00:44:06,155 --> 00:44:07,328
ہاں، بہت اچھا۔
329
00:44:12,040 --> 00:44:14,719
کوئی،
جس سے آپ کا دل خوشی سے چھلکتا ہے،
330
00:44:14,720 --> 00:44:19,005
اگر تم قریب آؤ،
یا آپ اس سے بات کرتے ہیں؟
331
00:44:19,006 --> 00:44:20,590
چلو!
332
00:44:21,009 --> 00:44:23,870
اگر آپ اس شخص کے بارے میں سوچتے ہیں،
333
00:44:29,199 --> 00:44:31,972
کیا میں اس پر ہوں؟
334
00:44:49,463 --> 00:44:52,323
جلد واپس آجاؤ، انین!
335
00:45:03,227 --> 00:45:09,133
اگلے دن بعد
336
00:45:27,043 --> 00:45:29,395
شام آ جا اے مہاراج!
337
00:45:31,600 --> 00:45:35,038
آپ کب سے تیاری کا انتظار کر رہے ہیں؟
338
00:45:35,039 --> 00:45:36,074
جی ہاں، بہت اچھا.
339
00:45:36,075 --> 00:45:41,283
مجھے ڈر تھا کہ تم تھک جاؤ گے۔
سفر سے، اور میں گیٹ پر تمہارا انتظار کر رہا تھا۔
340
00:45:41,554 --> 00:45:45,070
شہزادی دارا کیسی ہیں؟
اور لیڈی یوانگ، یور ہائینس؟
341
00:45:45,071 --> 00:45:47,330
کیا وہ نقصان کا مقابلہ کر سکتے ہیں؟
342
00:45:47,848 --> 00:45:49,997
شہزادی بہت بہتر ہے۔
343
00:45:49,998 --> 00:45:54,706
میرے آنے سے پہلے اس کا چہرہ چمکا،
اور وہ ایک بہتر موڈ میں تھا.
344
00:45:54,707 --> 00:45:58,608
جہاں تک لیڈی یوانگ کا تعلق ہے، سب سے پہلے،
شکست قبول کرو.
345
00:45:58,609 --> 00:46:01,625
لیکن جب اسے پتہ چلا کہ شہزادی۔۔۔
تمہیں خون سے جلد گھر لوٹنا ہے،
346
00:46:01,626 --> 00:46:03,507
دوبارہ گر گیا.
347
00:46:03,508 --> 00:46:06,521
کیا شہزادی واپس آگئی ہے، یور ہائینس؟
348
00:46:06,522 --> 00:46:09,819
گویا پرک نے کہا
یہ ایک اور ہفتے تک رہے گا.
349
00:46:10,386 --> 00:46:13,069
پرنس آرنون کے لیے فوری
اسے وزارت میں کچھ کرنا تھا۔
350
00:46:13,070 --> 00:46:15,935
چنانچہ شہزادے نے پوچھا،
اپنے بھائی کے ساتھ گھر لوٹنا۔
351
00:46:16,379 --> 00:46:20,697
ان کے مطابق شہزادی ۔
کیا یہ دیودار کے محل میں ہے، تیری عظمت؟
352
00:46:21,080 --> 00:46:22,448
جی ہاں
353
00:47:18,473 --> 00:47:22,733
لیکن میں نے آپ کو بہت دنوں سے نہیں دیکھا۔
اور تم مجھے کتنی یاد کرتے ہو؟
354
00:47:24,534 --> 00:47:28,440
تم مغلوب نہیں ہوئے،
کہ تم گھر جانا بھی نہیں چاہتے تھے؟
355
00:47:29,427 --> 00:47:30,937
ہرگز نہیں۔
356
00:47:31,751 --> 00:47:34,603
میرا دل لوٹس پیلس میں ٹھہر گیا۔
357
00:47:37,242 --> 00:47:40,138
چاو فہ محل میں حالات کیسے ہیں؟
358
00:47:43,600 --> 00:47:46,406
پھر بھی اچانک
وہ نقصان کے زیر اثر ہیں۔
359
00:47:46,825 --> 00:47:51,340
شہزادی دارا مضبوط ہے،
تیار کرنے کا وقت تھا.
360
00:47:51,341 --> 00:47:54,337
لیکن لیڈی یوانگ اب بھی گہری اداسی میں ہیں۔
361
00:47:55,200 --> 00:47:58,038
آپ کو تھک جانا چاہیے۔
مسلسل آرام میں.
362
00:47:58,532 --> 00:48:00,264
تھوڑا سا نہیں۔
363
00:48:00,265 --> 00:48:03,292
لیڈی یوانگ میری کزن ہیں۔
364
00:48:03,293 --> 00:48:06,395
تم نہیں تو تمہیں کون تسلی دے گا؟
365
00:48:07,900 --> 00:48:10,578
مجھے امید ہے کہ...
366
00:48:12,107 --> 00:48:15,436
شاید آپ نے اسے اس کے تمام الفاظ سے تسلی نہیں دی۔
367
00:48:16,571 --> 00:48:18,104
ہرگز نہیں۔
368
00:48:18,105 --> 00:48:21,632
جب وہ سو گیا تو میں بھی آرام کرنے چلا گیا۔
369
00:48:22,224 --> 00:48:24,128
کیا آپ مشترکہ کمرے میں سوئے تھے؟
370
00:48:25,410 --> 00:48:26,750
جی ہاں
371
00:48:27,342 --> 00:48:30,628
مہمانوں کی ایک پوری جماعت محل میں پہنچ گئی۔
372
00:48:31,600 --> 00:48:35,421
اور سات لیڈی یوانگ نے مجھے مدعو کیا،
اس کے ساتھ اپنا کمرہ بانٹنے کے لیے۔
373
00:48:36,284 --> 00:48:38,395
کیا آپ ہسپتال میں سوئے ہیں؟
374
00:48:44,637 --> 00:48:49,003
نہیں
وہ اپنے سرپرست کے پاس ایک گدے پر سوتا تھا۔
375
00:48:49,496 --> 00:48:52,858
میں نے اسے کہا کہ وہ میرے ساتھ سوئے۔
لیکن وہ انکار کرتا رہا۔
376
00:49:02,520 --> 00:49:07,304
آپ کے تجسس کی بنیاد پر،
شاید آپ مجھے ایک ملکیت سمجھنے لگے ہیں؟
377
00:49:08,636 --> 00:49:09,969
جی ہاں
378
00:49:10,610 --> 00:49:12,766
میں آپ کے بارے میں مالک ہوں۔
379
00:49:13,876 --> 00:49:16,090
میں ہمیشہ سے رہا ہوں۔
380
00:49:17,225 --> 00:49:18,829
واقعی؟
381
00:49:27,833 --> 00:49:30,042
میں آپ کے لیے ایک ضروری چیز لایا ہوں۔
382
00:49:30,881 --> 00:49:32,652
وہ کیا ہوگا؟
383
00:50:17,329 --> 00:50:21,367
شہزادی دارا نے مجھے دے دیا۔
یہ سنہری اور چاندی کے پھل۔
384
00:50:21,368 --> 00:50:24,703
میں چاہوں گا
اگر ہمارے پاس شارٹ ڈرائیوز تھیں۔
385
00:50:26,381 --> 00:50:30,740
یہ بہت دلچسپ ہے۔ میں اسے قبول نہیں کر سکتا۔
386
00:50:33,453 --> 00:50:38,230
آپ ایک کو مسترد کرتے ہیں۔
بزرگوں کی طرف سے تحفہ؟
387
00:50:41,043 --> 00:50:45,068
تم مجھ سے تقریباً ایک سال چھوٹی ہو۔
شاید آپ بھول گئے؟
388
00:50:47,090 --> 00:50:52,360
اگر ہم اپنے خاندان کا حوالہ دیتے ہیں، واقعی
میں آپ کی سب سے چھوٹی بیٹی ہوں۔
389
00:50:52,361 --> 00:50:53,989
شاید آپ بھول گئے؟
390
00:51:18,857 --> 00:51:21,252
مجھے آپ کے بالوں میں کنگھی کرنے دو!
391
00:51:44,920 --> 00:51:47,574
یہ بہت اچھا ہے۔
392
00:52:10,788 --> 00:52:16,647
اب یہ بال تیرے ہیں
اور صرف اسے لے آو.
393
00:52:25,280 --> 00:52:30,502
جب میں نے کہا
جس کا میں نام نہیں لے سکتا
394
00:52:30,533 --> 00:52:34,941
وہ احساس جو میں آپ کے لیے محسوس کرتا ہوں...
395
00:52:36,268 --> 00:52:40,406
میں نے دراصل جھوٹ بولا تھا۔
396
00:52:43,070 --> 00:52:48,025
کیونکہ میں جانتا ہوں۔ اور میں ہمیشہ جانتا تھا
397
00:52:49,850 --> 00:52:52,577
میں آپ کے بارے میں کیسا محسوس کرتا ہوں۔
398
00:52:55,463 --> 00:52:57,319
اور کیا
399
00:53:42,908 --> 00:53:48,900
اس لمحے سے،
یہ گاڑی میری ہے
400
00:53:50,537 --> 00:53:52,881
اور جہاں تک Pilanthit کا تعلق ہے...
401
00:53:54,066 --> 00:53:56,366
یہ آپ کا ہے
402
00:53:59,204 --> 00:54:01,600
اور صرف اسے لے آو.
403
00:54:13,836 --> 00:54:18,291
اس نے دہرایا کہ Pilanthita کا تعلق کس سے ہے!
404
00:54:19,327 --> 00:54:21,865
میں تمہارا ہوں
405
00:54:22,507 --> 00:54:25,170
میں ہمیشہ سے تمہارا رہا ہوں۔
406
00:54:26,700 --> 00:54:29,084
اور تم؟
407
00:54:42,751 --> 00:54:48,721
میں شروع سے تمہارا تھا۔
408
00:56:08,386 --> 00:56:14,382
کیا آج رات تم واقعی میری ہو گی؟
409
00:56:18,194 --> 00:56:21,208
ہر چیز کے ساتھ جو میں آپ کو پہلے ہی دے چکا ہوں۔
410
00:56:22,318 --> 00:56:28,197
جیسا کہ آپ چاہتے ہیں، آپ کی عظمت.
411
00:58:10,920 --> 00:58:15,406
اب ہم ایک دوسرے کے ہیں۔
412
00:58:17,232 --> 00:58:20,526
پہلی سالگرہ مبارک ہو، پن!
413
00:58:25,164 --> 00:58:29,473
شہزادہ عنان نے یہ نہیں کہا کہ
کیا آپ کو منصوبہ بندی سے پہلے واپس آنا ہے؟
414
00:58:29,474 --> 00:58:32,615
ہم کب چھوڑیں گے؟
415
00:58:33,602 --> 00:58:35,626
اگلے ہفتے۔
416
00:58:41,762 --> 00:58:45,767
اگر میں اپنی تقدیر خود بنا سکتا ہوں
417
00:58:45,768 --> 00:58:48,643
میں ٹھہر جاتا
اور میں کبھی نہیں چھوڑوں گا، پرک۔
418
00:58:50,524 --> 00:58:53,524
ہنگرین ذیلی عنوان: Cill
https://thelword.hu/