1
00:00:00,160 --> 00:00:03,066
میں پرک کو یاد کرتا ہوں، لیکن صرف ایک دوست کے طور پر۔
2
00:00:03,440 --> 00:00:07,800
لیکن آپ کے لیے اس سے بھی زیادہ ہے۔
3
00:00:11,160 --> 00:00:14,546
میں اب سے ہر روز لیڈی پن کے ساتھ رہوں گی۔
4
00:00:15,226 --> 00:00:17,573
اور میں سب کچھ کروں گا
اپنے آپ کو بیوقوف بنانے کے لیے
5
00:00:18,773 --> 00:00:22,653
معاف کیجئے، آپ کی عظمت!
مجھے نہیں معلوم تھا کہ آپ کے پاس کوئی مہمان ہے۔
6
00:00:26,160 --> 00:00:27,960
پھول کی خوشبو کتنی میٹھی ہوتی ہے۔
7
00:00:30,666 --> 00:00:32,506
مگر تیری خوشبو سے ملا ہوا...
8
00:00:36,066 --> 00:00:37,400
اس سے بھی زیادہ خوبصورت.
9
00:01:30,293 --> 00:01:32,053
آپ یہاں کیا کر رہی ہیں، مس؟
10
00:01:32,333 --> 00:01:36,480
کوئی، کیا تم مجھے آم لاؤ گے؟
مجھے ایک جوڑا تراشنا ہے۔
11
00:01:37,346 --> 00:01:38,366
میں، یاد کروں گا.
12
00:03:22,580 --> 00:03:25,660
ہنگرین ذیلی عنوان: Cill
https://thelword.hu/
13
00:03:40,160 --> 00:03:43,266
آج آپ نے لیڈی پن کو کیا چھیڑا، یور ہائینس؟
14
00:03:43,720 --> 00:03:46,580
میں نے اسے دیکھا تو وہ کافی شرمندہ ہوا۔
لوٹس محل میں واپس جانے کے لیے۔
15
00:03:46,946 --> 00:03:50,560
اس نے نوکروں سے بھی پوچھا
اسے آم لانے کے لیے
16
00:03:51,906 --> 00:03:53,386
میں نے صرف اس کے گال پر بوسہ دیا۔
17
00:03:53,893 --> 00:03:55,413
کیا میں اتنا گھبرا جاتا؟
18
00:03:56,880 --> 00:03:58,133
ضرور، عظمت۔
19
00:03:59,760 --> 00:04:01,926
کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس نے مجھے ہلا کر رکھ دیا ہے؟
آپ کے منہ میں کوئی خبر؟
20
00:04:03,920 --> 00:04:06,293
وہ کتنی دور آ گیا ہے۔
21
00:04:06,440 --> 00:04:09,920
کچھ تو ہو رہا ہو گا عظمت۔
22
00:04:16,173 --> 00:04:18,186
میں کیسے جان سکتا ہوں کہ یہ کیا ہے؟
23
00:04:22,733 --> 00:04:23,986
ہمیں یقین کی ضرورت ہے، عالیہ۔
24
00:04:26,093 --> 00:04:27,413
لیکن کیسے؟
25
00:04:29,320 --> 00:04:30,826
اس پر رکھو مہاراج۔
26
00:04:31,413 --> 00:04:36,413
اگر لیڈی پن حسد کرتی ہے،
پھر اس کا بھی اس سے کچھ لینا دینا ہے۔
27
00:04:58,240 --> 00:04:59,680
آپ کا دودھ، میڈم۔
28
00:05:04,666 --> 00:05:06,826
کیا آپ نے کل یاورات میں اچھا وقت گزارا؟
29
00:05:07,640 --> 00:05:08,866
جی ہاں، بہت اچھا.
30
00:05:08,986 --> 00:05:11,733
یہ بہت لذیذ تھا۔
کھانا اور میٹھا۔
31
00:05:14,773 --> 00:05:16,760
پھر اسے بھی آزمائیں، براہ کرم!
32
00:05:16,880 --> 00:05:19,133
اور بتاؤ کوئی خبر ہے؟
یاوراتی میٹھے کی طرح؟
33
00:05:45,146 --> 00:05:47,866
یہ شہزادی انین نہیں ہے۔
اور لیڈی وانگفہ؟
34
00:05:48,826 --> 00:05:53,893
زیادہ انتظار نہ کرو، مہاراج!
مجھے ڈر ہے کہ میں یہ سب نہیں کھا سکوں گا۔
35
00:06:30,013 --> 00:06:33,600
وہ ایک ساتھ بہت خوبصورت ہیں جیسے وہ ہیں۔
پریوں کی کہانیوں میں فرشتے، مس۔
36
00:06:48,586 --> 00:06:50,400
لیڈی یونگفہ بہت خوبصورت ہے۔
37
00:06:50,613 --> 00:06:54,773
اس کا چہرہ فرشتہ ہے،
اور اس کا انداز اور بھی اچھا ہے۔
38
00:06:54,840 --> 00:06:58,706
ایک حقیقی خاتون۔
39
00:07:07,866 --> 00:07:10,586
میری عورت بھی خوبصورت ہے۔
40
00:07:10,853 --> 00:07:14,213
ایک سچا عاشق
اور وہ ایک شاندار عورت ہے، مس۔
41
00:07:16,040 --> 00:07:17,086
واقعی؟
42
00:07:18,373 --> 00:07:20,013
شہزادی انین بھی ایک شاندار خوبصورتی ہے۔
43
00:07:20,453 --> 00:07:23,333
وہ ایک ساتھ حیرت انگیز نظر آتے ہیں،
ایک پینٹنگ کی طرح، مس.
44
00:07:37,400 --> 00:07:43,393
اور میں دیکھتا ہوں کہ دونوں فرشتے اس کی طرف بڑھ رہے ہیں۔
45
00:07:46,413 --> 00:07:49,386
ہیلو لیڈی پن! کیا آپ آم تراشتے ہیں؟
46
00:07:53,013 --> 00:07:54,106
جی ہاں، بہت اچھا.
47
00:07:54,693 --> 00:07:56,133
سلام، لیڈی پن!
48
00:07:57,613 --> 00:07:59,026
سلام، لیڈی وانگ!
49
00:07:59,373 --> 00:08:02,453
ہم پر رحم فرما
تھوڑا سا کاٹنے کے ساتھ؟
50
00:08:03,720 --> 00:08:05,640
میں نے آپ کے لیے چور موانگ تیار کیا ہے، یور ہائینس۔
51
00:08:07,426 --> 00:08:10,920
کوئی، کیا آپ ناشتہ لے کر آئیں گے؟
52
00:08:11,333 --> 00:08:12,386
ہاں، مس۔
53
00:08:16,053 --> 00:08:18,293
میں لیڈی یوانگ کو بھی لے آیا
54
00:08:18,373 --> 00:08:20,716
کیونکہ میں اکثر کہتا ہوں۔
وہ کتنے مزیدار ہیں
55
00:08:20,747 --> 00:08:23,536
مجھے کاٹنے پسند ہیں۔
لوٹس محل میں.
56
00:08:25,066 --> 00:08:26,146
واقعی، یور ہائینس؟
57
00:08:26,720 --> 00:08:32,646
ہاں، لیڈی پن۔ صرف شہزادی۔
وہ پکوان کے بارے میں بات کر سکتا ہے۔
58
00:08:33,933 --> 00:08:35,213
یہ سچ ہے، مس۔
59
00:08:49,533 --> 00:08:51,040
میں تیار ہوں، عالیہ۔
60
00:08:59,800 --> 00:09:00,886
چبھو!
61
00:09:05,620 --> 00:09:09,860
چور موگ۔ گراؤنڈ چکن کے ساتھ
بھرا ہوا، پھول کی شکل کا بٹن۔
62
00:09:10,106 --> 00:09:11,226
یہ کامل لگتا ہے۔
63
00:09:12,626 --> 00:09:13,813
میں مانتا ہوں۔
64
00:09:14,173 --> 00:09:15,893
کیا آپ نے اسے خود بنایا ہے، لیڈی پن؟
65
00:09:17,080 --> 00:09:19,040
ہاں، اگرچہ کوئی نے بھی میری مدد کی۔
66
00:09:19,426 --> 00:09:21,040
آؤ، عظمت!
67
00:09:21,680 --> 00:09:23,013
یہ ہو جائے گا.
68
00:09:32,693 --> 00:09:35,893
گرم سنجیدگی سے، عظمت!
69
00:09:47,493 --> 00:09:49,253
آپ کا کھانا پکانا ہمیشہ الہی ہوتا ہے۔
70
00:09:55,813 --> 00:09:58,826
بدقسمتی سے
کہ میں نے صرف ایک چھوٹا سا حصہ بنایا ہے۔
71
00:09:59,573 --> 00:10:02,040
میں نہیں جانتا تھا کہ آپ آ رہے ہیں، آپ کی عظمت.
72
00:10:02,560 --> 00:10:06,280
نہ ہی یہ کہ آپ کا مہمان بھی یہ چاہتا ہے۔
73
00:10:11,533 --> 00:10:14,973
پھر کیا ہم اسے تیار کرنے میں آپ کی مدد کر سکتے ہیں؟
74
00:10:15,093 --> 00:10:18,053
میں بھی تیاری کرنا سیکھوں گا۔
لیڈی پن۔
75
00:10:20,000 --> 00:10:21,640
- مجھے یقین ہے کہ...
- کمال ہے!
76
00:10:22,466 --> 00:10:24,653
کیا آپ ہمیں اس کے بارے میں سکھائیں گے؟
77
00:11:25,466 --> 00:11:26,706
اعلیٰ!
78
00:11:31,546 --> 00:11:32,640
میں تیار ہوں۔
79
00:11:44,546 --> 00:11:48,146
بہادر بنو،
یا پھول کی شکل غائب ہو جائے گی!
80
00:12:16,760 --> 00:12:18,626
فروخت کے لیے تیار ہے۔
81
00:12:19,093 --> 00:12:20,813
وہ کتنے مختلف نظر آتے ہیں۔
82
00:12:21,706 --> 00:12:23,960
پرک، مجھے ایک پلیٹ لاؤ!
83
00:12:24,573 --> 00:12:25,573
ہاں، عظمت۔
84
00:12:28,333 --> 00:12:29,426
اُدھر تم جاؤ، عالی شان۔
85
00:12:29,720 --> 00:12:30,720
میں تیار ہوں۔
86
00:12:49,866 --> 00:12:51,240
تمہارے ہاتھ کو کیا ہوا؟
87
00:12:52,480 --> 00:12:54,826
- شاید گیس...
- مجھے زخم صاف کرنے دو!
88
00:12:55,893 --> 00:12:56,966
ہاں، عظمت۔
89
00:12:57,800 --> 00:13:00,666
پرک، ایلو ویرا لاؤ!
90
00:13:00,920 --> 00:13:01,933
ہاں، مس۔
91
00:13:04,000 --> 00:13:05,853
سب سے پہلے، آئیے بیٹھیں، لیڈی یوانگ!
92
00:13:06,520 --> 00:13:07,546
ٹھیک ہے مہاراج۔
93
00:13:21,273 --> 00:13:22,646
کیا؟
94
00:13:24,286 --> 00:13:27,553
نہیں مہاراج۔ آپ بہت کمزوری سے کرتے ہیں۔
95
00:14:08,460 --> 00:14:09,486
اور کتنا بہتر؟
96
00:14:11,193 --> 00:14:12,266
جی ہاں، بہت اچھا.
97
00:14:22,046 --> 00:14:26,286
اسنیکس جو ہم نے تیار کیے تھے۔
اگر آپ انہیں گھر لے جا سکتے ہیں۔
98
00:14:27,180 --> 00:14:28,366
میں تیار ہوں، لیڈی پن۔
99
00:14:29,673 --> 00:14:32,438
اگر آپ بہتر محسوس کرتے ہیں،
اجازت لے کر ہم چلے گئے
100
00:14:32,469 --> 00:14:34,956
اس کی مختلف دیکھ بھال کرنے کے لیے
باورچی خانے میں چیزیں.
101
00:15:10,139 --> 00:15:11,393
کیا کچھ آپ کو پریشان کر رہا ہے؟
102
00:15:12,686 --> 00:15:13,766
نہیں مہاراج۔
103
00:15:15,460 --> 00:15:16,820
کیا لیڈی یوانگ چلی گئی ہیں؟
104
00:15:18,580 --> 00:15:20,406
ایسا لگتا ہے کہ آپ اس کے بارے میں بہت پریشان ہیں۔
105
00:15:20,606 --> 00:15:22,753
تم گھر کیوں نہیں آئے؟
106
00:15:25,793 --> 00:15:28,073
وہ غصے میں تھا۔
آپ لیڈی یوانگ سے کب ملے؟
107
00:15:30,980 --> 00:15:34,353
ہرگز نہیں۔ مجھے اس سے کوئی مسئلہ نہیں ہے۔
108
00:15:40,286 --> 00:15:43,740
اگر آپ پاگل نہ ہوتے تو شاید...
109
00:15:44,553 --> 00:15:47,500
بہت پتلی؟
110
00:15:54,126 --> 00:15:55,740
میں کیوں حسد کروں؟
111
00:16:14,580 --> 00:16:18,313
مجھے آنکھوں میں دیکھو اور دہرائیں۔
112
00:16:19,100 --> 00:16:22,100
کہ وہ غیرت مند نہیں تھا!
113
00:16:22,966 --> 00:16:24,593
میں جاننا چاہتا ہوں کہ کیا آپ مجھ سے جھوٹ بول رہے ہیں۔
114
00:16:27,140 --> 00:16:28,446
میں جھوٹ نہیں بول رہا ہوں۔
115
00:16:36,220 --> 00:16:37,353
ضرور؟
116
00:16:47,740 --> 00:16:49,073
جی ہاں، بہت اچھا.
117
00:17:02,100 --> 00:17:03,446
الوداع، لیڈی پن!
118
00:17:06,406 --> 00:17:07,873
کوئی کیا ہے؟
119
00:17:09,073 --> 00:17:10,580
ماسٹر Kuea یہاں ہے، مس.
120
00:17:16,459 --> 00:17:18,592
مجھے معاف کر دیں، عالیہ۔
121
00:17:40,846 --> 00:17:42,900
وہ حسد نہیں لگ رہا تھا۔
122
00:17:43,046 --> 00:17:45,173
�اور ماسٹر کویا� ہو سکتا ہے۔
بدترین وقت میں ظاہر ہوا.
123
00:17:45,793 --> 00:17:49,966
جہاں سے میں نے دیکھا، عظمت،
لیڈی پن بہت غیرت مند تھی۔
124
00:17:50,553 --> 00:17:55,180
لیکن یہ یقینی نہیں ہے کہ یہ صرف سادہ ہے،
یا رومانوی معنوں میں لیا جاتا ہے۔
125
00:17:58,420 --> 00:17:59,480
تم کہتے ہو؟
126
00:18:00,073 --> 00:18:01,140
جی ہاں، بہت اچھا.
127
00:18:01,286 --> 00:18:03,253
جو ماسٹر کیوٹ ہے۔
حقیقت میں، ہمیشہ ہر چیز میں
128
00:18:03,284 --> 00:18:05,250
یہ بدترین ممکن ہے
تقرری، عظمت.
129
00:18:07,033 --> 00:18:08,100
کیا آپ کا وقت سب سے خراب ہے؟
130
00:18:08,806 --> 00:18:13,193
وہ اگلے لمحے کبھی ظاہر نہیں ہو سکتا۔
131
00:18:13,486 --> 00:18:15,860
باورچی خانے میں نوکر
اکثر ذکر کیا جاتا ہے.
132
00:18:17,486 --> 00:18:19,406
لیڈی پن �ریز ہے۔
ماسٹر Kuea کے بارے میں کچھ؟
133
00:18:19,686 --> 00:18:24,193
یہ ناممکن ہے، آپ کی عظمت.
مجھے اس کا پورا یقین ہے۔
134
00:18:27,593 --> 00:18:29,700
تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھ سے لیڈی پن لینے؟
135
00:18:30,366 --> 00:18:31,913
اب وقت آگیا ہے کہ میں آپ کو پیمائش کرنا سکھاؤں۔
136
00:18:40,860 --> 00:18:41,860
کیا کہا؟
137
00:18:42,380 --> 00:18:43,513
ایک ٹینس میچ؟
138
00:18:44,220 --> 00:18:45,286
یہ یقینی ہے۔
139
00:18:46,033 --> 00:18:49,686
محل کا ٹینس کورٹ ایک ہزار سال سے مر چکا ہے۔
140
00:18:50,193 --> 00:18:53,526
اب جب کہ میں گھر پر ہوں۔
آئیے اپنے لیے ایک چھوٹا سا آپریشن کریں۔
141
00:18:54,553 --> 00:18:56,940
ٹھیک ہے، میں نے ٹینس میچ کے بارے میں سوچا تھا۔
142
00:18:58,820 --> 00:19:01,900
میں نے سوچا۔
میں لیڈی یوانگ اور لیڈی پن کو بھی مدعو کرتا ہوں۔
143
00:19:02,673 --> 00:19:07,246
اپنے دوستوں کو بھی بتائیں۔ کس چیز سے
ہم جتنے زیادہ ہیں، اتنا ہی بڑا کام۔
144
00:19:08,393 --> 00:19:09,620
یہ دلچسپ ہے۔
145
00:19:11,420 --> 00:19:13,886
بھائی، ماسٹر کیو کو بھی مدعو کریں!
146
00:19:14,353 --> 00:19:16,326
اگر میں جانتا ہوں۔
ہمارے محل کا باقاعدہ مہمان۔
147
00:19:17,793 --> 00:19:21,900
�، � ضرور آئے گا،
اگر لیڈی پن بھی موجود ہے۔
148
00:19:24,646 --> 00:19:25,886
پھر ختم ہو گیا۔
149
00:19:27,326 --> 00:19:28,393
ہاں میرے بھائی۔
150
00:19:29,606 --> 00:19:30,660
چیک میٹ
151
00:19:37,860 --> 00:19:40,073
میں نہیں جاتا، میں ٹینس بھی نہیں کھیل سکتا۔
152
00:19:40,780 --> 00:19:45,180
لیکن اس کی عظمت اس پر اصرار کرتی ہے،
وہ الگ اور غیر جوڑا ہوں گے۔
153
00:19:46,060 --> 00:19:47,273
اور کون آرہا ہے؟
154
00:19:52,513 --> 00:19:56,912
شہزادہ عنان وہاں موجود ہوں گے،
پرنس آرنون، لیڈی پاراوتی،
155
00:19:56,943 --> 00:20:01,256
لیڈی وانگفہ،
اور اس کی عظمت ایک دوست ہے، مس۔
156
00:20:04,246 --> 00:20:06,873
ہز ہائینس کے دوست؟ ڈبلیو ایچ او؟
157
00:20:08,793 --> 00:20:10,060
مجھے نہیں معلوم، مس۔
158
00:20:14,860 --> 00:20:16,460
مجھے امید ہے کہ یہ ماسٹر کویا نہیں ہے۔
159
00:20:20,806 --> 00:20:24,366
چلے جاؤ، لیڈی پن!
کبھی کبھی وہ باہر جانا نہیں چاہتا تھا۔
160
00:20:24,940 --> 00:20:27,973
یا لوگ گپ شپ کریں گے۔
کہ میں تمہیں محل سے باہر نہیں جانے دوں گا۔
161
00:20:28,860 --> 00:20:31,140
میں تازگی کے لیے سوم چون بناتی ہوں۔
162
00:20:36,060 --> 00:20:37,300
ہاں، عظمت۔
163
00:21:00,940 --> 00:21:01,953
چبھو!
164
00:21:03,246 --> 00:21:04,246
مجھے دیکھنے دو!
165
00:21:17,433 --> 00:21:18,460
مڑو!
166
00:21:27,340 --> 00:21:29,446
آپ اس آستین میں خوش ہوں گے۔
167
00:21:29,846 --> 00:21:31,966
اچھا فیصلہ تھا،
کہ میں تمہیں انگلینڈ سے واپس لایا ہوں۔
168
00:21:34,326 --> 00:21:35,713
میں تیار ہوں، عالیہ۔
169
00:21:36,820 --> 00:21:41,940
لیکن میں رکھتا ہوں۔
کہ میں ٹینس نہیں کھیل سکتا۔
170
00:21:43,446 --> 00:21:45,273
کس نے کہا تم بھی کھیلو؟
171
00:21:48,700 --> 00:21:51,526
آپ گیند کو سنبھالنے والے ہوں گے۔
172
00:21:56,340 --> 00:22:00,220
اگر آپ کھیلنا چاہتے ہیں تو مجھے بتائیں
میں تمہیں جلد ہی سکھا دوں گا۔
173
00:22:01,766 --> 00:22:03,126
میں تیار ہوں، عالیہ۔
174
00:22:03,966 --> 00:22:05,046
چلو!
175
00:22:08,540 --> 00:22:10,860
آج میں آخر میں کیو سے ملتا ہوں،
176
00:22:11,153 --> 00:22:12,993
میرا دشمن
177
00:22:25,766 --> 00:22:31,220
انین، میں اپنے دوست کو پیش کرتا ہوں، Kueakiat!
کیو کو بتاؤ!
178
00:22:35,593 --> 00:22:39,460
ہائے! میں نے آپ کے بارے میں بہت کچھ سنا ہے۔
179
00:22:39,820 --> 00:22:41,446
ہم آخر ملیں گے۔
180
00:22:44,473 --> 00:22:45,913
جناب آپ نے میرے بارے میں کیا سنا ہے؟
181
00:22:48,006 --> 00:22:49,366
حیرت، عظمت!
182
00:22:50,166 --> 00:22:52,519
پرانوت! لیکن تم نے مجھے یاد کیا!
183
00:22:52,520 --> 00:22:54,180
آپ بھی مجھے مہاراج۔
184
00:22:55,606 --> 00:22:57,673
پرانوت، � لیڈی پن!
185
00:22:57,726 --> 00:23:02,433
لیڈی پن، � پرانوت!
میرے بھائی کا یونیورسٹی سے دوست۔
186
00:23:03,873 --> 00:23:04,933
�dv!
187
00:23:05,220 --> 00:23:09,420
سلام، لیڈی پن! شہزادی اکثر
آپ کے بارے میں کہا، ہم آخر میں ملیں گے.
188
00:23:11,726 --> 00:23:14,766
وہ انگلینڈ میں میرا سب سے اچھا دوست ہے۔
تنہا نہ ہونا۔
189
00:23:15,486 --> 00:23:16,506
ہے، عظمت۔
190
00:23:18,820 --> 00:23:20,286
برتاؤ کرو، پرانوت!
191
00:23:20,713 --> 00:23:22,980
میری بہن، یہ بات ذہن میں رکھو!
192
00:23:26,006 --> 00:23:27,020
معاف کیجئے، آپ کی عظمت!
193
00:23:29,926 --> 00:23:34,366
ایسا لگتا ہے، پرنس آرنون ممکن ہے
مالک، اگر یہ گرمی کے بارے میں ہے.
194
00:23:35,126 --> 00:23:36,620
آپ سے بھی زیادہ مالک، عالیہ۔
195
00:23:39,166 --> 00:23:42,713
- بس کرو، وٹی.
- میرے بھائی!
196
00:23:44,566 --> 00:23:47,526
وہ اس بارے میں بہت واضح ہے،
کہ پرانوت انین کو باس کے طور پر دیکھتا ہے۔
197
00:23:48,020 --> 00:23:50,806
اور پرانوت کبھی کوشش نہیں کرے گا۔
اور کچھ نہیں کیا میں ٹھیک ہوں، پرانوت؟
198
00:23:51,113 --> 00:23:52,580
بالکل، عظمت۔
199
00:23:52,860 --> 00:23:55,500
میرے نزدیک شہزادی انین جیسی ہے۔
ایک بڑے سر کی طرح.
200
00:23:55,686 --> 00:24:00,033
میں اسے اس کے آگے کے علاوہ کوئی دوسرا راستہ نہیں لیتا
عفریت کا مددگار ہونا، عظمت۔
201
00:24:05,620 --> 00:24:07,420
دیر ہو چکی ہے، کیا ہم شروع کریں؟
202
00:24:08,006 --> 00:24:10,820
ٹیمیں کیسی ہونی چاہئیں؟
کیا آپ کے پاس کوئی خیال ہے، آرنون؟
203
00:24:11,806 --> 00:24:12,866
جی ہاں، بہت اچھا.
204
00:24:13,646 --> 00:24:15,220
ایک لڑکا اور ایک لڑکی سرخ ہو گی۔
205
00:24:15,620 --> 00:24:17,220
جو اچھا کھیلتا ہے۔
وہ دوسری ٹیم میں ہوگا۔
206
00:24:17,500 --> 00:24:19,300
ظاہر ہے آپ لیڈی وتی کے ساتھ عدالت میں ہوں گی۔
207
00:24:20,166 --> 00:24:21,420
انین پرانوت کے ساتھ۔
208
00:24:26,340 --> 00:24:28,820
Kueakiat لیڈی پن کے ساتھ ہوگا۔
209
00:24:31,060 --> 00:24:33,393
جہاں تک میرا تعلق ہے، میں لیڈی یوانگ کے ساتھ رہوں گا۔
210
00:24:33,926 --> 00:24:35,939
دو راؤنڈ ہوں گے۔
211
00:24:35,940 --> 00:24:38,460
پہلے میں سب کچھ
ٹیم مخالف سے کھیلتی ہے۔
212
00:24:38,740 --> 00:24:43,486
دوسرے میں، پہلا سوال
فاتح ایک دوسرے کے خلاف کھیلتے ہیں۔
213
00:24:46,233 --> 00:24:49,446
پھر کہتے ہیں کہ منتخب کریں۔
سب سے پہلے سرخ پرک کون ہے؟
214
00:24:53,740 --> 00:24:56,526
کیا وہ آپ کی طرف داری نہیں کرے گا؟
215
00:24:58,660 --> 00:25:01,873
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
وہ نہیں جانتا کہ کون اور کیسے کھیل رہا ہے۔
216
00:25:01,980 --> 00:25:05,366
دراصل، یہ واقعی بہترین ہے۔
اگر آپ منتخب کرتے ہیں.
217
00:25:06,246 --> 00:25:09,033
کونسی ٹیم کو پہلے کھیلنا چاہیے، پرک؟
218
00:25:21,620 --> 00:25:26,246
میں انین کو پسند کروں گا۔
شہزادی لیڈی پن کے خلاف کھیلے گی۔
219
00:25:27,406 --> 00:25:30,273
ٹھیک ہے، ایسا ہو۔
220
00:25:30,460 --> 00:25:32,873
تب میں گیم لیڈر بنوں گا۔
221
00:25:33,740 --> 00:25:35,286
آئیے شروع کریں!
222
00:25:38,646 --> 00:25:39,686
میں تیار ہوں۔
223
00:25:50,940 --> 00:25:52,086
کمانڈ، لیڈی پن.
224
00:26:07,353 --> 00:26:09,060
اپنا سب کچھ دے دو!
225
00:26:10,340 --> 00:26:11,980
میں جو چاہوں گا کروں گا، عالیہ۔
226
00:26:22,633 --> 00:26:24,073
انین پہلا عضو ہے۔
227
00:26:36,526 --> 00:26:38,246
نہیں انین کے لیے ایک پوائنٹ۔
228
00:26:49,460 --> 00:26:50,580
انین کے لیے ایک پوائنٹ۔
229
00:26:51,486 --> 00:26:52,740
انین کے لیے ایک پوائنٹ۔
230
00:27:01,486 --> 00:27:02,766
انین کے لیے ایک پوائنٹ۔
231
00:27:19,233 --> 00:27:20,500
انین کے لیے ایک پوائنٹ۔
232
00:27:23,246 --> 00:27:27,006
انین اسے بہت سنجیدگی سے لیتا ہے۔
گویا وہ کم از کم عالمی چیمپئن تھا۔
233
00:27:27,886 --> 00:27:31,260
لیکن میں نہیں جانتا کہ کتنا
آئیے اسے ٹیم گیم کہتے ہیں، عظمت۔
234
00:27:31,553 --> 00:27:34,713
لیڈی پن کو ابھی موقع نہیں ملا
میں صرف گیند پر جانا چاہتا تھا۔
235
00:27:35,806 --> 00:27:37,006
تم ٹھیک کہتے ہو۔
236
00:27:39,353 --> 00:27:41,433
اگر انین جاری رہتا ہے۔
اسے اتنی سنجیدگی سے لے لو
237
00:27:41,500 --> 00:27:44,220
کون قریب ترین ہو گا
اس کے ساتھ بھی کھیلنا چاہتے ہو؟
238
00:27:45,086 --> 00:27:48,046
مجھے یہ ضرور منظور ہے، آپ کی عظمت۔
239
00:28:05,580 --> 00:28:08,353
میچ پوائنٹ کا اختتام، انین اور پرانوت جیت گئے۔
240
00:28:17,406 --> 00:28:18,900
کیا آپ ٹھیک ہیں، ماسٹر کویا؟
241
00:28:19,633 --> 00:28:21,126
بہت خوب، لیڈی پن۔
242
00:28:54,966 --> 00:28:56,966
رومال، عظمت۔
243
00:29:00,660 --> 00:29:02,100
آپ کا شکریہ، لیڈی یوانگ۔
244
00:29:02,900 --> 00:29:04,593
میں تمہیں اپنے بھائی کو مارنے کے لیے زور دے رہا ہوں۔
245
00:29:05,673 --> 00:29:08,686
ابھی کے لیے، آئیے صرف اتنی امید کرتے ہیں۔
میں گیند کو بھی نہیں مار سکتا، میری خوبی۔
246
00:29:16,526 --> 00:29:19,006
اب میں گیم لیڈر بنوں گا، یور ہائینس۔
247
00:29:19,713 --> 00:29:23,726
یقینی طور پر ایک دلچسپ میچ
بھائیوں کے درمیان ہو گا۔
248
00:29:25,566 --> 00:29:26,660
تم ختم ہو گئے.
249
00:29:52,353 --> 00:29:57,006
میچ کی گیند ختم! پرنس آرنون
لیڈی یوانگ نے میچ جیت لیا، عظمت۔
250
00:30:10,300 --> 00:30:13,940
میچ کی گیند ختم! انین اور پرانو جیت گئے۔
251
00:30:21,153 --> 00:30:22,353
میں کیسا تھا؟
252
00:30:23,793 --> 00:30:24,806
کیا میں نے اچھا کھیلا؟
253
00:30:25,260 --> 00:30:26,279
جی ہاں
254
00:30:26,280 --> 00:30:28,099
اگر میں ناکام نہ ہوتا،
255
00:30:28,100 --> 00:30:30,673
میں آسانی سے گیند واپس کر دیتا۔
256
00:30:31,033 --> 00:30:32,080
یقینی طور پر۔
257
00:30:33,966 --> 00:30:34,966
ماسٹر کویا!
258
00:30:36,233 --> 00:30:39,566
ہم یہاں آنا چاہتے ہیں۔ براہ کرم، کہیں اور چلیں!
259
00:30:42,473 --> 00:30:43,860
معاف کیجئے، آپ کی عظمت!
260
00:30:54,393 --> 00:30:55,486
میں تیار ہوں۔
261
00:30:56,926 --> 00:30:58,206
تھوڑا پانی پی لو پیارے۔
262
00:30:59,380 --> 00:31:00,453
میں تیار ہوں۔
263
00:31:04,593 --> 00:31:07,469
انین، اگر آپ اسے اتنی سنجیدگی سے لیتے ہیں۔
آپ نے کھیل اور سب کو شکست دی،
264
00:31:07,470 --> 00:31:10,140
مجھے ڈر ہے، کوئی قریب نہیں ہے۔
وہ آپ کے خلاف نہیں جانا چاہتا۔
265
00:31:11,940 --> 00:31:14,633
میں نے سوچا کہ ہر کوئی جاسوسی کرے گا۔
266
00:31:15,700 --> 00:31:17,593
اس پر کوئی لفظ نہیں ہے۔
267
00:31:18,833 --> 00:31:23,326
شاید کوئی رقم کی واپسی چاہتا ہے،
جیتنے کے لیے
268
00:31:23,913 --> 00:31:25,513
کیا میں ٹھیک ہوں، ماسٹر کویا؟
269
00:31:29,720 --> 00:31:33,326
اور مجھے لگتا ہے کہ یہ مشکل ہونا چاہئے
خود کو پریکٹس کرنے اور تیار کرنے کے لیے،
270
00:31:33,393 --> 00:31:35,233
اس سے پہلے کہ میں آپ کے خلاف کھڑا ہوں، آپ کی عظمت۔
271
00:31:43,840 --> 00:31:45,700
سوم چون
272
00:31:45,738 --> 00:31:50,205
H�، Patt کے پاس کیا قسمت ہے؟
میں شہزادی کی میٹھی چکھ سکتا ہوں۔
273
00:32:07,513 --> 00:32:08,606
کمال ہے۔
274
00:32:08,980 --> 00:32:10,309
ریفریش کریں۔
275
00:32:10,310 --> 00:32:12,073
میں بھی آپ سے پیار کرتا ہوں، آپ کی عظمت۔
276
00:32:13,606 --> 00:32:15,718
میں نے سنا
لیڈی پن کے ساتھ بنایا
277
00:32:15,749 --> 00:32:17,810
یہاں تک کہ ایک شربت کی مصنوعات بھی لاجواب ہے۔
278
00:32:18,380 --> 00:32:21,953
میں نے بھی سنا۔
279
00:32:22,980 --> 00:32:24,260
میں تیار ہوں، عالیہ۔
280
00:32:28,353 --> 00:32:31,540
میں آپ کی میٹھی چکھنا پسند کروں گا،
لیڈی پن۔
281
00:32:32,073 --> 00:32:34,779
اگر آپ کے پاس تیاری کا وقت ہے،
282
00:32:34,780 --> 00:32:37,633
کیا میں بھی اسے آزما سکتا ہوں؟
283
00:32:39,580 --> 00:32:41,860
اپنا وقت ضائع نہ کریں۔
اس کے منتظر، ماسٹر کویا!
284
00:32:42,580 --> 00:32:44,033
میں اسے بہت کم ہی بناتا ہوں۔
285
00:32:44,913 --> 00:32:47,179
جب یہ ہوتا ہے
شہزادی پیٹ کا شکریہ،
286
00:32:47,180 --> 00:32:48,886
لیکن صرف بہت کم ہی.
287
00:32:52,713 --> 00:32:54,526
الوداع، ماسٹر Kuea.
288
00:32:54,820 --> 00:32:58,366
میں بھی کوشش کروں گا۔
289
00:32:59,246 --> 00:33:02,273
میں نے ہزار سال سے نہیں کھایا۔
لیکن اسے دیکھ کر اچھا لگے گا۔
290
00:33:04,673 --> 00:33:10,193
اگر آپ چاہتے ہیں
میں کل تمہارے لیے کر دوں گا، عظمت۔
291
00:33:12,006 --> 00:33:13,013
میں تیار ہوں۔
292
00:33:30,073 --> 00:33:32,633
گزشتہ دنوں کے مشاہدات کی بنیاد پر
293
00:33:32,753 --> 00:33:34,540
مجھے پورا یقین ہے۔
294
00:33:34,780 --> 00:33:37,726
کہ لیڈی پن بھی ان کے پاس ہے۔
اس کا اشارہ عورت کی طرف، عظمت۔
295
00:33:39,673 --> 00:33:40,706
واقعی؟
296
00:33:41,180 --> 00:33:42,193
جی ہاں، بہت اچھا.
297
00:33:42,446 --> 00:33:45,804
بلکل متفق،
کہ لیڈی پن حسد کرتی تھی،
298
00:33:45,835 --> 00:33:48,863
جب لیڈی نے اسے دیکھا
یوانگ اور مسٹر پرانوت کے ساتھ۔
299
00:33:57,033 --> 00:33:58,066
پانی، عظمت۔
300
00:33:59,126 --> 00:34:00,553
آپ کا شکریہ، لیڈی یوانگ۔
301
00:34:26,230 --> 00:34:28,953
پرانوت، تم ٹھیک نہیں کر رہے ہو۔
302
00:34:30,820 --> 00:34:32,286
آپ کیسے کر سکتے ہیں، مہاراج؟
303
00:34:33,420 --> 00:34:34,793
مجھے معاف کر دو، لیڈی یوانگ!
304
00:34:38,633 --> 00:34:39,926
�جی
305
00:34:41,806 --> 00:34:43,593
اسے رکھو
306
00:34:44,300 --> 00:34:47,300
گیند کو دیکھیں اور اپنی ٹانگ کو موڑیں!
307
00:34:47,926 --> 00:34:48,993
واقعی نہیں!
308
00:34:51,126 --> 00:34:55,459
میں نے پنیر کو اپنی آنکھوں سے دیکھا، عظمت۔
یہ بات بالکل یقینی ہے کہ وہ حسد میں مبتلا تھا۔
309
00:34:55,460 --> 00:34:58,339
لیکن مجھے لگتا ہے کہ لیڈی پن ضدی ہے،
تسلیم کرنا، عظمت۔
310
00:34:58,340 --> 00:35:01,580
پھر مجھے رکنے دو
اور بتاؤ میں کیا محسوس کرتا ہوں؟
311
00:35:05,273 --> 00:35:08,080
اس کا جواب دینا اس وقت مشکل ہے،
عظمت
312
00:35:08,086 --> 00:35:12,180
ہم بہتر انتظار کریں گے۔
لیڈی پن کا مزید ردعمل۔
313
00:35:13,086 --> 00:35:17,526
یا شاید ہمیں مل کر کرنا چاہیے۔
اس کے ساتھ کچھ وقت گزارنے کے لیے، یور ہائینس۔
314
00:35:18,260 --> 00:35:20,113
یہ کیسے ہو سکتا ہے؟
315
00:35:20,500 --> 00:35:24,479
آپ کو لوٹس پیلس ضرور جانا چاہیے۔
اور فینی محل کے درمیان۔
316
00:35:24,480 --> 00:35:26,100
اور شہزادی پیٹ کے بارے میں
آپ کو بھی سوچنا ہوگا.
317
00:35:28,326 --> 00:35:31,247
میں نے سنا
راجکماری پٹامیکا حصہ
318
00:35:31,278 --> 00:35:34,490
ایک دوست نے خریدا ہے۔
کنچنابوری میں شادی،
319
00:35:34,740 --> 00:35:38,380
اور وہ ایک یا دو شام کے لیے دور رہے گا،
عظمت
320
00:35:39,660 --> 00:35:40,806
دو راتیں؟
321
00:35:41,326 --> 00:35:42,326
جی ہاں، بہت اچھا.
322
00:35:51,766 --> 00:35:53,673
کیا آپ نے کچھ منصوبہ بندی کی ہے، محترمہ؟
323
00:36:02,100 --> 00:36:05,273
آپ کیا چاہتے ہیں، آپ کی عظمت؟
پرک کے لیے کنچنابوری جانا ہے؟
324
00:36:05,780 --> 00:36:08,713
وہ تمہارے ساتھ کیوں نہ جائے؟
325
00:36:09,900 --> 00:36:13,833
لیکن آپ پرک کے بغیر کیسے انتظام کریں گے؟
326
00:36:14,446 --> 00:36:18,633
فینی�پالوٹ میں صرف � ہے،
ایک خادم کے طور پر.
327
00:36:19,060 --> 00:36:22,700
اگر وہ مجھے چاہے گا تو اسے کون لے جائے گا؟
328
00:36:24,473 --> 00:36:26,060
میں اپنا خیال رکھوں گا، عالیہ۔
329
00:36:26,566 --> 00:36:31,060
اس کے علاوہ، آپ صرف چند دنوں کے لئے دور رہیں گے.
330
00:36:31,326 --> 00:36:35,473
فینی محل کے لوگوں سے
ایسا لگتا ہے کہ پرک سب سے زیادہ قابل رسائی ہے۔
331
00:36:35,966 --> 00:36:39,380
اور اس نے کبھی محل نہیں چھوڑا۔
332
00:36:39,793 --> 00:36:42,633
اگر ممکن ہو تو میں اسے پسند کروں گا۔
محل سے باہر بھی کوئی دنیا ہوتی۔
333
00:36:46,113 --> 00:36:49,860
کیسی سخاوت، عظمت۔
میں آپ کی مہربانی کا سب سے زیادہ مشکور ہوں۔
334
00:36:49,886 --> 00:36:53,273
یور ہائینس
میں آخر کار دنیا کو دیکھ سکتا ہوں۔
335
00:36:54,113 --> 00:36:57,220
بالکل، آپ دنیا
آپ دیکھتے ہیں، آخر میں
336
00:36:57,251 --> 00:37:00,756
تیسرے پہیے کے بغیر
میں لیڈی پن کے ساتھ رہوں گی۔
337
00:37:02,726 --> 00:37:05,799
آئیے اس پر بھروسہ کریں۔
کہ لیڈی پن منصوبے کو خراب نہیں کرتی،
338
00:37:05,800 --> 00:37:07,766
جب آپ اسے سنتے ہیں، یہ بہت اچھا ہے.
339
00:37:08,860 --> 00:37:09,920
انین!
340
00:37:15,926 --> 00:37:20,140
یہ سچ ہے کہ آپ نے پرک کو بتایا
راجکماری پیٹ کو شادی پر آمادہ کریں؟
341
00:37:20,166 --> 00:37:21,526
آپ ایسا نہیں کر سکتے، مہاراج۔
342
00:37:30,026 --> 00:37:32,020
کیوں نہیں، مس؟
343
00:37:32,950 --> 00:37:38,566
ایک منٹ بھی نہیں گزرا۔
میں نے بھی محل نہیں چھوڑا۔
344
00:37:38,820 --> 00:37:40,886
یہ میری زندگی میں پہلا ہوگا۔
345
00:37:42,180 --> 00:37:44,553
کیا آپ مجھے جانے نہیں دیں گی، لیڈی پن؟
346
00:37:47,566 --> 00:37:49,470
یہ کتنا ظلم ہے،
مس
347
00:38:03,086 --> 00:38:04,120
چبھو!
348
00:38:08,573 --> 00:38:13,666
دیکھو کتنا اداس ہے!
وہ بھاگتے ہوئے بھی روتا ہے۔
349
00:38:14,553 --> 00:38:15,846
میں غریب ہوں۔
350
00:38:17,033 --> 00:38:19,326
وہ بہت مایوس ہو گا اگر وہ دوبارہ نہیں جا سکا۔
351
00:38:23,233 --> 00:38:26,646
اگر آپ جانے دیں گے تو آپ کا خیال کون رکھے گا؟
352
00:38:27,953 --> 00:38:29,646
میں اپنا خیال رکھ سکتا ہوں۔
353
00:38:30,206 --> 00:38:33,366
یاد رکھیں کہ میں بیرون ملک تعلیم حاصل کرتا ہوں!
354
00:38:33,593 --> 00:38:36,433
میرے ساتھ وہاں ایک بھی نوکرانی نہیں ہے۔
355
00:38:38,606 --> 00:38:42,700
مجھے کسی سے کوئی امید نہیں،
میرے ہاتھ پاؤں تک پہنچنے کے لیے۔
356
00:38:44,660 --> 00:38:48,020
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ تم مجھے لے جاؤ۔
357
00:38:52,406 --> 00:38:54,926
لیکن عام طور پر نہیں
میں دن رات تمہارے ساتھ ہوں۔
358
00:38:58,526 --> 00:38:59,833
کچھ بھی آسان نہیں ہے۔
359
00:39:01,113 --> 00:39:03,273
رات بھر میرے ساتھ رہو!
360
00:39:34,220 --> 00:39:36,353
الوداع، آپ کی عظمت!
361
00:39:37,340 --> 00:39:40,740
پلیز محل کا خیال رکھنا،
اور میری بجائے شہزادی انین!
362
00:39:40,780 --> 00:39:41,853
ہاں، عظمت۔
363
00:39:52,460 --> 00:39:56,566
براہ مہربانی یاد کریں
میری شہزادی کا خیال رکھنا!
364
00:39:57,273 --> 00:39:58,753
گڈ لک!
365
00:40:02,526 --> 00:40:04,033
میں آپ کے لیے کچھ نقد رقم لاتا ہوں، لڑکیاں۔
366
00:40:37,606 --> 00:40:39,606
رات کے کھانے میں کیا ہوگا؟
367
00:40:41,566 --> 00:40:43,393
شربتی پھل، عظمت۔
368
00:40:44,766 --> 00:40:48,900
کل آپ نے بتایا کہ آپ کی منگنی ہو گئی ہے۔
میں نے آپ کے لئے تیار کیا ہے.
369
00:40:52,006 --> 00:40:53,300
تم نے دیکھا!
370
00:40:54,060 --> 00:40:57,913
مجھے صرف تمہاری ضرورت ہے،
کسی اور کو نہیں۔
371
00:40:59,166 --> 00:41:00,393
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ ہے؟
372
00:41:01,326 --> 00:41:02,900
میں آپ کو خبردار کرتا ہوں!
373
00:41:03,353 --> 00:41:06,806
مجھے کسی بھی وقت یہ سننے نہ دینا
آپ مجھ سے کسی اور کی توقع رکھتے ہیں۔
374
00:41:18,686 --> 00:41:20,876
ابھی بھی بارش ہو رہی ہے۔
میں نہیں چاہتا کہ ایسا ہو۔
375
00:41:20,907 --> 00:41:22,943
وقت پر واپس آو
لوٹس محل تک۔
376
00:41:23,806 --> 00:41:25,540
لیکن مجھے واپس جانا ہے۔
کہ رات کا کھانا...
377
00:41:36,793 --> 00:41:38,326
یہ ٹھیک ہے، یہ ختم ہو گیا ہے۔
378
00:41:45,966 --> 00:41:49,780
مجھے یہ معلوم ہونا چاہیے تھا۔
تم ہمیشہ گرج سے ڈرتے ہو۔
379
00:41:51,366 --> 00:41:52,860
جیسے جب آپ چھوٹے تھے۔
380
00:42:00,340 --> 00:42:02,673
برائے مہربانی میرے والدین کو بچائیں!
381
00:42:12,366 --> 00:42:14,233
وہ مل گئے ہیں!
382
00:42:22,780 --> 00:42:24,540
ابا جان!
383
00:42:26,406 --> 00:42:28,060
ماں!
384
00:42:29,486 --> 00:42:31,206
ابا جان!
385
00:42:32,580 --> 00:42:35,039
ماں!
386
00:42:35,040 --> 00:42:36,913
ابا جان!
387
00:42:43,246 --> 00:42:45,073
ابا جان!
388
00:42:59,700 --> 00:43:01,340
ڈرو مت!
389
00:43:02,300 --> 00:43:05,660
میں یہاں ہوں اور میں تمہیں کبھی نہیں چھوڑوں گا۔
390
00:43:18,660 --> 00:43:21,606
اور ایسا لگتا ہے
آپ کو کچھ دیر یہاں رہنا ہے۔
391
00:43:35,420 --> 00:43:37,780
لیکن مجھے واپس جانا ہے۔
آپ کے لیے رات کا کھانا تیار کرنے کے لیے۔
392
00:43:42,606 --> 00:43:44,900
میں بارش آنے تک انتظار کروں گا۔
393
00:44:06,500 --> 00:44:10,046
گویا صرف ایک خیال تھا۔
آپ کے ذہن میں مجھے کھانا کھلانا ہے۔
394
00:44:11,873 --> 00:44:15,486
براہ کرم، آج آرام کرو! اگر آپ بیمار ہیں،
395
00:44:15,620 --> 00:44:18,286
پھر میں پکاؤں گا.
396
00:44:21,020 --> 00:44:22,966
کیا آپ پکا سکتے ہیں؟
397
00:44:23,513 --> 00:44:24,513
میں یقینی طور پر جانتا ہوں۔
398
00:44:27,566 --> 00:44:29,993
کیا آپ بہتر ہیں؟
399
00:44:31,740 --> 00:44:34,686
ہاں، بہت بہتر۔
400
00:44:36,540 --> 00:44:37,993
چلو پھر۔
401
00:44:39,046 --> 00:44:41,913
پھر کچھ دیر یہیں ٹھہریں۔
ابھی تک مت چھوڑو!
402
00:45:24,320 --> 00:45:25,820
کیا آپ جاگ رہے ہیں؟
403
00:45:35,486 --> 00:45:37,446
رات کا کھانا تیار ہے۔
404
00:45:37,726 --> 00:45:40,366
اپنے آپ کو تازہ دم کرو، پھر ہم کھا سکتے ہیں۔
405
00:45:45,686 --> 00:45:47,060
معاف کیجئے، آپ کی عظمت!
406
00:45:48,326 --> 00:45:49,553
معافی کیوں مانگ رہے ہو؟
407
00:45:52,473 --> 00:45:53,673
میں سو گیا۔
408
00:45:55,126 --> 00:45:56,753
اور میں تمہارا بوجھ تھا.
409
00:45:58,593 --> 00:45:59,953
آپ کسی پر بوجھ نہیں ہیں۔
410
00:46:01,060 --> 00:46:05,860
یہ اب بھی برس رہا ہے۔ اس وقت نہیں۔
میں تمہیں محل میں واپس جانے دوں گا۔
411
00:46:06,566 --> 00:46:09,780
اور میں نے کہا کہ میں آپ کے لیے کھانا بنا رہا ہوں۔
412
00:46:11,686 --> 00:46:13,673
مجھے دو
میری کھانا پکانے کی مہارت دکھانے کے لیے!
413
00:46:18,620 --> 00:46:19,660
چلو!
414
00:46:58,220 --> 00:46:59,913
میں نے تمہارے لیے سب کچھ کیا۔
415
00:47:04,940 --> 00:47:06,273
یہ الہی لگتا ہے۔
416
00:47:09,966 --> 00:47:11,040
اسے آزمائیں!
417
00:47:35,379 --> 00:47:36,939
یہ بہت لذیذ ہے۔
418
00:47:37,953 --> 00:47:39,233
میں ایک شیف ہوں، کیا آپ نہیں سوچتے؟
419
00:48:07,326 --> 00:48:09,806
اتنا نہیں!
کبھی کبھی میں اتنا کھا لیتا ہوں۔
420
00:48:09,837 --> 00:48:12,143
میں خود
کہ میں گھر واپس نہیں جا سکوں گا۔
421
00:48:13,900 --> 00:48:17,086
پھر... یہیں میرے ساتھ رہو!
422
00:48:21,873 --> 00:48:25,473
دیر ہو چکی ہے اور بارش ہو رہی ہے۔
گویا وہ لکڑی سے بنے ہیں۔
423
00:48:26,393 --> 00:48:30,953
اس وقت پیچھے مڑ کر مت دیکھنا
محل کی طرف! میرے ساتھ رہو!
424
00:48:33,580 --> 00:48:35,046
اور پھر ہم کہاں سوئیں گے؟
425
00:48:35,606 --> 00:48:37,500
قدرتی طور پر، مہمان کے کمرے میں.
426
00:48:37,966 --> 00:48:40,060
ایک بہت اچھا بیڈروم۔
427
00:48:40,780 --> 00:48:42,473
وہاں کبھی کوئی نہیں سوا۔
428
00:48:44,006 --> 00:48:49,406
مجھے ڈر ہے کہ میں نہیں کر سکتا۔
بہتر ہے اسے حقیقی مہمانوں کے لیے محفوظ کریں!
429
00:48:51,420 --> 00:48:53,966
پلیز، پن۔
430
00:48:54,980 --> 00:48:59,366
بارش ہو رہی ہے اور میں ڈرتا ہوں۔
431
00:49:02,486 --> 00:49:03,660
تمہیں کس بات کا ڈر ہے؟
432
00:49:04,033 --> 00:49:07,540
میں تمہیں کب سے جانتا ہوں۔
کبھی کسی چیز سے نہیں ڈرتے۔
433
00:49:19,980 --> 00:49:21,073
مجھے بھوتوں سے ڈر لگتا ہے۔
434
00:49:26,073 --> 00:49:29,186
ٹھیک ہے، آپ وہ نہیں تھے جس نے مجھے بھوت ڈالا تھا۔
کیا وہ زندہ رہا اور دوسروں کو ڈرایا؟
435
00:49:32,153 --> 00:49:35,233
میں تب نہیں ڈرتا تھا
لیکن اب یہ ہے.
436
00:49:37,513 --> 00:49:40,580
پلیز، پن۔ مہربانی فرمائیں۔
437
00:49:42,046 --> 00:49:43,273
یہاں میرے ساتھ رہو!
438
00:49:44,540 --> 00:49:49,000
میں واقعی خوفزدہ ہوں۔
439
00:49:50,273 --> 00:49:51,300
مہربانی فرمائیں۔
440
00:49:53,140 --> 00:49:55,153
لیکن میں کپڑے کی تبدیلی نہیں لایا۔
441
00:49:56,980 --> 00:49:59,646
کیا تم ان کے ساتھ رہ رہے ہو؟
442
00:50:00,113 --> 00:50:01,640
پھر میں تمہارے لیے پاجامہ کا ایک جوڑا تیار کروں گا۔
443
00:50:55,113 --> 00:50:56,633
کیا تم پاگل ہو
444
00:50:58,406 --> 00:50:59,493
نہیں
445
00:50:59,993 --> 00:51:03,566
تم نے رات میرے ساتھ گزاری۔
ہم کیسے سو سکتے ہیں؟
446
00:51:04,006 --> 00:51:06,766
میں رات بھر جاگنا پسند کروں گا،
اور میں تم سے بات کر رہا ہوں۔
447
00:51:09,793 --> 00:51:11,553
آپ اور کیا بات کرنا چاہیں گے؟
448
00:51:12,420 --> 00:51:15,340
آج ہم سارا دن ساتھ تھے
اور ہم نے بات کی.
449
00:51:17,020 --> 00:51:18,886
شاید آپ کے خوابوں میں۔
450
00:51:19,206 --> 00:51:21,380
آپ تقریباً دن بھر سو چکے تھے۔
451
00:51:40,233 --> 00:51:43,753
شاید آپ خواب دیکھنے والے ہیں؟
452
00:51:45,486 --> 00:51:50,700
نہیں جیسا کہ آپ نے کہا
میں پہلے ہی سو گیا تھا۔
453
00:51:52,886 --> 00:51:55,580
پھر یہاں کچھ اور بات کرتے ہیں۔
454
00:51:57,606 --> 00:51:58,640
جے۔
455
00:52:09,113 --> 00:52:10,146
پرانوت!
456
00:52:10,240 --> 00:52:11,666
- ہائینس؟
- اب اسے ختم کرو!
457
00:52:30,966 --> 00:52:32,313
کیا کچھ گڑبڑ ہے؟
458
00:52:35,913 --> 00:52:39,220
میں جانتا تھا
مسٹر پرانوت شہزادہ آرنون کے دوست ہیں۔
459
00:52:40,060 --> 00:52:43,913
تم اسے اتنے قریب کیسے لا سکتے ہو؟
460
00:52:46,020 --> 00:52:48,620
کیا وہ آپ کو صرف دوست سمجھتا ہے؟
461
00:52:49,660 --> 00:52:54,753
میں نے کہا۔ میرے بھائی نے مجھ سے پوچھا
جب میں چلا جاؤں تو میرا خیال رکھنا۔
462
00:52:54,886 --> 00:52:56,966
گویا یہ میرا اپنا بھائی ہے۔
463
00:52:58,593 --> 00:52:59,606
واقعی؟
464
00:53:00,460 --> 00:53:03,180
جی ہاں وہ آپ سے جھوٹ کیوں بولیں گے؟
465
00:53:07,046 --> 00:53:10,393
میں نے اسے آخری بار چومتے دیکھا۔
466
00:53:13,126 --> 00:53:14,180
کیا تم مجھے چوم لو گے؟
467
00:53:14,726 --> 00:53:15,740
کہاں؟
468
00:53:16,366 --> 00:53:17,446
کب؟
469
00:53:18,060 --> 00:53:19,670
مجھے یاد نہیں
470
00:53:24,073 --> 00:53:25,926
اس نے تیرا سر چوما،
471
00:53:27,100 --> 00:53:30,260
جب وہ ٹینس میچ کے بعد چلا گیا۔
472
00:53:34,486 --> 00:53:35,860
�، آپ کا مطلب پیسہ ہے؟
473
00:53:40,686 --> 00:53:43,820
اب کیوں ہنس رہے ہو؟
مجھے نہیں لگتا کہ یہ بالکل مضحکہ خیز ہے۔
474
00:53:45,420 --> 00:53:48,046
پرانوت کو چھیڑنا پسند ہے۔
کہ میں شہزادی ہوں۔
475
00:53:48,313 --> 00:53:50,822
وہ اکثر یہ کہہ کر اپنے آپ کو بیوقوف بنا لیتا ہے
476
00:53:50,853 --> 00:53:53,143
مغربی لوگوں کی طرح
وہ شہزادیوں سے لڑتا ہے۔
477
00:53:57,766 --> 00:54:01,633
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، ایک چیک اب بھی ایک چیک ہے۔
478
00:54:04,340 --> 00:54:06,180
یہ ایک دلیل کا باعث بنے گا۔
479
00:54:07,286 --> 00:54:10,580
اصل میں، کی بہت سی اقسام ہیں
اور ہر ایک کا ایک الگ مطلب ہے۔
480
00:54:41,406 --> 00:54:42,806
تم کیا کر رہے ہو
481
00:54:45,260 --> 00:54:47,393
میں تمہیں دکھاتا ہوں۔
482
00:54:50,273 --> 00:54:55,846
یہ پیسہ ہے۔ وہ اکثر استعمال ہوتے ہیں۔
دوسروں کے احترام کی علامت کے طور پر۔
483
00:55:10,353 --> 00:55:11,406
ہم اسے کہتے ہیں...
484
00:55:13,033 --> 00:55:14,740
تتلیاں
485
00:55:16,606 --> 00:55:18,273
آپ اسے دعا کرتے وقت استعمال کرتے ہیں۔
486
00:55:19,220 --> 00:55:20,740
ایک بچہ یا بچہ.
487
00:55:48,820 --> 00:55:49,913
یہ ہے...
488
00:55:52,406 --> 00:55:54,046
ہونٹ
489
00:55:55,246 --> 00:55:56,886
یہ محبت کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
490
00:56:30,472 --> 00:56:32,100
اور یہ...
491
00:56:33,780 --> 00:56:35,793
فرانسیسی c�c.
492
00:56:37,220 --> 00:56:42,086
محبت کرنے والوں کے درمیان
جذبے کے اظہار کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
493
00:57:37,993 --> 00:57:40,159
شہزادی دارا نے فون کیا۔
494
00:57:40,160 --> 00:57:42,646
اس نے کہا شہزادہ جکھم چلا گیا تھا۔
495
00:57:44,513 --> 00:57:47,953
میرے والد نے مجھے قتل نہیں کیا۔
496
00:57:50,553 --> 00:57:54,246
شہزادی دارا نے مجھے دے دیا۔
یہ سونے اور چاندی کی ڈرائیو۔
497
00:57:54,633 --> 00:57:57,380
میں چاہوں گا
اگر ہمارے پاس ایک دوسرے سے مماثل بال ہوتے۔
498
00:58:00,446 --> 00:58:05,553
کیا آج رات تم واقعی میری ہو گی؟
499
00:58:06,180 --> 00:58:08,566
ہر چیز کے ساتھ جو میں آپ کو پہلے ہی دے چکا ہوں۔
500
00:58:09,006 --> 00:58:14,113
جیسا کہ آپ چاہتے ہیں، آپ کی عظمت.
501
00:58:18,405 --> 00:58:21,405
ہنگرین ذیلی عنوان: Cill
https://thelword.hu/