1
00:01:56,867 --> 00:01:59,036
Noor Kevin: Aidake neid.
Mine ja aita neid.

2
00:02:00,204 --> 00:02:03,541
Nad upuvad ära.
Tõmba üle. Nad ei tule üles.

3
00:02:03,708 --> 00:02:04,828
Garvey sr.: Nad tulevad üles.

4
00:02:04,875 --> 00:02:06,752
Noor Kevin: Palun, isa?
Palun tõmba üle.

5
00:02:06,919 --> 00:02:10,047
Garvey sr.: Teate, kui kaua
kas pardid suudavad hinge kinni hoida?

6
00:02:10,214 --> 00:02:11,257
Noor Kevin: Ei.

7
00:02:11,424 --> 00:02:14,302
Garvey sr.: Nii kaua kui kulub
et sa lõpetaksid nende vaatamise.

8
00:02:14,468 --> 00:02:16,721
Noor Kevin: Siis tõmba üle
ja vaatame.

9
00:02:20,391 --> 00:02:22,184
Garvey sr.: Olgu, vaatame.

10
00:02:24,895 --> 00:02:26,255
Noor Kevin: Ma arvan, et nad on surnud.

11
00:02:26,397 --> 00:02:28,024
Garvey sr.: Ei, nad ei ole surnud.

12
00:02:28,190 --> 00:02:29,775
Noor Kevin: Aga kuidas sa tead?

13
00:02:29,942 --> 00:02:33,237
Garvey sr.: Pardid lähevad alla,
pardid tulevad üles.

14
00:02:33,404 --> 00:02:35,948
See on asjade loomulik järjekord, poeg.

15
00:02:36,115 --> 00:02:37,950
Noor Kevin: Siin nad on!

16
00:02:38,117 --> 00:02:39,994
Jah. Siin nad on.

17
00:02:40,161 --> 00:02:42,079
Noor Kevin: nendega on kõik korras.

18
00:02:42,246 --> 00:02:43,664
Garvey sr.: nendega on kõik korras.

19
00:02:43,831 --> 00:02:45,833
Noor Kevin: Ja siin on see, inimesed.

20
00:02:46,000 --> 00:02:47,752
Pardid on elus ja terved.

21
00:02:48,502 --> 00:02:50,838
Kevin Garvey Jr raporteerib.

22
00:05:28,746 --> 00:05:29,955
Mida sa teed?

23
00:05:32,583 --> 00:05:35,753
Apokalüpsise ennetamine.

24
00:05:35,920 --> 00:05:37,338
Mida sa teed?

25
00:05:48,474 --> 00:05:49,725
Ära naerata.

26
00:05:55,356 --> 00:05:58,442
See on laulurida.

27
00:06:01,111 --> 00:06:02,279
Kas on?

28
00:06:16,794 --> 00:06:18,045
Sa võid minna.

29
00:06:20,798 --> 00:06:23,425
Sa ei pea seda hoidma.

30
00:06:27,096 --> 00:06:30,724
Noh, mikrofon, okei, see on korras,

31
00:06:30,891 --> 00:06:34,270
aga mängija,
kas ma saan selle tagasi, palun?

32
00:06:34,436 --> 00:06:35,646
Palun?

33
00:06:42,069 --> 00:06:43,320
Oh, aitäh. ma...

34
00:06:45,322 --> 00:06:47,241
Kus lint on?

35
00:06:47,408 --> 00:06:50,244
See, mis lindil on, on varastatud.
Sa võtsid selle ilma loata.

36
00:06:50,411 --> 00:06:52,871
Ei, ei, mitte see.
See on hea. See teine.

37
00:06:53,038 --> 00:06:55,291
See ütleb "niagara '81"?

38
00:06:57,918 --> 00:07:00,671
Palun. See olen mina ja mu laps
ammusest ajast.

39
00:07:03,007 --> 00:07:06,176
See on minu jaoks tõesti oluline. Palun.

40
00:07:13,976 --> 00:07:15,311
Aitäh.

41
00:07:16,186 --> 00:07:18,314
Jah. Mine, võta.

42
00:07:18,480 --> 00:07:19,982
Garvey sr.: Jah, aitäh.

43
00:07:43,797 --> 00:07:45,775
Noor Kevin: Miks tegi
Travis tahab presidenti tappa?

44
00:07:45,799 --> 00:07:48,552
Garvey sr.: Travis ei tahtnud
tappa kedagi. Ta pole päris.

45
00:07:48,719 --> 00:07:49,887
Noor Kevin: Ma ei saa aru.

46
00:07:50,054 --> 00:07:52,389
Garvey sr.: Travis teeskleb.
Ta on filmis.

47
00:07:52,556 --> 00:07:55,768
John on tõeline,
ja nii ta selle idee saigi.

48
00:07:55,934 --> 00:07:59,355
Noor Kevin: Niisiis, John tappis
president, sest ta nägi seda filmis?

49
00:07:59,521 --> 00:08:01,161
Garvey sr.: Ta ei tapnud presidenti.

50
00:08:01,273 --> 00:08:03,150
Ta püüdis presidenti tappa.

51
00:08:03,317 --> 00:08:05,027
Noor Kevin: Miks?

52
00:08:05,486 --> 00:08:07,488
Sest ta on hull, Kevin.

53
00:08:10,074 --> 00:08:13,077
Noor Kevin: Aga presidendi oma
okei, eks?

54
00:08:13,744 --> 00:08:16,580
Garvey sr.: Jah, sõber.
Presidendiga on kõik korras.

55
00:08:16,747 --> 00:08:20,501
Noor Kevin: Ja siin on see,
inimesed. Presidendiga on kõik hästi.

56
00:08:20,668 --> 00:08:23,087
Kevin Garvey Jr raporteerib.

57
00:08:29,093 --> 00:08:30,761
- Tere.
- G'day.

58
00:08:31,595 --> 00:08:34,098
Kas toimetate posti kohale
siinsetele kogukondadele?

59
00:08:34,264 --> 00:08:35,432
Jah, härra.

60
00:08:35,599 --> 00:08:38,936
Otsin sõpra,
Christopheri pühapäev.

61
00:08:39,103 --> 00:08:40,938
Võib-olla on sul tema jaoks aadress.

62
00:08:43,107 --> 00:08:46,318
Kui ta on sinu sõber,
miks sul tema aadressi pole?

63
00:08:47,611 --> 00:08:49,113
Panin selle valesti.

64
00:08:51,949 --> 00:08:53,450
Sa pead Sharoniga rääkima.

65
00:08:53,617 --> 00:08:55,994
Olgu. Kes on Sharon?

66
00:08:56,161 --> 00:08:58,706
Ta on sidemees
põlisrahvaste kogukonnale.

67
00:08:59,581 --> 00:09:02,710
Kogu lugupidamine, sõber,
Ma ei vaja sidet.

68
00:09:02,876 --> 00:09:05,671
Olen põlisrahvaste kogukonna liige.

69
00:09:09,925 --> 00:09:12,678
Sharon on kultuurikeskuses
borlandi ringrajal.

70
00:09:12,845 --> 00:09:14,346
Midagi muud?

71
00:09:14,513 --> 00:09:15,973
Jah.

72
00:09:16,140 --> 00:09:18,600
Lasin oma kirjad edasi saata

73
00:09:18,767 --> 00:09:21,979
kui kuulsin
kui abivalmis sa siin olid.

74
00:09:22,146 --> 00:09:23,647
Kevin Garvey.

75
00:09:34,158 --> 00:09:35,659
Kas ma võin näha ID-d?

76
00:09:35,826 --> 00:09:38,328
Kahjuks jäin sellest ilma.

77
00:09:38,495 --> 00:09:40,664
Aga ma võin teile tagasisaatmisaadressi öelda.

78
00:09:40,831 --> 00:09:46,044
Üks Matthew Jamison.
Ime, Texas. Meie a.

79
00:09:47,588 --> 00:09:50,090
Garvey sr.: Kui sellest ei piisa,
Ma võin teile öelda, mis sees on.

80
00:09:52,176 --> 00:09:55,012
Tead ju küll
kõigi aegade enimmüüdud raamat?

81
00:09:57,264 --> 00:09:58,766
Ma arvan, et see on Piibel.

82
00:09:58,932 --> 00:10:01,518
Arvad õigesti, mu sõber.

83
00:10:01,685 --> 00:10:04,188
Ja see seal

84
00:10:04,354 --> 00:10:06,356
on neetud järg.

85
00:10:19,828 --> 00:10:20,829
Oop.

86
00:11:15,968 --> 00:11:17,928
Jama. Kus see asub?

87
00:11:25,060 --> 00:11:26,854
Perseema!

88
00:11:41,118 --> 00:11:43,620
Tere, Noah. Kas su isa on kodus?

89
00:11:45,038 --> 00:11:46,415
Maarja: Las emme, kallis.

90
00:11:47,165 --> 00:11:48,208
Tere?

91
00:11:48,917 --> 00:11:54,131
Tere. See on Frank Johnson
piiskopikogust.

92
00:11:54,298 --> 00:11:56,174
Kas ma saan rääkida austatud Matt Jamisoniga?

93
00:11:56,341 --> 00:11:58,635
- Frank Johnson?
- Garvey sr.: Jah.

94
00:11:58,802 --> 00:12:02,306
Kas olete kindel, et see pole endine?
New Yorgi mapletoni politseiülem?

95
00:12:03,056 --> 00:12:04,776
Sest ma tean
Matt tahaks temaga rääkida.

96
00:12:07,269 --> 00:12:09,521
- Kes see on?
- See on sinu sõber Austraalias.

97
00:12:10,731 --> 00:12:12,482
Mary: Ma viin Noa parki.

98
00:12:12,649 --> 00:12:13,859
Tahad, et ma tuleksin?

99
00:12:14,026 --> 00:12:16,028
Mitte siis, kui sul on
oluline töö teha, Matt.

100
00:12:22,326 --> 00:12:23,660
Matt: Tere?

101
00:12:23,827 --> 00:12:25,662
Mary näib olevat vihane. Mida sa tegid?

102
00:12:25,829 --> 00:12:29,249
Ma ei teinud midagi.
Me töötame just läbi mõne...

103
00:12:29,416 --> 00:12:31,710
Meil on kõik korras. Kuidas all asjad on?

104
00:12:32,419 --> 00:12:36,340
Noh, Matt, naljakas, mida peaksite küsima
sellest, kuidas siin asjad käivad

105
00:12:36,506 --> 00:12:38,634
sest tundub nii
sa ei hooli.

106
00:12:38,800 --> 00:12:39,843
Mida?

107
00:12:40,010 --> 00:12:41,345
Ma ei osale selles, sitapea.

108
00:12:42,346 --> 00:12:45,140
- Vabandust?
- Ma ei osale selles.

109
00:12:45,933 --> 00:12:49,269
Ma veetsin tunde sinust läbi rääkides
mida ma siin all teen

110
00:12:49,436 --> 00:12:52,064
ja pole sõnagi
sinu neetud raamatus.

111
00:12:52,230 --> 00:12:55,692
Noh, raamat räägib sellest
mis su pojaga toimub.

112
00:12:55,859 --> 00:12:59,321
- Tead, kui ta oleks Austraalias...
- Ma ei taha teda Austraaliasse.

113
00:12:59,488 --> 00:13:03,241
Ma ei taha teda
kuskil kuradi Austraalia lähedal!

114
00:13:04,701 --> 00:13:09,206
Olgu, kuna sa ilmselgelt ei kuulanud
esimest korda, kui ma sulle ütlesin,

115
00:13:09,373 --> 00:13:12,542
Ma ei ole osa Kevin juuniori loost.

116
00:13:12,709 --> 00:13:14,878
Ta on osa minust.

117
00:13:15,045 --> 00:13:17,714
Tema on see, kes mind siia juhatas.

118
00:13:17,881 --> 00:13:19,424
Miks seda teie raamatus pole?

119
00:13:19,591 --> 00:13:21,259
No vabandust. Aga...

120
00:13:21,426 --> 00:13:23,053
W... millal see juhtus?

121
00:13:23,220 --> 00:13:25,305
Kui ta oli kaheksa-aastane.

122
00:13:27,015 --> 00:13:29,601
Noh, lapsed mitte
on pühakirjas silmapaistval kohal.

123
00:13:30,435 --> 00:13:32,062
Aga Aabrahami laps?

124
00:13:32,229 --> 00:13:33,730
Iisak? Ta oli 36.

125
00:13:33,897 --> 00:13:36,900
Ei, ei.
Kui Aabraham püüdis teda ohverdada.

126
00:13:37,067 --> 00:13:39,778
Ta oli täiskasvanud mees.
Kolmkümmend kuus aastat vana.

127
00:13:41,655 --> 00:13:44,116
Sellel pole üldse mõtet.

128
00:13:44,658 --> 00:13:47,995
Kas sa...
Kas sa said raha, mille ma sulle saatsin?

129
00:13:48,161 --> 00:13:50,664
Jah, ma tegin. Ha. Milleks see on?

130
00:13:50,831 --> 00:13:52,541
Noh, lihtsalt selleks, et teid aidata.

131
00:13:52,708 --> 00:13:54,251
Kas tõesti?

132
00:13:54,418 --> 00:13:56,837
See ei ole nii, et ma hoian oma suu kinni

133
00:13:57,004 --> 00:14:02,884
ja ära ütle mu pojale, et sa kirjutad
loata kuradi elulugu tema kohta?

134
00:14:03,051 --> 00:14:06,430
Kevin, ütlen talle
poleks hea mõte.

135
00:14:06,596 --> 00:14:08,265
Ta peab lihtsalt oma elu läbi elama.

136
00:14:08,432 --> 00:14:11,852
Teades kõike seda
ei oleks tema huvides.

137
00:14:12,019 --> 00:14:16,606
See oleks teie huvides
sukeldumisvarustust kätte võtma,

138
00:14:16,773 --> 00:14:18,817
sest kui ma siia maha kukun,

139
00:14:18,984 --> 00:14:22,779
sa jääd alla
kuradi palju vett, sitapea

140
00:14:24,406 --> 00:14:27,117
okei. Palju õnne sellega, Kevin.

141
00:14:27,284 --> 00:14:29,286
Mine persse, Matt.

142
00:15:17,501 --> 00:15:18,502
Tere.

143
00:15:27,010 --> 00:15:28,720
Vabandage. Kas Sharon on läheduses?

144
00:15:29,930 --> 00:15:32,766
Ta on krabis.
Sa võid tema kabinetis oodata.

145
00:15:33,850 --> 00:15:35,143
Oh, suurepärane. Aitäh.

146
00:15:36,436 --> 00:15:37,479
Kas ma tunnen sind, sõber?

147
00:15:38,980 --> 00:15:40,357
Ma kindlasti loodan, et mitte.

148
00:15:52,786 --> 00:15:53,787
Oh!

149
00:15:54,204 --> 00:15:57,833
Tere pärastlõunast. Sa pead olema Sharon.
Ma olen aus.

150
00:15:57,999 --> 00:15:59,209
Tere.

151
00:15:59,376 --> 00:16:01,294
Kas see madu on papunya?

152
00:16:01,461 --> 00:16:03,839
See on tõepoolest. Kuidas sa arvasid?

153
00:16:04,005 --> 00:16:05,924
Oh, ma teaksin papunyat igal pool.

154
00:16:06,091 --> 00:16:08,635
Neil on väga täpne stiil.

155
00:16:08,802 --> 00:16:10,887
Tegelikult ma värvisin selle ise.

156
00:16:11,054 --> 00:16:13,390
- Sa ei teinud seda.
- Ma tegin.

157
00:16:13,557 --> 00:16:17,269
Siis sa oled uskumatult andekas.

158
00:16:17,435 --> 00:16:19,938
Mis sind siia toob, ausalt?

159
00:16:20,981 --> 00:16:23,817
Otsin tarka meest
nimega Christopher Sunday.

160
00:16:23,984 --> 00:16:26,069
Mulle öeldi
sul võib olla tema aadress.

161
00:16:26,236 --> 00:16:27,696
Noh, nimi heliseb

162
00:16:27,863 --> 00:16:30,031
aga kui teete dokumentaalfilmi,
sa pead minema...

163
00:16:30,198 --> 00:16:31,908
Ei, ei, ei. Dokumentaalfilmid on igavad.

164
00:16:32,075 --> 00:16:35,829
Ma lihtsalt otsin valgustust.

165
00:16:35,996 --> 00:16:40,250
Mind huvitab ainult tema tarkus,
tema nõuandja, ei midagi muud.

166
00:16:40,417 --> 00:16:42,085
Ma peaksin teiega kaasas olema.

167
00:16:42,252 --> 00:16:44,171
Ma ei tahaks seda teistmoodi.

168
00:16:45,964 --> 00:16:48,550
Las ma vaatan
kui ma saan sulle selle aadressi hankida.

169
00:16:48,967 --> 00:16:51,469
Kas see on sinu poeg?

170
00:16:52,095 --> 00:16:56,099
Minu lapselaps, Ollie.
Ta tahab saada astronaudiks.

171
00:16:57,601 --> 00:17:01,146
Mu poeg tahtis olla
uudiste ankrumees.

172
00:17:01,313 --> 00:17:03,106
Jah? Ja kas ta tegi?

173
00:17:03,273 --> 00:17:04,941
Ei. Ta on politseinik.

174
00:17:05,108 --> 00:17:06,610
Hea.

175
00:17:06,776 --> 00:17:08,778
Ja su naine?

176
00:17:09,779 --> 00:17:12,699
Ta möödus. Vähk.

177
00:17:13,283 --> 00:17:14,492
Oi, mul on nii kahju.

178
00:17:14,659 --> 00:17:17,829
Aitäh. See oli ammu.
Kas sa leidsid ta?

179
00:17:17,996 --> 00:17:22,584
Tundub, et hm,
Chris elab kogukonnas vaid mõne...

180
00:17:25,128 --> 00:17:27,339
Tahaksin, et kuuleksite minu arvamust.

181
00:17:29,549 --> 00:17:32,802
„Pühade tseremooniate omastamine
ilma loata,

182
00:17:32,969 --> 00:17:36,765
"loomislaulude vargus,
identiteedi vale esitamine.

183
00:17:36,932 --> 00:17:40,769
«See mees ei tohi mingil juhul
võimaldada juurdepääs hõimuvanematele."

184
00:17:40,936 --> 00:17:44,064
Häbi sulle.
Olete nendelt inimestelt varastanud.

185
00:17:44,231 --> 00:17:45,607
Tõesti, ma olen varastanud?

186
00:17:45,774 --> 00:17:49,903
Samamoodi varastas teie valitsus
terve põlvkond oma lapsi?

187
00:17:50,070 --> 00:17:51,321
Vabandasime selle pärast.

188
00:17:51,488 --> 00:17:53,490
Häbi sulle, Sharon.

189
00:17:53,657 --> 00:17:55,825
Olen nende inimeste keskel elanud.

190
00:17:55,992 --> 00:17:58,787
Ma üritan neid inimesi päästa.

191
00:17:58,954 --> 00:18:00,830
Mille eest neid päästa? Oi!

192
00:19:19,159 --> 00:19:21,703
Vabandan, kui hääldasin valesti.

193
00:19:21,870 --> 00:19:23,955
Kas sa oled Christopher Sunday?

194
00:19:24,664 --> 00:19:26,082
Chris.

195
00:19:26,249 --> 00:19:29,419
Chris, mul on suur au sinuga kohtuda.

196
00:19:29,586 --> 00:19:32,172
Mina olen Kevin, põõsamao totem.

197
00:19:34,758 --> 00:19:37,177
Olen käinud pika tee, et sind leida.

198
00:19:40,597 --> 00:19:42,098
Sa kardad.

199
00:19:45,602 --> 00:19:47,270
Olen, jah.

200
00:19:50,357 --> 00:19:51,608
millest?

201
00:19:57,030 --> 00:19:58,615
Garvey sr.: 1 kuulis hääli.

202
00:20:01,242 --> 00:20:05,663
Nad alustasid umbes viis minutit hiljem
see juhtus pärast seda, kui inimesed kadusid.

203
00:20:06,706 --> 00:20:09,793
Nii et nad panid mind asutusse.

204
00:20:09,959 --> 00:20:15,965
Ja sinna ma jäin, millegagi vaidlema
keegi teine isegi ei näinud, võideldes sellega...

205
00:20:16,800 --> 00:20:18,760
Ja siis ma lõpetasin võitlemise.

206
00:20:20,470 --> 00:20:23,348
Ja hakkasin tegema
mida hääled mulle rääkisid.

207
00:20:24,808 --> 00:20:30,313
Viimane asi, mida nad mulle ütlesid
oli lahkuda, Austraaliasse minna.

208
00:20:31,231 --> 00:20:35,485
See on päris suur riik
sa jõudsid siia.

209
00:20:35,652 --> 00:20:38,113
Väike täpsustus oleks tore olnud,

210
00:20:38,279 --> 00:20:42,033
aga ma arvasin
juhised olid tulemas,

211
00:20:42,200 --> 00:20:46,579
ja ma tahtsin alati välja vaadata
ooperimaja, nii et lendasin Sydneysse.

212
00:20:47,497 --> 00:20:50,500
Ostsin pileti verdile,
pane selga ilus ülikond,

213
00:20:50,667 --> 00:20:53,586
ja ma olen teel hotellist

214
00:20:53,753 --> 00:20:57,173
kui see mees,
see punase peapaelaga hipi,

215
00:20:58,591 --> 00:21:03,513
astub otse minu juurde ja ütleb:
"Kas sa tahad jumalaga rääkida?"

216
00:21:05,265 --> 00:21:07,142
Noh, see peab olema, eks?

217
00:21:07,308 --> 00:21:10,812
Nii et ma ütlesin: "Kurat, jah,
Ma tahan jumalaga rääkida."

218
00:21:10,979 --> 00:21:15,191
Ja ta ütles: "Siis peate rääkima
jumala keeles, sõber."

219
00:21:16,443 --> 00:21:21,865
Jumala keel, selgub,
on eksperimentaalne kõrgetasemeline hallutsinogeen

220
00:21:22,031 --> 00:21:23,908
see mees pruulib oma keldris.

221
00:21:24,492 --> 00:21:28,037
Ja ma ärkan kaks nädalat hiljem

222
00:21:28,204 --> 00:21:33,126
hotellitoas Perthis
kuradi vastasrannikul.

223
00:21:33,293 --> 00:21:36,379
Minu kõrval on hõõguv madrats

224
00:21:36,546 --> 00:21:39,549
ja hunnik valgeid mehi
lebades sõjavärvides.

225
00:21:40,717 --> 00:21:43,136
Ja mul pole kuradi mälu

226
00:21:43,303 --> 00:21:46,431
kuidas ma sinna sattusin
või mis juhtus, kui ma seda tegin.

227
00:21:48,558 --> 00:21:52,729
Lisaks ei rääkinud jumal minuga.

228
00:21:53,897 --> 00:21:56,900
Ja ma mõtlen
see on kuradi ajaraiskamine,

229
00:21:57,066 --> 00:22:00,820
parimal juhul ekslik ümbersõit,

230
00:22:03,239 --> 00:22:06,993
kui märkan telerit
hotellitoas on sisse lülitatud.

231
00:22:09,662 --> 00:22:12,665
Ja kas sa tead
mida ma telekast nägin, Chris?

232
00:22:15,168 --> 00:22:16,503
Kana.

233
00:22:18,171 --> 00:22:19,756
14. oktoobril,

234
00:22:19,923 --> 00:22:23,593
linn ääremaal
kaotas kogu oma elanikkonna.

235
00:22:23,760 --> 00:22:26,095
Väike linn, ainult 14 inimest.

236
00:22:26,262 --> 00:22:29,557
Kuid nad kõik kadusid,
isegi loomad.

237
00:22:29,724 --> 00:22:34,103
Iga elusolend selles linnas
oli kadunud, välja arvatud üks asi.

238
00:22:35,021 --> 00:22:36,606
Muna.

239
00:22:36,773 --> 00:22:41,653
Kaks päeva hiljem,
see koorus ja nad panid talle nimeks Tony.

240
00:22:42,904 --> 00:22:46,282
Ja alguses ei võtnud keegi teda tõsiselt.

241
00:22:46,449 --> 00:22:48,660
Siis aga hakkasid kuulujutud pihta.

242
00:22:48,826 --> 00:22:53,831
Kuulujutud, et kana võiks inimesi aidata
leida, mida nad otsisid.

243
00:22:54,916 --> 00:23:00,004
Ja see on esimene asi, mida ma kuulen
kui ärkan kahenädalasest happereisist?

244
00:23:01,047 --> 00:23:02,966
See peab olema kuradi märk.

245
00:23:03,132 --> 00:23:09,973
Niisiis, hüppan rongile,
4000 kilomeetrit tagasi üle riigi,

246
00:23:10,139 --> 00:23:11,975
ja ma lähen Tonyt vaatama.

247
00:23:12,141 --> 00:23:14,102
Niisiis, ma annan sellele mehele oma raha,

248
00:23:14,269 --> 00:23:19,399
mees paneb kana minu ette,
ja ütleb: "Mida sa otsid?"

249
00:23:21,067 --> 00:23:23,152
No ma ei tea
mida ma veel otsin.

250
00:23:23,319 --> 00:23:26,155
See on asja mõte. Ma pean, et Tony mulle ütleks.

251
00:23:26,322 --> 00:23:28,783
Ja mees ütleb: "See ei tööta nii.

252
00:23:28,950 --> 00:23:32,495
"Sa pead Tonyle andma
midagi, mida otsida."

253
00:23:32,662 --> 00:23:34,497
Nii et ma ütlesin: "Eesmärk.

254
00:23:36,416 --> 00:23:38,751
"Ma tahan mingit kuradi eesmärki."

255
00:23:44,090 --> 00:23:49,429
Ja just sel minutil hüppas Tony püsti
minu paki peale ja hakkab nokitsema.

256
00:23:52,265 --> 00:23:56,352
Ta nokitses seda.

257
00:24:04,986 --> 00:24:07,530
Kui mu laps oli umbes kaheksa-aastane,

258
00:24:07,697 --> 00:24:10,408
mu naine kinkis talle magnetofoni
jõuludeks.

259
00:24:11,701 --> 00:24:13,453
Ta suri umbes kuu aega hiljem,

260
00:24:13,620 --> 00:24:17,999
nii et ta hoidis seda kogu aeg endaga kaasas.
Kogu aeg.

261
00:24:19,876 --> 00:24:23,796
Sel suvel ma võtsin ta kaasa
reisil Niagara juga juurde.

262
00:24:26,716 --> 00:24:30,053
Ja ta ajas mind lihtsalt hulluks...

263
00:24:35,391 --> 00:24:39,228
Salvestades kõik, mida me ütlesime.

264
00:24:45,026 --> 00:24:46,277
Vabandage.

265
00:24:47,779 --> 00:24:49,781
Mulle meeldib seda kuulata.

266
00:24:52,408 --> 00:24:55,244
See on lint
et Tony nokitses.

267
00:24:56,746 --> 00:24:58,289
Ma ei kerinud seda tagasi.

268
00:25:01,250 --> 00:25:07,090
Panin selle pleierisse ja ootasin
et viimane hääl ütleks mulle, mida teha.

269
00:25:10,259 --> 00:25:11,928
Noor Kevin: Sa pead seda laulma.

270
00:25:12,095 --> 00:25:13,388
Garvey sr.: Oh, tule nüüd.

271
00:25:13,554 --> 00:25:16,265
See on mõeldud väikestele lastele.
Sa oled nüüd suur laps.

272
00:25:16,432 --> 00:25:19,060
Noor Kevin: Sa pead või see ei peatu.

273
00:25:19,227 --> 00:25:20,812
See läheb autosse!

274
00:25:20,978 --> 00:25:23,564
Garvey sr.: Oleme
üle tõmmatud. Oleme kaitstud.

275
00:25:23,731 --> 00:25:26,317
Noor Kevin: Palun, issi?
Lihtsalt laulge seda.

276
00:25:27,777 --> 00:25:29,612
Olgu.

277
00:25:30,947 --> 00:25:35,785
Väike ämblik
ronis veetilast üles

278
00:25:35,952 --> 00:25:40,206
sadas alla
ja pesi ämbliku välja

279
00:25:40,373 --> 00:25:45,128
välja tuli päike
ja kuivatas kogu vihma ära

280
00:25:45,294 --> 00:25:50,842
ja ämblik
ronis jälle tilast üles

281
00:25:53,678 --> 00:25:55,096
Noor Kevin: Sa tegid seda.

282
00:26:04,564 --> 00:26:09,277
Seitsmendal aastapäeval
äkilisest lahkumisest,

283
00:26:09,444 --> 00:26:13,114
Usun, et vihmad tulevad,

284
00:26:13,281 --> 00:26:17,160
ja koos nendega suur üleujutus.

285
00:26:19,328 --> 00:26:21,664
Ma pean laulma, et see peatuks.

286
00:26:26,419 --> 00:26:27,754
Kas sa pead laulma?

287
00:26:28,713 --> 00:26:33,092
Viimased kaks aastat olen olnud
liigun laulureas alla.

288
00:26:34,010 --> 00:26:38,347
Ma ei pea sulle ütlema
igal kogukonnal on erinev osa,

289
00:26:38,514 --> 00:26:42,518
nii et ma pidin seda tükkhaaval õppima,

290
00:26:42,685 --> 00:26:47,940
iga püha koht,
iga tseremoonia, iga sõna.

291
00:26:49,108 --> 00:26:51,027
Kas sa tahad mu laulu?

292
00:26:51,194 --> 00:26:52,862
See on viimane.

293
00:26:56,115 --> 00:26:58,201
Viimane.

294
00:26:58,367 --> 00:27:04,999
Ja ma saan aru, et sa oled
ainus elus mees, kes seda teab.

295
00:27:05,958 --> 00:27:10,046
Minu laul on too vihma, mitte peata seda.

296
00:27:12,465 --> 00:27:18,054
Noh, see on kõik teema
tõlgendamisele.

297
00:27:19,972 --> 00:27:21,557
Kas soovite üleujutuse peatada?

298
00:27:23,184 --> 00:27:24,268
Mina küll.

299
00:27:28,314 --> 00:27:29,732
Alusta sealt.

300
00:27:38,074 --> 00:27:39,242
Teil on kokkulepe.

301
00:27:47,500 --> 00:27:49,293
Kas näete probleemi?

302
00:27:49,460 --> 00:27:52,839
Jah, su soojahuti lekib
nagu pätt.

303
00:27:53,005 --> 00:27:54,590
Kas sa saad selle siis parandada?

304
00:27:54,757 --> 00:27:56,759
Sul on toruvõti või mõni kanal...

305
00:28:01,305 --> 00:28:02,515
Ah, kurat!

306
00:28:05,810 --> 00:28:07,228
Oh, kurat.

307
00:28:07,770 --> 00:28:11,107
Ära usu sõnagi
ütleb see naine minu kohta.

308
00:28:11,274 --> 00:28:13,442
Pea meeles, meil on kokkulepe.

309
00:28:15,278 --> 00:28:16,487
Chrb: Om

310
00:28:25,204 --> 00:28:26,831
Veeresin teistpidi.

311
00:28:26,998 --> 00:28:29,458
Sa nägid mind, eks?
Ma... ma üritasin sinust puudust tunda.

312
00:28:30,459 --> 00:28:32,795
- Chris, kas sa kuuled mind?
- Rahunege maha.

313
00:28:32,962 --> 00:28:35,631
Olen lihtsalt mures
et kui me haiglasse jõuame,

314
00:28:35,798 --> 00:28:37,133
nad lahutavad meid.

315
00:28:37,300 --> 00:28:39,552
Ja Chris lubas
ta õpetaks mulle midagi.

316
00:28:39,719 --> 00:28:42,805
Kas pole, Chris? Chris, Chris, Chris,
noogutage, kui kuulete mind.

317
00:28:42,972 --> 00:28:44,652
Muidu nad ei usu mind...

318
00:28:44,724 --> 00:28:47,101
Istu! Istu.

319
00:28:47,268 --> 00:28:50,479
Sõber, ma tegutsen teie huvides.

320
00:28:50,646 --> 00:28:53,691
Sa otsid
algatatud yanmedjaranil.

321
00:28:53,858 --> 00:28:56,527
Näidake üles veidi austust
oma kuradi vanema jaoks.

322
00:29:10,958 --> 00:29:13,586
Oi, mul on kahju, et kaotasin.

323
00:29:15,963 --> 00:29:17,798
Kas sa jätad mu siia? Ah!

324
00:29:28,476 --> 00:29:31,520
Persse mind!

325
00:29:31,687 --> 00:29:35,691
Kurat, kurat, kurat, kurat, kurat!

326
00:29:40,279 --> 00:29:42,865
Noor Kevin: Ma ei usu, et see on nii
me peaksime minema.

327
00:29:43,324 --> 00:29:48,788
Garvey mehed ei järgi
highlighter neetud triptühhonil, poeg.

328
00:29:48,955 --> 00:29:50,581
Noor Kevin: Aga mis siis, kui me eksime?

329
00:29:50,748 --> 00:29:52,875
Garvey sr.: AAA tahab sind
et võtta riikidevahelisi teid

330
00:29:53,042 --> 00:29:55,920
et sind sõitma saada
AAA Howard Johnsoni poolt

331
00:29:56,087 --> 00:29:58,965
ja AAA hiiglaslikud nööripallid.

332
00:29:59,131 --> 00:30:02,885
Tahad tõelist seiklust,
sa pead ise oma kursi kaardistama.

333
00:31:15,291 --> 00:31:17,126
Peatus. Ah!

334
00:31:18,169 --> 00:31:20,296
Hei! Lõpeta!

335
00:31:20,463 --> 00:31:22,631
Lõpeta! Ah!

336
00:31:23,049 --> 00:31:25,009
Mees, mida sa teed?

337
00:31:28,137 --> 00:31:29,472
Nad ei võtnud mind.

338
00:31:30,973 --> 00:31:31,974
Vau, oi, oi!

339
00:31:32,141 --> 00:31:34,977
Aeglustage, aeglustage.
Räägime korraks.

340
00:31:36,062 --> 00:31:37,563
Nad ei võtnud mind.

341
00:31:38,647 --> 00:31:40,649
Buddy, nad ei võtnud enamikku meist.

342
00:31:40,816 --> 00:31:42,485
Sa ei ole üksi, usalda mind.

343
00:31:42,651 --> 00:31:44,862
Aga see oli seitse aastat tagasi.

344
00:31:46,405 --> 00:31:49,492
Kas tapaksid lapse
kui see raviks vähki?

345
00:31:51,160 --> 00:31:52,244
Mida?

346
00:31:53,162 --> 00:31:56,665
Kas tapaksid lapse
kui see raviks vähki?

347
00:32:04,131 --> 00:32:05,966
Täpselt nii ma ütlesin.

348
00:32:08,844 --> 00:32:09,845
Oota!

349
00:32:22,066 --> 00:32:23,192
Vvhoa, shh!

350
00:32:29,198 --> 00:32:30,199
Ah!

351
00:32:56,475 --> 00:32:58,811
Palun lase seal olla kuradima vett.

352
00:33:01,105 --> 00:33:03,983
Kuradi alkohoolik. Jeesus.

353
00:33:06,318 --> 00:33:10,072
Ma tean, mida sa üritad teha,
aga see ei tööta.

354
00:33:10,239 --> 00:33:13,409
Sa ei saa mind peatada, sitapea.

355
00:33:40,769 --> 00:33:43,063
Ei! Ei!

356
00:34:23,437 --> 00:34:24,647
Palun.

357
00:34:31,987 --> 00:34:34,114
Kevin Garvey Jr raporteerib.

358
00:34:54,426 --> 00:34:55,427
Jumal.

359
00:35:47,521 --> 00:35:50,774
Sõber, ma tean, et sa oled mu totem, aga...

360
00:35:52,985 --> 00:35:55,362
Mul on teile halvad uudised.

361
00:35:55,529 --> 00:35:58,407
Kui ma alla lähen,
Ma arvan, et ma ei tõuse.

362
00:36:03,370 --> 00:36:05,039
Ma pean sind sööma.

363
00:36:08,792 --> 00:36:10,127
vabandan.

364
00:36:12,921 --> 00:36:16,592
Tea, et sa andsid oma elu

365
00:36:19,011 --> 00:36:22,348
millegi suurema eest kui sina ise.

366
00:36:33,942 --> 00:36:35,652
Oh!

367
00:36:35,944 --> 00:36:36,945
Ah!

368
00:36:49,625 --> 00:36:52,086
Tule nüüd. Kuradi ema...

369
00:36:56,882 --> 00:36:58,133
Kurat.

370
00:39:49,137 --> 00:39:50,305
Abi.

371
00:40:12,578 --> 00:40:14,621
Oh, tere.

372
00:40:44,860 --> 00:40:46,612
Oh ei.

373
00:40:51,533 --> 00:40:52,784
Persses

374
00:40:53,160 --> 00:40:54,369
oh, oh!

375
00:40:55,621 --> 00:40:56,788
Tere?

376
00:40:59,916 --> 00:41:01,418
Keegi siin?

377
00:41:22,522 --> 00:41:24,066
Tere?

378
00:41:24,232 --> 00:41:26,902
Meesoperaator: kas võtate vastu
rahvusvahelise kõne kogumine...

379
00:41:27,069 --> 00:41:28,737
Garvey sr.: Kevin garvey sr.

380
00:41:30,906 --> 00:41:32,491
Hea küll, hästi.

381
00:41:34,284 --> 00:41:36,286
Kas sa tead, mis kell siin on?

382
00:41:36,453 --> 00:41:38,747
Mind ei huvita, mis kell on.
Mis päev on?

383
00:41:38,914 --> 00:41:40,582
- Matt: Mida?
- Mis päev on?

384
00:41:40,749 --> 00:41:42,751
Kui kaua me viimati rääkisime?

385
00:41:43,377 --> 00:41:45,921
See oli kolm nädalat tagasi.

386
00:41:47,089 --> 00:41:48,799
Oh, kurat.

387
00:41:49,341 --> 00:41:51,468
Jäänud on vaid kaheksa päeva.

388
00:41:51,635 --> 00:41:52,761
Kurat.

389
00:41:53,553 --> 00:41:56,181
Mul on kahju seda kuulda, Kevin.

390
00:41:56,348 --> 00:41:57,891
Mul on tegelikult hea meel, et sa helistasid.

391
00:41:58,058 --> 00:42:01,103
Kas saate saata fotokoopia
raamatust mulle tagasi?

392
00:42:01,269 --> 00:42:04,106
- Ma andsin originaali...
- Ei, ma viskasin selle minema.

393
00:42:04,272 --> 00:42:05,440
- Mida?
- Vahet pole.

394
00:42:05,607 --> 00:42:08,860
Vaata, ma tahan, et sa helistaksid
Kurripa haiglasse.

395
00:42:09,027 --> 00:42:11,697
See on kur-ri-pa.

396
00:42:11,863 --> 00:42:15,701
Uurige, kas seal on patsient
nimega Christopher Sunday.

397
00:42:16,535 --> 00:42:17,577
Matt?

398
00:42:19,329 --> 00:42:20,872
Kas sa viskasid selle minema?

399
00:42:21,039 --> 00:42:24,251
Mu sõber, sa pead mööda minema
see su loll raamat.

400
00:42:24,418 --> 00:42:26,044
Ma ei tea, kus ma olen,

401
00:42:26,211 --> 00:42:30,465
aga kui ma sellest teada saan, on mul vaja
teie abi sellesse haiglasse jõudmisel.

402
00:42:30,632 --> 00:42:32,217
- Kevin.
- Jah?

403
00:42:32,384 --> 00:42:34,136
Mine persse.

404
00:43:07,169 --> 00:43:09,171
- Tere.
- Tere.

405
00:43:11,673 --> 00:43:13,216
Sa ehitad paati.

406
00:43:13,759 --> 00:43:14,760
Ahjaa.

407
00:43:19,347 --> 00:43:20,682
Üleujutuse jaoks.

408
00:43:26,938 --> 00:43:29,232
Ma pean jõudma Kurripa haiglasse.

409
00:43:29,399 --> 00:43:32,194
Igasugune võimalus, poisid
kas saaks mind sinna sõidutada?

410
00:43:32,360 --> 00:43:35,030
Majaproua võtab
parem hoolitseda kui haigla.

411
00:43:35,197 --> 00:43:39,534
Ei, minuga on kõik korras.
Kas keegi siin tunneb Christopher Sundayt?

412
00:43:39,701 --> 00:43:41,787
Oh, jah, kindlasti. Me kõik tunneme üksteist.

413
00:43:41,953 --> 00:43:44,581
- See on väike riik.
- Mees: Tunnen Chrisi.

414
00:43:46,374 --> 00:43:48,084
Sina oled mees, kes tema peale maandus?

415
00:43:50,879 --> 00:43:52,214
Ta on surnud.

416
00:43:57,719 --> 00:43:59,054
Kas ta on surnud?

417
00:44:00,931 --> 00:44:02,057
Kurat.

418
00:44:29,793 --> 00:44:31,461
"Calebi artriit."

419
00:44:33,255 --> 00:44:34,548
Sina Caleb?

420
00:44:35,841 --> 00:44:37,300
Mul on valus, sõber.

421
00:44:45,851 --> 00:44:46,852
Mmm.

422
00:47:30,181 --> 00:47:31,266
Tere.

423
00:47:37,689 --> 00:47:39,524
Mis teil on, naised?

424
00:47:42,986 --> 00:47:44,779
Oh, tule.

425
00:48:24,235 --> 00:48:25,403
Tere.

426
00:48:31,117 --> 00:48:32,911
Kas sa tahaksid teed?

427
00:48:37,999 --> 00:48:39,501
Kuidas su käsi on?

428
00:48:41,503 --> 00:48:43,171
Sügeleb nagu põrgu.

429
00:48:44,422 --> 00:48:47,592
Saame palju pruuni
ja tiigermaod siin väljas.

430
00:48:49,010 --> 00:48:51,429
Ma andsin sulle antimürgi
mõlema jaoks, et olla ohutu.

431
00:48:52,263 --> 00:48:53,723
Palju kohustust.

432
00:49:00,688 --> 00:49:02,440
Vaatasid mu fotosid läbi.

433
00:49:03,858 --> 00:49:06,277
Ma olin näljane. See oli külmkapis.

434
00:49:10,949 --> 00:49:12,117
Mis su nimi on?

435
00:49:14,119 --> 00:49:15,286
Grace.

436
00:49:17,122 --> 00:49:18,706
Tore tutvuda.

437
00:49:19,541 --> 00:49:21,793
- Ma olen kev...
- Ma just tapsin mehe.

438
00:49:26,714 --> 00:49:27,841
Olgu.

439
00:49:29,050 --> 00:49:31,010
Homme annan end üles.

440
00:49:33,221 --> 00:49:35,890
Teised daamid, keda nägid,
neil polnud sellega midagi pistmist.

441
00:49:36,057 --> 00:49:39,561
Loodan, et kaalute nende lahkumist
sellest, mida sa politseile räägid.

442
00:49:42,772 --> 00:49:44,899
Kas sa oled siin üksi?

443
00:49:46,901 --> 00:49:47,944
Jah.

444
00:49:49,571 --> 00:49:51,239
Kas teie perekond on läinud?

445
00:49:52,407 --> 00:49:53,491
Jah.

446
00:49:55,410 --> 00:49:56,911
14. kuupäeval?

447
00:49:57,078 --> 00:49:58,913
Grace: See oli siin 15.

448
00:50:00,748 --> 00:50:02,083
Ma unustan seda pidevalt.

449
00:50:04,335 --> 00:50:05,587
Kas sa olid nendega?

450
00:50:06,880 --> 00:50:10,383
Olin linnas suures w.

451
00:50:12,886 --> 00:50:14,971
Registritüdruk
kadus otse minu eest.

452
00:50:16,598 --> 00:50:18,600
Ta hoidis käes mu kasti, kus ta oli.

453
00:50:20,226 --> 00:50:21,853
Võttis selle kaasa.

454
00:50:24,564 --> 00:50:26,941
Teadsin, mis see oli hetkel, kui see juhtus.

455
00:50:29,611 --> 00:50:31,029
Ülesvõtmine.

456
00:50:33,281 --> 00:50:36,701
Järgmisel õhtul jõudsin lõpuks koju.

457
00:50:37,619 --> 00:50:41,456
Teadsin juba ette, et kabel jääb tühjaks
enne kui ma jala sisse seadsin.

458
00:50:44,959 --> 00:50:46,127
Nende piiblid...

459
00:50:47,045 --> 00:50:50,089
Liami, Abigaili,

460
00:50:50,256 --> 00:50:54,260
Davidi, Samantha, Jimmy oma.

461
00:50:54,969 --> 00:50:58,431
Sam, mu abikaasa, ka tema Piibel.

462
00:51:01,726 --> 00:51:03,686
Kõik kenas, korralikus reas.

463
00:51:06,814 --> 00:51:09,651
Ja kui ma neid sel hetkel nägin...

464
00:51:11,736 --> 00:51:13,488
Tundsin end nii õnnistatuna

465
00:51:14,989 --> 00:51:16,866
sest jumal näitas mulle.

466
00:51:18,159 --> 00:51:22,914
Ta andis mulle kinnitust
et mu pere istus nüüd tema kõrval.

467
00:51:26,084 --> 00:51:28,544
Kaks aastat levitasin tema sõna.

468
00:51:28,711 --> 00:51:31,839
Kaks aastat pidasin vastu...

469
00:51:34,425 --> 00:51:35,927
Ja pidas paika.

470
00:51:43,977 --> 00:51:45,853
Siis sain telefonikõne.

471
00:51:47,021 --> 00:51:49,357
Minu kinnistult leiti säilmed.

472
00:51:53,194 --> 00:51:55,405
Viie lapse säilmed.

473
00:51:59,242 --> 00:52:00,618
Ainult luud.

474
00:52:01,869 --> 00:52:03,663
Päikese käes pleegitatud.

475
00:52:07,709 --> 00:52:09,127
Telefonid olid maas.

476
00:52:11,963 --> 00:52:16,384
Neil polnud võimalustki teada
kui ma kunagi koju tuleksin

477
00:52:16,551 --> 00:52:19,262
või kui ma oleksin lihtsalt kadunud
nagu nende isal oli.

478
00:52:20,722 --> 00:52:22,682
Nii et nad läksid jalgsi,

479
00:52:24,058 --> 00:52:25,768
üle korterite,

480
00:52:26,936 --> 00:52:28,104
üksi.

481
00:52:34,986 --> 00:52:37,155
Ma arvasin, et nad on läinud, näete.

482
00:52:39,574 --> 00:52:41,284
Läinud koos kõigi teistega.

483
00:52:45,955 --> 00:52:50,084
Ma pole kunagi isegi mõelnud
neid otsides.

484
00:52:53,755 --> 00:52:55,173
Kui mul oleks...

485
00:53:04,932 --> 00:53:09,729
Võtsin risti kabelist
ja tõi selle sealt välja

486
00:53:12,273 --> 00:53:14,108
et märkida koht, kus nad surid.

487
00:53:20,281 --> 00:53:22,116
Koht, kust ma su leidsin.

488
00:53:30,792 --> 00:53:33,127
See oli sinu käes.

489
00:53:39,634 --> 00:53:43,346
Leht, mis on kirjutatud nagu pühakiri.

490
00:53:44,722 --> 00:53:46,891
Üks, mida ma pole kunagi varem näinud ega kuulnud.

491
00:53:48,142 --> 00:53:49,560
See räägib mehest,

492
00:53:50,812 --> 00:53:53,147
politseiülem nimega Kevin,

493
00:53:55,233 --> 00:54:00,905
kes uppus ja läks maale
surnutest ja rääkis nendega.

494
00:54:02,740 --> 00:54:06,828
Kes vabastas nad valust
ja jälle Rose.

495
00:54:09,163 --> 00:54:11,290
Siit vaid 20 kilomeetri kaugusel,

496
00:54:13,167 --> 00:54:16,671
seal on politseiülem Kevin.

497
00:54:19,340 --> 00:54:21,342
Millised on selle võimalused?

498
00:54:22,802 --> 00:54:24,387
See pidi olema tema.

499
00:54:25,513 --> 00:54:30,476
Niisiis, ma läksin tema, Kevini juurde,
ja ma palusin tema abi.

500
00:54:33,354 --> 00:54:37,275
Ja kui ta keeldus, uputasin ta ära...

501
00:54:41,028 --> 00:54:43,698
Sest ma arvasin, et ta paneb mind proovile.

502
00:54:45,700 --> 00:54:48,119
Sest ma arvasin, et ta tuleb tagasi.

503
00:54:50,121 --> 00:54:52,748
Ja kui ma oma usku tõestasin,

504
00:54:52,915 --> 00:54:59,338
tal ei jääks muud üle, kui mind aidata
räägi mu lastega viimast korda.

505
00:55:06,179 --> 00:55:08,389
Nii et ma arvasin, et oled jumala saadetud.

506
00:55:13,060 --> 00:55:15,396
Saadetud just minu jaoks mõeldud sõnumiga.

507
00:55:26,449 --> 00:55:28,242
Aga sa ei ole ingel.

508
00:55:30,244 --> 00:55:31,871
Sõnumit pole.

509
00:55:33,664 --> 00:55:35,541
Ja jumal ei hooli minust.

510
00:55:43,925 --> 00:55:46,677
See kõik on vaid lugu, mille ma endale rääkisin.

511
00:55:51,349 --> 00:55:55,436
See on lihtsalt loll, rumal lugu.

512
00:55:59,023 --> 00:56:01,150
Ja ma uskusin seda, sest...

513
00:56:10,701 --> 00:56:12,620
Ma pean olema hull, kas pole?

514
00:56:20,127 --> 00:56:21,462
Ei, arm.

515
00:56:24,507 --> 00:56:26,968
Ma arvan, et sa pole üldse hull.

516
00:56:31,931 --> 00:56:34,267
Sa oled lihtsalt vale Keviniga.

517
00:57:45,004 --> 00:57:46,005
inglise keel – sdh


