1 00:00:05,250 --> 00:00:07,710 (muusika mängib) 2 00:00:07,734 --> 00:00:13,734 Rekodeerinud Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 3 00:00:15,670 --> 00:00:19,920 ♪ Mõnikord kogu maailm näeb täiuslik välja ♪ 4 00:00:19,920 --> 00:00:21,920 ♪ Pole midagi ümber korraldada ♪ 5 00:00:21,920 --> 00:00:25,040 ♪ Mõnikord sa lihtsalt saada tunnet ♪ 6 00:00:25,050 --> 00:00:29,420 ♪ Nagu vaja mingi muutus ♪ 7 00:00:29,420 --> 00:00:32,960 ♪ Pole tähtis, millised on võimalused seekord ♪ 8 00:00:32,960 --> 00:00:35,370 ♪ Miski ei pea vastu minu teel ♪ 9 00:00:35,380 --> 00:00:38,920 ♪ See leek mu südames ja kaua kadunud sõber ♪ 10 00:00:38,920 --> 00:00:44,000 ♪ Annab igale pimedale tänavale valgus lõpus ♪ 11 00:00:44,010 --> 00:00:46,920 ♪ Seistes kõrgel ♪ 12 00:00:46,920 --> 00:00:50,790 ♪ Tiibadel minu unistustest ♪ 13 00:00:50,800 --> 00:00:53,670 ♪ Tõuse ja lange ♪ 14 00:00:53,670 --> 00:00:54,960 ♪ Tiibadel ♪ 15 00:00:54,960 --> 00:00:57,420 ♪ Minu unistustest ♪ 16 00:00:57,420 --> 00:01:00,670 ♪ Vihm ja äike, tuul ja udu ♪ 17 00:01:00,670 --> 00:01:04,000 ♪ Olen seotud paremateks päevadeks ♪ 18 00:01:04,010 --> 00:01:07,550 ♪ See on minu elu ja minu unistus ♪ 19 00:01:07,550 --> 00:01:10,550 ♪ Midagi ei lähe et mind nüüd peatada. ♪ 20 00:01:18,800 --> 00:01:20,800 (ritsikad siristavad) 21 00:01:20,800 --> 00:01:23,010 (tuli praksutab) 22 00:01:47,090 --> 00:01:49,090 (koer haugub) 23 00:01:49,090 --> 00:01:51,675 Nora: Kas kadunuke kasutas alumiiniumipõhine deodorant? 24 00:01:51,676 --> 00:01:54,710 Naine: Mees ei käinud duši all viieks aastaks. 25 00:01:54,710 --> 00:01:57,040 Hügieen ei olnud prioriteet. 26 00:01:57,050 --> 00:02:00,505 Nora: Kas kadunuke on nägemispuudega või kulunud korrigeerivad läätsed? 27 00:02:00,506 --> 00:02:03,250 Naine: Ei, ei, proua. Tal oli 20/20 nägemine. 28 00:02:03,250 --> 00:02:06,370 Ta nägi sealt selle samba tipp kuni sillani. 29 00:02:08,710 --> 00:02:12,370 Nora: Kas sa palun kirjelda oma suhet kadunud inimesele? 30 00:02:12,380 --> 00:02:14,220 Ta oli mu abikaasa. 31 00:02:18,710 --> 00:02:22,830 Sinu abikaasa, mida ta tegi seal selle samba peal? 32 00:02:22,840 --> 00:02:24,970 Kas see on sinu väike küsimustik ka? 33 00:02:24,970 --> 00:02:26,830 Ei. Ma olin lihtsalt uudishimulik. 34 00:02:28,130 --> 00:02:30,050 - Arva ära. - Mida? 35 00:02:30,050 --> 00:02:32,840 Arva ära. Mis sa arvad ta tegi seal üleval? 36 00:02:35,420 --> 00:02:38,210 ma arvan see oli viimistletud toimetulekumehhanism. 37 00:02:38,210 --> 00:02:40,880 Toimetulekumehhanism milleks? 38 00:02:40,880 --> 00:02:44,000 Mis iganes valu eest ta kannatas. 39 00:02:44,010 --> 00:02:48,170 Kallis, ta tahtis kannatama. 40 00:02:48,170 --> 00:02:52,830 Ta leppis sambaga alles pärast seda, kui meid arreteeriti püüdes teda risti lüüa. 41 00:02:52,840 --> 00:02:56,010 Sain ühe naela sisse enne neid perse mul oli kätised. 42 00:02:56,010 --> 00:02:57,750 Riigi pärast, mu perse. 43 00:02:57,750 --> 00:03:00,420 Aga see sammas tegi triki hästi. 44 00:03:00,420 --> 00:03:03,080 Ta jäi sinna ülevale vihmas, 45 00:03:03,090 --> 00:03:05,255 külmas, põleva päikese käes. 46 00:03:05,256 --> 00:03:07,750 Ja ta sõi ja pissis ja ta on seal perses. 47 00:03:07,750 --> 00:03:12,460 Ta ei tulnud kunagi alla, pole kunagi teist inimest puudutanud, isegi mitte tema enda naine. 48 00:03:12,460 --> 00:03:15,710 See mees ei kõigutanud kunagi. 49 00:03:15,710 --> 00:03:17,880 Ta tõestas end Jumalale, 50 00:03:17,880 --> 00:03:22,290 ja-- ja eile õhtul ta sai oma tasu. 51 00:03:25,550 --> 00:03:28,210 - Kas sa nägid teda lahkumas? - Jah, proua. 52 00:03:28,210 --> 00:03:33,330 Ta nägi nii rahulik välja ja rahus. 53 00:03:33,340 --> 00:03:37,670 Ja ühtäkki, ta lihtsalt kustus 54 00:03:37,670 --> 00:03:40,750 nagu ta oleks dimmeri peal. 55 00:03:40,750 --> 00:03:44,880 Ja um... ja ta oli läinud. 56 00:03:44,880 --> 00:03:47,620 Ja see oli ilus. 57 00:03:47,630 --> 00:03:50,220 Niisiis, sa just juhtusid ärkvel olla ja vaadata otse tema juures 58 00:03:50,220 --> 00:03:54,460 täpselt hetkel et ta, uh, tuhmistas? 59 00:03:54,460 --> 00:03:58,040 Ma polnud ainuke kes teda nägi. 60 00:03:58,050 --> 00:03:59,760 Küsi ringi. 61 00:04:02,210 --> 00:04:06,120 (räägib hispaania keelt) 62 00:04:06,130 --> 00:04:09,930 Ta ütleb, et tuleb järjekordne väljumine siit 14. kuupäeval. 63 00:04:09,930 --> 00:04:13,920 Tähendab, ma ei teinud seda tegelikult näed seda juhtumas, 64 00:04:13,920 --> 00:04:17,330 aga kuidas muidu kas ta saaks alla tulla sellest asjast? 65 00:04:17,340 --> 00:04:21,340 Ja mees samba peal oli esimene, kes läks, sest ta oli kõige kõrgemal. 66 00:04:21,340 --> 00:04:24,090 Ma ei... ma ei tea kuidas seda muidu seletada. 67 00:04:24,090 --> 00:04:26,590 Ta lihtsalt hüppas nagu mull. 68 00:04:26,590 --> 00:04:28,930 (räägib hispaania keelt) 69 00:04:32,010 --> 00:04:35,010 Mm-hmm. Tema naine oli jumala naine 70 00:04:35,010 --> 00:04:39,010 ja, uh... ja tema veetis terve hommiku koos jutlustajaga, nii et... 71 00:04:40,250 --> 00:04:41,960 Jumal tänatud jutlustaja jaoks. 72 00:04:45,500 --> 00:04:49,580 Kas sa juhtuksid teadma selle jutlustaja nimi? 73 00:04:49,590 --> 00:04:53,210 ♪ Oh, mu nimi on Johnny, Appleseed John ♪ 74 00:04:53,210 --> 00:04:56,880 ♪ See on suur, metsik, imeline maailm, kus me oleme... ♪ 75 00:04:56,880 --> 00:04:58,330 Tere? 76 00:04:58,340 --> 00:05:00,010 See on avatud. Tulge sisse. 77 00:05:03,420 --> 00:05:05,670 ( Matt nuusutab ) 78 00:05:05,670 --> 00:05:06,710 Kas sinuga on kõik korras? 79 00:05:06,710 --> 00:05:09,040 Minuga on kõik korras. Lihtsalt ninaverejooks. 80 00:05:09,050 --> 00:05:12,800 - Ma arvan, et sa oled siin karjuda mulle raamatu pärast? - Mis raamat? 81 00:05:12,800 --> 00:05:15,380 Selle, mille ma Kevinile andsin. Ta ei öelnud sulle? 82 00:05:15,380 --> 00:05:17,970 Oh ei, ta ütles mulle. Ma jään sellest kõrvale. 83 00:05:20,630 --> 00:05:25,050 Niisiis, sa tahad ütle mulle, kus mees samba peal on? 84 00:05:25,050 --> 00:05:26,755 See on minu arusaam ta lahkus. 85 00:05:26,756 --> 00:05:29,920 Ma ei olnud ise selle tunnistajaks, aga seda inimesed nägid. 86 00:05:29,920 --> 00:05:32,420 Inimesed nägid ka sind oma naisega. 87 00:05:34,090 --> 00:05:35,550 Sandy ja mina oleme sõbrad. 88 00:05:35,550 --> 00:05:37,885 Ta kaotas abikaasa. Pakkusin lohutust. 89 00:05:37,886 --> 00:05:41,920 Matt, ma saan sõna otseses mõttes vaata valeratast pöörlemas sinu ajus. 90 00:05:41,920 --> 00:05:43,960 Millal ma kunagi valetab sulle? 91 00:05:43,960 --> 00:05:46,250 Kui olin viieaastane, Ma paistsin tänaval silma 92 00:05:46,250 --> 00:05:48,330 kui meie maja põles meie ema ja isa sees 93 00:05:48,340 --> 00:05:51,090 ja sa ütlesid mulle see ei teinud haiget, sest nad olid juba taevas. 94 00:05:51,090 --> 00:05:52,260 Nad on. 95 00:05:54,920 --> 00:05:56,920 Kus ta on, Matt? 96 00:05:58,500 --> 00:06:00,000 ( ohkab ) 97 00:06:02,670 --> 00:06:05,290 tead, see vaene naine 98 00:06:05,300 --> 00:06:09,010 elas üle silla selles kohutavas laagris kolmeks aastaks 99 00:06:09,010 --> 00:06:11,420 lihtsalt olla lähedal oma mehele. 100 00:06:11,420 --> 00:06:13,170 Ja kui nad lõpuks lubas ta tagasi sisse, 101 00:06:13,170 --> 00:06:16,040 ta püstitas telgi otse baasis sellest sambast 102 00:06:16,050 --> 00:06:18,465 ja hoolitses tema eest iga päev, 103 00:06:18,466 --> 00:06:20,620 kuigi ta mitte kunagi tunnistas teda, 104 00:06:20,630 --> 00:06:22,550 pole kunagi andnud tänusõnad. 105 00:06:24,710 --> 00:06:27,170 Tema lojaalsus ja pühendumus, 106 00:06:27,170 --> 00:06:29,420 Ma pole kunagi näinud midagi sarnast. 107 00:06:32,090 --> 00:06:34,430 Välja arvatud siis, kui sa seda tegid Maarja jaoks. 108 00:06:37,090 --> 00:06:39,590 Ma saan aru, Matt. Ta lahkus. 109 00:06:39,590 --> 00:06:41,590 Mu süda murdub teie mõlema jaoks, 110 00:06:41,590 --> 00:06:44,800 aga sina mõtled välja see jama lugu sellest mõni hull töö on lahkumas-- 111 00:06:44,800 --> 00:06:46,630 Tal oli südamerabandus. 112 00:06:46,630 --> 00:06:48,340 Ta kukkus ja suri, 113 00:06:48,340 --> 00:06:50,010 ja tema naine tõi ta kirikusse 114 00:06:50,010 --> 00:06:52,260 ja palus mul talle anda kristlik matmine. 115 00:06:52,260 --> 00:06:56,750 Ja ta küsis minult lubama-- lubama-- mitte midagi öelda, 116 00:06:56,750 --> 00:06:59,000 aga ma ei valetanud, Nora. 117 00:06:59,010 --> 00:07:00,800 Ma ei valetanud. 118 00:07:08,460 --> 00:07:10,670 Ta väärib pärandit. 119 00:07:12,500 --> 00:07:14,920 Kas sa ei saa mehele anda natuke armu? 120 00:07:17,880 --> 00:07:20,750 Nii, kas sina kaevan ta üles või peaksin? 121 00:07:20,750 --> 00:07:23,880 (tõstuki piiksumine, virisemine) 122 00:07:23,880 --> 00:07:26,080 Kevin: Üks on mõeldud keemiliseks puhastuseks, üks on jõusaaliriiete jaoks, 123 00:07:26,090 --> 00:07:28,090 ja siis viimane kõige muu jaoks. 124 00:07:28,090 --> 00:07:31,010 Nora: Kallis, sul pole vaja oma soovi õigustamiseks omada kolme takistust. 125 00:07:31,010 --> 00:07:32,500 See pole soov, see on vajadus. 126 00:07:32,500 --> 00:07:33,920 Noh, võib-olla peaksime saada neljas takistus 127 00:07:33,920 --> 00:07:35,670 juhuks kui mõni katki läheb. 128 00:07:35,670 --> 00:07:37,790 Sa oled armukade. See on okei. 129 00:07:37,800 --> 00:07:41,670 - Seda on raske tunnistada minu geniaalne idee. - Poiss, kas on? 130 00:07:41,670 --> 00:07:43,880 ( lobisemine ) 131 00:07:48,880 --> 00:07:50,620 - Valmis? - Jah. 132 00:07:50,630 --> 00:07:54,050 Hea küll. ( uriseb ) 133 00:07:54,050 --> 00:07:56,210 Üks King Jamesi piibel 134 00:07:56,210 --> 00:07:58,370 mähitud aastal Saran Wrap. 135 00:07:59,840 --> 00:08:01,750 Üks termos. 136 00:08:01,750 --> 00:08:03,620 Tühi. 137 00:08:09,500 --> 00:08:11,000 Mida? 138 00:08:13,090 --> 00:08:15,840 Kui ma sulle ütlesin see oli pilt temast ja mõõkvaalast, 139 00:08:15,840 --> 00:08:18,340 - kas sa usuksid mind? - Ei, ma ei teeks. 140 00:08:21,710 --> 00:08:22,750 Huh! 141 00:08:24,050 --> 00:08:26,710 John: Tere hommikust. 142 00:08:26,710 --> 00:08:29,080 Kas võtate seal üleval? 143 00:08:29,090 --> 00:08:32,010 (muusika mängib) 144 00:08:32,010 --> 00:08:33,630 Lihtsalt koristama. 145 00:08:33,630 --> 00:08:36,590 Tuli maksma minu lugupidamine. 146 00:08:36,590 --> 00:08:38,180 Ta oli sõber Michaeliga. 147 00:08:39,250 --> 00:08:41,920 Tere, John, Lugesin su raamatut. 148 00:08:45,800 --> 00:08:47,340 - Kas sa tegid? - Mm-hmm. 149 00:08:47,340 --> 00:08:49,590 Jah, Kevin jättis selle vannituppa ja ma võtsin selle üles, 150 00:08:49,590 --> 00:08:51,930 ja enne kui ma arugi sain, 20 minutit oli lennanud. 151 00:08:51,930 --> 00:08:53,210 See on põnev. 152 00:08:56,670 --> 00:08:58,620 Teile kõigile tore päev. 153 00:09:05,920 --> 00:09:07,830 Ma ei jätnud seda vannitoas. 154 00:09:07,840 --> 00:09:10,630 Kui me ei saa huumorimeel selle kohta sa oled Messias, 155 00:09:10,630 --> 00:09:12,800 meil saab olema probleem. 156 00:09:12,800 --> 00:09:15,840 ♪ Halleluuja ♪ 157 00:09:15,840 --> 00:09:18,550 ♪ Halleluuja ♪ 158 00:09:18,550 --> 00:09:21,460 ♪ Halleluuja, halleluuja ♪ 159 00:09:21,460 --> 00:09:25,750 ♪ Halleluuja ♪ 160 00:09:25,750 --> 00:09:29,710 ♪ Halleluuja, Ma olen pätt♪ 161 00:09:29,710 --> 00:09:31,670 ♪ Halleluuja, pätt jälle ♪ 162 00:09:31,670 --> 00:09:34,880 ♪ Halleluuja, anna mulle jaotusmaterjal ja sinust saab mu sõber... ♪ 163 00:09:34,880 --> 00:09:37,250 Need on tema isiklikud asjad. 164 00:09:38,670 --> 00:09:41,080 Mul on nii kahju teie kaotuse eest. 165 00:09:41,090 --> 00:09:44,090 Mina ka, mina ka. Mul on kahju teie kaotuse pärast. 166 00:09:44,090 --> 00:09:47,130 Noh, ma hindan seda väga, kullake. 167 00:09:47,130 --> 00:09:51,090 Kui sa ei pahanda, Ma lihtsalt istun siin ja suitsetage mu toimetulekumehhanismi. 168 00:09:54,010 --> 00:09:56,170 Ta on lihtsalt haiget saanud. 169 00:09:56,170 --> 00:09:59,170 Muidugi ta on. 170 00:09:59,170 --> 00:10:01,000 Mees: Sa võtsid ta samba juurest ära. 171 00:10:01,010 --> 00:10:04,010 Nüüd istub ta taevas sinu kõrval. 172 00:10:04,010 --> 00:10:08,250 Ta lahkus meie maailmast saada tasu Sinu omas. 173 00:10:08,250 --> 00:10:12,710 - Aitäh, issand. Aitäh, Jeesus. - Vabandage. Tere. 174 00:10:12,710 --> 00:10:14,120 Tere. 175 00:10:14,130 --> 00:10:15,675 Tead ju küll mis temaga juhtus? 176 00:10:15,676 --> 00:10:17,670 - Mis tegelikult juhtus? - Tule nüüd. 177 00:10:19,170 --> 00:10:20,540 Head päeva jätku. Jumal õnnistagu. 178 00:10:21,670 --> 00:10:23,120 Jumal õnnistagu? 179 00:10:23,130 --> 00:10:25,425 Kes annab jama kui nad tahavad uskuda et ta tõstis? 180 00:10:25,426 --> 00:10:28,370 - See pole tõsi. - Noh, 10 päeva pärast kui maailm ei lõpe, 181 00:10:28,380 --> 00:10:31,630 nad kõik saavad mine koju ja nad leiavad midagi muud, mis pole tõsi. 182 00:10:31,630 --> 00:10:35,550 - Seni pean hoidma asjad ilusad ja rahulikud. - Olen kena ja rahulik. 183 00:10:35,550 --> 00:10:38,090 Jah. Tere. 184 00:10:38,090 --> 00:10:41,590 Sa oled kõige rahulikum ja kõige toredam inimene, keda ma tean. 185 00:10:41,590 --> 00:10:45,340 ♪ Sa võid pääseda taevasse, aga ära hoia hinge kinni ♪ 186 00:10:45,340 --> 00:10:47,010 - ♪ Meil on kõik kuulsin sind laulmas... ♪ - Hüvasti. 187 00:10:47,010 --> 00:10:48,755 ♪ Ja sa võid nälga jääda surmani... ♪ 188 00:10:48,756 --> 00:10:50,750 - Hüvasti. - ♪ Halleluuja, ma olen pätt ♪ 189 00:10:50,750 --> 00:10:52,500 ♪ Halleluuja, pätt jälle ♪ 190 00:10:52,500 --> 00:10:55,000 ♪ Halleluuja, anna mulle jaotusmaterjal... ♪ 191 00:10:55,010 --> 00:10:57,010 ( sumiseb ) 192 00:11:05,090 --> 00:11:06,760 Raske osa on läbi. 193 00:11:11,420 --> 00:11:14,250 Lihtsalt kavatsen tehke see lahti, eks? 194 00:11:14,250 --> 00:11:17,540 Ja sa oled vaba. Palju õnne. 195 00:11:19,590 --> 00:11:21,710 Mis tunne on? 196 00:11:21,710 --> 00:11:24,670 Kas sa vingerdad teie sõrmed, rusikat tegema? 197 00:11:24,670 --> 00:11:27,170 Hea nagu uus. Aitäh. 198 00:11:29,130 --> 00:11:33,050 preili Durst, Vabandan, kui see tundub kohatu, 199 00:11:33,050 --> 00:11:36,010 aga kui sa tuli eelmisel kuul et saada näitlejatööd, 200 00:11:36,010 --> 00:11:37,550 üks korrapidajatest, 201 00:11:37,550 --> 00:11:39,470 ta ütles, et nägi sind parklas enne kui sisse tulid. 202 00:11:39,470 --> 00:11:42,210 Olen kindel, et see on lihtsalt arusaamatus, 203 00:11:42,210 --> 00:11:44,830 aga ta ütles et ta nägi sind 204 00:11:44,840 --> 00:11:47,470 löö oma auto uks kinni meelega su käsivarrel. 205 00:11:51,210 --> 00:11:53,960 Nüüd, miks jumala nimel kas ma teeksin seda? 206 00:11:58,050 --> 00:12:01,130 (telefoni helin) 207 00:12:05,130 --> 00:12:06,460 Tere? 208 00:12:06,460 --> 00:12:08,880 Mees: Tere. Kas see on Nora Durst? 209 00:12:08,880 --> 00:12:10,880 Jah. Kes see on? 210 00:12:10,880 --> 00:12:12,790 Kas see on turvaline liin? 211 00:12:12,800 --> 00:12:14,670 Kes see on? 212 00:12:14,670 --> 00:12:16,670 See on Mark Linn-Baker. 213 00:12:16,670 --> 00:12:19,830 - WHO? - Mark Linn-Baker. 214 00:12:19,840 --> 00:12:23,130 Ma helistan nimel kolmandast isikust 215 00:12:23,130 --> 00:12:27,340 ja nad... noh, nad palusid mul sinult küsida 216 00:12:27,340 --> 00:12:30,010 kas sa tahaksid näha jälle teie lapsed? 217 00:12:30,010 --> 00:12:31,180 Mida? 218 00:12:34,250 --> 00:12:36,620 Teie lapsed, Erin ja Jeremy, 219 00:12:36,630 --> 00:12:38,680 kas sa tahaksid neid uuesti näha? 220 00:12:41,010 --> 00:12:43,010 Mul on teile uudiseid, sa kurat. 221 00:12:43,010 --> 00:12:44,550 Teie kolmas osapool ilmselgelt ei tea 222 00:12:44,550 --> 00:12:46,340 et ma olen pettuste uurija DSD jaoks 223 00:12:46,340 --> 00:12:47,840 ja ma saan seda kõnet jälgiti 224 00:12:47,840 --> 00:12:49,340 ja ma saan teada mis see täpselt on... 225 00:12:49,340 --> 00:12:51,130 Nad teavad teie laste nimed, Nora. 226 00:12:51,130 --> 00:12:53,215 Olen üsna kindel nad teavad, mida sa teed. 227 00:12:53,216 --> 00:12:56,250 Ja nad ei hooli. Sa ei pea mind jälgima. 228 00:12:56,250 --> 00:12:58,500 Olen Crown Centralis Louisis. 229 00:12:58,500 --> 00:13:01,210 Lihtsalt küsi Mark Linn-Bakeri jaoks. 230 00:13:03,340 --> 00:13:05,750 - St Louis? - Jah. 231 00:13:05,750 --> 00:13:08,250 Ja ma olen ainult siin järgmise 24 tunni jooksul, 232 00:13:08,250 --> 00:13:10,460 nii et kui soovite oma lapsi näha, 233 00:13:10,460 --> 00:13:14,290 sa pead tulema ja näe mind isiklikult. 234 00:13:15,750 --> 00:13:17,580 Nora? 235 00:13:17,590 --> 00:13:19,050 Jah? 236 00:13:20,090 --> 00:13:21,880 See on tõeline. 237 00:13:21,880 --> 00:13:24,120 - ( vastuvõtja klõpsab ) - (ühenduse katkestamise helisignaal) 238 00:13:50,750 --> 00:13:52,750 (puutetoonid piiksuvad) 239 00:13:54,420 --> 00:13:56,830 (telefon heliseb) 240 00:13:56,840 --> 00:13:58,670 George'i lühidus. Tere. 241 00:13:58,670 --> 00:14:00,620 Tere, George. See on Nora Durst. 242 00:14:00,630 --> 00:14:02,630 Oh, tere, Nora. Sain just su paberid kätte sambapoisil. 243 00:14:02,630 --> 00:14:05,720 Lisakrediit fotode saatmiseks surnukehast. 244 00:14:05,720 --> 00:14:08,540 Oeh! Mis, kas ta maandus tema peas? 245 00:14:08,550 --> 00:14:10,715 Oh, kas see on Durst? Mine ja küsi temalt, mees. 246 00:14:10,716 --> 00:14:13,170 Oh, hei. Ocko tahab teada kui sa kunagi teada saad 247 00:14:13,170 --> 00:14:15,540 mida ta tegi selle asja peale viieks aastaks. 248 00:14:15,550 --> 00:14:18,340 Ilmselt kannatab. Hei, George, kuula. 249 00:14:18,340 --> 00:14:21,260 Ütle mulle, kuidas ma tean nimi Mark Linn-Baker? 250 00:14:21,260 --> 00:14:23,790 "Täiuslik Võõrad" mees? 251 00:14:23,800 --> 00:14:25,340 WHO? 252 00:14:25,340 --> 00:14:28,050 Situatsioonikomöödia. Jah, nad olid nõod. 253 00:14:28,050 --> 00:14:30,680 - Üks neist oli välismaa mees-- Yalki. - Ocko: Balki. 254 00:14:30,680 --> 00:14:32,620 George: Balki, eks. Jah. 255 00:14:32,630 --> 00:14:34,425 Jah, Mark Linn-Baker oli teine nõbu. 256 00:14:34,426 --> 00:14:35,960 Ta teeskles oma lahkumist. 257 00:14:35,960 --> 00:14:38,620 Jah, Balki ja kaks näitlejannat kes mängisid oma naisi 258 00:14:38,630 --> 00:14:40,340 tõsteti 14. 259 00:14:40,340 --> 00:14:44,500 Mark tundis end kõrvalejäetuna ja jooksis Mehhikosse kolmeks aastaks. 260 00:14:44,500 --> 00:14:47,170 Tead ju küll mida ta praegu teeb? 261 00:14:47,170 --> 00:14:49,250 Ei. Miks? 262 00:14:49,250 --> 00:14:51,960 Ma arvan, et ta on porgandipulga jooksmine Louisist välja. 263 00:14:53,130 --> 00:14:54,300 Pole hullu? 264 00:14:54,300 --> 00:14:56,130 Kas annate loa minu reis? 265 00:14:56,130 --> 00:14:59,885 Oh, jeesus, Nora, ma mõtlen, saime käed tööd täis praegu, 266 00:14:59,886 --> 00:15:01,620 tead, koos seitsmeaastane kihelus tuleb. 267 00:15:01,630 --> 00:15:05,420 - Kas see ei saa oodata? - Ma pean täna minema. 268 00:15:05,420 --> 00:15:07,080 Ma arvan, et see on tõesti suur. 269 00:15:07,090 --> 00:15:09,170 Hea küll. 270 00:15:09,170 --> 00:15:11,170 Hoidke kõik oma kviitungid, eks? 271 00:15:11,170 --> 00:15:12,420 Olgu. 272 00:15:12,420 --> 00:15:14,420 - Aitäh. - Olgu, hüvasti. 273 00:15:14,420 --> 00:15:16,080 (valimistoon) 274 00:15:16,090 --> 00:15:17,970 Ta läheb. 275 00:15:19,340 --> 00:15:22,010 (lähenevad sammud) 276 00:15:25,500 --> 00:15:26,960 - Tere. - Hei! 277 00:15:26,960 --> 00:15:28,170 Mis sa oled kodus teed? 278 00:15:29,670 --> 00:15:32,330 Uh, ma tulin just koju särki vahetama. 279 00:15:32,340 --> 00:15:34,670 Oh. 280 00:15:34,670 --> 00:15:36,880 - Kas on minust juba tüdinenud? - (naerab) 281 00:15:36,880 --> 00:15:39,080 ma pean minema Louisisse tööle. 282 00:15:39,090 --> 00:15:40,760 Vaid paar ööd. 283 00:15:42,170 --> 00:15:43,830 Oh. 284 00:15:43,840 --> 00:15:45,880 Ma hakkan sind igatsema. 285 00:15:45,880 --> 00:15:47,330 Ka mina jään sind igatsema. 286 00:15:48,750 --> 00:15:50,710 Oh, kas pole midagi selle vastu kui ma seda laenan? 287 00:15:50,710 --> 00:15:52,920 Mul on midagi vaja lennukis lugeda. 288 00:15:52,920 --> 00:15:54,250 Kas tõesti? 289 00:15:54,250 --> 00:15:56,170 Sa ei taha mind seda võtta? 290 00:15:56,170 --> 00:15:59,750 Ei, ei. Matt ütles, et seal on ainult üks eksemplar. 291 00:15:59,750 --> 00:16:02,580 Võib-olla oleks Matt pidanud läks Kinko juurde. 292 00:16:02,590 --> 00:16:04,710 Oh. 293 00:16:04,710 --> 00:16:06,670 Kas sa... sa purustad mu pallid? 294 00:16:06,670 --> 00:16:09,880 Kas püha pallid maha lüüa? 295 00:16:11,130 --> 00:16:12,630 Mulle meeldiks sulle seda võtta. 296 00:16:12,630 --> 00:16:15,380 Oleme samal lehel selle kohta, eks? 297 00:16:15,380 --> 00:16:18,550 - See on naeruväärne? - Jah, see on naeruväärne. 298 00:16:18,550 --> 00:16:21,680 Mm. "Ja ta suudles Kevini huuled." 299 00:16:23,050 --> 00:16:25,970 - "Ja ennäe, see oli hea." - (naerab) 300 00:16:27,880 --> 00:16:29,500 ( oigab ) 301 00:16:30,960 --> 00:16:32,540 Armastan sind. 302 00:16:32,550 --> 00:16:34,840 Püüdke mitte kõndida liiga palju vett kui ma ära olen, eks? 303 00:16:34,840 --> 00:16:37,090 - Ma ei tee seda. - Olgu. 304 00:16:37,090 --> 00:16:38,920 Ja ma armastan sind ka. 305 00:16:38,920 --> 00:16:42,250 (muusika mängib) 306 00:16:42,250 --> 00:16:46,080 ♪ Kui Louis koju tuli korterisse ♪ 307 00:16:46,090 --> 00:16:49,710 ♪ Ta pani toru ära tema mantel ja müts ♪ 308 00:16:49,710 --> 00:16:53,370 ♪ Ta vaatas ümberringi, aga naist ta ei leidnud ♪ 309 00:16:53,380 --> 00:16:57,010 ♪ Nii ta ütles "Kus saab Flossy olla?" ♪ 310 00:16:57,010 --> 00:17:00,800 ♪ Märkus lauale ta luuras ♪ 311 00:17:00,800 --> 00:17:04,420 ♪ Ta luges seda vaid korra, siis ta nuttis ♪ 312 00:17:04,420 --> 00:17:08,170 ♪ Sellel oli kirjas "Louis, kallis, siin on minu jaoks liiga aeglane ♪ 313 00:17:08,170 --> 00:17:11,040 - ♪ Nii et ma arvan, et ma lähen sõiduks... ♪ - Ah... 314 00:17:11,050 --> 00:17:12,430 Kas ma saan teid aidata, proua? 315 00:17:12,430 --> 00:17:15,290 See ei ole lastes mul vajutada "ei". 316 00:17:16,880 --> 00:17:19,500 Ja kas sa reisid täna lapsega? 317 00:17:19,500 --> 00:17:21,580 - Ei. - Olgu. 318 00:17:21,590 --> 00:17:23,960 - ( kiosk piiksub ) - Hmm. 319 00:17:23,960 --> 00:17:26,790 See peab olema surnud koht. Jätkake ja klõpsake nuppu Jah. 320 00:17:26,800 --> 00:17:28,800 Vahet pole. Sa ainult võtad vastu üks iste. 321 00:17:35,960 --> 00:17:38,210 Kas ma võin kasutada veel üks kiosk, palun? 322 00:17:38,210 --> 00:17:42,210 ♪ Ära ütle mulle tuled paistavad ♪ 323 00:17:42,210 --> 00:17:45,460 ♪ Igas kohas, välja arvatud seal 324 00:17:45,460 --> 00:17:49,460 ♪ Me tantsime hoochie coochie ♪ 325 00:17:49,460 --> 00:17:53,170 ♪ Ma olen sinu tootsie wootsie ♪ 326 00:17:53,170 --> 00:17:58,210 ♪ Kui sa kohtud minuga Louisis, Louisis ♪ 327 00:17:58,210 --> 00:18:05,040 ♪ Kohtume messil. ♪ 328 00:18:05,050 --> 00:18:07,840 Hea küll, deluxe tuba, üks kuningas. 329 00:18:07,840 --> 00:18:10,630 Lihtsalt meeldetuletuseks, oleme mittesuitsetajate hotell. 330 00:18:10,630 --> 00:18:13,050 Ja sa palusid et rendiauto tuuakse teie eest maha 331 00:18:13,050 --> 00:18:14,340 siin hotellis homme hommikul? 332 00:18:14,340 --> 00:18:17,460 - Jah, see on õige. - Suurepärane. 333 00:18:17,460 --> 00:18:19,290 Kas on veel midagi millega saan sind aidata? 334 00:18:19,300 --> 00:18:22,090 Tegelikult olen siin selleks, et kohtuda ühe oma külalisega. 335 00:18:22,090 --> 00:18:24,680 Oh, muidugi. Kas ma saaksin külalise oma nimi, palun? 336 00:18:24,680 --> 00:18:28,330 Ee, Mark Linn-Baker. 337 00:18:41,010 --> 00:18:42,630 Märgi: Kes see on? 338 00:18:42,630 --> 00:18:45,720 Nad lihtsalt helistasid alumisest korruselt. Sa tead, kes see on. 339 00:18:49,210 --> 00:18:50,880 See on Nora Durst. 340 00:18:57,250 --> 00:18:59,120 Palun tule sisse. 341 00:19:04,050 --> 00:19:07,670 Kas teadsite, et neil on siin rätsep ruumides? 342 00:19:07,670 --> 00:19:09,830 Ostsin selle ülikonna eile. 343 00:19:09,840 --> 00:19:11,840 Nad saatsid just ühe mehe üles, mõõdab mind. 344 00:19:11,840 --> 00:19:13,425 Kaks tundi hiljem, see on tagasi. 345 00:19:13,426 --> 00:19:15,620 Mul pole kunagi ülikonda olnud sobib minu ellu niimoodi. 346 00:19:15,630 --> 00:19:18,010 See on väga tore. 347 00:19:18,010 --> 00:19:19,760 Kas ma saan teie mobiiltelefon, palun? 348 00:19:19,760 --> 00:19:21,330 - Mida? - Sinu telefon. 349 00:19:21,340 --> 00:19:23,720 Pean lihtsalt veenduma sa ei salvesta seda. 350 00:19:23,720 --> 00:19:24,920 Ma ei ole. 351 00:19:24,920 --> 00:19:26,210 Palun? 352 00:19:26,210 --> 00:19:28,750 Uh, olgu. 353 00:19:32,380 --> 00:19:35,750 Hei! Mis... mida sa teed?! 354 00:19:35,750 --> 00:19:38,370 Vabandust. See on lihtsalt riistvara. 355 00:19:40,380 --> 00:19:42,380 Uhh. 356 00:19:42,380 --> 00:19:45,380 Kõik, mis on oluline, on seal üleval pilves, eks? 357 00:19:47,460 --> 00:19:50,080 Ah, palun võta istet. 358 00:19:51,250 --> 00:19:52,670 (muigab) 359 00:19:52,670 --> 00:19:54,750 Vabandust. 360 00:19:54,750 --> 00:19:56,370 (puhastab kurku) Tegin märkmeid. 361 00:19:56,380 --> 00:19:58,970 - Ma ei taha segi ajada teadus. - Mm. 362 00:20:02,880 --> 00:20:04,710 Olgu. 363 00:20:07,090 --> 00:20:10,800 On paar tüüpi kiirgusest-- 364 00:20:10,800 --> 00:20:13,960 mitteioniseeriv ja ioniseerivad. 365 00:20:13,960 --> 00:20:15,790 Nüüd on neid paar liiki seda. 366 00:20:15,800 --> 00:20:19,300 Seal on alfa, beeta, gamma ja neutron. 367 00:20:19,300 --> 00:20:20,960 Neutron on haruldane. 368 00:20:20,960 --> 00:20:24,880 Leiate selle ainult lähedalt osakeste kiirendid või reaktorid. 369 00:20:24,880 --> 00:20:27,580 Ja veel, jäljekogused olid kataloogitud 370 00:20:27,590 --> 00:20:31,300 esimese 48 tunni jooksul pärast 14. oktoobrit 371 00:20:31,300 --> 00:20:34,840 kohtades, kus lahkumised toimusid. 372 00:20:34,840 --> 00:20:37,420 - Kas olete siiani minuga koos? - Oh, absoluutselt. 373 00:20:37,420 --> 00:20:38,880 Hea küll, poisid kes selle avastas, 374 00:20:38,880 --> 00:20:41,500 nad toovad oma leiud Šveitsi. 375 00:20:41,500 --> 00:20:45,330 Ja füüsikud, parimad füüsikud maailmas, 376 00:20:45,340 --> 00:20:47,880 nad kinnitavad need leiud. 377 00:20:47,880 --> 00:20:50,620 Ja nad nimetavad seda LADR-- 378 00:20:50,630 --> 00:20:53,880 Madal amplituud Denzigeri kiirgus. 379 00:20:53,880 --> 00:20:56,670 Nii et suurepärane. Suur asi. 380 00:20:56,670 --> 00:20:59,370 Nad leidsid LADRi väljumiskohtades. 381 00:20:59,380 --> 00:21:01,670 Aga see on jalajälg. 382 00:21:01,670 --> 00:21:03,290 Vari. 383 00:21:03,300 --> 00:21:06,010 Sa ei saa sellega midagi peale hakata sest see hajus. 384 00:21:06,010 --> 00:21:07,710 See on läinud. 385 00:21:07,710 --> 00:21:09,920 No mis siis, kui kas nad saaksid rohkem teenida? 386 00:21:11,340 --> 00:21:13,010 Kui nad saaksid uuesti luua? 387 00:21:14,210 --> 00:21:15,620 Nad võiksid ehitada seade 388 00:21:15,630 --> 00:21:17,380 ja mida iganes nad panevad selle seadme sees, 389 00:21:17,380 --> 00:21:20,300 nad võiksid selle lõhkeda selle kiirgusega... 390 00:21:21,460 --> 00:21:23,120 ja see läheks. 391 00:21:24,500 --> 00:21:26,210 Kas minna? Kuhu? 392 00:21:27,380 --> 00:21:29,630 Kuhu nad läksid. 393 00:21:29,630 --> 00:21:31,550 2%. 394 00:21:32,710 --> 00:21:35,210 Niisiis, nad ehitasid selle, see seade? 395 00:21:35,210 --> 00:21:37,710 - Jah, proua. - Miks siis mitte ma kuulsin sellest? 396 00:21:37,710 --> 00:21:41,960 Keegi ei lubanud neid viia läbi beetatesti elavatel teemadel. 397 00:21:41,960 --> 00:21:44,540 - Sa mõtled inimesi? - Õige. 398 00:21:44,550 --> 00:21:47,430 Sest nad olid neid kiirgusega lõhkama? 399 00:21:47,430 --> 00:21:48,620 Täpselt nii. 400 00:21:48,630 --> 00:21:50,510 Niisiis, nad pidid lahkuda Šveitsist. 401 00:21:50,510 --> 00:21:52,080 Seade on nüüd mobiilne. 402 00:21:52,090 --> 00:21:55,130 Nad ei jää liiga kaua ühes kohas. 403 00:21:55,130 --> 00:21:57,210 See oli nendest tark. 404 00:21:57,210 --> 00:21:58,880 Ah. 405 00:22:00,210 --> 00:22:02,120 Ma tean mida sa mõtled. 406 00:22:03,420 --> 00:22:06,420 Nad panid mind minema hotelli Phoenixis. 407 00:22:07,590 --> 00:22:09,590 Ma tundsin samamoodi sa teed seda praegu 408 00:22:09,590 --> 00:22:11,590 kui ma seda kuulsin esimest korda. 409 00:22:11,590 --> 00:22:14,090 - Tema nimi oli Lauren. - Uhh. 410 00:22:14,090 --> 00:22:16,010 Kus Lauren praegu on? 411 00:22:17,750 --> 00:22:19,920 Ta läks läbi. 412 00:22:19,920 --> 00:22:22,420 - Läbi? - Läbi. 413 00:22:31,250 --> 00:22:33,120 Niisiis, mis see maksab? 414 00:22:33,130 --> 00:22:35,255 Noh, see on erinev kõigile. 415 00:22:35,256 --> 00:22:38,880 Uh, ma arvan, et see põhineb protsendil sinust üldine netoväärtus. 416 00:22:38,880 --> 00:22:40,540 - Ma võin sulle öelda mida ma maksin... - Mark. 417 00:22:40,550 --> 00:22:42,130 - Jah? - Ma ei tea, kas sa 418 00:22:42,130 --> 00:22:44,090 on osa sellest või selle ohver, 419 00:22:44,090 --> 00:22:47,300 aga kui see on tõsi, kui nad seda tegelikult on ehitas selle seadme, 420 00:22:47,300 --> 00:22:51,750 nad ei saada inimesi mingisse maagilisse kohta 421 00:22:51,750 --> 00:22:53,710 koos olla nende lähedased. 422 00:22:57,050 --> 00:22:59,470 Nad põletavad neid. 423 00:23:04,670 --> 00:23:09,210 Nad helistavad sulle selle kohta 424 00:23:09,210 --> 00:23:12,210 ametliku kutsega ja juhiseid. 425 00:23:12,210 --> 00:23:15,620 Kõik, mida pead tegema on sellele vastata. 426 00:23:15,630 --> 00:23:19,590 Ja see on digitaalne plaat 427 00:23:19,590 --> 00:23:21,680 inimestest kes on läbi käinud. 428 00:23:21,680 --> 00:23:25,290 119 iseloomustust. 429 00:23:25,300 --> 00:23:26,970 Nad ei ole õnnetud imetajad, 430 00:23:26,970 --> 00:23:29,040 mitte ohvrid. 431 00:23:29,050 --> 00:23:32,840 Igaüks neist pidi läbima IQ testi kvalifitseeruda. 432 00:23:32,840 --> 00:23:35,300 Seal on Nobeli preemia laureaat seal sees. 433 00:23:35,300 --> 00:23:37,180 Mul on kaks kraadi Yale'ist. 434 00:23:42,340 --> 00:23:43,760 Kas sa oled abielus, Mark? 435 00:23:48,380 --> 00:23:51,250 Enam mitte. 436 00:23:51,250 --> 00:23:52,170 Sina? 437 00:23:53,300 --> 00:23:55,750 Olen pühendunud suhe. 438 00:23:55,750 --> 00:23:59,210 Oh, noh, siis ma arvan 439 00:23:59,210 --> 00:24:02,460 Ma lihtsalt raiskan mu hingeõhk, ah? 440 00:24:02,460 --> 00:24:04,580 Jah, sa oled. 441 00:24:06,710 --> 00:24:10,290 Ja ma arvan võid olla suitsiidne. 442 00:24:12,590 --> 00:24:16,210 F-neli sarja püsikliendid. 443 00:24:16,210 --> 00:24:19,210 Kolm läheb, üks jääb. 444 00:24:19,210 --> 00:24:20,790 Mina. 445 00:24:22,090 --> 00:24:25,130 Teate, millised on võimalused neist on? 446 00:24:28,630 --> 00:24:31,630 Üks 128 000-st. 447 00:24:33,840 --> 00:24:37,420 Mis juhtus oli meelevaldne. 448 00:24:37,420 --> 00:24:41,880 See oli sihitu. 449 00:24:41,880 --> 00:24:43,830 See ei olnud minu süü. 450 00:24:43,840 --> 00:24:47,550 Ma ei teinud midagi seda ära teenida. 451 00:24:47,550 --> 00:24:50,680 Nii et ei, Nora, Ma ei taha ennast tappa. 452 00:24:51,920 --> 00:24:54,750 Ma tahan võtta mingi kuradi kontroll. 453 00:25:41,090 --> 00:25:42,300 (kellad) 454 00:25:54,340 --> 00:25:57,050 Minu nimi on Christopher Alan Trewitt. 455 00:25:57,050 --> 00:25:59,880 Sünnikuupäev - 27-05-68. 456 00:25:59,880 --> 00:26:04,120 See on koopia tänasest hommikust "Wall Street Journal". 457 00:26:05,460 --> 00:26:07,710 Käesolevaga hüvitan kahju kõik teised osapooled 458 00:26:07,710 --> 00:26:10,290 nagu see on seotud minu füüsiline heaolu. 459 00:26:10,300 --> 00:26:12,550 Olen terve kehaga ja meelt 460 00:26:12,550 --> 00:26:16,300 ja annan selleks täieliku nõusoleku teekond, mille ma ette võtan, 461 00:26:16,300 --> 00:26:18,630 mis iganes sihtkoht. 462 00:26:27,670 --> 00:26:30,290 Minu nimi on Maria Carmen Rodriguez. 463 00:26:30,300 --> 00:26:32,750 Sünnikuupäev - 08-30-80. 464 00:26:32,750 --> 00:26:36,580 See on koopia tänasest hommikust "Las Noticias." 465 00:26:37,920 --> 00:26:41,250 See oli minu valik ja minu üksi. 466 00:26:41,250 --> 00:26:43,120 Hüvitan kõik teised. 467 00:26:43,130 --> 00:26:45,590 Ma olen terve mõistuse juures ja keha 468 00:26:45,590 --> 00:26:49,130 ja anna nõusolek minna-- 469 00:26:49,130 --> 00:26:52,180 minna kuhu iganes nad läksid. 470 00:26:53,750 --> 00:26:55,370 Aamen. 471 00:26:58,800 --> 00:27:00,920 Mees: Minu nimi on Paul Matiba. 472 00:27:00,920 --> 00:27:05,210 Ma sündisin 4. detsember 1969. 473 00:27:05,210 --> 00:27:08,250 See on tänane "Philadelphia küsija." 474 00:27:08,250 --> 00:27:10,500 Ma olen terve mõistuse juures ja keha. 475 00:27:10,500 --> 00:27:14,710 Minu nimi on Marilyn J. Ohshima. 476 00:27:14,710 --> 00:27:21,170 - ( kattuvad hääled ) - Sünniaeg-- 20. jaanuar 1977. 477 00:27:21,170 --> 00:27:24,540 Minu nimi on Edward Adam Drechin. 478 00:27:24,550 --> 00:27:26,840 Sündis 8 augustil 1974. 479 00:27:26,840 --> 00:27:29,550 - Mees: Käesolevaga hüvitama kõik teised. - Mees ♪2: Minu nimi on Ray Tosh. 480 00:27:29,550 --> 00:27:34,250 Sünnikuupäev - 14. aprill 1985. 481 00:27:34,250 --> 00:27:37,290 Mul on koopia tänasest hommikulehest. 482 00:27:37,300 --> 00:27:41,380 (hääled jätkuvad kattuvad) 483 00:28:05,750 --> 00:28:08,040 (mootor käivitub) 484 00:28:09,460 --> 00:28:11,710 ( navigatsiooni piiks ) 485 00:28:22,840 --> 00:28:24,470 Tule nüüd. 486 00:28:30,340 --> 00:28:32,130 ( muigab ) 487 00:28:37,960 --> 00:28:41,420 ("Täiuslikud võõrad" teema mängimine, instrumentaal) 488 00:29:42,880 --> 00:29:45,290 (naer, jutuvada) 489 00:29:56,340 --> 00:29:58,470 (muigab) 490 00:30:20,380 --> 00:30:22,460 Hei! Ma nägin seda. 491 00:30:22,460 --> 00:30:23,880 See pole sinu oma. 492 00:30:25,710 --> 00:30:27,080 Aitäh. 493 00:30:35,420 --> 00:30:37,000 Tere. 494 00:30:38,210 --> 00:30:40,460 Tere. 495 00:30:40,460 --> 00:30:43,710 See on sinu oma, eks? 496 00:30:45,210 --> 00:30:47,250 kes sa oled? 497 00:30:55,090 --> 00:30:56,760 Nora? 498 00:30:58,550 --> 00:31:00,260 Christine, tere. 499 00:31:01,460 --> 00:31:03,880 Tere. 500 00:31:07,250 --> 00:31:10,290 Mida sa siin teed? 501 00:31:11,500 --> 00:31:15,750 Uh, ma olen linnas tööl. 502 00:31:15,750 --> 00:31:17,250 Nii et... 503 00:31:19,800 --> 00:31:21,800 Tore on sind näha. (muigab) 504 00:31:44,550 --> 00:31:46,970 ("Täiuslikud võõrad" teema jätkub) 505 00:32:09,840 --> 00:32:11,380 Mees üle P.A.: Daamid ja härrad, 506 00:32:11,380 --> 00:32:13,380 tere tulemast Austinisse Rahvusvaheline lennujaam 507 00:32:13,380 --> 00:32:15,840 kus kohalik aeg on umbes 16:35. 508 00:32:15,840 --> 00:32:18,890 Kui külastate Texast, meil on hea meel te kõik meiega. 509 00:32:18,890 --> 00:32:21,500 Ja kui sa elad siin, tere tulemast koju. 510 00:32:35,090 --> 00:32:37,720 Naise hääl: Palun sisestage oma parkimispilet. 511 00:32:39,500 --> 00:32:42,880 - ( piiksub ) - Palun sisestage teie parkimispilet. 512 00:32:46,130 --> 00:32:49,550 - ( piiksub ) - Palun sisestage teie parkimispilet. 513 00:32:51,670 --> 00:32:54,880 - Palun sisestage teie parkimispilet. - ( sarved häälitsevad ) 514 00:32:54,880 --> 00:32:57,580 - Palun sisestage teie parkimispilet. - ( sarved häälitsevad ) 515 00:32:57,590 --> 00:33:01,090 - ( piiksub ) - Palun sisestage teie parkimispilet. 516 00:33:01,090 --> 00:33:04,720 - ( sarved häälitsevad ) - Palun sisestage oma parkimispilet. 517 00:33:07,050 --> 00:33:10,050 Maksin ette kuradi masina juures! 518 00:33:10,050 --> 00:33:11,680 Mida sa teed tahad, et ma teen?! 519 00:33:13,050 --> 00:33:15,590 Palun sisestage teie parkimispilet. 520 00:33:17,050 --> 00:33:20,380 Palun sisestage teie parkimispilet. 521 00:33:20,380 --> 00:33:23,420 Palun sisestage oma parkimispilet. 522 00:33:23,420 --> 00:33:25,040 Palun sisestage sinu parkimine... 523 00:33:25,050 --> 00:33:27,590 - ( uriseb ) - Naise hääl: Aitäh. 524 00:33:46,630 --> 00:33:49,090 ( kauged koerad hauguvad ) 525 00:34:00,340 --> 00:34:01,930 Tere. 526 00:34:12,420 --> 00:34:14,460 (nutt) 527 00:34:19,960 --> 00:34:22,120 - Aitäh. - Mm-hmm. 528 00:34:24,460 --> 00:34:28,460 Niisiis, Michael ütles Tommy pidu oli lõbus. 529 00:34:28,460 --> 00:34:31,420 Jah, see oli tore. Sind igatseti. 530 00:34:34,630 --> 00:34:36,840 Näeme, saad sinu mahavisatud. 531 00:34:36,840 --> 00:34:39,750 Oh, jah. Üleeile. 532 00:34:39,750 --> 00:34:41,670 Tead, ma oleksin seda teinud teinud seda sinu eest. 533 00:34:41,670 --> 00:34:43,330 Ma ei tahtnud raiska oma aega. 534 00:34:45,630 --> 00:34:48,170 Kuidas sa selle murdsid? 535 00:34:48,170 --> 00:34:50,580 Olen kohmakas. 536 00:34:50,590 --> 00:34:54,675 Kas ma olen sulle kunagi öelnud, kuidas päev pärast 14. oktoobrit Ma murdsin jala? 537 00:34:54,676 --> 00:34:57,170 Seal oli pilt minust karkudel ajalehes 538 00:34:57,170 --> 00:35:00,290 kui nad sellest teada said minu pere kohta. 539 00:35:00,300 --> 00:35:03,470 Pealkiri oli "Nora neetud." ( irvitab ) 540 00:35:06,840 --> 00:35:09,340 Riimub Durstiga. (muigab) 541 00:35:13,210 --> 00:35:15,830 - Nora. - Hmm? 542 00:35:15,840 --> 00:35:18,050 Kuidas sa selle murdsid? 543 00:35:19,880 --> 00:35:22,830 Ma ei taha valeta sulle. 544 00:35:22,840 --> 00:35:24,550 Siis ära tee. 545 00:35:29,010 --> 00:35:32,380 Ma murdsin selle kaaneks midagi püsti. 546 00:35:38,500 --> 00:35:40,460 Näita mulle. 547 00:35:49,840 --> 00:35:53,500 See on logo bändi Wu-Tang jaoks. 548 00:35:53,500 --> 00:35:57,330 - Ma arvan, et sa mõtled Wu-Tang klann. - Õige. 549 00:35:57,340 --> 00:35:59,090 Suur fänn. (muigab, nuuksab) 550 00:36:01,500 --> 00:36:03,420 Mis sa olid varjata? 551 00:36:07,050 --> 00:36:10,890 Minu laste nimed. 552 00:36:12,630 --> 00:36:14,590 (nutt jätkub) 553 00:36:16,210 --> 00:36:18,250 Ee... (hingab välja) 554 00:36:19,800 --> 00:36:23,550 Kunstnik tegi ilusat tööd. Väga maitsekas oli. 555 00:36:23,550 --> 00:36:25,720 Väga alahinnatud. 556 00:36:28,630 --> 00:36:30,300 Ja see ei teinud haiget, nõel. 557 00:36:30,300 --> 00:36:32,430 See oli... hea tunne oli. 558 00:36:33,960 --> 00:36:35,540 Aga ee... 559 00:36:38,340 --> 00:36:40,260 just nagu ta oli lõpetamas, 560 00:36:40,260 --> 00:36:42,460 Mängisin selle välja. 561 00:36:42,460 --> 00:36:45,790 ma mõtlesin elu lõpuni 562 00:36:45,800 --> 00:36:49,050 inimesed tuleksid minu juurde ja nad ütleksid, 563 00:36:49,050 --> 00:36:51,380 "Oi kui kena tätoveering. 564 00:36:51,380 --> 00:36:52,925 Kes on Erin ja Jeremy?" 565 00:36:52,926 --> 00:36:55,460 Ja ma ütleks, "Nad on minu lapsed." 566 00:36:57,050 --> 00:36:59,460 ( nutab ) "Ma olen Nora Cursed. 567 00:36:59,460 --> 00:37:02,210 Küsi minu vaese kohta, lahkunud lapsed." 568 00:37:03,380 --> 00:37:05,710 See on haletsusväärne. 569 00:37:05,710 --> 00:37:10,290 Niisiis, ma osutasin esimese asja juurde Ma nägin seinal... 570 00:37:10,300 --> 00:37:14,130 see nägi välja nagu fööniks... ja ma-- ütlesin mehele anna mulle hoopis see. 571 00:37:14,130 --> 00:37:17,470 Lihtsalt katke see, palun, nagu seda poleks kunagi juhtunud. 572 00:37:19,420 --> 00:37:21,670 Mul oli halb päev. 573 00:37:21,670 --> 00:37:23,330 (muigab) 574 00:37:26,340 --> 00:37:28,050 ma arvan Ma lähen hulluks. 575 00:37:28,050 --> 00:37:30,550 Mm-mm. 576 00:37:30,550 --> 00:37:33,470 Sa ei ole lähen hulluks, Nora. 577 00:37:36,300 --> 00:37:39,510 Kuidas ei lähe lähed Evie pärast hulluks? 578 00:37:42,420 --> 00:37:44,420 Evie suri... 579 00:37:46,170 --> 00:37:48,620 ja ma pean ta matma. 580 00:37:50,340 --> 00:37:52,510 Ma pean ta matma. 581 00:37:59,880 --> 00:38:02,170 Ostsin batuudi. 582 00:38:05,340 --> 00:38:08,250 (rahvas rõõmustab, aplodeerides) 583 00:38:08,250 --> 00:38:13,330 ♪ Daamid ja härrad, soovime teid tervitada ♪ 584 00:38:13,340 --> 00:38:16,800 ♪ Kogu tee Shaolini slummist ♪ 585 00:38:16,800 --> 00:38:19,250 ♪ Erilised kutsumata külalised ♪ 586 00:38:19,250 --> 00:38:21,750 ♪ Tuli sisse tagaukse kaudu ♪ 587 00:38:21,750 --> 00:38:25,830 ♪ Daamid ja härrad, need on nemad! ♪ 588 00:38:25,840 --> 00:38:28,050 ♪ Tantsi mantisega, pane tähele väikseid võimalusi ♪ 589 00:38:28,050 --> 00:38:30,300 ♪ Laulge seda hümni, kiiks nagu Pete Sampras ♪ 590 00:38:30,300 --> 00:38:32,590 ♪ Otse võttes suurele mehele ülikoolilinnakus ♪ 591 00:38:32,590 --> 00:38:35,175 ♪ Lehvita oma relva või langeb lõuendile ♪ 592 00:38:35,176 --> 00:38:37,170 ♪ Skandaalne, ajas metroo paanikasse ♪ 593 00:38:37,170 --> 00:38:39,460 ♪ Põhjustada staatilist automaatikaga või ilma ♪ 594 00:38:39,460 --> 00:38:41,620 ♪ Ja kui ma sellega tegelen, yo, sul on sularaha, anna see edasi♪ 595 00:38:41,630 --> 00:38:43,630 ♪ See on drastiline, peab poole saatma Dirty Bastardile ♪ 596 00:38:43,630 --> 00:38:45,675 ♪ Hei, oi, lained pöörlevad, terad pöörlevad ♪ 597 00:38:45,676 --> 00:38:47,290 ♪ Tapa nad kaheksandal vahetusel ♪ 598 00:38:47,300 --> 00:38:49,250 ♪ Jää veokile, Jumal mängigu lina ♪ 599 00:38:49,250 --> 00:38:51,250 ♪ Tapa räpp, jälgige kesklinna, oi, tunne seda ♪ 600 00:38:51,250 --> 00:38:53,250 ♪ Mink teksad jalas, näinud, kus on tõeline ♪ 601 00:38:53,250 --> 00:38:55,580 ♪ 2000 Zitost, kolides haige egoga ♪ 602 00:38:55,590 --> 00:38:57,340 ♪ Tõesti, päriselt, haiged liinid, haiged inimesed ♪ 603 00:38:57,340 --> 00:38:59,675 ♪ Hei, too see tagasi, veel üheksa tsiviilisikut ♪ 604 00:38:59,676 --> 00:39:02,290 ♪ Pollying pakkumised, monopol ja vekslid, te kõik neegrid valetate ♪ 605 00:39:02,300 --> 00:39:05,255 ♪ Püütud 300, labor näeb kuninglik välja keskmise kõhuga ♪ 606 00:39:05,256 --> 00:39:08,170 ♪ Mine katki, kõik nähtud, tehtud, sõnad raskest komplektist ♪ 607 00:39:08,170 --> 00:39:09,920 ♪ Kui ma ei söö, siis me juba kohtusime ♪ 608 00:39:09,920 --> 00:39:11,580 ♪ Kärbseseen, vend, maks kui koks ♪ 609 00:39:11,590 --> 00:39:13,510 ♪ Nüüd, mis klanni sa tead joontega see haige? ♪ 610 00:39:13,510 --> 00:39:16,040 ♪ Rinnapildid Big Beni pihta nagu meil oleks aega tappa ♪ 611 00:39:16,050 --> 00:39:18,255 ♪ Neegid ei saa tarretuda või ma olen lihtsalt liiga kõrge, et öelda ♪ 612 00:39:18,256 --> 00:39:20,500 ♪ Pane mu bensiinisaapad jalga ja kõndida läbi põrgu ♪ 613 00:39:20,500 --> 00:39:23,040 - ♪ üheksa kindraliga, üheksa ninjat sinu videos... - ( sireen nutt ) 614 00:39:23,050 --> 00:39:25,470 ♪ Üheksa milli löök, poolautomaatne ilma seeriata... ♪ 615 00:39:25,470 --> 00:39:28,210 - ( sireen lõõmab ) - Tule nüüd. 616 00:39:28,210 --> 00:39:29,710 Uhh. 617 00:39:29,710 --> 00:39:31,540 ♪ Pole kunagi näinud, suitseta kott igihaljast ♪ 618 00:39:31,550 --> 00:39:33,800 ♪ Minu mõõgal on Jones, rohkem päid eraldamiseks ♪ 619 00:39:33,800 --> 00:39:35,800 - ♪ Johnny vangikongis... ♪ - (mootor lülitub välja) 620 00:39:37,550 --> 00:39:39,430 ( politsei raadiovestlus ) 621 00:39:46,300 --> 00:39:48,090 Õhtut, proua. 622 00:39:48,090 --> 00:39:49,630 Litsents ja registreerimine, palun. 623 00:39:49,630 --> 00:39:52,300 Minu poiss-sõbra oma politseiülem selles linnas. 624 00:39:52,300 --> 00:39:54,630 Arvad, et saan maha hoiatusega, ohvitser? 625 00:39:56,300 --> 00:39:58,460 (hingab välja) Olgu. 626 00:39:58,460 --> 00:40:00,120 Kaaluge ennast hoiatas. 627 00:40:01,750 --> 00:40:04,000 Tulin just vahetusest maha. Kas sa tahad minna jooma? 628 00:40:04,010 --> 00:40:07,430 Kas ma saan vihmakontrolli teha? Tulin just sealt tagasi ärireis. 629 00:40:09,460 --> 00:40:11,250 Ärireis? 630 00:40:13,840 --> 00:40:15,750 Christine helistas sulle? 631 00:40:15,750 --> 00:40:17,290 Mm-hmm. 632 00:40:39,500 --> 00:40:41,670 Ma ei läinud teda näha. 633 00:40:41,670 --> 00:40:43,540 Olin St. Louisis äris. 634 00:40:43,550 --> 00:40:45,840 Nad elavad Kentuckys. 635 00:40:45,840 --> 00:40:47,890 Kuidas sa üldse teadsid kust teda leida? 636 00:40:47,890 --> 00:40:49,370 Ta ei varja end, Tom. 637 00:40:49,380 --> 00:40:51,130 Ta paneb pilte Lilyst 638 00:40:51,130 --> 00:40:53,720 - Instagramis ja Facebookis. - Tema nimi pole enam Lily. 639 00:40:57,090 --> 00:41:00,130 Christine tahab lihtsalt teada kui ta peaks muretsema. 640 00:41:00,130 --> 00:41:02,670 Ta tuli mulle järele. 641 00:41:02,670 --> 00:41:06,420 Ta esitas avalduse vahi alla võtmiseks sest ta tegi singli tema elu halvim viga. 642 00:41:06,420 --> 00:41:10,080 Ta tahtis minuga võidelda. Ja kas ma võitlesin vastu, Tom? 643 00:41:10,090 --> 00:41:11,880 Ei. 644 00:41:11,880 --> 00:41:13,540 Ei, ma ei teinud seda. 645 00:41:13,550 --> 00:41:15,800 Istusin tema vastas ladestamisel, 646 00:41:15,800 --> 00:41:19,380 ja kõik, mida ma nägin oli ema, kellel oli kaotas oma lapse. 647 00:41:19,380 --> 00:41:21,750 Ja ma andsin ta laps tagasi. 648 00:41:21,750 --> 00:41:23,250 Ja nüüd ta ei tee seda tea kes ma olen. 649 00:41:23,250 --> 00:41:26,460 Nii et ei, Tom, mitte keegi peab minu pärast muretsema. 650 00:41:35,590 --> 00:41:38,420 Kevin adopteeris mind kui olin kolmene. 651 00:41:38,420 --> 00:41:41,040 (muigab) Ma isegi ei mäleta seda. 652 00:41:41,050 --> 00:41:42,930 Ma kasvasin üles mõeldes ta oli mu tõeline isa. 653 00:41:44,840 --> 00:41:46,460 Siis, kui ma olin 10-aastane, 654 00:41:46,460 --> 00:41:50,080 tema ja mu ema otsustasid millest peaksin teadma mu tõeline isa, 655 00:41:50,090 --> 00:41:51,930 minu bioloogiline isa. 656 00:41:59,420 --> 00:42:03,290 Järgmise veetsin 10 aastat minu elust 657 00:42:03,300 --> 00:42:06,420 koputades mingi sitapea kuradi uks 658 00:42:06,420 --> 00:42:08,210 kes midagi ei tahtnud minuga teha. 659 00:42:08,210 --> 00:42:11,920 Ta oli edasi liikunud. Tal oli uus pere. 660 00:42:11,920 --> 00:42:15,620 Niisiis, ma soovin nad ei teeks on mulle öelnud, 661 00:42:15,630 --> 00:42:18,380 sest ma olin juba kuhu ma kuulusin. 662 00:42:21,420 --> 00:42:24,080 Noh, kas sa tead mida ma soovin? 663 00:42:25,630 --> 00:42:28,220 Soovin, et sa poleks kunagi jättis ta minu pärast. 664 00:42:31,460 --> 00:42:34,370 Ma ei jätnud Lilyt maha sinu jaoks, Nora. 665 00:42:35,460 --> 00:42:37,370 Ma jätsin ta oma isa pärast. 666 00:42:39,460 --> 00:42:41,620 Ma isegi ei teadnud sa olid olemas. 667 00:42:46,130 --> 00:42:48,050 (uks sulgub) 668 00:42:54,050 --> 00:42:55,800 ( ohkab ) 669 00:42:57,460 --> 00:42:58,920 ( nuuksatab ) 670 00:43:15,010 --> 00:43:17,340 Kas ma saan foto printida sellest? 671 00:43:21,550 --> 00:43:23,090 Milline kas sa tahad printida? 672 00:43:24,670 --> 00:43:26,500 Seda, palun. 673 00:43:29,380 --> 00:43:31,930 - Jeesus. - Kui suureks ma selle teha saan? 674 00:43:33,670 --> 00:43:36,170 ( lobisemine ) 675 00:43:56,130 --> 00:43:58,470 Sa oled südametu lits. 676 00:44:04,550 --> 00:44:07,050 Hei! Hei! Hei, neetud sind! 677 00:44:08,210 --> 00:44:10,290 Kurat teid kuradile! 678 00:44:16,250 --> 00:44:18,330 (ritsikad siristavad) 679 00:44:39,500 --> 00:44:41,920 ( kauge koer haugub ) 680 00:44:51,590 --> 00:44:54,590 (hingamisraskused) 681 00:45:06,460 --> 00:45:08,460 Sa oled kodus. 682 00:45:12,420 --> 00:45:14,460 Ah... 683 00:45:16,710 --> 00:45:19,710 Ma arvasin, et sa oled läinud homseni. 684 00:45:25,130 --> 00:45:27,380 Ma rebin selle ära iga kord. 685 00:45:33,380 --> 00:45:35,970 Ma lihtsalt teen seda tunda, uh... 686 00:45:39,840 --> 00:45:42,010 Ma ei taha surra. 687 00:45:57,960 --> 00:45:59,920 See on korras. 688 00:46:01,170 --> 00:46:02,330 Kas see on? 689 00:46:04,840 --> 00:46:07,260 Sul pole vaja selgitama, Kevin. 690 00:46:10,550 --> 00:46:12,420 Hei, vaata. 691 00:46:12,420 --> 00:46:14,710 (muigab) 692 00:46:14,710 --> 00:46:17,000 Sain tätoveeringu. 693 00:46:19,500 --> 00:46:22,500 Paarsada veel ja ma tulen sulle järele. 694 00:46:27,840 --> 00:46:30,210 Teeme lapse. 695 00:46:30,210 --> 00:46:31,370 Mida? 696 00:46:34,340 --> 00:46:38,630 Ma tahan last saada sinuga. 697 00:46:39,750 --> 00:46:42,830 ( naerab ) 698 00:46:45,750 --> 00:46:46,880 vabandan. 699 00:46:52,250 --> 00:46:54,290 - Vabandust. - (naerab) 700 00:46:54,300 --> 00:46:56,510 (naer jätkub) 701 00:47:03,590 --> 00:47:05,680 (hingab välja) 702 00:47:06,840 --> 00:47:09,460 Oh. 703 00:47:09,460 --> 00:47:11,420 (hingab välja) 704 00:47:13,250 --> 00:47:14,920 Tere. 705 00:47:16,670 --> 00:47:18,250 Vabandust. 706 00:47:24,010 --> 00:47:26,090 Kas sa oled õnnelik? 707 00:47:28,590 --> 00:47:30,750 Jah. 708 00:47:30,750 --> 00:47:33,580 Ma olen ka õnnelik. 709 00:47:36,460 --> 00:47:39,000 Ärgem tehkem persse, okei? 710 00:47:42,590 --> 00:47:44,260 (telefon heliseb) 711 00:47:45,920 --> 00:47:47,960 Ma pean selle saama. 712 00:47:47,960 --> 00:47:49,290 Jah. 713 00:47:56,710 --> 00:47:59,290 - Jah? - Naine: Tere. Miss Durst? 714 00:47:59,300 --> 00:48:00,710 Jah. 715 00:48:00,710 --> 00:48:02,620 Tänan teid kõnele vastamise eest. 716 00:48:02,630 --> 00:48:05,130 Mark selgitas võimalust me pakume teile? 717 00:48:08,880 --> 00:48:10,120 Jah. 718 00:48:10,130 --> 00:48:11,755 Keegi seisab kõrval sinuga kohtuma 719 00:48:11,756 --> 00:48:14,710 Crown Centralis Austraalias Melbourne'is. 720 00:48:14,710 --> 00:48:18,540 Kas saate teisipäevaks kohal olla 20 000 dollariga sularahas? 721 00:48:23,800 --> 00:48:26,460 - Jah, ma saan seda teha. - Suurepärane. 722 00:48:26,460 --> 00:48:27,960 Näeme siis. 723 00:48:29,840 --> 00:48:31,920 (telefon piiksub) 724 00:48:31,920 --> 00:48:34,290 - Kes see oli? - Töö. 725 00:48:37,800 --> 00:48:40,590 Ma pean minema Austraaliasse. 726 00:48:40,590 --> 00:48:42,680 Lihtsalt selleks paar päeva. 727 00:48:46,500 --> 00:48:48,290 Kas ma võin sinuga kaasa tulla? 728 00:48:51,010 --> 00:48:52,590 Jah. 729 00:48:54,010 --> 00:48:55,880 Jah. 730 00:48:55,880 --> 00:48:57,830 (muusika mängib) 731 00:49:10,960 --> 00:49:13,170 (känguru karjub) 732 00:49:13,170 --> 00:49:14,790 (uks avaneb) 733 00:49:17,340 --> 00:49:18,840 (uks sulgub) 734 00:49:27,630 --> 00:49:30,550 ( känguru hingeldab ) 735 00:49:36,050 --> 00:49:37,755 Ma ei saa kindel olla veel, Jean, 736 00:49:37,756 --> 00:49:39,170 aga koos seitsmes aastapäev 737 00:49:39,170 --> 00:49:41,960 15. oktoobrist kiiresti lähenemas, 738 00:49:41,960 --> 00:49:44,540 võime näha põrgutuld lõunast üles liikudes. 739 00:49:44,550 --> 00:49:48,220 Ja Gold Coastil, kõrgsurve süsteem jaaniussidest 740 00:49:48,220 --> 00:49:51,000 ja võib-olla verd välja keemas. 741 00:49:54,960 --> 00:49:58,170 ( ohkab ) 742 00:49:58,170 --> 00:49:59,880 (uks avaneb) 743 00:50:05,920 --> 00:50:07,080 Kuhu sa lähed, siis? 744 00:50:08,460 --> 00:50:11,880 Oh, uh, just lõpetan, pealik. 745 00:50:11,880 --> 00:50:13,540 Midagi ei juhtu täna õhtul. 746 00:50:13,550 --> 00:50:15,380 Sa oled selgeltnägija, Gerry? 747 00:50:15,380 --> 00:50:16,840 Vabandust? 748 00:50:18,340 --> 00:50:21,880 Kas sa oled nagu... selgeltnägija? 749 00:50:21,880 --> 00:50:23,420 Kas sa näed tulevikku? 750 00:50:23,420 --> 00:50:26,620 - (naerab) Ei, pealik. - Ei? 751 00:50:26,630 --> 00:50:30,590 See on lihtsalt see sa tegid selle järelduse täna õhtul ei juhtu midagi 752 00:50:30,590 --> 00:50:32,670 sest mitte midagi on juhtunud? 753 00:50:32,670 --> 00:50:34,040 Jah. 754 00:50:34,050 --> 00:50:37,630 Ma-see on lihtsalt, um, 755 00:50:37,630 --> 00:50:39,760 Ginny ei ole enesetunne on hea, nii et... 756 00:50:39,760 --> 00:50:41,210 Ginny? 757 00:50:41,210 --> 00:50:42,670 Kes see on? 758 00:50:42,670 --> 00:50:44,710 Sa tead, kes ta on. 759 00:50:44,710 --> 00:50:46,710 Ma ausalt öeldes mitte. 760 00:50:46,710 --> 00:50:50,210 ma mõtlen see ei saa olla sinu naine sest mul pole naist. 761 00:50:50,210 --> 00:50:52,330 Ma mõtlen, see... 762 00:50:52,340 --> 00:50:54,130 kurat, ma tean kellest sa räägid. 763 00:50:54,130 --> 00:50:55,890 Sa räägid oma koera kohta, kas pole? 764 00:50:55,890 --> 00:50:57,330 ( ohkab ) Jah. 765 00:50:57,340 --> 00:50:58,840 Jah, ma kardan väike Ginny 766 00:50:58,840 --> 00:51:00,130 pean sind ootama täna õhtul koju tulla 767 00:51:00,130 --> 00:51:03,420 sest, uh, oled ametis. 768 00:51:03,420 --> 00:51:04,960 Jah, pealik. 769 00:51:04,960 --> 00:51:07,120 - Jah. - Hästi. 770 00:51:07,130 --> 00:51:09,130 Cruiser on käes 'roo ajud üle selle, 771 00:51:09,130 --> 00:51:10,220 nii et pese seda, kas jah? 772 00:51:10,220 --> 00:51:11,290 Ma võtan sinu oma. 773 00:51:16,050 --> 00:51:18,010 (muusika mängib) 774 00:51:44,590 --> 00:51:47,430 - See peaks olema hea. - ( hobuste nicker ) 775 00:51:52,460 --> 00:51:54,170 Tere õhtust. 776 00:51:54,170 --> 00:51:56,710 Head päeva, kullake. 777 00:51:56,710 --> 00:51:58,620 Daamid. 778 00:52:02,130 --> 00:52:04,840 Kas ma tohin küsida, miks sa blokeerid minu sõidutee? 779 00:52:08,880 --> 00:52:10,500 Kas sa oled politseiülem? 780 00:52:12,500 --> 00:52:14,120 Tõepoolest olen. 781 00:52:15,500 --> 00:52:17,040 Kas Teie nimi on Kevin? 782 00:52:18,880 --> 00:52:21,040 Tõepoolest on. 783 00:52:26,550 --> 00:52:30,010 "Ja Ta vaatas neid ja tõstis käe, 784 00:52:30,010 --> 00:52:32,630 aga nad ei lehvitanud vastuseks. 785 00:52:32,630 --> 00:52:36,010 Ja nii Ta haaras kivi Tema rinnale 786 00:52:36,010 --> 00:52:38,220 ja hüppas vette." 787 00:52:43,420 --> 00:52:45,920 Ma ei tea, mida kuradit millest sa räägid. 788 00:52:47,840 --> 00:52:50,050 Ma tean, kes sa oled. 789 00:52:50,050 --> 00:52:52,930 No ma ei tea kes sa oled. 790 00:52:54,550 --> 00:52:57,250 Minu nimi on Grace Playford 791 00:52:57,250 --> 00:52:59,250 ja ma vajan teie abi. 792 00:52:59,250 --> 00:53:02,670 Noh, Grace, ma olen ametist vaba, 793 00:53:02,670 --> 00:53:05,040 miks siis mitte ja su sõbrannad jookse mööda kodu 794 00:53:05,050 --> 00:53:07,010 enne kui helistan Hr Playford? 795 00:53:07,010 --> 00:53:09,880 Kas sa tuled meiega, palun? 796 00:53:09,880 --> 00:53:13,750 - Ma võin kõike seletada. - Ei, ei, ma ei taha sind midagi kuradit seletama. 797 00:53:13,750 --> 00:53:15,750 Ma tahan, et sa saaksid persse minu kinnistult ja... 798 00:53:15,750 --> 00:53:17,580 - ( noolemäng vihiseb ) - Mida...?! 799 00:53:21,920 --> 00:53:24,080 Jeesus, Firenze! 800 00:53:24,090 --> 00:53:26,300 Ta ei tulnud. 801 00:53:26,300 --> 00:53:29,260 (muusika mängib) 802 00:53:36,460 --> 00:53:39,370 - (metalli kriuksumine) - (ritsikad siristavad) 803 00:53:41,300 --> 00:53:43,550 ( vesi pulbitseb ) 804 00:53:53,170 --> 00:53:55,290 Mida kuradit?! 805 00:53:55,300 --> 00:53:57,420 Mis toimub? 806 00:53:57,420 --> 00:54:00,290 - Kõik on korras. - ( uriseb ) 807 00:54:00,300 --> 00:54:02,180 Sa oled sõprade seas. 808 00:54:03,800 --> 00:54:06,500 Me teame, kes sa oled. 809 00:54:06,500 --> 00:54:08,790 Lase mul minna! 810 00:54:08,800 --> 00:54:12,250 Ma ei tea, miks sa käitud nii, 811 00:54:12,250 --> 00:54:16,080 aga kui ma pean tõestama Ma tean, siis olgu nii. 812 00:54:16,090 --> 00:54:17,470 Võib-olla pole see tema. 813 00:54:19,210 --> 00:54:21,080 See on tema. 814 00:54:21,090 --> 00:54:22,970 Lase mul minna, sa kuradi vits! 815 00:54:25,170 --> 00:54:27,000 Kohtumiseni kahe minuti pärast. 816 00:54:29,010 --> 00:54:31,180 ( uriseb ) 817 00:54:36,670 --> 00:54:39,080 Kevin: Lõpetage ära! 818 00:54:39,090 --> 00:54:41,010 ( uriseb ) 819 00:54:43,010 --> 00:54:45,170 ( pritsib ) Ei! 820 00:54:45,170 --> 00:54:46,710 Persse! 821 00:55:03,630 --> 00:55:05,710 Grace, mis siis, kui see pole tema? 822 00:55:05,710 --> 00:55:07,960 See on tema. 823 00:55:12,750 --> 00:55:14,830 Aga kui ei ole? 824 00:55:42,460 --> 00:55:43,750 Olgu, lase tal üles. 825 00:55:46,670 --> 00:55:48,540 Olgu, laske ta üles!