1
00:00:45,997 --> 00:00:48,924
นิวยอร์กซิตี้
ธันวาคม 2528

2
00:01:04,306 --> 00:01:07,551
ขึ้นอยู่กับ A
เรื่องจริง

3
00:01:55,709 --> 00:01:58,705
"นัดสุดท้าย"

4
00:03:45,058 --> 00:03:47,131
เงินอยู่ที่ไหน?

5
00:03:47,810 --> 00:03:50,191
ฉันบอกว่าฉันแค่ต้องการ
อีกไม่กี่วัน

6
00:03:50,192 --> 00:03:52,190
ขอได้ไหม.

7
00:03:52,730 --> 00:03:54,723
จะเป็นอย่างไร
ทำกับฉันเหรอ?

8
00:03:54,815 --> 00:03:56,973
หนังเริ่มฉายใน 3 นาที

9
00:03:57,331 --> 00:03:59,126
ถ้าคุณไม่บอกเรา
เงินอยู่ไหน...

10
00:03:59,163 --> 00:04:02,069
...เราจะตัดนิ้วของคุณออกในระหว่างนี้
เครดิตเปิด

11
00:04:02,155 --> 00:04:03,451
ชื่อ.

12
00:04:03,452 --> 00:04:06,410
เครดิตปรากฏเฉพาะใน
จุดสิ้นสุดของภาพยนตร์ ชื่อเรื่องที่จุดเริ่มต้น.

13
00:04:07,075 --> 00:04:08,866
ยอดเยี่ยม. ชื่อ.

14
00:04:10,703 --> 00:04:12,946
มาตัดกันระหว่าง
ชื่อเหี้ย

15
00:04:12,983 --> 00:04:15,575
การแสดงเริ่มใน
2 นาที

16
00:04:15,665 --> 00:04:17,792
ฉันกำลังบอกว่าฉันแค่ต้องการ
อีกไม่กี่วัน

17
00:04:17,793 --> 00:04:19,431
กรุณาอย่าทำอย่างนั้น

18
00:04:19,467 --> 00:04:22,577
ไม่ ฉันกำลังพูดว่า
อย่าทำอย่างนั้น!

19
00:04:23,838 --> 00:04:26,376
คุณต้องฟังฉัน

20
00:04:26,465 --> 00:04:29,052
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
อย่าทำอย่างนั้น

21
00:04:29,509 --> 00:04:31,442
คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

22
00:04:32,011 --> 00:04:35,201
- การแสดงเริ่มในอีก 1 นาที
-อย่าทำอย่างนั้น.

23
00:04:35,206 --> 00:04:37,654
- เราต้องพาเขาออกไปจากที่นั่น
-เดวีนไม่ได้ให้สัญญาณ

24
00:04:37,656 --> 00:04:39,394
เราจะดำเนินการเมื่อ
เดวีนให้สัญญาณ

25
00:04:39,395 --> 00:04:41,430
บางทีคุณอาจจะลืมเรย์
เขาถูกมัดไว้กับเก้าอี้

26
00:04:41,431 --> 00:04:43,034
ซัล รอสซี จูเนียร์.
ข้างล่างนั่น ใช่ไหม?

27
00:04:43,035 --> 00:04:44,603
ป๊อปคอร์นศักดิ์สิทธิ์!
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า!

28
00:04:44,604 --> 00:04:46,349
ขันสัญญาณ.
ฉันว่าเราพาเขาออกไปจากที่นั่น

29
00:04:46,350 --> 00:04:47,683
ไม่ รอก่อน

30
00:04:47,774 --> 00:04:50,332
เดวีน
ไม่ได้ให้สัญญาณ...

31
00:04:50,901 --> 00:04:53,070
...เพราะเขาต้องการ
รอสซี่กัดนิ้ว

32
00:04:53,071 --> 00:04:56,159
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
- นิ้วเหรอ? ถ้าฉันผิดล่ะ เรย์?

33
00:04:56,160 --> 00:04:57,515
และถ้าเขาลืม
ของสัญญาณเวรนั่นเหรอ?

34
00:04:57,516 --> 00:04:58,770
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

35
00:04:58,807 --> 00:05:00,646
ถ้าซัลถอดนิ้วนั้นออก
เราจับเขาข้อหาทำร้ายร่างกาย...

36
00:05:00,647 --> 00:05:02,172
...และพยายามฆ่า
นั่นก็ 20 ปีแล้ว!

37
00:05:02,208 --> 00:05:03,153
นี่มันบ้าไปแล้ว

38
00:05:03,244 --> 00:05:04,714
เขาไม่ต้องการ
รอก่อนนะเรย์

39
00:05:04,751 --> 00:05:07,099
ไม่อยากให้เรารอสักพัก
คนโรคจิตกัดนิ้วของคุณ

40
00:05:06,936 --> 00:05:09,184
เหล่านี้คือคำสั่ง
จากเดวีน...

41
00:05:09,021 --> 00:05:10,541
...และเขาต้องการ
ให้เรารอก่อน

42
00:05:10,542 --> 00:05:12,699
ฮอทดอกอันศักดิ์สิทธิ์!
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า!

43
00:05:12,735 --> 00:05:14,953
โอเค คุณได้รับน้ำแข็ง

44
00:05:15,754 --> 00:05:17,822
และคุณเอานิ้ว

45
00:05:34,686 --> 00:05:36,874
สวัสดี!
ฉันอยู่บ้าน!

46
00:05:39,190 --> 00:05:42,225
ซาช่า คุณอยู่ไหน?
ฉันนำของขวัญมา

47
00:05:42,317 --> 00:05:44,309
ซาช่า?

48
00:05:46,112 --> 00:05:48,074
คุณเดวีน
ฉันพยายามโทรหาคุณ...

49
00:05:48,075 --> 00:05:50,070
...พวกเขาบอกว่ามันเป็น
เป็นไปไม่ได้ที่จะติดต่อ

50
00:05:50,071 --> 00:05:51,824
ฉันยังพยายาม
หมายเลขพิเศษนั้น

51
00:05:51,825 --> 00:05:54,250
เดโลเรส ฉันมีของขวัญพวกนี้
ฉันอยากจะมอบมันให้กับซาช่า...

52
00:05:54,251 --> 00:05:55,294
...เธออยู่ไหน?

53
00:05:55,295 --> 00:05:57,777
ฉันขอโทษครับ.
สุนัขของคุณตายแล้ว

54
00:05:57,940 --> 00:06:00,199
เธอฆ่าตัวตาย

55
00:06:01,749 --> 00:06:02,828
อะไร

56
00:06:02,917 --> 00:06:04,658
อ่างจากุซซี่

57
00:06:04,659 --> 00:06:06,839
เธอกระโดดลงไปในอ่างจากุซซี่

58
00:06:07,053 --> 00:06:09,789
ฉันพยายามตามหาคุณ
มันน่ากลัวมาก

59
00:06:11,590 --> 00:06:13,629
ไม่นะ.
บางทีเธออาจจะล้มลง

60
00:06:13,717 --> 00:06:18,177
อ้อ..มีพยาน..
Alejandro ลูกชายของคนสวน

61
00:06:18,262 --> 00:06:20,634
มันเป็นการฆ่าตัวตาย

62
00:06:21,848 --> 00:06:22,922
การฆ่าตัวตาย?

63
00:06:22,932 --> 00:06:25,321
เธอเหงา
เธอรับมันไม่ไหวแล้ว

64
00:06:25,322 --> 00:06:28,968
แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ
คุณออกไปข้างนอกและเล่นกับเธอไหม?

65
00:06:29,167 --> 00:06:31,547
เล่นบอลแล้ว
สีแดงสำหรับเธอเหรอ?

66
00:06:31,940 --> 00:06:33,576
ฉันขอโทษคุณเดวีน

67
00:06:33,577 --> 00:06:35,607
ฉันรู้จักคุณ
ฉันรักสุนัขตัวนั้น

68
00:06:36,756 --> 00:06:42,125
วันอังคารเขาขุดดอกไม้ทั้งหมด
แล้วก็ขี้อยู่ในครัว

69
00:06:43,344 --> 00:06:46,058
ฉันเชื่อว่ามันเป็น
ข้อความที่คุณฝากไว้กับเรา

70
00:06:53,915 --> 00:06:56,435
โจสำหรับคำพูดที่สวยงาม
ที่คุณเขียน...

71
00:06:56,471 --> 00:06:59,297
...เห็นได้ชัดว่า Sasha ไม่มี
เขาเป็นเพียงสุนัขที่ดี

72
00:06:59,333 --> 00:07:01,541
เธอเป็นเพื่อนที่ดี

73
00:07:01,630 --> 00:07:06,522
“Sasha ซื่อสัตย์ เธอมีความเห็นอกเห็นใจ
และมันชอบกระดิกหาง”

74
00:07:06,675 --> 00:07:11,469
และตอนนี้ฉันจะขอให้คุณลงไป
มุ่งหน้าสู่ความเงียบสักครู่

75
00:07:15,808 --> 00:07:18,215
ฉันเสียใจที่ทราบ
เกี่ยวกับซาชา

76
00:07:18,310 --> 00:07:21,214
ฉันรู้ว่าคุณเป็น
ติดอยู่กับนังนั่น

77
00:07:21,600 --> 00:07:23,808
แล้วอะไรทำให้คุณมาที่เมือง?
คุณได้ยินเรื่องนิ้วของฉันไหม?

78
00:07:23,809 --> 00:07:24,647
โอ้ใช่

79
00:07:24,648 --> 00:07:27,288
ฉันภูมิใจกับงานนี้มาก
กำลังทำที่นี่ในฮูสตัน

80
00:07:28,359 --> 00:07:30,132
แล้วทำไมไม่ทำล่ะ
พาฉันออกไปจากที่นี่เหรอ?

81
00:07:30,134 --> 00:07:32,924
แจ็ค คุณเป็นรองผู้อำนวยการ
เอฟบีไอ 6 ปี...

82
00:07:32,925 --> 00:07:34,838
...และฉันก็ติดอยู่ที่นี่
เป็นเวลา 5 ปีนั้น

83
00:07:34,875 --> 00:07:38,818
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาจะว่าอย่างไรถ้าฉันส่งคุณไป?
คดี Gotti ในนิวยอร์กเหรอ?

84
00:07:38,820 --> 00:07:41,487
พวกเขาตัดนิ้วชี้ของฉันออก
พวกมันตัดนิ้วบ้าๆ ของฉันออก!

85
00:07:41,578 --> 00:07:44,105
เราให้คุณค่ากับมัน

86
00:07:44,914 --> 00:07:46,132
ฉันเป็นพี่ชายของคุณ แจ็ค

87
00:07:46,133 --> 00:07:48,624
บอกพวกเขาว่าฉันทำได้
ฉันจะไปจับไอ้พวกเวรพวกนี้

88
00:07:48,625 --> 00:07:51,542
ใจเย็นๆ
ฟังนะ ฉันอยู่ข้างคุณ

89
00:07:51,628 --> 00:07:52,648
ฉันอยู่ข้างคุณ

90
00:07:52,649 --> 00:07:55,350
เราทุกคนรู้ดีว่า
คุณจะเป็นดาราโจเซฟ

91
00:07:55,387 --> 00:07:58,271
แจ็ค ฉันจะไม่มีวันเป็น
ดาวในฮูสตัน

92
00:07:58,341 --> 00:08:00,050
ฉันรู้.

93
00:08:00,758 --> 00:08:03,858
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่กับคุณ
ส่งไปยังพรอวิเดนซ์

94
00:08:04,680 --> 00:08:06,615
พรอวิเดนซ์?

95
00:08:07,015 --> 00:08:09,684
มีผู้ร้ายเข้ามา.
โรดไอแลนด์?

96
00:08:22,543 --> 00:08:25,741
ความรอบคอบ
3 เดือนต่อมา

97
00:08:32,702 --> 00:08:35,536
เรากำลังทำอะไรอยู่ที่โรดไอส์แลนด์?
เราไปฮูสตันกันดีกว่า

98
00:08:35,621 --> 00:08:37,829
ทอมมี่ ซานซ์อยู่ในนั้น
ลูกพี่ลูกน้องของททิ

99
00:08:37,865 --> 00:08:40,499
-ลูกพี่ลูกน้องคนที่สอง
- ยังคงเป็นครอบครัว

100
00:08:40,583 --> 00:08:42,720
ซัล รอสซี จูเนียร์
เขาไม่ใช่คนอิตาลีด้วยซ้ำ

101
00:08:42,721 --> 00:08:43,742
เฮ้...

102
00:08:43,743 --> 00:08:45,152
...ถ้าเราจับได้.
ผู้ชายคนนี้ ทอมมี่ ซานซ์...

103
00:08:45,153 --> 00:08:48,627
...อาจเป็นตั๋วของเราก็ได้
ถึงเมืองฟิลาเดลเฟีย รัฐนิวยอร์ก...

104
00:08:48,714 --> 00:08:50,920
...หรือแม้แต่วอชิงตัน

105
00:08:51,008 --> 00:08:53,237
เจ้าหน้าที่เอฟบีไอเชื่อ
ว่าจอห์น ททิ...

106
00:08:53,238 --> 00:08:54,990
...วางแผนสังหาร
พอล คาสเตลลาโน...

107
00:08:54,991 --> 00:08:58,419
...ด้านนอกร้าน Sparks Steakhouse
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2528...

108
00:08:58,472 --> 00:09:02,445
...และอัยการก็ตั้งใจ
เปิดคดีกับเขาอีก

109
00:09:02,475 --> 00:09:04,891
แต่ททิที่ติดอยู่
ระหว่างการพิจารณาคดี...

110
00:09:04,892 --> 00:09:06,808
...คืนนี้หนึ่งเดียวนะ
ผู้ชายอิสระ

111
00:09:07,062 --> 00:09:09,897
ทอมมี่ คุณได้รับเชิญ
สำหรับงานปาร์ตี้ของจอห์นเหรอ?

112
00:09:12,088 --> 00:09:13,991
จริงๆ
ฉันไม่คิดว่าจอห์น...

113
00:09:13,992 --> 00:09:16,930
...ยังคิดถึงฉันอยู่
ส่วนหนึ่งของครอบครัว

114
00:09:20,740 --> 00:09:23,491
นั่นแค่ฉันเอง วิลลี่

115
00:09:23,575 --> 00:09:27,500
เจ้าหน้าที่ประจำบ้าน
ทนมองมาที่ฉันไม่ได้

116
00:09:27,662 --> 00:09:31,937
ฉันคิดว่าหลังจากการผ่าตัดครั้งที่สอง
สิ่งต่างๆจะเปลี่ยนไป

117
00:09:32,582 --> 00:09:35,487
คุณได้พูดคุยกับ
ศัลยแพทย์พลาสติกคนนั้นเหรอ?

118
00:09:36,169 --> 00:09:40,031
เขาบอกว่าเขาต้องการ
เอาผิวหนังออกจากก้นของฉัน...

119
00:09:40,231 --> 00:09:42,779
...และเอามันมาจ่อหน้าฉัน

120
00:09:44,098 --> 00:09:47,851
ฉันทำลายไอ้นั่น
ด้วยเก้าอี้ของคุณเอง

121
00:09:49,095 --> 00:09:51,906
ฉันต้องทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่

122
00:09:53,933 --> 00:09:57,363
หรือฉันจะไม่มีวัน
กลับไปนิวยอร์ก

123
00:09:57,519 --> 00:10:00,436
มีหนังเข้าฉายอีกเรื่องครับ
เมือง หนังสยองขวัญ

124
00:10:00,521 --> 00:10:03,006
หนึ่งในผู้ผลิต
เรียกว่าวอลลี่ในที่เกิดเหตุ

125
00:10:03,043 --> 00:10:05,196
ดูเหมือนว่าพวกเขาต้องการ
ได้รับความกรุณาจากคนขับรถบรรทุก

126
00:10:05,232 --> 00:10:09,319
ฉันพูดมากวิลลี่
ใหญ่เหมือนทีวีเครื่องนี้

127
00:10:09,403 --> 00:10:11,442
52นิ้ว.

128
00:10:11,530 --> 00:10:15,823
พวกเขาต้องการรถบรรทุก 10 คัน
ไดรเวอร์ 25 คนและไม่มีความไม่สะดวก

129
00:10:15,908 --> 00:10:18,082
ครั้งที่แล้ว
ส่วนแบ่งของเราคือสามพัน

130
00:10:18,118 --> 00:10:19,866
ยอดเยี่ยม.
บอกวอลลี่...

131
00:10:19,953 --> 00:10:22,159
พวกเขากำลังพูด
เกี่ยวกับการติดสินบน

132
00:10:22,247 --> 00:10:24,423
พวกเขากำลังรับสินบน
จากคนดูหนัง...

133
00:10:24,424 --> 00:10:26,878
...เพื่อทำข้อตกลงกับ
สหภาพแรงงาน

134
00:10:26,915 --> 00:10:28,119
แล้วไงล่ะ?

135
00:10:28,210 --> 00:10:30,690
มาเฟียควบคุมสหภาพ
คนขับรถบรรทุก...

136
00:10:30,691 --> 00:10:32,377
...ซึ่งหมายความอย่างนั้น.
พวกเขาควบคุมรถบรรทุก

137
00:10:32,463 --> 00:10:35,547
รถบรรทุกนั่นเอง
คนดูหนังใช้มัน

138
00:10:35,632 --> 00:10:37,874
เกี่ยวกับ คุณเป็นบ้าอะไร
คุณกำลังพูดถึง?

139
00:10:37,967 --> 00:10:40,505
ฉันรู้ว่าเราจะได้มันมาอย่างไร
ทอมมี่ แซนซ์.

140
00:10:41,137 --> 00:10:45,020
เจ้าหน้าที่เดวีน มันเขียนไว้ตรงนี้
คุณต้องการผลิตภาพยนตร์หรือไม่?

141
00:10:45,056 --> 00:10:48,176
ไม่ครับ. ในความเป็นจริง
จะไม่มีหนังจริง

142
00:10:48,213 --> 00:10:52,304
ฉันแค่อยากได้ทอมมี่ ซานซ์
คิดว่าฉันกำลังสร้างภาพยนตร์

143
00:10:52,395 --> 00:10:56,015
เราไม่สนเรื่องนั้นหรอก
แค่บอกแผน..

144
00:10:56,051 --> 00:10:57,480
รถบรรทุก.

145
00:10:57,481 --> 00:11:00,819
มันเป็นวิธีการสร้างภาพยนตร์ทั้งหมด
ท่าน. กับรถบรรทุก.

146
00:11:00,820 --> 00:11:02,891
มาเสนอสินบนกันเถอะ
ถึงทอมมี่ ซานซ์...

147
00:11:02,987 --> 00:11:05,593
...เพื่อขอร้องให้.
คนขับรถบรรทุกเพื่อประโยชน์ของเรา และ...

148
00:11:05,594 --> 00:11:09,745
...และเมื่อเขายอมรับแล้ว...
ไปจับเขาแบล็กเมล์กันเถอะ

149
00:11:09,781 --> 00:11:12,591
มีความเสี่ยงที่ชัดเจนที่นี่
เจ้าหน้าที่เดวีน.

150
00:11:12,627 --> 00:11:16,459
คุณรู้เกี่ยวกับอะไร
ผลิตภาพยนตร์เหรอ?

151
00:11:34,595 --> 00:11:37,560
-โอ้ใช่
- คุณเป็นดาราจริงๆ

152
00:11:42,298 --> 00:11:45,271
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลยที่รัก
สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น

153
00:11:45,272 --> 00:11:47,421
พวกเขาไม่ได้ทำ
ไม่มีเสียงนะที่รัก

154
00:11:47,458 --> 00:11:49,221
ไม่

155
00:11:49,941 --> 00:11:53,240
ฉันทนไม่ไหวแล้ว สตีเว่น
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

156
00:11:53,277 --> 00:11:55,414
- ฉันจะฆ่า...
-หูฟัง.

157
00:11:59,907 --> 00:12:03,787
เฮ้ หุบปาก!
คุณเข้าใจฉันไหม?

158
00:12:03,869 --> 00:12:06,011
หุบปากไปเลยไอ้บ้า!

159
00:12:06,047 --> 00:12:08,787
ฉันจะลงไปที่นั่นและ
ฆ่าคุณ!

160
00:12:08,873 --> 00:12:10,685
พวกเขาได้ยินฉัน
พวกแกเหรอ?

161
00:12:10,722 --> 00:12:15,088
ฉันเหนื่อยและเบื่อกับการใช้ชีวิตแบบนี้
ทั้งชีวิตของฉันมีกลิ่นเหมือนอึ

162
00:12:15,089 --> 00:12:19,919
ใช่ ฉันกำลังคุยกับคุณ
ไอ้สารเลว ไอ้สารเลว!

163
00:12:21,674 --> 00:12:25,374
เราอาศัยอยู่ในคอกสุนัข
เราอาศัยอยู่ในคอกสุนัข

164
00:12:25,469 --> 00:12:28,304
ใช่ แต่คุณก็รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร
เจ้าของสุนัขพวกนั้นข้างล่างนั่นเหรอ?

165
00:12:28,388 --> 00:12:33,808
โกลดี้ ฮอว์น, เท็ด แดนสัน,
เมอรีล สตรีพ, คอนนี่ ชุง.

166
00:12:33,892 --> 00:12:36,215
ฉันพบตัวแทนที่นั่น
ผู้กำกับสตูดิโอ

167
00:12:36,216 --> 00:12:39,353
ฉันจะฆ่าสุนัขพวกนั้น
ฉันจะฆ่าสุนัขบ้าพวกนั้น

168
00:12:39,438 --> 00:12:41,644
โอเค ถ้าคุณต้องการย้าย
ย้ายกันเถอะ...

169
00:12:41,732 --> 00:12:43,331
...แต่เราทั้งคู่จะมี
ไปทำงาน...

170
00:12:43,332 --> 00:12:45,001
...เต็มเวลา.
- คุณหยุดเรื่องนั้นได้ไหม?

171
00:12:45,038 --> 00:12:46,751
ฉันเบื่อคุณและ
จากการคุกคามของพวกเขา

172
00:12:46,753 --> 00:12:48,977
ฉันต้องอยู่ด้วยกี่ปี
คุณและภัยคุกคามของคุณ?

173
00:12:49,071 --> 00:12:51,822
บางทีฉันอาจไม่ต้องการมันอีกต่อไป
เป็นนักแสดง

174
00:12:51,907 --> 00:12:55,109
-คุณเป็นนักแสดงที่เก่งมาก
-โอ้ พูดมาพอแล้ว สตีเว่น

175
00:12:55,201 --> 00:12:58,623
ฉันไม่ใช่นักแสดง
ฉันเล่นเปียโนที่ห้างสรรพสินค้า

176
00:12:58,660 --> 00:13:01,600
มันไม่ใช่ห้างสรรพสินค้า
นอร์ดสตรอม...

177
00:13:01,601 --> 00:13:04,086
...ซึ่งตัวแทนทั้งหมดของ
โรงหนังไปช้อปปิ้ง

178
00:13:07,335 --> 00:13:09,924
ฉันอายุ 34 ปี.

179
00:13:11,464 --> 00:13:16,168
เสร็จฉันขนาดนั้นเลยเหรอ.
จะต้องอยู่ที่นี่และใช้ชีวิตแบบนี้?

180
00:13:16,205 --> 00:13:18,168
อย่างไรก็ตามก็จะเป็นเช่นนั้น
เรื่องราวที่ดีใช่มั้ย?

181
00:13:18,204 --> 00:13:21,419
เมื่อคุณมีชื่อเสียง
และต้องเล่าเรื่องชีวิตของคุณ?

182
00:13:21,513 --> 00:13:24,133
“วาเลอรี เวสตันจะ
จากสุนัขสู่ดารา...

183
00:13:24,170 --> 00:13:27,507
...เมื่อคุณลงจากรถลีมูซีน
ที่โรงละครจีน”

184
00:13:32,605 --> 00:13:34,930
ฉันจะไปทำงาน

185
00:13:55,248 --> 00:13:57,622
ฉันรู้ว่าคุณกังวล โรเบิร์ต
มันเป็นวันแรกของคุณ

186
00:13:57,623 --> 00:13:58,937
แต่คุณจะสบายดี

187
00:13:58,973 --> 00:14:01,076
คุณจะทำงาน
ในรถเข็นจัดประเภท

188
00:14:01,077 --> 00:14:02,822
คุณจะเป็นผู้รับผิดชอบ
ของผ้าเช็ดปากและเนย

189
00:14:02,823 --> 00:14:04,605
แค่จำไว้ว่า
อันใหญ่คือเนย 3 อัน...

190
00:14:04,641 --> 00:14:05,795
...เฉลี่ยอยู่ที่สอง...

191
00:14:05,832 --> 00:14:08,757
- ขอบคุณ.
-ด้วยความยินดี. ต่อไปได้โปรด.

192
00:14:10,469 --> 00:14:12,544
ขอบคุณ.
เพลิดเพลินไปกับการแสดง

193
00:14:13,304 --> 00:14:15,296
ขอบคุณ.
เพลิดเพลินไปกับการแสดง

194
00:14:22,520 --> 00:14:25,141
แมนดี้ ปาทินกิ้น?
แมนดี้... แมนดี้ พาทินกิ้น?

195
00:14:25,230 --> 00:14:28,314
แมนดี้ ปาตินคิน.
แมนดี้ ปาตินคิน.

196
00:14:28,315 --> 00:14:29,951
ฉันรัก
แมนดี้ แพททินคิน

197
00:14:31,068 --> 00:14:33,440
หยุดนะอาร์นี่

198
00:14:33,529 --> 00:14:36,319
ไม่ หยุดพูดว่ายังไง
ฉันวิเศษมาก...

199
00:14:36,320 --> 00:14:38,943
...และบอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน
สคริปต์บ้าของฉัน!

200
00:14:40,951 --> 00:14:43,786
คุณไม่ต้องการ
กินข้าวเที่ยงบนก้นฉัน

201
00:14:45,496 --> 00:14:48,092
อยากกินข้าวเที่ยง
เหนือก้นฉันเหรอ?

202
00:14:48,129 --> 00:14:50,327
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
คุณเป็นคนโคเชอร์

203
00:14:50,417 --> 00:14:52,623
อาร์นี่
ฉันทำข้อตกลงกับคุณ

204
00:14:53,586 --> 00:14:56,232
คุณส่งสคริปต์นั้นและ
มื้อเที่ยงจะเกี่ยวกับฉัน...

205
00:14:56,233 --> 00:14:58,136
...ชิ้นของคุณ
ของอึเลบานอน

206
00:14:58,173 --> 00:15:00,377
มอบของที่ระลึก
ถึงเบอร์นีซและลูกน้อย

207
00:15:00,413 --> 00:15:02,022
โรเจอร์!

208
00:15:02,361 --> 00:15:03,407
โรเจอร์!

209
00:15:03,408 --> 00:15:05,256
คุณเอาของฉันมาได้ไหม
การสนับสนุนด้านหลัง...

210
00:15:05,257 --> 00:15:07,573
...และแบนโจของฉัน
ได้โปรด?

211
00:15:09,015 --> 00:15:11,743
ฉันเป็นแฟนตัวยงของ
การบังคับใช้กฎหมาย

212
00:15:11,976 --> 00:15:15,174
ฉันเคยเดทกับผู้ชายตัวดำ
จากซีรีส์ Hill Street Blues

213
00:15:15,175 --> 00:15:17,281
ดังนั้นคุณจะ
อยู่อย่างลับๆ...

214
00:15:17,282 --> 00:15:19,395
...ในฐานะผู้ผลิต
ฮอลลีวู้ด.

215
00:15:19,396 --> 00:15:21,079
-ใช่.
-จะไปสัมภาษณ์...

216
00:15:21,080 --> 00:15:23,189
...หรือทีวี
สารคดีอะไร?

217
00:15:23,276 --> 00:15:24,668
-โรงหนัง.
-โรงหนัง.

218
00:15:24,669 --> 00:15:26,202
พระเจ้า ฉันรักภาพยนตร์

219
00:15:26,445 --> 00:15:31,948
หลังจากถูกแทง
โดยเทรนเนอร์ส่วนตัวของฉันในปี 1981...

220
00:15:31,949 --> 00:15:35,483
...ฉันรู้สึกหวาดกลัวมาก
ที่จะออกจากบ้าน

221
00:15:35,578 --> 00:15:38,373
แล้ววันหนึ่ง...

222
00:15:38,730 --> 00:15:41,223
...ฉันไปดูหนังมา!

223
00:15:41,224 --> 00:15:44,615
โอ้พระเจ้า
และฉันไม่เคยกลับบ้านเลย

224
00:15:44,710 --> 00:15:46,946
บันทึกภาพยนตร์แล้ว
ชีวิตของฉัน

225
00:15:47,827 --> 00:15:49,910
ฉันยังกลับไป
เทรนเนอร์ส่วนตัวคนนั้น...

226
00:15:49,911 --> 00:15:52,401
...จริงๆแล้วมันคืออะไร
ไม่ธรรมดา

227
00:15:52,883 --> 00:15:55,717
โรเจอร์! ขออนุญาต.
ฉันขอโทษจริงๆ

228
00:15:55,802 --> 00:15:57,344
โรเจอร์?

229
00:15:58,554 --> 00:16:01,258
ไม่เคยจ้าง
ผู้ป่วยโรคเบาหวาน

230
00:16:02,182 --> 00:16:05,330
อะไรกันแน่
โปรดิวเซอร์ทำเหรอ?

231
00:16:05,852 --> 00:16:10,845
- สคริปต์ของคุณอยู่ที่ไหน?
-สคริปต์? ฉันไม่มี...

232
00:16:11,195 --> 00:16:13,476
คุณไม่มีสคริปต์เหรอ?

233
00:16:14,000 --> 00:16:15,631
ไม่

234
00:16:17,152 --> 00:16:19,650
โรเจอร์! ฉันขอโทษจริงๆ

235
00:16:20,071 --> 00:16:23,745
คามิลล์ คุณโทรมาได้
ให้ตายเถอะโรเจอร์?

236
00:16:24,033 --> 00:16:27,982
คุณรู้อะไรไหม ฉันขอโทษ
ฉันมีเวลา 03.30 และ...

237
00:16:28,077 --> 00:16:30,746
คุณช่วยฉันได้ไหม
หาสคริปต์เหรอ?

238
00:16:30,830 --> 00:16:32,219
นั่นมันฮอลลีวูด

239
00:16:32,220 --> 00:16:35,859
แค่ออกไปถามใครก็ได้
เพื่อให้สคริปต์แก่คุณ

240
00:16:35,860 --> 00:16:38,875
คนสวน คนพิการ
ผู้ลวนลามเด็ก

241
00:16:38,961 --> 00:16:42,875
พวกเขาทั้งหมดมีสคริปต์
คุณเพียงแค่ต้องค้นหาหนึ่ง

242
00:16:43,923 --> 00:16:47,691
โรเจอร์? ฉันต้องการคุณ
ฉีดยาเหรอ?

243
00:16:55,933 --> 00:16:59,389
ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งครับท่าน
นี่คือตั๋วของคุณ

244
00:17:06,733 --> 00:17:08,846
สคริปต์นี้มีชื่อว่าแอริโซนา

245
00:17:08,883 --> 00:17:12,439
เป็นเรื่องจริงของการเดินทางทางจิตวิญญาณ
ของเด็กสาวข้ามทะเลทราย...

246
00:17:12,440 --> 00:17:13,714
...ในขณะที่เธอ
ต่อสู้กับโรคมะเร็ง...

247
00:17:13,715 --> 00:17:16,842
...และมองหาถ้ำ
จิตวิญญาณของชาวอินเดียนแดง Hopi

248
00:17:16,783 --> 00:17:18,940
ในความเป็นจริง
ฉันมีสคริปต์ที่นี่กับฉัน

249
00:17:18,951 --> 00:17:20,748
หากคุณมีเวลา
บางทีหลังปาร์ตี้...

250
00:17:20,749 --> 00:17:22,278
...คุณอาจต้องการ...

251
00:17:22,604 --> 00:17:23,986
ดังนั้นบอกฉันเกี่ยวกับ
สคริปต์ของคุณ

252
00:17:23,987 --> 00:17:26,707
ขวา. มันเป็นแนวโรแมนติกคอมเมดี้
มันเป็นเรื่องของคู่รัก...

253
00:17:26,791 --> 00:17:29,246
...พวกเขาพบผู้ชายคนนั้นแล้ว
เข้าพบหัวหน้าองค์กร...

254
00:17:29,334 --> 00:17:31,981
...เหมือนอยู่ในสนามกอล์ฟ
- ขวาหรือในแม่น้ำ

255
00:17:31,982 --> 00:17:35,405
เป็นเรื่องจริงของการเดินทางทางจิตวิญญาณ
ของเด็กสาวคนหนึ่งข้ามทะเลทราย

256
00:17:35,441 --> 00:17:36,718
...ในขณะที่เธอ
ต่อสู้กับโรคมะเร็ง...

257
00:17:36,719 --> 00:17:39,049
...และมองหาถ้ำ
จิตวิญญาณของชาวอินเดียนแดง Hopi

258
00:17:39,050 --> 00:17:40,959
ฉันมีอันหนึ่งแล้ว
ภาพยนตร์เกี่ยวกับโรคมะเร็ง

259
00:17:41,052 --> 00:17:43,127
- ชนิดไหน?
-สมอง.

260
00:17:43,220 --> 00:17:45,521
สมอง?
สมองนำไปสู่ความตาย

261
00:17:45,724 --> 00:17:46,773
อันนี้เป็นหน้าอก

262
00:17:46,774 --> 00:17:50,429
ฉันให้เม็ก ทิลลี่เข้ามาเกี่ยวข้อง
และเม็ก ทิลลี่ชอบสมอง

263
00:17:50,518 --> 00:17:52,585
เวลาที่เหลือ
เขาไม่มีหัว

264
00:17:52,621 --> 00:17:54,538
เขามีเวลา 7 ชั่วโมงในการ
หาหัวใหม่...

265
00:17:54,540 --> 00:17:56,347
...แต่เขามันโคตรแย่เลย
เพราะมันไม่มีหัว

266
00:17:56,348 --> 00:17:59,636
เป็นเรื่องเกี่ยวกับเทวดาตกสวรรค์
มีกลุ่มก็ไม่เลว...

267
00:17:59,673 --> 00:18:03,086
...แต่พวกเขาควรจะดูแล
ของมนุษยชาติเพื่อปกป้องเรา

268
00:18:03,122 --> 00:18:05,357
โดยพื้นฐานแล้วก็แค่นั้นแหละ

269
00:18:05,394 --> 00:18:09,026
มันคือหนัง "บนถนน"
มันเป็นเรื่องราวความรัก

270
00:18:09,032 --> 00:18:11,653
มันเป็นเรื่องประโลมโลก

271
00:18:11,847 --> 00:18:13,952
โอเค แต่นี่มัน
การเล่นตลก

272
00:18:13,988 --> 00:18:16,614
เป็นวันเลือกตั้ง

273
00:18:16,705 --> 00:18:20,886
และเขาไม่สามารถลงคะแนนเสียงได้
เพราะเขาไม่มีหัว

274
00:18:43,560 --> 00:18:45,184
เฮ้!

275
00:18:53,399 --> 00:18:57,569
อ่างจากุซซี่
เธอกระโดดลงไปในอ่างจากุซซี่

276
00:19:00,031 --> 00:19:03,158
วาล ปล่อยหมาไปเถอะ

277
00:19:03,195 --> 00:19:05,440
ฉันพยายามจะหลับไป
ก่อนออดิชั่นของฉัน...

278
00:19:05,535 --> 00:19:07,345
...และฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างนั้น
นั่นคือสุนัขที่เห่า

279
00:19:07,346 --> 00:19:08,693
คุณอึน้อย!

280
00:19:08,694 --> 00:19:11,095
ที่รัก คุณจะทำมันได้
ฉันรู้โฆษณานี้

281
00:19:11,096 --> 00:19:12,467
คุณรัก.
คอร์นเฟลกรำลูกเกด.

282
00:19:12,503 --> 00:19:16,033
ฉันจะไม่ไปออดิชั่นนะ สตีเว่น
เสร็จแล้วค่ะ.

283
00:19:16,070 --> 00:19:19,103
-ปล่อยปอมเปเรเนียม
-ฉันรู้ว่าเขาจะเห่าต่อไป

284
00:19:19,140 --> 00:19:21,926
-ฉันรู้ว่าเขาจะเห่าต่อไป
-ไม่ มันจะไม่

285
00:19:21,963 --> 00:19:24,321
เขาจะไม่เห่าต่อไป
จะให้หมามาทำไม...

286
00:19:24,322 --> 00:19:26,668
...และฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่
ตอนนี้.

287
00:19:27,713 --> 00:19:31,103
ดีทุกอย่าง.
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้

288
00:19:36,893 --> 00:19:39,996
คุณเป็นใคร?
ชาวสะมาเรียใจดีบ้างมั้ย?

289
00:19:40,032 --> 00:19:41,603
ไม่

290
00:19:41,978 --> 00:19:44,775
ฉันเป็นผู้ผลิต
จากฮอลลีวูด

291
00:19:52,823 --> 00:19:55,929
โอ้ ที่รัก ไม่เป็นไร
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

292
00:19:55,930 --> 00:19:58,420
ไม่นะที่รัก
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

293
00:19:58,577 --> 00:20:01,494
ภาพยนตร์และโทรทัศน์
หรือแค่โรงภาพยนตร์หรือ...

294
00:20:01,580 --> 00:20:03,789
โอ้ที่รัก

295
00:20:04,790 --> 00:20:07,328
ฉันชื่อสตีเว่น แชทส์

296
00:20:07,417 --> 00:20:09,825
สตีเว่น ช...
โอ้ที่รัก

297
00:20:10,227 --> 00:20:11,544
Steven Schats คือใคร?

298
00:20:11,629 --> 00:20:14,495
เขาทำหน้าที่กำกับได้ดี
จากโรงละครลอสแอนเจลิส

299
00:20:14,506 --> 00:20:17,596
เขาชนะ
รางวัลโกลด์สตีน...

300
00:20:17,597 --> 00:20:20,994
...โดย "เด็บบีทำวันถือบวช
ในยุคยิว"

301
00:20:22,179 --> 00:20:24,255
บิลลี่ คริสตัล นั่นเอง
สมาชิกของคณะนั้น

302
00:20:24,348 --> 00:20:26,423
บิลลี่ คริสตัล
มันจะอยู่ในหนังมั้ย?

303
00:20:26,516 --> 00:20:30,160
-เลขที่. เพราะไม่มีฟิล์ม..
-แล้วทำไมคุณถึงต้องการผู้กำกับ?

304
00:20:30,161 --> 00:20:33,159
ฉันต้องการผู้กำกับเพื่อ
ขายภาพยนตร์เรื่องนี้ให้กับ Tommy Sanz

305
00:20:33,160 --> 00:20:34,729
แต่คุณพูดอย่างนั้น
ไม่มีภาพยนตร์

306
00:20:34,730 --> 00:20:38,858
ฉันไม่ได้สร้างภาพยนตร์จริง
ท่าน. ฉันผลิตเพียงอันเดียวเท่านั้น

307
00:20:38,942 --> 00:20:45,302
เราไม่สนหรอก
เพียงบอกแผนของคุณให้เราทราบ

308
00:20:45,781 --> 00:20:49,695
สคริปต์นี้มีชื่อว่า
แอริโซนา

309
00:20:49,784 --> 00:20:54,137
เป็นเรื่องจริงที่สร้างแรงบันดาลใจของ
เด็กสาวคนหนึ่งกำลังจะตาย...

310
00:20:54,138 --> 00:20:55,906
...ในขณะที่เธอ
เดินทางผ่านทะเลทราย...

311
00:20:55,907 --> 00:20:58,133
...ตามหาตัวเองและ...

312
00:20:58,650 --> 00:21:01,894
...ผ่านถ้ำแห่งจิตวิญญาณ
ของชาวอินเดียนแดงโฮปี

313
00:21:02,127 --> 00:21:04,369
นี่มันหนังประเภทไหน?

314
00:21:04,463 --> 00:21:07,394
มันเป็นละครแนวเมโลดราม่าครับ
เธอ...

315
00:21:07,395 --> 00:21:09,507
...ก็ตายในที่สุด

316
00:21:09,544 --> 00:21:12,135
จากภาวะขาดน้ำ?

317
00:21:15,763 --> 00:21:17,225
อย่าลงมาที่นี่...

318
00:21:17,932 --> 00:21:19,631
ลอนนี่.

319
00:21:20,481 --> 00:21:22,621
สตีฟ.
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

320
00:21:22,657 --> 00:21:25,696
ลอนนี่ แต่งตัวสิ
ฉันมีประชุมอีก1ชั่วโมง

321
00:21:25,732 --> 00:21:27,557
มื้อเที่ยงแล้ว
กับโปรดิวเซอร์...

322
00:21:27,558 --> 00:21:29,749
...ที่อ่านสคริปต์ของฉัน
ในช่วงสุดสัปดาห์...

323
00:21:29,786 --> 00:21:31,129
...และก็ชอบมัน

324
00:21:31,131 --> 00:21:32,859
แน่นอนว่าเขาชอบมัน
มันยอดเยี่ยมมาก!

325
00:21:32,860 --> 00:21:34,852
เขาถามฉันว่าฉัน.
ฉันกำลังจะไปรับตัวแทน

326
00:21:34,945 --> 00:21:36,705
ฉันไม่ต้องการ
ดูโง่...

327
00:21:36,706 --> 00:21:38,905
...ผมเลยบอกเขาไป
ว่าฉันมีผู้จัดการ

328
00:21:38,990 --> 00:21:40,967
คุณอยากให้ฉันไปกับคุณไหม?

329
00:21:41,486 --> 00:21:42,950
คุณรู้ไหม
ฉันไม่ขับรถแล้ว

330
00:21:42,951 --> 00:21:44,737
คุณไม่จำเป็นต้องขับรถ
ฉันขับรถ.

331
00:21:44,774 --> 00:21:47,230
เพียงแค่ใส่เสื้อผ้าของคุณ
แต่งตัว.

332
00:21:48,748 --> 00:21:52,232
ฉันทานอาหารกลางวัน
เรามีอาหารกลางวัน

333
00:21:54,085 --> 00:21:56,514
อย่าสัมผัสการแข่งขัน
เมื่อพวกเขามาถึง

334
00:21:56,551 --> 00:21:58,313
-ไม่เคย! เลขที่!
-ลอนนี่...

335
00:21:58,350 --> 00:22:00,516
...ลอนนี่ ไปแต่งตัวซะ
ไปแต่งตัวเถอะ

336
00:22:00,517 --> 00:22:02,570
ผ่อนคลายนะสตีฟ
มันเป็นแค่อาหารกลางวัน

337
00:22:03,165 --> 00:22:05,466
- การประชุมอยู่ที่ไหน?
- มุสโซและแฟรงค์

338
00:22:05,607 --> 00:22:07,899
คุณโชคดี

339
00:22:08,054 --> 00:22:10,767
ฉันได้รับงานเป่า
ที่ Musso และ Frank's

340
00:22:14,852 --> 00:22:15,736
ไม่ ไม่ ไม่

341
00:22:15,737 --> 00:22:17,235
ฟังฉันนะคุณชิ้นส่วน
ของอึเลบานอน

342
00:22:17,236 --> 00:22:20,720
ฉันเป็นผู้ผลิต ฉันรับผิดชอบ
นี่คือภาพยนตร์ของฉัน เข้าใจไหม?

343
00:22:20,815 --> 00:22:21,812
ขวา.

344
00:22:21,813 --> 00:22:24,522
ขอแสดงความนับถือ Berenice
ฉันเสียใจมาก

345
00:22:24,558 --> 00:22:25,918
ขออภัย เราเป็น
สายแล้วคุณไดมอนด์

346
00:22:25,919 --> 00:22:28,555
นี่คือลอนนี่ บอสโกจาก
"บอสโกและชูการ์แมน"

347
00:22:28,571 --> 00:22:30,230
มันเป็นความสุข

348
00:22:30,322 --> 00:22:35,113
สตีเว่นให้ฉันพูด
ฉันอ่านบทของแอริโซนาแล้ว...

349
00:22:35,201 --> 00:22:36,610
...และฉันก็รักมัน

350
00:22:36,611 --> 00:22:38,327
ซาชาภรรยาของฉันเสียชีวิต
เมื่อเร็วๆ นี้...

351
00:22:38,328 --> 00:22:40,530
...ดังนั้นเรื่องราว
มันคุ้นเคยกับฉันจริงๆ

352
00:22:40,567 --> 00:22:44,813
- เธอเป็นมะเร็งชนิดใด?
- เธอจมน้ำในอ่างจากุซซี่

353
00:22:47,127 --> 00:22:49,517
ซึ่งทันตแพทย์ชาวบอสตันนั้น
ฉันเป็นตัวแทน...

354
00:22:49,519 --> 00:22:51,351
...พวกเขารักมัน
ฟิล์มด้วย

355
00:22:51,388 --> 00:22:52,921
ฉันรู้ว่า
สคริปต์ต้องการการทำงาน

356
00:22:52,922 --> 00:22:56,293
เราก็พร้อมที่จะทำ
ข้อตกลงสำหรับคุณในการกำกับภาพยนตร์

357
00:22:56,329 --> 00:22:58,679
คุณต้องการ
ทำข้อตกลงให้ฉัน...

358
00:22:58,680 --> 00:22:59,485
...แต่ฉัน...

359
00:22:59,486 --> 00:23:01,006
เราอยากไป
ตรงไปข้างหน้า

360
00:23:01,007 --> 00:23:03,338
คุณคิดว่าคุณทำได้
ทำหนังให้ เอาเป็นว่า...

361
00:23:03,339 --> 00:23:05,679
...ล้านดอลลาร์เหรอ?

362
00:23:08,894 --> 00:23:11,139
สตีเว่นต้องการอนุมัติ
การตัดครั้งสุดท้าย

363
00:23:11,175 --> 00:23:12,230
ไม่ ลอนนี่...

364
00:23:12,231 --> 00:23:14,467
...ฉันไม่ต้องการการตัดครั้งสุดท้าย
- การตัดครั้งสุดท้าย ไม่มีปัญหา.

365
00:23:14,468 --> 00:23:18,389
- การอนุมัติการคัดเลือกนักแสดง?
-ใช่ เขาเป็นผู้กำกับ

366
00:23:19,069 --> 00:23:22,572
เขาต้องการ 10% ของ...

367
00:23:22,608 --> 00:23:25,188
...ของรายได้รวม

368
00:23:25,240 --> 00:23:28,027
ใช่แล้ว.
10%.

369
00:23:28,827 --> 00:23:31,317
คุณกำลังพูดว่า "ใช่"?

370
00:23:31,412 --> 00:23:33,855
คุณต้องการฉัน
ขับรถแอริโซนาเหรอ?

371
00:23:33,891 --> 00:23:35,502
คุณจริงๆ...

372
00:23:35,503 --> 00:23:37,281
...ต้องการจริงๆ
ให้ฉันทำเช่นนี้เหรอ?

373
00:23:37,318 --> 00:23:39,283
ฉันไม่ได้พูดว่า "ใช่"

374
00:23:39,377 --> 00:23:41,849
ฉันกำลังพูด
"แน่นอนครับ"!

375
00:23:41,886 --> 00:23:45,608
เขากำลังพูด
"ใช่ แน่นอน ใช่"...

376
00:23:45,609 --> 00:23:48,438
...ที่ร้าน Musso และ Frank's

377
00:23:49,676 --> 00:23:52,472
ฉันมีคำถามเดียว

378
00:23:52,473 --> 00:23:55,648
หน้าปกสคริปท์บอกไว้อย่างนั้น
เขียนโดย Steven Schats...

379
00:23:55,684 --> 00:23:58,341
...และจอมพลปารีสล่ะ?
-ใช่แล้ว จอมพลปารีส

380
00:23:58,342 --> 00:24:00,973
เขาเป็นพี่ชายของฉัน
ปารีสเป็นนามแฝงของเขา

381
00:24:01,009 --> 00:24:03,199
เราเขียนเรื่องราว
เกี่ยวกับน้องสาวของเรา

382
00:24:03,200 --> 00:24:04,715
เธอคือหญิงสาวที่เสียชีวิต

383
00:24:04,752 --> 00:24:05,970
เอาล่ะก่อนที่เราจะทำ
ข้อตกลงใด ๆ...

384
00:24:05,971 --> 00:24:08,957
...ผมขอรับประกันสิทธิทุกประการ
รับลายเซ็นบางส่วน

385
00:24:08,994 --> 00:24:12,678
เอ่อ แต่มันเป็นไปไม่ได้
จอมพลกลับบ้าน

386
00:24:13,987 --> 00:24:17,034
คุณแค่กำลังจะกลับบ้าน
อีกครั้งนะสตีเว่น

387
00:24:17,070 --> 00:24:19,355
-เลขที่. ไม่ ไม่
-กลับบ้าน...

388
00:24:19,909 --> 00:24:21,910
...ถึงปอนเดโรซา

389
00:24:22,577 --> 00:24:25,145
พอนเดอโรซา

390
00:24:26,080 --> 00:24:30,457
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
พวกเกวียน

391
00:24:30,542 --> 00:24:33,638
อดัม ฮอส โจน้อย...

392
00:24:33,675 --> 00:24:37,334
...และเบ็น คาร์ทไรท์!

393
00:24:37,944 --> 00:24:39,513
หาที่หลบภัยนะทุกคน

394
00:24:39,514 --> 00:24:43,315
ดูเหมือนเป็นแก๊งค์เลย
สเนคอายส์ปล้นธนาคาร

395
00:24:45,262 --> 00:24:47,552
มันจบแล้ว
ตางู.

396
00:24:47,553 --> 00:24:48,917
ปล่อยทอง..

397
00:24:48,954 --> 00:24:51,640
เราไม่ต้องการ
มีการสังหารมากขึ้นที่นี่

398
00:24:51,677 --> 00:24:55,175
เรื่องนี้ไม่มีอะไรทำ
กับลูกๆ ของคุณ คาร์ทไรท์

399
00:24:55,270 --> 00:24:59,007
มาแก้ไขปัญหานี้กัน
คุณและฉัน

400
00:25:09,323 --> 00:25:12,661
ร้านขายของที่ระลึก
เปิดให้บริการจนถึง 19.00 น.

401
00:25:16,662 --> 00:25:19,632
ห้องน้ำก็มี
ออกจากบริการ

402
00:25:20,524 --> 00:25:22,440
จอมพล?

403
00:25:27,879 --> 00:25:29,474
เรากำลังจะปิด.

404
00:25:29,475 --> 00:25:34,105
- พ่ออยู่ไหน?
-Ben Cartwright ออกเดินทางเวลา 02:30 น.

405
00:25:34,134 --> 00:25:38,213
เขาเป็นดาวเด่นของรายการ
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

406
00:25:38,214 --> 00:25:41,455
เราทำได้แล้ว จอมพล
มาถ่ายทำแอริโซนากันเถอะ

407
00:25:41,492 --> 00:25:43,946
เรื่องราวของชาร์ลอตต์
จะบอก

408
00:25:43,982 --> 00:25:45,515
นี่เป็นไปไม่ได้

409
00:25:45,516 --> 00:25:48,330
ฉันไม่ได้แสดงสิ่งนั้น
สคริปต์สำหรับทุกคนเป็นเวลา 2 ปี

410
00:25:49,188 --> 00:25:52,104
ดูสิ่งนี้
เห็นสิ่งนี้ไหม?

411
00:25:52,190 --> 00:25:55,317
เป็นการทำสัญญากับ
ผู้ผลิต

412
00:25:55,354 --> 00:25:57,129
เขาต้องการ
คุณลงนามอนุญาต

413
00:25:57,130 --> 00:25:58,605
มันไม่ได้ขาย

414
00:25:58,642 --> 00:26:01,104
มาแบ่งกัน
100,000 ดอลลาร์

415
00:26:01,141 --> 00:26:04,191
นี่เป็นเรื่องจริงสตีเว่น
นี่คือชีวิตของฉัน

416
00:26:04,241 --> 00:26:07,155
ฉันเป็นคนที่มี
ตัวตนตอนนี้

417
00:26:07,156 --> 00:26:08,615
ไม่ใช่คนรับใช้
จากฮอลลีวูด...

418
00:26:08,616 --> 00:26:12,366
...ผู้ที่ใช้ชีวิตของเขา
ทุกคนกำลังรออาหารกลางวัน

419
00:26:12,873 --> 00:26:15,410
ฉันต้องการคุณ
ลงนามอนุญาตนี้

420
00:26:15,500 --> 00:26:17,955
ฉันอยากให้คุณเข้าใจ
นี่มันมีความหมายอะไรกับฉันกันแน่...

421
00:26:18,044 --> 00:26:20,332
...ที่ฉันรอของฉัน
ทั้งชีวิต...

422
00:26:20,421 --> 00:26:24,003
...รอกรี๊ดเลย
"แอ็คชั่น" และ "คัท" ครั้งแรก

423
00:26:24,215 --> 00:26:25,911
ฉันเคย
เชื่อในตัวคุณ...

424
00:26:25,912 --> 00:26:28,368
...เมื่อคุณพูดแบบนั้น
เราก็จะมีคอร์เวตต์สีดำแบบเดียวกัน...

425
00:26:28,404 --> 00:26:31,068
...และวันนั้นเราจะได้เดิน
บนพรมแดง...

426
00:26:31,069 --> 00:26:33,732
...และเราจะถูกสัมภาษณ์
โดย แมรี่ ฮาร์ต.

427
00:26:33,769 --> 00:26:37,357
- ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง
-และความจริง ทั้งหมดนั้น

428
00:26:37,392 --> 00:26:39,914
มันก็แค่ 10 ปีเท่านั้น
ภายหลัง.

429
00:26:39,951 --> 00:26:41,726
ฉันขอโทษสตีเว่น

430
00:26:41,727 --> 00:26:43,103
ฉันจะไม่ลงนาม

431
00:26:43,104 --> 00:26:47,456
และคุณสามารถบอกฮอลลีวูดได้
ว่าเธอมีโอกาสแล้ว

432
00:26:52,196 --> 00:26:55,362
ฉันแค่ต้องการลายเซ็นของคุณที่นี่
ถัดจากจอมพล

433
00:26:55,448 --> 00:26:58,744
ทำไมสตีเวนถึงต้องการ
ลงนามใบอนุญาต คุณไดมอนด์?

434
00:26:58,745 --> 00:27:00,511
มันเป็นมาตรฐาน
ผมจะลงนามอนุญาต...

435
00:27:00,512 --> 00:27:02,736
...ทันตแพทย์ในเวอร์จิเนียจะ
ลงนามอนุญาต

436
00:27:03,788 --> 00:27:06,528
ดูผู้ชายคนนี้สิ เขาคิดจริงๆ
ใครจะไปทำหนัง.

437
00:27:06,529 --> 00:27:07,566
เรามันแย่นะเรย์

438
00:27:07,567 --> 00:27:09,335
มีพนักงานดับเพลิง
รู้จักกันในลอสแองเจลิส

439
00:27:09,336 --> 00:27:12,412
-นักผจญเพลิง โจ ไดมอนด์
-อึ!

440
00:27:12,597 --> 00:27:14,671
เราต้องเปลี่ยน
ชื่อของเขา

441
00:27:14,874 --> 00:27:16,963
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

442
00:27:17,259 --> 00:27:18,713
นี้จริงๆ
เกิดขึ้นเหรอ?

443
00:27:18,800 --> 00:27:20,827
แค่นั้นแหละ สตีเว่น

444
00:27:20,828 --> 00:27:23,006
ขอบคุณคุณไดมอนด์

445
00:27:23,042 --> 00:27:26,427
สตีฟ คุณ
ได้รับไฟเขียวแล้ว

446
00:27:27,891 --> 00:27:31,473
ดูเหมือนว่าเขาจะทำมัน

447
00:27:31,560 --> 00:27:37,016
ดูเหมือนว่าสตีเว่นกำลังจะมา
ของชีวิตที่ดีขึ้น

448
00:27:40,526 --> 00:27:43,941
ดูเหมือนว่าเขาจะทำมัน

449
00:27:44,028 --> 00:27:49,651
ดูเหมือนว่าสตีเว่นกำลังจะมา
ของชีวิตที่ดีขึ้น

450
00:27:53,161 --> 00:27:58,664
ดูเหมือนว่าเขาจะทำมัน

451
00:28:00,458 --> 00:28:02,546
สตีฟ,
ขึ้นมาที่นี่

452
00:28:05,644 --> 00:28:07,494
ถูกต้อง ถูกต้อง
ยอดเยี่ยม.

453
00:28:07,741 --> 00:28:10,183
ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณ
ถึงทุกท่านที่มาอยู่ที่นี่

454
00:28:10,220 --> 00:28:13,840
และอยากจะบอกว่าทุกท่าน
จะทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้

455
00:28:16,512 --> 00:28:18,767
และฉันอยากจะขอบคุณ
ผู้ชายสำหรับสิ่งนั้น ฉันต้องการ...

456
00:28:18,804 --> 00:28:20,941
...ผู้ชายคนนั้น.
ทำให้ทุกอย่างเป็นไปได้

457
00:28:20,977 --> 00:28:24,973
ผู้ชายที่เข้ามาในชีวิตของฉัน
และมอบของขวัญไฟเขียวให้ฉัน

458
00:28:24,977 --> 00:28:26,728
สร้างความฝันทั้งหมดของฉัน
กลายเป็นความจริง

459
00:28:26,729 --> 00:28:30,494
เขาเป็นโปรดิวเซอร์ของรัฐแอริโซนา
คุณโจ ไดมอนด์!

460
00:28:35,736 --> 00:28:38,435
ใช่.
ใช่แล้ว โจ ไดมอนด์

461
00:28:45,160 --> 00:28:46,666
ขอบคุณ.

462
00:28:47,537 --> 00:28:51,154
สตีเว่น ฉันไม่ได้ชื่อ
มันเป็นเพชร มันคือเวลส์

463
00:28:51,248 --> 00:28:52,400
เวลส์?

464
00:28:52,401 --> 00:28:55,407
- ฉันคิดว่ามันเป็นเพชร
-เลขที่. โจ เวลส์.

465
00:28:55,408 --> 00:28:56,830
นั่นคือชื่อของฉัน

466
00:28:57,503 --> 00:29:00,622
-แต่คุณบอกว่าเป็นไดมอนด์
-ไม่, มันคือเวลส์.

467
00:29:00,803 --> 00:29:02,378
มันเป็นเวลส์เสมอ

468
00:29:03,424 --> 00:29:05,980
เป็นเรื่องปกติที่จะกระทำ
ความผิดพลาดนี้

469
00:29:12,473 --> 00:29:14,300
เห็นพวกเขาทั้งหมด

470
00:29:14,391 --> 00:29:17,622
ฉันคิดว่าคุณอยากอยู่ที่นี่
เมื่อฉันเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง

471
00:29:17,867 --> 00:29:20,010
คุณรู้ได้อย่างไร
คุณจะเลือกอันไหน?

472
00:29:28,403 --> 00:29:31,187
และ... ลงมือทำ!

473
00:29:32,406 --> 00:29:33,650
การกระทำ!

474
00:29:34,699 --> 00:29:36,738
การกระทำ!

475
00:29:36,826 --> 00:29:40,075
ตัด! ถึงเวลาของว่างแล้วเด็กๆ
ไปกันเลย

476
00:29:41,538 --> 00:29:43,910
เงียบมาก ขอร้องล่ะ

477
00:29:43,998 --> 00:29:45,990
ผู้กำกับชุดภาพยนตร์

478
00:29:50,462 --> 00:29:52,588
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

479
00:29:53,381 --> 00:29:56,104
ฉันรู้วิธี
จะเป็นฉากแรก

480
00:29:56,534 --> 00:29:58,826
ตัดแนวนอน...

481
00:29:58,827 --> 00:30:01,930
...กำลังแสดง.
พื้นทะเลทราย

482
00:30:02,179 --> 00:30:04,638
ไม่มีอะไรสามารถมองเห็นได้
เป็นระยะทางหลายไมล์

483
00:30:04,675 --> 00:30:07,799
ดังนั้นพวกเรา
เรากลับไปช้าๆ

484
00:30:07,892 --> 00:30:10,133
มีภาพปรากฏขึ้น...

485
00:30:10,227 --> 00:30:12,835
...อยู่ห่างไกล
กำลังมุ่งหน้ามาหาเรา

486
00:30:12,871 --> 00:30:16,429
ชาร์ล็อตต์.
นางฟ้าเดินบนน้ำ

487
00:30:16,524 --> 00:30:21,157
แต่น้ำเป็นทรายร้อน
และทูตสวรรค์ก็กำลังจะตาย

488
00:30:22,445 --> 00:30:25,512
ฉันมีฉากนี้ในหัวของฉัน
เป็นเวลานาน

489
00:30:25,513 --> 00:30:27,502
ขอบคุณโจ

490
00:30:29,367 --> 00:30:34,395
ฟังนะ สตีเว่น คุณคิดอย่างไรกับการอัดเสียง
หนังในนิวอิงแลนด์เหรอ?

491
00:30:34,726 --> 00:30:36,012
ฉันไม่เข้าใจ.

492
00:30:36,013 --> 00:30:38,646
คุณคิดว่าคุณสามารถบันทึกมันได้หรือไม่
สมมติว่าในโรดไอแลนด์?

493
00:30:38,647 --> 00:30:40,921
ทันตแพทย์และฉันก็ทำ
เรื่องใหญ่...

494
00:30:40,922 --> 00:30:42,126
...โดยได้รับมอบหมายจาก
โรงหนังที่นั่น...

495
00:30:42,163 --> 00:30:44,269
...และพวกเขาจะเปิด.
พรมแดงเพื่อเรา

496
00:30:44,270 --> 00:30:46,645
แต่หนังเรื่องนี้
มันเรียกว่าแอริโซนา

497
00:30:46,646 --> 00:30:48,388
เขาใช้เวลา
ทั้งหมดในรัฐแอริโซนา

498
00:30:48,424 --> 00:30:50,776
มีฉากภายใน.
แกรนด์แคนยอน

499
00:30:50,812 --> 00:30:54,880
แต่เนื้อหาของ.
ประวัติศาสตร์จะได้ไม่ต้องเปลี่ยน

500
00:30:54,971 --> 00:30:56,886
แล้วพวกอินเดียนแดง Hopi ล่ะ?

501
00:30:56,922 --> 00:31:01,156
ใช่ แต่คุณรู้ไหมว่าคนอินเดียมีกี่คน
ตั้งถิ่นฐานในโรดไอส์แลนด์?

502
00:31:01,193 --> 00:31:03,526
เชื่อ!
ผมเคยไปทั้งสองที่ครับ...

503
00:31:03,561 --> 00:31:06,597
...และความคล้ายคลึงกันก็ดำเนินไป
ทำให้คุณประทับใจ!

504
00:31:07,439 --> 00:31:09,594
ทำอย่างนั้นอีกครั้ง

505
00:31:10,108 --> 00:31:12,318
เรียกสิ่งนี้ว่า
ปฏิบัติการดราเม็กซ์

506
00:31:12,319 --> 00:31:15,063
สำหรับตอนนี้ฉันต้องการ
มาแนะนำฟานี่ แนช...

507
00:31:15,154 --> 00:31:18,369
...โปรดิวเซอร์คอเมดียอดนิยม
“ไม่ หมายถึง ไม่”...

508
00:31:18,405 --> 00:31:21,602
...เพื่อหารือเกี่ยวกับระเบียบการ
เหมาะสมกับฮอลลีวู้ด

509
00:31:29,248 --> 00:31:32,451
ฉันอายุมากกว่า 35 ปี

510
00:31:32,542 --> 00:31:36,835
ฉันไม่มีความสามารถทางร่างกาย
ของการผลิตเด็ก

511
00:31:36,921 --> 00:31:39,921
และฉันจ่ายค่าเลี้ยงดูบุตร
อดีตสามีของฉัน...

512
00:31:39,922 --> 00:31:42,339
...ซึ่งเป็นตุ๊ด

513
00:31:42,509 --> 00:31:45,129
และแม้กระทั่ง
ฉันจึงยังคงเดิมพัน...

514
00:31:45,219 --> 00:31:47,960
...ว่าทุกคน
คุณจะกินฉัน...

515
00:31:47,961 --> 00:31:50,055
...ที่โต๊ะนี้.
ตอนนี้...

516
00:31:50,056 --> 00:31:53,766
...ถ้าพวกเขารู้ว่าพวกเขาจะทำ
รับประทานอาหารกลางวันกับแฮริสัน ฟอร์ด...

517
00:31:53,803 --> 00:31:56,266
...ทันทีที่พวกมันหลั่ง

518
00:31:57,103 --> 00:31:59,449
ถ้าคุณ
พวกเขาต้องการประพฤติตัว...

519
00:31:59,450 --> 00:32:01,336
... ราวกับว่าพวกเขาอยู่ในนั้น
ธุรกิจภาพยนตร์...

520
00:32:01,372 --> 00:32:05,071
...ต้องทำตัวเหมือน.
หมาตัวใหญ่...

521
00:32:05,072 --> 00:32:06,869
...คลิฟฟอร์ด...

522
00:32:06,906 --> 00:32:10,174
...และจำไว้ว่าทุกคน...

523
00:32:10,175 --> 00:32:12,011
...จากทั่วทุกมุมโลก...

524
00:32:12,032 --> 00:32:16,805
...หมดหวัง
เพื่อเล่นกับลูกของคุณ

525
00:32:24,875 --> 00:32:28,644
ฉันรักพวกคุณทุกคน
ฉันจะเห็นพวกเขาบนเวที

526
00:32:33,591 --> 00:32:35,915
อาจจะต้องใช้เวลาถึง 10 ปี...

527
00:32:36,009 --> 00:32:38,547
...แต่ปาปิยอง.
กระโดดลงจากหน้าผา...

528
00:32:38,636 --> 00:32:41,839
...และกำลังว่ายอยู่จนกระทั่ง
ระยะขอบ

529
00:32:44,015 --> 00:32:46,191
โชคดีนะสตีฟ

530
00:32:54,691 --> 00:32:57,179
เรากำลังคาดหวังก
เที่ยวบินที่มั่นคงสู่โรดไอส์แลนด์...

531
00:32:57,180 --> 00:33:01,129
...ได้โปรดเถอะ
ผ่อนคลายและเพลิดเพลินกับการบิน

532
00:33:01,780 --> 00:33:04,611
แล้วอายุเท่าไหร่
เธอมีไหม?

533
00:33:07,200 --> 00:33:08,860
WHO?

534
00:33:08,952 --> 00:33:11,950
ภรรยาของคุณ
เมื่อเขาเสียชีวิต

535
00:33:12,330 --> 00:33:15,164
ถ้าคุณไม่อยากพูดถึงมัน
ฉันเข้าใจ.

536
00:33:15,508 --> 00:33:17,633
ซาช่ามี
อายุของฉัน

537
00:33:18,835 --> 00:33:21,242
เธออยู่ในธุรกิจหรือไม่?

538
00:33:27,049 --> 00:33:30,617
ตอนนี้ทำไมฉัน
ฉันจะแต่งงานกับโสเภณีหรือไม่?

539
00:33:31,184 --> 00:33:32,593
โสเภณี?

540
00:33:33,721 --> 00:33:36,389
ไม่ ไม่ ในทางธุรกิจ
ในธุรกิจภาพยนตร์

541
00:33:36,390 --> 00:33:40,788
อ๋อ ในธุรกิจภาพยนตร์
ใช่เธอเป็น ใช่.

542
00:33:41,269 --> 00:33:44,597
- ซาช่าทำอะไร?
-ผม. เขาเป็นช่างทำผม

543
00:33:44,598 --> 00:33:48,014
ผม. ผม.
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

544
00:33:48,108 --> 00:33:51,725
-แล้วคุณเคยเจอกันบนเวทีไหม?
-ใช่ บนเวที.

545
00:33:51,819 --> 00:33:53,811
จากภาพยนตร์เรื่องไหน?

546
00:33:57,240 --> 00:33:59,382
ฉลาม.

547
00:34:00,076 --> 00:34:02,032
ฉลาม?

548
00:34:02,119 --> 00:34:04,491
ภรรยาของเขาเป็นนักออกแบบแฟชั่น
ผมอยู่ในขากรรไกร?

549
00:34:04,579 --> 00:34:08,450
-มันเป็นหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องโปรดของฉัน
- ของฉันด้วย

550
00:34:08,833 --> 00:34:12,124
เขาอารมณ์เสียเพราะว่า
Quint สวมหมวกเสมอหรือไม่?

551
00:34:12,127 --> 00:34:14,796
พวกเขากล่าวว่า
เกี่ยวกับเรื่องนั้น ใช่

552
00:34:14,879 --> 00:34:17,046
นี่เป็นเรื่องที่น่าขันมาก

553
00:34:17,965 --> 00:34:22,479
เธอทำงานกับ Tubarão
แล้วจมลงไปในอ่างจากุซซี่

554
00:34:24,762 --> 00:34:28,537
ฉันไม่เคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ทางนี้.

555
00:34:28,573 --> 00:34:31,924
แล้วครอบครัวที่เหลือของคุณล่ะ?
คุณอยู่ในธุรกิจภาพยนตร์หรือไม่?

556
00:34:32,018 --> 00:34:36,014
พอดีฉันมีพี่ชาย
เขาเป็นหมอเป็นศัลยแพทย์

557
00:34:36,104 --> 00:34:40,018
เขาเป็นคนฉลาด
คุณรู้ไหม ดีที่สุดในชั้นเรียน

558
00:34:40,107 --> 00:34:42,834
ฉันไม่เคย
ฉันเป็นนักเรียนที่ดีมาก

559
00:34:43,568 --> 00:34:47,007
ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 6
ฉันถูกฟ้าผ่า

560
00:34:49,615 --> 00:34:51,878
ฟ้าผ่า?

561
00:34:52,284 --> 00:34:54,755
ฉันยืนอยู่ที่
สนามเด็กเล่น...

562
00:34:54,756 --> 00:34:57,398
...กับฉัน
กล่องอาหารกลางวันโลหะ

563
00:34:57,955 --> 00:35:00,555
ทันใดนั้นฉันก็เห็นแสงนี้...

564
00:35:01,040 --> 00:35:04,273
...แสงสว่างอันเจิดจ้าที่สุด
ที่คุณสามารถจินตนาการได้

565
00:35:04,460 --> 00:35:07,296
สิ่งต่อไปนั้น
สิ่งที่ฉันจำได้คือฉัน...

566
00:35:07,963 --> 00:35:10,998
...ฉันอยู่ในแสงสว่าง...

567
00:35:11,090 --> 00:35:13,567
...ฉันเป็นส่วนหนึ่งของแสงสว่าง

568
00:35:15,385 --> 00:35:17,424
ของเรา!

569
00:35:17,512 --> 00:35:20,085
รู้สึกได้ถึงจุดสูงสุดของ
หัวของฉัน

570
00:35:20,181 --> 00:35:23,134
ไปข้างหน้า.

571
00:35:23,225 --> 00:35:25,715
- คุณรู้สึกไหม?
-ใช่.

572
00:35:25,810 --> 00:35:28,156
- คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?
-เลขที่.

573
00:35:28,479 --> 00:35:31,012
มันเป็นหนึ่งในล้าน

574
00:35:50,496 --> 00:35:54,977
สตีเว่น นี่ทรอย เฮนส์มาจาก
คณะกรรมการภาพยนตร์โรดไอส์แลนด์

575
00:35:54,978 --> 00:35:57,421
เฮ้ยินดีต้อนรับ
ถึงพรอวิเดนซ์ คุณแชตส์...

576
00:35:57,458 --> 00:35:59,077
...แอริโซนาตะวันออก

577
00:35:59,170 --> 00:36:00,862
และนี่คือริโอ
วูนาสควอทัคเก็ต...

578
00:36:00,863 --> 00:36:02,982
...ซึ่งก็ทราบกันดีอยู่แล้ว.
เหมือนเขื่อนโมชาสซัก...

579
00:36:02,983 --> 00:36:04,214
...ก่อนน้ำท่วมปี 64...

580
00:36:04,215 --> 00:36:08,736
...และที่เห็นอยู่ใต้เครดิต
จากละครตลกเรื่อง “หมอ หมอ”

581
00:36:11,179 --> 00:36:16,421
โจฉันต้องซื่อสัตย์
นี่ไม่ได้ทำให้คุณนึกถึงแม่น้ำโคโลราโดเลย

582
00:36:17,351 --> 00:36:20,835
ดูซีเมนต์ทั้งหมดนั้นสิ
และมีรถมากเกินไป

583
00:36:20,871 --> 00:36:23,934
เป็นร้านสะดวกซื้อใช่ไหม?
โทนี่ โรม่า?

584
00:36:23,971 --> 00:36:26,763
แล้วถ้าเราบันทึกล่ะ.
ฉากจุ่มผอมตอนกลางคืนเหรอ?

585
00:36:26,800 --> 00:36:30,399
ฉันไม่รู้ว่าริคจะมองมันยังไง
ปานของชาร์ลอตต์

586
00:36:31,695 --> 00:36:33,273
แล้วเป็ดล่ะ?

587
00:36:33,363 --> 00:36:36,032
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ
เป็ดเหี้ย ฉันดูแลพวกเขา

588
00:36:37,700 --> 00:36:40,451
นี่ใหญ่เป็นอันดับสอง
การฝังกลบในนิวอิงแลนด์...

589
00:36:40,536 --> 00:36:42,229
...ถ่ายทำโดยผู้กำกับ ไมลส์ โอคีฟ...

590
00:36:42,230 --> 00:36:45,555
...ฉากพีคของหนังเรื่องนี้
"โนราห์ประกาศสงคราม"

591
00:36:45,592 --> 00:36:47,905
ก่อนจะมีสวนสาธารณะ...

592
00:36:48,000 --> 00:36:50,573
...ตอนนี้ถึงแกรนด์แคนยอนแล้ว

593
00:36:54,422 --> 00:36:56,829
เราแค่ตีกรอบมัน
ลาบางตัว...

594
00:36:56,924 --> 00:36:59,877
...นักท่องเที่ยวบ้าง
กับเสื้อฉูดฉาด

595
00:37:00,385 --> 00:37:02,840
รถบรรทุกไป
นำปัญหามาให้เรา

596
00:37:02,928 --> 00:37:05,444
ฉันคิดว่ามีนกนางนวลมากเกินไป

597
00:37:06,390 --> 00:37:08,889
พวกมันให้อาหาร
ส่วนใหญ่ในตอนเช้า

598
00:37:08,926 --> 00:37:11,932
ไม่แตกต่างกัน
ของเหยี่ยวเซโดนา

599
00:37:16,439 --> 00:37:18,267
อู่ซ่อมรถ 16...

600
00:37:18,268 --> 00:37:21,463
...ถ้ำแห่งจิตวิญญาณ
ของชาวอินเดียนแดงโฮปี

601
00:37:23,653 --> 00:37:27,862
ฉันจะเอาคนอินเดีย 30 คนเข้าไปอยู่ในนั้นได้อย่างไร?
เต้นรำรอบกองไฟเหรอ?

602
00:37:31,117 --> 00:37:33,268
เอาล่ะ เราจะต้อง...

603
00:37:33,269 --> 00:37:35,752
...คุณรู้ไหม
ดันพวกเขาเข้าไป

604
00:37:42,084 --> 00:37:44,210
สตีฟ!

605
00:37:46,004 --> 00:37:47,664
สตีฟ!

606
00:37:48,590 --> 00:37:52,633
โจ เราจะทำยังไงดี?
สถานที่ส่วนใหญ่แย่มาก

607
00:37:52,718 --> 00:37:55,321
ไม่มีกระบองเพชร
ไม่มีทะเลทราย

608
00:37:55,516 --> 00:37:57,254
คุณต้องการ
โทรหาหมอฟัน

609
00:37:57,346 --> 00:38:00,347
บางทีคุณอาจจะทำได้
เปลี่ยนสคริปต์นิดหน่อย

610
00:38:00,432 --> 00:38:02,827
เปลี่ยนสคริปต์เหรอ?
เปลี่ยน...

611
00:38:02,863 --> 00:38:03,777
...โจ...

612
00:38:03,778 --> 00:38:05,423
...โจ บทนี้คือ...

613
00:38:06,437 --> 00:38:09,852
คุณไม่สามารถเพียงแค่เปลี่ยน...
กระบองเพชรก็คือกระบองเพชร

614
00:38:09,940 --> 00:38:12,479
ฉันเป็นหนี้ความมุ่งมั่น
กับชาร์ลอตต์

615
00:38:12,516 --> 00:38:15,042
ฉันไม่มีกระบองเพชร
ฉันไม่มีหนามเลย

616
00:38:15,078 --> 00:38:16,922
ฉันไม่มีหนาม
ฉันไม่มีชุดขาด

617
00:38:16,923 --> 00:38:19,333
ฉันไม่มีชุดฉีกขาด
ไม่มีปานบนก้น

618
00:38:19,334 --> 00:38:20,365
ไม่มีปาน...

619
00:38:20,366 --> 00:38:22,162
...ไม่มีฉากว่ายน้ำ
เปลือยเปล่ากับริคและชาร์ลอตต์...

620
00:38:22,163 --> 00:38:24,192
...บนแม่น้ำโคโลราโดอันยิ่งใหญ่

621
00:38:24,284 --> 00:38:26,299
โดยไม่ต้องว่ายน้ำเปล่า
ไม่มีงูน้ำ

622
00:38:26,335 --> 00:38:28,432
ไม่มีงูน้ำ
โดยไม่ต้องกลัวโรคหนองในเทียม

623
00:38:28,469 --> 00:38:31,227
ไม่กลัวโรคหนองในเทียม
โดยไม่มีแพทย์

624
00:38:33,625 --> 00:38:38,188
เอาล่ะ ให้ฉันจัดการทุกอย่างเอง
ฉันเป็นโปรดิวเซอร์ใช่ไหม?

625
00:38:39,797 --> 00:38:42,586
ฉันไม่คิดว่าจะทำได้
มันใช้งานได้ที่นี่

626
00:38:43,800 --> 00:38:45,921
เฮ้ ช่วยฉันหน่อยสิ

627
00:38:45,968 --> 00:38:48,608
มากับฉัน.
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

628
00:38:48,845 --> 00:38:50,636
ไปกันเลย

629
00:39:12,489 --> 00:39:16,320
คุณแชตส์ ยินดีต้อนรับ
ถึงโรงแรมโพรวิเดนซ์ บิลต์มอร์

630
00:39:16,409 --> 00:39:20,257
นั่นคือกุญแจของคุณ
ของห้องไอเซนฮาวร์ สวีท

631
00:39:31,212 --> 00:39:33,454
นี่คือห้องชุดของคุณ

632
00:39:35,966 --> 00:39:37,294
ยินดีต้อนรับครับท่าน

633
00:39:44,181 --> 00:39:46,645
บางทีคุณอาจไม่ต้องการมัน
เป็นกระบองเพชร

634
00:40:05,823 --> 00:40:09,274
-ทอมมี่ คุณจะไปไหน?
-ถึงวอลลี่ มาประชุมกันเถอะ

635
00:40:09,367 --> 00:40:12,634
- กับใคร?
-ฮอลลีวูด

636
00:40:12,670 --> 00:40:14,204
นายคามิน
สตีเว่น นี่...

637
00:40:14,205 --> 00:40:17,952
...คือหนึ่งในผู้กำกับที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุด
ของโฆษณาในฮอลลีวูด

638
00:40:18,041 --> 00:40:21,723
ปีที่แล้วเขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง
รางวัล Clio ในเยอรมนีตะวันออก

639
00:40:21,760 --> 00:40:24,712
โฆษณานี้เป็นของใหม่
บูททำงานชื่อ Verspatten

640
00:40:24,713 --> 00:40:29,026
ฉันสามารถรับประกันได้ว่าคนขับรถบรรทุก
จะสนับสนุนโครงการของคุณ 100%

641
00:40:29,027 --> 00:40:30,512
เห็นไหมนายคามิน
นั่นมันอยู่

642
00:40:30,513 --> 00:40:33,365
เราหวังว่าจะแก้ไขปัญหานี้
โดยไม่เกี่ยวข้องกับสหภาพ

643
00:40:33,595 --> 00:40:37,155
คุณรู้ไหมว่ายิ่งน้อย
คนขับรถบรรทุกถูกกว่า

644
00:40:37,192 --> 00:40:39,809
มันจะเป็นปัญหาหรือไม่?

645
00:40:40,044 --> 00:40:43,602
ฉันอยากจะออกไป
ชัดเจนที่สุด

646
00:40:43,603 --> 00:40:48,472
ไม่มีโอกาสของคุณ
ผลิตภาพยนตร์ในเมืองของฉัน...

647
00:40:48,482 --> 00:40:51,109
...โดยปราศจากทีมงานที่เต็มเปี่ยมของ
รถสหพันธ์...

648
00:40:51,110 --> 00:40:54,284
...และนักขับสหภาพแรงงาน
รอบๆ ชุดภาพยนตร์ของคุณ

649
00:40:54,321 --> 00:40:58,488
ลองทำหนังที่นี่
หากไม่มีรถบรรทุกของเรา...

650
00:40:58,573 --> 00:41:02,700
...และฉันก็ปิดธุรกิจของคุณ
ไอ้สารเลวก่อนอาหารกลางวัน

651
00:41:09,832 --> 00:41:11,639
ขออนุญาต.

652
00:41:11,675 --> 00:41:13,861
ฉันสามารถช่วยคุณได้
กับอะไรบางอย่าง?

653
00:41:15,545 --> 00:41:18,664
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังมี
ปัญหากับคนขับรถบรรทุก

654
00:41:18,756 --> 00:41:21,432
ฉันรู้จักใครสักคนที่
สามารถช่วยได้

655
00:41:32,141 --> 00:41:33,884
ดูสิ่งนี้

656
00:41:33,976 --> 00:41:37,984
พวกเขาบอกว่าอเมริกันฟุตบอล
เทียบไม่ได้กับรักบี้

657
00:41:38,021 --> 00:41:40,028
เมื่อคืนที่ผ่านมา
ผู้เล่นคนหนึ่งถูกส่งออกไป...

658
00:41:40,064 --> 00:41:44,879
...สำหรับการเอานิ้วจิ้มก้น
ของผู้เล่นอีกคนที่อยู่ตรงกลางเค้ก

659
00:41:45,610 --> 00:41:49,441
ทอมมี่ นี่โจ เวลส์
ผู้ผลิตภาพยนตร์

660
00:41:49,530 --> 00:41:54,025
-เป็นเรื่องน่ายินดีครับท่าน...
-คุณรู้ไหมว่าฉันเกลียดอะไร คุณเวลส์?

661
00:41:54,117 --> 00:41:56,951
ขาดการเล่นกีฬา

662
00:41:58,537 --> 00:42:01,477
ฉันเห็นคุณเป็น
มองหน้าฉัน

663
00:42:02,665 --> 00:42:05,136
ภรรยาของฉัน
ทำให้ฉันลุกเป็นไฟ...

664
00:42:05,137 --> 00:42:07,228
...ในขณะที่
ฉันกำลังหลับอยู่

665
00:42:09,963 --> 00:42:14,181
เธอสาดของเหลวไฟแช็ก
และจุดไม้ขีด

666
00:42:15,551 --> 00:42:19,594
หกเดือนต่อมา
การแต่งงานของเราสิ้นสุดลง

667
00:42:20,596 --> 00:42:22,968
เธอสวยมาก

668
00:42:24,912 --> 00:42:26,986
ขอบคุณ.

669
00:42:27,810 --> 00:42:32,436
ฉันสัญญากับเธอว่าแมนฮัตตัน
ลาสเวกัส, ชิคาโก

670
00:42:32,522 --> 00:42:35,271
แต่ฉันจะไม่
เกิดขึ้นสำหรับฉัน

671
00:42:35,489 --> 00:42:38,766
ขอบคุณเธอที่บริษัท
ส่งฉันไปพรอวิเดนซ์

672
00:42:38,767 --> 00:42:42,167
ทอมมี่
เขานำเงินมา

673
00:42:42,655 --> 00:42:45,887
-ทั้งหมด?
-แปดพัน.

674
00:42:46,283 --> 00:42:48,483
เราต้องการคุณ
จัดการมันซะ คุณซันซ์

675
00:42:48,484 --> 00:42:50,098
เราไม่ต้องการ
ปัญหากับสหภาพ

676
00:42:50,099 --> 00:42:51,673
มันเสร็จแล้ว

677
00:42:52,330 --> 00:42:54,238
ยินดีด้วย.

678
00:42:54,331 --> 00:42:57,642
คุณเพิ่งทำข้อตกลง
พร้อมด้วยคนขับรถบรรทุก

679
00:42:57,834 --> 00:42:59,321
และนั่น

680
00:42:59,322 --> 00:43:01,581
-แซนซ์รับสินบน
- มาลงมือทำกันเถอะ

681
00:43:01,670 --> 00:43:03,208
รอรอ

682
00:43:04,798 --> 00:43:07,310
เดวีนไม่ได้ให้สัญญาณ

683
00:43:10,010 --> 00:43:13,233
ฉันขอถามคุณอย่างหนึ่ง
เรื่องคุณเวลส์

684
00:43:13,722 --> 00:43:18,599
เข้ายากมาก
ในธุรกิจภาพยนตร์?

685
00:43:24,855 --> 00:43:26,894
สวัสดีสตีเว่น

686
00:43:27,899 --> 00:43:29,591
วาล!

687
00:43:29,966 --> 00:43:32,056
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

688
00:43:39,867 --> 00:43:41,313
ทำไมคุณ
คุณกำลังเดินกะโผลกกะเผลก?

689
00:43:41,314 --> 00:43:44,308
ชาร์ล็อตต์โดนกัด
งูน้ำ

690
00:43:44,329 --> 00:43:48,540
ฉันใส่สายรัดไว้ที่ต้นขา
เพื่อให้ขาของคุณชา

691
00:43:53,795 --> 00:43:57,293
โอ้ สตีเว่น สตีเว่น...

692
00:43:57,381 --> 00:44:00,362
บอกว่าฉันจะ
เป็นตัวแทนของชาร์ล็อตต์

693
00:44:01,634 --> 00:44:04,490
บอกว่ากระดาษนั้นเป็นของฉัน

694
00:44:04,491 --> 00:44:06,754
บอกฉันทุกอย่าง
มันคุ้มค่า

695
00:44:06,847 --> 00:44:09,633
คือ...

696
00:44:09,724 --> 00:44:11,800
...มันซับซ้อน

697
00:44:11,885 --> 00:44:13,932
ฉันได้รับการอนุมัติจากนักแสดง
อย่างไรก็ตาม

698
00:44:22,568 --> 00:44:25,179
เราฟังการบันทึก
เขารับสินบน

699
00:44:25,195 --> 00:44:27,505
นี่คือการแบล็กเมล์
สมรู้ร่วมคิดเพื่อบิดเบือนสหภาพ

700
00:44:27,506 --> 00:44:32,030
อาเบะ คุณคงเห็นว่ามันง่ายแค่ไหน
ตอนนี้เราไปตามล่าปลาตัวใหญ่ได้แล้ว

701
00:44:32,117 --> 00:44:35,122
โจ เราใช้หมา 3 ตัว
เพื่อค้นหานิ้วของคุณในฮูสตัน

702
00:44:35,159 --> 00:44:36,130
รู้ว่าคุณ
คุณจะสูญเสีย...

703
00:44:36,131 --> 00:44:38,855
...ถ้าคุณเริ่มมีส่วนร่วม
กับปลาตัวใหญ่ในโรดไอส์แลนด์เหรอ?

704
00:44:38,892 --> 00:44:39,772
มันจบแล้ว

705
00:44:39,808 --> 00:44:42,134
อาเบะ ให้เวลาฉันหนึ่งสัปดาห์
ที่นี่ในพรอวิเดนซ์

706
00:44:42,135 --> 00:44:42,865
ไม่

707
00:44:42,866 --> 00:44:46,244
ให้ฉันเพียงแค่โยน
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถาม

708
00:44:47,921 --> 00:44:51,698
ใช่.
เลือกนักแสดง

709
00:44:51,716 --> 00:44:52,982
คุณบอกว่าไม่
มีหนังอยู่

710
00:44:52,983 --> 00:44:55,762
Tommy Sanz อยู่ในสายแล้ว
เรากำหนดกรอบมันได้เสมอ

711
00:44:55,798 --> 00:45:00,172
-มาดูกันว่าเราจะได้ใครอีกบ้าง
- เลือกนักแสดง?

712
00:45:00,264 --> 00:45:03,479
หมายถึงการเลือกอย่างแท้จริง
หรือแกล้งทำเป็นเลือก?

713
00:45:05,143 --> 00:45:06,983
สตีเว่น นี่คือ
โมนิกา มอนเตเบลโล.

714
00:45:06,984 --> 00:45:09,776
เธอจะอ่านหนังสือพิมพ์
แพทย์ด้านเนื้องอกวิทยา ชาร์ลอตต์...

715
00:45:09,777 --> 00:45:11,135
...ดร. แกรี รีฟส์.

716
00:45:11,136 --> 00:45:13,375
-เฮ้. คุณเป็นอย่างไร?
-สวัสดี!

717
00:45:14,296 --> 00:45:17,851
-ขอบคุณ.
-ฉันขอเวลาสักครู่

718
00:45:17,945 --> 00:45:19,497
ฉันควรได้รับหูฟังของแพทย์หรือไม่?

719
00:45:19,498 --> 00:45:22,750
คุณคิดว่าเราควรจะใช้.
หูฟังในการได้ยินเหรอ?

720
00:45:30,038 --> 00:45:32,575
ดูที่เกิดเหตุ
ที่ฉันกำลังบันทึก

721
00:45:32,665 --> 00:45:34,787
คุณกำลังทำอะไร?
เขากำลังบันทึกหัวนมของเธอ

722
00:45:34,791 --> 00:45:37,110
ฉันมีทางเลือกอะไร?

723
00:45:39,462 --> 00:45:42,711
คุณคิดว่ามันจะเป็นปัญหาในการถาม
โจ ฉันขอถ่ายหนังได้ไหม?

724
00:45:42,798 --> 00:45:47,293
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
- ฉันอยากเป็นผู้กำกับภาพ

725
00:46:04,565 --> 00:46:08,440
สตีฟ. สตีฟ.
เอมิลี่ เฟรนช์ มาแล้ว

726
00:46:08,441 --> 00:46:11,620
เขาเพิ่งมาถึงด้วยรถลีมูซีน
เธอต้องการอ่านบทบาทของชาร์ล็อตต์

727
00:46:11,622 --> 00:46:14,731
เอมิลี่ เฟรนช์?
เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์

728
00:46:14,823 --> 00:46:17,393
เธอคงคิดว่ามันใช่
หนังเรื่องใหญ่

729
00:46:17,778 --> 00:46:19,533
อาจจะเป็นหนังใหญ่ก็ได้

730
00:46:19,618 --> 00:46:20,952
เอมิลี่เฟรนช์!

731
00:46:21,350 --> 00:46:23,849
โอ้ เธอสุดยอดมาก!
ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์!

732
00:46:23,914 --> 00:46:26,613
หนังเรื่องนั้นชื่ออะไรครับ
เธอเข้าร่วมหรือไม่?

733
00:46:26,999 --> 00:46:29,989
-เธอแจกไพ่ด้วยแบล็คแจ็ค
- ฉันไม่คิดว่าฉันเห็นมัน

734
00:46:30,002 --> 00:46:32,539
- ฉันก็ไม่เห็นมันเช่นกัน
-ไม่ คุณเห็นมันแล้ว

735
00:46:32,629 --> 00:46:34,786
เอริค โรเบิร์ตส์กินข้าว
เธออยู่บนโต๊ะพูล

736
00:46:34,787 --> 00:46:36,175
เธอมีดอกไม้
ในอก

737
00:46:36,212 --> 00:46:39,490
โอ้ใช่ ฉันเห็นมันใน Cinemax
โอ้เพื่อน เธอเป็นคนดี

738
00:46:39,527 --> 00:46:42,919
- ฉันจำเธอได้
- ใช่แล้ว สิ่งนั้นชื่ออะไร?

739
00:47:04,487 --> 00:47:07,857
เอมิลี่. เอมิลี่ ฝรั่งเศส.

740
00:47:08,718 --> 00:47:10,544
-สวัสดี ฉัน...
-อย่ามองมาที่ฉัน.

741
00:47:10,545 --> 00:47:13,657
ฉันเพิ่งมีใบหน้า
และใบหน้าของฉันก็น่ารังเกียจ

742
00:47:13,693 --> 00:47:15,269
ไม่ มันเยี่ยมมาก

743
00:47:15,305 --> 00:47:16,781
-ดีมาก.
-ดีมาก.

744
00:47:16,872 --> 00:47:20,601
ขอโทษที่ปรากฏตัวแบบนี้
แต่พอดูบทแล้ว...

745
00:47:20,638 --> 00:47:23,918
...ฉันตัดสินใจต่อสู้เพื่อสิ่งนี้

746
00:47:24,003 --> 00:47:26,357
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันทำ
ฉากฆ่าตัวตายเหรอ?

747
00:47:26,358 --> 00:47:27,641
ขวา.

748
00:47:32,426 --> 00:47:35,449
ฉันจะใช้เก้าอี้ตัวนี้...

749
00:47:36,054 --> 00:47:38,888
...เหมือนของฉัน
ถ้ำจิตวิญญาณ

750
00:47:41,642 --> 00:47:43,597
มันดีมากจริงๆ

751
00:47:43,634 --> 00:47:46,314
- คุณช่วยเอาน้ำให้ฉันหน่อยได้ไหม?
- ใช่ แน่นอน อย่างแน่นอน

752
00:47:46,315 --> 00:47:48,862
- คุณช่วยดูแลไฟได้ไหม?
-ครับคุณผู้หญิง

753
00:47:50,234 --> 00:47:54,025
ผู้หญิงฮอลลีวู้ด,
พวกเขามีความสวยงาม

754
00:47:54,110 --> 00:47:57,075
คุณควรเห็น
ผู้หญิงกองทัพเรือ

755
00:47:57,112 --> 00:48:00,480
-จากกองทัพเรือเหรอ?
- พวกมันสวยงาม

756
00:48:06,036 --> 00:48:08,324
เปลี่ยนสถานที่ได้ไหม?

757
00:48:13,834 --> 00:48:15,328
ใช่.

758
00:48:34,392 --> 00:48:37,068
ฉันไม่สามารถเขียนได้
ชื่อของฉันเอง

759
00:48:44,233 --> 00:48:47,400
ฉันคิดว่านี่หมายถึง
ว่ามันเกือบจะหมดแล้ว

760
00:48:50,905 --> 00:48:52,517
ฉันไม่สามารถ...

761
00:48:52,518 --> 00:48:55,183
...จับมือฉันไว้
เกี่ยวกับหน้า

762
00:48:57,368 --> 00:49:00,728
คุณอยู่ที่ไหนเมื่อไหร่
ฉันต้องการคุณไหม?

763
00:49:02,831 --> 00:49:05,535
คุณรู้ไหม...

764
00:49:05,625 --> 00:49:07,996
...คุณจะไปไหน?

765
00:49:08,085 --> 00:49:15,025
คุณชอบสิ่งที่
ชีวิตกำลังแสดงให้คุณเห็นหรือเปล่า?

766
00:49:23,889 --> 00:49:26,727
ในอีกสักครู่
ฉันจะตาย.

767
00:49:28,768 --> 00:49:32,350
ฉันหวังว่าฉันจะมีชีวิตอยู่ได้
เพื่อดูสิ่งนี้

768
00:49:42,988 --> 00:49:45,456
เธอเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยม

769
00:49:46,115 --> 00:49:49,123
หลังจากที่ผมแนะนำ
ฉันเพียงแค่...

770
00:49:49,435 --> 00:49:50,316
...ฉันบ้าไปแล้ว

771
00:49:50,410 --> 00:49:53,161
ฉันปฏิเสธทุกอย่าง
ส่งฉันมา

772
00:49:53,246 --> 00:49:56,747
แล้วฉันก็ทำแท้ง
ฉันเข้าสู่ภาวะซึมเศร้าลึก ๆ ...

773
00:49:56,748 --> 00:49:59,193
...ฉันติดโคเคน
ฉันย้ายไปฟลอริดาเป็นเวลาหนึ่งปี...

774
00:49:59,194 --> 00:50:00,699
...และฉันก็สร้างหนังบีมูฟวี่หลายเรื่อง...

775
00:50:00,700 --> 00:50:02,797
...เพื่อแฟนหนุ่มโง่ๆของฉัน
ผู้เขียนและกำกับ...

776
00:50:02,798 --> 00:50:05,789
...และทำให้แน่ใจว่าหัวนมของฉัน
พวกเขาออกไปในทุกฉาก

777
00:50:05,922 --> 00:50:08,732
ความจริงก็คือว่า
ฉันถูกปฏิเสธในฮอลลีวูด...

778
00:50:08,733 --> 00:50:11,419
...เพราะเจด วอล์คเกอร์ผู้ยิ่งใหญ่
เขาอ้างว่าเด็กคนนั้นเป็นของเขา...

779
00:50:11,510 --> 00:50:13,969
...ว่าฉันได้ฆ่าเด็กคนนั้น
ของเขาในเดือนที่ห้า...

780
00:50:13,970 --> 00:50:17,054
...ถ้าคุณได้เห็นทารก
ไม่ใช่ของเขาอย่างแน่นอน

781
00:50:17,723 --> 00:50:20,039
แต่ฮอลลีวู้ด
เขาไม่ได้โทรหาฉัน...

782
00:50:20,075 --> 00:50:23,391
...แล้วฉันกับผู้ช่วยก็เข้าไปข้างใน
สำหรับการบำบัดในนิวเม็กซิโก...

783
00:50:23,428 --> 00:50:26,269
...และเราเริ่มทำงานกัน
ด้วยดินเหนียว...

784
00:50:26,355 --> 00:50:28,928
...การสร้างภาพจำลอง
โครงสร้างดินเหนียว

785
00:50:29,024 --> 00:50:31,318
ใช่ ฉันยังมีอยู่
อพาร์ทเมนต์ที่นั่น แต่...

786
00:50:31,319 --> 00:50:33,238
...ฉันตัดสินใจที่จะเริ่ม
ทำหน้าที่อีกครั้ง และ...

787
00:50:33,274 --> 00:50:36,670
...นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยู่ที่นิวยอร์ค
บ่งบอกถึงภาพเปลือย

788
00:50:38,782 --> 00:50:41,748
สตีเว่น เมื่อ
เจ้าหน้าที่แอฟริกันอเมริกันของฉัน...

789
00:50:41,749 --> 00:50:44,126
...ส่งผมมา
สำเนาของรัฐแอริโซนา...

790
00:50:50,041 --> 00:50:52,257
...ฉันร้องไห้ทั้งคืน...

791
00:50:53,752 --> 00:50:56,538
...เพราะฉันเกิดมาเพื่อ
เป็นตัวแทนของชาร์ล็อตต์

792
00:50:58,589 --> 00:51:01,123
ฉันพยายามฆ่าตัวตาย...

793
00:51:02,050 --> 00:51:04,042
...สองครั้ง

794
00:51:05,052 --> 00:51:07,294
ครั้งหนึ่งในอ่างอาบน้ำ และ...

795
00:51:08,597 --> 00:51:10,824
...ครั้งหนึ่งในสวิตเซอร์แลนด์

796
00:51:11,891 --> 00:51:13,528
นางสาวเฟรนช์...

797
00:51:13,529 --> 00:51:15,745
...เราพร้อมแล้ว
ที่จะเสนอให้เธอรับบทเป็นชาร์ล็อตต์...

798
00:51:15,746 --> 00:51:17,549
...ที่นี่และเดี๋ยวนี้

799
00:51:19,063 --> 00:51:21,928
-รอ. แต่วาเลรี่...
-คุณช่วยมอบลายเซ็นของคุณให้ฉันหน่อยได้ไหม?

800
00:51:21,965 --> 00:51:24,966
โจ ฉันต้องอนุมัติการคัดเลือกนักแสดง
มันอยู่ในสัญญาของฉัน

801
00:51:25,003 --> 00:51:26,018
คืออะไร
พูดเหรอสตีเว่น?

802
00:51:26,019 --> 00:51:29,008
ตอนนี้เรามีโอกาสที่จะทำอะไรสักอย่างแล้ว
ที่สามารถเปลี่ยนชีวิตเราได้

803
00:51:29,009 --> 00:51:31,808
เป็นครั้งแรก
ดูหนังเรื่องนี้ในใจ...

804
00:51:31,809 --> 00:51:33,137
...ฉันรู้สึกได้ถึงมันอยู่ข้างใน

805
00:51:33,174 --> 00:51:35,909
ในฐานะโปรดิวเซอร์ของคุณ
ฉันขอให้คุณอย่าทำลายสิ่งนี้

806
00:51:35,910 --> 00:51:36,804
นี่มันคือ.

807
00:51:36,641 --> 00:51:39,412
ตอนนี้ทำไมคุณไม่ไป
ทำลายอาหารเย็นของคนอื่นเหรอ?

808
00:51:39,455 --> 00:51:40,879
-ขวา.
-ขวา.

809
00:51:42,290 --> 00:51:45,970
-เรามีงบประมาณจำกัด
- คุณล้อเล่นเหรอ?

810
00:51:47,294 --> 00:51:50,797
ฉันไม่ต้องการเงิน
ฉันจะเป็นทาสของคุณ

811
00:51:50,833 --> 00:51:52,213
ฉันจะซักกางเกงขาสั้นของคุณ

812
00:51:52,298 --> 00:51:55,134
ฉันจะตัดเล็บเท้าของคุณ
ส่งแก้วใบนั้นมาให้ฉัน

813
00:51:55,170 --> 00:51:58,674
ฉันไม่ได้สอบตก
ยาเป็นเวลา 6 เดือน

814
00:51:58,762 --> 00:52:00,424
ขอบคุณ.

815
00:52:05,364 --> 00:52:07,418
นางสาวฝรั่งเศส
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

816
00:52:10,271 --> 00:52:12,595
ปัสสาวะใส่ถ้วย

817
00:52:26,367 --> 00:52:28,158
นี่มันคือ.

818
00:52:28,243 --> 00:52:30,546
ฉันจะปัสสาวะ
แก้วทุกวัน

819
00:52:30,547 --> 00:52:31,430
วันละสองครั้ง

820
00:52:31,431 --> 00:52:35,926
คนประกันบ้าก็อยู่ได้
กับฉี่เร่าร้อนที่คุณต้องการ

821
00:52:36,124 --> 00:52:39,160
ดังนั้นพูดคุยเกี่ยวกับตัวคุณเอง

822
00:52:43,047 --> 00:52:44,866
ฉันต้องการที่จะเข้าสู่ธุรกิจ
กับคุณโจ...

823
00:52:44,867 --> 00:52:47,104
...เริ่มผลิต
ภาพยนตร์ทั่วประเทศ

824
00:52:47,140 --> 00:52:51,551
ฉันมีผู้ติดต่อในฟิลาเดลเฟีย
เจอร์ซีย์, ชิคาโก, นิวยอร์ก

825
00:52:51,637 --> 00:52:54,487
ฉันสามารถเป็นนายหน้าซื้อขายสัญญากับ
คนขับรถบรรทุก คุณผลิตหนังเรื่องนี้

826
00:52:54,488 --> 00:52:56,670
ฉันกำลังพูดถึงก
หุ้นส่วนครึ่งและครึ่ง

827
00:52:56,671 --> 00:52:59,301
เรากำลังพูดถึงภาพยนตร์ที่นี่
มีความเสี่ยง

828
00:52:59,309 --> 00:53:02,321
คุณไม่สามารถเอาปืนจ่อหัวได้
ผู้คนและทำให้พวกเขาไปดูหนัง

829
00:53:02,770 --> 00:53:04,180
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น
ยังไงก็ตาม...

830
00:53:04,181 --> 00:53:06,940
...ดังนั้นมันจึงเป็นงานของคุณ
สร้างภาพยนตร์ที่ดี

831
00:53:06,941 --> 00:53:09,511
- คุณคิดว่าคุณสามารถทำเช่นนั้นได้หรือไม่?
- ใช่ ฉันเป็นโปรดิวเซอร์ นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

832
00:53:09,548 --> 00:53:11,424
เยี่ยมมากเพราะมันเป็น
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะทำ

833
00:53:25,413 --> 00:53:27,677
คุณบ้าหรือเปล่า?
มันอยู่ในวาไรตี้โจ

834
00:53:27,678 --> 00:53:29,308
มีบทความในวาไรตี้

835
00:53:29,309 --> 00:53:31,586
เรื่องนี้ถูกเผยแพร่โดย
นักประชาสัมพันธ์ของเอมิลี่ เฟรนช์...

836
00:53:31,587 --> 00:53:33,119
...และมันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
สิ่งที่เราต้องการ

837
00:53:33,156 --> 00:53:35,920
เราไม่สามารถมีบทความได้
เกี่ยวกับดาราดัง...

838
00:53:36,005 --> 00:53:38,413
...นำแสดงโดย
ปฏิบัติการลับของเรา

839
00:53:38,424 --> 00:53:41,579
เราไม่ควรบอกของเราด้วย
ภรรยาเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้

840
00:53:41,616 --> 00:53:43,728
Sanz เป็นหุ้นส่วนซึ่งหมายถึง
ว่าพวกเขาล้วนเป็นหุ้นส่วนกัน

841
00:53:43,764 --> 00:53:46,927
ฉันกำลังบอกคุณว่า
เราจำเป็นต้องสร้างหนังเรื่องนี้ตอนนี้

842
00:53:47,014 --> 00:53:49,800
ฉันสามารถผลิตแอริโซนาโดย
1 ล้านเหรียญสหรัฐ...

843
00:53:49,891 --> 00:53:52,084
...และจำหน่ายในต่างประเทศด้วย
ลิขสิทธิ์...

844
00:53:52,085 --> 00:53:54,896
...สำหรับสองเท่านั้น
และจำหน่ายต่อเคเบิลทีวี...

845
00:53:54,897 --> 00:53:57,014
...เพราะว่า
โดยเอมิลี่ฝรั่งเศส

846
00:53:57,105 --> 00:54:00,274
และถ้าหนังเรื่องนี้ได้ผล
อย่างที่ฉันรู้มันจะ...

847
00:54:00,275 --> 00:54:03,742
...ฉันเชื่อว่าเราสามารถเข้าไปได้
ในธุรกิจจัดจำหน่ายของอเมริกา...

848
00:54:03,743 --> 00:54:05,817
...มันหมายถึงอะไร
อีกล้าน

849
00:54:05,904 --> 00:54:08,275
คุณต้องเชื่อใจฉัน

850
00:54:08,364 --> 00:54:09,739
สองปีต่อจากนี้...

851
00:54:09,823 --> 00:54:12,658
...หัวหน้าครอบครัวโรดไอส์แลนด์
พวกเขาจะอยู่ในเรือนจำกลาง...

852
00:54:12,742 --> 00:54:17,307
...ดูหนังอยู่.
จับพวกเขาเข้าคุกเพราะ HBO

853
00:54:19,539 --> 00:54:21,610
อาเบะ...

854
00:54:21,611 --> 00:54:23,777
...เรามาอ่านกันดีกว่า
สคริปต์นั้น

855
00:54:23,814 --> 00:54:27,338
- อย่าทำร้ายเขา. เขาเป็นลูกของฉัน!
-วาล ปล่อยสุนัข

856
00:54:27,375 --> 00:54:29,073
คุณคิดอย่างไรสตีเว่น?
ใครสามารถส่งฉันไป?

857
00:54:29,078 --> 00:54:30,467
ที่คุณจะส่งมาให้ฉันก็ได้
กลับไปที่หุบเขาเหรอ?

858
00:54:30,468 --> 00:54:32,518
ไม่ ไม่!
ชาร์ลอตต์เป็นของฉัน!

859
00:54:32,519 --> 00:54:36,897
-วาล นี่เอมิลี่ เฟรนช์
- ฉันควรจะเป็นชาร์ล็อตต์

860
00:54:36,898 --> 00:54:38,527
เธอได้รับการผ่าตัด
ของการลดขนาดหน้าอก

861
00:54:38,528 --> 00:54:40,945
เธอเข้าใจสภาพจิตใจ
ของการผ่าตัดมะเร็งเต้านม

862
00:54:40,981 --> 00:54:43,920
ฉันจะกลับบ้าน สตีเว่น
ทำหนังโป๊!

863
00:54:43,957 --> 00:54:46,341
ฉันจะกลับบ้านที่หุบเขา

864
00:54:46,436 --> 00:54:47,666
ได้โปรด...

865
00:54:47,702 --> 00:54:49,932
ฉันจะกลับบ้าน สตีเว่น
ถูกต้องมันร้ายแรง

866
00:54:50,022 --> 00:54:51,399
เพราะคุณ...

867
00:54:51,400 --> 00:54:53,050
...ฉันจะทำมัน
เซ็กส์หมู่ สตีเว่น

868
00:54:53,051 --> 00:54:55,570
เซ็กส์หมู่
ในวูดแลนด์ฮิลส์

869
00:54:55,606 --> 00:54:58,662
ดาราสาวเก่งๆ หลายคน
พวกเขาเริ่มต้นด้วยสื่อลามก

870
00:54:59,946 --> 00:55:01,896
ฉันจะหักคอของฉัน
ของสุนัขตัวนี้

871
00:55:02,524 --> 00:55:03,396
เลขที่! ฟัง...

872
00:55:03,397 --> 00:55:07,054
...และถ้าคุณเป็นตัวแทน
ดร.เกย์ล รีฟส์?

873
00:55:10,246 --> 00:55:12,653
เนื้องอกวิทยา?

874
00:55:28,135 --> 00:55:31,208
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันเป็นคนที่รวยที่สุดในเมือง

875
00:55:31,244 --> 00:55:33,077
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
เพราะว่าฉันมีเพื่อน

876
00:55:33,346 --> 00:55:35,339
- มาสร้างหนังกันเถอะ
-ไปกันเลย.

877
00:55:35,433 --> 00:55:36,966
ใช่!

878
00:55:37,393 --> 00:55:38,768
“กำหนดการเดินทางต่อไปนี้...

879
00:55:38,852 --> 00:55:41,575
...เป็นทรัพย์สินของ.
รัฐบาลสหรัฐอเมริกา”

880
00:55:41,612 --> 00:55:43,294
"การโฟกัสแบบค่อยเป็นค่อยไป - แอริโซนา - วัน"

881
00:55:43,331 --> 00:55:45,708
“การตัดแนวนอน
ข้ามพื้นทะเลทราย”

882
00:55:45,744 --> 00:55:49,138
“ชาร์ล็อตต์เป็นนางฟ้า
เดินบนน้ำ"

883
00:55:51,445 --> 00:55:54,444
ฉันมีแนวโน้มที่จะอยู่ด้วย
อันนี้จมูกขาว

884
00:55:54,450 --> 00:55:58,419
-เขาต้องเรียกว่าธันเดอร์
-เขาชื่อเจลาโด้

885
00:55:58,455 --> 00:56:01,066
จะเป็นอย่างไรถ้าเราเรียกเขาว่าธันเดอร์?
นั่นคือชื่อของเขาในสคริปต์

886
00:56:01,067 --> 00:56:02,764
เขายังคง
คุณจะวิ่งเหยาะๆเพื่อเราไหม?

887
00:56:02,800 --> 00:56:03,706
เขาเป็นลา

888
00:56:03,707 --> 00:56:05,989
เขาวิ่งเหยาะๆเมื่อ
คุณตีด้วยไม้กายสิทธิ์

889
00:56:06,026 --> 00:56:09,187
พระเยซู! ดูขนาดครับ
ไอ้นี่มันสตีเว่น

890
00:56:12,433 --> 00:56:14,777
ฉันต้องการเรียน
ขี่ทันที

891
00:56:14,814 --> 00:56:16,457
เราอยู่ที่ Hollywood Reporter
ดูสิ่งนี้

892
00:56:16,493 --> 00:56:18,465
ชื่อของเราทั้งคู่
ถูกกล่าวถึง

893
00:56:18,501 --> 00:56:22,344
สตีเว่น คุณเพิ่งได้รับ
โทรเลขจากแพท โมริตะ

894
00:56:26,723 --> 00:56:28,502
เขาอ่านได้ครึ่งเดียว
จากสคริปต์...

895
00:56:28,503 --> 00:56:30,776
...และคุณคิดว่าคุณต้องการ
เล่นบทบาทของริค

896
00:56:30,813 --> 00:56:32,890
ฉันจะโทรหา
ตัวแทนของเขา

897
00:56:32,978 --> 00:56:34,267
นี่มันสมบูรณ์แบบ

898
00:56:34,268 --> 00:56:36,490
ฉันนึกถึงริคเสมอ
เหมือนคนเอเชียวัยกลางคน

899
00:56:36,491 --> 00:56:39,445
และถ้าเราได้โมริตะ เราก็จะได้ใคร
อะไรก็ตามที่เราต้องการสำหรับลาร์เรบีเฒ่า...

900
00:56:39,446 --> 00:56:40,733
...และหัวหน้าหมีดำ

901
00:56:40,734 --> 00:56:44,477
โจ ฉันอยากได้เพลงพื้นหลังบ้าง
เพื่อจัดฉากสัตว์เลื้อยคลาน

902
00:56:44,478 --> 00:56:47,014
ฉันคิดว่าเราควรตามไป
แรนดี้ นิวแมน เป็นผู้แต่งทำนอง

903
00:56:47,051 --> 00:56:49,526
แรนดี้ นิวแมนคือใคร?

904
00:56:49,616 --> 00:56:52,593
เขาเขียนทำนองให้
"ธรรมชาติ". แรนดี้ นิวแมน!

905
00:56:52,629 --> 00:56:55,871
“ฉันรักลอสแองเจลิส”?
“คนตัวเล็ก”?

906
00:56:56,330 --> 00:56:59,622
คนตัวเล็ก
พวกเขาไม่ถูกต้อง

907
00:56:59,728 --> 00:57:02,953
คนตัวเล็ก
พวกเขาไม่ถูกต้อง

908
00:57:03,044 --> 00:57:08,963
คนตัวเล็ก
พวกเขาไม่มีเหตุผลที่จะมีชีวิตอยู่...

909
00:57:08,999 --> 00:57:11,634
- พวกเขามีมือเล็กๆ
-มือ

910
00:57:11,670 --> 00:57:13,067
เท้าเล็ก.

911
00:57:13,068 --> 00:57:15,844
พวกเขาขับรถคันเล็กนั่นเอง
พวกเขาส่งเสียงบี๊บ บี๊บ บี๊บ

912
00:57:15,881 --> 00:57:19,917
ฉันก็ไม่ต้องการ
คนตัวเล็ก...

913
00:57:20,141 --> 00:57:23,468
...ฉันไม่อยากได้ตัวเล็ก
คนที่นี่...

914
00:57:23,469 --> 00:57:26,387
อะไรวะ
มีอะไรผิดปกติกับโจหรือเปล่า?

915
00:57:29,815 --> 00:57:33,326
อาเบะ ทำไมเราไม่เริ่มเลย
กับความคิดเห็นทั่วไปของเรา?

916
00:57:33,901 --> 00:57:35,828
ทั้งที่เรารักเทอ.
การเดินทางแห่งอารมณ์...

917
00:57:35,829 --> 00:57:37,771
...ชาร์ล็อตต์คนนั้น
เจอสคริปนี้...

918
00:57:37,905 --> 00:57:41,545
...เราคิดว่ามีหลายสิ่งที่สามารถทำได้
ทำให้ประวัติศาสตร์เข้าถึงได้มากขึ้น...

919
00:57:41,546 --> 00:57:43,281
...สำหรับผู้ชมทั่วไป

920
00:57:43,367 --> 00:57:44,848
หมายเลข 1

921
00:57:45,380 --> 00:57:47,930
มอเตอร์ไซค์ไล่ล่า
ด้วยความเร็วสูง

922
00:57:47,912 --> 00:57:51,620
ฉันคิดว่าเราต้องการจริงๆ
คุยกันเรื่องลาก่อน

923
00:57:51,707 --> 00:57:53,470
ขวา.

924
00:57:53,876 --> 00:57:56,430
ลาเป็นปัญหาใหญ่
ในวอชิงตัน

925
00:57:56,482 --> 00:57:58,595
ฉันก็แล้ว
ฉันจองลาไว้

926
00:57:58,631 --> 00:58:01,111
มีเขียนไว้ว่าชาร์ลอตต์
ปล่อยลาตัวเก่า...

927
00:58:01,112 --> 00:58:03,701
...ที่ปลายสุดของแกรนด์แคนยอน
- ใช่ เธอรู้ว่าเธอกำลังจะตาย...

928
00:58:03,737 --> 00:58:04,973
...แล้วปล่อยลา

929
00:58:05,009 --> 00:58:07,391
ถ้าเธอปล่อยลา
ในทะเลทราย...

930
00:58:07,392 --> 00:58:09,307
...เขาจะตาย
-หนุ่มๆ...

931
00:58:09,344 --> 00:58:11,521
...สตีเวนรักลา

932
00:58:11,557 --> 00:58:15,008
โจ เราขอแนะนำให้เธอปล่อยตัว
สัตว์ประเภทอื่น

933
00:58:15,044 --> 00:58:17,173
อาจจะเป็นนกตัวใหญ่

934
00:58:17,352 --> 00:58:20,461
เธอสามารถหามันได้
นกบาดเจ็บข้างถนน

935
00:58:20,462 --> 00:58:22,074
อาจจะเป็นนกอินทรี

936
00:58:22,110 --> 00:58:24,218
สามารถรักษาปีกของคุณได้
แล้วปล่อยเธอ

937
00:58:24,219 --> 00:58:26,775
นกอินทรีหัวล้านอเมริกัน
เป็นสัญลักษณ์ทางอารมณ์ของประเทศนี้...

938
00:58:26,860 --> 00:58:28,520
...และถูกคุกคาม
ของการสูญพันธุ์

939
00:58:28,611 --> 00:58:30,438
เธอกำลังเดินเท้า...

940
00:58:30,529 --> 00:58:34,619
...แล้วเธอเดินทำไม
แบกนกอินทรีตัวใหญ่เหรอ?

941
00:58:35,950 --> 00:58:39,401
ถ้าเธอมีมอเตอร์ไซค์
ฉันคงไม่ได้เดินเท้า

942
00:58:40,287 --> 00:58:43,241
ฉันรู้ว่าคุณเป็น
ตัดฉากลา

943
00:58:43,331 --> 00:58:44,853
ทำไมฉันไม่ไป
แจ้ง?

944
00:58:44,854 --> 00:58:46,396
เราไม่คิด
นั่นจะสร้างความแตกต่างให้กับคุณ

945
00:58:46,397 --> 00:58:48,122
ไม่คิดว่าฉันจะ
ความแตกต่างสำหรับฉัน

946
00:58:48,123 --> 00:58:49,751
พวกเขาไม่คิดอย่างนั้น
มันจะสร้างความแตกต่างให้ฉัน

947
00:58:49,787 --> 00:58:51,317
ไม่คิดว่าฉันจะ
ความแตกต่างสำหรับฉัน

948
00:58:51,353 --> 00:58:54,213
ฉันเป็นผู้อำนวยการสร้าง
ของภาพยนตร์เรื่องนี้

949
00:58:54,249 --> 00:58:57,185
ฉันได้พิมพ์นามบัตรแล้ว
แน่นอนว่ามันสร้างความแตกต่าง!

950
00:58:57,221 --> 00:58:59,665
ทอมมี่ทันตแพทย์
จากบอสตัน...

951
00:58:59,761 --> 00:59:02,512
...เชื่อว่า.
ลาจะตายในทะเลทราย

952
00:59:02,596 --> 00:59:05,018
ลาตัวเก่านั่น
ฉันกำลังจะตายอยู่แล้ว

953
00:59:05,055 --> 00:59:07,807
เขาเหนื่อยและป่วย

954
00:59:08,643 --> 00:59:11,705
บอกทันตแพทย์ว่า
ชาร์ลอตต์...

955
00:59:11,706 --> 00:59:14,394
...คือการมอบมันให้กับเขา
ศักดิ์ศรีเล็กน้อย

956
00:59:14,606 --> 00:59:17,805
เรามีความโน้มเอียงที่จะใช้
สัตว์อีกตัวหนึ่งตอนนี้

957
00:59:19,443 --> 00:59:21,934
เหมือนม้าเหรอ?

958
00:59:23,530 --> 00:59:25,265
อีเกิล.

959
00:59:27,616 --> 00:59:29,919
ใช่.
สิ่งนี้จะได้ผล

960
00:59:29,920 --> 00:59:32,922
เธอจะขี่นกอินทรี
และลงมากลางแกรนด์แคนยอน

961
00:59:32,958 --> 00:59:35,194
นี่คือก
หนังดิสนีย์บ้าเหรอ?

962
00:59:35,268 --> 00:59:36,001
ไม่ ไม่ ไม่

963
00:59:36,002 --> 00:59:37,939
เธอจะพบเธอ
บนไหล่ถนน

964
00:59:37,940 --> 00:59:39,822
เธอจะเป็น
ด้วยปีกที่หัก

965
00:59:42,461 --> 00:59:44,776
ใครมันทำลายมันวะ?

966
00:59:45,047 --> 00:59:46,684
การผลิต.
โปรดรอ.

967
00:59:46,823 --> 00:59:47,600
การผลิต.

968
00:59:47,601 --> 00:59:49,352
ไม่ คุณแชตส์
อยู่ในการประชุม

969
00:59:49,389 --> 00:59:51,084
ขวา.
ผมจะโอนให้ครับ.

970
00:59:51,120 --> 00:59:51,999
การผลิต.

971
00:59:52,000 --> 00:59:53,493
ไม่ คุณแชตส์อยู่
ในห้องล็อกเกอร์

972
00:59:53,529 --> 00:59:55,170
ไม่สามารถ
รับโทรศัพท์

973
00:59:56,542 --> 00:59:57,645
ตรวจสอบสิ่งนี้

974
00:59:57,682 --> 01:00:00,005
ถูกต้องเอมิลี่
นี่คือชุดฆ่าตัวตาย

975
01:00:00,100 --> 01:00:02,040
นี่จะเป็น
ภาพสุดท้ายของชาร์ลอตต์...

976
01:00:02,077 --> 01:00:03,662
...เมื่อเธอกระโดด
จากปากถ้ำ

977
01:00:03,664 --> 01:00:05,825
จริงๆแล้วฉันอยากคุย
กับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

978
01:00:05,861 --> 01:00:06,747
เกี่ยวกับอะไร?

979
01:00:06,748 --> 01:00:09,426
เอาล่ะ ตอนจบของหนัง
องก์ที่สามอันเลวร้าย

980
01:00:09,427 --> 01:00:12,649
ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไร
เราไม่ต้องการฉากเผาศพ

981
01:00:12,652 --> 01:00:13,752
มันซ้ำซ้อน

982
01:00:13,753 --> 01:00:15,611
ไม่ ฉันกำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับการตายของชาร์ลอตต์

983
01:00:15,648 --> 01:00:18,655
มันดูไร้ความหมายมาก
ฆ่าเธออย่างนั้น

984
01:00:18,740 --> 01:00:21,076
ถ้าเธอมีชีวิตอยู่ล่ะ?

985
01:00:21,993 --> 01:00:23,072
สด?

986
01:00:23,160 --> 01:00:24,737
สด?
โอ้ ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้

987
01:00:24,828 --> 01:00:28,461
หนังเรื่องนี้เป็นรถไฟวิ่งหนี
ต่อการตายของชาร์ลอตต์

988
01:00:28,498 --> 01:00:31,332
ฉันคิดเสมอว่าความตาย
เป็นแรงบันดาลใจให้เธอมีชีวิต...

989
01:00:31,333 --> 01:00:34,908
...และนั่นคือเหตุผลที่เธอพยายาม
ซูชิเป็นครั้งแรกในแฟลกสตาฟ

990
01:00:35,003 --> 01:00:36,907
ใช่. ใช่ใช่
ขวา.

991
01:00:36,944 --> 01:00:38,497
โอเค ใช่ ฉันเข้าใจ

992
01:00:38,589 --> 01:00:42,004
ใช่ มันเป็นเพียงความคิด
ฉันจะไม่พูดถึงมันอีก

993
01:00:43,009 --> 01:00:45,801
ฉันหิวมาก!

994
01:00:45,837 --> 01:00:48,541
มีใครต้องการ
สั่งพิซซ่าเหรอ?

995
01:00:58,230 --> 01:01:01,847
เฮ้ คุณจะลงมาเหรอ?
เอมิลี่กำลังรออยู่ที่บาร์

996
01:01:04,776 --> 01:01:07,860
ฉันขโมยพวกเขาทั้งหมด
แชมพูเล็กน้อย

997
01:01:07,946 --> 01:01:10,425
คอนดิชั่นเนอร์ตัวน้อย
สบู่

998
01:01:10,426 --> 01:01:12,761
แม้กระทั่งหมวกอาบน้ำ
ฉันขโมยมันมาจากโรงแรม...

999
01:01:12,797 --> 01:01:15,242
...และใส่เข้าไป.
กระเป๋าเดินทางของฉัน

1000
01:01:15,367 --> 01:01:18,161
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1001
01:01:18,245 --> 01:01:22,487
สองปีที่แล้ว
ฉันเช่าชุดไก่

1002
01:01:23,041 --> 01:01:25,124
ฉันอยู่ข้างหน้า
จากหน่วยงานวิลเลียม มอร์ริส...

1003
01:01:25,125 --> 01:01:27,638
...และพยายามแจกจ่ายสำเนา
ของสคริปต์ของฉัน

1004
01:01:27,675 --> 01:01:30,597
พวกเขาส่งเด็กชายสองคนมาจาก
เมลตีฉันหน่อยสิ

1005
01:01:30,633 --> 01:01:33,617
เฮ้.
ตอนนี้น้ำอยู่ใต้สะพานแล้ว

1006
01:01:33,653 --> 01:01:35,963
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณผิด?

1007
01:01:36,051 --> 01:01:39,466
และถ้าฉันรอตลอดเวลานี้
และฉันทำไม่ได้เหรอ?

1008
01:01:42,973 --> 01:01:45,904
คุณเคยเห็น
ผู้ชายตายเหรอ?

1009
01:01:46,559 --> 01:01:48,201
ฉันไม่รู้ว่า
ฉันเข้าใจคำถาม

1010
01:01:48,202 --> 01:01:50,775
ไม่ คุณเคยเห็นมันจริงๆ
มีคนเสียชีวิต...

1011
01:01:50,776 --> 01:01:51,748
...เห็นใครบางคน...

1012
01:01:51,749 --> 01:01:54,189
...เลือดออกจนตาย
คุณเห็นใครบางคนหายใจเฮือกสุดท้ายหรือไม่?

1013
01:01:54,190 --> 01:01:57,882
ฉันเคยเห็น
หลายครั้ง

1014
01:01:59,236 --> 01:02:01,964
ทำไมคุณถึงเห็นมัน?

1015
01:02:02,572 --> 01:02:05,572
ฉันเคย
ผลิตมิวสิควิดีโอ

1016
01:02:05,658 --> 01:02:07,251
และเมื่อผู้คน
พวกเขาใกล้จะตายแล้ว...

1017
01:02:07,252 --> 01:02:09,786
...เมื่อพวกเขานอนอยู่บนพื้น
มองดูไฟเหล่านั้น...

1018
01:02:09,787 --> 01:02:13,017
...ทุกคนก็มีเหมือนกัน
การแสดงออกบนใบหน้าของพวกเขา

1019
01:02:13,018 --> 01:02:15,841
ไม่สำคัญว่าพวกเขาเป็นใคร
โดยทั่วไปแล้วผู้คนจะกลัว...

1020
01:02:15,842 --> 01:02:18,040
...จากสิ่งที่ไม่รู้จัก

1021
01:02:18,877 --> 01:02:21,248
แต่คุณ
คุณไม่จำเป็นต้องกลัว

1022
01:02:21,337 --> 01:02:24,863
คุณสามารถใส่แชมพูได้
และสบู่กลับเข้าห้องน้ำ...

1023
01:02:24,864 --> 01:02:27,673
...เพราะว่าคุณจะ.
ภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม

1024
01:02:27,759 --> 01:02:30,171
เราจะทำก
หนังเยี่ยมมาก

1025
01:02:33,388 --> 01:02:35,077
และ!

1026
01:02:35,765 --> 01:02:37,556
และ!

1027
01:02:37,641 --> 01:02:39,598
เฮ้ โจ?

1028
01:02:39,685 --> 01:02:42,464
ฉันทิ้งของขวัญไว้
เปิดตัวในห้องของคุณ

1029
01:02:42,479 --> 01:02:45,514
สิ่งเล็กน้อยเพียงสิ่งเดียว
ที่จะพูดว่า "ขอบคุณ"

1030
01:02:45,606 --> 01:02:48,932
- ฉันไม่ได้ซื้ออะไรให้คุณเลย
- คุณไม่ได้ซื้ออะไรให้ฉันเหรอ?

1031
01:02:48,968 --> 01:02:51,224
คุณพาฉันไปที่
พรอวิเดนซ์

1032
01:02:55,197 --> 01:02:57,438
พักผ่อนบ้างนะ

1033
01:03:21,994 --> 01:03:25,554
โจ มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
เพื่อซาชา! เพื่อนของคุณ สตีเว่น

1034
01:03:30,642 --> 01:03:33,310
โจ เจ้าหน้าที่เอฟบีไอ...

1035
01:03:33,394 --> 01:03:37,260
...พร้อมนำเสนอ.
คุณเป็นข้อตกลงภาพยนตร์ 3 เรื่อง

1036
01:03:37,355 --> 01:03:38,766
คุณกำลังล้อเล่น

1037
01:03:38,857 --> 01:03:41,892
เราอยากจะเริ่มผลิตภาพยนตร์
ในเมืองฟิลาเดลเฟีย รัฐนิวเจอร์ซีย์...

1038
01:03:41,984 --> 01:03:43,775
...และนิวยอร์กซิตี้

1039
01:03:43,860 --> 01:03:46,198
มีคำถามอะไรไหม?

1040
01:03:46,446 --> 01:03:48,936
ฉันต้องการการค้า

1041
01:03:50,908 --> 01:03:54,405
- การตลาดคืออะไร?
-ของเล่น

1042
01:03:55,912 --> 01:03:58,319
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

1043
01:03:59,665 --> 01:04:02,036
นี่คือกุญแจสำคัญ
ของเมืองโพรวิเดนซ์

1044
01:04:02,125 --> 01:04:04,117
แอริโซนาตะวันออก

1045
01:04:04,210 --> 01:04:07,306
ชาวพรอวิเดนซ์ก็มี
สิ่งหนึ่งที่จะพูด...

1046
01:04:07,551 --> 01:04:09,580
..."โชคดี"!

1047
01:04:10,840 --> 01:04:14,090
เฮ้พวก.
ฉันชื่อสตีเว่น แชทส์ ผู้กำกับ

1048
01:04:14,176 --> 01:04:16,714
นี่คือโจ เวลส์
ผู้ผลิตของเรา

1049
01:04:16,803 --> 01:04:19,889
ฉันอยากจะยินดีต้อนรับทุกคน
จากทีมงานนักแสดงและนักแสดง...

1050
01:04:19,890 --> 01:04:22,385
...ครั้งแรกในรัฐแอริโซนา

1051
01:04:26,686 --> 01:04:29,205
เราจะเริ่มบันทึกในอีก 3 วัน
และก่อนที่เราจะเริ่ม...

1052
01:04:29,206 --> 01:04:33,095
...ฉันอยากให้คุณเดินผ่านโต๊ะไป
และเห็นทุกคนแสดง

1053
01:04:34,435 --> 01:04:37,928
แพท โมริตะ,
เป็นตัวแทนของริค

1054
01:04:38,765 --> 01:04:40,012
ขอบคุณ!

1055
01:04:40,013 --> 01:04:41,194
เฮ้คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

1056
01:04:41,195 --> 01:04:44,736
เราอยากเห็นมะเร็ง
ออกจากร่างของเธอเหรอ?

1057
01:04:44,950 --> 01:04:48,266
สิ่งนี้สามารถทำงานได้
มันสามารถทำงานได้

1058
01:04:48,267 --> 01:04:50,265
มันอาจจะได้ผล

1059
01:04:50,752 --> 01:04:52,375
เราจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

1060
01:04:58,378 --> 01:05:01,153
เอมิลี่ เฟรนช์, ชาร์ล็อตต์.

1061
01:05:02,881 --> 01:05:06,094
คลาเรนซ์ สมิธ,
การถ่ายทำภาพยนตร์

1062
01:05:08,215 --> 01:05:12,003
ถ้าเขาบอกว่า
“ฉันจะพาเธอไปพักผ่อน”

1063
01:05:12,222 --> 01:05:13,555
ฉันชอบ.

1064
01:05:13,556 --> 01:05:16,808
รัสเซลหมายถึง
หัวหน้าหมีดำ.

1065
01:05:17,059 --> 01:05:19,396
ในความเป็นจริงมันไม่ได้อีกต่อไป
หัวหน้าหมีดำ.

1066
01:05:19,397 --> 01:05:20,519
นั่นไม่ชัดเจน

1067
01:05:20,556 --> 01:05:22,665
คุณจะต้องถูกเรียก
โดยหัวหน้าเหยี่ยวดำ

1068
01:05:22,701 --> 01:05:25,776
โอ้อึ
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถจัดการกับมันได้

1069
01:05:29,444 --> 01:05:33,939
วาเลอรี เวสตัน.
ดร.แกรี รีฟส์ ผู้เชี่ยวชาญด้านเนื้องอกวิทยา

1070
01:05:36,324 --> 01:05:38,482
ลอนนี่?

1071
01:05:38,576 --> 01:05:41,067
นั่นคือตัวแทนของฉัน
ลอนนี่.

1072
01:05:41,620 --> 01:05:44,323
ฉันคิดว่าการเดินทาง
คงจะทำให้เขาจบแล้ว

1073
01:05:44,360 --> 01:05:45,711
ลอนนี่?

1074
01:05:48,793 --> 01:05:49,990
ลอนนี่!

1075
01:05:50,085 --> 01:05:53,533
ฉันจะอุทิศหนังเรื่องนี้ให้กับผู้ตายของฉัน
ตัวแทนและเพื่อนรัก...

1076
01:05:53,534 --> 01:05:55,410
...ลอนนี่ บอสโก

1077
01:05:56,173 --> 01:05:58,304
ฉันเขียนบทกวีเล็กน้อย
สำหรับลอนนี่...

1078
01:05:58,341 --> 01:06:02,145
...ชื่อ “แขนเธอสั้นเกินไป”
เพื่อต่อสู้กับโมเสส”

1079
01:06:13,854 --> 01:06:15,562
คุณเวลส์.

1080
01:06:20,651 --> 01:06:22,727
ฉันมีข่าวดี

1081
01:06:22,819 --> 01:06:27,010
มีคนหนึ่งมาจากนิวยอร์ค
พรุ่งนี้เป็นวันแรกของการบันทึก

1082
01:06:27,047 --> 01:06:29,304
บางคนมาก
สำคัญสำหรับฉัน

1083
01:06:29,340 --> 01:06:32,638
คนนี้คือ
หัวหน้าครอบครัวของฉัน โจ...

1084
01:06:32,674 --> 01:06:36,247
...และต้องการเข้าสู่ธุรกิจ
- เขากำลังพูดถึงจอห์น ททิ

1085
01:06:36,283 --> 01:06:37,865
ฉันต้องการทุกคน
อยู่ในสาย

1086
01:06:37,956 --> 01:06:41,122
-Gotti กำลังมาที่พรอวิเดนซ์
-ให้ความประทับใจที่ดี.

1087
01:06:41,209 --> 01:06:43,331
ใช่ไหมโจ?

1088
01:06:43,419 --> 01:06:45,390
ดังนั้นอย่าทำมันพัง

1089
01:06:48,215 --> 01:06:50,208
ไม่ คุณต้อง...

1090
01:06:50,244 --> 01:06:53,091
... รับพวกเขา
เพียงเพื่อจะพูดว่า "สวัสดี"

1091
01:06:53,177 --> 01:06:57,418
ฉันก็ไม่ต้องการ
คนตัวเล็กตอนนี้

1092
01:06:59,348 --> 01:07:02,904
การให้อภัย?
คุณทำให้เธอได้รับการให้อภัยหรือไม่?

1093
01:07:03,101 --> 01:07:03,967
จอมพล.

1094
01:07:04,060 --> 01:07:06,312
คิดว่าคุณทำได้
แค่จับมันใช่ไหม?

1095
01:07:06,313 --> 01:07:08,192
คิดอย่างนั้น
ฉันจะไม่มีวันรู้

1096
01:07:08,564 --> 01:07:10,162
นั่นคืออาวุธของคุณ
จากการแสดงเหรอ?

1097
01:07:10,199 --> 01:07:12,547
แม้แต่อาวุธเปล่า
ยิงระยะใกล้...

1098
01:07:12,548 --> 01:07:15,270
...สามารถทำลายแก้วหูได้
คุณต้องการที่จะไปหูหนวก?

1099
01:07:15,361 --> 01:07:19,568
- คุณต้องการอะไรจอมพล?
- ฉันต้องการสิ่งที่คุณสัญญาไว้!

1100
01:07:20,240 --> 01:07:22,565
ฉันต้องการที่จะเดิน
บนพรมแดง

1101
01:07:22,658 --> 01:07:24,900
ฉันต้องการชื่อของฉัน
บนโปสเตอร์

1102
01:07:24,994 --> 01:07:27,167
อยากจะเชิญชวนให้ไป.
โรงเรียนเก่าของฉัน...

1103
01:07:27,168 --> 01:07:29,185
...จะพูดถึงเรื่อง.
อาชีพของฉัน

1104
01:07:30,164 --> 01:07:32,073
อยากดื่มไหม?

1105
01:07:32,166 --> 01:07:33,992
มาเลยจอมพล

1106
01:07:34,835 --> 01:07:37,408
ทำไมพ่อต้องดู.
กับลอร์น กรีน?

1107
01:07:37,503 --> 01:07:39,745
ทำไมเขาถึงต้อง
เป็นดาราเหรอ?

1108
01:07:39,839 --> 01:07:42,312
ใจเย็นๆ นะจอมพล

1109
01:07:42,314 --> 01:07:44,192
เขามีเจตนาดี

1110
01:07:44,592 --> 01:07:48,446
เขายิงฉันวันละ 3 ครั้ง
ในใจกลางเมือง

1111
01:07:48,483 --> 01:07:51,055
พ่อของฉันเอง
มันฆ่าฉันเหมือนสัตว์

1112
01:07:51,091 --> 01:07:54,327
งั้นก็ไปซะ
จอมพลคุณเป็นนักเขียนที่ยอดเยี่ยม

1113
01:07:54,364 --> 01:07:56,839
ไร้สาระ
ฉันเป็นของปลอม

1114
01:07:58,979 --> 01:08:01,600
และคุณก็เช่นกัน

1115
01:08:01,689 --> 01:08:04,939
และฉันจะไม่ทิ้งคุณ
หนีไปกับมัน

1116
01:08:05,025 --> 01:08:10,101
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
- ฉันกำลังพูดถึงชาร์ล็อตต์

1117
01:08:10,113 --> 01:08:11,939
จอมพล
ฉันเตือนคุณแล้ว

1118
01:08:12,031 --> 01:08:14,860
ฉันเตือนคุณแล้ว
เรามีน้องสาวชื่อชาร์ลอตต์

1119
01:08:14,897 --> 01:08:17,004
เรามีน้องสาว
พูด!

1120
01:08:17,041 --> 01:08:18,489
เรามี
น้องสาวชื่อชาร์ลอตต์

1121
01:08:18,490 --> 01:08:19,705
เลขที่!

1122
01:08:20,371 --> 01:08:22,094
-พูด!
-เราคิดค้นทุกอย่าง

1123
01:08:22,130 --> 01:08:25,730
เราไม่เคยมีน้องสาวชื่อสตีเว่น
ไม่มีชาร์ล็อตต์

1124
01:08:25,767 --> 01:08:28,135
เราเอาชื่อ
จากเรื่อง "Charlotte's Plot"...

1125
01:08:28,136 --> 01:08:30,316
...หนังสือเล่มโปรด
จากแม่

1126
01:08:30,353 --> 01:08:31,575
เรามีน้องสาว

1127
01:08:31,671 --> 01:08:34,520
-เรามีน้องสาวหนึ่งคน คุณเป็นลูกของ...
- เราไม่ได้มีอะไรสักหน่อย...

1128
01:08:34,557 --> 01:08:35,864
...นังผู้หญิงเลว
...น้องสาว.

1129
01:08:35,901 --> 01:08:38,567
-เรามี.
- เราไม่มีน้องสาวเจ้ากรรม!

1130
01:08:38,604 --> 01:08:41,800
เธอใช้ยาหลอนประสาท
กับชาวอินเดียนแดงโฮปี

1131
01:08:41,888 --> 01:08:44,864
คนของฉันทั้งหมดเป็น
ตั้งใจจะสวมผ้าพันคอสีดำ...

1132
01:08:44,865 --> 01:08:46,722
...ในความทรงจำของเธอ

1133
01:08:46,758 --> 01:08:50,388
ทำไมคุณถึงมีไม่ได้
โยนสคริปต์ทิ้งเหมือนคนอื่นๆ เหรอ?

1134
01:08:50,478 --> 01:08:53,079
นี่คือของฉัน
โอกาสสำคัญนะจอมพล

1135
01:08:53,147 --> 01:08:54,939
ถ้าเวลส์
ค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับ...

1136
01:08:54,940 --> 01:08:56,542
...ถ้าทันตแพทย์
ค้นพบความจริง...

1137
01:08:56,578 --> 01:08:58,602
...ถ้าคุณทำลายสิ่งนี้เพื่อฉัน
ฉันสาบานต่อพระเจ้า...

1138
01:08:58,638 --> 01:09:03,016
คุณไม่สามารถชนะได้ สตีเว่น
พวกเขาจะตรึงพระองค์ที่กางเขน

1139
01:09:03,071 --> 01:09:05,079
สมาคมฯ
มะเร็งพรอวิเดนซ์...

1140
01:09:05,080 --> 01:09:07,392
...ทำมื้อเย็นที่
ส่วยของฉันคืนนี้

1141
01:09:07,408 --> 01:09:10,492
พวกเขาเรียกเฟรด วิลลาร์ด
เพื่อเป็นเจ้าพิธี

1142
01:09:10,577 --> 01:09:13,759
พวกเขาได้รับทุนการศึกษา
ตั้งชื่อตามเธอสำหรับค่ายฤดูร้อน

1143
01:09:13,795 --> 01:09:16,899
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
พวกเขารักชาร์ลอตต์

1144
01:09:16,935 --> 01:09:20,740
พวกเขาต้องการเธอ
ความจริงที่เราประดิษฐ์มันขึ้นมา...

1145
01:09:20,835 --> 01:09:22,493
...ไม่มีความหมายอะไรเลย

1146
01:09:22,529 --> 01:09:24,784
คุณจะไม่มีวันหนีไปไหน
แบบนั้นสตีเว่น

1147
01:09:24,821 --> 01:09:27,463
คุณไม่สามารถ
หลอกลวงฮอลลีวูด

1148
01:09:27,500 --> 01:09:30,968
คุณสามารถดมกลิ่นได้
เรื่องตลกโดยไกล

1149
01:09:32,761 --> 01:09:34,919
ฉันไม่ใช่ของปลอม

1150
01:09:49,324 --> 01:09:51,917
ฉันเป็นผู้กำกับ

1151
01:10:26,770 --> 01:10:29,142
หนึ่งในล้านใช่ไหม?

1152
01:10:29,231 --> 01:10:31,223
หนึ่งใน 1 ล้าน

1153
01:11:36,731 --> 01:11:38,520
ผู้กำกับอยู่ในกองถ่าย.
กำลังถ่ายทำ ฉันขอย้ำ...

1154
01:11:38,521 --> 01:11:40,693
...ผู้กำกับก็คือ.
บนกองถ่ายภาพยนตร์

1155
01:11:48,710 --> 01:11:50,916
ครึ่งชั่วโมง คุณเฟรนช์

1156
01:11:57,467 --> 01:12:00,271
มีใครเอาฟิล์มมามั้ย?

1157
01:12:25,030 --> 01:12:29,512
เงียบมาก ขอร้องล่ะ
ผู้กำกับอยู่ในกองถ่ายภาพยนตร์

1158
01:12:37,582 --> 01:12:40,251
พวกเขาจับ Ugarte
แล้วเธอก็เข้ามา

1159
01:12:40,334 --> 01:12:44,663
นั่นคือวิธีการทำงาน
คนหนึ่งเข้า คนหนึ่งออก

1160
01:12:45,568 --> 01:12:48,052
ฉันจะขอให้โจทำงาน
ในภาพยนตร์เรื่องต่อไปของเขา

1161
01:12:48,088 --> 01:12:49,382
ไปกันเลย?

1162
01:12:49,466 --> 01:12:52,193
ฉันจะไม่ถือเก้าอี้
สำหรับใครก็ตาม

1163
01:12:52,229 --> 01:12:53,411
ใครสนใจ
เราจะทำอย่างไรกับ?

1164
01:12:53,412 --> 01:12:56,236
ตราบใดที่เราจากไป
ของรถตู้เวรคันนี้

1165
01:13:08,648 --> 01:13:12,092
สิงโตลงมาแล้ว
คณะละครสัตว์มาถึงเมืองแล้ว

1166
01:13:21,492 --> 01:13:24,035
เขาผ่านไป
ด่านตรวจบราโว่

1167
01:13:24,661 --> 01:13:27,614
โอเค อีก 10 นาทีถึง
เวลาแสดง

1168
01:13:35,211 --> 01:13:38,295
คำเตือน 10 นาทีนะทุกคน!
เรามีเวลา 10 นาที!

1169
01:13:38,380 --> 01:13:41,293
ทารันทูล่าต้องการ
พักรับประทานอาหารกลางวัน

1170
01:13:49,431 --> 01:13:51,014
สวัสดีโจ

1171
01:13:51,051 --> 01:13:53,136
-แจ็ค
- เราจำเป็นต้องพูดคุย.

1172
01:13:57,604 --> 01:14:00,191
เราไม่ควรทำอย่างนี้
นางทราเวียโน

1173
01:14:00,192 --> 01:14:03,231
-ทอมมี่ เรามาสายแล้ว
- ฉันแค่อยากเห็นส่วนนี้

1174
01:14:03,232 --> 01:14:05,333
ในฐานะทนายความของคุณ
ฉันอยากจะเตือนคุณ...

1175
01:14:05,369 --> 01:14:07,766
คุณไม่ใช่ของฉัน
ทนายความ คุณวอห์น

1176
01:14:07,767 --> 01:14:09,894
คุณเป็นผู้เรียน
ของทนายความ

1177
01:14:09,930 --> 01:14:12,233
เอมิลี่ชาวฝรั่งเศสคนนี้...

1178
01:14:12,324 --> 01:14:14,399
...เธอคือผู้เปิดเผย

1179
01:14:14,492 --> 01:14:16,866
-เอฟบีไอ!
-หยุดตรงนั้น..

1180
01:14:16,867 --> 01:14:19,004
คุกเข่าลง
ลง. ลง.

1181
01:14:19,040 --> 01:14:20,821
บนพื้น!
บนพื้นเดี๋ยวนี้!

1182
01:14:20,822 --> 01:14:22,777
วางมือไว้ด้านหลัง

1183
01:14:34,576 --> 01:14:35,638
แล้วไง
คุณกำลังทำที่นี่?

1184
01:14:35,639 --> 01:14:37,098
ททิจะอยู่ที่นี่
นาทีใดก็ได้

1185
01:14:37,099 --> 01:14:39,506
ฉันมีดี
ข่าวสำหรับคุณ

1186
01:14:39,595 --> 01:14:43,661
เราจับกุมททิเมื่อเช้านี้
ที่ Ravenite Club ในรัฐนิวเจอร์ซีย์

1187
01:14:44,516 --> 01:14:47,801
-ฉันไม่เข้าใจ.
-เราใส่แมลงไว้ที่ก้นของเขา

1188
01:14:47,893 --> 01:14:50,182
เราบันทึกเขาพูด
เกี่ยวกับการฆาตกรรมของกัสเตลลาโน

1189
01:14:50,270 --> 01:14:52,110
เขาจะถูกล็อคไว้
เป็นเวลานาน

1190
01:14:52,111 --> 01:14:54,268
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
คุณคิดผิด

1191
01:14:54,357 --> 01:14:57,551
Gotti อยู่ในพรอวิเดนซ์
มันกำลังจะมาที่นี่

1192
01:14:58,060 --> 01:15:01,721
คนที่กำลังจะมาที่นี่.
วันนี้คือวิกเตอร์ ซานซ์

1193
01:15:01,804 --> 01:15:04,633
เขาเป็นพ่อวัย 87 ปี
โดยทอมมี่แซนซ์

1194
01:15:04,669 --> 01:15:07,029
เราจับกุมแซนซ์แล้ว
เมื่อไม่กี่นาทีก่อนที่บ้านของคุณ

1195
01:15:07,066 --> 01:15:08,528
ถ้าสถานการณ์
มันอยู่ที่นิวเจอร์ซีย์...

1196
01:15:08,530 --> 01:15:11,099
...แล้วทำไมถึงมี 5 ทีมล่ะ?
สายลับที่นี่ในพรอวิเดนซ์เหรอ?

1197
01:15:11,136 --> 01:15:14,743
เพราะผมเคยใช้.
ปฏิบัติการ Dramax เป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว

1198
01:15:16,293 --> 01:15:17,165
กวนใจ?

1199
01:15:17,167 --> 01:15:21,118
ไม่มีใครรู้โจเซฟ
ไม่เว้นแม้กระทั่งตัวแทนอื่นๆ

1200
01:15:21,902 --> 01:15:23,871
โจเซฟ.

1201
01:15:23,964 --> 01:15:27,166
โจเซฟ ไม่
โกรธเกี่ยวกับมัน

1202
01:15:27,203 --> 01:15:30,915
ฉันกำลังพยายามตามหาจอห์น ททิ
คุณช่วยฉันทำสิ่งนี้

1203
01:15:34,263 --> 01:15:36,655
แล้วภาพยนตร์เรื่องนี้ล่ะ?

1204
01:15:36,890 --> 01:15:40,594
เราคือเอฟบีไอ
เราไม่สร้างภาพยนตร์

1205
01:15:40,631 --> 01:15:42,416
ฉันต้องการสิ่งนั้น
ไปที่นั่นและยกเลิก

1206
01:15:42,417 --> 01:15:43,832
เรากำลังเกี่ยวกับ
บันทึกฉากแรก

1207
01:15:43,833 --> 01:15:46,151
-มาบันทึกฉากแรกกัน
-ตอนนี้.

1208
01:15:46,187 --> 01:15:49,032
ยกเลิกแล้วใส่พวกประหลาดพวกนี้เข้าไป
เที่ยวบินถัดไปไปลอสแองเจลิส

1209
01:15:49,033 --> 01:15:50,902
แจ็ค เราสร้างหนังได้
ทั่วประเทศ...

1210
01:15:50,903 --> 01:15:52,524
...แล้วเอา.
ผู้บังคับบัญชาที่เหลือ

1211
01:15:52,560 --> 01:15:54,779
-ยกเลิกเดี๋ยวนี้!
- ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

1212
01:15:54,780 --> 01:15:58,823
ฉันกำลังพูดว่า
ยกเลิกหรือฉันจะทำเอง

1213
01:16:00,034 --> 01:16:02,116
คุณกำลังทำลายตัวเอง

1214
01:16:02,117 --> 01:16:04,153
-นี่คือแจ็ค เดวีน
- เราไม่ยกเลิกตอนนี้

1215
01:16:04,245 --> 01:16:06,800
- ฟังฉันนะ! แค่ฟังฉัน!
-คุณกำลังทำอะไร?

1216
01:16:06,836 --> 01:16:08,579
มาบันทึกกันเถอะ
ฉากแรก...

1217
01:16:08,666 --> 01:16:11,370
...และมันจะเป็นฉากที่สวยงาม...
-วางปืนนั่นออกไป!

1218
01:16:11,459 --> 01:16:12,834
วางปืนลง!

1219
01:16:12,919 --> 01:16:14,911
การตัดแนวนอน
ข้ามพื้นทะเลทราย

1220
01:16:15,004 --> 01:16:17,500
ไม่มีอะไรสามารถมองเห็นได้เป็นไมล์
เรากลับไปทางซ้าย

1221
01:16:17,501 --> 01:16:19,560
จู่ๆก็มีภาพปรากฏขึ้น
ปาฏิหาริย์...

1222
01:16:19,561 --> 01:16:21,213
...ก้าวจากแดนไกลเข้ามา
ทิศทางของเรา

1223
01:16:21,249 --> 01:16:23,627
ชาร์ลอตต์เป็น
นางฟ้าเดินบนน้ำ

1224
01:16:23,638 --> 01:16:26,399
แต่น้ำเป็นทราย
และทูตสวรรค์ก็กำลังจะตาย

1225
01:16:26,436 --> 01:16:28,141
- เธอกำลังจะตายเหรอ?
-ใช่.

1226
01:16:28,142 --> 01:16:30,780
-กำลังมาหาเราเหรอ?
- นี่ชาร์ลอตต์!

1227
01:16:36,062 --> 01:16:38,477
เธอกำลังเดิน.
นางฟ้าที่กำลังจะตาย...

1228
01:16:38,513 --> 01:16:42,601
โอ้ โจเซฟ คุณต้องการมาตลอดเลยเหรอ
มากขนาดนั้นเลยเหรอ?

1229
01:16:43,026 --> 01:16:47,272
คุณต้องการสิ่งนี้มาก
ผู้ซึ่งได้ทำลายทุกสิ่งไปแล้ว

1230
01:16:47,363 --> 01:16:50,149
หยุด.
วางปืนนั่นลง

1231
01:16:50,240 --> 01:16:51,517
ต่ำกว่า.

1232
01:16:51,554 --> 01:16:53,951
สตีเว่นกำลังจะสร้างหนังที่สวยงาม
เราทำได้...

1233
01:16:53,952 --> 01:16:58,186
ฉันไม่สนหรอก
สำหรับสตีเว่นและภาพยนตร์ของเขา

1234
01:16:58,222 --> 01:17:00,487
ฉันจะยกเลิกสิ่งนี้

1235
01:17:03,250 --> 01:17:05,750
คุณเฟรนช์กำลังจะไปแล้ว
แต่งหน้าตอนนี้.

1236
01:17:17,136 --> 01:17:18,727
- กำลังบันทึก!
- เงียบๆ นะเพื่อนๆ

1237
01:17:18,728 --> 01:17:21,755
- เรากำลังบันทึก
-แอริโซนา ฉากที่ 1 เทค 1

1238
01:17:24,934 --> 01:17:28,468
แอริโซนา ฉากที่ 1
ใช้เวลา 1.

1239
01:17:34,317 --> 01:17:37,526
และ... ลงมือทำ!

1240
01:17:44,283 --> 01:17:46,829
มันจบแล้ว
ตางู.

1241
01:17:47,056 --> 01:17:48,411
ปล่อยทอง..

1242
01:17:48,448 --> 01:17:52,111
เราไม่ต้องการ
มีการสังหารมากขึ้นที่นี่

1243
01:17:52,206 --> 01:17:56,416
เรื่องนี้ไม่มีอะไรทำ
กับลูกๆ ของคุณ คาร์ทไรท์

1244
01:17:58,544 --> 01:18:02,982
มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า
คุณและฉัน

1245
01:18:20,812 --> 01:18:23,459
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
จอมพล!

1246
01:18:24,064 --> 01:18:26,056
คุณตายแล้ว!

1247
01:18:28,151 --> 01:18:30,149
จอมพล.

1248
01:18:32,404 --> 01:18:34,285
จอมพล.

1249
01:18:40,160 --> 01:18:42,402
นี่คือผู้กำกับเดวีน

1250
01:18:42,495 --> 01:18:46,157
นี่คือผู้กำกับเดวีน
ยกเลิก. ยกเลิก.

1251
01:18:47,583 --> 01:18:48,745
ตัด!

1252
01:18:48,834 --> 01:18:50,416
ตัด!
มันเยี่ยมมากเอมิลี่

1253
01:18:50,453 --> 01:18:53,349
เรามาทำกันอีกครั้ง ยอดเยี่ยม.
งานดี.

1254
01:18:53,653 --> 01:18:56,698
- นั่นเยี่ยมมาก
- ไปอีก.

1255
01:19:06,181 --> 01:19:08,964
โอ้พระเจ้า!
สตีเว่น อะไรวะ?

1256
01:19:11,041 --> 01:19:12,569
โจ!

1257
01:19:17,148 --> 01:19:18,952
โอ้พระเจ้า!

1258
01:19:18,989 --> 01:19:21,298
นั่นมันปาปารัซซี่ชัดๆ!

1259
01:19:24,028 --> 01:19:28,195
พวกเขาต้องเรียนรู้ที่จะทิ้งฉันไว้ตามลำพัง!
ฉันก็แค่คนธรรมดา!

1260
01:19:30,242 --> 01:19:33,195
โจ เกิดอะไรขึ้น?
พวกเขาเป็นใคร?

1261
01:19:34,370 --> 01:19:37,351
-ทันตแพทย์
-อะไร?

1262
01:19:38,206 --> 01:19:39,783
โจ!

1263
01:19:39,874 --> 01:19:43,871
โจ อย่าทิ้งฉันนะ
บอกพวกเขาว่ามันโอเค

1264
01:19:43,961 --> 01:19:46,712
บอกพวกเขา.
คุณเป็นผู้ผลิต

1265
01:20:16,891 --> 01:20:20,171
สองปีให้หลัง

1266
01:20:20,365 --> 01:20:23,484
ดาราโปรดิวเซอร์
และผู้กำกับจาก Leaving Arizona...

1267
01:20:23,575 --> 01:20:26,066
...ก็แค่จอดไว้.
หน้าโรงละคร

1268
01:20:26,161 --> 01:20:30,068
เป็นการเปิดตัวที่ไม่ธรรมดาด้วย
ผู้กำกับผู้มีพรสวรรค์อันยอดเยี่ยม...

1269
01:20:30,105 --> 01:20:33,324
...มันร้อนมาก
ที่ซันแดนซ์ในปีนี้

1270
01:20:33,417 --> 01:20:37,073
-เอมิลี่!
- นี่เธอ! เอมิลี่ ฝรั่งเศส.

1271
01:20:37,753 --> 01:20:41,916
การออกจากแอริโซนาเป็นเรื่องราวของ
สร้างหนังอีกเรื่อง แอริโซนา...

1272
01:20:42,007 --> 01:20:46,300
...ซึ่งอันที่จริงแล้ว
ปฏิบัติการนอกเครื่องแบบของเอฟบีไอที่ซับซ้อน

1273
01:20:46,385 --> 01:20:48,667
ดังนั้นเอมิลี่
คุณรู้สึกอย่างไร?

1274
01:20:48,679 --> 01:20:51,882
โอ้คุณรู้ไหมว่าภาพยนตร์เรื่องนั้น
มันเป็นความสำเร็จสำหรับฉัน และ...

1275
01:20:51,919 --> 01:20:53,630
...มันคือก
การเดินทางที่ยากลำบากมาก

1276
01:20:53,631 --> 01:20:56,801
การเดินทางที่ฉันเกือบถูกฆ่าตาย
โดยเจ้าหน้าที่ FBI และพวกอันธพาล

1277
01:20:56,893 --> 01:20:59,489
แต่ฉันรู้ว่า
ทันทีที่ได้อ่านบท...

1278
01:20:59,490 --> 01:21:01,725
...นั่นจะให้
ภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม

1279
01:21:01,731 --> 01:21:03,313
ราตรีสวัสดิ์!

1280
01:21:19,870 --> 01:21:22,143
ขอบคุณ.
เพลิดเพลินไปกับการแสดง

1281
01:21:22,622 --> 01:21:24,828
ขอบคุณ.
เพลิดเพลินไปกับการแสดง

1282
01:21:38,843 --> 01:21:41,001
ฉันหวังว่าคุณจะมี
สนุกกับการแสดง

1283
01:21:43,263 --> 01:21:45,773
- สวัสดีตอนเย็นคุณ Schats
- สวัสดีตอนเย็น ดัสติน ดูแล.

1284
01:21:45,809 --> 01:21:47,555
ดีทุกอย่าง.

1285
01:21:56,983 --> 01:21:59,307
สวัสดีสตีเว่น

1286
01:22:00,485 --> 01:22:02,724
ภรรยาผมไม่ได้จมน้ำ
ในอ่างจากุซซี่

1287
01:22:02,725 --> 01:22:04,833
ชื่อซาช่า
ของสุนัขของฉันและ...

1288
01:22:04,834 --> 01:22:07,603
...เธอฆ่าตัวตายเพราะว่า
ฉันไม่เคยอยู่บ้าน

1289
01:22:07,640 --> 01:22:10,108
ชื่อจริงของฉัน
โจ เดวีน.

1290
01:22:10,144 --> 01:22:13,408
ใช่ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
ฉันดูหนังเรื่องนี้

1291
01:22:13,496 --> 01:22:16,994
และอีกอย่าง ฉันก็คิดว่า
Tom Berenger จับคุณไว้อย่างสวยงาม

1292
01:22:17,082 --> 01:22:19,073
พวกเขาสร้างตัวละครของฉัน
กลัวความสูง

1293
01:22:19,074 --> 01:22:20,823
ฉันไม่เคยเข้าใจเลย
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

1294
01:22:20,860 --> 01:22:23,197
ใช่แล้ว มีสิ่งหนึ่งที่
ฉันไม่เข้าใจ...

1295
01:22:23,198 --> 01:22:24,552
...เจ้าหน้าที่เดวีน

1296
01:22:24,963 --> 01:22:27,761
ทำไมต้องเป็นฉัน?
เหตุใดจึงต้องเป็นฉัน?

1297
01:22:27,798 --> 01:22:28,829
ฉันขอโทษจริงๆ

1298
01:22:28,865 --> 01:22:30,883
ผู้คนนับล้านและ
รัฐบาลสหรัฐอเมริกา...

1299
01:22:30,884 --> 01:22:33,396
...เลือก Steven Schats

1300
01:22:33,432 --> 01:22:36,490
แล้วทำไมล่ะ?
ฉันอยากจะรู้ว่าทำไม

1301
01:22:38,057 --> 01:22:41,441
เพราะคุณไม่มีทางเลือก
เว้นแต่คุณจะเชื่อฉัน

1302
01:22:42,185 --> 01:22:44,177
ไปลงนรกเถอะโจ

1303
01:22:45,271 --> 01:22:48,208
ฉันอยากจะลองจ่ายเงินดู
ให้เงินจำนวนนั้นแก่คุณ

1304
01:22:48,245 --> 01:22:51,273
-กรุณาหยุดโกหกฉัน
- เอาล่ะรอสักครู่

1305
01:22:51,359 --> 01:22:53,814
แล้วคำโกหกของคุณล่ะ?
แล้วชาร์ลอตต์ล่ะ?

1306
01:22:53,903 --> 01:22:56,358
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
ชาร์ลอตต์เป็นคนโกหก

1307
01:22:56,446 --> 01:22:59,019
และฉันไม่ใช่ผู้กำกับ
และคุณไม่ใช่ผู้ผลิต

1308
01:22:59,115 --> 01:23:01,606
แต่เกือบแล้ว
เราทำได้แล้วไม่ใช่เหรอ?

1309
01:23:01,700 --> 01:23:05,148
เราเกือบทำให้มันเกิดขึ้นแล้ว
เราเกือบจะมีมันทั้งหมด

1310
01:23:05,704 --> 01:23:08,644
สิ่งเหล่านั้นเพียง
เกิดขึ้นในภาพยนตร์

1311
01:23:09,540 --> 01:23:11,654
ใช่ ฉันรู้อย่างนั้น

1312
01:23:11,958 --> 01:23:14,745
คุณรังเกียจไหม?
ฉันกำลังพยายามปิด

1313
01:23:16,379 --> 01:23:18,371
ฉันนำบางสิ่งบางอย่างมา
สำหรับคุณ

1314
01:23:18,464 --> 01:23:20,500
ฉันใช้เวลาวันสุดท้ายเหมือน
เจ้าหน้าที่เอฟบีไอ...

1315
01:23:20,536 --> 01:23:23,998
...ขโมยมาจาก.
ห้องเก็บหลักฐานในกรุงวอชิงตัน

1316
01:23:24,468 --> 01:23:26,793
นี่คือของคุณ

1317
01:23:26,887 --> 01:23:29,050
แล้วเจอกันนะสตีเว่น

1318
01:23:29,087 --> 01:23:33,048
คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้
แต่ฉันกำลังเขียนสคริปต์อยู่

1319
01:23:41,065 --> 01:23:43,734
สคริปต์เกี่ยวกับอะไร?

1320
01:23:46,486 --> 01:23:49,253
เกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ FBI สองคน
หนึ่งดี หนึ่งไม่ดี...

1321
01:23:49,289 --> 01:23:51,462
...ไล่ล่าเงิน 1 ล้านเหรียญสหรัฐ
ขายยา...

1322
01:23:51,463 --> 01:23:53,528
...ในลอสแอนเจลิส
ในโอลิมปิกปี 1984...

1323
01:23:53,616 --> 01:23:55,858
...และยังมีสิ่งที่จับได้...

1324
01:23:55,952 --> 01:23:58,323
...พวกเขาทั้งสองเป็นชาวมอร์มอน

1325
01:23:58,412 --> 01:24:00,819
นั่นไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี

1326
01:24:00,914 --> 01:24:02,411
มันจะต้องมีการทำงานต่อไป

1327
01:24:02,412 --> 01:24:04,331
ฉันมีปัญหา
กับองก์ที่สอง

1328
01:24:04,417 --> 01:24:08,164
ใช่.
การกระทำที่สองเป็นเรื่องยาก

1329
01:24:09,796 --> 01:24:12,084
ฉันอาจต้องการ
ของผู้กำกับ

1330
01:24:15,092 --> 01:24:17,332
เฮ้ โจ...

1331
01:24:17,594 --> 01:24:20,246
...อยากดูเรื่องนี้ด้วยกันมั้ย?

1332
01:24:28,436 --> 01:24:31,760
โอเค แซม
ขอเล่นหนังหน่อย

1333
01:24:45,991 --> 01:24:48,908
แอริโซนา ฉากที่ 1
ใช้เวลา 1.

1334
01:24:49,644 --> 01:24:51,737
และ...การกระทำ

1335
01:25:27,816 --> 01:25:29,905
ที่จะมีชีวิตอยู่!

1336
01:25:29,941 --> 01:25:32,307
ฉันอยากมีชีวิตอยู่!

1337
01:25:43,203 --> 01:25:45,160
โอ้พระเจ้า!

1338
01:25:46,998 --> 01:25:49,998
อเมริกันอีเกิลเหรอ?

1339
01:26:10,892 --> 01:26:13,596
มันเป็นสิ่งที่ดีมาก

1340
01:26:14,978 --> 01:26:16,527
และ.

1341
01:26:16,564 --> 01:26:20,009
-ฉันชอบพาโนรามา
- ดูเหมือนว่าจะได้ผล

1342
01:26:22,359 --> 01:26:24,523
อยากดูอีกครั้งไหม?

1343
01:26:26,894 --> 01:26:29,544
คุณสามารถเรียกมันอีกครั้งแซม?

1344
01:26:35,494 --> 01:26:37,907
แล้วชื่ออะไรล่ะ
ของภาพยนตร์ของคุณ?

1345
01:26:37,943 --> 01:26:39,329
ฉันไม่มีชื่อเรื่อง

1346
01:26:39,414 --> 01:26:43,523
มันเกิดขึ้นที่ลอสแองเจลิส ฉันเลยคิดแบบนั้น
นั่นควรจะเป็นอะไรบางอย่างในฮอลลีวู้ด

1347
01:26:43,559 --> 01:26:45,913
ความสับสนในฮอลลีวูด?

1348
01:26:46,003 --> 01:26:48,291
เงินในฮอลลีวูด?

1349
01:26:48,380 --> 01:26:51,165
ทองคำในฮอลลีวูด
การประหัตประหารฮอลลีวูด

1350
01:26:51,202 --> 01:26:53,421
ฮอลลีวูดและอาชญากรรม

1351
01:26:53,458 --> 01:26:55,614
เฮ้อันนี้ดีจริงๆ

1352
01:27:43,423 --> 01:27:45,760
ออดิชั่นของคุณกี่โมง?

1353
01:27:45,797 --> 01:27:46,990
01:30 น.

1354
01:27:47,027 --> 01:27:48,917
โอ้โชคดี

1355
01:27:49,011 --> 01:27:52,178
ฉันรู้ว่าคุณจะ
บรรลุ

1356
01:27:52,639 --> 01:27:55,433
คุณรักคุกกี้

1357
01:27:55,434 --> 01:27:57,820
ฉันรักคุณ.

1358
01:28:00,442 --> 01:28:03,014
ฉันรักคุณมาก.