1 00:01:25,620 --> 00:01:28,700 Hari ini, izinkan saya menceritakan sebuah kisah kepada Anda. 2 00:01:30,950 --> 00:01:33,990 Legenda mengatakan itu suatu ketika,... 3 00:01:34,370 --> 00:01:37,410 setan, tiba-tiba menyerbu dunia fana. 4 00:01:38,700 --> 00:01:40,950 Meninggalkan kemalangan di belakang mereka. 5 00:01:43,120 --> 00:01:44,580 Suatu hari,... 6 00:01:44,700 --> 00:01:47,370 seorang sarjana muncul dari langit surgawi. 7 00:01:48,070 --> 00:01:50,620 Dia melemparkan bidang sihir dengan kuasnya keluar dari udara tipis... 8 00:01:50,990 --> 00:01:54,030 dan menangkap setan-setan itu di dalam bukunya. 9 00:01:54,700 --> 00:01:58,070 Setan baik selalu berada di sisinya. 10 00:01:58,870 --> 00:02:01,570 Setan jahat dikirim ke Jurang Iblis... 11 00:02:01,950 --> 00:02:04,070 dimana mereka berada dihukum dengan petir. 12 00:02:04,490 --> 00:02:08,320 Berubah menjadi abu, di dalam Gerbang Jurang Neraka. 13 00:02:08,450 --> 00:02:10,530 Jangan pernah bereinkarnasi lagi. 14 00:02:12,530 --> 00:02:14,990 Dimanapun itu sarjana legendaris pergi,... 15 00:02:15,360 --> 00:02:18,700 Setan-setan ketakutan,... 16 00:02:19,070 --> 00:02:21,110 dan melarikan diri dengan panik. 17 00:02:39,570 --> 00:02:41,110 Apakah menangkap setan itu menyenangkan? 18 00:02:43,570 --> 00:02:46,150 Itu tidak menyenangkan sama sekali! 19 00:03:10,780 --> 00:03:14,190 Apa yang kamu inginkan? -Yg mengandung gas. Sekarang giliranmu! 20 00:03:21,570 --> 00:03:23,030 Penghakiman Yin dan Yang! 21 00:03:39,940 --> 00:03:42,230 Langit dan Bumi Tanpa Ampun! Jalannya akan menang! 22 00:03:42,820 --> 00:03:44,270 Memikat! 23 00:04:19,440 --> 00:04:21,560 Naga Hitam Laut Timur, iblis sekali–se–millennium,… 24 00:04:21,940 --> 00:04:24,900 yang membawa kekacauan pada umat manusia. 25 00:04:29,270 --> 00:04:30,730 Memikat! 26 00:04:31,150 --> 00:04:33,020 Itu menakutkan! –Kamu menyukainya? 27 00:04:33,400 --> 00:04:34,850 Itu bagus! 28 00:04:34,980 --> 00:04:37,150 aku menulis keseluruhan cerita... 29 00:04:37,440 --> 00:04:39,850 dalam buku yang saya pegang ini. 30 00:04:40,230 --> 00:04:42,520 Anda membawanya pulang, suruh ibumu membacanya. 31 00:04:42,900 --> 00:04:45,690 Temukan akhir yang ajaib! Kedengarannya bagus? 32 00:04:45,810 --> 00:04:47,270 Ya! 33 00:04:48,190 --> 00:04:51,230 Hanya 5 sen. –Tidak ada uang! 34 00:04:51,600 --> 00:04:55,940 Bahkan tidak 5 sen? –Tidak ada uang! 35 00:04:56,310 --> 00:04:58,770 Menyebarkan! Menyebarkan! Datang tanpa uang? 36 00:04:59,140 --> 00:05:01,140 Rahangku sudah melakukannya selama 4 jam! –Ayo pulang 37 00:05:01,520 --> 00:05:03,640 Aku akan meminta ibuku datang. –Tunggu aku! 38 00:05:03,770 --> 00:05:06,560 Bawalah uang lain kali! 39 00:05:08,230 --> 00:05:09,890 Meninggalkan rumah dengan kantong kosong! 40 00:05:10,100 --> 00:05:12,230 Ada apa dengan anak-anak sekarang! 41 00:05:13,440 --> 00:05:16,980 Tunggu aku! 42 00:05:17,350 --> 00:05:18,890 Ayo cepat! Cepat! 43 00:05:19,270 --> 00:05:22,100 Apa ini? –Aku mendengar suara dari patung ini. 44 00:05:30,930 --> 00:05:33,230 Setan! 45 00:05:33,980 --> 00:05:35,640 Ingatlah untuk membawa uang lain kali! 46 00:05:37,600 --> 00:05:41,520 Tuan Pu, hanya dengan beberapa sen kecil,... 47 00:05:41,810 --> 00:05:44,020 kamu bercerita sepanjang hari. Bahkan kakiku mati rasa. 48 00:05:44,390 --> 00:05:47,810 Jadi bagaimana jika mereka mati rasa? Apakah kamu baru saja menakuti mereka? 49 00:05:48,180 --> 00:05:51,180 Ya! –Itu bagus, itu bagus! 50 00:05:51,350 --> 00:05:53,810 Buku saya akan terjual dengan baik. 51 00:06:35,850 --> 00:06:38,600 Saya mendengar toko barang antik dirampok. 52 00:06:38,970 --> 00:06:41,680 Jendela toko dikunci dari dalam. 53 00:06:42,050 --> 00:06:44,220 Kasus pencurian yang khas melalui jalan rahasia. 54 00:06:45,260 --> 00:06:48,050 Ketua Zhen, menurut analisisku,... 55 00:06:48,430 --> 00:06:49,970 kasus pencurian ini,... 56 00:06:50,100 --> 00:06:52,430 dan dua perampokan perhiasan di selatan kota,... 57 00:06:52,800 --> 00:06:54,340 adalah karya orang yang sama. 58 00:06:56,550 --> 00:06:59,550 Saya percaya ini karena dalam setiap kasus,... 59 00:06:59,800 --> 00:07:01,970 dia tertinggal bukti yang sama! 60 00:07:02,590 --> 00:07:04,050 Lihat ini! 61 00:07:07,930 --> 00:07:10,340 Karena basah, tekstur keras rambut ini,... 62 00:07:10,720 --> 00:07:12,180 seiring dengan suhu,... 63 00:07:12,300 --> 00:07:13,970 tersangkanya seharusnya... 64 00:07:14,220 --> 00:07:17,380 tingginya empat kaki dan berbadan kekar. 65 00:07:17,510 --> 00:07:18,970 Terlebih lagi..... 66 00:07:21,840 --> 00:07:23,380 Dia tidak akan mandi! 67 00:07:24,930 --> 00:07:26,510 Kita bisa menyelidikinya ketiga kasus tersebut secara bersamaan. 68 00:07:27,050 --> 00:07:29,050 Berdasarkan frekuensinya dari kejadian tersebut,... 69 00:07:29,300 --> 00:07:31,760 tersangka akan melakukannya segera menyerang lagi! 70 00:07:32,010 --> 00:07:33,510 Ketua Zhen, prioritas utama kami... 71 00:07:33,630 --> 00:07:35,590 sedang mengirim penjaga ke toko lain dengan barang berharga,... 72 00:07:35,720 --> 00:07:37,220 jadi kita bisa menangkap basah dia! 73 00:07:37,340 --> 00:07:38,880 Kami akan menyelesaikannya dalam satu upaya! 74 00:07:40,010 --> 00:07:42,130 Cemerlang! -Besar! 75 00:07:42,550 --> 00:07:45,760 Yan Fei, mengikuti dugaan liarmu,... 76 00:07:45,880 --> 00:07:47,630 tidak mengherankan bahwa aku sheriffnya... 77 00:07:47,760 --> 00:07:49,220 dan kamu adil petugas yang membantu. 78 00:07:50,380 --> 00:07:51,920 Apa aku salah Ketua? 79 00:07:52,510 --> 00:07:54,260 Hanya ada satu kemungkinan. 80 00:07:54,760 --> 00:07:56,220 Penjahat... 81 00:07:56,630 --> 00:07:59,260 bekerja di toko ini! Pekerjaan orang dalam! 82 00:07:59,380 --> 00:08:01,300 Bagaimana itu bisa terjadi? –Tidak ada ketua. Bukankah kita! 83 00:08:01,420 --> 00:08:03,880 Ketua! –Kamu salah! 84 00:08:04,710 --> 00:08:06,170 Apakah itu kamu? 85 00:08:06,630 --> 00:08:08,800 Atau kamu? –Itu bukan kami! 86 00:08:08,920 --> 00:08:11,510 Atau kamu! –Bukan aku! 87 00:08:11,840 --> 00:08:13,630 Hardy, Brawny, dan Keren. -Ya! 88 00:08:13,760 --> 00:08:15,510 Bawa mereka ke stasiun! 89 00:08:15,630 --> 00:08:17,550 Kalahkan pengakuan mereka! 90 00:08:17,670 --> 00:08:19,590 Tentukan penjaga yang mana sedang bertugas malam itu! 91 00:08:19,710 --> 00:08:22,130 Pak! Toko kami sangat kecil. Tidak perlu menjaganya di malam hari! 92 00:08:22,510 --> 00:08:24,510 Ketua Zhen, dengarkan aku! –Permata itu terbang dengan sendirinya! 93 00:08:24,880 --> 00:08:27,050 Apa yang kamu katakan? –Mereka terbang sendiri! 94 00:08:27,170 --> 00:08:29,130 Apa? –Permata itu terbang sendiri? 95 00:08:29,460 --> 00:08:32,960 Itu gila! Seseorang jelas membantu diri mereka sendiri. 96 00:08:33,090 --> 00:08:35,460 Ketua Zhen, itu..... –Aku menyimpan ini sebagai bukti. 97 00:08:39,460 --> 00:08:44,250 Ketua Zhen..... 98 00:08:44,380 --> 00:08:46,380 Apakah Anda akan menghadapinya si gila Pu Songling itu? 99 00:08:46,750 --> 00:08:49,460 Dia bercerita tentang setan lagi. Dia menakuti anakku! 100 00:08:49,840 --> 00:08:51,750 Anda harus memberi kami keadilan! 101 00:08:51,880 --> 00:08:53,670 Baiklah! Baiklah! 102 00:08:55,290 --> 00:08:57,210 Yan Fei! –Kepala Zhen! 103 00:08:57,340 --> 00:08:58,840 Aku punya pekerjaan untukmu. 104 00:08:58,960 --> 00:09:01,630 Temukan kata–bandit menakuti anak-anak kita. 105 00:09:01,750 --> 00:09:03,500 Bawa dia ke pengadilan! 106 00:09:03,630 --> 00:09:05,290 Namun bagaimana dengan kasus perampokan? 107 00:09:05,500 --> 00:09:07,130 Temukan dia sebagai gantinya. –Kami menginginkan keadilan! 108 00:09:07,500 --> 00:09:09,130 Pergi bersama kami besok pagi! 109 00:09:16,710 --> 00:09:19,040 Jangan tidur! Bangun! 110 00:09:19,170 --> 00:09:24,580 Jangan tidur! 111 00:09:31,210 --> 00:09:33,000 "Seorang pria itu serba bisa" 112 00:09:33,380 --> 00:09:35,250 "Seorang pria murah hati" 113 00:09:35,710 --> 00:09:37,580 "Seorang pria itu rendah hati" 114 00:09:37,880 --> 00:09:40,710 "Seorang pria selalu belajar" 115 00:09:43,210 --> 00:09:44,670 Keluar! 116 00:09:49,120 --> 00:09:53,170 "Tidak ada setan di dunia ini" 117 00:09:53,540 --> 00:09:55,370 "Perkuat hatimu" 118 00:09:55,750 --> 00:09:57,500 "Berani mengejar mimpi" 119 00:09:57,870 --> 00:10:01,540 "Cinta di hatimu, lautan di dadamu" 120 00:10:01,920 --> 00:10:07,750 "Setiap roh akan menjadi murni" Berdiri tegak! 121 00:10:07,870 --> 00:10:10,910 "Iblis di dalam buku semuanya aneh" 122 00:10:11,370 --> 00:10:13,460 "Segala macam bentuk, tidak perlu takut" 123 00:10:13,830 --> 00:10:15,580 Anak-anak pemalas, ambillah waktu istirahat! 124 00:10:15,710 --> 00:10:19,250 "Tidak perlu takut pada apa pun" 125 00:10:19,620 --> 00:10:23,330 “Sebenarnya setan kadang-kadang lebih manis dari manusia" 126 00:10:23,460 --> 00:10:25,080 Waktunya makan siang! 127 00:10:30,790 --> 00:10:33,620 Anda harus mendapatkan keadilan bagi kami! –Yakinlah, saya mengerti. 128 00:10:33,750 --> 00:10:36,040 Saya di sini untuk melayani keadilan. 129 00:10:36,160 --> 00:10:39,080 Kenapa dia tidak mendengarkan? Berjalan lebih cepat! 130 00:10:39,450 --> 00:10:42,250 Jatuh? Bangun! 131 00:10:42,370 --> 00:10:43,830 Minggir, menjauh! 132 00:10:43,950 --> 00:10:45,790 Mengapa kamu melihat ayam? –Kita seharusnya tidak bergantung padanya! 133 00:10:45,910 --> 00:10:48,040 Tinggalkan saja dia di sini! –Dia di atas! 134 00:10:48,160 --> 00:10:50,540 Tunggu aku! -Buru-buru! Buru-buru! 135 00:10:51,910 --> 00:10:54,870 Kalian berempat selalu kekurangan satu. 136 00:10:55,200 --> 00:10:57,160 Dimana Hog–Goblin? 137 00:10:58,910 --> 00:11:00,370 Pu Songling! 138 00:11:00,790 --> 00:11:02,240 Anda Pu Songling? 139 00:11:02,370 --> 00:11:05,040 Itu dia. Dia menceritakan kepada kami kisah setan yang menakutkan! 140 00:11:05,160 --> 00:11:07,290 Kamu orangnya? 141 00:11:11,540 --> 00:11:14,330 Aku Pu Songling. –Baiklah kalau begitu, Pu Songling. 142 00:11:14,580 --> 00:11:16,030 Kamu menakuti anakku lagi. 143 00:11:16,280 --> 00:11:18,740 Apa yang kamu pikirkan? –Kamu harus memperbaikinya! 144 00:11:18,870 --> 00:11:22,280 Saya pasti akan memperbaikinya. –Jika tidak, kami tidak akan pergi. 145 00:11:22,410 --> 00:11:25,530 Semilir, keluarlah menyambut tamu kami. 146 00:11:31,410 --> 00:11:34,160 Selamat datang tante dan si kecil saudaraku, pengunjungku dari jauh. 147 00:11:34,280 --> 00:11:36,740 Ini adalah karya terbaru saya. 148 00:11:37,490 --> 00:11:40,370 Dan dengan harga yang jujur, hanya 5 sen. 149 00:11:40,490 --> 00:11:42,410 Baiklah. -Terima kasih. 150 00:11:42,530 --> 00:11:43,990 Terima kasih. -Terima kasih. 151 00:11:50,780 --> 00:11:52,570 Akhirnya menangkapmu. 152 00:11:53,070 --> 00:11:54,870 Pencuri perhiasan! 153 00:11:55,070 --> 00:11:56,660 Bersembunyi di sini! 154 00:11:56,950 --> 00:11:58,910 Ini, uangmu. 155 00:11:59,070 --> 00:12:02,070 Terima kasih..... 156 00:12:02,200 --> 00:12:04,240 Ini milikku. –Itu terlalu berlebihan. 157 00:12:04,360 --> 00:12:06,360 Ini kembalianmu. -Milikku. 158 00:12:06,490 --> 00:12:09,450 Anda juga telah membayar terlalu banyak. Ini kembalianmu. 159 00:12:09,570 --> 00:12:13,200 Terima kasih kepada semua bibi untuk datang membeli karya terbaruku. 160 00:12:13,320 --> 00:12:16,490 Lihat dirimu keluar. Pulanglah untuk membacanya. 161 00:12:16,610 --> 00:12:18,410 Peliharalah pikiran Anda. 162 00:12:18,910 --> 00:12:20,360 Maaf sudah mengganggumu. 163 00:12:20,490 --> 00:12:23,780 Merekomendasikannya kepada tetangga Anda. 164 00:12:23,910 --> 00:12:25,650 Tentu. -Terima kasih. 165 00:12:25,780 --> 00:12:27,240 Tidak perlu mengirim kami pergi. -Sampai jumpa. 166 00:12:27,360 --> 00:12:29,280 Ya, ibu. –Kami berangkat sekarang. 167 00:12:29,400 --> 00:12:31,490 Terima kasih sudah datang. Harap berhati-hati. 168 00:12:32,280 --> 00:12:33,820 Ayo pulang. –Hei, kenapa kamu pergi? 169 00:12:33,950 --> 00:12:35,400 Bukankah kamu..... 170 00:12:36,950 --> 00:12:39,450 Bukankah Anda menuntut keadilan? –Apa yang dia katakan? 171 00:12:53,610 --> 00:12:55,990 Anda Pu Songling? -Salam dan hormat kami. Dan kamu? 172 00:12:56,110 --> 00:12:57,900 Pedang hukum. 173 00:12:58,190 --> 00:13:00,530 Petugas Jinhua, Yan Fei. 174 00:13:00,990 --> 00:13:02,440 Mengapa kamu tertawa? 175 00:13:02,570 --> 00:13:05,190 Saya belum pernah melihatnya petugas yang lusuh. 176 00:13:05,320 --> 00:13:06,780 Jangan tertawa! 177 00:13:07,490 --> 00:13:10,030 Mengapa gelang emas ini ada di sini? –Itu perak. 178 00:13:12,150 --> 00:13:13,820 Ini dari toko perhiasan. 179 00:13:15,900 --> 00:13:17,360 Anda mencurinya, bukan? 180 00:13:18,110 --> 00:13:19,860 Semilir? 181 00:13:20,480 --> 00:13:21,940 Tampan? 182 00:13:22,070 --> 00:13:23,820 Itu sebenarnya bukan gayanya. 183 00:13:24,280 --> 00:13:26,530 Dan rambut jelek itu di TKP. 184 00:13:28,320 --> 00:13:29,980 Kalau begitu, itu pasti dia! –Berhentilah bersikap bodoh! 185 00:13:30,360 --> 00:13:32,110 Aku akan mengantarmu ke stasiun. 186 00:13:32,320 --> 00:13:34,400 Duduklah dulu. Ayo makan bersama. 187 00:13:34,530 --> 00:13:36,570 Aku akan pergi bersamamu setelah kita makan. Ayo! 188 00:13:36,730 --> 00:13:38,480 Makan? –Makan pancake. 189 00:13:38,610 --> 00:13:40,190 Tunjukkan tanganmu! 190 00:13:43,980 --> 00:13:46,520 Masih ingin makan? Dalam mimpimu! 191 00:13:46,650 --> 00:13:48,400 Akhir yang salah. Yang itu. -Terima kasih. 192 00:13:48,520 --> 00:13:50,650 Jangan bicara! Ayo pergi! 193 00:13:50,770 --> 00:13:52,440 Anak muda! 194 00:13:54,270 --> 00:13:55,730 Anak muda! 195 00:13:57,860 --> 00:13:59,860 Anda punya keberanian! 196 00:14:00,400 --> 00:14:02,650 Dengar, aku tidak mengambil permata itu. 197 00:14:02,770 --> 00:14:04,400 Tapi aku tahu siapa yang melakukannya. 198 00:14:04,690 --> 00:14:06,940 Biarkan aku membereskannya dulu. Dan kemudian,... 199 00:14:07,060 --> 00:14:09,020 kamu menangkap pencurinya, Aku akan menangkap iblis itu. 200 00:14:09,150 --> 00:14:11,860 Hai! Simpul macam apa ini? 201 00:14:12,110 --> 00:14:13,610 Dua kelinci kecil. 202 00:14:19,690 --> 00:14:23,400 Kami sedang makan. Kamu menyebalkan! 203 00:14:23,770 --> 00:14:25,520 Kentut! 204 00:14:27,850 --> 00:14:29,310 Lezat? 205 00:14:47,890 --> 00:14:51,390 Dimana saya? Bagaimana aku terbang? Benda apa ini? 206 00:14:51,520 --> 00:14:54,270 Anak muda! Duduk diam. 207 00:14:54,390 --> 00:14:57,190 Jangan bangun! -Oke. 208 00:14:58,980 --> 00:15:01,560 Dasar orang tua yang aneh. Kemana kamu akan membawaku? 209 00:15:01,690 --> 00:15:04,190 Bukankah begitu? menangkap pencuri permata? 210 00:15:04,310 --> 00:15:06,390 Bagaimana dengan itu? 211 00:15:06,770 --> 00:15:08,940 Segera Anda akan mendapatkan pencuri Anda, Aku akan menangkap iblis itu. 212 00:15:09,060 --> 00:15:11,730 Setan apa? Pencuri apa? Jelaskan dirimu! 213 00:15:11,850 --> 00:15:13,560 Tetap tenang. Jangan terlalu marah. 214 00:15:13,680 --> 00:15:16,100 Apakah kamu tidak tahu itu..... –Kami telah tiba di Kabupaten Jinhua. 215 00:15:18,480 --> 00:15:19,930 Siapa yang bilang? 216 00:15:21,230 --> 00:15:22,680 Ada apa! 217 00:15:39,180 --> 00:15:41,470 Handsy, bangunkan anak itu. 218 00:15:45,100 --> 00:15:47,100 Bangun! Bangun! 219 00:15:47,600 --> 00:15:49,140 Cepatlah! 220 00:15:49,520 --> 00:15:51,890 Tetap stabil! 221 00:15:52,270 --> 00:15:54,470 Itu lebih seperti itu. –Semua gumaman itu! 222 00:16:17,100 --> 00:16:18,560 Dimana pencuri permatanya? 223 00:16:19,060 --> 00:16:21,260 Anak muda, jangan marah! 224 00:16:21,390 --> 00:16:23,470 Lihat, kamu berdarah. 225 00:16:23,850 --> 00:16:26,430 Itu semua karena monster itu! -Bergerak! 226 00:16:26,550 --> 00:16:28,010 Dimana pencurinya? -Bergerak! 227 00:16:30,930 --> 00:16:32,390 Di sana. 228 00:16:32,720 --> 00:16:34,850 Aku akan mengantarmu ke tangkap pencurinya sekarang. 229 00:16:47,970 --> 00:16:49,800 Bukankah kita sedang menangkap pencuri? 230 00:16:49,930 --> 00:16:53,640 Rasanya kitalah penjahatnya? Dimana..... 231 00:16:54,010 --> 00:16:56,340 Lihat! Di atas sana! 232 00:17:00,550 --> 00:17:02,300 Tasnya bergerak dengan sendirinya! 233 00:17:02,430 --> 00:17:03,890 Jangan bergerak! 234 00:17:08,050 --> 00:17:11,300 Penghakiman Yin dan Yang! 235 00:17:13,380 --> 00:17:15,550 Untuk apa itu? –Aku membuka Mata Surgawimu. 236 00:17:15,680 --> 00:17:19,090 Jadi kamu juga bisa melihat setan. Jangan takut. 237 00:17:19,220 --> 00:17:20,680 Jangan bergerak! 238 00:17:25,510 --> 00:17:26,970 Anda bisa melihatnya sekarang. 239 00:17:27,180 --> 00:17:28,720 Baiklah. 240 00:17:36,630 --> 00:17:39,800 Tingginya empat kaki, gemuk dan berat! 241 00:17:40,170 --> 00:17:41,670 Saya benar! 242 00:17:41,840 --> 00:17:45,470 Dia kabur! -Ya! Kejar dia! 243 00:17:45,590 --> 00:17:48,380 Pencuri itu milikmu. Setan adalah milikku. Buru-buru! 244 00:17:57,210 --> 00:17:58,670 Donna! 245 00:17:59,090 --> 00:18:00,670 Aku sangat merindukanmu! 246 00:18:01,050 --> 00:18:04,840 Itu pasti sulit tanpa aku di sekitar. 247 00:18:06,420 --> 00:18:10,260 Anda harus membayar deposit untuk kekasihmu. 248 00:18:11,050 --> 00:18:12,510 Ambillah. 249 00:18:12,710 --> 00:18:15,170 Apakah dia mengganggumu? –Jumlah kecil ini? 250 00:18:15,420 --> 00:18:18,510 Itu pembayaran pertama, Aku punya lebih banyak di rumah. 251 00:18:18,630 --> 00:18:20,130 Ambillah untuk saat ini. 252 00:18:20,260 --> 00:18:21,880 Bermain game dengan saya? 253 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 Lihatlah dirimu. Kamu menjadi langsing. -Tn. Babi. 254 00:18:24,130 --> 00:18:26,050 Apakah Anda memiliki nafsu makan yang buruk? –Biarkan aku memberitahumu sekarang. 255 00:18:26,170 --> 00:18:27,630 Kami akan segera mendapatkan makanan yang layak. –Tanpa mahar,... 256 00:18:27,750 --> 00:18:30,130 lupakan membawa Donna kita pergi! 257 00:18:30,250 --> 00:18:34,300 Ayah mertua, ayah mertuaku tersayang,... 258 00:18:34,840 --> 00:18:36,500 santai saja padaku. 259 00:18:37,550 --> 00:18:40,130 Malam ini, jika Donna dan aku jangan tinggalkan Kabupaten Jinhua,... 260 00:18:40,250 --> 00:18:42,340 itulah keinginan Pu Songling menjebakku dalam botolnya... 261 00:18:42,460 --> 00:18:43,920 dan menyegelku Kitab Suci Yin! 262 00:18:44,170 --> 00:18:45,750 Apa itu masalahku? 263 00:18:45,880 --> 00:18:47,460 Jika aku tersegel di dalam,... 264 00:18:47,840 --> 00:18:50,500 Aku akan berubah menjadi abu. Semuanya akan berakhir! 265 00:18:50,630 --> 00:18:53,710 Jantung hatiku! Sayangku! 266 00:18:54,210 --> 00:18:56,630 Bagaimana kamu bisa hidup tanpaku? 267 00:18:56,840 --> 00:19:00,380 Juga, jika saya ada dalam Kitab Suci Yin,... 268 00:19:02,710 --> 00:19:04,170 Aku akan datang untukmu bahkan jika aku telah berubah menjadi abu. 269 00:19:04,290 --> 00:19:05,790 Aku akan menghantuimu siang dan malam! 270 00:19:06,000 --> 00:19:08,880 Dan Anda bisa melupakannya sisa uangnya! 271 00:19:09,000 --> 00:19:10,670 Pencuri milikmu, iblis milikku. 272 00:19:12,250 --> 00:19:13,710 Penghakiman Yin dan Yang! 273 00:19:13,830 --> 00:19:16,080 TIDAK! TIDAK! -Memikat! 274 00:19:23,210 --> 00:19:25,290 Siapa yang peduli jika kita lelah? 275 00:19:25,540 --> 00:19:27,250 Apakah kamu lelah? -Ya. 276 00:19:27,380 --> 00:19:28,830 Ya. 277 00:19:29,290 --> 00:19:32,250 Kalian berdua lelah? Bosan karena apa? 278 00:19:33,460 --> 00:19:34,920 Berhenti! Berhenti! 279 00:19:35,040 --> 00:19:37,710 Apa itu? Pergi! Pergi! 280 00:19:38,000 --> 00:19:39,460 Berhenti! 281 00:19:39,920 --> 00:19:41,370 Membekukan! 282 00:19:48,370 --> 00:19:50,620 Apa yang sedang kamu lakukan? –Kami menangkap pencuri malam ini! 283 00:19:50,750 --> 00:19:55,460 Terima kasih kepada kepemimpinan yang hebat Liu Quanzhen! Itu aku! 284 00:19:55,830 --> 00:19:58,330 Ayo kembali ke stasiun. –Kepala Zhen? 285 00:19:58,580 --> 00:20:00,080 Dan aku juga! 286 00:20:00,250 --> 00:20:02,460 Siapa kamu? –Saya Yan Fei. 287 00:20:02,660 --> 00:20:05,160 Yan Fei? Lihat dia! Dicat seperti itu. Lucu sekali. Ayo pergi. 288 00:20:05,290 --> 00:20:06,790 Pencuri itu..... 289 00:20:06,910 --> 00:20:08,790 Saya menangkapnya. 290 00:20:10,040 --> 00:20:12,210 Yan Fei, izinkan aku memberitahumu. 291 00:20:12,330 --> 00:20:15,580 Aku memberimu begitu banyak kesempatan tapi kamu selalu gagal. 292 00:20:15,750 --> 00:20:18,040 Besok, ambil pedang kayumu,... 293 00:20:18,160 --> 00:20:20,450 dan keluar dari stasiunku. 294 00:20:21,700 --> 00:20:23,160 Ayo pergi! 295 00:20:23,290 --> 00:20:25,540 Ketua Zhen, dia pencuri pertama yang kutangkap! 296 00:20:25,870 --> 00:20:27,750 Ketua Zhen! -Pergi! 297 00:20:34,620 --> 00:20:36,370 Jadi bagaimana jika itu kayu? 298 00:20:36,750 --> 00:20:39,200 Masih dalam sarung resmi. 299 00:20:41,500 --> 00:20:43,000 Jika stasiun tidak menerimaku,... 300 00:20:43,120 --> 00:20:45,040 orang lain akan melakukannya! 301 00:20:45,660 --> 00:20:47,120 TIDAK! 302 00:20:47,830 --> 00:20:50,410 Saya pasti akan menjadi kuat. Saya pasti akan menjadi kuat. 303 00:20:50,540 --> 00:20:52,120 Saya pasti akan menjadi kuat! 304 00:20:52,950 --> 00:20:54,700 Semua kebisingan pada jam segini! 305 00:20:54,830 --> 00:20:57,580 Apakah kamu akan membiarkan kami tidur? Psiko! 306 00:20:57,700 --> 00:20:59,330 Maaf, bibi. 307 00:21:07,450 --> 00:21:10,450 Nona, apakah ini tempatnya? 308 00:21:15,240 --> 00:21:17,990 Tampaknya seram di sini. 309 00:21:18,370 --> 00:21:20,660 Sebaiknya kita pulang. 310 00:21:33,870 --> 00:21:36,910 saya pernah mendengarnya kamu memiliki cermin khusus. 311 00:21:37,240 --> 00:21:39,620 Melihat ke dalamnya di malam hari membuatmu lebih cantik. 312 00:21:45,660 --> 00:21:47,120 Itu benar. 313 00:21:47,820 --> 00:21:49,620 Apakah Anda ingin mencobanya? 314 00:21:50,740 --> 00:21:52,200 Sebutkan harga Anda. 315 00:22:01,990 --> 00:22:04,200 Sangat indah. 316 00:22:07,030 --> 00:22:09,280 Tutup matamu. 317 00:22:48,690 --> 00:22:50,150 Nona. 318 00:22:55,650 --> 00:22:57,320 Nona? 319 00:23:12,730 --> 00:23:14,980 Setan! 320 00:23:59,940 --> 00:24:02,310 Kosmos yang tak ada habisnya, Saya meminta kekuatan Anda! 321 00:24:02,440 --> 00:24:05,020 Setan dan Setan, patuhi perintahku! 322 00:24:22,230 --> 00:24:25,310 Yan Chixia yang tak henti-hentinya. 323 00:24:42,640 --> 00:24:44,810 Xiaoqian, lepaskan dia! 324 00:24:47,730 --> 00:24:49,440 Apa yang kamu katakan? 325 00:24:49,810 --> 00:24:52,810 Aku tidak begitu mendengarmu. –Aku bilang biarkan dia pergi. 326 00:24:54,890 --> 00:24:57,730 Bagus. aku akan melakukannya saja menangkap penggantinya. 327 00:24:58,020 --> 00:24:59,560 Kamu sangat keras kepala! 328 00:24:59,810 --> 00:25:01,730 Berkepala banteng? 329 00:25:02,310 --> 00:25:03,770 Saya seorang iblis! 330 00:25:03,890 --> 00:25:05,520 Jika aku tidak memakan jiwa manusia,... 331 00:25:05,850 --> 00:25:08,730 Aku akan menua dan aku akan mati. 332 00:25:09,390 --> 00:25:11,060 Jika Anda menolak untuk berkompromi,... 333 00:25:12,310 --> 00:25:13,770 aku akan membantumu. 334 00:25:15,430 --> 00:25:16,890 Kosmos yang tak ada habisnya, Saya meminta kekuatan Anda! 335 00:25:17,020 --> 00:25:19,180 Setan dan Setan, patuhi perintahku! 336 00:25:49,020 --> 00:25:51,600 Kosmos yang tak ada habisnya, Saya meminta kekuatan Anda! 337 00:26:19,680 --> 00:26:21,300 Jadi bunuh aku. 338 00:26:21,680 --> 00:26:23,850 Kamu berhutang nyawamu padaku. 339 00:26:23,970 --> 00:26:26,260 Bunuh aku dan hutangmu juga akan mati. 340 00:26:32,140 --> 00:26:33,600 Saya hanya ingin Bola Roh. 341 00:26:55,640 --> 00:26:57,720 Jangan biarkan aku melihatmu lagi! 342 00:27:07,760 --> 00:27:10,010 Kami berada di jalur yang berbeda. 343 00:27:15,220 --> 00:27:17,090 Nie Xiaoqian! 344 00:27:17,470 --> 00:27:20,220 Xiaoqian! Nie Xiaoqian! 345 00:27:55,170 --> 00:27:56,760 Dasar babi–goblin, kamu! 346 00:27:57,130 --> 00:27:58,670 Anda benar-benar mengira saya akan tertidur? 347 00:27:58,800 --> 00:28:01,880 Aku hanya berpura-pura. Mencoba melarikan diri? 348 00:28:02,590 --> 00:28:05,300 Ada apa? Mati? 349 00:28:05,420 --> 00:28:08,010 Tidak mati! Abadi yang Hebat ini belum mati. 350 00:28:08,130 --> 00:28:10,010 Anda menyebut diri Anda Agung Abadi? –Kalau begitu, seorang Junior Abadi. 351 00:28:10,130 --> 00:28:12,090 Bagaimana aku harus menghukummu? 352 00:28:12,920 --> 00:28:14,960 Aku akan bersikap, aku akan berubah! 353 00:28:15,090 --> 00:28:18,630 Anda? Jenismu tidak pernah berubah. 354 00:28:19,170 --> 00:28:20,840 Anda harus mencoba teknik pijat baru saya. 355 00:28:20,960 --> 00:28:23,630 Pijat? Sekarang kamu mendapatkan perhatianku. 356 00:28:23,750 --> 00:28:26,630 Apa istimewanya? –Aku baru saja mempelajarinya. 357 00:28:26,750 --> 00:28:28,210 Rasanya luar biasa! Anda harus mencobanya. 358 00:28:28,920 --> 00:28:31,380 Jika itu tipuan, aku akan menyegelmu di dalam Kitab Suci Yin! 359 00:28:31,500 --> 00:28:33,710 Tidak ada reinkarnasi! Dipahami? 360 00:28:36,500 --> 00:28:37,960 Keluar! 361 00:28:41,790 --> 00:28:43,340 Di sini. –Sangat pusing. 362 00:28:43,540 --> 00:28:45,500 Pak..... 363 00:28:45,630 --> 00:28:47,290 Biarkan aku memijatmu. 364 00:28:47,540 --> 00:28:50,670 Bahu! Lakukan pada bahu. –Terasa enak? 365 00:28:57,750 --> 00:28:59,960 Pak, trottersnya tidak enak! 366 00:29:00,290 --> 00:29:01,750 Kemarilah! 367 00:29:01,880 --> 00:29:03,540 Membuatku takut sampai mati! 368 00:29:06,460 --> 00:29:09,750 Pak, Anda tahu cara menjahit? -Aku? 369 00:29:09,880 --> 00:29:13,330 Ada banyak sekali hal yang kamu tidak tahu apa-apa tentangnya. 370 00:29:13,960 --> 00:29:15,830 Anda tidak akan tinggal dan berperilaku sendiri. 371 00:29:16,040 --> 00:29:19,500 Anda lolos! Dan jatuh cinta dengan seekor keledai! 372 00:29:19,880 --> 00:29:22,710 Tuan, kami benar-benar saling mencintai! 373 00:29:23,380 --> 00:29:25,500 Datang! Mulai sekarang,... 374 00:29:25,620 --> 00:29:27,710 Aku akan selalu tahu di mana kamu berada. 375 00:29:28,210 --> 00:29:30,080 Coba dan lakukan. 376 00:29:31,370 --> 00:29:35,540 Donna! Donna! -Hai! Ini adalah gunung yang tandus. 377 00:29:35,670 --> 00:29:37,710 Tidak ada keledai di sini. Ayo kembali! 378 00:29:38,540 --> 00:29:40,080 Renungkan perilaku Anda. 379 00:29:40,330 --> 00:29:43,000 Semuanya di sini, bereskan untukku. 380 00:29:43,120 --> 00:29:44,670 Ambil botolnya. 381 00:29:45,540 --> 00:29:47,500 Jangan keluar sampai aku mengizinkanmu. Pergi! 382 00:29:47,870 --> 00:29:49,330 Kalau begitu. 383 00:30:05,040 --> 00:30:06,500 Apa yang kamu lakukan di sini? 384 00:30:08,500 --> 00:30:10,830 Kehabisan nafas di tengah malam. Apa itu? 385 00:30:13,250 --> 00:30:15,830 Apa yang kamu inginkan? 386 00:30:18,660 --> 00:30:20,120 Berbicara! 387 00:30:22,080 --> 00:30:24,000 Guru! Terimalah tiga kowtow saya! 388 00:30:24,200 --> 00:30:25,950 Oh tidak! –Sujud pertama! 389 00:30:26,080 --> 00:30:27,700 Sujud kedua! -Cukup! 390 00:30:27,910 --> 00:30:30,750 Berhenti bersujud. Bangun! 391 00:30:30,870 --> 00:30:32,500 Aku tidak bisa menerimamu sebagai muridku. 392 00:30:32,620 --> 00:30:35,330 Tapi kamu harus! –Kenapa aku harus mengantarmu? 393 00:30:35,450 --> 00:30:37,990 Saya ingin menjadi lebih kekar! –Kamu ingin menjadi penghalang? 394 00:30:38,370 --> 00:30:40,700 Bukan penghalang, maksudku lebih kuat! 395 00:30:40,830 --> 00:30:42,790 Kalau begitu pergilah berolahraga. 396 00:30:43,120 --> 00:30:45,450 Aku akan membantumu memasak! –Aku sudah punya pembantu dapur. 397 00:30:46,540 --> 00:30:47,990 Anda! 398 00:30:48,120 --> 00:30:50,160 Tetap di sana! Jangan bergerak! 399 00:30:53,330 --> 00:30:54,990 Berdiri di sana! 400 00:30:55,410 --> 00:30:57,870 Biarkan saya menyapu, guru. –Jangan bergerak! 401 00:31:05,120 --> 00:31:06,700 Anak muda. -Ya? 402 00:31:06,830 --> 00:31:09,580 Silakan lepas landas sampah tidak berguna yang Anda kenakan. 403 00:31:10,280 --> 00:31:11,740 Tentu! 404 00:31:35,410 --> 00:31:38,950 Aku sangat ceroboh, tapi kamu datang tepat pada waktunya kakak. 405 00:31:45,450 --> 00:31:47,280 Sangat lembut! 406 00:31:48,860 --> 00:31:51,320 Jiwa yang manis Gadis Kabupaten Jinhua berusia 16 tahun... 407 00:31:51,450 --> 00:31:53,490 persediaannya terbatas. 408 00:31:55,070 --> 00:31:57,610 Jiwanya lezat. 409 00:31:58,950 --> 00:32:00,700 Maukah kamu memakannya sekarang? 410 00:32:09,110 --> 00:32:12,240 Kakak, pria yang tidak canggih itu..... 411 00:32:12,610 --> 00:32:14,990 Kenapa tidak lupakan saja dia? 412 00:32:20,150 --> 00:32:23,820 Manusia, mereka menumbuhkan hati secara gratis! 413 00:32:24,570 --> 00:32:26,320 Bahkan aku lebih baik dari itu. 414 00:32:26,700 --> 00:32:28,950 Setan yang tidak punya hati. 415 00:32:30,030 --> 00:32:32,700 Kakak, bisakah kamu bicara lebih sedikit? 416 00:32:35,400 --> 00:32:36,860 Bagaimana kalau... 417 00:32:37,030 --> 00:32:39,490 Saya membantu Anda membunuhnya. 418 00:32:39,780 --> 00:32:41,650 Urus urusanmu sendiri! 419 00:32:47,900 --> 00:32:49,740 Kalau begitu aku akan pergi ke Kabupaten Jinhua... 420 00:32:49,860 --> 00:32:52,490 membeli minuman keras untuk pergi bersama makananku. 421 00:32:55,650 --> 00:32:57,780 Jangan khawatir! Saya di sini! –itu adalah toko ini! 422 00:32:57,900 --> 00:33:00,110 Jangan takut! aku di sini! 423 00:33:00,480 --> 00:33:01,980 Ada orang di sini? –Jangan takut! 424 00:33:02,110 --> 00:33:04,400 Giok! 425 00:33:04,530 --> 00:33:06,780 Giok! –Liu Quanzhen. 426 00:33:07,400 --> 00:33:09,150 Pak? –Siapa pemiliknya? 427 00:33:09,280 --> 00:33:12,280 Di mana mereka? –Sepertinya mereka tidak ada di sini. 428 00:33:12,400 --> 00:33:14,150 Aku tahu! –Jadi dimana putriku? 429 00:33:14,280 --> 00:33:15,780 Sayang, jangan cemas. 430 00:33:15,900 --> 00:33:18,820 Liu Quanzhen, cepat cari tahu apa yang sebenarnya terjadi di sini. 431 00:33:18,940 --> 00:33:21,980 Saya melihat sekeliling. Ada tidak ada tanda-tanda perkelahian atau pergulatan. 432 00:33:22,360 --> 00:33:24,980 Mungkin Nona Jade kawin lari dengan seseorang? 433 00:33:25,110 --> 00:33:28,110 Kawin lari? -Suami! 434 00:33:28,320 --> 00:33:31,650 Pak! -Suami! 435 00:33:31,770 --> 00:33:35,110 Sayang? Apa yang terjadi tadi? –Kamu pingsan. 436 00:33:35,230 --> 00:33:38,980 Bagaimana saya bisa pingsan sekaligus seperti ini? Jadi dimana kita tadi? 437 00:33:39,110 --> 00:33:41,230 Dia kawin lari. -Konyol! 438 00:33:41,650 --> 00:33:45,440 Mengapa gadis kecil kita kawin lari? –Ya, atau mungkin..... 439 00:33:45,820 --> 00:33:48,190 Baru-baru ini, penculik gadis telah menjadi sebuah ancaman. 440 00:33:48,310 --> 00:33:51,310 Penculik gadis? -Pak! Pak! 441 00:33:51,440 --> 00:33:54,020 Mengapa matanya berputar? -Suami! 442 00:33:54,400 --> 00:33:56,150 Sayang, apa yang terjadi tadi? 443 00:33:56,270 --> 00:33:57,730 Anda pingsan lagi. 444 00:33:57,860 --> 00:34:00,440 Aku pingsan lagi? Dimana aku tadi? 445 00:34:00,560 --> 00:34:02,020 Membahas penculik! –Dari apa? 446 00:34:02,150 --> 00:34:03,650 Aku! –Lalu aku bisa mengesampingkan kekhawatiran. 447 00:34:03,770 --> 00:34:06,480 Maksudku putri kita! –Satu pak kebohongan! 448 00:34:06,610 --> 00:34:08,440 Bagaimana bisa ada penculik perempuan? 449 00:34:08,560 --> 00:34:10,690 Liu Quanzhen! Aku memesanmu! 450 00:34:10,810 --> 00:34:12,730 Temukan pemiliknya segera. 451 00:34:12,850 --> 00:34:14,400 Selesaikan ini! 452 00:34:14,770 --> 00:34:16,650 Atau aku akan menyelidikinya seluruh keluargamu! 453 00:34:17,100 --> 00:34:20,190 Tuan, yakinlah! Anda tahu kemampuan hebat saya! 454 00:34:20,310 --> 00:34:22,600 Setiap kasus di stasiun kami diselesaikan oleh saya! 455 00:34:22,730 --> 00:34:26,690 Saya akan memberikan yang terbaik! –Kepala Zhen, dia pergi. 456 00:34:27,600 --> 00:34:29,060 Pergi! 457 00:34:35,100 --> 00:34:37,850 Baunya enak sekali! –Begitu banyak hidangan! 458 00:34:37,980 --> 00:34:40,020 Kalian berempat ada di sini! 459 00:34:40,390 --> 00:34:42,060 Kenapa kamu tidak makan? 460 00:34:42,640 --> 00:34:45,390 Makanan menjadi dingin. Makan! Makan! –Tuan, setelah Anda. 461 00:34:47,190 --> 00:34:50,190 Lezat! Siapa yang memasak? 462 00:34:51,350 --> 00:34:53,770 Guru! –Kenapa kamu masih di sini? 463 00:34:53,890 --> 00:34:56,980 Guru, hari ini saya secara khusus..... –Jangan panggil aku seperti itu. 464 00:34:57,100 --> 00:34:59,140 Anda belum menjadi murid saya. 465 00:34:59,770 --> 00:35:02,680 Aku bersujud padamu! –Kamu tidak menyelesaikannya. 466 00:35:03,180 --> 00:35:06,230 Kalau begitu aku tidak akan menyelesaikan gelarmu! Mengajar! 467 00:35:06,600 --> 00:35:08,520 Jadi? Apakah makanannya oke? 468 00:35:08,640 --> 00:35:10,230 Anda memasak semua hidangan ini? -Ya! 469 00:35:10,480 --> 00:35:12,060 Setiap hidangan di atas meja! 470 00:35:12,230 --> 00:35:14,520 Tidak buruk. Ayamnya dari mana? 471 00:35:14,640 --> 00:35:17,890 Dari kandang dimana Hog–goblin menyembunyikan permata itu. 472 00:35:18,100 --> 00:35:22,140 Semua ayam itu besar dan gemuk, dan sangat empuk saat dipanggang! 473 00:35:22,270 --> 00:35:23,720 Terutama..... –Apa yang kamu katakan? 474 00:35:23,850 --> 00:35:27,180 Tentang ayam. –Aku bertanya dari mana asal ayam itu! 475 00:35:27,310 --> 00:35:29,020 Ayam berasal kandang ayam! 476 00:35:29,770 --> 00:35:31,560 Itu si Kuning Kecilku! 477 00:35:31,930 --> 00:35:33,390 Ajarkan, apa maksudmu? 478 00:35:33,560 --> 00:35:35,020 Kecil Merah! 479 00:35:35,890 --> 00:35:39,020 Ayam punya nama? –Apakah kamu tidak punya nama? 480 00:35:41,020 --> 00:35:43,720 Ajarkan..... –Tetap di sana! 481 00:35:45,060 --> 00:35:46,510 Saya harus tenang. 482 00:35:46,640 --> 00:35:48,510 Anda berada dalam masalah besar. 483 00:35:50,390 --> 00:35:53,100 Jika dia tidak menginginkannya, aku akan mengambilnya. 484 00:35:53,720 --> 00:35:55,390 Ada ayam! 485 00:35:57,310 --> 00:35:58,760 Hai! Hai! 486 00:35:59,930 --> 00:36:01,600 Jangan hentikan aku! aku akan memakannya. 487 00:36:08,350 --> 00:36:10,350 Siapa kamu? –Siapa orang ini? 488 00:36:10,470 --> 00:36:12,050 Dan bagaimana dia bisa melihat kita? 489 00:36:12,180 --> 00:36:14,350 Tuan Pu membuka Mata Langitnya. 490 00:36:14,800 --> 00:36:16,930 Saya Pengumpul, siapa kamu? 491 00:36:17,300 --> 00:36:19,140 Apa sebenarnya yang kamu kumpulkan? 492 00:36:19,390 --> 00:36:22,350 Sesuatu yang besar terjadi di Kabupaten Jinhua. 493 00:36:22,470 --> 00:36:24,640 Apa itu? –Putri Kepala Daerah, Jade. 494 00:36:25,010 --> 00:36:26,640 Apa yang terjadi padanya? –Hilang di toko cermin! 495 00:36:26,930 --> 00:36:30,140 Seseorang hilang lagi! –Satu lagi hilang! 496 00:36:30,260 --> 00:36:31,850 Ini adalah kasus besar! 497 00:36:32,220 --> 00:36:34,220 Aku mohon pada kalian. Diam! 498 00:36:34,340 --> 00:36:37,140 Saya sedang berdoa untuk ayamku! Doakan agar... 499 00:36:37,260 --> 00:36:38,890 mereka bereinkarnasi sebagai ayam. -Tn. Pu, di Kabupaten Jinhua..... 500 00:36:39,260 --> 00:36:41,430 Jangan bicara padaku. -Mengajar! 501 00:36:41,550 --> 00:36:43,010 Putri Kepala Daerah hilang. 502 00:36:43,140 --> 00:36:44,640 Ini masalah besar di Kabupaten Jinhua! 503 00:36:44,760 --> 00:36:46,680 Mengajar! Aku akan membelikanmu 10 ekor ayam! –Merah Kecil, Kuning Kecil..... 504 00:36:46,800 --> 00:36:48,260 Ya 10! 505 00:36:49,220 --> 00:36:51,930 Saya selalu menginginkan keadilan. Rapikan sekarang. 506 00:36:52,050 --> 00:36:54,140 Ayo pergi ke Kabupaten Jinhua, selamatkan Nona ayam! 507 00:36:55,260 --> 00:36:57,510 Itu Nona Jade! 508 00:37:01,010 --> 00:37:04,340 Mengajar! Dimana setannya? 509 00:37:04,720 --> 00:37:06,510 Mengajar! Setan itu..... 510 00:37:06,630 --> 00:37:09,510 Kuas yang Anda gunakan terakhir kali. –itu adalah Kuas Yin Yang! 511 00:37:09,880 --> 00:37:11,800 Dimana kamu mendapatkannya? 512 00:37:12,050 --> 00:37:14,340 Di tanah. –Dari mana? 513 00:37:14,470 --> 00:37:16,010 Di sana! 514 00:37:18,090 --> 00:37:21,470 Mengajar! Adakah yang bisa menggunakan Kuas Yin Yang? 515 00:37:21,800 --> 00:37:23,260 Anda harus merapal mantra. -Mengeja? 516 00:37:23,380 --> 00:37:27,510 Mengajar! Tolong beritahu saya, bagaimana rupa setan-setan itu? 517 00:37:27,630 --> 00:37:31,380 Apakah mereka semua terlihat garang? Apakah mereka... 518 00:37:31,590 --> 00:37:33,050 sangat menakutkan? –Lewat sini. 519 00:37:33,170 --> 00:37:35,590 Setan ada dimana-mana. 520 00:37:40,130 --> 00:37:41,590 Ajarkan..... 521 00:37:41,720 --> 00:37:43,510 Semua orang berasumsi setan semua terlihat seperti itu. 522 00:37:43,630 --> 00:37:46,170 Sebenarnya, mereka terlihat seperti ini! 523 00:37:47,710 --> 00:37:49,170 Ayo kita tangkap iblis itu! 524 00:37:49,300 --> 00:37:50,760 Bayar! 525 00:37:51,010 --> 00:37:52,460 10 sen. 526 00:37:53,260 --> 00:37:54,710 Tidak mau! 527 00:37:56,840 --> 00:37:58,710 Tertutup? Jika itu disegel maka... 528 00:37:58,840 --> 00:38:00,380 kita bisa pulang. 529 00:38:01,420 --> 00:38:03,260 Apa yang sedang kamu lakukan? –Aku punya ide. 530 00:38:03,380 --> 00:38:04,840 Ide apa? 531 00:38:06,340 --> 00:38:09,000 Sekarang sudah dibuka! –Ide yang bagus! 532 00:38:23,590 --> 00:38:25,750 Demon Aroma kuat di sini! 533 00:38:26,130 --> 00:38:27,590 Aroma Setan? 534 00:38:28,210 --> 00:38:29,750 Saya tidak mencium baunya. 535 00:38:30,590 --> 00:38:33,500 Hanya moncong yang bisa mengendusnya. -Benar-benar? 536 00:38:36,130 --> 00:38:37,880 Babi–goblin! -Di Sini! 537 00:38:41,000 --> 00:38:42,460 Kapan kamu sampai di sini? 538 00:38:42,590 --> 00:38:45,880 Abadi yang Hebat ini datang dan pergi sesuka hatinya! 539 00:38:46,000 --> 00:38:49,000 Hati-hati! Ini adalah TKP. 540 00:38:49,130 --> 00:38:50,920 Itu manusia. 541 00:38:51,630 --> 00:38:53,090 Siapa? 542 00:38:53,500 --> 00:38:55,000 Hai! Hai! 543 00:38:55,380 --> 00:38:57,250 Keindahan yang luar biasa! 544 00:38:57,670 --> 00:38:59,920 Jangan lari ke TKP! 545 00:39:00,040 --> 00:39:02,040 Seorang gadis muda di masa jayanya! 546 00:39:02,670 --> 00:39:04,130 Apa yang kamu katakan? 547 00:39:05,380 --> 00:39:07,330 Saya menemukannya! Saya menemukannya! 548 00:39:07,710 --> 00:39:09,170 Saya menemukannya! 549 00:39:10,080 --> 00:39:12,540 Menjahit "Jade" di atasnya. –Itu mungkin saputangannya. 550 00:39:12,670 --> 00:39:14,330 Berikan padaku! Berikan padaku! 551 00:39:17,710 --> 00:39:20,580 Semilir, berhenti main-main. Itu buktinya! Berikan! 552 00:39:30,620 --> 00:39:32,460 Nona Jade? 553 00:39:41,660 --> 00:39:43,250 Dia terbang! 554 00:39:43,750 --> 00:39:47,250 Ajarkan, ayo cepat dan mengejarnya! 555 00:39:48,500 --> 00:39:52,040 Berlari adalah pekerjaan detektif. Jadi kamu harus pergi! 556 00:39:58,080 --> 00:40:01,040 Ajarkan, bagaimana saya bisa sampai ke sana? 557 00:40:01,620 --> 00:40:03,080 Dia akan membawamu. 558 00:40:03,330 --> 00:40:04,830 Saya akan menyelidikinya di sini. 559 00:40:06,620 --> 00:40:08,450 Ajarkan, aku..... 560 00:40:18,370 --> 00:40:21,410 Tuan Wang, bagaimana makanannya? -Lezat! 561 00:40:21,790 --> 00:40:24,500 Hati-hati di jalan. –Hati-hati, Pak. 562 00:40:24,870 --> 00:40:28,250 Selamat datang, wanita cantik. -Hati-hati di jalan. Segera kembali. 563 00:40:29,740 --> 00:40:31,580 Bos, ambilkan aku sebotol minuman keras. 564 00:40:32,870 --> 00:40:34,370 Hati-hati, Pak. 565 00:40:34,620 --> 00:40:36,620 Hati-hati! Perhatikan langkahmu! 566 00:40:37,660 --> 00:40:41,950 Pemilik restoran, jenis apa minuman keras berkualitas yang Anda punya? 567 00:40:42,580 --> 00:40:44,790 Kami punya banyak. 568 00:40:44,910 --> 00:40:48,370 Ada anggur herbal Tusu, Embun Musim Gugur, dan Hua Diao. 569 00:40:49,620 --> 00:40:53,990 Bagaimana kalau sebotol Hua Diao? -Oke! 570 00:40:54,120 --> 00:40:57,740 Sebotol Hua Diao! –Dua orang datang! 571 00:40:58,330 --> 00:41:00,160 Cermin yang sangat indah! 572 00:41:02,410 --> 00:41:04,410 Sayang sekali aku hanya bisa kagumi diriku di dalamnya. 573 00:41:04,530 --> 00:41:07,240 Gadis malang di dalamnya. 574 00:41:07,450 --> 00:41:11,620 Seseorang yang cantik darimu memang jarang terjadi! 575 00:41:13,530 --> 00:41:16,280 Baiklah, itu sudah cukup. Di Sini. 576 00:41:19,570 --> 00:41:22,530 Nona, segera kembali. –Terima kasih, sommelier. 577 00:41:24,490 --> 00:41:26,030 pemilik restoran, sebotol minuman keras lagi! 578 00:41:26,410 --> 00:41:28,490 Oke! -Oke! Satu botol minuman keras! 579 00:41:28,620 --> 00:41:31,160 Tahukah kamu itu cantik? –Kamu tidak mengenalnya? 580 00:41:31,280 --> 00:41:34,030 Saya pikir kamu kenal dia! –Hati-hati, Pak. 581 00:43:21,440 --> 00:43:24,320 Katakan padaku di mana Xiaoqian berada. Maka aku tidak akan membunuhmu. 582 00:43:27,650 --> 00:43:29,520 Jalani kehidupan manusia kecilmu. 583 00:43:29,650 --> 00:43:31,820 Kenapa kamu harus mengganggu adikku? 584 00:43:32,020 --> 00:43:34,070 Dia seharusnya tidak menjadi iblis! 585 00:43:34,520 --> 00:43:36,190 Ada apa dengan setan? 586 00:43:36,820 --> 00:43:38,480 Menjadi iblis..... 587 00:43:39,060 --> 00:43:41,110 Apa buruknya itu? 588 00:44:00,360 --> 00:44:03,810 Saya menanggung bebannya untuk dosa-dosaku sendiri. 589 00:44:04,190 --> 00:44:06,350 Biarkan saya membantu Anda dengan itu! 590 00:45:07,560 --> 00:45:09,310 Kosmos tak berujung yang kupanggil..... 591 00:45:21,470 --> 00:45:22,970 Xiaoqian,... 592 00:45:23,100 --> 00:45:25,470 Aku mengakhiri hubungan ini dari kehidupan masa lalumu! 593 00:45:34,770 --> 00:45:36,220 Bodoh! 594 00:45:36,350 --> 00:45:38,260 Apakah pria ini benar-benar berharga? 595 00:45:38,390 --> 00:45:41,810 Jika dia masih hidup, kamu bisa menjadi iblis yang baik! 596 00:45:43,470 --> 00:45:45,140 Xiaoqian..... 597 00:45:47,930 --> 00:45:49,560 Pak, setan itu ada di sini. 598 00:45:51,470 --> 00:45:52,970 Menyerang! 599 00:46:10,470 --> 00:46:11,930 Tampan! 600 00:46:34,090 --> 00:46:35,550 Cermin Setan? 601 00:46:40,970 --> 00:46:42,840 Dimana bagian bawahku? 602 00:46:45,470 --> 00:46:47,640 Siapa yang menyentuh pantatku? 603 00:46:47,760 --> 00:46:49,680 Mengapa bagian bawahku ada di luar sana? 604 00:46:53,590 --> 00:46:55,050 Lepas dari kakiku? 605 00:46:55,430 --> 00:46:57,300 aku akan menendang! aku akan menendang! 606 00:46:59,220 --> 00:47:00,930 Kenapa aku ada di dalam cermin! 607 00:47:01,800 --> 00:47:04,590 Kaki bodoh! Jangan lari! 608 00:47:13,760 --> 00:47:16,170 Tubuh bagian bawahku! Jangan lari! 609 00:47:17,050 --> 00:47:20,050 Saya perlu menemukan cara untuk keluar! Dan dapatkan Kuas Yin Yang! 610 00:47:23,470 --> 00:47:25,800 aku akan menendang! aku akan menendang! 611 00:47:29,010 --> 00:47:31,010 Bukan menendangku! 612 00:47:32,010 --> 00:47:35,090 Pusing sekali..... 613 00:47:41,590 --> 00:47:43,170 Menangkapmu! 614 00:47:43,550 --> 00:47:46,090 Kepalaku! 615 00:48:01,710 --> 00:48:03,590 Oh, Kuas Yin Yang-ku! 616 00:48:03,960 --> 00:48:05,500 Ayo cepat! 617 00:48:15,130 --> 00:48:17,840 Anda akan menyesalinya ketika Saya punya Kuas Yin Yang! 618 00:48:23,050 --> 00:48:25,000 Kaki! Kembali ke sini! 619 00:48:36,790 --> 00:48:39,590 Langit dan Bumi Tanpa Ampun, Jalan itu akan menang! Memikat! 620 00:51:05,370 --> 00:51:06,830 Xiaoqian! 621 00:51:26,240 --> 00:51:27,700 Anda sudah bangun! 622 00:51:30,410 --> 00:51:31,910 Saya Yan Chixia. 623 00:51:32,280 --> 00:51:34,070 Terima kasih telah menyelamatkan hidupku. 624 00:51:34,280 --> 00:51:35,950 Cederamu serius. 625 00:51:36,070 --> 00:51:37,820 Menurutku itu yang terbaik jika kamu beristirahat di sini malam ini. 626 00:51:37,950 --> 00:51:40,070 Aku tidak akan berani mengganggumu. Selamat tinggal. 627 00:51:44,990 --> 00:51:46,450 Terima kasih tuan. 628 00:51:46,570 --> 00:51:49,200 Selamat tinggal. –Kamu..... 629 00:51:49,320 --> 00:51:51,410 Dengarkan saran saya. 630 00:51:52,360 --> 00:51:54,990 Mengajar! Saya menemukannya! 631 00:51:55,110 --> 00:51:57,200 Setan yang hebat! -Memperlambat! 632 00:51:57,570 --> 00:51:59,450 Itu di Kuil Lanruo. 633 00:52:00,070 --> 00:52:02,240 Itu adalah ..... 634 00:52:02,360 --> 00:52:04,110 Setan perempuan? -Ya! 635 00:52:04,490 --> 00:52:06,990 Dia sedang mencari ..... –Cermin kuningan? 636 00:52:09,030 --> 00:52:10,990 Dia sedang merias wajah? -Benar! 637 00:52:15,530 --> 00:52:18,240 Dan kemudian dia memasukkan tangannya ke dalam..... 638 00:52:18,610 --> 00:52:20,490 Cermin kuningan? -Ya! 639 00:52:20,780 --> 00:52:23,860 Dan kemudian cermin kuningan itu meledak! 640 00:52:23,990 --> 00:52:25,530 Apa yang terjadi padanya? 641 00:52:25,900 --> 00:52:28,530 Aku tidak tahu! Siapa kamu? –Dia Yan Chixia. 642 00:52:28,650 --> 00:52:31,650 Ajarkan, dia..... Kok bisa? -Sudahlah. Melanjutkan. 643 00:52:31,860 --> 00:52:33,320 Cermin kuningan itu meledak. 644 00:52:33,440 --> 00:52:35,490 Membuatku takut sampai mati! Aku berlari kembali untuk memberitahumu! 645 00:52:35,610 --> 00:52:37,690 Mari kita sibuk dan menangkap setan-setan ini. 646 00:52:37,820 --> 00:52:39,860 Ya! Ya! Segera! 647 00:52:40,240 --> 00:52:43,110 Ayo pergi! Air! -Pak! 648 00:52:47,530 --> 00:52:51,110 Bolehkah saya bergabung dengan Anda? 649 00:52:51,230 --> 00:52:53,190 Saya harap dapat bermanfaat bagi Anda. 650 00:52:54,280 --> 00:52:56,030 Cederamu..... –Itu bukan apa-apa! 651 00:52:56,150 --> 00:52:57,610 Kita harus memburu iblis! 652 00:53:00,900 --> 00:53:02,360 Ayo pergi! 653 00:53:51,610 --> 00:53:53,440 Yan Chixia. 654 00:53:55,810 --> 00:53:58,520 TIDAK! Ning Caichen. 655 00:53:59,100 --> 00:54:01,350 Anda membawa mereka ke sini untuk membunuh saya? 656 00:54:02,940 --> 00:54:04,400 Xiaoqian. 657 00:54:04,690 --> 00:54:06,190 Dengarkan aku. 658 00:54:06,310 --> 00:54:08,100 Anda masih bisa menjadi manusia. 659 00:54:10,650 --> 00:54:13,730 Manusia atau iblis,... 660 00:54:13,850 --> 00:54:16,730 apakah itu penting? –Kalian berdua saling kenal? 661 00:54:19,190 --> 00:54:22,230 Jadi kamu membunuh adikku? – Cermin Setan? 662 00:54:22,350 --> 00:54:24,350 Dia adalah adikmu! 663 00:54:24,690 --> 00:54:27,190 Bagaimana kalau aku mengajakmu menemuinya? 664 00:54:27,600 --> 00:54:29,060 Hidupmu adalah milikku! 665 00:54:29,440 --> 00:54:30,890 Xiaoqian! 666 00:54:33,440 --> 00:54:34,890 Pak! TIDAK! 667 00:54:35,020 --> 00:54:36,480 Mengajar! Hati-hati! 668 00:54:53,850 --> 00:54:55,640 Biarkan aku memberimu kentut yang bau! 669 00:55:00,430 --> 00:55:03,890 Pak! Bantu aku ambil Spirit Orb darinya! 670 00:55:04,020 --> 00:55:05,520 Kendurkan cengkeramanmu! 671 00:55:05,890 --> 00:55:07,470 Saya hanya bisa menyegelnya di dalam kitab suci. 672 00:55:07,600 --> 00:55:09,390 Aku tidak bisa mengeluarkan Orb apa pun darinya. 673 00:55:14,970 --> 00:55:16,430 Sikat, sikat. 674 00:55:16,600 --> 00:55:18,060 Di sana! 675 00:55:20,180 --> 00:55:22,970 Anda memiliki Kuas Yin Yang! Kamu bisa! 676 00:55:23,220 --> 00:55:25,270 Tunggu! Biarkan aku berpikir. -Silakan! 677 00:55:25,390 --> 00:55:26,890 Aku mohon padamu! –Biarkan aku berpikir! 678 00:55:27,140 --> 00:55:29,810 Biarkan aku berpikir..... 679 00:55:30,640 --> 00:55:32,100 Kuas! 680 00:55:42,680 --> 00:55:44,140 Pak! 681 00:55:45,180 --> 00:55:47,140 Pak! -Melepaskan! 682 00:55:47,260 --> 00:55:48,720 Anda tidak bisa menjebak Xiaoqian! -Melepaskan! 683 00:55:48,850 --> 00:55:50,310 TIDAK! 684 00:56:33,930 --> 00:56:35,390 Xiaoqian! 685 00:56:42,630 --> 00:56:45,260 Xiaoqian! Berlari! 686 00:56:45,630 --> 00:56:47,090 Berlari! 687 00:56:48,970 --> 00:56:50,430 Berlari! 688 00:56:58,930 --> 00:57:01,470 Hai! Potong aku! 689 00:57:01,840 --> 00:57:03,340 Potong aku! 690 00:57:04,930 --> 00:57:07,340 Pak, saya minta maaf. 691 00:57:08,220 --> 00:57:09,670 Potong aku! 692 00:57:10,880 --> 00:57:12,470 Maafkan aku dan aku akan menebasmu. 693 00:57:12,590 --> 00:57:15,010 Hancurkan aku sekarang! –Maafkan aku dulu. 694 00:57:17,840 --> 00:57:19,300 Terima kasih! 695 00:57:21,090 --> 00:57:22,720 Sekarang tebas aku. 696 00:57:26,010 --> 00:57:27,880 Jangan memotong hanya satu sisi saja. 697 00:57:38,630 --> 00:57:42,090 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? –Apakah kamu tidak mendengar apa yang baru saja aku katakan? 698 00:57:42,460 --> 00:57:44,960 Pak? Aku tidak mendengarmu dengan jelas. 699 00:57:45,090 --> 00:57:47,590 Sudah kubilang jangan potong satu sisi saja! 700 00:57:47,800 --> 00:57:49,670 Sekarang aku bisa mendengarmu. 701 00:57:51,210 --> 00:57:53,000 Pak. –Jangan sentuh aku! 702 00:57:55,340 --> 00:57:56,960 Bantu aku berdiri! 703 00:57:58,300 --> 00:58:00,590 Tulangku yang malang..... 704 00:58:02,590 --> 00:58:04,250 Pergi! 705 00:58:05,800 --> 00:58:07,250 Ayo selamatkan mereka! 706 00:58:07,460 --> 00:58:09,460 Bebaskan sisi ini! 707 00:58:15,210 --> 00:58:18,250 Kepala Daerah! Lihat! Bukan hanya Nona Jade. 708 00:58:18,380 --> 00:58:19,840 Semua gadis yang menghilang dalam beberapa tahun terakhir,... 709 00:58:19,960 --> 00:58:22,670 disegel di dalam mural ini oleh setan. 710 00:58:22,790 --> 00:58:25,290 Cukup omong kosong! Apa semua omong kosong ini? 711 00:58:25,420 --> 00:58:28,420 Tuan, jangan dengarkan dia! Kalian bertiga! Kemarilah! 712 00:58:29,630 --> 00:58:32,170 Bawa dia pergi! Tidak ke penjara! Bawa dia langsung ke rumah sakit! 713 00:58:32,290 --> 00:58:33,750 Dia kehilangannya! -Diam! 714 00:58:33,880 --> 00:58:36,130 Dia menyuruhmu diam! –Maksudku, kamu diam! 715 00:58:37,000 --> 00:58:40,420 Sayang, bisakah kamu merasakannya? 716 00:58:42,040 --> 00:58:44,210 Saya bisa merasakan putri kami Jade. 717 00:58:44,460 --> 00:58:46,420 Dia berkata, "Ayah!" 718 00:58:46,790 --> 00:58:49,040 Hatiku penuh dengan rasa sakit. 719 00:58:49,170 --> 00:58:51,960 Bupati, Nyonya, kamu tidak perlu khawatir. 720 00:58:52,080 --> 00:58:53,540 Jika kita bisa menjebak iblis,... 721 00:58:53,790 --> 00:58:55,710 maka kami bisa menyelamatkan putrimu. 722 00:58:56,170 --> 00:58:57,960 Berhenti menyesatkan orang! 723 00:58:58,330 --> 00:59:00,290 Pak, dari pemahaman saya,... 724 00:59:00,420 --> 00:59:03,210 tidak ada setan di dunia. 725 00:59:05,710 --> 00:59:07,960 Aku sudah bilang padamu untuk diam, bukan? 726 00:59:09,540 --> 00:59:11,830 Anda tahu cara menangkap setan? –Tuanku bisa. 727 00:59:11,960 --> 00:59:14,460 Baiklah, untuk saat ini,... 728 00:59:14,710 --> 00:59:16,330 kamu adalah sheriff! 729 00:59:17,460 --> 00:59:19,250 Bagaimana dengan saya? 730 00:59:23,620 --> 00:59:27,460 Siapa pun yang bisa menyelamatkan putriku, saya akan..... 731 00:59:27,580 --> 00:59:30,910 aku akan memberikannya tangannya dalam pernikahan! 732 00:59:41,250 --> 00:59:44,540 Ajarkan, Ning Caichen belum mengatakan sepatah kata pun sejak dia kembali. 733 00:59:44,660 --> 00:59:47,540 Dia punya cerita di belakangnya. –Cerita apa? 734 00:59:51,000 --> 00:59:52,580 Apa yang sedang dilakukan Breezy? 735 00:59:53,000 --> 00:59:56,290 Semilir bisa menghapus kenangan. Dan juga menghidupkan kembali mereka. 736 00:59:56,450 --> 00:59:57,910 Mari kita lihat. 737 00:59:59,950 --> 01:00:02,290 Saya adalah Iblis Ular. 738 01:00:02,660 --> 01:00:04,870 Aku hanya bisa hidup dalam bayang-bayang. 739 01:00:05,000 --> 01:00:06,500 Suatu hari,... 740 01:00:06,870 --> 01:00:09,250 Saya bertemu Xiaoqian. 741 01:00:17,040 --> 01:00:23,080 Bayangan pohon menutupi bayangannya. 742 01:00:23,450 --> 01:00:26,040 Jadi aku memasuki bayangannya. 743 01:00:29,410 --> 01:00:32,410 Aku bilang padanya, Nama saya Ning Caichen. 744 01:00:32,790 --> 01:00:34,290 Saya seorang iblis. 745 01:00:34,660 --> 01:00:36,200 Tapi dia tidak takut. 746 01:00:36,330 --> 01:00:38,370 Dia bahkan tersenyum padaku. 747 01:00:38,740 --> 01:00:40,330 Sejak saat itu,... 748 01:00:40,700 --> 01:00:43,330 Aku menyembunyikan diriku di balik bayangannya. 749 01:00:43,830 --> 01:00:47,950 Terang dan gelap, manusia dan iblis, semuanya sama saja. 750 01:00:48,330 --> 01:00:49,830 Lalu, suatu hari,... 751 01:00:49,950 --> 01:00:51,830 Aku bilang aku ingin menjadi seperti dia. 752 01:00:52,200 --> 01:00:53,660 Untuk berjalan di luar tempat teduh,... 753 01:00:53,910 --> 01:00:55,990 berjemur di bawah sinar matahari. 754 01:00:56,370 --> 01:00:57,910 Dia berkata,... 755 01:00:58,030 --> 01:00:59,910 dia akan meminjamkanku bayangannya. 756 01:01:00,280 --> 01:01:03,490 Jadi aku memberinya Spirit Orb-ku sebagai gantinya. 757 01:01:03,870 --> 01:01:07,450 Saya berkubang setiap sinar matahari. 758 01:01:07,820 --> 01:01:10,490 Aku tidak menyadari kesalahanku. 759 01:01:11,200 --> 01:01:13,070 Bandit gunung menyerang Kuil Lanruo. 760 01:01:13,410 --> 01:01:15,240 Xiaoqian membunuh mereka semua. 761 01:01:15,490 --> 01:01:17,320 Bola Roh, berlumuran darah,... 762 01:01:17,450 --> 01:01:19,120 mengubahnya menjadi iblis penghisap jiwa... 763 01:01:19,240 --> 01:01:21,320 yang berteman Cermin Setan. 764 01:01:22,240 --> 01:01:23,700 Itu aku. 765 01:01:23,820 --> 01:01:25,870 Saya membuatnya menderita. 766 01:01:26,740 --> 01:01:28,950 Saya mengubah nama saya menjadi Yan Chixia. 767 01:01:29,320 --> 01:01:30,990 Dan saya mulai menangkap setan jahat untuk Bola Roh... 768 01:01:31,110 --> 01:01:33,160 untuk meningkatkan kekuatanku sendiri. 769 01:01:33,450 --> 01:01:35,450 Semua agar suatu hari,... 770 01:01:35,740 --> 01:01:39,110 Saya bisa mengambil kembali Orb Rohku yang penuh dosa. 771 01:01:39,490 --> 01:01:41,950 Lalu dia bisa menjadi manusia lagi. 772 01:02:00,450 --> 01:02:01,900 Tuan, saya mohon! 773 01:02:03,530 --> 01:02:05,280 Bantu aku mendapatkan kembali Spirit Orb-ku. 774 01:02:05,570 --> 01:02:07,860 Anda bisa menyegel saya di dalam Kitab Suci Yin. 775 01:02:07,990 --> 01:02:09,860 Jika Xiaoqian bisa jadilah manusia lagi. 776 01:02:11,030 --> 01:02:12,530 Jika kamu belum kembali,... 777 01:02:12,650 --> 01:02:14,280 kamu tidak akan tahu rasa sakit perpisahan. 778 01:02:15,570 --> 01:02:17,030 Tolong bantu saya menemukan jalan... 779 01:02:17,150 --> 01:02:19,320 untuk menyelamatkan Xiaoqian, dan mengambil Spirit Orb! 780 01:02:19,690 --> 01:02:21,190 Aku mohon padamu! 781 01:02:21,320 --> 01:02:24,490 Mengajar! Tolong bantu dia! 782 01:02:25,940 --> 01:02:27,570 Mengajar! 783 01:02:27,690 --> 01:02:29,530 Jika dia berencana melakukannya membalaskan dendam adiknya,... 784 01:02:29,650 --> 01:02:32,740 dia akan datang kepadaku. Jika dia ingin pulih,... 785 01:02:32,860 --> 01:02:36,320 dia akan membutuhkan jiwa seorang gadis berusia 16 tahun. 786 01:02:43,610 --> 01:02:48,190 Yan Fei, gelar sheriff barumu mungkin berguna! 787 01:02:48,820 --> 01:02:50,280 Siap! 788 01:02:52,610 --> 01:02:54,400 Kamu menjatuhkan pedangmu! 789 01:03:14,690 --> 01:03:16,820 Tuan, apakah Xiaoqian benar-benar akan datang? 790 01:03:16,940 --> 01:03:19,020 Tenang, ikuti saja rencananya. 791 01:03:19,150 --> 01:03:21,230 Saat Xiaoqian muncul,... 792 01:03:21,520 --> 01:03:23,110 Yan Fei akan memanggilmu. 793 01:03:23,360 --> 01:03:25,230 Maka kamu bisa mengambil Bola Roh. 794 01:03:25,360 --> 01:03:26,810 Terima kasih tuan. 795 01:03:28,900 --> 01:03:31,560 Caichen, tetap di sini dan jangan berkeliaran. 796 01:03:34,860 --> 01:03:37,980 Nona, siapakah Anda? 797 01:03:42,690 --> 01:03:44,810 Bos! Anda akhirnya di sini! 798 01:03:44,940 --> 01:03:47,690 Kenapa kamu hanya berdiri disana? Buru-buru! 799 01:03:48,940 --> 01:03:50,850 Tuanku, Aku sudah menunggu begitu lama. 800 01:03:50,980 --> 01:03:54,020 Aku punya gadis tercantik untukmu hari ini. 801 01:03:58,350 --> 01:04:00,900 Kalian bertiga! Jaga pelanggan! 802 01:04:01,020 --> 01:04:02,600 Bodoh sekali! 803 01:04:02,980 --> 01:04:04,900 Dengan bantuan Bupati,... 804 01:04:05,020 --> 01:04:07,480 gudangnya direnovasi sebagai restoran. 805 01:04:07,600 --> 01:04:09,690 Ada gadis panggung juga. 806 01:04:10,150 --> 01:04:11,600 Silakan duduk! 807 01:04:16,730 --> 01:04:18,390 Ajarkan, hari ini, aku sudah berkumpul di sini,... 808 01:04:18,520 --> 01:04:20,600 setiap remaja putri di Kabupaten Jinhua. 809 01:04:20,730 --> 01:04:22,190 Ketika Xiaoqian muncul,... 810 01:04:22,310 --> 01:04:24,310 Anda harus menjamin keselamatan setiap gadis. 811 01:04:24,440 --> 01:04:27,270 Selamat makan! -Hai! Berhenti! 812 01:04:27,770 --> 01:04:30,850 Beberapa sikap yang Anda punya! 813 01:04:30,980 --> 01:04:32,940 Mereka adalah pelanggan! –Kamu..... 814 01:04:33,060 --> 01:04:35,390 Saya sheriffnya! Anda hanya seorang perwira! 815 01:04:35,520 --> 01:04:36,980 Keluar dari sini! 816 01:04:40,310 --> 01:04:42,430 Bukan apa-apa! Makan! Makan! 817 01:05:11,310 --> 01:05:12,770 Xiaoqian! 818 01:05:15,060 --> 01:05:16,520 Xiaoqian! 819 01:05:18,140 --> 01:05:19,600 Xiaoqian! 820 01:05:21,310 --> 01:05:22,770 Xiaoqian! 821 01:05:24,890 --> 01:05:26,350 Xiaoqian! 822 01:05:26,930 --> 01:05:28,390 Xiaoqian! 823 01:05:34,010 --> 01:05:35,640 Xiaoqian! 824 01:05:37,850 --> 01:05:39,310 Apakah kamu... 825 01:05:40,720 --> 01:05:42,970 berencana untuk menjebakku di dalam Kitab Suci Yin? 826 01:05:49,850 --> 01:05:51,510 Beri aku Bola Roh. 827 01:05:54,050 --> 01:05:55,890 Aku akan mengembalikan bayanganmu. 828 01:05:56,510 --> 01:05:58,390 Setelah hari ini,... 829 01:06:00,260 --> 01:06:02,100 kamu akan menjadi kamu,... 830 01:06:04,010 --> 01:06:05,470 dan aku akan menjadi aku. 831 01:06:07,140 --> 01:06:09,600 Anda ingin menjadi manusia,... 832 01:06:09,850 --> 01:06:12,760 jadi aku memberimu bayanganku. 833 01:06:14,640 --> 01:06:17,550 Sekarang aku ingin menjadi iblis,... 834 01:06:18,760 --> 01:06:21,300 tapi kamu menyesal Bola Rohmu. 835 01:06:26,300 --> 01:06:27,970 Saya salah. 836 01:06:29,260 --> 01:06:30,720 Caichen,... 837 01:06:32,550 --> 01:06:35,880 Saya tidak pernah mempermasalahkan hal itu kamu adalah iblis. 838 01:06:36,180 --> 01:06:40,130 Saya juga tidak pernah menyesal menjadi iblis demi dirimu. 839 01:06:43,800 --> 01:06:46,180 Xiaoqian! –The Spirit Orb adalah milikku sekarang. 840 01:06:46,430 --> 01:06:48,380 Itu sudah menjadi milikku sejak lama. 841 01:06:48,760 --> 01:06:50,880 Jangan lupa apa yang baru saja kamu katakan. 842 01:06:52,510 --> 01:06:54,430 Setelah hari ini,... 843 01:06:58,380 --> 01:07:00,050 kamu akan menjadi kamu,... 844 01:07:01,260 --> 01:07:03,010 dan aku akan menjadi aku. 845 01:07:06,920 --> 01:07:08,470 Dengarkan aku. 846 01:07:43,010 --> 01:07:46,590 Aku tidak bisa memberimu Bola Roh yang berlumuran darah. 847 01:07:46,710 --> 01:07:50,710 Biarkan aku menanggung rasa sakit ini. 848 01:07:57,380 --> 01:08:01,550 Caichen, jadilah orang baik. 849 01:08:23,000 --> 01:08:25,380 Silakan minum, dari bawah ke atas! 850 01:08:25,670 --> 01:08:28,540 Betapa gagahnya penari kita! 851 01:09:16,000 --> 01:09:17,790 Oiran berikutnya! 852 01:10:37,330 --> 01:10:39,780 Anda tidak tahu? –Katakan apa? 853 01:10:39,910 --> 01:10:41,490 Itu Xiaoqian! 854 01:10:42,240 --> 01:10:44,450 Dia iblis! Semuanya, lari! 855 01:10:44,580 --> 01:10:46,620 Pergi! Cepat, lindungi gadis-gadis itu! 856 01:10:46,740 --> 01:10:48,530 Buru-buru! Berlari! 857 01:10:51,030 --> 01:10:52,990 Ayo pergi! –Iblis yang berani! 858 01:10:53,120 --> 01:10:54,950 Dasar iblis jahat! Pergilah ke neraka! 859 01:11:09,410 --> 01:11:11,320 Berhentilah berpura-pura! Temukan Caichen. 860 01:11:21,950 --> 01:11:25,320 Anda telah dirasuki! 861 01:11:34,070 --> 01:11:35,530 Dimana kuasku? 862 01:12:31,530 --> 01:12:33,230 Penghakiman Yin dan Yang! 863 01:12:34,530 --> 01:12:35,980 Membekukan! 864 01:12:45,940 --> 01:12:48,480 Mengajar! –Dimana Caichen? 865 01:12:48,610 --> 01:12:50,110 Caichen menghilang! 866 01:12:50,360 --> 01:12:53,980 Dia tidak ada di sana! -Apa? 867 01:12:54,360 --> 01:12:55,940 Tampan, Hog–goblin, Semilir, Gas! 868 01:12:56,070 --> 01:12:57,860 Temukan Caichen di daerah Jinhua! 869 01:13:06,230 --> 01:13:08,110 Nie Xiaoqian! Jika kamu terus seperti ini,... 870 01:13:08,230 --> 01:13:09,690 tubuhmu tidak akan bisa menerimanya! 871 01:13:09,820 --> 01:13:11,270 Diam! 872 01:13:17,860 --> 01:13:19,310 Melepaskan! 873 01:13:19,940 --> 01:13:22,860 Buru-buru! -Pergi! Pergi! 874 01:13:24,610 --> 01:13:26,150 Tuan sudah gila! 875 01:13:26,270 --> 01:13:28,400 Bagaimana kita menemukan Ning Caichen di daerah sebesar itu? 876 01:13:28,520 --> 01:13:29,980 Diam! 877 01:13:31,610 --> 01:13:33,060 Dia di sana! 878 01:13:39,900 --> 01:13:41,350 Apa yang kamu lakukan di sini? 879 01:13:41,480 --> 01:13:44,190 Tuan dan Xiaoqian sudah bertarung! 880 01:13:55,230 --> 01:13:56,770 Ajarkan, apa yang kamu lakukan? 881 01:13:56,900 --> 01:13:58,730 Jebak dia! –Bayangannya belum muncul. 882 01:13:58,850 --> 01:14:01,270 Kami berjanji pada Caichen. Kita tidak bisa menangkapnya! 883 01:14:06,230 --> 01:14:07,940 Berlari! 884 01:14:27,520 --> 01:14:29,810 Mengajar! -Melepaskan! 885 01:14:35,600 --> 01:14:37,060 Nie Xiaoqian! 886 01:14:37,180 --> 01:14:38,980 Aku tahu kamu bisa mendengarku! 887 01:14:39,270 --> 01:14:40,810 Kembali ke bentuk asli Anda! 888 01:14:40,930 --> 01:14:42,980 Dan kembalikan Spirit Orb ke Ning Caichen! 889 01:14:45,560 --> 01:14:47,020 Bergerak! 890 01:15:02,810 --> 01:15:04,270 Memikat! 891 01:15:47,850 --> 01:15:49,300 Xiaoqian! 892 01:16:33,930 --> 01:16:35,630 Kami bebas! –Tempat apa ini? 893 01:16:35,760 --> 01:16:38,220 Kita bisa pulang! –Dimana kita? 894 01:16:38,340 --> 01:16:40,180 Ayo pergi! 895 01:16:40,300 --> 01:16:41,760 Pergi! 896 01:16:50,300 --> 01:16:51,760 Xiaoqian. 897 01:16:54,720 --> 01:16:56,170 Xiaoqian. 898 01:16:57,420 --> 01:16:58,880 Xiaoqian! 899 01:17:00,260 --> 01:17:02,170 Xiaoqian! Dimana Xiaoqian? 900 01:17:02,300 --> 01:17:03,760 Xiaoqian? 901 01:17:09,720 --> 01:17:11,670 Jangan mengecewakan Xiaoqian. 902 01:17:12,300 --> 01:17:14,800 Jalani kehidupan fana Anda sebaik mungkin. 903 01:17:15,300 --> 01:17:16,920 Kamu berjanji padaku! 904 01:17:17,300 --> 01:17:18,760 Bawa aku! 905 01:17:19,010 --> 01:17:20,920 Itu bukan kesalahan Teach! –Biarkan Xiaoqian pergi! 906 01:17:21,050 --> 01:17:22,510 Xiaoqian terpesona! -Semilir! 907 01:17:22,630 --> 01:17:25,510 Anda seharusnya menangkap saya! –Nak, giliranmu! 908 01:17:33,550 --> 01:17:35,420 Anda adalah sarjana Ning Caichen. 909 01:17:35,710 --> 01:17:38,630 Anda sedang mengikuti ujian kekaisaran. Anda baru saja lewat. 910 01:17:39,000 --> 01:17:41,670 Dekan sedang menunggumu. 911 01:17:43,250 --> 01:17:44,710 Tunggu! 912 01:17:48,550 --> 01:17:50,630 Anda akan mendapatkan peringkat resmi. 913 01:17:51,750 --> 01:17:53,550 Punya istri dan anak. 914 01:17:53,750 --> 01:17:55,500 Jadilah orang baik. 915 01:18:11,040 --> 01:18:12,540 Apa yang terjadi di sini? 916 01:18:12,670 --> 01:18:15,630 Ah ya! Kami juga baru saja tiba! 917 01:18:15,750 --> 01:18:18,250 Apa yang terjadi di sini? 918 01:18:20,840 --> 01:18:22,500 Bolehkah saya mengetahui nama Anda? 919 01:18:23,960 --> 01:18:25,840 Kami orang asing, kamu tidak perlu menanyakan namaku. 920 01:18:26,210 --> 01:18:27,920 Itu benar, kita tidak saling kenal. 921 01:18:28,040 --> 01:18:30,290 Kalau begitu, aku mengucapkan selamat tinggal padamu. 922 01:18:41,250 --> 01:18:43,630 Selamat! -Untuk apa? 923 01:18:44,000 --> 01:18:46,880 Anda memecahkan kasus ini! Anda bisa dipromosikan! 924 01:18:50,710 --> 01:18:53,420 Setan besar telah ditangkap! 925 01:18:53,540 --> 01:18:55,000 Mari kita rayakan! 926 01:18:55,120 --> 01:18:57,420 Setan besar telah ditangkap! Rayakan bersama! 927 01:18:57,540 --> 01:18:59,920 Setan besar telah ditangkap! Mari kita rayakan bersama! 928 01:19:00,290 --> 01:19:03,460 Kepala Daerah! –Mulai hari ini,... 929 01:19:03,580 --> 01:19:06,250 saya secara formal mempromosikanmu menjadi sheriff. 930 01:19:06,460 --> 01:19:09,670 Anda akan menjaga kedamaian daerah kami. Pekerjaan itu sekarang menjadi milik Anda. 931 01:19:09,790 --> 01:19:12,620 Tanggung jawabnya tiada henti. –Ya tuan! 932 01:19:13,210 --> 01:19:16,750 Dan ini adalah..... –Ini Pu Songling. Ajaranku! 933 01:19:19,410 --> 01:19:21,040 "Ajarkan" Anda? 934 01:19:21,580 --> 01:19:23,830 "Guru"..... Mungkin nanti. 935 01:19:26,000 --> 01:19:28,660 Anak perempuan! Terima kasih pada pria yang menyelamatkanmu. 936 01:19:29,120 --> 01:19:31,660 Pahlawan Yan, terima kasih telah menyelamatkan hidupku! 937 01:19:34,790 --> 01:19:36,460 Silakan masuk ke dalam. 938 01:19:37,250 --> 01:19:38,700 Silakan. 939 01:20:28,450 --> 01:20:32,200 Breezy, mengapa menunjukkan padanya kenangannya? –Kamu tidak akan mengerti. 940 01:20:32,330 --> 01:20:34,660 Hanya orang yang mendambakan cinta akan mengerti. 941 01:20:34,780 --> 01:20:38,330 Oh! Breezy menginginkan kekasih! 942 01:20:38,660 --> 01:20:40,620 Saya akan memberi tahu Tuan begitu kita sampai di rumah! 943 01:20:51,950 --> 01:20:54,990 Paviliun panjang di bawah langit yang sangat dingin. 944 01:20:58,990 --> 01:21:02,700 Bagaimana rambutku memutih seiring berlalunya waktu. 945 01:21:05,320 --> 01:21:09,120 Saya tidak menyesal kesalahanku dalam hidup ini. 946 01:21:17,200 --> 01:21:20,490 Saya percaya karma akan melakukannya kembali di waktu berikutnya. 947 01:21:20,860 --> 01:21:23,490 Puisi yang luar biasa! –Kaligrafi yang indah! 948 01:21:23,610 --> 01:21:25,820 Kaligrafinya sungguh bagus. –Tuan, tolong! 949 01:21:26,200 --> 01:21:28,950 Datang! -Datang! Datang! 950 01:21:29,070 --> 01:21:30,570 Angkat! 951 01:21:35,200 --> 01:21:37,740 Tuan, Anda pasti bisa minum! 952 01:22:11,030 --> 01:22:14,190 Aku tidak bisa memberimu Bola Roh yang berlumuran darah. 953 01:22:14,320 --> 01:22:17,400 Biarkan aku menanggung rasa sakit ini. 954 01:22:17,690 --> 01:22:21,150 Caichen, jadilah orang baik. 955 01:22:51,900 --> 01:22:53,690 Siapa disana? 956 01:23:02,150 --> 01:23:03,610 Yan Chixia! 957 01:23:03,860 --> 01:23:05,770 Maksudku, Ning Caichen. 958 01:23:06,150 --> 01:23:08,400 Apakah kamu tidak ikut ujian? –Kosmos tak berujung,... 959 01:23:08,520 --> 01:23:10,650 Saya meminta kekuatan Anda. 960 01:23:10,770 --> 01:23:14,150 Setan dan Setan, patuhi perintahku! 961 01:23:32,020 --> 01:23:36,310 Penghakiman Yin dan Yang! 962 01:23:54,150 --> 01:23:55,770 Jalan akan menang. 963 01:23:56,810 --> 01:23:59,850 Gerbang Kitab Suci Yin, buka! 964 01:24:57,520 --> 01:25:00,640 Buru-buru! Ayo cepat! –Ada apa? 965 01:25:00,770 --> 01:25:03,180 Apa yang kamu inginkan? –Tuan sedang disegel oleh Fulu. 966 01:25:03,310 --> 01:25:05,220 Kita tidak bisa menyentuhnya. Hanya kamu yang bisa menyelamatkannya! 967 01:25:05,350 --> 01:25:06,810 Mengajar! 968 01:25:09,560 --> 01:25:11,010 Xiaoqian! 969 01:25:40,390 --> 01:25:43,010 Waktu pelaksanaan! 970 01:26:20,880 --> 01:26:22,340 Xiaoqian! 971 01:26:24,050 --> 01:26:25,510 Xiaoqian! 972 01:26:25,840 --> 01:26:27,300 Xiaoqian! 973 01:26:28,300 --> 01:26:31,630 Xiaoqian! –Caichen! 974 01:26:33,300 --> 01:26:34,760 Cai..... 975 01:27:14,840 --> 01:27:16,300 Caichen! 976 01:27:18,300 --> 01:27:20,090 Mengapa kamu di sini? 977 01:27:21,760 --> 01:27:23,630 Saya akan selalu datang. 978 01:27:31,420 --> 01:27:32,880 Anda harus pergi. 979 01:27:38,250 --> 01:27:39,800 Meninggalkan! 980 01:27:41,840 --> 01:27:43,710 Anda tidak bisa mengusir saya. 981 01:27:49,750 --> 01:27:51,710 Pergilah! 982 01:27:52,170 --> 01:27:54,300 Pergi! 983 01:28:12,500 --> 01:28:14,040 Xiaoqian. 984 01:28:16,630 --> 01:28:18,500 Anda membiarkan saya menjadi manusia. 985 01:28:18,960 --> 01:28:20,460 Senang rasanya menjadi manusia. 986 01:28:23,880 --> 01:28:26,130 Saya menikmati hidup ini. 987 01:28:29,460 --> 01:28:31,130 Tapi sekarang..... 988 01:28:34,250 --> 01:28:35,960 aku akan menjadi iblis,... 989 01:28:40,080 --> 01:28:41,960 kamu akan menjadi manusia. 990 01:29:15,040 --> 01:29:17,370 Waktu pelaksanaan. 991 01:29:22,370 --> 01:29:24,620 Melepaskan! -TIDAK! 992 01:29:25,000 --> 01:29:26,870 Xiaoqian, lepaskan! 993 01:29:27,250 --> 01:29:30,200 TIDAK! -Melepaskan! 994 01:29:30,330 --> 01:29:31,830 TIDAK! 995 01:29:32,750 --> 01:29:34,950 Caichen! 996 01:29:37,540 --> 01:29:39,290 Caichen! 997 01:29:41,790 --> 01:29:43,250 Caichen! 998 01:29:44,120 --> 01:29:45,910 Caichen! 999 01:29:46,500 --> 01:29:48,160 Caichen! 1000 01:29:50,830 --> 01:29:52,290 Caichen! 1001 01:30:33,660 --> 01:30:35,530 Memadamkan! 1002 01:31:53,690 --> 01:31:55,280 Itu dia! 1003 01:32:00,320 --> 01:32:02,900 Ning Caichen! Beraninya kamu! 1004 01:32:03,280 --> 01:32:04,990 Anda mencuri Kuas Yin Yang saya! 1005 01:32:05,360 --> 01:32:07,240 Butuh waktu puluhan tahun bagi saya untuk melakukannya tangkap setan-setan itu! 1006 01:32:07,360 --> 01:32:09,240 Mereka semua lolos! 1007 01:32:12,440 --> 01:32:14,400 Kembalikan Kuas Yin Yang sekarang,... 1008 01:32:14,530 --> 01:32:16,570 atau aku tidak akan bersikap lunak padamu! 1009 01:32:21,110 --> 01:32:22,900 Ambillah! 1010 01:33:10,900 --> 01:33:13,310 Dimana tuan? Di mana mereka? 1011 01:33:14,980 --> 01:33:18,230 aku akan jatuh! Tangkap aku! 1012 01:33:20,020 --> 01:33:23,310 Pak, ular itu terbelah menjadi dua! 1013 01:33:24,980 --> 01:33:28,100 Membantu! 1014 01:33:28,230 --> 01:33:30,480 Membantu! Berlari! 1015 01:34:00,190 --> 01:34:01,770 Hentikan gumamanmu! 1016 01:34:01,890 --> 01:34:06,390 Aku akan membuat kentut, kamu nyalakan! 1017 01:34:34,640 --> 01:34:36,520 Gas, sini! 1018 01:34:55,680 --> 01:34:58,020 Astaga, ular ini lebih besar lagi! 1019 01:35:29,930 --> 01:35:32,140 Tampan, terbanglah! 1020 01:35:34,010 --> 01:35:35,640 Ajarkan, apa itu? 1021 01:35:36,010 --> 01:35:38,640 Gerbang Jurang Neraka. –Apa itu Gerbang Jurang Neraka? 1022 01:35:39,640 --> 01:35:41,100 Setan tersegel di dalamnya Kitab Suci Yin... 1023 01:35:41,220 --> 01:35:43,010 berubah menjadi abu setelah melewati Gerbang. 1024 01:35:43,140 --> 01:35:45,010 Mereka tidak akan bereinkarnasi untuk selamanya. 1025 01:35:45,890 --> 01:35:47,550 Lalu kita akan mati di sana, bukan? 1026 01:36:39,550 --> 01:36:42,050 Aku gigit kakimu, aku gigit kamu! 1027 01:36:42,300 --> 01:36:44,380 aku akan mengalahkanmu! 1028 01:36:44,970 --> 01:36:46,760 Pak, tangkap! 1029 01:36:47,720 --> 01:36:49,630 Tuan, pergilah ke sana! 1030 01:36:49,760 --> 01:36:52,880 Anda dapat merapal mantra satu kali kamu sampai di Gerbang Kardinal! 1031 01:37:56,170 --> 01:37:57,790 Caichen! 1032 01:38:15,790 --> 01:38:17,380 Xiaoqian! 1033 01:38:46,370 --> 01:38:48,500 Xiaoqian! 1034 01:38:53,370 --> 01:38:55,250 Xiaoqian! 1035 01:38:57,830 --> 01:39:00,290 Xiaoqian, berikan tanganmu padaku! 1036 01:39:00,660 --> 01:39:02,210 Caichen,... 1037 01:39:02,620 --> 01:39:04,410 mari kita akhiri di sini. 1038 01:39:04,830 --> 01:39:06,960 Mari kita berhenti berjuang. 1039 01:39:08,710 --> 01:39:11,080 Ini adalah akhir terbaik yang bisa kita harapkan. 1040 01:39:12,290 --> 01:39:15,330 Selama aku bisa bersamamu..... 1041 01:39:15,750 --> 01:39:18,040 Meski aku tidak akan pernah bisa kembali,... 1042 01:39:18,910 --> 01:39:21,250 bahkan jika aku berubah menjadi debu,... 1043 01:39:21,790 --> 01:39:24,830 selamanya mengembara perbatasan Yin dan Yang,... 1044 01:39:26,200 --> 01:39:28,080 aku tetap bersedia. 1045 01:39:31,910 --> 01:39:33,540 Apakah kamu bersedia juga? 1046 01:39:39,620 --> 01:39:41,540 TIDAK! -Mengajar! 1047 01:40:30,580 --> 01:40:33,080 Akhirnya mereka bersama. 1048 01:40:42,530 --> 01:40:44,410 Ular yang tidak bersalah,... 1049 01:40:45,450 --> 01:40:47,410 murni dan baik hati. 1050 01:40:48,870 --> 01:40:50,870 Tinggalkan kehidupan duniawi ini,... 1051 01:40:51,780 --> 01:40:54,070 dan kembali ke Lanruo. 1052 01:41:15,780 --> 01:41:17,950 Ajarkan, lihat! 1053 01:41:19,490 --> 01:41:20,950 Mengajar! 1054 01:41:25,530 --> 01:41:28,280 Aneh! –Yan Fei! 1055 01:41:28,400 --> 01:41:29,860 Mengajar! 1056 01:41:36,570 --> 01:41:38,490 Bangunlah, murid! 1057 01:41:40,110 --> 01:41:41,740 Ini adalah kowtow ketigamu. 1058 01:41:42,900 --> 01:41:45,940 Matikan lilinnya, lepaskan burung-burung kecil itu,... 1059 01:41:48,030 --> 01:41:49,900 ayo pergi! 1060 01:41:51,070 --> 01:41:52,530 Ya, Guru! 1061 01:41:52,690 --> 01:41:54,150 Oh, burung-burung! 1062 01:41:58,150 --> 01:42:01,780 Guru, Anda menulis kisahnya Xiaoqian tadi malam, kan? 1063 01:42:02,150 --> 01:42:04,070 Bagaimana ini berakhir? 1064 01:42:05,110 --> 01:42:07,690 Cinta sejati akan menang. 1065 01:42:10,780 --> 01:42:13,400 Guru, apakah itu akan terjadi berbahaya bagi... 1066 01:42:13,530 --> 01:42:15,530 menjebak iblis itu lolos dari Kitab Suci Yin? 1067 01:42:15,780 --> 01:42:18,320 Menjebak setan jahat selalu berbahaya. 1068 01:42:18,650 --> 01:42:20,110 Duduklah dengan tenang! 1069 01:42:25,820 --> 01:42:29,900 (Kisah Aneh Liao Zhai)