1 00:00:10,020 --> 00:00:11,146 ESTA SÉRIE É FICTÍCIA 2 00:00:11,229 --> 00:00:13,857 CRIANÇAS FORAM FILMADAS COM SEGURANÇA GEN AI FOI USADO EM CENAS SELECIONADAS 3 00:00:15,025 --> 00:00:16,568 {\an8}Como ele pegou você? 4 00:00:17,819 --> 00:00:20,030 {\an8}Eu estava dormindo em casa, 5 00:00:20,947 --> 00:00:23,492 {\an8}e ele estava bem ali quando abri meus olhos. 6 00:00:23,575 --> 00:00:26,453 {\an8}Então, talvez você ache 7 00:00:27,412 --> 00:00:29,664 {\an8}você pode ter ofendido alguém? 8 00:00:30,499 --> 00:00:32,209 {\an8}Talvez você tenha machucado alguém. 9 00:00:33,251 --> 00:00:36,588 {\an8}O sequestrador ligou para meu marido e disse a ele que fui sequestrado, 10 00:00:36,671 --> 00:00:40,133 {\an8}mas ele apenas disse: "Faça o que for você quer com ela" e desligou. 11 00:00:41,009 --> 00:00:43,261 {\an8}Quando você sair daqui, 12 00:00:43,887 --> 00:00:47,224 {\an8}você pode avisar a polícia 13 00:00:47,307 --> 00:00:51,436 {\an8}aquele Lee Seonja de Songmu-dong morreu neste lugar? 14 00:01:01,988 --> 00:01:03,407 Aqui! 15 00:01:03,490 --> 00:01:05,700 Me ajude! Por favor! 16 00:01:05,784 --> 00:01:07,994 Espere um segundo! Me ajude! Por favor! 17 00:01:10,372 --> 00:01:12,916 -Oh meu Deus! -Por favor me ajude. 18 00:01:13,875 --> 00:01:15,252 O que está acontecendo? 19 00:01:15,877 --> 00:01:18,255 Você deve ter ficado apavorado. 20 00:01:18,839 --> 00:01:21,800 Deixe-me levá-lo ao hospital primeiro. 21 00:01:22,634 --> 00:01:23,802 Não, não. 22 00:01:24,427 --> 00:01:27,305 Por favor, vá à delegacia. Eu tenho que denunciá-lo primeiro. 23 00:01:28,682 --> 00:01:29,766 Você pode usar isso. 24 00:01:31,685 --> 00:01:33,562 Ah! Eu sinto muito. 25 00:01:34,146 --> 00:01:35,147 Não, está tudo bem. 26 00:02:02,799 --> 00:02:06,094 JANG DOSIK DELEGACIA DE POLÍCIA DE SEONGJIN 27 00:02:22,194 --> 00:02:23,195 Querida. 28 00:02:39,044 --> 00:02:40,962 Mel! 29 00:03:03,151 --> 00:03:04,152 Não! 30 00:03:09,074 --> 00:03:10,242 Mel! 31 00:03:10,951 --> 00:03:12,619 Querida, você está bem? 32 00:03:13,912 --> 00:03:15,664 Você está bem? 33 00:03:20,627 --> 00:03:22,170 Vá atrás deles já. 34 00:03:22,254 --> 00:03:23,922 Eu disse, você está bem? 35 00:03:24,005 --> 00:03:25,382 Não, Manhui! 36 00:03:25,465 --> 00:03:27,676 Persiga-os e mate-os! 37 00:03:54,160 --> 00:03:56,955 Seyun. 38 00:03:57,038 --> 00:03:58,540 Seyun! 39 00:04:12,554 --> 00:04:14,180 Seyun. 40 00:04:14,264 --> 00:04:16,266 Seyun, vamos lá. 41 00:04:16,349 --> 00:04:17,684 Seyun. Vamos. Por favor. 42 00:04:17,767 --> 00:04:19,519 Seyun, você pode me ouvir? 43 00:04:19,603 --> 00:04:21,187 Ei, você está bem? 44 00:04:21,271 --> 00:04:23,231 Vamos. Vamos, Seyun. 45 00:04:24,816 --> 00:04:26,151 Olhe! 46 00:04:35,910 --> 00:04:36,911 Seu bastardo. 47 00:04:41,207 --> 00:04:42,417 Seyun. 48 00:04:57,724 --> 00:04:58,725 Mel. 49 00:05:40,475 --> 00:05:41,935 Vamos terminar isso aqui. 50 00:05:43,061 --> 00:05:44,145 Sr. 51 00:06:20,682 --> 00:06:21,725 Você bagunçou 52 00:06:22,976 --> 00:06:25,478 com a pessoa errada. 53 00:06:32,235 --> 00:06:34,487 Morram, vocês dois! 54 00:06:34,571 --> 00:06:38,366 Mãos ao alto! Polícia! Não se mova! 55 00:06:42,245 --> 00:06:43,413 Abaixe sua arma! 56 00:06:48,543 --> 00:06:49,544 -Pegue ele! -Sim, senhor! 57 00:06:49,627 --> 00:06:50,628 Mover! 58 00:06:51,296 --> 00:06:54,048 - Vá atrás dele! - Pare aí! 59 00:06:54,132 --> 00:06:55,300 Pare, Noh Manhui! 60 00:06:56,843 --> 00:06:58,261 -Pare aí! -Mexa-se! 61 00:06:59,888 --> 00:07:01,222 Não deixe ele escapar! 62 00:07:01,764 --> 00:07:03,475 - Pare, Noh Manhui! - Pare, seu idiota! 63 00:07:03,558 --> 00:07:04,559 - Prenda-o. - Sim, senhor. 64 00:07:05,185 --> 00:07:06,186 Sr. 65 00:07:06,269 --> 00:07:07,896 Levantar. 66 00:07:07,979 --> 00:07:10,315 - Pare aí, Noh Manhui! - Eu disse pare! 67 00:07:11,483 --> 00:07:12,567 Vá atrás dele! 68 00:07:14,152 --> 00:07:15,236 Não, Manhui! 69 00:07:15,904 --> 00:07:18,573 Sr. Kang, por solicitação de sequestro e assassinato, 70 00:07:18,656 --> 00:07:20,533 -roubo e personificação de um público-- -Seyun! 71 00:07:20,617 --> 00:07:21,618 Não se mova! 72 00:07:22,118 --> 00:07:25,330 Você tem o direito de permanecer em silêncio, 73 00:07:25,413 --> 00:07:27,999 e você tem direito a um advogado. 74 00:07:28,082 --> 00:07:30,126 -Se você não pode pagar por um… -Seyun! 75 00:07:30,210 --> 00:07:32,545 …um será fornecido para você. 76 00:07:34,339 --> 00:07:36,299 - Ela está ferida! Chame uma ambulância! - Sim, senhor! 77 00:07:38,468 --> 00:07:39,469 Seyun! 78 00:07:45,099 --> 00:07:46,100 Caramba! 79 00:07:50,355 --> 00:07:51,397 Mover! 80 00:07:56,653 --> 00:07:57,695 Não, Manhui! 81 00:07:58,863 --> 00:07:59,864 Ei! 82 00:08:03,201 --> 00:08:04,202 Pare aí, punk! 83 00:08:04,285 --> 00:08:05,745 - Parar! - Cuidadoso. 84 00:08:05,828 --> 00:08:06,829 Ei, Noh Manhui! 85 00:08:06,913 --> 00:08:08,498 Parar! 86 00:08:11,918 --> 00:08:13,127 - Vá por ali! - Aquele idiota. 87 00:08:22,595 --> 00:08:23,847 Dessa forma. Vocês dois, por ali. 88 00:08:23,930 --> 00:08:25,431 -Sim, senhor. -Mova-se! Por aqui. 89 00:08:25,515 --> 00:08:27,100 Ei, à esquerda… 90 00:08:34,440 --> 00:08:35,441 Não se mova! 91 00:08:48,204 --> 00:08:50,290 Eu tenho que ir, ok? 92 00:08:50,373 --> 00:08:51,708 Eu tenho que ir! 93 00:08:52,375 --> 00:08:54,794 Eu tenho que ir! 94 00:08:55,628 --> 00:08:57,046 Eu tenho que ir! 95 00:09:22,322 --> 00:09:24,282 Temos que sair de… 96 00:09:24,365 --> 00:09:26,075 Ah, meu Deus, Gyeongae. 97 00:09:28,870 --> 00:09:31,956 - O que aconteceu? Diga-me. - Você está bem? 98 00:09:32,040 --> 00:09:33,833 Eu disse, você está bem? 99 00:09:34,584 --> 00:09:37,503 Você não consegue nem lidar com… Espere. 100 00:09:37,587 --> 00:09:39,672 Não me toque. 101 00:09:39,756 --> 00:09:42,926 -Vamos te levar para o hospital. -Não posso me mover agora! Não me toque. 102 00:09:44,469 --> 00:09:45,595 Oh não. 103 00:09:48,348 --> 00:09:49,474 Você tem que me deixar. 104 00:09:49,557 --> 00:09:52,560 Não vou a lugar nenhum sozinho! 105 00:09:53,978 --> 00:09:54,979 Não, Manhui. 106 00:09:55,647 --> 00:09:57,941 -Huh? -Não seja pego, ok? 107 00:09:59,150 --> 00:10:02,153 Apenas volte por mim. Você entendeu? 108 00:10:03,821 --> 00:10:04,948 Ok, querido? Querida. 109 00:10:05,031 --> 00:10:07,533 Você tem que voltar por mim. Você entendeu? 110 00:10:09,869 --> 00:10:11,788 Vá, já! Prossiga. 111 00:10:12,413 --> 00:10:15,750 Eu disse vá já! Juro por Deus… 112 00:10:15,833 --> 00:10:17,543 Já volto. 113 00:10:19,796 --> 00:10:22,131 Eu voltarei para te buscar. 114 00:10:23,341 --> 00:10:24,926 - OK? - OK. 115 00:10:34,936 --> 00:10:36,229 Apenas vá! 116 00:10:37,855 --> 00:10:39,273 Não se atreva a ser pego! 117 00:10:39,691 --> 00:10:41,317 Saia daqui! 118 00:10:42,360 --> 00:10:43,361 Pressa! 119 00:11:06,759 --> 00:11:09,387 BEBÊ A BORDO 61K 9024 120 00:11:51,429 --> 00:11:53,639 Parece… 121 00:11:53,723 --> 00:11:55,183 Estamos revistando a casa primeiro. 122 00:12:10,656 --> 00:12:11,657 Pesquise o local. 123 00:12:32,512 --> 00:12:37,433 O MARIDO 124 00:12:39,519 --> 00:12:41,062 Ei, ajude-os a isolar a área. 125 00:12:41,145 --> 00:12:42,146 Sim, senhor. 126 00:12:50,113 --> 00:12:52,698 SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA, AMBULÂNCIA 127 00:12:55,993 --> 00:12:58,538 Felizmente, parece que o impacto perdeu os órgãos vitais. 128 00:12:58,621 --> 00:13:01,707 -Mesmo assim, deveríamos levá-lo para um exame. -Entendi. 129 00:13:03,376 --> 00:13:04,377 Bem… 130 00:13:05,461 --> 00:13:08,256 Detetive, o que está acontecendo com minha esposa? Ela está bem? 131 00:13:08,881 --> 00:13:10,258 Você não pode perguntar sobre ela. 132 00:13:13,302 --> 00:13:14,762 Ela está consciente? 133 00:13:14,846 --> 00:13:18,057 Sr. Você está preso agora. 134 00:13:36,742 --> 00:13:38,828 Ei, não se mexa. Tudo bem. 135 00:13:39,745 --> 00:13:40,913 Onde… 136 00:13:41,956 --> 00:13:43,207 Onde estou? 137 00:13:43,291 --> 00:13:44,292 Em uma ambulância. 138 00:13:44,375 --> 00:13:46,919 Você não se lembra do que aconteceu? 139 00:13:48,671 --> 00:13:49,672 Sra. 140 00:13:50,840 --> 00:13:51,883 Como você está se sentindo? 141 00:13:53,217 --> 00:13:57,346 Ah, sou o detetive Jang Dosik. Capitão de Crimes Graves da Polícia de Seongjin. 142 00:13:58,431 --> 00:13:59,557 Polícia… 143 00:14:01,100 --> 00:14:02,268 Onde está meu marido? 144 00:14:02,977 --> 00:14:04,562 O que aconteceu com meu marido? 145 00:14:04,645 --> 00:14:07,189 Ah, não se preocupe com ele. Ele foi preso. 146 00:14:08,149 --> 00:14:09,358 Preso? Por que? 147 00:14:09,442 --> 00:14:12,570 Se você pudesse se acalmar, nós lhe contaremos tudo no devido tempo-- 148 00:14:12,653 --> 00:14:15,281 Não. Onde ele está? 149 00:14:15,364 --> 00:14:17,116 Eu tenho que vê-lo agora. 150 00:14:21,704 --> 00:14:22,705 Mel! 151 00:14:31,881 --> 00:14:32,882 Seyun. 152 00:14:35,760 --> 00:14:36,761 Seyun. 153 00:14:38,387 --> 00:14:39,388 Você está bem? 154 00:14:41,140 --> 00:14:42,683 Sim, estou bem. 155 00:14:42,767 --> 00:14:43,851 Isso é bom. 156 00:14:48,064 --> 00:14:51,817 O que... Por que... Mas por que você está... 157 00:14:53,736 --> 00:14:55,404 Por que você está algemado? 158 00:14:55,488 --> 00:14:57,073 Por que… 159 00:14:57,782 --> 00:14:59,575 Você não fez nada de errado. 160 00:15:00,284 --> 00:15:02,870 Ele é suspeito de solicitar seu sequestro e assassinato. 161 00:15:04,288 --> 00:15:06,207 Não é ele que você quer. 162 00:15:07,375 --> 00:15:09,460 O que você quer dizer? 163 00:15:09,543 --> 00:15:13,214 Os verdadeiros culpados eram um casal. 164 00:15:13,923 --> 00:15:15,091 Um casal? 165 00:15:15,174 --> 00:15:17,510 Sim, o cara me sequestrou, 166 00:15:18,094 --> 00:15:22,556 e a mulher fingiu ser outra vítima na sala ao lado. 167 00:15:22,640 --> 00:15:23,891 Eles são absolutamente loucos. 168 00:15:28,521 --> 00:15:31,273 Eu estou te dizendo, ele está aqui para salvar minha vida! 169 00:15:35,444 --> 00:15:36,487 Ok, vamos anotar. 170 00:15:36,570 --> 00:15:39,115 Vamos dar uma olhada nisso como parte de nossa investigação. 171 00:15:40,199 --> 00:15:41,909 Sr. Kang, vamos embora. 172 00:15:41,993 --> 00:15:43,160 Espere, mas… 173 00:15:53,337 --> 00:15:54,338 Vamos. 174 00:16:00,094 --> 00:16:01,637 Capitão. 175 00:16:02,430 --> 00:16:03,681 Perdemos o suspeito. 176 00:16:04,348 --> 00:16:07,601 Um de nossos oficiais era atacado durante a perseguição. 177 00:16:09,687 --> 00:16:11,022 -Choi. -Sim, senhor. 178 00:16:11,522 --> 00:16:13,816 Configurar pontos de verificação num raio de 10 quilômetros 179 00:16:13,899 --> 00:16:15,568 e ligue para distritos vizinhos. 180 00:16:15,651 --> 00:16:16,777 Copie isso. 181 00:16:19,113 --> 00:16:21,949 Além disso, localizamos uma mulher dentro da residência do suspeito. 182 00:16:22,033 --> 00:16:24,326 Sua dor na parte inferior do corpo é muito grave para transportá-la. 183 00:16:40,092 --> 00:16:42,428 SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA, AMBULÂNCIA 184 00:16:48,893 --> 00:16:49,977 É sério? 185 00:16:52,480 --> 00:16:54,273 Sr. Kang, por aqui. 186 00:16:58,444 --> 00:16:59,945 Como ela está? 187 00:17:00,029 --> 00:17:02,656 Ela tem paralisia abaixo da cintura e está com fortes dores. 188 00:17:02,740 --> 00:17:05,284 Ela resiste fortemente qualquer tentativa de examiná-la, 189 00:17:05,368 --> 00:17:08,412 então não podemos verificar seus sinais vitais ou realizar primeiros socorros básicos. 190 00:17:08,996 --> 00:17:12,083 Seria melhor ter uma avaliação médica antes de transportá-la. 191 00:17:39,568 --> 00:17:41,320 Tente mover sua perna. 192 00:17:54,166 --> 00:17:55,292 Você não consegue movê-lo? 193 00:17:56,544 --> 00:17:58,045 E as suas costas? 194 00:18:00,631 --> 00:18:03,801 Isso dói. 195 00:18:03,884 --> 00:18:04,885 Doutor. 196 00:18:05,594 --> 00:18:07,680 Encontrámos estes medicamentos na secretária. 197 00:18:14,645 --> 00:18:17,106 PRESCRIÇÃO, KIM GYEONGAE CENTRO MÉDICO WOORI JUNTOS 198 00:18:17,189 --> 00:18:19,525 {\an8}ALIVIA A DOR NERVOSA DA COMPRESSÃO DO NERVO ESPINAL 199 00:18:27,032 --> 00:18:28,451 Ajude-me. 200 00:18:40,129 --> 00:18:42,339 Então, como ela está? 201 00:18:45,468 --> 00:18:47,553 Ela tem uma condição espinhal pré-existente. 202 00:18:47,636 --> 00:18:52,016 Parece que o trauma causado hemorragia aguda no local da lesão. 203 00:18:52,641 --> 00:18:55,436 Com base em sua resposta à dor, o sangramento e inchaço 204 00:18:55,519 --> 00:18:57,730 provavelmente irá piorar a compressão da medula espinhal. 205 00:18:59,064 --> 00:19:00,816 Eu... eu realmente não... 206 00:19:00,900 --> 00:19:04,904 A pressão em sua medula espinhal está causando a morte do tecido. 207 00:19:07,072 --> 00:19:11,577 Se ela não fizer a cirurgia agora, suas pernas ficarão permanentemente paralisadas. 208 00:19:12,244 --> 00:19:14,330 Se piorar, ela pode até morrer. 209 00:19:18,709 --> 00:19:20,336 Ajude-me, por favor. 210 00:19:51,033 --> 00:19:52,034 ESTADO DO SISTEMA 211 00:19:52,117 --> 00:19:53,410 CONFIGURAÇÕES DE ADMINISTRADOR 212 00:19:53,494 --> 00:19:54,620 EXCLUIR TODOS OS DADOS 213 00:19:54,703 --> 00:19:56,914 LIMPEZA DE DADOS EM ANDAMENTO… 214 00:19:56,997 --> 00:20:04,004 UNIDADE DE NUVEM, SERVIDOR LOCAL (HOME), SERVIDOR DE BACKUP (ESCOLA) 215 00:20:26,777 --> 00:20:29,363 LIMPEZA TOTAL DE DADOS EM ANDAMENTO 216 00:20:29,446 --> 00:20:31,031 EXCLUSÃO CONCLUÍDA 217 00:21:02,771 --> 00:21:03,772 {\an8}PONTO DE VERIFICAÇÃO DA POLÍCIA 218 00:21:03,856 --> 00:21:05,941 {\an8}Este é o Ponto de Verificação Três. Nada a relatar. 219 00:21:13,032 --> 00:21:14,033 Tenha um bom dia. 220 00:21:19,330 --> 00:21:21,165 Remova-os rapidamente! 221 00:21:47,024 --> 00:21:48,901 BEBÊ A BORDO 61K 9024 222 00:22:10,756 --> 00:22:13,676 Detetive Oh, acho que você deveria ver isso! 223 00:22:18,430 --> 00:22:19,431 O que é? 224 00:22:23,268 --> 00:22:27,439 CARTÃO DE REGISTRO DE RESIDENTE 225 00:22:28,190 --> 00:22:29,942 Qual é o problema desse cara? 226 00:22:47,835 --> 00:22:49,670 Ah, você deve estar brincando comigo. 227 00:23:03,058 --> 00:23:04,059 O que você encontrou? 228 00:23:04,143 --> 00:23:08,647 Ei, capitão, nos recuperamos vários IDs danificados no local. 229 00:23:08,731 --> 00:23:11,817 Também encontramos uma mancha de sangue marreta, facas e uma serra, 230 00:23:11,900 --> 00:23:13,777 que parecem ser armas do crime. 231 00:23:14,820 --> 00:23:16,238 Precisamos investigar isso. 232 00:23:16,864 --> 00:23:18,782 Proteja a cena e as evidências. 233 00:23:18,866 --> 00:23:20,784 Leve a perícia imediatamente. 234 00:23:22,911 --> 00:23:24,913 Sim. Diga a eles que é urgente. 235 00:23:46,602 --> 00:23:48,854 -Ei, Choi. -Sim, senhor. Por aqui. 236 00:24:24,264 --> 00:24:25,265 Seyun! 237 00:24:25,682 --> 00:24:28,268 Seyun, meu amor... 238 00:24:31,230 --> 00:24:33,232 Você está bem, querido? 239 00:24:36,527 --> 00:24:37,694 Estou bem, pai. 240 00:24:38,320 --> 00:24:40,864 Ah, olhe para você, coitado. 241 00:24:41,824 --> 00:24:42,991 Como ela está? 242 00:24:43,075 --> 00:24:47,371 Sim, senhor. Ela tem múltiplas contusões e abrasões por toda parte, 243 00:24:47,454 --> 00:24:50,415 mas, felizmente, existem sem sinais de ferimentos graves. 244 00:24:50,499 --> 00:24:52,459 Ela está gravemente desidratada e desnutrido, 245 00:24:52,543 --> 00:24:54,419 -então começamos com fluidos intravenosos. -Eu vejo. 246 00:24:56,255 --> 00:24:57,339 Você vai ficar bem, minha querida. 247 00:24:58,257 --> 00:24:59,258 OK. 248 00:25:04,805 --> 00:25:06,306 Olá, Seyun. Você está bem? 249 00:25:07,349 --> 00:25:08,517 Chiung. 250 00:25:08,600 --> 00:25:11,645 Você tem alguma ideia quão preocupado eu estava? 251 00:25:12,396 --> 00:25:14,022 Isso tudo é tão louco. 252 00:25:15,482 --> 00:25:16,483 Estou tão aliviado. 253 00:25:16,567 --> 00:25:17,985 Graças a Deus você está bem. 254 00:25:21,530 --> 00:25:23,115 -Dr. Ko. -Sim? 255 00:25:23,198 --> 00:25:24,867 Posso falar com você por um minuto? 256 00:25:38,005 --> 00:25:39,214 O que é? 257 00:25:39,715 --> 00:25:41,925 Kang Taeju está no hospital agora. 258 00:25:42,009 --> 00:25:44,428 O que você disse? 259 00:25:44,511 --> 00:25:45,929 Ele está com a polícia. 260 00:25:46,805 --> 00:25:49,474 Aparentemente, eles estão com a pessoa que sequestrou a Sra. Ko. 261 00:25:49,558 --> 00:25:50,559 O que? 262 00:25:51,602 --> 00:25:54,313 Você está dizendo que esses criminosos estão no hospital agora? 263 00:25:54,938 --> 00:25:58,442 Eles estão dizendo Dr. Kang na verdade, resgatou a Sra. Ko. 264 00:25:58,525 --> 00:25:59,526 O que… 265 00:26:00,152 --> 00:26:02,154 Então ele a sequestrou e então a resgatou? 266 00:26:02,696 --> 00:26:04,406 Do que diabos você está falando? 267 00:26:04,489 --> 00:26:06,450 Algo parece errado. 268 00:26:06,533 --> 00:26:08,660 É como se os policiais realmente acredito no Dr. Kang. 269 00:26:11,038 --> 00:26:12,164 Onde eles estão agora? 270 00:26:31,433 --> 00:26:33,894 Capitão, você tem certeza disso? 271 00:26:34,603 --> 00:26:36,647 Não deveríamos levá-los direto para a estação? 272 00:26:39,024 --> 00:26:40,025 Execute as informações dela. 273 00:26:40,609 --> 00:26:43,946 Veja se ela fez um exame neste hospital antes. 274 00:26:47,199 --> 00:26:48,951 INFORMAÇÕES DO PACIENTE NOME: KIM GYEONGAE 275 00:26:49,034 --> 00:26:51,703 Sim, temos a ressonância magnética dela de seis meses atrás. 276 00:27:01,213 --> 00:27:02,881 O que você está fazendo aqui? 277 00:27:04,508 --> 00:27:05,926 O que você pensa que está fazendo? 278 00:27:06,760 --> 00:27:09,471 O que são esses criminosos fazendo no meu hospital? 279 00:27:10,222 --> 00:27:12,182 Dr. Ko, por favor, acalme-se... 280 00:27:12,265 --> 00:27:14,476 Como vou me acalmar agora? 281 00:27:15,060 --> 00:27:17,979 Por favor, não tenha uma ideia errada. O Sr. Kang ainda está preso. 282 00:27:18,063 --> 00:27:19,940 Mas ela está em estado tão crítico que... 283 00:27:20,524 --> 00:27:21,692 Crítico? 284 00:27:23,360 --> 00:27:25,529 Seja como for, 285 00:27:26,655 --> 00:27:29,991 essas pessoas são criminosas que fez coisas horríveis com minha filha. 286 00:27:30,075 --> 00:27:31,952 Como eu poderia deixá-los entrar no meu hospital? 287 00:27:32,619 --> 00:27:34,121 Isso é simplesmente ridículo! 288 00:27:38,458 --> 00:27:40,585 Você, diga alguma coisa. 289 00:27:41,169 --> 00:27:42,921 Você esqueceu o que fez? 290 00:27:43,004 --> 00:27:46,758 Você orquestrou o ataque à minha filha, 291 00:27:46,842 --> 00:27:50,679 você invadiu minha casa com uma arma e tirou três bilhões de won de mim. 292 00:27:51,304 --> 00:27:53,724 Você realmente acha que tem algum direito de estar nesta sala? 293 00:27:55,892 --> 00:27:58,311 Bem, peguei o dinheiro por um motivo. 294 00:27:59,438 --> 00:28:01,189 O que você está dizendo? 295 00:28:01,273 --> 00:28:03,817 Eu não poderia te contar na época, 296 00:28:04,484 --> 00:28:07,863 mas eu precisava disso como isca para atrair o culpado. 297 00:28:07,946 --> 00:28:11,032 O que? Uma isca? 298 00:28:11,992 --> 00:28:15,996 Sim, eu estava planejando devolvê-lo assim que eu trouxe Seyun de volta. 299 00:28:19,124 --> 00:28:21,543 Detetive. Isso é verdade? 300 00:28:21,626 --> 00:28:23,044 Ele está dizendo a verdade? 301 00:28:24,004 --> 00:28:27,424 Ainda não podemos ter certeza, mas muitas das declarações da Sra. Ko 302 00:28:27,507 --> 00:28:29,426 alinhe-se com o que o Dr. Kang está dizendo. 303 00:28:30,177 --> 00:28:32,763 Mas teremos que investigar mais a fundo. 304 00:28:36,224 --> 00:28:37,309 Ok, tudo bem. 305 00:28:38,268 --> 00:28:40,020 Digamos que você esteja dizendo a verdade. 306 00:28:40,604 --> 00:28:44,024 Então onde estão meus três bilhões? 307 00:28:44,983 --> 00:28:46,151 Deixe-me ver agora! 308 00:28:47,652 --> 00:28:49,446 Coloquei no meu porta-malas. 309 00:28:50,155 --> 00:28:51,239 O que? 310 00:28:52,449 --> 00:28:55,827 Eu coloquei no porta-malas do carro que eu dirigia. 311 00:28:57,204 --> 00:28:58,497 - Verifique o porta-malas. - Sim, senhor. 312 00:28:59,206 --> 00:29:02,375 Espere, você acredita o que esse bastardo está dizendo? 313 00:29:03,293 --> 00:29:04,836 Bem, eu não, 314 00:29:05,754 --> 00:29:07,380 então tire ele daqui! 315 00:29:08,840 --> 00:29:10,217 E esse criminoso também. 316 00:29:10,842 --> 00:29:15,972 Ela desenvolveu um hematoma em expansão devido a hemorragia aguda dentro do tumor. 317 00:29:16,056 --> 00:29:18,975 Se não agirmos, isso comprimirá completamente a medula espinhal dela. 318 00:29:20,352 --> 00:29:22,062 Se ela não fizer a cirurgia agora, 319 00:29:23,230 --> 00:29:25,357 ela não vai sobreviver a isso, senhor. 320 00:29:28,068 --> 00:29:29,069 Então, 321 00:29:30,153 --> 00:29:33,240 você está pedindo para ficar com ela operado em nosso hospital? 322 00:29:33,949 --> 00:29:35,242 Esse criminoso? 323 00:29:37,619 --> 00:29:41,456 Temos que descobrir quem sequestrou Seyun e por quê. 324 00:29:42,290 --> 00:29:45,460 Se ela morrer, nunca iremos chegue à verdade, pai. 325 00:29:55,136 --> 00:29:56,137 Sem chance. 326 00:29:59,516 --> 00:30:00,559 Dr. 327 00:30:01,309 --> 00:30:04,062 Eu entendo essa situação pode ser bastante perturbador para você, 328 00:30:04,896 --> 00:30:06,398 mas ele tem razão. 329 00:30:06,481 --> 00:30:09,109 O que diabos você está tentando dizer? 330 00:30:09,192 --> 00:30:11,027 Não seja ridículo. 331 00:30:11,862 --> 00:30:13,989 Eu sou o diretor deste hospital! 332 00:30:15,115 --> 00:30:19,995 Além disso, você acha que alguém aceitaria esta cirurgia? 333 00:30:20,078 --> 00:30:21,705 Nenhum médico aqui estaria disposto a isso! 334 00:30:22,455 --> 00:30:23,957 Estou fazendo essa cirurgia. 335 00:30:26,960 --> 00:30:27,961 O que? 336 00:30:30,213 --> 00:30:32,215 Por que diabos você está fazendo isso? 337 00:30:33,091 --> 00:30:34,175 O que você está tramando? 338 00:30:35,051 --> 00:30:38,722 Se você acha que tenho segundas intenções, você pode cuidar de mim enquanto eu opero. 339 00:30:39,306 --> 00:30:40,599 Eu não me importo. 340 00:30:43,768 --> 00:30:46,104 Você perdeu a cabeça? 341 00:30:49,357 --> 00:30:50,442 Sem chance! 342 00:30:51,860 --> 00:30:53,028 Tire-o daqui! 343 00:30:54,070 --> 00:30:55,989 E tire essa mulher daqui também! 344 00:30:56,740 --> 00:30:57,741 Por favor, deixe-o fazer isso. 345 00:31:01,244 --> 00:31:02,245 Seyun. 346 00:31:06,082 --> 00:31:07,083 Pai. 347 00:31:09,753 --> 00:31:11,463 Deixe Taeju operá-la. 348 00:31:12,130 --> 00:31:15,258 Seyun, aquela mulher é uma criminosa. 349 00:31:15,342 --> 00:31:18,803 Não qualquer criminoso. Foi ela quem sequestrou você. 350 00:31:20,931 --> 00:31:22,265 Eu sei, 351 00:31:22,849 --> 00:31:24,684 mas eu quero saber por que eles fizeram isso 352 00:31:25,226 --> 00:31:26,895 e por que eles me sequestraram. 353 00:31:27,854 --> 00:31:29,814 Eu quero saber a verdade. 354 00:31:46,998 --> 00:31:49,042 Por que esse idiota não atende? 355 00:31:52,754 --> 00:31:54,631 Vamos, droga. 356 00:32:42,012 --> 00:32:45,640 Este espaço é para médicos e apenas pacientes. 357 00:32:46,307 --> 00:32:48,476 Por favor, espere lá fora por um momento. 358 00:32:51,896 --> 00:32:53,648 Ele está algemado, não está? 359 00:32:55,108 --> 00:32:56,526 Assumirei total responsabilidade. 360 00:33:00,155 --> 00:33:01,364 OK. Eu entendo. 361 00:33:07,287 --> 00:33:08,788 Dê-nos o quarto. 362 00:33:08,872 --> 00:33:10,165 Eu cuido do resto. 363 00:33:10,248 --> 00:33:11,291 Sim, senhor. 364 00:33:19,382 --> 00:33:23,344 Você pertence atrás das grades, não em uma sala cirúrgica. 365 00:33:25,722 --> 00:33:27,766 É uma coisa de criminoso para criminoso? 366 00:33:28,600 --> 00:33:31,603 Ou você está cuidando do seu cúmplice? 367 00:33:36,983 --> 00:33:41,321 Por que diabos eu alguma vez aceitar você em minha família? 368 00:33:42,405 --> 00:33:43,573 Eu sei. 369 00:33:44,866 --> 00:33:46,659 Por que você fez isso? 370 00:33:46,743 --> 00:33:48,578 Eu também estou me perguntando a mesma coisa. 371 00:33:56,086 --> 00:33:57,712 Como você vai fazer essa cirurgia? 372 00:33:59,506 --> 00:34:01,341 Vou fazer isso de acordo com as regras. 373 00:34:01,841 --> 00:34:03,009 "De acordo com o livro"? 374 00:34:04,302 --> 00:34:06,971 Claro, você deveria, como médico. 375 00:34:08,389 --> 00:34:12,060 Mas nem toda vida tem o mesmo valor. 376 00:34:15,188 --> 00:34:17,107 Essa mulher não é uma paciente. 377 00:34:17,690 --> 00:34:19,609 Ela colocou sua esposa em perigo 378 00:34:21,069 --> 00:34:23,321 e tentou tirar a vida dela. 379 00:34:29,202 --> 00:34:31,663 A sala de operação é um lugar estranho. 380 00:34:32,664 --> 00:34:34,833 Mesmo se você se preparar para cada cenário possível, 381 00:34:36,251 --> 00:34:38,837 você ainda se depara com situações inesperadas. 382 00:34:40,130 --> 00:34:44,467 Mas isso não é culpa do médico, não é? 383 00:34:55,478 --> 00:34:56,896 -Tire as algemas dele. -Sim, senhor. 384 00:36:07,217 --> 00:36:09,636 Isto é só até a cirurgia terminar. 385 00:36:09,719 --> 00:36:13,223 Eu estarei assistindo, então não faça nada estúpido. 386 00:36:13,973 --> 00:36:15,558 Não esqueça que você ainda é um suspeito. 387 00:36:16,518 --> 00:36:17,560 Entendido. 388 00:36:26,110 --> 00:36:28,112 Capitão, você tem certeza disso? 389 00:36:28,821 --> 00:36:30,448 E se algo der errado? 390 00:36:32,283 --> 00:36:33,535 Vamos ver como vai. 391 00:36:34,744 --> 00:36:35,828 Sim, senhor. 392 00:37:11,948 --> 00:37:14,534 O que você está… O que diabos você está fazendo? 393 00:37:14,617 --> 00:37:16,703 Senhor, o que você está fazendo? 394 00:37:16,786 --> 00:37:19,038 Por favor! Por favor, não faça isso! 395 00:37:19,122 --> 00:37:21,374 Por favor, puxe-a para cima! Por favor, senhor! 396 00:37:30,633 --> 00:37:32,635 Veja sua preciosa filha morrer! 397 00:37:32,719 --> 00:37:33,886 -Seyun! -Seyun! 398 00:37:33,970 --> 00:37:35,221 - Não! - Mel! 399 00:37:35,305 --> 00:37:38,266 Só porque você é rico, você acha que pode zombar de mim? 400 00:37:42,228 --> 00:37:45,064 Você sente muito? Bem, desculpe, não vou resolver. 401 00:37:49,068 --> 00:37:50,737 Seu bastardo! 402 00:37:50,820 --> 00:37:52,697 Eu vou matar você! 403 00:37:53,239 --> 00:37:56,576 Eu... eu vou... 404 00:37:57,493 --> 00:38:03,124 Eu vou te encontrar e te despedaçar, seu bastardo! 405 00:39:13,277 --> 00:39:14,779 Eu vou operar você. 406 00:39:20,243 --> 00:39:22,078 Não se preocupe, sou médico. 407 00:39:23,454 --> 00:39:25,832 É meu trabalho e dever salvar vidas. 408 00:39:32,755 --> 00:39:33,756 Mas… 409 00:39:37,969 --> 00:39:39,470 Depois do que você fez com minha esposa... 410 00:39:42,974 --> 00:39:44,392 Quando penso nisso… 411 00:39:46,686 --> 00:39:48,855 Talvez você não valha a pena salvar. 412 00:39:57,196 --> 00:39:59,073 Pronto para iniciar a anestesia. 413 00:40:31,689 --> 00:40:35,443 A ressonância magnética mostra que o sangramento ocorreu há um bom tempo, 414 00:40:35,526 --> 00:40:37,403 resultando em um hematoma extenso. 415 00:40:38,404 --> 00:40:41,616 Vamos remover o hematoma primeiro, e então prossiga com a hemostasia. 416 00:40:42,408 --> 00:40:43,993 Anestesia, algum problema? 417 00:40:49,957 --> 00:40:52,126 Tudo limpo. Os sinais vitais estão estáveis. 418 00:40:52,794 --> 00:40:54,128 Vamos começar. 419 00:40:54,212 --> 00:40:55,213 Dez lâminas. 420 00:41:13,189 --> 00:41:15,858 Expondo o campo. Afastador. 421 00:41:20,571 --> 00:41:22,740 Iniciando a laminectomia. Furar. 422 00:41:35,294 --> 00:41:38,631 Eu vejo um hematoma subdural causada por hemorragia tumoral. 423 00:41:39,090 --> 00:41:40,925 Há compressão grave da medula espinhal. 424 00:41:41,008 --> 00:41:42,635 Vou fazer a incisão dural. 425 00:41:44,887 --> 00:41:45,888 Onze lâmina. 426 00:41:50,393 --> 00:41:51,394 Sucção. 427 00:41:56,357 --> 00:41:57,358 Fórceps. 428 00:42:14,208 --> 00:42:16,335 O hematoma está quase totalmente eliminado. 429 00:42:16,419 --> 00:42:19,130 Vamos verificar novamente em seguida, verifique novamente o local do sangramento. 430 00:42:29,056 --> 00:42:31,392 {\an8}Há sangramento ativo na base do tumor. 431 00:42:32,101 --> 00:42:33,352 {\an8}Bipolar. 432 00:42:36,647 --> 00:42:38,441 Abaixe o bipolar, por favor. 433 00:42:38,524 --> 00:42:39,775 Abaixando o bipolar. 434 00:42:40,985 --> 00:42:43,404 A sala cirúrgica é um lugar estranho. 435 00:42:45,531 --> 00:42:47,950 Mesmo se você se preparar para todos os cenários possíveis, 436 00:42:49,160 --> 00:42:51,495 você ainda se depara com situações inesperadas. 437 00:42:54,916 --> 00:42:59,503 Mas isso não é culpa do médico, não é? 438 00:43:15,478 --> 00:43:16,479 Dr. 439 00:43:23,319 --> 00:43:24,445 Dr. 440 00:43:29,158 --> 00:43:30,660 Dr. Kang, você está bem? 441 00:43:37,249 --> 00:43:38,918 D-Dr. Kang? 442 00:43:41,671 --> 00:43:42,672 {\an8}Esponja de gelatina, por favor. 443 00:43:42,755 --> 00:43:44,173 {\an8}ESPONJA USADA PARA PARAR SANGRAMENTO 444 00:43:44,256 --> 00:43:45,466 Dê-me tudo. 445 00:43:50,346 --> 00:43:51,681 Precisamos de mais esponja de gelatina. 446 00:43:51,764 --> 00:43:53,099 Esponja de gelatina chegando. 447 00:44:05,403 --> 00:44:07,822 Dr. ainda temos sangramento. Dr. 448 00:44:12,660 --> 00:44:13,869 Precisamos de mais gaze. 449 00:44:13,953 --> 00:44:15,371 - ESTATÍSTICA! - Entendi. 450 00:44:17,957 --> 00:44:18,958 Peguei mais gaze. 451 00:44:19,542 --> 00:44:21,627 Por que ele não está conseguindo o sangramento sob controle? 452 00:44:22,378 --> 00:44:23,879 O que está acontecendo lá? 453 00:44:27,675 --> 00:44:29,427 Anestesia, os sinais vitais estão estáveis? 454 00:44:30,052 --> 00:44:31,887 A frequência cardíaca está aumentando. Estamos em 140. 455 00:44:32,471 --> 00:44:33,764 Gaze, por favor. 456 00:44:38,644 --> 00:44:40,062 O sangramento não para! 457 00:44:40,146 --> 00:44:41,939 - Transfusão, por favor. - Sobre isso. 458 00:44:46,569 --> 00:44:48,446 A BP ainda está afundando. Estamos com 60 anos acima dos 30! 459 00:44:51,365 --> 00:44:52,366 Dr. 460 00:45:14,305 --> 00:45:15,473 O que aconteceu? 461 00:45:16,057 --> 00:45:17,725 - Mais gaze, por favor. - Entendi. 462 00:45:20,895 --> 00:45:22,104 O sangramento está diminuindo. 463 00:45:22,605 --> 00:45:23,606 Sucção. 464 00:45:24,523 --> 00:45:26,108 Anestesia, como estão os sinais vitais? 465 00:45:26,609 --> 00:45:28,652 Eles ainda estão instáveis. 466 00:45:28,736 --> 00:45:29,904 Precisamos de mais sangue. 467 00:45:29,987 --> 00:45:31,864 Vou solicitar mais unidades do banco de sangue. 468 00:45:46,921 --> 00:45:48,339 A crise imediata acabou, 469 00:45:49,340 --> 00:45:51,008 e seus sinais vitais estão estáveis por enquanto. 470 00:45:54,512 --> 00:45:55,679 Bom trabalho. 471 00:45:56,847 --> 00:45:58,307 Bom trabalho, 472 00:45:59,809 --> 00:46:01,268 salvando aquela mulher. 473 00:46:03,145 --> 00:46:04,146 Sr. 474 00:46:04,980 --> 00:46:06,982 O saco de dinheiro que você mencionou… 475 00:46:08,317 --> 00:46:09,902 Não estava no porta-malas. 476 00:46:10,986 --> 00:46:12,571 O que você está falando? 477 00:46:14,031 --> 00:46:16,033 Eu definitivamente coloquei no porta-malas. 478 00:46:18,244 --> 00:46:19,620 Eu sabia. 479 00:46:20,913 --> 00:46:22,706 Você estava planejando devolver o dinheiro? 480 00:46:24,792 --> 00:46:28,129 Você está fingindo depois de se esconder esse dinheiro em algum lugar, não é? 481 00:46:29,463 --> 00:46:31,507 Não, não é isso, padre. Juro. 482 00:46:31,590 --> 00:46:35,094 Pare com isso. Estou absolutamente enojado. 483 00:46:36,804 --> 00:46:38,472 Eu estou indo para a estação 484 00:46:38,556 --> 00:46:41,100 apresentar queixa formalmente contra ele amanhã. 485 00:46:44,436 --> 00:46:46,522 Você vê quem ele realmente é agora? 486 00:46:49,275 --> 00:46:50,276 Vamos. 487 00:46:51,360 --> 00:46:52,611 Levantar. Vamos. 488 00:47:00,286 --> 00:47:01,996 Dr. Um momento. 489 00:47:10,129 --> 00:47:11,422 Vamos descer para a estação. 490 00:47:13,048 --> 00:47:14,466 -Algeme-o. -Sim, senhor. 491 00:47:40,951 --> 00:47:45,247 DELEGACIA DE POLÍCIA DE SEONGJIN SEONGJIN SEGURO, POLÍCIA DE CONFIANÇA 492 00:47:46,373 --> 00:47:47,875 Ok, vamos repassar isso. 493 00:47:48,667 --> 00:47:51,045 Você conheceu Lee Suhyeong enquanto você estava sendo interrogado 494 00:47:51,128 --> 00:47:54,715 sobre o sequestro de sua esposa, e você fugiu para encontrá-lo? 495 00:47:56,175 --> 00:47:59,094 -Sim. -Eu não entendo muito bem. 496 00:48:00,137 --> 00:48:01,430 Por que você correu? 497 00:48:02,598 --> 00:48:07,478 Sr. Lee me disse que me ajudaria descobrir onde minha esposa estava. 498 00:48:07,561 --> 00:48:10,564 Ele disse que o cara fez a mesma coisa para sua esposa. 499 00:48:10,648 --> 00:48:11,649 Quero dizer… 500 00:48:12,149 --> 00:48:15,319 Claro, ele disse que sabia o paradeiro de sua esposa, 501 00:48:15,402 --> 00:48:18,113 mas como você poderia confiar um completo estranho tão facilmente? 502 00:48:18,906 --> 00:48:20,366 Ele era diferente. 503 00:48:22,534 --> 00:48:24,370 Ele não era como vocês. 504 00:48:25,454 --> 00:48:30,209 Pelo menos ele sabia que eu não estava por trás disso. 505 00:48:33,087 --> 00:48:34,588 E foi por isso que você fez o que ele disse? 506 00:48:37,508 --> 00:48:40,386 Eu não tive escolha. Eu tive que salvar minha esposa. 507 00:48:40,469 --> 00:48:41,679 Você não teve escolha, hein? 508 00:48:43,138 --> 00:48:45,891 Você fugiu de uma investigação policial, 509 00:48:46,850 --> 00:48:49,186 infiltrou-se no NFS com uma identidade falsa, 510 00:48:49,937 --> 00:48:53,983 roubou seus próprios sogros, abriu fogo, e tentativa de homicídio. 511 00:48:54,650 --> 00:48:56,735 E você quase matou o Detetive Park. 512 00:48:58,445 --> 00:49:01,073 Você espera que eu acredite você fez tudo isso para salvar sua esposa? 513 00:49:04,618 --> 00:49:08,038 Isso é exatamente o que um homem quem quiser salvar sua esposa serviria. 514 00:49:09,665 --> 00:49:11,875 Eu te disse desde o começo que não fui eu. 515 00:49:12,459 --> 00:49:14,336 Que eu nem sei quem ele é. 516 00:49:14,420 --> 00:49:16,505 E o que você fez? 517 00:49:17,589 --> 00:49:21,010 Algum de vocês realmente ouviu? Não. Você acabou de me considerar cúmplice. 518 00:49:22,845 --> 00:49:26,682 Minha esposa poderia ter morrido enquanto você estava perdendo tempo. 519 00:49:28,017 --> 00:49:29,643 Então coloque-se no meu lugar. 520 00:49:30,894 --> 00:49:32,479 O que você teria feito? 521 00:49:34,356 --> 00:49:35,357 Quanto a mim, 522 00:49:36,317 --> 00:49:40,195 Eu tive que fazer o que fosse preciso para salvá-la. 523 00:49:48,704 --> 00:49:49,788 Você enviou isso, certo? 524 00:49:49,872 --> 00:49:51,498 CARTÃO DE REGISTRO DE RESIDENTE NOH MANHUI 525 00:49:54,084 --> 00:49:55,085 Sim. 526 00:49:56,211 --> 00:49:57,546 Por que você enviou? 527 00:49:59,006 --> 00:50:01,050 Porque encontrei o verdadeiro criminoso. 528 00:50:01,133 --> 00:50:03,635 Não foi um movimento calculado construir um álibi? 529 00:50:05,804 --> 00:50:10,976 Honestamente, Ainda não sei em que acreditar. 530 00:50:11,602 --> 00:50:15,022 Se você estava realmente tentando salvar sua esposa, 531 00:50:15,105 --> 00:50:17,941 ou você acabou salvando ela quando as coisas deram errado. 532 00:50:18,776 --> 00:50:19,777 Multar. 533 00:50:20,277 --> 00:50:24,198 Digamos que você esteja dizendo a verdade. Mas e o dinheiro? 534 00:50:24,698 --> 00:50:25,949 Onde estão esses três bilhões? 535 00:50:26,033 --> 00:50:28,577 Eu te disse. Deixei no porta-malas. 536 00:50:28,660 --> 00:50:30,662 Procuramos tudo mas não encontrei nada. 537 00:50:31,789 --> 00:50:34,041 Portanto, seja honesto conosco, Sr. Kang. 538 00:50:37,419 --> 00:50:39,171 Nada mudou, não é? 539 00:50:39,755 --> 00:50:40,839 Vamos esquecer isso. 540 00:50:41,673 --> 00:50:44,218 Você não tem intenção de acreditar em uma palavra que eu digo de qualquer maneira. 541 00:50:52,351 --> 00:50:55,312 Assim que seu mandado de prisão for emitido, você ficará preso por um tempo. 542 00:50:55,396 --> 00:50:57,564 Você provavelmente deveria se acostumar com isso. 543 00:51:26,593 --> 00:51:31,432 FRANGO e amp; CERVEJA 544 00:51:43,110 --> 00:51:44,987 Ugh, que diabos? 545 00:51:53,745 --> 00:51:56,039 Ei, você pode mover seu carro para que eu possa ir? 546 00:52:11,889 --> 00:52:15,058 As autoridades confirmaram que um dos principais suspeitos 547 00:52:15,142 --> 00:52:18,937 no hospital recente caso de sequestro continua foragido. 548 00:52:19,563 --> 00:52:22,858 -O que diabos há de errado com esse cara? -A polícia emitiu um alerta nacional 549 00:52:22,941 --> 00:52:24,651 para Noh Manhui, de 42 anos e estamos rastreando ele. 550 00:52:29,615 --> 00:52:32,367 Ei. Eu disse, mova seu carro. 551 00:52:33,660 --> 00:52:36,538 Nossa, você não está me ouvindo? Mova-se já! 552 00:52:39,791 --> 00:52:40,876 Ok, eu vou. 553 00:52:41,752 --> 00:52:43,921 Você está brincando comigo agora? 554 00:52:45,339 --> 00:52:47,508 Eu deveria simplesmente matar aquele idiota. Sério… 555 00:52:48,008 --> 00:52:50,469 Ele não poderia simplesmente fazer isso quando perguntei pela primeira vez? 556 00:52:50,552 --> 00:52:53,055 Por que ele teve que me irritar? Eu deveria apenas-- 557 00:53:02,272 --> 00:53:03,774 Você deveria ter acabado de sair. 558 00:53:04,566 --> 00:53:05,859 Eu disse que iria movê-lo. 559 00:53:06,818 --> 00:53:08,028 Você não pode me ouvir? 560 00:53:09,238 --> 00:53:10,489 Eu disse, você não pode me ouvir? 561 00:53:12,157 --> 00:53:13,825 Responda-me, seu idiota. 562 00:53:17,663 --> 00:53:23,710 CENTRO MÉDICO WOORI JUNTOS 563 00:53:33,762 --> 00:53:37,474 ESCADA PORTA DE INCÊNDIO, MANTENHA FECHADA 564 00:53:37,558 --> 00:53:43,730 NÃO COLOQUE OBJETOS PERTO DA PORTA DE INCÊNDIO 565 00:54:30,485 --> 00:54:32,237 Olá? Sim, doutor. 566 00:54:33,030 --> 00:54:34,448 Sim, irei até você. 567 00:54:50,839 --> 00:54:54,176 ALA 102 SALA 07 KIM GA 568 00:56:06,456 --> 00:56:12,087 CLORETO DE POTÁSSIO 569 00:56:40,740 --> 00:56:41,867 Dr. 570 00:56:47,372 --> 00:56:48,999 O que você está fazendo agora? 571 00:56:52,586 --> 00:56:53,587 Cloreto de potássio? 572 00:56:55,297 --> 00:56:57,257 Administração de cloreto de potássio intravenoso não diluído 573 00:56:58,383 --> 00:57:01,720 causaria hipercalemia e parada cardíaca. 574 00:57:02,679 --> 00:57:04,848 Você é médico, então certamente sabia disso. 575 00:57:09,519 --> 00:57:10,687 Dr. Ha Jeongsoo. 576 00:57:12,439 --> 00:57:16,067 Eu sabia o tempo todo que ela era uma paciente em nosso hospital e que você estava 577 00:57:17,027 --> 00:57:18,528 seu médico assistente. 578 00:57:20,906 --> 00:57:23,366 Por que essa mulher, quem foi seu paciente... 579 00:57:25,368 --> 00:57:27,120 sequestrar minha esposa? 580 00:57:31,500 --> 00:57:33,877 E por que você está tentando matar esta mulher agora? 581 00:57:37,839 --> 00:57:38,882 Isso é… 582 00:57:38,965 --> 00:57:41,718 O Dr. Ha eu conheço nunca faria algo assim. 583 00:57:48,767 --> 00:57:49,893 Quem é? 584 00:57:52,354 --> 00:57:54,022 Quem está dando as ordens? 585 00:58:01,404 --> 00:58:03,365 É o diretor Ko Dongchan? 586 00:58:13,124 --> 00:58:14,251 É ele, certo? 587 00:58:17,504 --> 00:58:22,342 O MARIDO 588 00:59:02,424 --> 00:59:05,468 {\an8}Todo o futuro da este hospital está participando deste projeto. 589 00:59:05,552 --> 00:59:06,636 {\an8}O que está acontecendo aqui? 590 00:59:06,720 --> 00:59:08,597 {\an8}E se o mundo inteiro descobrirá? 591 00:59:08,680 --> 00:59:11,182 {\an8}Seyun terá que arcar com tudo isso. 592 00:59:12,475 --> 00:59:15,061 {\an8}Não sabemos o que mais encontraremos, então procure cada centímetro. 593 00:59:15,145 --> 00:59:16,354 {\an8}Que diabos é isso? 594 00:59:16,438 --> 00:59:18,898 {\an8}Onde está minha avó? Onde ela está? 595 00:59:18,982 --> 00:59:21,151 {\an8}Sinceramente, não sei de nada. 596 00:59:21,234 --> 00:59:23,069 {\an8}Eu só estava fazendo o que me mandaram. 597 00:59:23,153 --> 00:59:24,362 {\an8}Esse foi o Dr. Ha, não foi? 598 00:59:24,446 --> 00:59:25,488 {\an8}Taeju? 599 00:59:25,572 --> 00:59:27,866 {\an8}Você e Kim Gyeongae. 600 00:59:27,949 --> 00:59:29,659 {\an8}Qual é a conexão entre vocês dois? 601 00:59:29,743 --> 00:59:31,369 {\an8}Se você quer tanto saber, 602 00:59:31,453 --> 00:59:34,372 {\an8}pergunte àquela mulher assim que ela acordar. 603 00:59:34,456 --> 00:59:36,458 {\an8}Traduzido por Hyun Sik Yoon