1 00:00:58,141 --> 00:00:59,939 2 00:01:00,102 --> 00:01:02,150 3 00:01:03,146 --> 00:01:05,524 Ke arritur Dr Stuart Price. 4 00:01:05,691 --> 00:01:09,992 Zyra do të jetë e mbyllur deri në datën 24. Nëse kjo është një emergjencë, ju lutemi provoni... 5 00:01:10,445 --> 00:01:11,992 6 00:01:12,155 --> 00:01:13,828 7 00:01:14,324 --> 00:01:16,167 Përshëndetje. Ky është Dr. Stu Price. 8 00:01:16,326 --> 00:01:19,580 Unë jam duke u martuar, kështu që do të jem jashtë të vendit për dy javë. 9 00:01:19,746 --> 00:01:24,343 Nuk jam i sigurt nëse do të kem shërbim celular. Nëse ky është një urgjencë dentare, ju lutemi... 10 00:01:24,668 --> 00:01:25,794 Asgjë. 11 00:01:27,045 --> 00:01:30,390 12 00:01:32,092 --> 00:01:34,015 Babi, të lutem. Nuk po ndihmoni. 13 00:01:34,803 --> 00:01:38,524 Jo sytë e një njeriu. 14 00:01:38,682 --> 00:01:41,026 Sytë e një frikacaku. 15 00:01:41,184 --> 00:01:42,731 16 00:01:42,894 --> 00:01:44,441 17 00:01:44,938 --> 00:01:46,781 Më falni. 18 00:01:51,194 --> 00:01:52,787 -- Fil. 19 00:01:53,655 --> 00:01:54,702 me vjen keq. 20 00:01:54,865 --> 00:01:56,833 Ku dreqin jeni? 21 00:01:59,286 --> 00:02:00,708 Ndodhi sërish. 22 00:02:01,997 --> 00:02:03,044 Mos e thuaj këtë. 23 00:02:03,206 --> 00:02:04,207 Ju lutem. 24 00:02:04,374 --> 00:02:06,468 Jo, këtë herë ne u dënuam vërtet. 25 00:02:06,627 --> 00:02:09,176 Seriozisht, çfarë nuk shkon me ju të tre? 26 00:02:09,671 --> 00:02:12,595 Kaq shumë, Trace, Nuk di as nga të filloj. 27 00:02:12,758 --> 00:02:14,726 TRACY: O Zot. Sa keq? 28 00:02:15,594 --> 00:02:17,392 Si asnjë martesë e keqe? 29 00:02:18,680 --> 00:02:19,897 Po. 30 00:02:20,724 --> 00:02:22,852 Pak më keq se kaq. 31 00:04:07,330 --> 00:04:09,128 Mm-hm. 32 00:04:10,834 --> 00:04:12,586 Ju duhet vërtet të përdorni më shumë fill. 33 00:04:12,753 --> 00:04:14,881 Qysh atë. Prandaj vij këtu. 34 00:04:15,046 --> 00:04:17,469 Atëherë duhet të vini më shumë se një herë në dy vjet. 35 00:04:17,632 --> 00:04:21,978 - Pra, mund të më nxirrni gjak nga të gjitha paratë e mia? - Unë kurrë nuk të paguaj asnjë monedhë, Phil. 36 00:04:22,137 --> 00:04:25,186 - Hej, si ta punoj azotin? - Uh, ju nuk e bëni, në fakt. 37 00:04:25,348 --> 00:04:27,350 Hajde. Vetëm një goditje. 38 00:04:28,268 --> 00:04:31,317 Mbushjet duken mjaft mirë. Ndonjë problem tjetër? 39 00:04:31,813 --> 00:04:35,534 Po, në fakt. Ju po martoheni në Tajlandë. 40 00:04:35,692 --> 00:04:39,663 Si fillim, këto janë fluturime për mua dhe Steph. Janë dy të mëdha aty. 41 00:04:39,821 --> 00:04:41,289 Vjehrra ime po i shikon fëmijët. 42 00:04:41,448 --> 00:04:43,701 Tani ajo e ka këtë gjë krejt të re për të mbajtur mbi kokën time. 43 00:04:43,867 --> 00:04:45,869 Plus, duhen pesë ditë për të arritur atje. 44 00:04:46,036 --> 00:04:49,540 Është një fluturim 16 orësh. Dhe është bukur kur arrin atje. 45 00:04:49,706 --> 00:04:51,834 - Sido që të jetë. është një sherr. - Është disi larg. 46 00:04:52,209 --> 00:04:54,712 Lauren ka qenë atje një javë dhe ajo është ende jet-lagged. 47 00:04:54,878 --> 00:04:57,051 Nga janë prindërit e saj. Do të thotë shumë. 48 00:04:57,214 --> 00:05:00,309 Kush ia bën keq prindërit e saj? Babai i saj ju urren. 49 00:05:01,092 --> 00:05:02,890 Ai nuk më urren. 50 00:05:03,053 --> 00:05:05,727 Ai thjesht nuk më ka folur kurrë. Mendoj se është një gjë kulturore. 51 00:05:05,889 --> 00:05:08,938 Pse nuk mund të martohesh në Vegas si hera e kaluar? Shumë më e lehtë. 52 00:05:09,100 --> 00:05:12,229 Pse nuk mund të jesh i emocionuar për mua? 53 00:05:12,395 --> 00:05:14,568 Kjo është dasma ime. 54 00:05:19,277 --> 00:05:20,574 Je vërtet i lumtur, hë? 55 00:05:21,238 --> 00:05:23,081 Unë me të vërtetë jam. 56 00:05:26,409 --> 00:05:29,253 Në rregull. edhe une jam i lumtur. 57 00:05:31,414 --> 00:05:32,540 faleminderit. 58 00:05:32,707 --> 00:05:33,924 Do të jetë argëtuese. 59 00:05:34,084 --> 00:05:35,757 60 00:05:36,253 --> 00:05:38,927 Phil? Vendoseni përsëri bllokun e recetës. 61 00:05:54,104 --> 00:05:56,573 faleminderit. E dini se është një krim, apo jo? 62 00:05:56,731 --> 00:05:58,278 Të dreqin, burrë. 63 00:05:59,150 --> 00:06:02,620 - A ishte kjo e drejtë kundër skrotumit tuaj? - Po. 64 00:06:04,823 --> 00:06:06,951 TRACY: Oh, Zoti im. Sapo kuptova. DOUG: Çfarë? 65 00:06:07,117 --> 00:06:08,869 TRACY: Kam harruar të rinovoj pasaportën time. 66 00:06:09,035 --> 00:06:10,287 Oh, jo. 67 00:06:10,453 --> 00:06:13,707 Mirë që e bëra javën e kaluar. Është në sirtarin e kuzhinës. 68 00:06:14,499 --> 00:06:15,591 Ti je me i miri. 69 00:06:15,750 --> 00:06:17,468 Hej, ne jemi një ekip. 70 00:06:17,627 --> 00:06:22,474 Jo, dua të them, ju jeni një djalë i mirë. Si, një djalë vërtet i mirë. 71 00:06:23,633 --> 00:06:24,725 faleminderit. 72 00:06:24,885 --> 00:06:26,728 Kështu që e di që nuk do të zemërohesh. 73 00:06:27,262 --> 00:06:29,264 I çmendur? Çfarë...? I çmendur për çfarë? 74 00:06:29,848 --> 00:06:32,727 Alani mësoi se do të shkojmë në Tajlandë për dasmën e Stu. 75 00:06:32,893 --> 00:06:33,940 Pra? 76 00:06:34,102 --> 00:06:36,981 Pra, atij i është thyer zemra, Doug. Ju djema jeni si familja e tij. 77 00:06:37,147 --> 00:06:39,149 Jo, familja juaj është si familja e tij. 78 00:06:39,733 --> 00:06:44,079 Gjithçka për të cilën flet Alani jeni ju të tre. Dhe atë fundjavë. 79 00:06:44,237 --> 00:06:46,831 Prisni. A është ai që vazhdon të thërrasë dhe mbyllja e telefonit? 80 00:06:47,324 --> 00:06:51,670 Ai e bën këtë kur është i mërzitur. Ai nuk e bën kuptoni pse ai nuk është i ftuar. 81 00:06:52,287 --> 00:06:53,834 A mund ta drejtoni thjesht nga Stu? 82 00:06:54,372 --> 00:06:56,466 Thjesht drejtojeni atë nga ai. 83 00:06:56,958 --> 00:06:58,210 Për mua? 84 00:07:00,712 --> 00:07:02,009 STU: Asnjë mënyrë e ndyrë. 85 00:07:02,172 --> 00:07:03,515 Absolutisht jo. 86 00:07:03,673 --> 00:07:06,142 Hajde, Stu. po e vret. 87 00:07:06,301 --> 00:07:07,678 Nuk më intereson. 88 00:07:07,844 --> 00:07:09,938 Sinqerisht, ju të dy mezi u ftuan. 89 00:07:10,096 --> 00:07:11,848 PHIL: Oh. - Ne rregull. e kuptoj. Unë me të vërtetë e bëj. 90 00:07:12,015 --> 00:07:15,360 Vetëm, e dini çfarë? Alan ju konsideron të jetë një nga miqtë e tij më të mirë. 91 00:07:15,518 --> 00:07:17,065 Unë e konsideroj Alanin të çmendur. 92 00:07:17,228 --> 00:07:18,354 PHIL: Stu, hidhi atij një kockë. 93 00:07:18,521 --> 00:07:20,819 Babai i tij paguan për çdo gjë që ha dhe thyen. 94 00:07:20,982 --> 00:07:23,701 Duhet ta shtrydhim plakun për të mbuluar festën e beqarisë. 95 00:07:23,860 --> 00:07:24,907 Kjo është mirë. 96 00:07:25,070 --> 00:07:30,122 Më vjen mirë që e përmende këtë, sepse kjo është festa e beqarisë. 97 00:07:30,283 --> 00:07:31,956 - Çfarë? - Për çfarë po flisni? 98 00:07:32,118 --> 00:07:34,041 Po. është mëngjesi im i beqarisë. 99 00:07:34,204 --> 00:07:39,506 Çmenduni. Merrni pak çokollatë petulla, një kërcim në prehër nga kamarierja. 100 00:07:40,126 --> 00:07:44,176 Kjo është marrëzi. Ha, ha. Nuk mundesh thjesht largohu nga një festë beqarie, Stu. 101 00:07:44,339 --> 00:07:47,934 E shihni atë? Ky është lëngu i portokallit me një pecetë sipër. 102 00:07:48,093 --> 00:07:50,812 A e dini pse? Kështu që askush nuk më mbulon. 103 00:07:50,971 --> 00:07:53,770 Epo, unë refuzoj të ha pjepër të ndyrë në një festë beqarie. 104 00:07:53,932 --> 00:07:56,026 Hajde. Nuk mendoni se po reagoni tepër? 105 00:07:56,184 --> 00:07:58,278 Jo, nuk e bëj. 106 00:07:58,645 --> 00:08:02,400 Ende po i vendos copat e thyera e psikikës sime përsëri së bashku. 107 00:08:02,565 --> 00:08:03,862 108 00:08:04,025 --> 00:08:06,027 Dhe e dini se çfarë është ngjitësi? 109 00:08:06,194 --> 00:08:09,494 Lauren. Dhe nuk po bëj asgjë për ta prishur atë. 110 00:08:09,656 --> 00:08:12,785 - Nuk do të ishe me të po të mos ishim ne. - Oh, kjo do të jetë mirë. 111 00:08:12,951 --> 00:08:15,420 Stu, mendo për këtë. Ju përfunduat duke hequr dorë nga Melissa. 112 00:08:15,578 --> 00:08:17,672 Dy vjet më vonë, keni takuar shpirtin tuaj binjak të vërtetë. 113 00:08:17,831 --> 00:08:21,586 Ju e hiqni Vegasin nga ai ekuacion, do të ishe martuar me një pidhi. 114 00:08:22,919 --> 00:08:25,092 është në rregull. Më lejohet ta them. Është një festë beqarie. 115 00:08:25,255 --> 00:08:26,723 Pini të gjithë. 116 00:08:26,881 --> 00:08:29,680 Prisni, nuk ka alkool. Kam harruar, ne jemi në një IHOP të ndyrë. 117 00:08:29,843 --> 00:08:32,938 Epo, është vendimi im dhe është përfundimtar, po si thua për një dolli? 118 00:08:33,096 --> 00:08:36,942 - Kjo është e keqe. Unë do të pres në makinë. - Hajde, Phil. Ku po shkon? 119 00:08:37,100 --> 00:08:39,569 Unë thjesht nuk e kuptoj atë. Ai do të martohet në Tajlandë. 120 00:08:39,728 --> 00:08:42,607 Kjo është e mrekullueshme për të, por ç'të themi për ne? Ti je thjesht egoist. 121 00:08:43,148 --> 00:08:44,741 Hajde e dashur. 122 00:08:46,026 --> 00:08:47,118 Turp për ju. 123 00:08:50,572 --> 00:08:53,246 Mos u shqetëso, Stu. Unë do të qëndroj për ju pa marrë parasysh çfarë. 124 00:08:53,408 --> 00:08:54,705 faleminderit. 125 00:08:54,868 --> 00:08:57,792 Por ju duhet të më ndihmoni me këtë gjë Alan. 126 00:09:00,123 --> 00:09:02,376 SID: Djema, nuk mund t'ju them sa do të thotë kjo. 127 00:09:02,542 --> 00:09:06,046 Alani ka qenë duke pritur për ftesën qysh kur i mori fryma e dasmës. 128 00:09:06,212 --> 00:09:07,259 Unë jam i sigurt se ai ka. 129 00:09:07,422 --> 00:09:10,642 Po, ai ka qëndruar jashtë nga kutia postare çdo ditë. 130 00:09:10,800 --> 00:09:13,474 - Uau, kjo është e ashpër. - Po. Une... 131 00:09:13,636 --> 00:09:18,142 Nuk jam shumë i sigurt se ai është larguar ndonjëherë nga Vegasi, ju e dini? Ai me të vërtetë ka nevojë për këtë. 132 00:09:18,725 --> 00:09:20,477 [TROKUES NË Këndim 133 00:09:20,643 --> 00:09:21,815 ALAN: Çfarë? 134 00:09:22,604 --> 00:09:25,357 E dashur, është Pa Pa. Ke vizitorë. 135 00:09:25,523 --> 00:09:29,323 Hyni ngadalë, jepini atij një mundësi për t'u përshtatur. 136 00:09:31,988 --> 00:09:33,331 DOUG: Hej, Alan. 137 00:09:34,491 --> 00:09:35,788 Hej, djema. 138 00:09:36,284 --> 00:09:38,457 - Hej, Phil. - Hej, syth. 139 00:09:40,413 --> 00:09:42,336 Uh... Djema doni të hyni? 140 00:09:42,499 --> 00:09:44,718 - Sigurisht. - Po, absolutisht. 141 00:09:45,960 --> 00:09:47,007 - Hej. - Hej. 142 00:09:47,170 --> 00:09:48,296 Hej. 143 00:09:49,172 --> 00:09:51,800 - Hej, Stu. - Mirë. Shihemi përgjysmë në fushë... 144 00:09:54,677 --> 00:09:55,929 Dhomë mjaft e lezetshme, Alan. 145 00:09:56,096 --> 00:09:58,645 Oh, faleminderit, Phil. Babai im më paguan qiranë. 146 00:09:58,807 --> 00:10:00,525 Alan, çfarë dreqin? 147 00:10:00,683 --> 00:10:04,187 Ne duhej t'i fshinim këto. Ke bërë një premtim. 148 00:10:04,354 --> 00:10:07,233 Ua, hë, kush. Çfarë dreqin? 149 00:10:07,398 --> 00:10:10,277 Nuk jam fare mirë me këtë. Ju nuk mund t'i keni këto. 150 00:10:10,860 --> 00:10:13,329 PHIL: Ha, ha. - Chillax, Stu. Askush nuk hyn këtu. 151 00:10:13,488 --> 00:10:15,081 Shkelje totale e besimit. 152 00:10:15,240 --> 00:10:17,368 Nënë, mbarova me drekën. Është ulur këtu. 153 00:10:17,534 --> 00:10:18,706 154 00:10:18,868 --> 00:10:20,962 Më fal, zemër. Unë do të ngrihem menjëherë. 155 00:10:21,121 --> 00:10:23,044 ALAN: Nuk mund të besoj se ke ndaluar. Kjo është e lezetshme. 156 00:10:23,206 --> 00:10:24,958 Prisni një sekondë. AI, a është ai zoti Chow? 157 00:10:25,125 --> 00:10:27,173 Po. Ne vazhdojmë të mbajmë kontakte. 158 00:10:27,669 --> 00:10:28,966 Stu. 159 00:10:29,129 --> 00:10:31,382 - Djali që na rrëmbeu? - Nuk na ka rrëmbyer. 160 00:10:31,548 --> 00:10:33,300 Ai rrëmbeu Black Doug. E mbani mend? 161 00:10:33,466 --> 00:10:36,060 Ishte një keqkuptim krejt i madh. Ai në fakt është mjaft simpatik. 162 00:10:36,219 --> 00:10:37,391 163 00:10:37,554 --> 00:10:40,057 - Alan, ai është një kriminel. - Më falni djema. 164 00:10:40,223 --> 00:10:41,941 - Përshëndetje Linda. LINDA: Përshëndetje, Dougie. 165 00:10:42,100 --> 00:10:44,979 Mendoj se nuk do të bëjmë më ëmbëlsirë. Nuk e mora atë memorandum. 166 00:10:45,145 --> 00:10:47,364 Epo, më vjen keq, e dashur. Unë do të kthehem menjëherë. 167 00:10:47,981 --> 00:10:49,733 A do të të vriste një kek i vockël? 168 00:10:50,275 --> 00:10:53,996 - Nuk mendoj se kjo ishte një ide e mirë. - Uh, Alan, kemi një surprizë të vogël për ty. 169 00:10:54,696 --> 00:10:57,791 Stu dëshiron t'ju ftojë në dasmën e tij. 170 00:10:58,158 --> 00:10:59,660 Epo, vetëm nëse nuk jeni të zënë. 171 00:11:00,410 --> 00:11:01,627 Stu. 172 00:11:01,786 --> 00:11:03,914 Epo, ndoshta Vëllezërit Jonas janë në qytet. 173 00:11:04,080 --> 00:11:06,333 Jo. Ata janë në Raleigh-Durham atë fundjavë. 174 00:11:07,125 --> 00:11:08,672 STU: Mm. 175 00:11:08,835 --> 00:11:12,715 A jeni vërtet serioz, Stu? Po me fton? 176 00:11:16,426 --> 00:11:19,225 Po, pse jo? Mund të jetë argëtuese, apo jo? 177 00:11:21,681 --> 00:11:24,104 - Phil, do të shkosh? - Sigurisht. 178 00:11:25,310 --> 00:11:27,278 Atëherë do të jetë argëtuese. 179 00:11:33,276 --> 00:11:36,621 STU: Ah! - Ua, çfarë dreqin po bën, burrë? 180 00:11:37,822 --> 00:11:40,541 Janë imunizimet e mia. Kjo është dita e fundit që mund ta bëj. 181 00:11:41,534 --> 00:11:43,957 Kjo supozohet të bëhet nga një infermiere e regjistruar. 182 00:11:44,120 --> 00:11:46,623 Unë jam një infermiere. Unë thjesht nuk jam i regjistruar. 183 00:11:46,915 --> 00:11:48,758 Oh, Stu, shiko këtë. 184 00:11:48,917 --> 00:11:50,760 E bleva këtë sepse mendoja për ty. 185 00:12:27,580 --> 00:12:29,833 STU: Hej, ja ku është. - Hej, Stu. 186 00:12:29,999 --> 00:12:33,503 - Tedi. Çfarë ka? si jeni? TEDDY: Mirë që të shoh, burrë. 187 00:12:33,670 --> 00:12:35,638 STU: Në rregull. - Kush është ky, Stu? 188 00:12:35,797 --> 00:12:37,720 Ky është Tedi, vëllai i vogël i Laurenit. 189 00:12:37,882 --> 00:12:40,635 Shkon në Stanford. Premed. Ky është Phil, Alan dhe Doug. 190 00:12:40,802 --> 00:12:44,432 DOUG: Hej, mirë që të njoha, burrë. - Uau, Stanford? sa vjec jeni? 191 00:12:44,764 --> 00:12:47,267 TEDDY: Unë jam... - Uh, ai është 17. Një lloj gjeni. 192 00:12:47,433 --> 00:12:48,901 Në fakt, unë jam 16. 193 00:12:49,060 --> 00:12:52,439 Dhe unë nuk jam një gjeni. Babai im sapo më kishte merrni provimet pranuese herët. 194 00:12:52,605 --> 00:12:54,278 Sepse ju jeni një gjeni. 195 00:12:55,608 --> 00:12:58,202 - Pra, çfarë jeni ju doktor? - Jo. Jo akoma. Unë jam i parapërgatitur. 196 00:12:58,361 --> 00:13:00,989 Keni dëgjuar ndonjëherë për atë djalë Doogie Howser? 197 00:13:01,155 --> 00:13:04,409 - Po. - Epo, ai doli të ishte homoseksual. 198 00:13:04,575 --> 00:13:07,294 - Alan. - Është e vërtetë. E lexova në Teen People. 199 00:13:07,453 --> 00:13:10,582 E drejta. Mirë, mirë, unë do të marr një libër ose diçka për aeroplanin. 200 00:13:10,748 --> 00:13:11,840 Ju djema dëshironi ndonjë gjë? 201 00:13:12,000 --> 00:13:13,047 - Jo, faleminderit. DOUG: Jam mirë. 202 00:13:13,209 --> 00:13:14,882 Unë në fakt do të doja një Smartwater. 203 00:13:15,211 --> 00:13:16,258 I ftohtë. 204 00:13:17,171 --> 00:13:18,514 faleminderit. 205 00:13:18,715 --> 00:13:21,719 - Ç'po ndodh me ty? Ai është 16. - Po, Alan. Merreni lehtë. 206 00:13:21,884 --> 00:13:24,728 Jam pak konfuz. A është këtu vetëm për të na larguar apo çfarë? 207 00:13:24,887 --> 00:13:27,060 - Si funksionon kjo? - Si funksionon ajo që? 208 00:13:27,223 --> 00:13:29,191 A po vjen ai person në dasmë? 209 00:13:30,184 --> 00:13:33,905 Po, Alan. Vëllai i vogël i nuses sime po vjen ne dasme. 210 00:13:34,063 --> 00:13:35,315 A është në rregull me ju? 211 00:13:35,481 --> 00:13:39,156 Epo, është hera e parë që dëgjoj për të. Ju mund të më kishit faqe. 212 00:13:41,571 --> 00:13:42,618 213 00:13:42,780 --> 00:13:45,659 Mos reagoni tepër. do të jetë mirë. 214 00:13:48,202 --> 00:13:50,330 Hej. Mendoni nëse ulem? 215 00:13:50,496 --> 00:13:54,672 - Vetëm tufa ujku. Gjeni një karrige tjetër. - Nuk ka tufë ujku, Alan. 216 00:13:54,834 --> 00:13:57,053 - Hajde. - Nuk ka problem. Unë mund të gjej ... 217 00:13:57,211 --> 00:14:00,886 - Mos u bëj qesharak. Ju jeni ulur këtu. - Kujdes. Ky është një Louis... 218 00:14:01,049 --> 00:14:02,926 Ky është një Louis Vuitton. 219 00:14:05,261 --> 00:14:06,478 TEDDY: faleminderit. 220 00:14:12,477 --> 00:14:14,070 Kjo është një rrotull e bukur e qafës. 221 00:14:14,854 --> 00:14:18,404 faleminderit. Mund ta përdorni nëse dëshironi. 222 00:14:19,025 --> 00:14:20,277 Në rregull. 223 00:15:29,679 --> 00:15:33,684 LAUREN; foshnjë! Përshëndetje! në, Zoti im! 224 00:15:33,850 --> 00:15:35,443 STU: Ah. 225 00:15:36,269 --> 00:15:39,364 - Si ishte udhëtimi juaj? - Ishte e gjatë, por e mirë. 226 00:15:45,403 --> 00:15:49,954 STU: Kjo është absolutisht e bukur. Faleminderit shumë. 227 00:15:50,116 --> 00:15:51,208 sigurisht. 228 00:15:51,367 --> 00:15:53,620 Mes meje dhe Tedit, ju duhet të jeni mjaft të emocionuar. 229 00:15:53,786 --> 00:15:56,164 Shumë shpejt do të keni dy mjekë në familje. Ha, ha. 230 00:15:56,539 --> 00:16:00,669 Duhet ta kuptoni se në vendin tim ne Mos e konsideroni dentistin si mjek të vërtetë. 231 00:16:00,835 --> 00:16:02,087 Babai. 232 00:16:02,628 --> 00:16:03,675 Në rregull. 233 00:16:03,838 --> 00:16:07,593 Gjithsesi, duhet të shkoj dhe të flas me Tedin për performancën e tij sonte në violonçel. 234 00:16:07,758 --> 00:16:09,055 Shihemi. 235 00:16:10,219 --> 00:16:12,722 - Oh. - Më vjen shumë keq. 236 00:16:12,972 --> 00:16:15,270 Babai juaj është disi i fiksuar me vellain tend. 237 00:16:15,433 --> 00:16:17,356 LAUREN: Tedi është pasuria e çmuar e babait tim. 238 00:16:17,518 --> 00:16:19,486 Kështu ka qenë gjithmonë. 239 00:16:20,313 --> 00:16:22,782 Ai do të ngrohet. Unë premtoj. Në rregull? 240 00:16:22,940 --> 00:16:25,819 ALAN: Nëse ma dërgoni me faks, Do ta marr nga portieri. 241 00:16:25,985 --> 00:16:28,408 Në rregull. Ha, ha. Faleminderit, Pa Pa. 242 00:16:28,571 --> 00:16:29,572 Mirupafshim. 243 00:16:29,739 --> 00:16:32,663 Ishte babai im. Unë jam një djalë që rri në shtëpi. 244 00:16:32,825 --> 00:16:35,874 Ne po diskutonim dhuratën tuaj të dasmës. Ai nuk kursen asnjë shpenzim. 245 00:16:36,037 --> 00:16:39,166 Oh, është kaq e panevojshme. 246 00:16:39,332 --> 00:16:42,051 Unë kam qenë, uh, do të thotë të pyes. Vura re se ishte një fshat peshkimi. 247 00:16:42,210 --> 00:16:44,212 A ka një Long John Silver's në ishull? 248 00:16:44,378 --> 00:16:47,222 E dini, jo, nuk mendoj kështu. me vjen shume keq. 249 00:16:47,381 --> 00:16:50,760 Por ne në fakt jemi duke qepur disa ushqime deti të freskëta të shkëlqyera. 250 00:16:50,927 --> 00:16:53,680 - Më mirë se i Long John's? - Po. 251 00:16:53,971 --> 00:16:56,099 Unë do të jem gjykatësi për këtë. Shijojeni mbrëmjen tuaj. 252 00:16:56,265 --> 00:16:59,109 Edhe ti. Në rregull. 253 00:17:02,772 --> 00:17:07,699 254 00:17:35,346 --> 00:17:37,474 Në rregull. 255 00:17:43,145 --> 00:17:44,692 Faleminderit, Tedi. 256 00:17:45,523 --> 00:17:48,117 Duart e një muzikanti të shkëlqyer... 257 00:17:48,276 --> 00:17:50,495 dhe një ditë, një kirurg i madh. 258 00:17:52,947 --> 00:17:54,290 e pranoj. 259 00:17:55,449 --> 00:17:58,168 Kur u takova për herë të parë Stu, nuk isha shumë i shitur. 260 00:17:58,327 --> 00:18:00,455 [STU SNICKERS DHE TË GJITHË QËSHKUR] 261 00:18:00,621 --> 00:18:03,090 Ai dukej jo tërheqës. 262 00:18:03,249 --> 00:18:06,173 I mungonte inteligjenca dhe imagjinata. 263 00:18:07,253 --> 00:18:10,427 I mungonte ajo shkëndijë ju kërkoni te një mashkull. 264 00:18:12,842 --> 00:18:15,812 Por pastaj shikoj në sytë e Stu. 265 00:18:15,970 --> 00:18:19,349 Ai më kujtoi vëllain tim të ëmbël, Chaiyo. 266 00:18:20,850 --> 00:18:22,022 Për ata që nuk e dinë... 267 00:18:22,184 --> 00:18:25,188 Chaiyo është me aftësi të kufizuara në të mësuar dhe jeton në një shtëpi grupore. 268 00:18:25,354 --> 00:18:27,027 269 00:18:28,858 --> 00:18:32,203 Por Chaiyo e pëlqen mbytjen. 270 00:18:32,862 --> 00:18:34,034 Dhe aty kuptova... 271 00:18:34,196 --> 00:18:35,573 272 00:18:35,740 --> 00:18:38,368 Stu është mbytje. 273 00:18:39,076 --> 00:18:40,373 Çfarë është mbytja? 274 00:18:41,370 --> 00:18:44,874 Chok është oriz i bardhë i butë në ujë të vakët. 275 00:18:45,041 --> 00:18:47,294 Nuk ka shije. 276 00:18:47,460 --> 00:18:51,806 Ne e ushqejmë atë tek fëmija i vogël dhe njerëz shumë të moshuar. 277 00:18:52,757 --> 00:18:55,727 Është ushqim që të gjithë mund ta tresin. 278 00:18:56,093 --> 00:18:58,221 Bota ka nevojë për mbytje. 279 00:18:58,387 --> 00:19:01,482 Ashtu siç bota ka nevojë për njerëz si Stu. 280 00:19:04,727 --> 00:19:07,822 Për vajzën time të ëmbël dhe Stu. urime. 281 00:19:07,980 --> 00:19:11,359 PHIL: Dëgjo, dëgjo. DOUG: Gëzuar, djema. 282 00:19:14,236 --> 00:19:16,739 Dhe tani besoj se Tedi ka diçka për të thënë. 283 00:19:18,908 --> 00:19:21,127 Uluni. E mora këtë. 284 00:19:21,410 --> 00:19:22,753 Ulu, djalë. 285 00:19:24,080 --> 00:19:26,208 Ishte një fjalim i mrekullueshëm, zotëri. 286 00:19:26,916 --> 00:19:31,763 Më pëlqejnë krahasimet midis, uh, Stuhi dhe oriz. 287 00:19:33,714 --> 00:19:36,684 Kam përgatitur edhe disa fjalë. 288 00:19:37,426 --> 00:19:39,770 “Hej, të gjithë, këtu janë disa fakte argëtuese. 289 00:19:40,888 --> 00:19:43,687 Popullsia në Tajlandë është 63 milionë njerëz. 290 00:19:43,849 --> 00:19:46,022 Është dy herë më e madhe se Wyoming. 291 00:19:46,644 --> 00:19:50,444 Eksportet e saj kryesore janë tekstilet, këpucë dhe oriz. 292 00:19:50,606 --> 00:19:55,863 Çdo vit, rreth 13,000 njerëz janë vrarë në aksidente automobilistike në Tajlandë. 293 00:19:56,028 --> 00:19:57,871 - Klima në Tajlandë është..." DOUG: Alan, uh... 294 00:19:58,030 --> 00:20:01,580 Alan, pse nuk e kaloni në kartën e fundit atje, shok? 295 00:20:01,784 --> 00:20:03,536 Në rregull. Na vjen keq. 296 00:20:05,621 --> 00:20:06,668 297 00:20:06,831 --> 00:20:09,459 "Asnjë nga ju nuk e njeh Stu si unë." 298 00:20:09,625 --> 00:20:12,549 Jo ju. Jo ju. 299 00:20:13,254 --> 00:20:15,427 Jo ju. Jo ju. 300 00:20:15,589 --> 00:20:17,887 Askush nuk e njeh Stu si unë. 301 00:20:20,428 --> 00:20:21,771 Askush. 302 00:20:22,805 --> 00:20:25,103 "As nuk mund t'ju them ajo që kemi kaluar... 303 00:20:25,266 --> 00:20:28,145 sepse kemi bërë një marrëveshje më e rëndësishme se gjaku. 304 00:20:29,311 --> 00:20:31,063 Ajo që mund t'ju them është kjo: 305 00:20:31,230 --> 00:20:33,278 Kjo nuk është martesa e parë e Stu. 306 00:20:34,567 --> 00:20:36,786 Kishte një kurvë në Las Vegas nja dy vite më parë..." 307 00:20:36,944 --> 00:20:39,823 Mund të ulesh, bud. Mund të ulesh. 308 00:20:40,573 --> 00:20:43,543 - Ishte mirë. Megjithatë bëra mirë. - O Zot, e vrave. 309 00:20:43,701 --> 00:20:46,454 - Mirë. Faleminderit, Phil. - Uluni. Po. 310 00:20:55,087 --> 00:20:56,589 Në fytyrën tuaj. 311 00:21:00,301 --> 00:21:03,100 Epo, ishte po aq e dhimbshme siç prisja të ishte. 312 00:21:03,262 --> 00:21:05,139 Ha, ha. Na vjen keq. 313 00:21:06,682 --> 00:21:08,525 Oh, puding orizi! Çfarë po bën? 314 00:21:08,684 --> 00:21:12,439 - Ha, ha, ha. Shumë qesharake, Phil. - Bëhu i mirë, Phil. Ai është tepër i ndjeshëm sonte. 315 00:21:12,730 --> 00:21:16,701 Kalojeni. Ai është vjehrri juaj. Ai supozohet të të urrejë. 316 00:21:16,859 --> 00:21:19,032 Ejani të pini një pije me mua dhe djemtë. 317 00:21:19,195 --> 00:21:23,496 E dini, jam vërtet i rraskapitur. Ne thjesht do të shkojmë lart dhe do të përplasemi. 318 00:21:23,657 --> 00:21:26,410 Kam folur me menaxherin. Ai do të na lërë të pimë një zjarr në plazh. 319 00:21:26,577 --> 00:21:28,329 Kjo tingëllon argëtuese. 320 00:21:28,496 --> 00:21:31,500 Jo. Unë jam mirë. 321 00:21:31,665 --> 00:21:32,712 Ai është i lodhur. 322 00:21:32,875 --> 00:21:35,754 Stu. Një pije me miqtë tuaj. Ata erdhën gjatë gjithë kësaj rruge. 323 00:21:35,920 --> 00:21:39,641 - Unë thjesht dua të rri me ty. - Oh, hajde, vetëm shko dhe më bëj një nder: 324 00:21:39,799 --> 00:21:42,018 Merre Tedin me vete. 325 00:21:42,176 --> 00:21:43,678 Ai kurrë nuk mund të argëtohet. 326 00:21:43,844 --> 00:21:45,892 Kjo është një ide e madhe. Sillni fëmijën. 327 00:21:46,680 --> 00:21:48,557 - Ne rregull. Një pije. LAUREN: E përkryer. 328 00:21:48,724 --> 00:21:49,725 - Shihni? - Ti fiton. 329 00:21:49,892 --> 00:21:51,394 STU: Shihemi më vonë. LAUREN: Argëtohu. 330 00:21:51,560 --> 00:21:54,359 STEFANI: E ke çelësin? - Epo, po. E kuptova pikërisht atje. 331 00:21:54,522 --> 00:21:57,401 - Shihemi pas 20 minutash. 332 00:21:59,777 --> 00:22:03,372 tha xhaxhai im Roger se ai një herë pa një ari polar albino. 333 00:22:03,531 --> 00:22:05,408 Vërtet? Arinjtë polarë janë të bardhë. 334 00:22:05,574 --> 00:22:07,417 Si do ta dinte nëse është albino? 335 00:22:09,745 --> 00:22:11,042 Ky ishte i zi. 336 00:22:14,083 --> 00:22:16,506 A keni menduar ndonjëherë ndoshta ishte thjesht një ari i zi? 337 00:22:20,756 --> 00:22:21,757 Çfarëdo. 338 00:22:22,383 --> 00:22:24,602 - Mirë. Ja ku po shkojmë. DOUG: Në rregull. 339 00:22:24,760 --> 00:22:26,808 - Birrë amerikane. DOUG: Le ta bëjmë. 340 00:22:26,971 --> 00:22:28,439 Shishe të mbyllura. 341 00:22:28,597 --> 00:22:30,099 faleminderit. Në rregull. 342 00:22:30,266 --> 00:22:33,110 Epo, nuk jam aq i rritur sa për të pirë. 343 00:22:33,269 --> 00:22:36,022 Po, është e paligjshme. Të jetë turp nëse dikush ju raporton. 344 00:22:36,981 --> 00:22:38,904 Askush nuk raporton askënd. 345 00:22:39,066 --> 00:22:41,114 Është mirë, Tedi. Argëtohu pak. 346 00:22:41,277 --> 00:22:43,200 ALAN: Kujdes. PHIL: Çfarë? Oh. 347 00:22:43,404 --> 00:22:46,783 Çfarë është kjo? Pjekje marshmallows? Prekje e bukur. 348 00:22:46,949 --> 00:22:50,453 DOUG: Kjo ishte ideja e Alanit. - Oh. Mendimi i mirë, Alan. 349 00:22:51,328 --> 00:22:55,708 E di, duhet ta dorëzoj ty, Stu. Ky vend është parajsë. 350 00:22:55,875 --> 00:22:57,172 Jo keq, apo jo? 351 00:22:57,334 --> 00:23:01,430 Dhe nuk mund ta besoj që po e them këtë, por ne fakt jam xheloz per ty. 352 00:23:01,589 --> 00:23:03,637 Dua të them, Lauren është një engjëll. 353 00:23:03,799 --> 00:23:05,801 Po, ajo është vërtet e mahnitshme. 354 00:23:05,968 --> 00:23:07,220 Wow, ju djema jeni të ëmbël. 355 00:23:07,386 --> 00:23:12,358 gjoks jo të madh mbi të, por gjithsesi, raft i fortë për një aziatik. 356 00:23:12,516 --> 00:23:13,984 Më fal, Tedi, por është e vërtetë. 357 00:23:14,476 --> 00:23:15,523 Kjo është në rregull. 358 00:23:15,686 --> 00:23:21,068 Kjo është jashtëzakonisht e papërshtatshme. E megjithatë jam shumë i lumtur që je këtu. 359 00:23:21,233 --> 00:23:22,735 Të gjithë ju djema. 360 00:23:23,152 --> 00:23:24,153 Edhe ti, Alan. 361 00:23:25,321 --> 00:23:27,995 Do të thotë shumë që ke bërë udhëtimin. faleminderit. 362 00:23:28,157 --> 00:23:29,500 Nuk do ta humbisja, shok. 363 00:23:30,117 --> 00:23:33,496 E madhe. Tani mund të kemi tonën një birrë të ndyrë, babi? 364 00:23:33,662 --> 00:23:34,788 Mm-hm. 365 00:23:35,623 --> 00:23:36,966 Në rregull. Dolli. 366 00:23:37,124 --> 00:23:39,172 Ejani, ngrihuni, djema. 367 00:23:39,793 --> 00:23:41,670 Eja këtu, Alan. 368 00:23:43,172 --> 00:23:45,971 Për Lauren dhe Stu. 369 00:23:46,258 --> 00:23:48,226 - E bëre, shok. - Me siguri e ke bërë. 370 00:23:48,385 --> 00:23:49,853 TË GJITHA: Gëzuar. 371 00:25:01,625 --> 00:25:03,502 372 00:25:07,506 --> 00:25:09,474 Çfarë dreqin? 373 00:25:24,440 --> 00:25:26,113 374 00:25:28,777 --> 00:25:30,370 375 00:25:31,447 --> 00:25:33,575 376 00:25:41,415 --> 00:25:43,463 377 00:25:48,672 --> 00:25:49,969 Çfarë? 378 00:25:51,759 --> 00:25:53,306 ALAN: Nr. 379 00:25:54,887 --> 00:25:57,140 380 00:26:15,783 --> 00:26:17,330 Phil? 381 00:26:18,327 --> 00:26:20,546 Unë mendoj se ka ndodhur përsëri. 382 00:26:21,163 --> 00:26:23,336 Alan, çfarë dreqin bëre? 383 00:26:23,499 --> 00:26:26,343 Unë nuk bëra asgjë. Betohem në Zot. 384 00:26:27,044 --> 00:26:29,263 Flokët tuaj janë zhdukur. 385 00:26:30,923 --> 00:26:32,391 Jo, jo. 386 00:26:32,841 --> 00:26:34,184 LARTE... 387 00:26:35,385 --> 00:26:36,932 388 00:26:39,973 --> 00:26:42,146 Ku dreqin jemi? 389 00:26:43,185 --> 00:26:45,028 390 00:26:45,187 --> 00:26:47,315 391 00:26:50,776 --> 00:26:52,153 Phil, kam frikë. 392 00:26:52,319 --> 00:26:53,662 393 00:27:02,204 --> 00:27:03,706 394 00:27:04,039 --> 00:27:06,883 Stu, hajde, ngrihu. Kemi një situatë. 395 00:27:07,376 --> 00:27:10,129 396 00:27:14,883 --> 00:27:17,181 Oh, mut i shenjtë. 397 00:27:17,886 --> 00:27:19,854 Ku jemi ne? 398 00:27:22,015 --> 00:27:25,394 Oh, Zoti im, Alan. kokën tuaj. 399 00:27:25,769 --> 00:27:27,396 Jo, koka juaj. 400 00:27:27,813 --> 00:27:29,065 Ai është tullac. 401 00:27:29,231 --> 00:27:32,030 Stu, do të trembesh, por do të jetë në rregull. 402 00:27:32,192 --> 00:27:34,320 Pse? Çfarë është...? A janë dhëmbët e mi? 403 00:27:34,486 --> 00:27:35,703 - Nuk janë dhëmbët e tu. ALAN: Jo. 404 00:27:35,863 --> 00:27:37,206 - Je i sigurt? - Po. 405 00:27:37,364 --> 00:27:39,492 - I kontrolluat fundet? - Unë bëra. 406 00:27:41,994 --> 00:27:43,917 Oh, Zoti im. 407 00:27:44,413 --> 00:27:47,257 Çfarë dreqin? Oh! 408 00:27:48,750 --> 00:27:51,424 Kjo është mirë. Pse nuk përpiqeni ta lani atë? 409 00:27:51,587 --> 00:27:52,930 STU: Nuk po ikën! 410 00:27:54,381 --> 00:27:56,850 Ky është një tatuazh i vërtetë! 411 00:27:57,467 --> 00:27:59,390 Alan, çfarë bëre? Më mbulove? 412 00:27:59,553 --> 00:28:02,898 - Nuk bëra asgjë. - Stu, iu betua zotit. 413 00:28:04,600 --> 00:28:05,726 Çfarë ndodhi? 414 00:28:05,893 --> 00:28:07,019 415 00:28:07,186 --> 00:28:08,233 416 00:28:08,395 --> 00:28:10,568 PHIL: Oh, xhiz! STU: Çfarë është?! cfare eshte?! 417 00:28:10,731 --> 00:28:12,699 Ndihmë! Kthehu atje! Çfarë jeni ju?! 418 00:28:13,275 --> 00:28:14,572 ALAN: E patë atë kërcim? 419 00:28:14,735 --> 00:28:17,454 - Oh, çfarë dreqin?! - Oh, është një majmun. 420 00:28:18,113 --> 00:28:20,707 Shikoni jelekun e vogël të lezetshëm. Përshëndetje, majmun i vogël. 421 00:28:20,866 --> 00:28:22,618 Alan. Alan. 422 00:28:23,452 --> 00:28:24,578 Butthole. 423 00:28:24,745 --> 00:28:25,792 424 00:28:25,954 --> 00:28:26,955 425 00:28:27,122 --> 00:28:28,169 - Telefoni. - Përshëndetje, majmun. 426 00:28:28,332 --> 00:28:30,426 Shiko, Alan, Alan, shko gjeje telefonin. 427 00:28:31,543 --> 00:28:32,965 e kuptova. 428 00:28:33,962 --> 00:28:35,635 Doug. Doug. Ku dreqin jeni? 429 00:28:35,797 --> 00:28:38,596 Unë jam në mëngjes. Pranë pishinës. Ju djema zbrisni apo çfarë? 430 00:28:38,759 --> 00:28:41,387 Oh, Jezus. Faleminderit Zotit. Doug është mirë. 431 00:28:41,553 --> 00:28:43,806 Stu, Doug është mirë! Ai është në resort. 432 00:28:43,972 --> 00:28:45,645 Pse nuk jemi në resort? 433 00:28:45,807 --> 00:28:47,354 Çfarë po ndodh? ku jeni ju? 434 00:28:47,559 --> 00:28:51,063 Nuk e di, burrë. U zgjuam në një dhomë gropë në një qytet. 435 00:28:51,230 --> 00:28:53,483 DOUG: O Zot. Cili qytet? 436 00:28:53,649 --> 00:28:56,653 Nuk e di, Doug. Qyteti i ndyrë i Azisë. 437 00:28:57,152 --> 00:28:59,120 nuk e di. ju thashë. 438 00:28:59,279 --> 00:29:00,997 Ku jemi ne? 439 00:29:01,156 --> 00:29:03,079 PHIL: Nuk kam asnjë ide të drequr. 440 00:29:05,994 --> 00:29:08,497 ALAN: Hej, Stu. - Çfarë? 441 00:29:09,081 --> 00:29:11,004 Kontrolloni këtë. 442 00:29:12,251 --> 00:29:14,504 Keni parë ndonjëherë diçka të tillë? 443 00:29:21,510 --> 00:29:23,854 - Çfarë është kjo? ALAN: Kujdes! 444 00:29:24,012 --> 00:29:27,357 Mund të jetë fole merimange. Unë jam ngatërruar me ato më parë. 445 00:29:28,517 --> 00:29:32,238 Nuk e kuptoj, burrë. dua të them, Ne kemi pirë nga një birrë mbrëmë, apo jo? 446 00:29:32,396 --> 00:29:35,320 - Domethënë edhe ti. - Po, por u largova herët, të kujtohet? 447 00:29:35,482 --> 00:29:37,029 PHIL: Nuk më kujtohet mut. 448 00:29:37,192 --> 00:29:39,695 Trejsi nuk ndihej mirë. Ajo zbriti për të më marrë mua. 449 00:29:40,195 --> 00:29:41,993 Prisni një sekondë. A është Tedi me ju djema? 450 00:29:42,155 --> 00:29:44,328 PHIL: Tedi? Çfarë? Për çfarë po flisni? 451 00:29:44,491 --> 00:29:46,869 Ata e kanë kërkuar atë gjithë mëngjesin. 452 00:29:47,035 --> 00:29:49,709 - Tedi shkoi në Stanford, apo jo? DOUG: Po. Pse? 453 00:29:50,330 --> 00:29:51,547 Dreqin! 454 00:29:51,707 --> 00:29:53,380 455 00:29:53,792 --> 00:29:54,884 Sapo gjeta gishtin e tij. 456 00:29:55,502 --> 00:29:56,924 DOUG: Çfarë? 457 00:29:57,546 --> 00:30:00,049 Sapo gjeta gishtin e tij të ndyrë, Doug. 458 00:30:00,215 --> 00:30:01,637 Phil, çfarë po ndodh? 459 00:30:02,509 --> 00:30:05,228 Në rregull. Në rregull, në rregull, në rregull. 460 00:30:05,387 --> 00:30:08,061 Kjo është ajo që ne do të bëjmë. Thuaju vajzave që u zgjuam herët... 461 00:30:08,223 --> 00:30:10,225 dhe shkoi në një udhëtim peshkimi. Ja ku jemi. 462 00:30:10,392 --> 00:30:12,486 - E drejta. - Ne rregull, rri ne telefon. 463 00:30:14,187 --> 00:30:15,359 Mut! 464 00:30:19,067 --> 00:30:21,786 PHIL: Në rregull, kemi një problem të vogël. 465 00:30:22,946 --> 00:30:24,744 Çfarë është kjo? 466 00:30:25,574 --> 00:30:27,292 ne nuk e dimë. 467 00:30:27,993 --> 00:30:29,995 A është një krimb? 468 00:30:30,287 --> 00:30:32,381 Është një kërpudha. 469 00:30:33,915 --> 00:30:35,758 Po, shiitake. 470 00:30:36,710 --> 00:30:39,805 Majmun, shijoje. Çfarë mendoni ju? A është shiitake? 471 00:30:39,963 --> 00:30:41,215 Ai nuk mund të të kuptojë. 472 00:30:42,424 --> 00:30:43,926 STU: Ai thjesht bëri. 473 00:30:44,551 --> 00:30:45,768 Pse po e tërheq? 474 00:30:45,927 --> 00:30:47,554 Ai ndoshta është i uritur. 475 00:30:47,721 --> 00:30:49,689 Prisni një sekondë. A është kjo...? 476 00:30:49,848 --> 00:30:52,772 CHOW: Aah! Çfarë dreqin, burrë?! 477 00:30:52,934 --> 00:30:55,232 Tregoji atij majmunit homoseksual të lë të qetë! 478 00:30:55,395 --> 00:30:56,692 Chow'?! 479 00:30:57,439 --> 00:30:59,407 CHOW: Je i çmendur. 480 00:30:59,900 --> 00:31:02,119 Ah, kaq dritë e ndyrë këtu. 481 00:31:02,277 --> 00:31:03,449 Alan. 482 00:31:03,945 --> 00:31:05,572 Më merr syzet e diellit. 483 00:31:05,739 --> 00:31:10,620 - Është mirë të të shoh, Leslie. - Mm. Më vjen mirë që të shoh ty, endacak im i vogël. 484 00:31:10,786 --> 00:31:12,709 Çau, çfarë dreqin po bën këtu? 485 00:31:12,871 --> 00:31:16,546 Alan më telefonoi disa ditë më parë dhe më ftoi në dasmë. 486 00:31:16,708 --> 00:31:18,881 - Më falni? - Çfarë? Ai është plus një im. 487 00:31:19,044 --> 00:31:21,138 Nuk kishit një plus një. Është 200 dollarë një pjatë. 488 00:31:21,296 --> 00:31:24,641 Djema, djema. Vetëm fokusohu, mirë? Chow, çfarë ndodhi? 489 00:31:24,800 --> 00:31:28,475 Ju djema më dërguat mesazhe, më thanë se u qitët dhe duke kërkuar për festë. 490 00:31:28,637 --> 00:31:30,810 491 00:31:35,477 --> 00:31:38,731 Të mora në varkën time dhe ju solla këtu në Bangkok. 492 00:31:38,897 --> 00:31:40,865 Dhe ne patëm një natë të sëmurë, kurva! 493 00:31:41,024 --> 00:31:44,324 Ua, ua. Prisni, prisni, prisni. Prit një sekondë, Chow. 494 00:31:44,486 --> 00:31:46,238 Chow, jemi në Bangkok? 495 00:31:46,405 --> 00:31:50,126 Holer! Qyteti i varfërisë! 496 00:31:50,283 --> 00:31:51,626 A e dini se si e bëra këtë tatuazh? 497 00:31:51,785 --> 00:31:55,130 Uh, po. Nga një djalë i ndyrë tatuazhesh. 498 00:31:55,288 --> 00:31:57,791 Hajde, Stewie. Përdor atë trurin e madh hebre. 499 00:31:57,958 --> 00:31:59,756 Hej, çfarë mban majmuni? 500 00:31:59,918 --> 00:32:01,420 501 00:32:02,754 --> 00:32:04,051 Ky është një gisht! 502 00:32:04,214 --> 00:32:06,433 PHIL: Stu, kam një lajm të keq. 503 00:32:07,342 --> 00:32:09,720 Tedi ishte me ne mbrëmë. 504 00:32:09,970 --> 00:32:11,392 Ky është gishti i tij. 505 00:32:11,555 --> 00:32:13,978 Tedi... Tedi ka vdekur? 506 00:32:14,141 --> 00:32:18,191 Ha, ha. Tedi nuk ka vdekur. Ai feston me ne gjithë natën. 507 00:32:18,353 --> 00:32:19,525 PHIL: Epo, atëherë ku është ai? 508 00:32:19,688 --> 00:32:21,281 Nuk ju kujtohet asgjë? 509 00:32:22,107 --> 00:32:24,860 - Jo! - Jo. Asgjë, Çau. 510 00:32:25,026 --> 00:32:27,996 Mirë, në rregull. Unë i shpjegoj të gjitha, në rregull? 511 00:32:28,572 --> 00:32:30,700 Më lër të bëj vetëm një përplasje, ma merr kokën drejt. 512 00:32:30,866 --> 00:32:32,868 Eja te babi. 513 00:32:33,452 --> 00:32:36,046 - Mirë. - Kjo është një... 514 00:32:41,418 --> 00:32:45,173 Je gati për historinë më të çmendur të... 515 00:32:55,348 --> 00:32:56,895 Chow. 516 00:32:58,894 --> 00:33:00,737 Z. Chow, a jeni mirë? 517 00:33:03,398 --> 00:33:05,696 Duhet të bësh shaka me mua. 518 00:33:11,531 --> 00:33:13,499 Dreq, ai ka vdekur. 519 00:33:14,075 --> 00:33:15,748 520 00:33:19,164 --> 00:33:20,507 - Ndihmë! - Stu. 521 00:33:20,665 --> 00:33:23,009 - Ndihmë! Ndihmë! - Stu, hesht. 522 00:33:23,168 --> 00:33:24,340 Stu, hesht. Stu, hesht! 523 00:33:24,503 --> 00:33:25,550 524 00:33:25,712 --> 00:33:27,510 - Telefononi një ambulancë! PHIL: Hesht! 525 00:33:27,672 --> 00:33:31,677 Ai ka vdekur. Shikoni, nëse dikush vjen dhe gjen një trup të pajetë dhe një grumbull kokaine... 526 00:33:31,843 --> 00:33:34,312 ne do të kalojmë pjesën tjetër të jetës sonë në një burg tajlandez. Shh! 527 00:33:34,930 --> 00:33:37,103 Alan. Alan, të lutem ndalo së qari. 528 00:33:37,474 --> 00:33:39,021 529 00:33:39,434 --> 00:33:44,281 Në rregull. në rregull! Më duhet vetëm një sekondë për ta kuptuar këtë. 530 00:34:17,847 --> 00:34:21,647 STU: Kjo është ideja më e keqe ndonjëherë. Çfarë dreqin është ky vend? 531 00:34:21,810 --> 00:34:25,531 ALAN: "Bangkok është kryeqyteti i Tajlandës. Popullsia e saj është 12 milionë njerëz”. 532 00:34:25,689 --> 00:34:28,283 Alan, lëri letrat dhe ndihmo. 533 00:34:29,109 --> 00:34:30,986 534 00:34:34,155 --> 00:34:35,452 Ashensor. 535 00:34:35,615 --> 00:34:37,788 ALAN: Unë do të marr butonin. Unë do të marr butonin. 536 00:34:40,495 --> 00:34:42,623 Çfarë dreqin është marrëveshja me këtë majmun? 537 00:34:42,789 --> 00:34:44,837 ALAN: Ai majmun e merr atë. 538 00:34:45,709 --> 00:34:47,928 STU: Hajde. - Oh, dreq. Jo, energjia është jashtë. 539 00:34:48,086 --> 00:34:50,464 - Duhet të marrim shkallët. - Ah, dreq! 540 00:34:51,089 --> 00:34:52,136 Hajde. 541 00:34:57,429 --> 00:34:58,521 Këtu është. 542 00:34:59,889 --> 00:35:03,268 Këmbët së pari, këmbët së pari. Unë e kam bërë këtë më parë. 543 00:35:04,269 --> 00:35:05,816 STU: Alan. 544 00:35:06,938 --> 00:35:09,862 ALAN: Në rregull. Të kujdesshëm. Të kujdesshëm. 545 00:35:15,488 --> 00:35:17,206 546 00:35:30,086 --> 00:35:32,839 - Stu. STU: Çfarë? 547 00:35:34,924 --> 00:35:36,972 Ne ende duhet të gjejmë Tedin. 548 00:35:37,135 --> 00:35:39,058 O Zot. 549 00:35:46,895 --> 00:35:47,896 Çatia! 550 00:35:48,688 --> 00:35:49,814 - Tedi! - Tedi! 551 00:35:49,981 --> 00:35:54,202 - Tedi! Tedi! - Tedi! Tedi! 552 00:35:55,403 --> 00:35:56,620 ALAN; Tedi! 553 00:36:00,075 --> 00:36:02,749 - A shihni ndonjë gjë? - Jo. 554 00:36:05,914 --> 00:36:09,339 Hajde. Ku je, shok? 555 00:36:12,087 --> 00:36:14,010 Ai nuk është këtu. 556 00:36:16,049 --> 00:36:19,223 Nuk mund ta besoj se kjo po ndodh përsëri. 557 00:36:22,013 --> 00:36:25,938 Në rregull. Shiko, ne do ta trajtojmë këtë. Ju kthehuni atje. 558 00:36:26,101 --> 00:36:29,605 Ju u thoni atyre se Alani dhe unë u dehu me të, ne jemi akoma duke bërë festë. 559 00:36:29,771 --> 00:36:31,990 - Duhet të shkosh të martohesh. - Jo, jo. 560 00:36:32,148 --> 00:36:34,776 Unë nuk do të kthehem pa Tedin. 561 00:36:34,943 --> 00:36:37,787 Është vëllai i vogël i Laurenit, ai ka humbur, është plagosur. 562 00:36:39,614 --> 00:36:41,867 Nëse e dreq këtë... 563 00:36:42,158 --> 00:36:44,661 Unë humbas gjithçka. 564 00:36:47,163 --> 00:36:48,460 Në rregull. 565 00:36:49,958 --> 00:36:51,130 Në rregull. 566 00:36:52,585 --> 00:36:54,883 Alan, kontrollo xhepat. 567 00:36:55,046 --> 00:36:56,468 - Çfarë? - Ti e di stërvitjen. 568 00:36:56,631 --> 00:36:58,804 Hajde, mund të ketë të dhëna. 569 00:36:58,967 --> 00:37:02,267 - Kontrolloni telefonat tuaj. Numrat, tekstet. - Oh, kjo është një ide e mirë. 570 00:37:03,096 --> 00:37:04,723 - Nuk kam asgjë. dreqin. - As unë. 571 00:37:04,889 --> 00:37:06,812 - Kam marrë një mesazh nga Chow. - Në çfarë ore? 572 00:37:06,975 --> 00:37:08,977 Uh, ora 10:00 mbrëmë. 573 00:37:09,144 --> 00:37:10,646 Çfarë thotë? 574 00:37:10,812 --> 00:37:13,531 "Në rrugën time, niggas." 575 00:37:13,690 --> 00:37:14,816 Oh, nigga. Në rregull. 576 00:37:14,983 --> 00:37:16,280 Hip-hop. 577 00:37:19,112 --> 00:37:22,992 Ne jemi kaq të ndyrë. 578 00:37:24,159 --> 00:37:26,332 - Hej, Phil. - Çfarë? 579 00:37:26,494 --> 00:37:28,337 Shiko kush është kthyer. Përshëndetje. 580 00:37:30,248 --> 00:37:33,001 Duhet të të heqim nga dielli. Merr një kapelë. 581 00:37:33,168 --> 00:37:34,966 Po. Po. 582 00:37:35,795 --> 00:37:38,799 STU: Phil, me të vërtetë mendoj se duhet të shkojmë në Konsullatën Amerikane. 583 00:37:38,965 --> 00:37:41,718 PHIL: Për çfarë? Raportoni një trup të pajetë u futëm në një makinë akulli? 584 00:37:41,885 --> 00:37:44,855 A do të vazhdojmë të ecim në rrathë? Kjo është vërtet produktive. 585 00:37:45,013 --> 00:37:47,812 Po mundohem ta kuptoj këtë. Qëndrimi juaj nuk po ju ndihmon. 586 00:37:47,974 --> 00:37:51,103 Epo, më vjen keq. Është 100 gradë dhe ne nuk kemi një plan. 587 00:37:51,269 --> 00:37:53,363 Dhe gjithçka që kemi bërë është t'i blejmë kapele dhe pijet e gazuara. 588 00:37:53,521 --> 00:37:54,864 Çfarë? është një çantë Fanta. 589 00:37:55,023 --> 00:37:57,617 - Në rregull, çfarë dëshiron të bësh, Stu? - Nuk e di. 590 00:37:57,776 --> 00:38:00,370 - Atëherë mos më bërtisni sikur është faji im. - E ke fajin! 591 00:38:00,528 --> 00:38:01,529 592 00:38:01,696 --> 00:38:03,369 Gjithçka që doja ishte një brunch për beqarin. 593 00:38:03,531 --> 00:38:05,704 Mut. Hesht, është Doug. Flisni me mua. 594 00:38:05,992 --> 00:38:09,041 Sapo dola nga telefoni me Bangkok P.D. Ata e morën atë. Ai është në rregull. 595 00:38:09,204 --> 00:38:12,378 Oh. Faleminderit Zotit. Doug e gjeti atë. 596 00:38:12,540 --> 00:38:14,213 - Çfarë ndodhi? DOUG: U arrestua. 597 00:38:14,375 --> 00:38:17,219 - I arrestuar? Për çfarë? - Sjellje e çrregullt. 598 00:38:17,378 --> 00:38:19,551 - Seriozisht? DOUG: Po. Megjithatë, ai është në rregull. 599 00:38:19,714 --> 00:38:23,264 Ata do ta lirojnë atë tek ju, pa pyetje pyeti. Askush këtu nuk duhet ta dijë. 600 00:38:23,426 --> 00:38:25,474 Ai është në... 601 00:38:26,638 --> 00:38:28,811 "Stacioni i Policisë Ratchawang". 602 00:38:28,973 --> 00:38:31,226 Në rregull. në rregull, Do të të telefonoj kur të arrijmë atje. 603 00:38:31,392 --> 00:38:35,147 - Tedi është në burg, por mirë. Duhet të marrim një taksi. - Mirë. Në rregull. 604 00:38:40,401 --> 00:38:42,904 OFICERI: Po, këtu i kam dokumentet e tij. PHIL: Mirë. 605 00:38:43,071 --> 00:38:45,073 Oficeri: Është pastruar. PHIL: Tingëllon mirë. 606 00:38:45,240 --> 00:38:47,038 Oficeri: Sigurisht. PHIL: Faleminderit. 607 00:38:47,200 --> 00:38:49,703 Jemi mirë, jemi mirë. Ata janë duke u përpunuar për lirim. 608 00:38:49,869 --> 00:38:51,291 609 00:38:51,454 --> 00:38:53,752 Po, e hodhën në rezervuarin e dehur. Ai është mirë. 610 00:38:53,957 --> 00:38:57,052 Gjashtëmbëdhjetë vjeç, kaloi një natë në burg. Mund ta imagjinoni? 611 00:38:57,252 --> 00:38:58,378 612 00:38:58,545 --> 00:39:00,092 Ne na pëlqen të festojmë. 613 00:39:04,217 --> 00:39:06,015 Ja ku po shkojmë. 614 00:39:06,511 --> 00:39:09,105 - Prit, kush është ky i ndyrë? - Tedi Srisai. 615 00:39:09,264 --> 00:39:10,766 Çfarë...? Jo, jo, jo. Unë jam aq ... 616 00:39:10,932 --> 00:39:12,559 Është njeriu i gabuar. zotëri. 617 00:39:12,725 --> 00:39:14,773 Më falni. me vjen keq. Uh, ka pasur një gabim. 618 00:39:14,936 --> 00:39:17,610 Ai solli djalin e gabuar. Ky nuk është Tedi. 619 00:39:17,772 --> 00:39:20,616 Sigurisht që është. Ne kemi letërnjoftimet e tij dhe gjithçka. 620 00:39:21,985 --> 00:39:24,283 Këto ishin në xhepat e tij kur bëmë arrestimin. 621 00:39:24,445 --> 00:39:25,571 Ishin në xhepin e tij? 622 00:39:27,615 --> 00:39:28,787 Më falni, zotëri. 623 00:39:28,950 --> 00:39:31,123 Si i keni marrë këto gjëra? 624 00:39:32,453 --> 00:39:34,080 Përshëndetje? 625 00:39:34,539 --> 00:39:35,882 Oficeri: Tedi nuk flet. 626 00:39:36,040 --> 00:39:39,385 Provuam anglisht, tajlandisht, kinezisht. Asgjë. 627 00:39:39,544 --> 00:39:40,966 Më lejoni t'ju pyes diçka. 628 00:39:41,129 --> 00:39:45,600 A duket sikur ai punon jashtë Bally Total Fitness në Palo Alto, Kaliforni? 629 00:39:46,467 --> 00:39:49,311 Shikoni, ne arrestojmë shumë njerëz. 630 00:39:49,470 --> 00:39:52,644 Ne nuk mund të analizojmë gjithçka. në rregull? 631 00:39:52,807 --> 00:39:54,980 Epo, çfarë prisni të bëjmë me këtë djalë? 632 00:39:55,143 --> 00:39:56,269 Nuk është problemi im. 633 00:39:57,687 --> 00:39:59,064 Hej, djema? 634 00:39:59,981 --> 00:40:01,483 Unë mendoj se ai na njeh. 635 00:40:01,649 --> 00:40:03,322 Përshëndetje. pershendetje. 636 00:40:07,030 --> 00:40:11,251 A e dini ku është shoku ynë?! Tedi! Ai mungon! 637 00:40:11,409 --> 00:40:13,503 Stu, harroje. Djali është i pavlerë. 638 00:40:13,661 --> 00:40:17,006 Ai di diçka. Ai ka veshur xhupin e Tedit. 639 00:40:18,374 --> 00:40:19,796 Po nëse ai thjesht nuk e kupton? 640 00:40:19,959 --> 00:40:23,839 Uh, do ta luaj. Po, si sharada. Shikoni. 641 00:40:24,505 --> 00:40:26,257 - Dy fjalë. - A është film? 642 00:40:26,841 --> 00:40:29,185 Kjo nuk është për ty, Alan. 643 00:40:30,970 --> 00:40:34,349 Adoleshent amerikan në Azi. 644 00:40:34,515 --> 00:40:36,643 Karate Kid me Jaden Smith. 645 00:40:37,352 --> 00:40:39,696 Është e lehtë sepse po flisnit përmes saj. 646 00:40:40,063 --> 00:40:41,610 Stu, është humbje kohe. 647 00:40:41,773 --> 00:40:43,696 Lëreni këtë djalë të ndyrë këtu. 648 00:40:43,858 --> 00:40:47,613 Oh, këtu është diçka. “Ka 500,000 murgj që jetojnë në Tajlandë. 649 00:40:47,779 --> 00:40:51,875 Nuk është e pazakontë për disa murgj te betohem per heshtje... 650 00:40:52,033 --> 00:40:55,378 në moshën 8 vjeçare”. - Ja ku shkoni. 651 00:40:55,536 --> 00:40:58,255 - A ka ndonjë gjë tjetër në atë zarf? - Jo, është bosh. 652 00:40:59,749 --> 00:41:00,841 Ua, prit. 653 00:41:01,000 --> 00:41:05,471 Një kartë pije nga White Lion Bar, Bangkok? 654 00:41:06,047 --> 00:41:08,141 Ia vlen një gjuajtje. 655 00:41:09,759 --> 00:41:12,854 PHIL: Jezu Krishti. A është kjo rruga e duhur? 656 00:41:13,012 --> 00:41:14,229 STU: Kështu thotë. 657 00:41:14,389 --> 00:41:16,062 658 00:41:19,894 --> 00:41:23,569 Ua, hë, qi, hë, qi. Ky është Luani i Bardhë. 659 00:41:24,232 --> 00:41:25,905 Çfarë dreqin ka ndodhur këtu? 660 00:41:26,067 --> 00:41:28,411 mut i shenjtë. 661 00:41:28,611 --> 00:41:30,909 662 00:41:33,241 --> 00:41:36,336 PHIL: Oh, në rregull. Vetëm vazhdoni të ecni. Po. STU: Mirë. Po, ndoshta duhet... 663 00:41:36,494 --> 00:41:38,622 664 00:41:40,415 --> 00:41:41,758 STU: Ah! - Ne rregull. është në rregull. 665 00:41:42,583 --> 00:41:44,256 STU: Çfarë dreqin po ndodh këtu? 666 00:41:46,045 --> 00:41:48,924 Ua, hë, hë, qi. Djema, shikoni atë. 667 00:41:49,424 --> 00:41:52,678 mut i shenjtë. Stu, shiko. 668 00:41:52,844 --> 00:41:54,266 Kjo është fytyra ime. 669 00:41:54,429 --> 00:41:56,181 Shko, shko, shko. 670 00:41:56,681 --> 00:41:58,103 Punë e mirë, Alan. 671 00:42:00,268 --> 00:42:03,021 PHIL: Përshëndetje? - Bëhu me ty për një minutë. 672 00:42:07,108 --> 00:42:08,576 Më falni. 673 00:42:08,860 --> 00:42:10,453 Oh, shiko kush është. 674 00:42:11,070 --> 00:42:13,038 Pra, çfarë mendoni? 675 00:42:13,197 --> 00:42:14,369 Çfarë? me vjen keq? 676 00:42:14,532 --> 00:42:16,534 Tatuazhi? Ju pelqen? 677 00:42:17,368 --> 00:42:19,541 Eh, jo. Në fakt, e urrej. 678 00:42:19,704 --> 00:42:21,798 Asnjë rimbursim. Hiq dreqin. 679 00:42:21,956 --> 00:42:23,879 - Prit një sekondë. - Lexoni shenjën. 680 00:42:25,793 --> 00:42:28,637 Ne nuk duam rimbursim. Kemi vetëm disa pyetje. 681 00:42:28,796 --> 00:42:30,924 Duke u përpjekur për të kuptuar çfarë ra mbrëmë. 682 00:42:31,090 --> 00:42:32,387 "Çfarë ra poshtë"? 683 00:42:32,550 --> 00:42:35,269 Shikoni çfarë keni bërë jashtë. Gjysma e lagjes u rrëzua. 684 00:42:35,428 --> 00:42:36,475 Ne e bëmë atë? 685 00:42:36,637 --> 00:42:39,641 Nuk ju kujtohet të keni hyrë në një sherr në bar te Luani i Bardhë? 686 00:42:39,807 --> 00:42:41,559 Duke filluar një trazirë të plotë? 687 00:42:41,726 --> 00:42:45,230 Jo, zotëri. Nuk mbajmë mend asgjë. 688 00:42:45,980 --> 00:42:48,278 689 00:42:49,358 --> 00:42:52,703 Mbaje këtë. Oh, djalë. 690 00:42:53,404 --> 00:42:55,327 Kontrolloni këtë. 691 00:42:55,490 --> 00:42:58,084 [Njerëzit që bërtasin DHE SIRENA QË VALIM NË TELEFON] 692 00:42:59,494 --> 00:43:00,666 mut i shenjtë. 693 00:43:00,828 --> 00:43:02,580 694 00:43:04,457 --> 00:43:06,585 Hiq policinë! 695 00:43:06,751 --> 00:43:08,503 Hiq policinë! 696 00:43:08,669 --> 00:43:10,046 697 00:43:10,213 --> 00:43:11,715 698 00:43:11,881 --> 00:43:13,303 Aty është Tedi. Ai ishte me ne. 699 00:43:27,897 --> 00:43:29,399 PHIL: Jezu Krishti. 700 00:43:29,565 --> 00:43:32,489 Në atë moment mbërritën policët, filloi të kërciste kafkat. 701 00:43:32,652 --> 00:43:34,950 Ju mora djema dhe të fshehu në dyqanin këtu. 702 00:43:35,446 --> 00:43:38,996 Pastaj vendosët të bëni një tatuazh. Qau si një kurvë e vogël. 703 00:43:39,826 --> 00:43:42,705 Ky fëmijë është 9 vjeç. Ai ka topa dyfishin e madhësisë suaj. 704 00:43:43,204 --> 00:43:46,208 - Tregoji atij topat e tu, burrë. PHIL: Jo, jo, jo. Kjo është në rregull. 705 00:43:47,375 --> 00:43:50,379 Dëgjo, ne jemi duke kërkuar për mikun tonë Tedin. A e keni parë atë? 706 00:43:50,795 --> 00:43:52,513 Jo që nga mbrëmë. Çfarë ndodhi? 707 00:43:52,672 --> 00:43:56,017 Po, unë duhet të martohem me motrën e tij nesër dhe ne e humbëm atë. 708 00:43:56,884 --> 00:43:59,728 Oh, mirë. Pastaj qij atë. 709 00:43:59,887 --> 00:44:01,355 Çfarë do të thotë, "dreq atë"? 710 00:44:02,723 --> 00:44:06,227 Bangkok e ka tani dhe ajo nuk do ta lërë kurrë të shkojë. 711 00:44:06,394 --> 00:44:08,067 E dëgjon këtë? Huh? 712 00:44:08,229 --> 00:44:10,197 - Kjo është ajo që doje? E lumtur tani? ALAN: Phil. 713 00:44:10,356 --> 00:44:14,156 Po humbisni kohën tuaj. Këta murgj e marrin seriozisht betimin e tyre. 714 00:44:14,318 --> 00:44:15,490 Shikoni këtë. 715 00:44:15,653 --> 00:44:18,702 Kjo është shenja e Chiang Mei manastir vetëm jashtë qytetit. 716 00:44:19,407 --> 00:44:21,705 Ndoshta dikush atje mund ta detyrojë atë të flasë. 717 00:44:22,076 --> 00:44:23,874 718 00:44:27,081 --> 00:44:30,210 A mund ta kalojmë këtë edhe një herë? E ke birren nga...? 719 00:44:30,376 --> 00:44:32,595 Bari i hotelit. Më dhanë një kuti të mbyllur. 720 00:44:32,753 --> 00:44:35,723 - E drejta. Por kush ta dha atë për ju? - Banakieri. 721 00:44:35,882 --> 00:44:37,429 E drejta. Në rregull. 722 00:44:37,592 --> 00:44:39,765 Dhe pastaj i nxori jashtë dhe i hapa. 723 00:44:39,927 --> 00:44:43,431 Po, dhe Doug kishte një dhe ai ishte mirë, kështu që nuk është birra. 724 00:44:43,764 --> 00:44:45,858 STU: Pra, çfarë dreqin ndodhi? PHIL: Nuk e kam idenë. 725 00:44:46,017 --> 00:44:49,021 Hej, djema. Kontrollojeni, ai ka një mashtrues kinez. 726 00:44:49,187 --> 00:44:51,440 Alan, hajde. Prerë atë. 727 00:44:51,606 --> 00:44:53,199 728 00:44:53,357 --> 00:44:54,859 729 00:44:55,026 --> 00:44:56,869 ALAN: Majmuni është një pervers. 730 00:44:57,028 --> 00:44:58,905 Hajde, kjo është shumë e gabuar. 731 00:44:59,071 --> 00:45:01,790 Hej, mos u ndal, majmun, vazhdo ta bësh. 732 00:45:01,949 --> 00:45:04,122 733 00:45:09,457 --> 00:45:13,132 Kur një majmun gëlltit një penis, është qesharake në çdo gjuhë. 734 00:45:15,546 --> 00:45:17,469 Oh, vazhdo ta bësh! 735 00:45:18,299 --> 00:45:21,143 Në rregull. faleminderit. 736 00:45:21,302 --> 00:45:22,804 Jemi mirë? 737 00:45:23,638 --> 00:45:26,858 ALAN: Mirupafshim, Shannon. Mirupafshim, Lil Wayne. 738 00:45:36,400 --> 00:45:37,902 PHIL: Uau. 739 00:45:38,402 --> 00:45:40,655 Kaq bukur. 740 00:45:42,448 --> 00:45:44,871 Çfarë është kjo, një P.F. i Chang-ut? 741 00:45:46,327 --> 00:45:48,705 STU: Ah, ata po meditojnë. 742 00:45:49,830 --> 00:45:52,629 - Një popull kaq paqësor. PHIL: Po. 743 00:45:53,167 --> 00:45:54,464 Trokitni, trokisni! Përshëndetje?! 744 00:45:54,627 --> 00:45:57,506 PHIL: Alan, Alan, trego pak respekt. Mos u ngrini, djema. 745 00:45:58,172 --> 00:46:00,425 Kemi kthyer një nga djemtë tuaj. 746 00:46:00,591 --> 00:46:03,344 Ai është me të vërtetë qesharak. Ai është vërtet i këndshëm dhe i lezetshëm. 747 00:46:04,011 --> 00:46:07,231 Përshëndetje, si jeni? Epo, ju jeni përgjegjës? 748 00:46:07,390 --> 00:46:08,437 749 00:46:08,599 --> 00:46:11,022 - Hej! Aah! - Më falni. Oh! 750 00:46:11,185 --> 00:46:12,437 - Prit! Ah! ALAN: ndalo brenda 751 00:46:12,603 --> 00:46:14,355 PHIL: Vetëm qetësohuni! Aah! 752 00:46:14,522 --> 00:46:15,614 Pritni! Ah! 753 00:46:15,773 --> 00:46:18,151 Kjo është për shkak se "Oh! Ne po flasim! Ah! 754 00:46:18,317 --> 00:46:20,490 Ndaloni së foluri. dreqin! 755 00:46:20,653 --> 00:46:21,996 Mos! Ndalo! 756 00:46:22,154 --> 00:46:23,371 Prisni! jam une! 757 00:46:23,531 --> 00:46:24,657 Mos më goditni! 758 00:46:24,824 --> 00:46:25,871 Oh, e kuptoj. 759 00:46:26,450 --> 00:46:27,952 760 00:46:30,204 --> 00:46:32,047 Asnjë bisedë. Asnjë bisedë. 761 00:46:32,331 --> 00:46:35,551 Shh. Në rregull. Nuk flasim. 762 00:46:39,547 --> 00:46:40,594 Në rregull. 763 00:46:40,756 --> 00:46:43,054 764 00:47:01,569 --> 00:47:06,325 Mbrëmë vonë, ju u ngjitët mureve të manastirit tonë... 765 00:47:06,490 --> 00:47:12,247 duke bërtitur pyetje për dashurinë, martesa dhe kuptimi i jetës. 766 00:47:13,873 --> 00:47:19,175 Vëllai i gjorë Han po meditonte vetëm në kopsht dhe ju e morët atë. 767 00:47:19,337 --> 00:47:21,840 Oh, Zoti im. 768 00:47:22,340 --> 00:47:24,183 Kemi rrëmbyer një murg. 769 00:47:24,633 --> 00:47:26,852 Uh, ne jetojmë një mënyrë jetese alternative. 770 00:47:27,011 --> 00:47:31,938 Dhe na vjen shumë keq për këtë, por ne nuk ishim vetvetja mbrëmë. 771 00:47:32,099 --> 00:47:34,773 Po, gjërat u ndryshuan e kontrollit pak. 772 00:47:34,935 --> 00:47:38,940 Por ka një djalë që mungon dhe lënduar. 773 00:47:39,106 --> 00:47:41,484 Mund ta zbuloni nëse ai e di ku është miku ynë? 774 00:47:41,776 --> 00:47:44,905 Vëllai Han bëri një betim për heshtje shumë vite më parë. 775 00:47:45,071 --> 00:47:47,073 Do të ishte e kotë të provoje. 776 00:47:47,239 --> 00:47:51,619 Epo, ndoshta ai mund të shkruajë çfarë ndodhi në një copë letër. 777 00:47:51,786 --> 00:47:54,460 Në fakt, kjo do të ishte mashtrim. Po, Magjistari i Madh? 778 00:47:54,622 --> 00:47:57,466 - Alan. - Kam frikë se Fatti ka të drejtë. 779 00:47:57,625 --> 00:47:59,627 Shihni? Çfarë? 780 00:47:59,794 --> 00:48:03,219 Askush nga ne nuk do ta dijë se çfarë Vëllai Han e di. 781 00:48:03,381 --> 00:48:04,633 Oh, në rregull. 782 00:48:04,799 --> 00:48:07,928 Aq shumë për njerëzit e shenjtë. Grup gomaresh tullac. Hajde, le të shkojmë. 783 00:48:08,094 --> 00:48:11,815 Hej, e dini çfarë? FYI, ju mund të dëshironi vendosni disa tabela që thonë "nuk flitet"... 784 00:48:11,972 --> 00:48:14,816 para se të lëshoni dragoin tuaj. STU: Po, ishte pak e ashpër. 785 00:48:14,975 --> 00:48:19,230 Jeni të mirëpritur që e ktheni të sigurt. E dini, e gjetëm në një tank të dehur. 786 00:48:19,397 --> 00:48:21,115 STU: Ne e morëm atë në radhë të parë. 787 00:48:21,273 --> 00:48:23,071 PHIL: Ejani, djema, le të shkojmë. 788 00:48:23,901 --> 00:48:25,323 Prisni. 789 00:48:26,195 --> 00:48:27,663 Buda mëson: 790 00:48:28,155 --> 00:48:31,625 Çdo kujtim jeton diku thellë brenda. 791 00:48:32,034 --> 00:48:36,505 Ndoshta ju duhet të sillni pyetjen tuaj në kopshtin e meditimit. 792 00:48:37,081 --> 00:48:39,550 - E kuptove një fjalë që tha? - Rreth dy të tretat. 793 00:48:39,708 --> 00:48:41,676 Diçka për kopshtin e meditimit? 794 00:48:41,836 --> 00:48:44,760 Jo, tha se po pordh për shkak të mjekimit të tij. 795 00:48:45,339 --> 00:48:46,340 Unë e kuptoj atë. 796 00:48:52,054 --> 00:48:55,149 Nuk mbaj mend asgjë. 797 00:48:55,850 --> 00:48:57,318 A ju? 798 00:48:57,476 --> 00:49:00,104 Jo. Nuk kam asgjë. 799 00:49:01,105 --> 00:49:02,573 Alan? 800 00:49:05,067 --> 00:49:06,284 Alan? 801 00:49:06,444 --> 00:49:07,821 802 00:49:09,613 --> 00:49:12,708 LU: Çdo kujtim jeton diku thellë brenda. 803 00:49:12,867 --> 00:49:14,710 SID: E dashur? ALAN: Çfarë? 804 00:49:14,869 --> 00:49:16,542 SID: Ju keni vizitorë. 805 00:49:16,704 --> 00:49:18,547 - Hej, Alan. - Hej, djema. 806 00:49:18,706 --> 00:49:20,379 - Hej, Phil. - Hej, shok. 807 00:49:20,541 --> 00:49:24,045 - Stu do të donte t'ju ftonte në dasmën e tij. - A është e vërtetë kjo, Stuart? 808 00:49:24,670 --> 00:49:26,468 Po, pse jo? do të jetë kënaqësi. 809 00:49:27,840 --> 00:49:30,218 - Çfarë dreqin? PHIL: Për Lauren dhe Stu. 810 00:49:31,260 --> 00:49:32,728 TË GJITHA: Gëzuar. 811 00:49:34,805 --> 00:49:37,854 PHIL: Chow? CHOW: Kemi pasur një natë të sëmurë, kurva! 812 00:49:38,392 --> 00:49:40,895 PHIL: Po! DOUG: Alan, çfarë dreqin? 813 00:49:41,061 --> 00:49:42,233 814 00:49:42,396 --> 00:49:44,069 ALAN: A do të vijë ai person në dasmë? 815 00:49:44,231 --> 00:49:45,608 STU: Nuk ka tufë ujku. 816 00:49:45,774 --> 00:49:48,448 PHIL: Alan, mos e bëj këtë! ALAN: "Popullsia në Tajlandë është ..." 817 00:49:48,611 --> 00:49:52,081 Dhe ne jemi tre miqtë më të mirë Që çdokush mund të ketë 818 00:49:57,328 --> 00:49:58,420 NJERIU: Hej! 819 00:49:59,413 --> 00:50:00,539 820 00:50:00,706 --> 00:50:04,085 STU: Po! Hiq policinë! Hiq policinë! 821 00:50:16,388 --> 00:50:18,140 Unë e di ku të shkoj. 822 00:50:20,935 --> 00:50:22,937 Çfarë mendon, Alan? 823 00:50:23,103 --> 00:50:25,105 Uh, ky është vendi. 824 00:50:25,272 --> 00:50:26,569 Hajde, le të shkojmë. 825 00:50:26,732 --> 00:50:28,905 826 00:50:31,320 --> 00:50:34,199 Nuk mbaj mend asgjë nga këto. 827 00:50:34,740 --> 00:50:36,788 Po, Alan, jeni i sigurt se ky është vendi? 828 00:50:36,951 --> 00:50:38,953 Po, me siguri. 829 00:50:46,293 --> 00:50:48,387 Vëllezër, më në fund! 830 00:50:48,546 --> 00:50:51,220 A po vjen apo çfarë? E kam pritur gjithë ditën. 831 00:50:51,674 --> 00:50:53,642 Uh, më vjen keq. Po pret kush? 832 00:50:53,801 --> 00:50:55,394 Chow, ai dreqin. 833 00:50:57,137 --> 00:50:59,310 - Pse, çfarë nuk shkon? - Asgjë. Asgjë nuk shkon. 834 00:50:59,473 --> 00:51:01,271 Mirë, mirë. Shikoni këtë. 835 00:51:01,433 --> 00:51:04,312 Shikoni çfarë po sjell për të. Kontrollojeni, a? Huh? 836 00:51:04,812 --> 00:51:07,486 - Jo, jo, jo. - 6000 dollarë amerikanë. 837 00:51:07,648 --> 00:51:09,742 Wow, duket kaq e vërtetë. 838 00:51:09,900 --> 00:51:11,447 839 00:51:15,781 --> 00:51:18,079 Na vjen keq. Ahem. Na vjen keq. 840 00:51:18,242 --> 00:51:19,744 Alan! Çfarë dreqin?! 841 00:51:19,910 --> 00:51:23,665 është në rregull! është në rregull. Arma, shumë e ndjeshme. Shumë e ndjeshme. 842 00:51:23,831 --> 00:51:25,674 - Të gjithë në rregull? KALLERINA: Po, në rregull. 843 00:51:25,833 --> 00:51:29,087 Në rregull? Pastaj kthehuni në punë! 844 00:51:29,253 --> 00:51:30,470 Hajde! Muzikë, ju lutem! 845 00:51:30,629 --> 00:51:31,676 846 00:51:31,839 --> 00:51:33,307 Kush i ka $6000 e mia? 847 00:51:33,465 --> 00:51:37,265 Jo, jo, jo. Kjo është marrëveshja e Chow. Nuk kemi asnjë lidhje me këtë. 848 00:51:37,428 --> 00:51:39,180 E pabesueshme, njeri. 849 00:51:39,346 --> 00:51:43,396 Ky djalë, nëse tërhiqet përsëri, kjo mut do ta arrijë atë, në rregull? 850 00:51:43,559 --> 00:51:46,859 Ai ka bërë shumë armiq në këtë qytet dhe tani ata janë armiqtë tuaj. 851 00:51:47,021 --> 00:51:48,147 Kjo nuk është e drejtë! 852 00:51:48,314 --> 00:51:50,988 Mirë, dëgjo. Ne po kërkojmë vetëm një fëmijë të vogël. 853 00:51:51,150 --> 00:51:52,868 - Dy mijë dollarë. - Çfarë?! 854 00:51:53,027 --> 00:51:55,871 nuk e di. Ndoshta më shumë. Sa i ri dëshironi të jetë ky fëmijë? 855 00:51:56,030 --> 00:51:59,034 Jo! Jo, jo, jo. Na vjen keq. Ke keqkuptuar. 856 00:51:59,199 --> 00:52:03,545 Ne po kërkojmë mikun tonë, 16 vjeç, Tedi? 857 00:52:03,704 --> 00:52:06,378 Tedi? Po, ai ishte këtu me ju djema mbrëmë. 858 00:52:06,540 --> 00:52:08,463 Ai ishte? Ju kujtohet nëse ai u largua me ne? 859 00:52:08,626 --> 00:52:12,176 Ishe në qoshe gjithë natën me Kimmy. Nuk të pashë të largoheshe. 860 00:52:12,338 --> 00:52:14,181 Kimmy? Kimmy? A është ajo këtu? 861 00:52:14,340 --> 00:52:17,560 Po, ajo është në shpinë. Ajo sapo erdhi për turnin e saj. Shko fol me të. 862 00:52:18,218 --> 00:52:20,767 Dëgjo, më vjen keq për gjithçka që ndodhi. 863 00:52:20,929 --> 00:52:23,102 Kushtojini vëmendje çfarë Unë do të flas me ju tani. 864 00:52:23,265 --> 00:52:27,520 Kur shihni Chow, ti i thua Samiri i thotë përshëndetje. 865 00:52:27,686 --> 00:52:29,654 - Mirë. - Por bëje kështu, mirë? 866 00:52:29,813 --> 00:52:31,736 pershendetje. Si kërcënuese. 867 00:52:31,899 --> 00:52:33,196 Si ironike. 868 00:52:33,567 --> 00:52:35,535 - Përshëndetje. - Mirë. 869 00:52:37,363 --> 00:52:39,661 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 870 00:52:39,823 --> 00:52:42,201 - Përshëndetje. - Më shumë O. Përshëndetje. 871 00:52:42,368 --> 00:52:43,415 pershendetje. 872 00:52:43,577 --> 00:52:46,171 Ik, ik. Më bën të çmendur. 873 00:52:46,580 --> 00:52:50,380 Sigurisht që e mbaj mend. Ai po blinte të shtëna për të gjithë. 874 00:52:50,542 --> 00:52:53,921 Fëmijë i mirë. Prindërit e tij duhet të jenë shumë krenarë. 875 00:52:54,088 --> 00:52:55,510 Po. Nuk e keni idenë. 876 00:52:56,173 --> 00:52:58,175 Mirë, kështu që ju kujtohet nëse ai do të largohej me ne? 877 00:52:58,342 --> 00:53:02,722 Po, të gjithë po largoheshit së bashku, por ju pothuajse e keni harruar këtë pikërisht këtu. 878 00:53:02,888 --> 00:53:05,311 - Po, superstar? - Hmm. 879 00:53:05,474 --> 00:53:09,854 Ky po më ndiqte përreth si një qen qenush i vogël gjithë natën. 880 00:53:10,020 --> 00:53:13,240 Duke thënë se si ai ra në dashuri me mua dhe më kërko të martohem me të. 881 00:53:13,691 --> 00:53:15,443 882 00:53:15,609 --> 00:53:16,701 Klasik Stu. 883 00:53:17,945 --> 00:53:20,698 - Nuk u martuam, apo jo? - Sigurisht që jo. 884 00:53:20,864 --> 00:53:22,866 Ne u argëtuam pak në dhomën Chardonnay. 885 00:53:23,325 --> 00:53:25,544 Çfarë, uh... Çfarë ndodh në dhomën Chardonnay? 886 00:53:25,703 --> 00:53:27,626 Le të qëndrojmë vetëm në detyrë këtu. 887 00:53:27,788 --> 00:53:30,632 Oh, ju e dini. Vallëzoni për të. Ai më gudulis. Ne bëmë seks. 888 00:53:30,791 --> 00:53:32,919 - I bëj masazh shpatullave. - Dreq! 889 00:53:33,085 --> 00:53:35,463 është në rregull. Nuk je martuar akoma. Nuk është ndonjë gjë e madhe. 890 00:53:35,629 --> 00:53:37,757 Është mashtrim, në rregull? 891 00:53:37,923 --> 00:53:42,224 Asnjë ofendim për ju. Ju jeni një grua e bukur. Është një shkelje e kodit tim moral. 892 00:53:42,386 --> 00:53:45,060 Mos u trishto. Stu, të pëlqen. 893 00:53:45,222 --> 00:53:47,896 Ti po qante, duke thënë se sa e veçantë ishte. 894 00:53:48,058 --> 00:53:49,981 Prisni. Ha, ha. Më fal, po qante? 895 00:53:50,144 --> 00:53:51,487 Çfarë bebe. Ai po qante. 896 00:53:51,645 --> 00:53:55,741 Duhet ta kishit parë. Ai ishte aq seksi, si lëvizte. 897 00:53:56,442 --> 00:53:59,241 Më duhej t'i kërkoja të ngadalësohej kështu që unë nuk e lëshoj ngarkesën time shumë shpejt. 898 00:54:01,989 --> 00:54:03,832 Ngarkesë? Çfarë ngarkese? 899 00:54:03,991 --> 00:54:06,665 Oh, ju e dini. Spermat e mia. 900 00:54:07,995 --> 00:54:11,590 Eh, mendoj se anglishtja jote është e fikur. Ju po flisni për spermatozoidet e mia. 901 00:54:12,750 --> 00:54:14,297 Nga do të vinte sperma juaj? 902 00:54:14,460 --> 00:54:15,837 Nga topat e mi. 903 00:54:16,003 --> 00:54:17,300 Pritni. Rezervo. 904 00:54:17,463 --> 00:54:20,012 Prit, prit. Jeni...? 905 00:54:20,174 --> 00:54:22,643 Hej. Ti në Bangkok, zemër. 906 00:54:22,801 --> 00:54:24,849 Ka një arsye ata nuk e quajnë atë Bangcunt. 907 00:54:25,012 --> 00:54:26,605 STU: Oh! 908 00:54:28,891 --> 00:54:30,564 909 00:54:30,851 --> 00:54:32,353 Oh, Zoti im. 910 00:54:33,270 --> 00:54:34,738 PHIL: Uau. 911 00:54:36,356 --> 00:54:38,950 Nuk e kuptoj. A është kjo një shfaqje magjike? 912 00:54:39,777 --> 00:54:44,203 Hajde, Stu. Ishte bukur. Kemi arritur kulmin në të njëjtën kohë. 913 00:54:44,907 --> 00:54:46,454 Si është puna? 914 00:54:46,617 --> 00:54:49,712 Gjuaj ngarkesën time në ju, ju qëlloni ngarkesën tuaj në dysheme. 915 00:54:49,870 --> 00:54:52,214 - Mirë. 916 00:54:52,706 --> 00:54:53,878 Në fundin tim? 917 00:54:54,041 --> 00:54:55,042 918 00:54:55,209 --> 00:54:57,086 O Zot. 919 00:54:59,713 --> 00:55:01,761 920 00:55:04,343 --> 00:55:07,062 Stu, nuk është fundi i botës. 921 00:55:07,221 --> 00:55:09,394 Më vjen keq, por jam shumë i hutuar. 922 00:55:10,849 --> 00:55:13,728 Bëra dashuri me një burrë me gjilpëra. 923 00:55:13,894 --> 00:55:17,569 Dëgjo, të premtoj se askush nuk është kurrë do të mësoj për këtë. 924 00:55:17,731 --> 00:55:19,233 Por ne sapo morëm vesh për të. 925 00:55:19,399 --> 00:55:21,697 Dhe pastaj harrojmë. Kjo është ajo që ne bëjmë. 926 00:55:21,860 --> 00:55:24,739 Unë kam bërë shumë gjëra të ndyra, dhe thjesht e harroj. 927 00:55:24,905 --> 00:55:28,535 - Keni? - Po. Ti thjesht harron. Ajo largohet. 928 00:55:29,743 --> 00:55:32,747 Kjo mund të jetë më e vështirë për t'u larguar, por me kalimin e kohes do te ndodhe. 929 00:55:32,913 --> 00:55:34,756 Kjo është ajo që unë do të bëj. 930 00:55:35,541 --> 00:55:37,088 Unë thjesht do ta harroj atë. 931 00:55:37,251 --> 00:55:38,753 - Nuk ka ndodhur kurrë. - E drejta. 932 00:55:38,919 --> 00:55:40,216 933 00:55:40,379 --> 00:55:42,757 Telefoni. Telefoni. Kush është? Përgjigju. 934 00:55:42,923 --> 00:55:44,425 Babai i Lauren. 935 00:55:44,591 --> 00:55:45,888 Sapo më kujtoi. 936 00:55:46,051 --> 00:55:47,598 - Përgjigju. - Nuk mundem. 937 00:55:47,761 --> 00:55:50,514 Ai mund të dijë diçka për Tedin. Kemi ende një goditje. 938 00:55:50,681 --> 00:55:54,561 - Ktheje kokën në lojën e ndyrë. 939 00:55:59,273 --> 00:56:01,617 - Përshëndetje? FOHN: Kush bën një udhëtim peshkimi gjatë gjithë ditës... 940 00:56:01,775 --> 00:56:03,573 nje dite perpara dasmes? 941 00:56:03,735 --> 00:56:07,080 Po, ha, ha. Mendoj se ishte disi budallaqe. 942 00:56:07,239 --> 00:56:08,786 Vëreni Tedin në telefon. 943 00:56:09,741 --> 00:56:13,871 - Uh, Tedi është i sëmurë nga deti, në fakt. FOHN: Të sëmurë nga deti? 944 00:56:14,037 --> 00:56:16,711 Tedi ka qenë një kadet në kuvertë detare që kur ishte 9 vjeç. 945 00:56:16,874 --> 00:56:19,297 Epo, kjo është e çuditshme, sepse ai është kudo. 946 00:56:19,459 --> 00:56:22,554 Unë do t'ju them diçka që nuk e dinit. 947 00:56:22,713 --> 00:56:24,090 nuk me pelqen. 948 00:56:24,256 --> 00:56:26,930 - Po, e dija tashmë. FOHN: Vajza ime të zgjedh ty... 949 00:56:27,092 --> 00:56:29,094 ky eshte problemi i saj. - Hej, është Phil Winnick. 950 00:56:29,261 --> 00:56:32,515 Dëgjo, kërkoj falje. Ne jemi zhytur brenda një marlin i çmendur, dhe unë thjesht dua... 951 00:56:32,681 --> 00:56:34,274 952 00:56:35,100 --> 00:56:36,147 ALAN: Phil! STU: Phil! 953 00:56:36,310 --> 00:56:37,311 PHIL: Jezusin. 954 00:56:37,477 --> 00:56:39,571 STU: Phil? je ne rregull. PHIL: Më qit mua. 955 00:56:39,730 --> 00:56:40,982 Na ktheni majmunin tonë. 956 00:56:41,148 --> 00:56:42,775 Çfarë majmuni? Merrni majmunin tuaj! 957 00:56:43,191 --> 00:56:45,319 Hajde, budalla. Majmuni i ndyrë. 958 00:56:45,986 --> 00:56:47,329 Hajde. 959 00:56:47,487 --> 00:56:49,615 Në çdo kohë, Alan. Ai po na drejton armën. 960 00:56:49,781 --> 00:56:51,124 Ky është majmuni ynë. 961 00:56:51,283 --> 00:56:54,913 Alan, askush nuk është duke u qëlluar një majmun i ndyrë. Dorëzoje atë tani. 962 00:56:55,078 --> 00:56:58,252 O Zot, nuk mund të mbaj kurrë majmunë. 963 00:56:59,875 --> 00:57:02,674 964 00:57:02,836 --> 00:57:05,214 Hej, kontrollojeni. Ai ka një banane në helmetën e tij. 965 00:57:05,380 --> 00:57:07,678 - Këta djem janë gjëja e vërtetë. PHIL: Çfarë po ndodh? 966 00:57:07,841 --> 00:57:10,845 Pritni. Si ndodhi kjo? A e dini ku është shoku ynë? 967 00:57:11,011 --> 00:57:13,855 Po, po, po! Po, 16 vjeç, fëmijë aziatik? 968 00:57:14,014 --> 00:57:16,187 969 00:57:16,350 --> 00:57:18,023 Jo, nuk e kuptoj çfarë tha. 970 00:57:18,518 --> 00:57:20,612 Çfarë tha ai? Çfarë tha?! 971 00:57:20,771 --> 00:57:23,445 Ai tha: "Të dreq ty dhe pyetjen tënde". 972 00:57:23,607 --> 00:57:25,154 973 00:57:25,317 --> 00:57:26,694 PHIL: Oh, krahu im! 974 00:57:26,860 --> 00:57:29,033 I gjori Phil! Phil, a je mirë? 975 00:57:29,529 --> 00:57:33,409 PHIL: Oh, më qëlluan. Dreqin! Dreq, djema. 976 00:57:33,575 --> 00:57:37,876 Është në rregull, Phil. Ne do ta kuptojmë këtë të gjithë dhe ktheje majmunin. Unë premtoj. 977 00:57:38,038 --> 00:57:40,006 Askush nuk dënon për majmunin, Alan! 978 00:57:40,165 --> 00:57:42,384 Oh, dreq, shiko krahun tim. 979 00:57:42,542 --> 00:57:45,386 Çfarë dreqin po ndodh?! 980 00:57:45,545 --> 00:57:48,139 Stu, a do të jem mirë? Ju jeni një mjek. 981 00:57:48,298 --> 00:57:51,017 nuk e di. Më lër të shikoj, më lër të shikoj. 982 00:57:51,218 --> 00:57:52,390 983 00:57:52,552 --> 00:57:54,225 Çfarë? Çfarë? 984 00:57:54,388 --> 00:57:55,890 Stu, eja këtu. Jo, shikojeni. 985 00:57:56,056 --> 00:57:59,230 Stuart Price, kthehu prapa këtu! 986 00:57:59,393 --> 00:58:00,815 STU: Ju qëlluan! PHIL: E di! 987 00:58:17,411 --> 00:58:19,459 PHIL: Hej. - Jo. Jeni ne rregull? 988 00:58:19,621 --> 00:58:21,373 Po, jam mirë. Unë jam në rregull. 989 00:58:21,540 --> 00:58:26,137 Në fakt, plumbi sapo më kapi krahun. Tetë qepje. 990 00:58:26,628 --> 00:58:28,756 Kushton vetëm 6 dollarë. Si është e mundur kjo? 991 00:58:28,922 --> 00:58:31,721 Si është e mundur ndonjë nga këto? 992 00:58:35,137 --> 00:58:37,936 Domethënë, nëse do të isha një këmbë në të majtë, Stu, do të kisha vdekur. 993 00:58:40,767 --> 00:58:42,440 Çfarë do të bëjmë? 994 00:58:47,649 --> 00:58:50,118 Më vjen keq, djema. Kjo nuk ishte pjesë e planit. 995 00:58:51,987 --> 00:58:53,785 Çfarë plani, Alan? 996 00:58:55,073 --> 00:58:56,700 Tashmë kam thënë shumë. 997 00:59:04,791 --> 00:59:07,795 Alan, çfarë plani? 998 00:59:09,421 --> 00:59:11,139 I gjithë ky është faji i Tedit. 999 00:59:11,298 --> 00:59:12,800 PHIL: Për çfarë po flet, Alan? 1000 00:59:12,966 --> 00:59:15,139 Pse është këtu? Ai nuk është pjesë e tufës së ujqërve. 1001 00:59:15,302 --> 00:59:18,146 Alan, çfarë bëre? 1002 00:59:18,305 --> 00:59:21,434 Nuk është faji im. Tedi nuk duhet të ketë ishte duke ndarë nga çanta e tij. 1003 00:59:23,143 --> 00:59:24,235 Çfarë çantë? 1004 00:59:24,394 --> 00:59:27,489 Marshmallows. Kisha një çantë të veçantë vetëm për Tedin. 1005 00:59:27,647 --> 00:59:31,151 Por ishte errësirë, ishte e vështirë për të mbajtur gjurmët, dhe pastaj pothuajse u ul mbi to. 1006 00:59:31,318 --> 00:59:33,662 Nuk dija se cila ishte cila. Ishte kaos. 1007 00:59:33,820 --> 00:59:35,868 Çfarë i bëre marshmallows, Alan? 1008 00:59:36,281 --> 00:59:38,784 Alan? Çfarë bëre? 1009 00:59:38,950 --> 00:59:42,705 Epo, a nuk është e qartë? I lyeja me relaksues muskujsh. 1010 00:59:42,871 --> 00:59:45,169 Dhe, plus, ilaçet e mia për ADHD. 1011 00:59:45,332 --> 00:59:47,300 - Çfarë?! - Na drogove sërish?! 1012 00:59:47,459 --> 00:59:51,134 Jo ju. Unë thjesht doja të nokautoja Tedin kështu që ne mund të shijojmë fundjavën. 1013 00:59:51,296 --> 00:59:55,972 "Të shijoni fundjavën"? Alan, më ke thënë se nuk ke bere asgje. 1014 00:59:56,134 --> 00:59:57,807 Alan, iu betua Zotit. 1015 00:59:57,969 --> 01:00:00,222 Thjesht doja që gjërat të mbeten të njëjta. 1016 01:00:00,388 --> 01:00:02,561 Shikoni fytyrën time! 1017 01:00:02,849 --> 01:00:04,351 Më shkatërrove jetën! 1018 01:00:04,893 --> 01:00:05,940 Ti nuk je shoku im. 1019 01:00:06,103 --> 01:00:08,856 Mos e thuaj këtë, Phil. Jeni serioz? Edhe në Amerikë? 1020 01:00:09,022 --> 01:00:12,868 - Po! 1021 01:00:13,026 --> 01:00:14,369 Mos fillo të qash, Alan. 1022 01:00:14,528 --> 01:00:16,030 Ti je djalli me mjekër! 1023 01:00:16,196 --> 01:00:19,325 Ju pëlqeu. Ti më buzëqeshe kur I mbaja lart marshmallows. 1024 01:00:19,741 --> 01:00:23,371 Sepse më pëlqejnë marshmallows, ti i ndyrë psiko! 1025 01:00:24,121 --> 01:00:27,341 Hej! Ua, ah, duro! Ndalo! 1026 01:00:27,499 --> 01:00:29,046 - Djema, djema. Mjaft. - Pse?! 1027 01:00:29,209 --> 01:00:31,382 Pse, Alan? s Pse?! 1028 01:00:31,837 --> 01:00:34,386 Sepse ne jemi tre miqtë më të mirë, mbani mend? 1029 01:00:34,714 --> 01:00:36,216 E mbani mend? 1030 01:00:36,383 --> 01:00:39,557 Stu, mjafton. Kaq mjafton. 1031 01:00:39,719 --> 01:00:41,187 dreqin. 1032 01:00:41,346 --> 01:00:42,598 1033 01:00:42,764 --> 01:00:45,563 Djema, ne nuk mund të ndahemi tani. Duhet të rrimë së bashku. 1034 01:00:51,231 --> 01:00:55,532 - Alan, çfarë është kjo e shkruar në barkun tënd? - Çfarë? Huh? 1035 01:00:55,694 --> 01:00:59,574 "Hotel Lebua. E shtune, ora 18." A e keni shkruar atë? 1036 01:00:59,739 --> 01:01:01,161 Nr. 1037 01:01:02,784 --> 01:01:04,832 Mut, kjo është në 20 minuta. 1038 01:01:05,287 --> 01:01:07,164 Po Anglia? A jemi miq atje? 1039 01:01:07,330 --> 01:01:09,583 të thashë, ishte në vapën e momentit. 1040 01:01:09,749 --> 01:01:12,753 Ne jemi ende miq, në të gjithë botën. 1041 01:01:12,919 --> 01:01:15,638 - Edhe Britania e Madhe? - Po. Mm-hm. 1042 01:01:17,591 --> 01:01:19,514 Po ti, Stu? 1043 01:01:20,468 --> 01:01:22,061 Ne do të shohim. 1044 01:01:23,680 --> 01:01:25,682 Zotërinj, më ndiqni. 1045 01:01:28,768 --> 01:01:29,815 Në rregull. 1046 01:01:39,905 --> 01:01:40,952 NJERIU: Ja ku shkoni. 1047 01:01:43,700 --> 01:01:45,077 KINGSLEY: Epo. 1048 01:01:45,994 --> 01:01:48,588 Është koha. Uluni. 1049 01:01:48,747 --> 01:01:50,715 - Hajde, ulu, ulu, ulu. - Mirë. 1050 01:01:51,082 --> 01:01:53,210 Wow, ju djema dukeni si mut. 1051 01:01:54,920 --> 01:01:58,550 PHIL: Eh, a ju njohim? - Hej. 1052 01:01:58,715 --> 01:02:01,935 Hiq kapelen e ndyrë. Ju jeni në një restorant, për chrissake. 1053 01:02:06,806 --> 01:02:09,650 Mirë, dëgjo. Uh, nuk kemi asnjë ide se çfarë po ndodh këtu. 1054 01:02:09,809 --> 01:02:13,939 E dini, këtu shesin një uiski kumbulle. Është dreq joreale. 1055 01:02:14,105 --> 01:02:16,949 Seriozisht, do t'ju mashtroj absolutisht. 1056 01:02:17,108 --> 01:02:18,155 1057 01:02:18,318 --> 01:02:21,322 Oh, më vjen keq, ju djema tashmë u mashtrua, apo jo? 1058 01:02:21,488 --> 01:02:22,705 1059 01:02:22,864 --> 01:02:25,788 Dëgjo. Jam pak konfuz. si ja dolët...? 1060 01:02:25,951 --> 01:02:28,500 Po, e dini çfarë? Jam pak i hutuar. 1061 01:02:28,662 --> 01:02:29,663 Ku është Chow?! 1062 01:02:30,330 --> 01:02:35,632 Ku është Chow me llogarinë e ndyrë kodi dhe fjalëkalimi i ndyrë?! 1063 01:02:41,007 --> 01:02:46,309 Ne nuk dimë asgjë për asnjë kod. Ne thjesht po përpiqemi të gjejmë mikun tonë. 1064 01:02:49,182 --> 01:02:52,106 - Tedi. - Po. Tedi. 1065 01:02:52,269 --> 01:02:53,361 A e keni parë atë? 1066 01:02:53,520 --> 01:02:54,692 1067 01:02:54,854 --> 01:02:56,356 Ejani këtu. 1068 01:02:56,523 --> 01:02:59,777 Hmm. Le të shohim. Oh. 1069 01:03:00,568 --> 01:03:01,694 Aty është Tedi. 1070 01:03:03,029 --> 01:03:06,659 PHIL: Mut i shenjtë. është nga mbrëmja. STU: Hmm. 1071 01:03:07,993 --> 01:03:09,620 Kush jeni ju? 1072 01:03:09,786 --> 01:03:11,083 Unë jam një biznesmen ... 1073 01:03:11,246 --> 01:03:14,625 dhe kam investuar një pjesë të madhe e kapitalit në shokun tuaj Chow. 1074 01:03:15,625 --> 01:03:19,300 Dhe në këmbim, ai supozohej për të transferuar fitimet tona në mënyrë elektronike... 1075 01:03:19,462 --> 01:03:22,807 rreth pesë minuta më parë. 1076 01:03:23,675 --> 01:03:27,350 Kështu mbrëmë, ne e morëm Tedin si sigurim. 1077 01:03:28,263 --> 01:03:30,686 Oh, Zoti im. A është ai mirë? 1078 01:03:31,099 --> 01:03:33,397 Oh, Zoti im. Nuk mbarova së foluri. 1079 01:03:34,644 --> 01:03:36,487 Ti thua Chow... 1080 01:03:36,646 --> 01:03:41,322 se po hamë mëngjes në çati të këtij hoteli nesër në mëngjes në orën 8 të mëngjesit. 1081 01:03:41,484 --> 01:03:43,737 Tani, nëse ai bën transferimin, do të marrësh Tedin. 1082 01:03:43,903 --> 01:03:47,999 Nëse jo, atëherë, hej, e dini? Është Bangkok. 1083 01:03:50,201 --> 01:03:52,203 Kjo është sugjerimi juaj për të marrë dreqin nga këtu. 1084 01:03:57,250 --> 01:03:58,718 1085 01:03:59,044 --> 01:04:00,671 Hej, e dini çfarë? Lëreni kapelën. 1086 01:04:02,589 --> 01:04:04,011 Alan, lëre kapelen. 1087 01:04:06,092 --> 01:04:07,765 Attaboy. 1088 01:04:14,434 --> 01:04:16,061 1089 01:04:17,604 --> 01:04:20,778 Ne jemi të ndyrë. Chow ka vdekur. Çfarë të bëjmë tani? 1090 01:04:20,940 --> 01:04:25,320 Djaloshi nuk ia merr mendja Chow. E gjithë kjo ka të bëjë me një llogari bankare. 1091 01:04:25,487 --> 01:04:26,909 1092 01:04:27,072 --> 01:04:29,450 Le të kthehemi në hotel, Kërko trupin e Chow. 1093 01:04:29,616 --> 01:04:32,369 Dhe shpresojmë se është fjalëkalimi në portofolin e tij apo diçka tjetër. 1094 01:04:32,911 --> 01:04:35,289 STU: Po sikur të mos jetë? Dua të them, ata do të vrasin Tedin. 1095 01:04:35,455 --> 01:04:40,052 Thjesht relaksohuni. Kemi kohë deri në 8 të mëngjesit. nesër për ta kuptuar. 1096 01:04:42,754 --> 01:04:45,348 Së pari majmuni, tani kapela ime. 1097 01:04:45,632 --> 01:04:48,226 Sa më keq mund të bëhet kjo ditë? 1098 01:04:49,928 --> 01:04:51,475 1099 01:04:51,638 --> 01:04:53,811 Jezu Krishti. 1100 01:05:01,022 --> 01:05:05,619 Epo, ne jetojmë këtu në Alantown 1101 01:05:06,820 --> 01:05:11,326 Dhe ai na ka shtyrë jetën në tokë 1102 01:05:12,158 --> 01:05:16,208 Kur u zgjuam Ishim të tretur dhe të dehur 1103 01:05:16,371 --> 01:05:18,544 Phil u qëllua 1104 01:05:18,706 --> 01:05:22,586 Na rrahu nga një murg 1105 01:05:24,629 --> 01:05:28,725 Isha i lumtur dhe jeta ime ishte e mirë 1106 01:05:29,843 --> 01:05:34,189 Të martohesh ashtu siç duhet një dentist 1107 01:05:34,347 --> 01:05:38,318 Pjekja e marshmallows në një shkop 1108 01:05:38,476 --> 01:05:41,355 Më qitën në bythë 1109 01:05:41,521 --> 01:05:44,240 Nga një vajzë me kar 1110 01:05:44,399 --> 01:05:45,491 1111 01:05:45,650 --> 01:05:47,903 E mbaj mend atë. 1112 01:05:50,155 --> 01:05:54,456 Dhe ne jetojmë këtu në Alantown 1113 01:05:56,786 --> 01:05:58,788 STU: Ujë ka kudo. 1114 01:05:59,164 --> 01:06:01,963 Po, kjo sepse u shkri, Stu. Fuqia e ndyrë është jashtë. 1115 01:06:02,125 --> 01:06:05,129 “Me një rrjet elektrik joadekuat duke u shërbyer miliona njerëzve... 1116 01:06:05,295 --> 01:06:08,219 Përvojat në Bangkok 1500 ndërprerje të energjisë elektrike në vit”. 1117 01:06:08,381 --> 01:06:10,224 PHIL: Seriozisht, Alan, mjafton. 1118 01:06:10,717 --> 01:06:12,435 Nga rruga. 1119 01:06:14,554 --> 01:06:16,352 1120 01:06:18,725 --> 01:06:20,193 Ne e morëm atë. 1121 01:06:21,102 --> 01:06:22,149 1122 01:06:22,312 --> 01:06:24,235 ALAN: Fantazmë! Ka një fantazmë! 1123 01:06:25,398 --> 01:06:27,571 CHOW: Nënë e dredhur! 1124 01:06:28,109 --> 01:06:31,534 Çu, qetësohu! Çu, qetësohu! 1125 01:06:31,738 --> 01:06:34,491 - Më vrit! - Jo, jo, jo. Ah. 1126 01:06:34,657 --> 01:06:36,330 1127 01:06:37,327 --> 01:06:39,079 është në rregull. 1128 01:06:39,871 --> 01:06:40,918 Relaksohuni. 1129 01:06:42,499 --> 01:06:43,546 1130 01:06:43,708 --> 01:06:46,006 PHIL: Shh. CHOW: Shh. 1131 01:06:49,589 --> 01:06:53,435 Kjo është ajo. jemi vetëm ne. Merrni frymë. 1132 01:06:53,593 --> 01:06:55,846 - Kaq shumë ftohtë. PHIL: Do të të ngroh. 1133 01:06:56,012 --> 01:06:58,606 Kaq shumë ftohtë. Kaq shumë ftohtë. 1134 01:06:58,765 --> 01:07:01,109 Bëre mirë, shok. Ju bëtë mirë. 1135 01:07:01,267 --> 01:07:02,519 Chow bëri mirë. 1136 01:07:08,024 --> 01:07:09,697 PHIL: Ndihesh më mirë? 1137 01:07:10,443 --> 01:07:12,070 Jeni ne rregull? Ngrohesh mjaftueshëm? 1138 01:07:12,487 --> 01:07:15,161 nuk e di. Eja ndjej topat e mi dhe më trego. 1139 01:07:15,323 --> 01:07:18,953 Unë kam qenë i mbyllur në një kuti akulli të ndyrë gjatë gjithë ditës. 1140 01:07:19,202 --> 01:07:22,797 Hej, Alan, ti dëshiron të mrekullueshmen time syze dielli, ju thjesht pyesni Chow. 1141 01:07:22,956 --> 01:07:24,629 Nuk ke pse të më vrasësh. 1142 01:07:24,791 --> 01:07:28,762 Chow, askush nuk të vrau. ti ishe tashmë i vdekur. Nuk kishit puls. 1143 01:07:28,920 --> 01:07:30,672 Oh, nuk ke bërë kurrë goditje më parë? 1144 01:07:30,838 --> 01:07:34,217 Dikur zemra juaj ndalon, filloni përsëri. Lexoni një libër. 1145 01:07:34,801 --> 01:07:36,644 Shiko, më vjen keq. Thjesht po kalojmë një ditë të keqe. 1146 01:07:36,803 --> 01:07:40,148 Oh, po kaloni një ditë të keqe? A keni vdekur? 1147 01:07:41,015 --> 01:07:42,141 Më qëlluan. 1148 01:07:42,308 --> 01:07:43,810 Por a vdiqe? 1149 01:07:43,977 --> 01:07:48,027 Chow, një djalë na tha këtë ju keni një kod banke apo diçka tjetër... 1150 01:07:48,189 --> 01:07:52,740 dhe nëse nuk ia sjellim atij gjëja e parë në mëngjes, ai do të vrasë Tedin. 1151 01:07:52,902 --> 01:07:55,826 Kush, Kingsley? Pfft. Ai i padëmshëm. 1152 01:07:55,989 --> 01:07:59,414 Mos u shqetësoni. Kam marrë kodet bankare. 1153 01:08:00,159 --> 01:08:03,083 E madhe. ne rregull, duhet ta takojmë në orën 8 të mëngjesit. 1154 01:08:03,246 --> 01:08:04,964 Kush është ai djalë i ndyrë, gjithsesi? 1155 01:08:05,123 --> 01:08:06,670 Investoni në biznesin tim. 1156 01:08:07,125 --> 01:08:08,547 Po? Çfarë biznesi është ai? 1157 01:08:08,710 --> 01:08:11,884 Quhet Jo Biznesi juaj, mirë? 1158 01:08:12,338 --> 01:08:14,181 Pra, ku është majmuni? 1159 01:08:14,632 --> 01:08:15,849 - Majmuni? - Po. 1160 01:08:16,009 --> 01:08:20,355 E fsheha numrin e llogarisë dhe fjalëkalimin në jelekun e tij. Ku është ai? 1161 01:08:20,930 --> 01:08:22,182 1162 01:08:22,348 --> 01:08:25,818 - Pse do ta bëje këtë? - Ruajtje, djalë i bukur. 1163 01:08:25,977 --> 01:08:28,025 Kam shumë nxehtësi në bythë. 1164 01:08:28,187 --> 01:08:33,284 Kam marrë FBI, Bangkok P.D., Interpol, MSNBC. 1165 01:08:33,901 --> 01:08:36,029 Ai majmuni që gërhit koksin me mua gjithë natën... 1166 01:08:36,195 --> 01:08:38,744 duke më shtyrë ndërsa Unë shikoj Stu qij me Ladyboy. 1167 01:08:39,324 --> 01:08:41,326 STU: Uh. - Ai nuk shkon askund. 1168 01:08:41,492 --> 01:08:43,039 Ne nuk e kemi majmunin, Çau. 1169 01:08:43,202 --> 01:08:46,001 Jo, disa banditë rusë e mori prej nesh. 1170 01:08:46,164 --> 01:08:48,041 CHOW: Oh, ju djema të ndyrë. 1171 01:08:49,042 --> 01:08:50,965 Mirë, nuk ka problem. 1172 01:08:51,127 --> 01:08:53,175 Thjesht duhet ta kthejmë atë. 1173 01:08:53,630 --> 01:08:56,224 - Nga ku? - I njëjti vend nga e morëm. 1174 01:09:17,737 --> 01:09:19,990 Ky majmun nuk është thjesht një majmun normal. 1175 01:09:26,204 --> 01:09:27,251 1176 01:09:28,081 --> 01:09:29,628 1177 01:09:33,086 --> 01:09:36,431 CHOW: Mendoni për të si një mushkë droge majmuni. 1178 01:09:37,465 --> 01:09:40,389 Ai e çon koksin te blerësi... 1179 01:09:42,845 --> 01:09:44,392 dhe dorëzoni para te tregtari. 1180 01:09:45,264 --> 01:09:47,187 Ai ndërmjetës. 1181 01:09:47,350 --> 01:09:50,194 Tregtari nuk e trajton kurrë drogën drejtpërdrejt. 1182 01:09:50,353 --> 01:09:51,525 Ai pastron. 1183 01:09:51,688 --> 01:09:53,281 1184 01:09:53,690 --> 01:09:54,907 Kjo është e tmerrshme. 1185 01:09:55,066 --> 01:09:58,286 Jo e tmerrshme. Për çfarë po flisni? Është gjenialitet i ndyrë. 1186 01:09:58,444 --> 01:10:01,163 E keni parë ndonjëherë majmunin të shkojë në burg? 1187 01:10:02,198 --> 01:10:04,576 Ne thjesht i sinjalizojmë majmunit për marrëveshje, ai afrohet... 1188 01:10:04,742 --> 01:10:07,245 ia marrim jelekun dhe kaq. 1189 01:10:07,412 --> 01:10:09,790 Ndoshta edhe një goditje. E dini, thjesht përplasuni. 1190 01:10:09,956 --> 01:10:11,378 Jo. Jo më gunga, Chow. 1191 01:10:13,918 --> 01:10:15,795 Mirë, kjo është qesharake. 1192 01:10:16,629 --> 01:10:18,006 1193 01:10:18,172 --> 01:10:20,470 Stu, zoti Chow nuk mund të bilbil. majmun sinjalizues. 1194 01:10:26,013 --> 01:10:27,060 1195 01:10:33,062 --> 01:10:35,656 - Ne rregull, ja ku shkojme. - Hajde. 1196 01:10:40,611 --> 01:10:42,613 Si u lidhëm me majmunin mbrëmë? 1197 01:10:42,780 --> 01:10:46,830 Epo, më duhej një goditje dhe Alan mendoi se ishte i lezetshëm, kështu që ne e vodhëm atë. 1198 01:10:50,037 --> 01:10:51,505 1199 01:10:57,795 --> 01:10:59,047 1200 01:10:59,213 --> 01:11:00,590 Kaq budallaqe. 1201 01:11:00,757 --> 01:11:02,100 Stu, gati për të kapur jelekun? 1202 01:11:02,425 --> 01:11:05,474 Unë... Mirë. Thjesht ta kap? 1203 01:11:05,636 --> 01:11:08,264 - Po, thjesht bëje, Stu. Thjesht bëjeni. - Hej, majmun! 1204 01:11:08,431 --> 01:11:10,149 PHIL: Alan, shh. 1205 01:11:10,308 --> 01:11:12,026 1206 01:11:13,269 --> 01:11:15,692 - Dreq! CHOW: Duhet të shkojmë menjëherë. 1207 01:11:15,855 --> 01:11:17,198 1208 01:11:17,356 --> 01:11:18,824 Tërhiqe atë majmunin e ndyrë! 1209 01:11:18,983 --> 01:11:20,155 po mundohem! 1210 01:11:24,113 --> 01:11:25,865 Aah! Dreqin! 1211 01:11:29,702 --> 01:11:31,204 CHOW: Merre atë majmunin këtu, Stu! 1212 01:11:31,370 --> 01:11:33,623 Ai nuk do të lëshojë! 1213 01:11:33,873 --> 01:11:35,671 Stu, kthehu në makinë menjëherë! 1214 01:11:36,626 --> 01:11:39,630 STU: po mundohem! Ngadalë! 1215 01:11:42,048 --> 01:11:43,391 1216 01:11:45,134 --> 01:11:46,852 Ai është kaq i fortë! 1217 01:11:50,139 --> 01:11:52,016 Lëshoje, majmun i ndyrë! 1218 01:11:52,183 --> 01:11:53,400 1219 01:11:53,559 --> 01:11:55,061 - Kujdes! - Aah! 1220 01:11:55,228 --> 01:11:56,901 CHOW: Oh, dreq. Shtrydhja e ngushtë. 1221 01:11:59,232 --> 01:12:02,361 Unë e mora atë! Unë e mora atë! 1222 01:12:03,402 --> 01:12:04,449 1223 01:12:04,612 --> 01:12:07,206 - Ku është kodi, Çau? - Kontrollo jelekun e tij të vogël. 1224 01:12:11,035 --> 01:12:13,003 - E kuptove, Alan? - Po, e kuptova, Phil. 1225 01:12:13,162 --> 01:12:16,382 - Ngadalë, ngadalë, Çau! - Prisni, djem homoseksualë! 1226 01:12:20,253 --> 01:12:22,176 - Mut i shenjtë! - Dreq. 1227 01:12:22,338 --> 01:12:23,385 1228 01:12:23,548 --> 01:12:25,266 Mos u shqetëso, e kam marrë këtë gjë. 1229 01:12:27,760 --> 01:12:29,307 Derr! 1230 01:12:31,055 --> 01:12:33,023 1231 01:12:33,182 --> 01:12:34,229 Oh, fjala ime! 1232 01:12:34,392 --> 01:12:36,269 Ha, ha. Më fal, Stu. E keqja ime. 1233 01:12:42,191 --> 01:12:43,283 Oh, dreq. 1234 01:12:44,777 --> 01:12:45,949 Zbrisni! 1235 01:12:46,112 --> 01:12:47,409 Çfarë dreqin?! 1236 01:12:47,572 --> 01:12:48,698 1237 01:12:48,865 --> 01:12:51,459 Oh, jo! E qëlluan majmunin! 1238 01:12:52,326 --> 01:12:54,294 E qëlluan majmunin! 1239 01:12:54,453 --> 01:12:56,046 Unë jam në fund të mendjes time! 1240 01:12:58,958 --> 01:13:00,756 Ai po kthehet përreth. 1241 01:13:01,794 --> 01:13:02,841 Kujdes! 1242 01:13:06,966 --> 01:13:09,264 - Dreqin e shenjtë. - Oh, jo. 1243 01:13:12,013 --> 01:13:14,232 1244 01:13:21,772 --> 01:13:23,399 1245 01:13:26,485 --> 01:13:28,863 1246 01:13:29,030 --> 01:13:31,249 PHIL: Të gjithë mirë? ALAN: Po. 1247 01:13:31,407 --> 01:13:35,412 Uu! Unë kam një ereksion të tillë tani. 1248 01:13:35,661 --> 01:13:37,334 1249 01:13:39,373 --> 01:13:41,341 STU: A jeni me të vërtetë? 1250 01:13:42,960 --> 01:13:44,553 1251 01:13:45,463 --> 01:13:46,589 ALAN: Shh. 1252 01:13:46,756 --> 01:13:50,181 është në rregull. është në rregull. është në rregull. 1253 01:13:50,343 --> 01:13:51,936 1254 01:13:52,094 --> 01:13:53,767 është në rregull. 1255 01:13:55,514 --> 01:13:57,937 Ata do të kujdesen mirë nga ju këtu, në rregull? 1256 01:14:00,353 --> 01:14:01,400 Çfarë është kjo? 1257 01:14:04,190 --> 01:14:05,942 Oh, po. sigurisht. 1258 01:14:06,108 --> 01:14:08,861 Cigaret, i morëm këtu. Ja ku shkoni. 1259 01:14:13,324 --> 01:14:14,701 Ja ku shkoni. 1260 01:14:17,703 --> 01:14:20,001 Frymë e thellë. 1261 01:14:20,164 --> 01:14:21,882 Mirë. Mirë. 1262 01:14:22,041 --> 01:14:24,544 Pi duhan brenda. 1263 01:14:24,710 --> 01:14:27,213 Frymë tymin në mushkëritë tuaja të vogla. 1264 01:14:27,380 --> 01:14:28,723 Ja ku shkoni. 1265 01:14:29,298 --> 01:14:32,017 Është qesharake. Unë kurrë nuk kam qenë shumë duhanpirës... 1266 01:14:32,176 --> 01:14:33,223 1267 01:14:33,386 --> 01:14:35,480 por, djalë, a të duket bukur? 1268 01:14:35,638 --> 01:14:38,141 PHIL: Alan! Hajde, le të shkojmë! 1269 01:14:41,602 --> 01:14:43,320 Do të më mungosh, majmun. 1270 01:14:46,357 --> 01:14:48,735 Uroj që majmunët të mund të përdorin Skype. 1271 01:14:50,403 --> 01:14:51,905 Ndoshta një ditë. 1272 01:14:56,534 --> 01:14:58,252 1273 01:15:00,705 --> 01:15:02,378 PHIL: Hajde, futu brenda. ALAN: Përfundo. 1274 01:15:02,540 --> 01:15:05,510 - Oh, duhet të shkojmë të shohim Kingsley. PHIL: Ai do të jetë mirë. 1275 01:15:11,924 --> 01:15:13,676 1276 01:15:19,473 --> 01:15:20,725 [KËNDON JIM CROCE'S "KOHA NË NJË Shishe"] 1277 01:15:20,891 --> 01:15:23,861 Nëse mund të kurseja kohë në një shishe 1278 01:15:24,645 --> 01:15:28,775 Gjëja e parë që do të doja të bëja 1279 01:15:29,775 --> 01:15:32,153 Është për të kursyer çdo ditë 1280 01:15:32,611 --> 01:15:36,036 Derisa të kalojë përjetësia 1281 01:15:36,240 --> 01:15:38,117 Vetëm për t'i kaluar ato me ju 1282 01:15:38,325 --> 01:15:40,168 E keni seriozisht këtë qetësi? 1283 01:15:40,327 --> 01:15:43,080 Pusho, Stuart. Është ndërprerës klasik. 1284 01:15:43,247 --> 01:15:45,375 Unë i jap para, ai na jep Tedin. 1285 01:15:45,541 --> 01:15:47,919 Bëj ndonjëherë diçka që nuk e bën të përfundojë në një bllokim? 1286 01:15:48,085 --> 01:15:51,339 Unë jam një kriminel ndërkombëtar. Gjithmonë përfundon kështu. 1287 01:15:51,505 --> 01:15:53,223 E takova gruan time në një nga këto gjëra. 1288 01:15:53,382 --> 01:15:54,474 1289 01:15:54,633 --> 01:15:55,976 Keni një grua? 1290 01:15:56,135 --> 01:15:58,433 Po. Ne u martuam 15 vjet. 1291 01:15:58,596 --> 01:16:01,725 Çfarë, Chow nuk duket mjaftueshëm i bukur për grua? 1292 01:16:02,391 --> 01:16:03,563 Jo, kjo është e bukur. 1293 01:16:04,018 --> 01:16:05,065 1294 01:16:05,853 --> 01:16:07,696 - Le ta bëjmë këtë. - Mirë se vini në Tower Club. 1295 01:16:07,855 --> 01:16:10,529 Blla, bla, bla. kujt i intereson? 1296 01:16:10,941 --> 01:16:14,115 PHIL: është në rregull. CHOW: Ndalo. Kalimi i Chow. 1297 01:16:17,782 --> 01:16:19,159 Hej, Kingsley. 1298 01:16:19,325 --> 01:16:21,578 - Epo mirë. CHOW: Propecia duket bukur. 1299 01:16:21,744 --> 01:16:22,836 1300 01:16:22,995 --> 01:16:24,497 Ua, po shkoni në palestër? 1301 01:16:24,997 --> 01:16:28,171 Po, unë jam, në fakt. Faleminderit për vërejtjen, Chow. 1302 01:16:28,334 --> 01:16:30,712 Hej, djema, uluni. 1303 01:16:31,087 --> 01:16:32,179 Ku është Tedi? 1304 01:16:32,338 --> 01:16:35,012 Ai po pret poshtë në makinën time. Ne do ta dërgojmë atë ... 1305 01:16:35,174 --> 01:16:37,677 kur transferimi të përfundojë. CHOW: Të them çfarë: 1306 01:16:37,843 --> 01:16:42,189 Më jep 50 euro shtesë, ti mbaje Tedin. Dhe unë e hedh në këtë qij tjetër yndyrë falas. 1307 01:16:42,348 --> 01:16:43,645 [KINGSLEY, CHOW DHE ALAN duke qeshur] 1308 01:16:43,808 --> 01:16:45,025 Oh, xhiz. Chow. 1309 01:16:45,935 --> 01:16:47,278 A mund ta lëvizim këtë? 1310 01:16:47,812 --> 01:16:50,156 Alan, numri i llogarisë? 1311 01:16:50,898 --> 01:16:52,241 Hajde, hajde, hajde. 1312 01:16:52,399 --> 01:16:56,654 Tetë-një-katër... 1313 01:16:57,530 --> 01:16:59,407 K, si në "thikë" ... 1314 01:16:59,573 --> 01:17:02,292 dy-tre-nëntë-tetë. 1315 01:17:03,702 --> 01:17:04,874 Fjalëkalimi? 1316 01:17:05,037 --> 01:17:06,380 "Balony1 1317 01:17:07,123 --> 01:17:08,420 Fjalëkalimi juaj është "baloney1"? 1318 01:17:08,582 --> 01:17:11,506 Dikur ishte thjesht "baloney". Tani ata ju bëjnë të shtoni numrin. 1319 01:17:12,002 --> 01:17:15,381 Vërtet i bezdisshëm. Në rregull. 1320 01:17:16,006 --> 01:17:17,474 1321 01:17:22,471 --> 01:17:23,723 1322 01:17:23,889 --> 01:17:25,015 1323 01:17:25,182 --> 01:17:26,809 - Dhe është kaq e lehtë. CHOW: Ta-da. 1324 01:17:26,976 --> 01:17:28,023 1325 01:17:28,185 --> 01:17:29,812 Oh, shiko, ti e fundose luftanijen time. 1326 01:17:29,979 --> 01:17:31,401 1327 01:17:31,564 --> 01:17:33,362 E madhe. Tani a mund ta kemi Tedin? 1328 01:17:34,233 --> 01:17:37,032 Uh, po. Sillni atë. 1329 01:17:37,695 --> 01:17:38,742 Truproja: Mirë për të shkuar. 1330 01:17:38,904 --> 01:17:42,909 CHOW: Ha, ha. Shihni? Ne shkojmë tek ju dasmë, ne kemi qejf, unë bust një arrë. 1331 01:17:43,075 --> 01:17:46,079 PHIL: E bëmë, Stu. ka mbaruar. 1332 01:17:46,245 --> 01:17:48,213 1333 01:17:54,837 --> 01:17:57,556 Oficeri: Kjo është Policia e Bangkokut. Të gjithë poshtë. 1334 01:17:57,715 --> 01:18:00,264 [NJERËZIT QË BËRRITIN DHE TË FOLUR NE TAIJ] 1335 01:18:00,926 --> 01:18:03,930 CHOW: Jo! Kingsley, po dreq 5-0? 1336 01:18:04,305 --> 01:18:05,602 Gotcha, Leslie. 1337 01:18:05,764 --> 01:18:06,936 Largojeni nga këtu. 1338 01:18:07,099 --> 01:18:08,521 Shkoni. Mirë, mirë! Ne jemi mirë! 1339 01:18:13,772 --> 01:18:15,695 CHOW: Si dreqin...?! 1340 01:18:15,858 --> 01:18:17,451 Samiri? 1341 01:18:17,902 --> 01:18:21,782 Më qitët mbi 6 vjet? Ti kalorës me deve. 1342 01:18:22,781 --> 01:18:24,033 Më pështyn? 1343 01:18:24,366 --> 01:18:25,959 Më pështyn? 1344 01:18:26,118 --> 01:18:28,291 Hej, 6 grand këtë herë, 8 grand herën e fundit. 1345 01:18:28,454 --> 01:18:30,582 Nuk janë paratë, burrë. Është parimi. 1346 01:18:30,748 --> 01:18:33,627 Parimi? Nigga, të lutem. Të dy kemi vdekur brenda. 1347 01:18:33,792 --> 01:18:35,794 Më quan nigga? Huh? Mos më quani nigga. 1348 01:18:35,961 --> 01:18:39,135 CHOW: Toodleoo, ndyrë nënë! - Më thirri nigga. Gomar racist, burrë. 1349 01:18:40,799 --> 01:18:43,268 KINGSLEY: Ju djema mirë? - Çfarë dreqin po ndodh? 1350 01:18:43,427 --> 01:18:45,304 Detektivi inspektor Peters, Interpol. 1351 01:18:45,471 --> 01:18:47,144 - Polic je? - Po. 1352 01:18:47,306 --> 01:18:49,729 Ky operacion goditës ka qenë në vend për javë të tëra. 1353 01:18:49,892 --> 01:18:53,112 Kur na tha Samiri se shoku juaj ka humbur... 1354 01:18:53,479 --> 01:18:55,106 ne kemi përfituar nga ky informacion. 1355 01:18:55,564 --> 01:18:58,158 - Më vjen keq. - Oh, jo. 1356 01:18:58,317 --> 01:19:02,117 - Pra, a mund të dalë Tedi nga makina tani? - Jo, Alan, Tedi nuk është në makinën e ndyrë. 1357 01:19:02,279 --> 01:19:04,782 Ata nuk e kanë atë. Ata kurrë nuk e kishin atë. 1358 01:19:04,949 --> 01:19:07,168 Ata thjesht kishin nevojë që ne t'u sillnim Chow. 1359 01:19:07,534 --> 01:19:09,252 Ata përdorën Tedin si karrem. 1360 01:19:09,411 --> 01:19:10,458 1361 01:19:10,621 --> 01:19:12,123 A keni ndonjë drejtim fare? 1362 01:19:12,289 --> 01:19:16,010 Jo. Ne kemi kontrolluar kudo, askush nuk e ka parë. me vjen keq. 1363 01:19:16,710 --> 01:19:19,179 Nëse nuk e keni gjetur deri tani... 1364 01:19:19,546 --> 01:19:22,095 Kam frikë se Bangkok e ka atë. 1365 01:19:26,387 --> 01:19:29,266 Pse njerëzit vazhdojnë ta thonë këtë? 1366 01:19:31,308 --> 01:19:32,810 Stu... 1367 01:19:33,686 --> 01:19:35,404 është koha. 1368 01:19:40,276 --> 01:19:41,653 Phil. 1369 01:19:42,611 --> 01:19:43,658 me vjen keq. 1370 01:19:43,821 --> 01:19:44,868 1371 01:19:45,030 --> 01:19:47,158 Mos e thuaj këtë. Ju lutem. 1372 01:19:47,324 --> 01:19:49,418 Jo, këtë herë ne u dënuam vërtet. 1373 01:19:49,576 --> 01:19:51,499 O Zot. Sa keq? 1374 01:19:51,662 --> 01:19:53,539 Si asnjë martesë e keqe? 1375 01:19:53,706 --> 01:19:55,208 Po. 1376 01:19:55,708 --> 01:19:57,927 Pak më keq se kaq. 1377 01:20:02,381 --> 01:20:04,179 Nuk di cfare te te them. 1378 01:20:15,561 --> 01:20:17,063 1379 01:20:24,028 --> 01:20:25,746 Mirë, po për këtë? 1380 01:20:25,904 --> 01:20:27,872 Ai ra nga varka e peshkimit dhe u mbyt. 1381 01:20:29,533 --> 01:20:30,659 Nr. 1382 01:20:32,077 --> 01:20:33,579 Mirë, e kuptova. 1383 01:20:33,746 --> 01:20:35,874 Tedi u godit nga një kamion. 1384 01:20:36,332 --> 01:20:39,051 - Alan. - Nuk është një kohë e mirë, Phil. Një lloj i zënë. 1385 01:20:39,209 --> 01:20:41,052 Sa njerëz vrapohen këtu? 1386 01:20:41,211 --> 01:20:43,509 Uh. Mbi 1200 në vit, Phil. 1387 01:20:43,672 --> 01:20:46,767 Perfekte. Trupi i tij ishte shumë i prishur për t'u rikuperuar. 1388 01:20:46,925 --> 01:20:48,051 Çështja e mbyllur. 1389 01:20:49,803 --> 01:20:51,430 Mund të kem më shumë akull, të lutem? 1390 01:20:52,598 --> 01:20:54,066 Nuk do ta gënjej Lauren. 1391 01:20:54,224 --> 01:20:57,398 Stu, e do këtë apo jo? 1392 01:20:57,728 --> 01:21:00,231 Shiko çfarë kam bërë, Phil. 1393 01:21:00,564 --> 01:21:02,658 atë që bëj. 1394 01:21:05,069 --> 01:21:07,788 Unë kam një dobësi për prostitutat. 1395 01:21:08,155 --> 01:21:09,873 Të gjitha llojet, me sa duket. 1396 01:21:14,745 --> 01:21:17,214 Unë kam një demon në mua. 1397 01:21:18,207 --> 01:21:19,754 Pra, çfarë? 1398 01:21:20,376 --> 01:21:25,724 Tedi ka ikur, por unë ende mund ta shpëtoj Lauren. Unë thjesht do ta lë atë të jetojë jetën e saj pa mua. 1399 01:21:25,881 --> 01:21:26,928 Stu. 1400 01:21:27,091 --> 01:21:30,391 Unë dua që ju të telefononi Doug dhe t'i tregoni atij Unë nuk do të kthehem kurrë. 1401 01:21:30,844 --> 01:21:33,267 Po zbres nga rrota e lloj brejtësi. 1402 01:21:34,306 --> 01:21:36,559 Unë do të qëndroj këtu në Bangkok. 1403 01:21:36,725 --> 01:21:38,853 Mendoj se i përkas këtu. 1404 01:21:39,019 --> 01:21:41,693 Hapni një zyrë të vogël dentisti. 1405 01:21:42,564 --> 01:21:44,566 Pastrimi i dhëmbëve me një fund të lumtur. 1406 01:21:46,151 --> 01:21:47,869 1407 01:21:48,987 --> 01:21:50,785 Je i sigurt për këtë? 1408 01:21:57,955 --> 01:22:00,253 Hej! Çfarë crud? 1409 01:22:01,917 --> 01:22:03,009 Ka mbaruar energjia, Alan. 1410 01:22:06,088 --> 01:22:07,465 1411 01:22:07,631 --> 01:22:09,258 - Doug. 1412 01:22:09,425 --> 01:22:10,677 Unë kam nevojë për përgjigje, njeri. 1413 01:22:10,843 --> 01:22:13,346 - E di, um... - Doug, me kë po flet? 1414 01:22:13,512 --> 01:22:15,640 - Më jep telefonin. - Jo, është një privat... 1415 01:22:15,806 --> 01:22:17,524 - Lauren? 1416 01:22:17,683 --> 01:22:20,357 Phil? Më thuaj çfarë po ndodh tani. 1417 01:22:21,019 --> 01:22:22,612 PHIL: Ne humbëm vëllanë tuaj të vogël. 1418 01:22:23,063 --> 01:22:24,110 LAUREN: Çfarë? 1419 01:22:24,273 --> 01:22:26,696 PHIL: Bangkok e ka atë tani. 1420 01:22:27,943 --> 01:22:29,820 1421 01:22:33,740 --> 01:22:35,538 PHIL: Duhet të marrim shkallët. 1422 01:22:35,701 --> 01:22:37,169 Jeni në Bangkok? 1423 01:22:40,956 --> 01:22:44,381 STU: Epo! Ky është një gisht! 1424 01:22:44,543 --> 01:22:45,886 Vendos Stu në telefon. 1425 01:22:46,879 --> 01:22:50,349 ALAN: "Përvojat e Bangkokut 1500 ndërprerje të energjisë elektrike në vit”. 1426 01:22:50,507 --> 01:22:52,601 PHIL: Stu me të vërtetë nuk dëshiron bisedoni me këdo. 1427 01:22:53,427 --> 01:22:54,644 STU: Uji. PHIL: Ka mbaruar energjia. 1428 01:22:54,803 --> 01:22:57,727 CHOW: Hajde, Stewie. Përdor atë trurin e madh hebre. 1429 01:22:57,890 --> 01:23:00,143 PHIL: Ai thjesht nuk është i gatshëm për të ... 1430 01:23:00,309 --> 01:23:02,732 - Phil? Phil. Phil, më jep telefonin. PHIL: është Lauren. 1431 01:23:02,895 --> 01:23:06,991 - E di. Më duhet të flas me të. - Unë po e trajtoj këtë. Unë do ta trajtoj këtë, Stu! 1432 01:23:07,149 --> 01:23:09,868 - Do t'ia thyesh zemrën! - Hej, zemër, jam unë. 1433 01:23:10,027 --> 01:23:11,074 me vjen shume keq! 1434 01:23:11,236 --> 01:23:14,831 Stu? Çfarë dreqin po ndodh? Çfarë do të thotë ai, ke humbur Tedin? 1435 01:23:14,990 --> 01:23:17,038 STU: Çfarë? A është kjo ajo që tha Phil? 1436 01:23:17,201 --> 01:23:19,829 Jo, jo, jo. Ne e vendosëm gabim Tedin. 1437 01:23:19,995 --> 01:23:23,295 Por ne jemi të gjithë mirë tani. Ne po kthehemi në vendpushimin. Shihemi së shpejti. 1438 01:23:24,249 --> 01:23:25,751 te dua shume. 1439 01:23:25,918 --> 01:23:29,843 Dhe unë duhet të shkoj, por do të shihemi së shpejti. Mirupafshim. 1440 01:23:32,424 --> 01:23:33,926 Stu! 1441 01:23:36,803 --> 01:23:38,225 - Stu...! ALAN: Ah! 1442 01:23:39,932 --> 01:23:42,355 Taksi! Taksi! 1443 01:23:42,518 --> 01:23:45,943 Hajde! Hajde, Alan! Hajde! 1444 01:23:47,356 --> 01:23:49,484 PHIL: Hej, e ke problem të na plotësosh? STU: Mirë. 1445 01:23:49,650 --> 01:23:51,903 - Tani, kur u zgjuam, rryma ishte jashtë. - Po. 1446 01:23:52,069 --> 01:23:53,946 Dhe në çfarë gjete gishtin e Tedit? 1447 01:23:54,613 --> 01:23:57,787 - Në një enë me ujë. - Por nuk filloi si ujë. 1448 01:23:57,950 --> 01:24:00,544 - Ishte akull. - Pikërisht. Tedi mori akull nga makina... 1449 01:24:00,702 --> 01:24:03,501 u kthye në dhomë, vuri gishtin në akull, ra në gjumë. 1450 01:24:03,664 --> 01:24:07,043 Çfarë bëni nëse zgjoheni dhe gishti juaj është në një tas me akull të shkrirë? 1451 01:24:07,209 --> 01:24:10,964 Do të merrja më shumë akull, Stu, në katin e 15-të të ndyrë! 1452 01:24:11,129 --> 01:24:14,224 po! Tedi ngrihet lart, rryma ikën ... 1453 01:24:14,383 --> 01:24:17,512 mut i shenjtë. sigurisht. 1454 01:24:17,678 --> 01:24:19,430 Sigurisht, ai është në makinën e akullit. 1455 01:24:19,596 --> 01:24:21,644 STU: Alan, jo! 1456 01:24:25,102 --> 01:24:26,570 Është në 10! 1457 01:24:26,728 --> 01:24:27,980 Zotëri, a është bllokuar ashensori? 1458 01:24:28,146 --> 01:24:29,398 1459 01:24:29,565 --> 01:24:31,988 - Hajde. STU: Shko. Shko, shko, shko. 1460 01:24:35,070 --> 01:24:36,492 Dhjetë! Kjo është ajo! Tedi! 1461 01:24:36,655 --> 01:24:37,907 STU: Tedi! Tedi! 1462 01:24:38,073 --> 01:24:39,996 PHIL: Kujdes, kujdes. 1463 01:24:42,160 --> 01:24:44,083 1464 01:24:45,247 --> 01:24:46,715 1465 01:24:46,873 --> 01:24:50,844 - Oh, Zoti im! Tedi! - Ai është në rregull! Ai është në rregull! 1466 01:24:51,003 --> 01:24:52,346 Hej, je mirë? 1467 01:24:52,963 --> 01:24:54,681 Je mirë, burrë? 1468 01:24:54,840 --> 01:24:55,841 Ku jam unë? 1469 01:24:56,008 --> 01:24:58,181 Ju jeni në një ashensor në mes të Bangkokut. 1470 01:24:58,343 --> 01:25:00,687 Por ne do të të nxjerrim nga këtu. Do të jetë mirë. 1471 01:25:00,846 --> 01:25:02,268 TEDDY: Hej, Stu... 1472 01:25:02,514 --> 01:25:04,312 tatuazh i bukur. 1473 01:25:04,474 --> 01:25:05,976 1474 01:25:06,143 --> 01:25:08,316 STU: Faleminderit njeri. - Në rregull, le ta bëjmë këtë. 1475 01:25:08,478 --> 01:25:09,946 Hajde. Hajde, hajde. 1476 01:25:10,105 --> 01:25:12,858 PHIL: Doug, ne e gjetëm atë. Po! 1477 01:25:13,025 --> 01:25:16,700 E di, e di, por jemi në rrugën tonë. Mirë, mirupafshim. 1478 01:25:16,862 --> 01:25:20,207 Në rregull, të ftuarit po vijnë, njerëzit kanë filluar të bëjnë pyetje... 1479 01:25:20,365 --> 01:25:22,367 por ne ende mund ta heqim këtë. 1480 01:25:22,534 --> 01:25:24,787 - Si? - Nuk e di. Si, një taksi? 1481 01:25:24,953 --> 01:25:26,626 - Varka me shpejtësi të Chow. - Çfarë? 1482 01:25:26,788 --> 01:25:29,337 Gjëja e fundit që mbaj mend ishte të merrja jashtë skafit të Chow. 1483 01:25:29,499 --> 01:25:31,297 Chow ka një skaf? 1484 01:25:31,460 --> 01:25:33,428 Jeta Perfekte. 1485 01:25:34,004 --> 01:25:35,051 Hajde. 1486 01:25:35,213 --> 01:25:36,681 1487 01:25:38,925 --> 01:25:41,144 Stu, merr atë vijën e pasme. 1488 01:25:42,763 --> 01:25:44,606 ALAN: Kërcim i mirë, Phil! 1489 01:25:46,642 --> 01:25:48,519 - Je mirë? ALAN: Po. 1490 01:25:48,894 --> 01:25:50,487 Ju me siguri e dini se si për të drejtuar këtë gjë? 1491 01:25:50,646 --> 01:25:51,818 1492 01:25:51,980 --> 01:25:54,278 Ju lutem. Unë jam rritur në klubet e jahteve. Unë e di se çfarë jam duke bërë. 1493 01:26:17,589 --> 01:26:19,591 E dini ku po shkojmë? 1494 01:26:20,258 --> 01:26:22,101 Ju lutem më drejtohuni si "kapiten". 1495 01:26:22,260 --> 01:26:24,763 Oh, dreq, Alan. 1496 01:26:25,722 --> 01:26:29,568 A e dini ku po shkojmë, kapiten? 1497 01:26:30,185 --> 01:26:35,066 Pohuese, kadet. Ne po shkojmë në jug, përmes Gjirit të Tajlandës. Ha, ha. 1498 01:26:35,232 --> 01:26:36,404 Mirë. 1499 01:26:57,671 --> 01:27:00,971 Hej. Je mire? 1500 01:27:01,883 --> 01:27:04,136 - Ndihem pak më mirë. - Ne rregull. 1501 01:27:05,637 --> 01:27:10,108 Dëgjo, Tedi, më vjen shumë keq. Nuk kishim ndërmend që të ndodhte ndonjë nga këto. 1502 01:27:11,143 --> 01:27:15,023 Është qesharake. Nuk mbaj mend asgjë... 1503 01:27:15,188 --> 01:27:18,317 por kur u zgjova... 1504 01:27:18,734 --> 01:27:20,407 Isha disi e lumtur. 1505 01:27:21,278 --> 01:27:22,450 Po! 1506 01:27:24,281 --> 01:27:27,660 Nga rruga, ju keni ndonjë ide ku është gishti im? 1507 01:27:27,826 --> 01:27:31,171 Po, e dhamë te një majmuni që merrte drogë. 1508 01:27:34,166 --> 01:27:35,543 Bangkok. 1509 01:27:36,001 --> 01:27:37,844 Po, apo jo? 1510 01:27:38,003 --> 01:27:39,801 Bangkok i ndyrë. 1511 01:27:43,967 --> 01:27:46,061 1512 01:27:46,970 --> 01:27:50,019 Ai është në rrugën e tij, po ju them. Babai e bën gjithmonë këtë. 1513 01:27:50,348 --> 01:27:52,021 Jo, është thjesht... 1514 01:27:53,810 --> 01:27:55,562 kërkoj falje! Dasma nuk do të ketë! 1515 01:27:55,729 --> 01:27:58,152 Jo, ai është në rrugën e tij. Ai do të jetë këtu. 1516 01:27:58,315 --> 01:28:00,943 Ju lutem, nëse të gjithë do të lëvizni në lokal. 1517 01:28:01,109 --> 01:28:03,362 Ne do të pastrojmë këtë zonë. Ju lutem. 1518 01:28:03,528 --> 01:28:04,700 1519 01:28:04,863 --> 01:28:06,661 LAUREN: Babi, si mund ta bësh këtë? 1520 01:28:07,157 --> 01:28:09,785 Po të them, fola me të. Ai po vjen. 1521 01:28:09,951 --> 01:28:11,669 1522 01:28:11,828 --> 01:28:13,546 LAUREN: Ju nuk kuptoni. 1523 01:28:13,705 --> 01:28:16,174 Shikoni. Ja ku janë. 1524 01:28:18,376 --> 01:28:19,628 1525 01:28:20,128 --> 01:28:21,801 Stu! 1526 01:28:26,051 --> 01:28:27,394 1527 01:28:27,552 --> 01:28:29,179 Alan, nuk ka dok. 1528 01:28:29,346 --> 01:28:30,393 ALAN: Vetëm rri. 1529 01:28:30,555 --> 01:28:32,808 - Alan, nuk është qesharake. Ktheje varkën. - Prit. 1530 01:28:32,974 --> 01:28:34,647 A është ai Alani që drejton varkën? 1531 01:28:34,810 --> 01:28:36,403 DOUG: Çfarë? Uh... 1532 01:28:36,561 --> 01:28:39,815 Ndoshta duhet të kthehemi pak pas. Hajde. 1533 01:28:39,981 --> 01:28:41,358 PHIL: Alan, ngadalëso! STU: Të lutem! 1534 01:28:41,525 --> 01:28:44,324 Ktheje varkën! Ktheje varkën, Alan! Ktheje varkën e ndyrë! 1535 01:28:44,486 --> 01:28:46,159 Të gjithë, mbështetuni pak këtu. 1536 01:28:46,321 --> 01:28:49,666 Zotëri, do të përkeqësohet para se të bëhet më mirë. Ejani, zotëri. 1537 01:28:49,825 --> 01:28:50,917 PHIL: Pritni! Pritni! 1538 01:28:53,912 --> 01:28:56,085 1539 01:28:56,248 --> 01:28:58,046 1540 01:29:00,752 --> 01:29:01,753 PHIL: Dreqin! 1541 01:29:01,920 --> 01:29:03,263 1542 01:29:05,465 --> 01:29:06,512 Përshëndetje. 1543 01:29:06,675 --> 01:29:08,518 Përshëndetje të gjithëve. 1544 01:29:10,011 --> 01:29:12,264 U futëm pak më nxehtë nga sa kishim planifikuar. 1545 01:29:12,639 --> 01:29:14,607 Dhe më vjen keq që kemi gërmuar lëndinën këtu. 1546 01:29:15,517 --> 01:29:17,611 Plotësisht i rregullueshëm. Pak erë, do të jemi mirë. 1547 01:29:17,769 --> 01:29:19,112 - Bebe! - Oh, Zoti im. 1548 01:29:19,271 --> 01:29:22,366 - Përshëndetje. - Ah, jam shumë i lumtur që të shoh. 1549 01:29:23,275 --> 01:29:24,777 FOHN: Tedi. 1550 01:29:25,277 --> 01:29:26,699 Tedi, këtu. 1551 01:29:26,862 --> 01:29:28,956 - Përshëndetje babi. - Oh, Tedi. 1552 01:29:29,114 --> 01:29:32,209 - A jeni mirë? - Po, jam mirë. 1553 01:29:32,367 --> 01:29:33,869 Jo! Dora juaj! 1554 01:29:34,286 --> 01:29:37,961 e di. Patëm një aksident. Unë jam në rregull. 1555 01:29:39,541 --> 01:29:41,589 - Ky është faji juaj. - Jo babi. 1556 01:29:41,751 --> 01:29:43,628 Ai ka të drejtë. Z. Srisai, Lauren. 1557 01:29:43,795 --> 01:29:46,048 - Nuk kam qenë plotësisht i sinqertë me ju. - Stu? 1558 01:29:46,214 --> 01:29:47,261 - Po? - Mos e bëj këtë. 1559 01:29:47,424 --> 01:29:49,722 Faleminderit, Phil, por do ta bëj. 1560 01:29:50,260 --> 01:29:52,558 Ju thatë se jam mbytur. 1561 01:29:52,721 --> 01:29:55,099 Epo, nuk jam. 1562 01:29:55,265 --> 01:29:59,987 Unë nuk jam një qumësht i çuditshëm, orizi, gopa e ujshme... 1563 01:30:00,145 --> 01:30:02,773 që ju ushqeni foshnjat dhe të moshuarit, mirë? 1564 01:30:02,939 --> 01:30:06,409 Ndoshta do të isha nëse keni shtuar pak piper kajen. 1565 01:30:06,818 --> 01:30:07,990 1566 01:30:09,571 --> 01:30:13,371 Do të doja të isha një dentist i mërzitshëm që kishte një jetë të mërzitshme dhe miq të mërzitshëm... 1567 01:30:13,533 --> 01:30:16,002 por nuk e bëj, nuk jam. 1568 01:30:16,244 --> 01:30:18,622 Unë jam në fakt pjesë e kësaj tufe të çuditshme ujqërsh. 1569 01:30:18,788 --> 01:30:22,258 Hej, nuk është e çuditshme. është shumë e lezetshme, në fakt. Asnjë tarifë anëtarësimi... 1570 01:30:22,417 --> 01:30:24,670 Kam dëgjuar mjaft për këtë. Ju vini këtu. 1571 01:30:24,836 --> 01:30:26,383 Ua. 1572 01:30:27,547 --> 01:30:29,015 Këtu është marrëveshja, njeri. 1573 01:30:29,674 --> 01:30:32,097 Kam një anë të errët. 1574 01:30:33,845 --> 01:30:35,973 Ka një demon në mua. 1575 01:30:36,473 --> 01:30:38,020 Është e vërtetë, ai ka spermë në të. 1576 01:30:39,184 --> 01:30:40,982 Unë thashë "demon". 1577 01:30:41,144 --> 01:30:43,021 Por ju keni edhe spermë në ju. E mbani mend? 1578 01:30:43,188 --> 01:30:45,941 Kjo nuk është e rëndësishme, por faleminderit, Alan. 1579 01:30:47,609 --> 01:30:48,656 Pika është... 1580 01:30:48,818 --> 01:30:53,369 më merr ky demon në disa vende mjaft të çuditshme. 1581 01:30:53,531 --> 01:30:56,785 Dhe ne humbëm Tedin për dy ditë në Bangkok. 1582 01:30:57,369 --> 01:31:01,215 Por i njëjti demon na çoi në ferr dhe kthehu për ta gjetur. 1583 01:31:01,373 --> 01:31:03,876 Ne u përballëm me Bangkokun dhe fituam. 1584 01:31:04,042 --> 01:31:08,388 Dhe kjo është shumë e lezetshme nëse më pyet mua. E drejtë? 1585 01:31:11,800 --> 01:31:15,430 Unë e dua vajzën tuaj dhe do martohem me te... 1586 01:31:15,595 --> 01:31:17,689 përveç nëse keni ndonjë problem me këtë. 1587 01:31:17,847 --> 01:31:19,144 - Unë jam mirë. - Ne rregull. 1588 01:31:20,266 --> 01:31:22,815 Por gjithçka që tha ... 1589 01:31:22,978 --> 01:31:25,777 në fakt do të thotë shumë për ne të dy... 1590 01:31:25,939 --> 01:31:29,318 nëse thjesht mund të merrnim bekimi yt i ndyrë. 1591 01:31:34,406 --> 01:31:36,408 1592 01:31:45,417 --> 01:31:47,215 Hej, Alan. 1593 01:31:48,211 --> 01:31:49,884 Koka juaj duket e rruar bukur. 1594 01:31:51,006 --> 01:31:52,178 ALAN: Faleminderit, Phil. 1595 01:31:52,841 --> 01:31:54,434 Duhet të rruash edhe kokën. 1596 01:31:54,843 --> 01:31:56,140 Pse do ta bëja këtë? 1597 01:31:56,302 --> 01:31:58,930 Epo, në këtë mënyrë, do të dukeshim saktësisht njësoj. 1598 01:32:10,066 --> 01:32:11,693 Kujdesu mirë për vajzën time, Stu. 1599 01:32:12,277 --> 01:32:15,326 - Unë do. - Faleminderit. 1600 01:32:21,786 --> 01:32:24,289 vrau të gjithë me varkë. 1601 01:32:24,456 --> 01:32:26,550 Thjesht i lumtur që je këtu. 1602 01:32:29,127 --> 01:32:32,882 Mos u shqetësoni për tatuazhin. do ta kem lazer sapo jemi në shtëpi në L.A. 1603 01:32:33,048 --> 01:32:34,641 është në rregull. Mund të mësohem me të. 1604 01:32:34,799 --> 01:32:35,891 1605 01:32:36,051 --> 01:32:37,473 Vërtet? 1606 01:32:40,221 --> 01:32:43,395 - Por tani për tani, le të ndërrojmë anë? - Po, në rregull. 1607 01:32:43,558 --> 01:32:45,310 faleminderit. 1608 01:32:46,144 --> 01:32:47,771 Shumë më mirë. 1609 01:32:49,022 --> 01:32:51,491 Të nderuar familjarë dhe miq... 1610 01:32:51,649 --> 01:32:53,322 në emër të Stu dhe Lauren... 1611 01:32:53,485 --> 01:32:57,160 Ju pershendes te gjitheve për këtë festë martese. 1612 01:32:57,655 --> 01:33:01,455 Ne jemi këtu sot për të inkurajuar, festoj... 1613 01:33:35,068 --> 01:33:36,570 [KËNDON NJË KOPE "I PULLËDHAVE"] 1614 01:33:36,736 --> 01:33:37,988 Unë eci përgjatë rrugës 1615 01:33:39,197 --> 01:33:43,168 Nuk e kisha menduar kurrë se do të takoja një vajzë si ju 1616 01:33:43,785 --> 01:33:46,129 Takoni një vajzë si ju 1617 01:33:47,914 --> 01:33:53,011 Dhe vrapova Irani kaq larg 1618 01:33:53,586 --> 01:33:55,680 Unë nuk mund të largohesha 1619 01:33:56,214 --> 01:33:58,717 Faleminderit, shok. Mund të qëndroni për një sekondë? 1620 01:33:58,883 --> 01:34:00,305 faleminderit. Ahem. 1621 01:34:03,763 --> 01:34:05,561 1622 01:34:08,017 --> 01:34:10,896 Përshëndetje? Përshëndetje të gjithëve. 1623 01:34:11,896 --> 01:34:14,240 Unë jam, uh... Emri im është Alan Garner. 1624 01:34:14,399 --> 01:34:20,702 Dua të falënderoj popullin aziatik që na lejove në tokën tënde. 1625 01:34:22,407 --> 01:34:26,537 Doja të thoja atë, um, Jam shumë i lumtur që jam këtu... 1626 01:34:26,703 --> 01:34:30,753 dhe unë kam një dhuratë martese për t'ia paraqitur Lauren dhe Stu. 1627 01:34:31,124 --> 01:34:35,220 Um, dhe shumë mendime kanë shkuar në këtë... 1628 01:34:35,378 --> 01:34:39,554 dhe shpresoj ta vlerësoni aq sa unë di... Do të. 1629 01:34:39,716 --> 01:34:40,763 Në rregull. Djema. 1630 01:34:44,554 --> 01:34:45,601 1631 01:34:47,390 --> 01:34:50,064 1632 01:34:53,813 --> 01:34:54,939 [KËNDON KOKË MURRAY'S "NJË NATË NË BANGKOK"] 1633 01:34:55,106 --> 01:34:57,825 Bangkok, mjedisi oriental dhe qyteti Nuk e di se çfarë po merr qyteti 1634 01:34:58,026 --> 01:34:59,619 Oh, dreq! 1635 01:34:59,819 --> 01:35:02,368 Në një shfaqje me gjithçka Por Yul Brynner, e dini? 1636 01:35:05,200 --> 01:35:09,080 Një natë në Bangkok Dhe bota është goca juaj 1637 01:35:09,704 --> 01:35:12,958 Baret janë tempuj Por perlat, ato nuk janë të lira 1638 01:35:14,000 --> 01:35:17,800 Ju do të gjeni një zot në çdo manastir të artë 1639 01:35:18,463 --> 01:35:21,558 Dhe nëse je me fat, atëherë zoti është ajo 1640 01:35:21,799 --> 01:35:23,016 Alan! 1641 01:35:23,176 --> 01:35:25,429 Unë mund të ndjej djallin duke ecur pranë meje 1642 01:35:25,595 --> 01:35:27,563 Çfarë dreqin, burrë? 1643 01:35:27,722 --> 01:35:30,601 - Pra, çfarë mendoni? - Është çmenduri! Si e bëre këtë? 1644 01:35:30,767 --> 01:35:33,691 Babai im duhej të bënte shumë telefonata, dhe pastaj i thashë Majkut, i thashë: 1645 01:35:33,853 --> 01:35:36,151 “Duhet ta bësh. Është për shokun tim të tretë më të mirë”. 1646 01:35:36,898 --> 01:35:39,742 STU: Alan, është e mrekullueshme. Unë e dua atë. 1647 01:35:39,901 --> 01:35:40,948 Faleminderit shumë. 1648 01:35:41,110 --> 01:35:44,740 E kemi vetëm për natën. Ne nuk e zotërojmë atë përgjithmonë. 1649 01:35:45,531 --> 01:35:47,408 Kuptohet. 1650 01:35:47,951 --> 01:35:52,001 Një natë në Bangkok E bën njeriun e vështirë të përulur 1651 01:35:52,538 --> 01:35:55,917 Jo shumë mes dëshpërimit dhe ekstazës 1652 01:35:56,668 --> 01:36:00,343 Unë mund të ndjej djallin duke ecur pranë meje 1653 01:36:03,091 --> 01:36:04,968 PHIL: Ju bëni shumë të folur në publik, Alan? 1654 01:36:05,134 --> 01:36:06,852 1655 01:36:07,345 --> 01:36:09,393 Majk, ti ​​ishe i mrekullueshëm. 1656 01:36:09,555 --> 01:36:11,774 STU: Është e vërtetë, ishte e pabesueshme. 1657 01:36:11,933 --> 01:36:15,187 Faleminderit djema. faleminderit. Kjo do të thotë shumë. Me të vërtetë, po. 1658 01:36:15,353 --> 01:36:18,482 Nga rruga, ju me të vërtetë duhet të hiqni atë tatuazh të ndyrë nga fytyra jote. 1659 01:36:18,898 --> 01:36:20,650 Po. Mbi të. 1660 01:36:23,069 --> 01:36:25,197 Më falni për momentin e fundit ndryshimi i performancës. 1661 01:36:25,363 --> 01:36:27,286 - Mos u shqetëso. - Për çfarë po flisni? 1662 01:36:27,448 --> 01:36:30,543 Epo, ai duhej të këndonte "Burning Up" nga Jonas Brothers... 1663 01:36:30,702 --> 01:36:33,046 por pastaj u kujtova nuk ju pëlqen indie rock. 1664 01:36:33,204 --> 01:36:35,377 Hej, djema. Nuk do ta besoni këtë. 1665 01:36:35,540 --> 01:36:37,918 - Ky është telefoni juaj? - Po. 1666 01:36:38,084 --> 01:36:40,007 Si nuk keni provuar kurrë të na telefononi? 1667 01:36:40,169 --> 01:36:41,762 Ka dy ditë që ka vdekur. 1668 01:36:41,921 --> 01:36:44,219 Por e rikarikova dhe gjeti të gjitha këto foto. 1669 01:36:44,382 --> 01:36:45,975 - Çfarë? - Oh, dreq. 1670 01:36:46,134 --> 01:36:47,727 Disa prej tyre janë goxha të ngatërruara. 1671 01:36:47,885 --> 01:36:50,889 - E mrekullueshme. Le t'i kontrollojmë ato. STU: Ua, ua, hë. 1672 01:36:51,055 --> 01:36:52,557 Askush nuk ka nevojë t'i shohë këto gjëra. 1673 01:36:52,724 --> 01:36:55,147 Hajde, njeri. Unë jam Mike Tyson. Unë kam parë gjithçka. 1674 01:36:55,727 --> 01:36:57,855 - Do të jetë mirë. - Çfarë...? 1675 01:36:59,397 --> 01:37:01,024 Në rregull. Por ne e shikojmë një herë ... 1676 01:37:01,190 --> 01:37:04,410 Dhe pastaj ne i fshijmë ato. Do të jetë në rregull. 1677 01:37:04,569 --> 01:37:05,570 1678 01:37:05,737 --> 01:37:06,829 Ndreqës nënë. 1679 01:41:44,432 --> 01:41:46,434