1 00:00:23,502 --> 00:00:26,385 En el año 1855, 2 00:00:26,386 --> 00:00:30,467 Inglaterra y Francia estaban en guerra con Rusia en Crimea. 3 00:00:30,468 --> 00:00:33,721 Las tropas inglesas fueron pagados en oro. 4 00:00:34,305 --> 00:00:39,935 Una vez al mes 25.000 £ en oro fue cargado en cajas fuertes... 5 00:00:39,936 --> 00:00:43,730 dentro del banco londinense de Huddleston y Bradford... 6 00:00:43,731 --> 00:00:48,110 y tomado por armados de confianza guardias a la estación de tren. 7 00:00:48,402 --> 00:00:52,532 El convoy no siguió ruta u horario fijo. 8 00:00:52,741 --> 00:00:58,412 En la estación se cargó el oro el furgón de equipajes del tren de Folkestone... 9 00:00:58,413 --> 00:01:02,375 para envío a la costa y de allí a Crimea. 10 00:01:02,376 --> 00:01:06,796 Las cajas fuertes fueron colocadas en dos cajas fuertes Chubb especialmente construidas... 11 00:01:06,797 --> 00:01:10,759 construido de tres cuartos acero templado en pulgadas. 12 00:01:10,760 --> 00:01:14,555 Cada caja fuerte pesaba 550 libras. 13 00:01:14,680 --> 00:01:19,351 Cada caja fuerte estaba equipada con dos cerraduras que requieren dos llaves,... 14 00:01:19,560 --> 00:01:22,563 o cuatro llaves en total. 15 00:01:24,190 --> 00:01:28,610 Por seguridad, cada clave fue protegido individualmente. 16 00:01:28,611 --> 00:01:34,408 Se confiaron dos llaves al ferrocarril despachador, que los guardaba en su oficina. 17 00:01:34,409 --> 00:01:38,037 Un tercero estaba bajo custodia del Sr. Edgar Trent,... 18 00:01:38,038 --> 00:01:41,332 presidente de la Huddleston y Bradford. 19 00:01:41,333 --> 00:01:44,752 Y la cuarta clave fue entregado al Sr. Henry Fowler,... 20 00:01:44,753 --> 00:01:47,963 gerente del Huddleston y Bradford Bank. 21 00:01:47,964 --> 00:01:51,259 La presencia de tanto oro en un solo lugar... 22 00:01:51,260 --> 00:01:55,263 naturalmente despertó los intereses de los elementos criminales ingleses,... 23 00:01:55,264 --> 00:02:02,479 pero en 1855 nunca había habido una robo a un tren en movimiento. 24 00:04:29,090 --> 00:04:31,426 ¿Está muerto? 25 00:04:31,427 --> 00:04:34,012 Mmm. 26 00:04:41,896 --> 00:04:46,524 ¿Robo? Difícilmente lo llamaría así... un pobre hombre que trabaja solo. 27 00:04:46,525 --> 00:04:48,777 No tenía ninguna posibilidad de éxito. 28 00:04:48,778 --> 00:04:51,947 De hecho, hablando de en nombre del banco... 29 00:04:51,948 --> 00:04:58,120 Debo informarle que el asunto fue trivial. y difícilmente digno de nuestra consideración. 30 00:04:58,121 --> 00:05:01,040 Creo que puedo decir eso sin miedo a la contradicción. 31 00:05:01,041 --> 00:05:02,917 ¿El villano expiró? 32 00:05:02,918 --> 00:05:06,462 Bastante. El guardia lo arrojó del tren a toda velocidad. 33 00:05:06,463 --> 00:05:08,756 Murió instantáneamente. Pobre diablo. 34 00:05:08,757 --> 00:05:12,469 - ¿No ha sido identificado? - No debería pensar eso. 35 00:05:12,470 --> 00:05:17,265 La forma de su fallecimiento fue tal que sus rasgos estaban... desordenados. 36 00:05:17,266 --> 00:05:20,060 Obviamente estaba detrás el oro de Crimea. 37 00:05:20,061 --> 00:05:23,146 - Aparentemente. Hablando... - Esta maldita guerra... 38 00:05:23,147 --> 00:05:26,399 - será la perdición de la nación. - Se va de nuevo. 39 00:05:26,400 --> 00:05:30,154 Disturbios en el norte, y ahora esto guerra imprudente con el zar. 40 00:05:30,155 --> 00:05:33,824 ¿Qué esperas cuando uno ¿El hombre de cada siete tiene el voto? 41 00:05:33,825 --> 00:05:36,785 ¡Tenemos comerciantes votando ahora! 42 00:05:36,786 --> 00:05:40,289 Y las mujeres a continuación. si se salen con la suya. 43 00:05:40,457 --> 00:05:43,667 ¡Mujeres votando! ¡En realidad! 44 00:05:43,668 --> 00:05:47,838 - Este robo tuvo algo interesante... - No tienen capacidad de lógica. 45 00:05:47,839 --> 00:05:52,594 - Demasiado emocional. Bastante absurdo. - ¡No es su capacidad lógica lo que disfruto! 46 00:05:52,595 --> 00:05:57,724 - Incluso una buena mujer es demasiado problema. - Vamos, Arthur, tienen su utilidad. 47 00:05:57,725 --> 00:06:01,186 Edward tiene el adecuado vista al no casarse en absoluto. 48 00:06:01,187 --> 00:06:02,812 Alguien lo atrapará. 49 00:06:02,813 --> 00:06:06,483 - Conozco uno o dos que le están echando el ojo. - Nadie atrapará a Edward. 50 00:06:06,484 --> 00:06:10,488 Dios sabe lo que un hombre puede atrapar ¡En Londres si no está casado! 51 00:06:10,489 --> 00:06:14,992 Este ladrón del tren, Henry. era ¿Existe el riesgo de que robe el oro? 52 00:06:14,993 --> 00:06:19,371 - Ninguno. Bastante imposible. - Nada es imposible. 53 00:06:19,372 --> 00:06:26,378 Totalmente imposible. Dos cajas fuertes Chubb, Cuatro llaves guardadas por separado. Imposible. 54 00:06:26,379 --> 00:06:30,258 - Aún así, supongo que se podría hacer. - No puedo imaginar cómo. 55 00:06:30,259 --> 00:06:34,804 Un ladrón tendría que conseguir las cuatro llaves. Dos están encerrados en la estación. 56 00:06:34,805 --> 00:06:39,976 Uno está en manos de nuestro presidente, El señor Edgar Trent, que es absolutamente fiable. 57 00:06:39,977 --> 00:06:43,980 No sé dónde guarda el señor Trent. su clave pero sé de la cuarta,... 58 00:06:43,981 --> 00:06:48,193 porque yo mismo estoy confiado con custodiarlo. 59 00:06:48,194 --> 00:06:52,489 Maldita sea, Henry, ¿cuándo vas a Cuéntanos dónde has escondido tu llave. 60 00:06:52,490 --> 00:06:56,619 Lo guardo alrededor de mi cuello. Lo uso en todo momento. 61 00:06:56,620 --> 00:06:58,370 ¿Incluso al bañarse? 62 00:06:58,371 --> 00:07:01,874 Incluso mientras se baña. eso nunca sale de mi persona. 63 00:07:01,875 --> 00:07:04,460 - Inteligente. - Muy ingenioso. 64 00:07:04,461 --> 00:07:08,756 Ya ves, para conseguir los cuatro llaves... bastante imposible. 65 00:07:08,757 --> 00:07:13,970 El oro de Crimea y todos los bancos. otras transacciones son completamente seguras. 66 00:07:13,971 --> 00:07:16,097 Gracias a Dios por eso. 67 00:07:16,098 --> 00:07:19,518 Puedes contar con ello, Eduardo. Cuente con ello. 68 00:07:20,436 --> 00:07:25,982 - ¿Quién creen esos hombres que eres? -Edward Pierce. Un hombre de negocios astuto. 69 00:07:25,983 --> 00:07:30,237 ¿Un hombre de negocios astuto? Eso cubre multitud de pecados. 70 00:07:30,238 --> 00:07:32,824 Lo hace entre ese grupo. 71 00:07:33,742 --> 00:07:36,327 ¿Y cuál es tu negocio? 72 00:07:36,828 --> 00:07:42,041 No está muy claro. he hecho un gran mucho dinero en carbón, en el norte. 73 00:07:42,042 --> 00:07:46,086 - ¿Tiene? - Oh, sí, lo he hecho. Estoy bastante acomodado. 74 00:07:46,087 --> 00:07:47,421 ¿Eres? 75 00:07:47,422 --> 00:07:52,802 Creo que sí. Yo... he hecho algo de mi mismo. 76 00:07:52,803 --> 00:07:55,389 ¿Creen todo eso? 77 00:07:56,974 --> 00:08:02,020 Entre los empresarios astutos uno No hace demasiadas preguntas. 78 00:08:03,022 --> 00:08:05,982 ¿Saben de tu ¿Interés por el teatro? 79 00:08:05,983 --> 00:08:08,693 un caballero soltero debe divertirse. 80 00:08:08,694 --> 00:08:13,157 - ¿Debe hacerlo? - Oh, sí, debe hacerlo. 81 00:08:14,492 --> 00:08:17,078 ¿Mencionaron el tren? 82 00:08:17,203 --> 00:08:19,621 Mmmm. 83 00:08:19,622 --> 00:08:22,583 ¿Qué dijeron? 84 00:08:22,584 --> 00:08:26,003 Todos estuvieron de acuerdo en que era imposible. 85 00:08:26,463 --> 00:08:29,047 Simplemente imposible. 86 00:08:29,048 --> 00:08:31,635 ¿Te gusta eso? 87 00:08:44,607 --> 00:08:48,902 - Puedo decir que te emociona. - Mm-hm. 88 00:10:23,376 --> 00:10:26,087 ¡Oh! ¿Estás bien? 89 00:10:42,980 --> 00:10:45,565 Buen tirón. 90 00:10:49,987 --> 00:10:52,990 No está mal, si lo digo yo mismo. Te ves bien. 91 00:10:52,991 --> 00:10:55,117 Sí. ¿Cómo fue el toque? 92 00:10:55,118 --> 00:10:57,202 Lo viste, ¿no? 93 00:10:57,203 --> 00:11:00,289 ¿O fui tan rápido? ¿No pudiste verlo? 94 00:11:02,750 --> 00:11:04,084 Yo vi. 95 00:11:04,085 --> 00:11:07,296 - ¿Le telegrafiaste? - No, sólo mis manos. 96 00:11:07,297 --> 00:11:10,049 Colibríes. 97 00:11:13,012 --> 00:11:17,849 - ¿Estás pensando en un trabajo, entonces? - Puede que tenga una o dos cositas. 98 00:11:21,228 --> 00:11:25,231 Esas una o dos pequeñas cosas... ¿Podrían ser trabajos de cuna? 99 00:11:25,232 --> 00:11:26,524 Podrían. 100 00:11:26,525 --> 00:11:29,527 - Un poco arriesgados, ¿verdad? - Muy arriesgado. 101 00:11:29,528 --> 00:11:32,240 - ¿Es inmersión o llaves? - Llaves. 102 00:11:32,615 --> 00:11:35,701 - ¿Cera o botín inmediato? - Cera. 103 00:11:36,369 --> 00:11:39,246 No hiciste el Berkeley Trabajo de Hills, ¿verdad? 104 00:11:39,247 --> 00:11:41,874 ¿Berkeley Hills? Trabajo de mierda. 105 00:11:41,875 --> 00:11:46,336 ¿Un trabajo de mierda? Bueno, están limpios. con 2.000 guineas perdidas. 106 00:11:46,337 --> 00:11:49,757 No, estaba pensando de algo más grande. 107 00:11:52,386 --> 00:11:56,097 - Esta cera. ¿Sobre la marcha? - Mm-hm. 108 00:11:56,098 --> 00:11:57,640 Entonces soy tu hombre. 109 00:11:57,641 --> 00:12:01,352 - El atornillador más rápido que jamás hayas visto. - Eso escuché. 110 00:12:01,353 --> 00:12:05,690 - ¿Qué será entonces? - Primero debemos cazar a un caballero con aparejo cuadrado. 111 00:12:07,568 --> 00:12:09,026 Buenas noches. 112 00:12:09,027 --> 00:12:11,280 Sr. Edgar Trent,... 113 00:12:11,281 --> 00:12:14,950 presidente del Huddleston y Bradford Bank,... 114 00:12:14,951 --> 00:12:17,619 sigue una rutina inflexible,... 115 00:12:17,620 --> 00:12:22,500 saliendo del banco al final de cada día puntualmente a las 7 pm. 116 00:12:39,184 --> 00:12:43,604 El señor Trent reside en el número siete Plaza Belgrave. 117 00:12:43,605 --> 00:12:48,568 Es una mansión de 23 habitaciones, sin incluir la vivienda de servicio. 118 00:12:48,569 --> 00:12:52,739 Su segunda esposa, Emily, es 30 años menor que él... 119 00:12:52,740 --> 00:12:59,830 y con su hijastra soltera ella dirige la casa de manera muy estricta. 120 00:13:03,084 --> 00:13:05,794 Hay diez sirvientes empleados. 121 00:13:05,795 --> 00:13:11,342 Cochero, mayordomo, jardinero, portero, cocinera y dos empleadas domésticas. 122 00:13:11,343 --> 00:13:14,846 Todos los sirvientes están contentos. y no se le puede sobornar. 123 00:13:15,639 --> 00:13:19,684 - ¿Perros? - Dos. Terrieres. Los saca a pasear dos veces al día. 124 00:13:19,685 --> 00:13:23,021 Siete de la mañana y las 8.15 de la noche. 125 00:13:23,647 --> 00:13:25,690 - ¿Niños? - Cinco. 126 00:13:25,691 --> 00:13:29,902 Tres en casa. el mas joven Es un niño que es sonámbulo. 127 00:13:29,903 --> 00:13:32,615 Lo que crea una conmoción. 128 00:13:43,710 --> 00:13:48,880 No tiene sentido desmantelar una casa de 23 habitaciones hasta que descubramos dónde está la llave. 129 00:13:48,881 --> 00:13:53,011 La persona que sabe donde Esa clave es el Sr. Trent. 130 00:13:54,221 --> 00:13:56,890 ¿En realidad? 131 00:13:59,226 --> 00:14:04,481 Debe tener una debilidad. Apuestas, bebida... ¿Mujeres? 132 00:14:04,940 --> 00:14:07,525 Bueno, hola! 133 00:14:13,449 --> 00:14:16,035 No, no, no. 134 00:14:17,245 --> 00:14:19,538 ¡No! 135 00:14:23,501 --> 00:14:27,755 Ningún caballero respetable ¿Es eso respetable? 136 00:14:59,622 --> 00:15:04,210 - Es un caballero delator. - De hecho lo es. 137 00:15:13,345 --> 00:15:18,308 ¡Gracias señores por favor! ¡Cuidado con su espalda, señor! 138 00:15:18,392 --> 00:15:20,560 ¡Gracias! ¡Disculpe, señor! 139 00:15:20,561 --> 00:15:24,022 Nada más que lo mejor, caballeros. 140 00:15:24,314 --> 00:15:29,527 Cada uno de ellos, nacido y criado en el país, Ni una zanja de agua entre ellos. 141 00:15:29,528 --> 00:15:33,949 ¿Quién quiere probar una rata? vamos, caballeros. ¿Quién quiere probar una rata? 142 00:15:33,950 --> 00:15:37,077 15 de tus mejores para mi gusto. 143 00:15:37,078 --> 00:15:42,500 Sopese la fantasía del Sr. T. Un caballero muy deportista. 144 00:15:42,959 --> 00:15:47,504 Deja que el elegante perro del Sr. T a través. Ahí estás. 145 00:15:48,172 --> 00:15:53,511 - 14 libras. - 14 libras es el perro elegante del Sr. T. 146 00:15:53,720 --> 00:15:56,806 Y él es llamado para un intento con 15 ratas. 147 00:15:57,266 --> 00:16:00,310 - ¿Serán tres minutos, señor T? - Sí. 148 00:16:00,561 --> 00:16:05,482 Son tres minutos. tu Puede apostar como mejor le parezca. 149 00:16:06,608 --> 00:16:09,277 Consíguele sus 15, Tom. 150 00:16:11,281 --> 00:16:14,784 Se gana algo, se pierde algo. 151 00:16:28,619 --> 00:16:32,165 - ¿Estás listo? - ¡Listo! 152 00:16:34,376 --> 00:16:36,961 Y... ¡vete! 153 00:17:18,859 --> 00:17:22,321 El tiempo, señores. ¡Tres minutos! 154 00:17:22,405 --> 00:17:26,950 Saca al perro. Saca al perro. Gracias, señores. 155 00:17:26,951 --> 00:17:29,035 Paga tus deudas. ¿Quién es el siguiente? 156 00:17:29,036 --> 00:17:32,331 ¡Vamos! ¿A algún hombre le apetece? 157 00:17:32,332 --> 00:17:36,252 Un tipo deportista. tu ganas uno o dos, pierdes uno o dos. 158 00:17:36,503 --> 00:17:42,842 ¿Quién será el próximo en probar lo mejor? ¿Ratas criadas en el campo que se pueden comprar con dinero? 159 00:17:48,890 --> 00:17:51,477 ¿Puedo unirme a ustedes? 160 00:17:51,644 --> 00:17:54,354 Si quieres. 161 00:18:04,490 --> 00:18:10,538 Lover no estaba en su mejor momento. le faltaba bullicio. Pero salió bastante bien. 162 00:18:10,539 --> 00:18:13,958 - Mi Amante volverá a luchar. - En efecto. 163 00:18:13,959 --> 00:18:17,086 Y apostaré por él de nuevo cuando lo haga. 164 00:18:17,087 --> 00:18:20,798 - ¿Perdiste mucho? - Diez guineas. Un poquito. 165 00:18:21,091 --> 00:18:23,676 ¡Diez guineas! 166 00:18:24,219 --> 00:18:27,597 Bueno, me alegro Tómalo tan a la ligera. 167 00:18:28,014 --> 00:18:31,977 Admiro a un hombre que puede mantén el gusto y diviértete con él. 168 00:18:32,228 --> 00:18:36,690 Debería hacerlo yo mismo si no fuera así. muy a menudo en el extranjero por negocios. 169 00:18:36,691 --> 00:18:41,028 Cada vez que me voy, mi esposa cuida a los animales. 170 00:18:41,404 --> 00:18:46,450 Me temo que he sido demasiado devoto negocio estos últimos años. 171 00:18:47,284 --> 00:18:49,870 Nunca me he casado. 172 00:18:50,872 --> 00:18:54,834 - Por supuesto que me gustaría. - Por supuesto. 173 00:18:56,378 --> 00:19:00,381 Es tan difícil conocer a una chica adecuada. 174 00:19:10,434 --> 00:19:16,356 - ¿Qué estás construyendo? - Una rueda hidráulica. Encantador. 175 00:19:16,357 --> 00:19:22,112 Especialmente con la curva oxidada del propia rueda hidráulica. ¿No estás de acuerdo? 176 00:19:22,113 --> 00:19:26,199 Estamos construyendo lo oxidado. rueda a un costo considerable. 177 00:19:26,200 --> 00:19:31,997 Está construido con material previamente oxidado. metales. Los artesanos son ingeniosos. 178 00:19:31,998 --> 00:19:37,795 Pero debemos esperar a que crezcan las malas hierbas. antes de que adquiera la apariencia adecuada. 179 00:19:37,796 --> 00:19:40,589 Oh, estoy seguro de que lo hará ser una hermosa ruina. 180 00:19:40,590 --> 00:19:42,591 ¿Dónde está Isabel? 181 00:19:42,592 --> 00:19:45,553 he pasado muchos horas agradables aquí... 182 00:19:45,554 --> 00:19:50,601 viendo a los trabajadores encajar cada uno pieza en su ranura precisa. 183 00:19:51,018 --> 00:19:53,604 Qué habilidad. 184 00:19:54,063 --> 00:19:55,939 ¿Lo arruinaron? 185 00:19:55,940 --> 00:20:00,735 No, atorníllelo, en realidad, con pernos largos. Bien ajustado. 186 00:20:00,736 --> 00:20:05,324 Sí. Pernos largos, bien ajustados. 187 00:20:05,866 --> 00:20:11,872 Acabo de regresar de América, un país de muchas construcciones destacadas. 188 00:20:11,873 --> 00:20:15,125 Es emocionante ver las cosas se juntan. 189 00:20:15,126 --> 00:20:18,546 Mientras la calidad no sufre. 190 00:20:18,839 --> 00:20:22,216 Uniones ajustadas. Ese es el secreto. 191 00:20:22,884 --> 00:20:26,345 Es muy raro en estos días. 192 00:20:27,514 --> 00:20:31,351 Depende de la habilidad de el obrero, por supuesto. 193 00:20:31,352 --> 00:20:34,479 Y debe tener las herramientas adecuadas. 194 00:20:34,480 --> 00:20:37,274 ¡Ah, mi querida hija! 195 00:20:37,650 --> 00:20:42,737 Ahora puedo presentarle al Sr. Edward ¿Perforar? Mi hija Isabel. 196 00:20:42,738 --> 00:20:46,866 Señorita Trent, usted ha tomado completamente por sorpresa. 197 00:20:46,867 --> 00:20:49,536 No puedo decir si eso es a mi favor. 198 00:20:49,537 --> 00:20:52,164 Puedo asegurarles que lo es, por completo. 199 00:20:52,165 --> 00:20:56,836 - ¿Probaría uno de estos, señor Pierce? - Con gratitud. 200 00:20:57,337 --> 00:20:58,379 Eh... 201 00:20:58,380 --> 00:21:01,715 solo estamos discutiendo Las ruinas, Isabel. 202 00:21:01,716 --> 00:21:06,679 - Está yendo muy bien. - Esa espantosa ruina. No puedo soportarlo. 203 00:21:07,514 --> 00:21:10,015 Me han quitado tantas flores. 204 00:21:10,016 --> 00:21:11,601 ¿Te gustan las flores? 205 00:21:11,602 --> 00:21:13,603 - ¿Más té, señor Pierce? - Ah, sí. 206 00:21:13,604 --> 00:21:17,941 Sí, superviso la siembra de todas las flores del jardín. 207 00:21:17,942 --> 00:21:19,859 Lo que queda de ello. 208 00:21:19,860 --> 00:21:22,695 me gusta especialmente de las prímulas. 209 00:21:22,696 --> 00:21:24,114 ¡Ah, sí! 210 00:21:24,115 --> 00:21:26,908 ¿Quizás te gustaría verlos? 211 00:21:27,034 --> 00:21:28,868 ¡Estaría encantado! 212 00:21:28,869 --> 00:21:31,456 ¿Nos disculpas? 213 00:21:31,581 --> 00:21:35,125 Es bastante raro que un hombre interesarse por las flores. 214 00:21:35,126 --> 00:21:38,880 Los mejores de ellos son simplemente por aquí. Déjame mostrarte. 215 00:21:39,339 --> 00:21:41,882 No sé que él es adecuado para ella. 216 00:21:41,883 --> 00:21:45,761 - Oh, parece bastante agradable. - Tiene demasiado que decir. 217 00:21:45,762 --> 00:21:50,015 También tenemos muchos narcisos. Acaban de aparecer. 218 00:21:50,016 --> 00:21:55,438 Me da mucho placer verla hermosa. las cosas brotan. ¿No estás de acuerdo? 219 00:21:55,439 --> 00:21:58,108 Sí, estoy de acuerdo. Pero dime... 220 00:22:05,991 --> 00:22:08,577 Tiene su encanto. 221 00:22:08,619 --> 00:22:11,956 No te importa quien ella se casa, ¿y tú? 222 00:22:13,542 --> 00:22:16,127 ¿Es ella realmente sencilla? 223 00:22:16,336 --> 00:22:18,921 Eso es ella. 224 00:22:19,089 --> 00:22:23,468 - ¿Y la encuentras tediosa? - Insoportablemente tedioso. 225 00:22:24,761 --> 00:22:28,306 - ¿Cómo lleva el pelo? - En su cabeza. 226 00:22:28,932 --> 00:22:31,518 Realmente, nunca me di cuenta. 227 00:22:33,521 --> 00:22:35,522 Tienes prisa. 228 00:22:35,523 --> 00:22:37,774 Soy un pretendiente implacable. 229 00:22:37,775 --> 00:22:41,737 Además, ella todavía no Me dijo lo que necesito saber. 230 00:22:42,780 --> 00:22:45,323 ¿Dónde aprendiste a montar? 231 00:22:45,324 --> 00:22:49,494 - Una dama nunca hace esa pregunta. - Lo digo en serio. 232 00:22:49,495 --> 00:22:51,497 Francia. 233 00:22:51,498 --> 00:22:53,791 En una finca en Francia. 234 00:22:53,792 --> 00:22:56,210 ¿No en Estados Unidos? 235 00:22:56,211 --> 00:23:00,006 No, nunca he estado en Estados Unidos. 236 00:23:01,966 --> 00:23:04,552 ¿Cuándo estuviste en Francia? 237 00:23:04,803 --> 00:23:07,597 Ha pasado algún tiempo. 238 00:23:09,057 --> 00:23:12,060 ¿Alguna vez le dices a alguien la verdad? 239 00:23:12,061 --> 00:23:14,646 ¿La verdad? 240 00:23:15,022 --> 00:23:17,608 ¿La verdad? 241 00:23:18,359 --> 00:23:20,944 No. 242 00:24:07,576 --> 00:24:10,162 Me preocupo mucho por él. 243 00:24:10,497 --> 00:24:14,500 - Estaba tremendamente nervioso esta mañana. - ¿En realidad? 244 00:24:14,501 --> 00:24:18,587 Padre siempre está nervioso cuando envía el oro a Crimea. 245 00:24:18,588 --> 00:24:20,964 Es un hombre diferente en esos días. 246 00:24:20,965 --> 00:24:23,759 Tiene una gran responsabilidad. 247 00:24:23,760 --> 00:24:26,512 ¡Él actúa tan extraño! 248 00:24:28,264 --> 00:24:34,312 Se opone totalmente al consumo. de cualquier alcohol antes del anochecer. 249 00:24:34,313 --> 00:24:40,944 - Muy sensato. - Sospecho que infringe su propio reglamento. 250 00:24:40,945 --> 00:24:45,406 Por cada mañana de los envíos va solo a las bodegas. 251 00:24:45,407 --> 00:24:50,704 Sin sirvientes para sostener el linternas. Insiste en ir solo. 252 00:24:50,705 --> 00:24:53,332 Tal vez él es sólo comprobando el contenido. 253 00:24:53,333 --> 00:24:58,838 No, él confía en mi madrastra. para abastecer y cuidar la bodega. 254 00:24:58,963 --> 00:25:03,801 - Cada hombre tiene sus excentricidades. - Supongo. 255 00:25:04,135 --> 00:25:07,262 ¿Cuáles son tus excentricidades? querido Eduardo? 256 00:25:07,263 --> 00:25:09,849 ¿Mío? No tengo ninguno en absoluto. 257 00:25:10,016 --> 00:25:12,602 Bueno, uno. 258 00:25:12,937 --> 00:25:17,607 estoy excesivamente preocupado con cierta joven encantadora. 259 00:25:17,608 --> 00:25:19,609 ¡Señor! 260 00:25:19,610 --> 00:25:22,779 Eres un pícaro audaz ser tan atrevido. 261 00:25:23,864 --> 00:25:29,411 Incluso podría empezar a sospechar de ti. de algún motivo en sus insinuaciones. 262 00:25:29,787 --> 00:25:32,248 Nunca, cariño. 263 00:25:32,457 --> 00:25:34,666 Oh, querido Eduardo. 264 00:25:34,667 --> 00:25:37,253 Estoy tan feliz. 265 00:25:37,712 --> 00:25:40,298 Y yo también soy feliz. 266 00:25:41,007 --> 00:25:45,344 Él guarda la llave en la maldita bodega. 267 00:26:38,067 --> 00:26:40,777 Buenas noches, señora. ¿Puedo ser de utilidad? 268 00:26:40,778 --> 00:26:45,782 - ¿Es ésta la casa del señor Jeffers? - No, señora. La casa del señor Jeffers... 269 00:27:29,536 --> 00:27:32,123 Gracias, mi buen hombre. 270 00:28:29,015 --> 00:28:32,686 - ¡Shh! - Es sólo el viento. 271 00:28:53,666 --> 00:28:56,377 ¿Dónde crees que podría estar? 272 00:28:59,839 --> 00:29:02,508 ¡Callarse la boca! 273 00:29:03,343 --> 00:29:05,928 Lo siento. 274 00:29:13,228 --> 00:29:15,647 ¡Shh! 275 00:29:39,923 --> 00:29:43,050 John, ¿podrías comprobarlo? ¿El sótano, por favor? 276 00:29:43,051 --> 00:29:45,636 Sí, señora. 277 00:29:59,276 --> 00:30:00,943 ¿John? 278 00:30:00,944 --> 00:30:04,739 - ¿John? ¿Dónde está Juan? - Estoy aquí abajo, señor. 279 00:30:04,740 --> 00:30:09,702 - ¿Qué haces ahí abajo? - La señora sintió que escuchó un ruido... 280 00:30:09,703 --> 00:30:12,581 La señora siempre siente ella ha escuchado un ruido. 281 00:30:12,582 --> 00:30:16,168 Ven ahora. necesito que encuentres mi mejor pipa. 282 00:30:16,169 --> 00:30:20,506 - Está fuera de lugar otra vez. - Por supuesto, señor. 283 00:30:20,923 --> 00:30:23,675 Eso estuvo cerca. 284 00:30:23,676 --> 00:30:26,928 No le hizo nada a mi corazón bueno, lo diré. 285 00:30:26,929 --> 00:30:29,431 ¡Cuidado con la luz! 286 00:30:29,432 --> 00:30:31,267 Aquí. 287 00:30:31,268 --> 00:30:36,606 Esa no es la maldita llave. ¿Ves el óxido? Nadie ha tocado a esa betty en años. 288 00:30:36,607 --> 00:30:40,860 Aunque es extraño. nunca he visto el Le gusta eso antes, por pequeño que sea. 289 00:30:40,861 --> 00:30:45,615 Muy delicado. Podría ser de dama Gira por alguna bagatela femenina. 290 00:30:45,616 --> 00:30:48,201 ¡Mira la luz! 291 00:30:48,952 --> 00:30:54,250 No es mi culpa que estés teniendo problema. Es tu maldita idea, ¿no? 292 00:30:55,084 --> 00:30:57,919 - Aquí. - Esa es la llave de una caja fuerte Chubb. 293 00:30:57,920 --> 00:31:00,798 Veamos qué tan rápido puedes depilarte. 294 00:31:01,215 --> 00:31:03,508 Cuidado con la luz. 295 00:31:03,509 --> 00:31:06,095 Bastardo. 296 00:31:18,901 --> 00:31:20,776 Hermoso, ¿no? 297 00:31:20,777 --> 00:31:23,363 Brillante. 298 00:32:06,950 --> 00:32:08,826 ¿Qué significa esta cláusula? 299 00:32:08,827 --> 00:32:11,788 No importa eso. ¿Qué pasa con ¿Ese de ahí? 300 00:32:11,789 --> 00:32:13,498 ¿En rosa? 301 00:32:13,499 --> 00:32:17,419 No me importaría hacer un depósito en ese, me atrevo a decir. 302 00:32:17,420 --> 00:32:21,089 Si ella no provocó una retirada apresurada. 303 00:32:21,090 --> 00:32:23,550 Supongo que no por mi cuenta. 304 00:32:23,551 --> 00:32:29,681 Además, ella es la hija de Sir John Basington. ¡Descarada y acostumbrada a retiros apresurados! 305 00:32:29,682 --> 00:32:33,395 Sin ningún principio, ¿no crees? 306 00:32:36,023 --> 00:32:38,608 Pero aquí ahora... ¡digo! 307 00:32:43,155 --> 00:32:45,323 Señor, avez... Disculpe-moi. 308 00:32:45,324 --> 00:32:47,658 ¿Tienes mi cuenta de depósito? 309 00:32:47,659 --> 00:32:53,040 Eso es lo que yo llamo una mujer adecuada. Es decir, ¡nada apropiado! 310 00:32:53,041 --> 00:32:56,543 Ella da buen valor, largo plazo o corto plazo. 311 00:32:56,544 --> 00:32:57,878 ¿Eh? 312 00:32:57,879 --> 00:32:59,713 - ¿La conoces? - Mmm. 313 00:32:59,714 --> 00:33:04,051 ¿Dónde has estado guardando? ella, Edward, ¿eres un pícaro? 314 00:33:04,552 --> 00:33:09,723 Ella es una visión. En absoluto Malo para una mujer extranjera. 315 00:33:11,351 --> 00:33:13,769 No creo que ella sea tu tipo. 316 00:33:13,770 --> 00:33:17,106 Ella es precisamente mi tipo. ¿Harás una presentación? 317 00:33:17,107 --> 00:33:19,692 - Cazador de aves. - Trento. 318 00:33:21,320 --> 00:33:23,780 ¿Harás una presentación? 319 00:33:24,489 --> 00:33:28,034 Aquí no, por supuesto. ¿Qué vas a hacer esta noche? 320 00:33:28,035 --> 00:33:31,330 Bueno, había hecho arreglos para ir al teatro... 321 00:33:31,331 --> 00:33:35,292 Ven, ven, querido amigo. ¿No somos amigos? 322 00:33:38,296 --> 00:33:40,839 Más que eso, Enrique. 323 00:33:40,840 --> 00:33:43,425 Mucho más. 324 00:33:55,355 --> 00:33:58,942 - Ese es el plan, ¿verdad? - Sí, ese es el plan. 325 00:34:00,319 --> 00:34:02,904 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 326 00:34:03,071 --> 00:34:05,448 Es el trabajo, ¿no? 327 00:34:05,449 --> 00:34:09,952 Supongo que esperas que te toque Se acabó esa gorda y repulsiva... 328 00:34:09,953 --> 00:34:13,540 Supongo que me esperas ¡para seguir adelante! 329 00:34:13,541 --> 00:34:16,126 Depende de ti, ¿no? 330 00:34:16,419 --> 00:34:19,004 ¡Maldito infierno! 331 00:34:46,533 --> 00:34:49,118 ¿Nos vamos, cariño? 332 00:35:10,267 --> 00:35:12,018 Muy lindo. 333 00:35:12,019 --> 00:35:15,271 - Ella está aquí, ¿verdad? - Oh, sí, ella está aquí. 334 00:35:15,272 --> 00:35:17,106 Buenas noches, señores. 335 00:35:17,107 --> 00:35:20,943 ¿Cómo puedo servirle? 336 00:35:20,944 --> 00:35:25,031 A mi amigo le gustaría ver a la señora Lucienne. 337 00:35:26,491 --> 00:35:28,951 ¿Madame Lucienne? 338 00:35:28,952 --> 00:35:31,079 Señora Lucienne. 339 00:35:31,080 --> 00:35:33,958 Tiene un estándar muy rígido. 340 00:35:34,750 --> 00:35:38,044 - Bueno, está bien, ¿no? - Sí. 341 00:35:38,045 --> 00:35:40,631 Ven por aquí. 342 00:35:53,729 --> 00:35:59,650 Suba las escaleras, señor... y por la primera puerta a su derecha. 343 00:35:59,651 --> 00:36:02,236 Madame Lucienne estar contigo actualmente. 344 00:36:02,237 --> 00:36:04,822 - Muy gay aquí. - Sí. 345 00:36:33,854 --> 00:36:37,064 - ¿Señor...? -Eh... Jones. 346 00:36:37,065 --> 00:36:38,691 Jones. 347 00:36:38,692 --> 00:36:42,487 Estoy muy contento de haz que te conozcan. 348 00:36:43,029 --> 00:36:44,822 Yo también. 349 00:36:44,823 --> 00:36:46,282 ¿Estás nervioso? 350 00:36:46,283 --> 00:36:50,370 No, sólo pensé que podríamos llegar a... conocernos mejor. 351 00:36:50,371 --> 00:36:54,166 Oh, mon ch�ri, estás nervioso. No hay necesidad de serlo. 352 00:36:54,167 --> 00:36:59,338 yo me ocuparé de cada pequeña cosa. 353 00:36:59,922 --> 00:37:03,675 Y todo lo importante. 354 00:37:09,056 --> 00:37:11,267 Ah... 355 00:37:11,268 --> 00:37:14,938 ¡Qué hombre tan fuerte! 356 00:37:15,439 --> 00:37:19,692 Bueno, sí, hice un poco de deporte. Cuando era más joven, por supuesto. 357 00:37:19,693 --> 00:37:22,320 Oh, pero todavía eres joven. 358 00:37:22,863 --> 00:37:24,989 Y muy fuerte. 359 00:37:24,990 --> 00:37:28,742 - ¿Quieres quitar esto también? - Es mejor, ¿no? 360 00:37:28,743 --> 00:37:32,790 El contacto de carne con carne. 361 00:37:32,999 --> 00:37:35,584 El calor del cuerpo. 362 00:37:36,127 --> 00:37:39,671 - Este es el estilo francés, ¿verdad? - Sí, mon cher. 363 00:37:40,256 --> 00:37:43,341 - ¿Qué es esto? - Una llave. Pero tengo miedo... 364 00:37:43,342 --> 00:37:47,470 Oh, no debe haber nada... nada entre nosotros. 365 00:37:47,471 --> 00:37:50,057 Oh sí. 366 00:37:56,732 --> 00:37:58,774 Ahora si te sientas en la luz. 367 00:37:58,775 --> 00:38:03,029 - ¿El qué? - La iluminada... la cama, la cama, la cama. 368 00:38:06,908 --> 00:38:11,330 ¡Oh, es tan emocionante! 369 00:38:11,372 --> 00:38:14,875 Tú... ¿Cómo se dice...? 370 00:38:15,626 --> 00:38:18,212 Me inflamas. 371 00:38:19,088 --> 00:38:23,217 Pero señora, ¿no quitarse la ropa? 372 00:38:24,176 --> 00:38:26,928 Oh, el mío... Bueno, sí, por supuesto. 373 00:38:26,929 --> 00:38:29,431 En sólo un momento. 374 00:38:32,769 --> 00:38:34,937 - Un momento. - Dése prisa, señora. 375 00:38:34,938 --> 00:38:37,523 Sí, sí, lo haré. 376 00:38:49,327 --> 00:38:52,706 ¡Dios mío, la policía! 377 00:38:52,707 --> 00:38:55,084 ¡Qué lío! 378 00:39:09,682 --> 00:39:12,059 ¡Vamos, Henry, por el amor de Dios! 379 00:39:12,060 --> 00:39:14,646 ¡Ya voy! 380 00:39:15,689 --> 00:39:18,440 - Policía, ¿dónde están? - Abajo. 381 00:39:18,441 --> 00:39:20,693 - ¡Pero podría arruinarme! - ¡Bastante! 382 00:39:20,694 --> 00:39:23,279 Conozco el camino de regreso. 383 00:40:19,755 --> 00:40:22,882 No podrías haber elegido algo más difícil. 384 00:40:22,883 --> 00:40:25,468 - Dijiste que eres el mejor. - Y lo soy. 385 00:40:25,469 --> 00:40:30,934 Pero esa es la cuna del diablo. he Lo miré tres días. Mira ahí. 386 00:40:31,143 --> 00:40:35,563 Tienes que pasar esas trituradoras, Luego sube esas escaleras a plena vista. 387 00:40:35,564 --> 00:40:38,232 Luego en esa cuna. Cualquiera puede verte. 388 00:40:38,233 --> 00:40:42,028 Malditamente tonto. Invitación a prisión, ese lugar es. 389 00:40:42,404 --> 00:40:44,446 ¿Cuál es tu pogue ahí arriba? 390 00:40:44,447 --> 00:40:47,784 Dos llaves Chubb en ese armario verde. 391 00:40:51,080 --> 00:40:53,790 ¿Qué podrían ser esas llaves? 392 00:40:54,417 --> 00:40:57,920 Dos claves que casualmente quiero. 393 00:41:00,840 --> 00:41:03,383 Somos socios, ¿no? 394 00:41:03,384 --> 00:41:07,387 Si estás tratando de decir que tú no confíes en mí completamente... 395 00:41:07,388 --> 00:41:09,973 No confío en ti en absoluto. 396 00:41:10,267 --> 00:41:12,476 Bien. 397 00:41:12,477 --> 00:41:17,189 Hemos estado engañando a los banqueros, Ahora estamos en una estación de tren. 398 00:41:17,190 --> 00:41:20,443 ¿Qué hay en una estación? Los trenes están en un... 399 00:41:21,069 --> 00:41:24,071 ¡Madre de Dios! tu eres después de la guerra de Crimea... 400 00:41:24,072 --> 00:41:27,449 Tratando de robar una mudanza entrenar... no se puede hacer. 401 00:41:27,450 --> 00:41:28,993 ¿Por qué no? 402 00:41:28,994 --> 00:41:31,663 - No se ha hecho, ¿verdad? - No. 403 00:41:31,664 --> 00:41:34,457 Oro de Crimea. ¡Madre de Dios! 404 00:41:34,458 --> 00:41:39,170 Eso son 25.000 euros, ¿no? un grande envío, ¿no? 25.000 libras. 405 00:41:39,171 --> 00:41:41,464 - ¡Madre de Dios! - ¿Estás listo para entrar? 406 00:41:41,465 --> 00:41:43,341 ¿Estoy...? Sí. 407 00:41:43,342 --> 00:41:45,760 ¿Dónde está el chavy? 408 00:41:45,761 --> 00:41:48,347 Allá. 409 00:41:49,890 --> 00:41:52,101 Él es tu hijo. 410 00:41:52,102 --> 00:41:54,144 No tengo ningún hijo. 411 00:41:54,145 --> 00:41:56,105 Louisa dice que es tu hijo. 412 00:41:56,106 --> 00:41:58,107 ¡Mmm! Luisa! 413 00:41:58,108 --> 00:42:00,484 Ella no lo sabría. ¿Es él? 414 00:42:00,485 --> 00:42:04,697 Él no es mi hijo. el es ¡Demasiado feo para ser mi hijo! 415 00:42:06,324 --> 00:42:08,242 Entonces, ¿cuál es el edulcorante? 416 00:42:08,243 --> 00:42:10,829 Una guinea. 417 00:42:10,955 --> 00:42:14,291 Bueno, si es mi hijo, él valdrá la pena. 418 00:42:21,632 --> 00:42:24,968 - ¿Estamos listos? - ¡Mmm! 419 00:42:38,942 --> 00:42:43,779 - ¡Oh, Geoffrey! ¡Me robaron! - ¡Detén al ladrón! ¡Detén a ese chico! 420 00:42:44,489 --> 00:42:47,074 ¡Que alguien lo detenga! 421 00:42:47,909 --> 00:42:50,494 ¡Policía! ¡Detén a ese chico! 422 00:42:50,996 --> 00:42:53,582 ¡Policía! ¡Detén a ese chico! 423 00:42:54,542 --> 00:42:56,960 ¡Detén al ladrón! ¡Detén a ese chico! 424 00:42:56,961 --> 00:42:59,546 ¡Lo tengo! 425 00:43:09,223 --> 00:43:13,102 - Detén a ese chico. Es un ladrón. - ¿Qué está sucediendo? 426 00:43:14,104 --> 00:43:16,689 Ah, lo siento. 427 00:43:17,816 --> 00:43:20,234 ¡Toma eso! 428 00:43:26,908 --> 00:43:29,493 ¿Estás bien? 429 00:43:34,250 --> 00:43:36,835 ¡Bajo! Después de él. 430 00:43:38,921 --> 00:43:40,922 ¡Bajar! 431 00:43:41,632 --> 00:43:45,302 Oh, mi querido amigo. Terriblemente lo siento. ¿Estás bien? 432 00:43:51,685 --> 00:43:53,645 ¡Entendido! 433 00:44:03,655 --> 00:44:07,741 Bien hecho. y gracias ustedes, señores. 434 00:44:07,742 --> 00:44:11,079 Malditos ladrones. Están por todas partes. 435 00:44:19,547 --> 00:44:23,299 - ¿Las enceraste? - No es una oración. No es una maldita oración. 436 00:44:23,300 --> 00:44:25,677 Nunca rompas esa cuna. 437 00:44:25,678 --> 00:44:29,264 - No a la luz del día. - Dije que era imposible. 438 00:44:29,265 --> 00:44:32,143 - ¿Qué pasa con la noche? - ¡Noche! 439 00:44:34,270 --> 00:44:37,106 He marcado esta cuna por tres noches. 440 00:44:37,107 --> 00:44:41,527 Hay un gato en la parte superior de las escaleras toda la noche. 441 00:44:46,950 --> 00:44:52,873 Habla con el agente haciendo su rondas... pero no abandona su puesto. 442 00:44:56,669 --> 00:45:00,797 Luego a las dos en punto él toma su tensor. 443 00:45:23,113 --> 00:45:28,117 Y justo a las 2.30 se va a hacer sus necesidades de su botella de cerveza. 444 00:45:28,118 --> 00:45:30,704 Y ahí es cuando lo cronometré. 445 00:45:32,706 --> 00:45:37,044 Lo cronometro desde que se va hasta cuando regrese. 446 00:45:49,348 --> 00:45:54,520 Y ha sido lo mismo... tres noches corriendo. Un tipo muy normal, es este Jack. 447 00:46:05,824 --> 00:46:08,409 75 segundos. 448 00:46:08,701 --> 00:46:10,745 Es un ken cooperado. 449 00:46:10,746 --> 00:46:16,376 Dices que eres el atornillador más rápido. en el país. Bueno, aquí tienes un desafío. 450 00:46:16,377 --> 00:46:22,174 ¿Desafío? ¿75 segundos para dos llaves? Es casi imposible. 451 00:46:22,508 --> 00:46:26,302 ¿Qué pasa si un hombre serpiente pasa por el techo y lo agrieta desde dentro? 452 00:46:26,303 --> 00:46:30,599 ¿Qué serpiente va a romper ese tambor? Nadie lo suficientemente bueno está fuera. 453 00:46:30,600 --> 00:46:32,351 Lo mejor es limpio Willy y él están dentro. 454 00:46:32,352 --> 00:46:34,728 - ¿Dónde está? - Prisión de Newgate. 455 00:46:34,729 --> 00:46:37,440 Y no hay forma de escapar de eso. 456 00:46:42,111 --> 00:46:44,905 Sólo Willy puede escalar eso. 457 00:46:45,365 --> 00:46:47,742 Lástima que esté en Newgate. 458 00:47:39,004 --> 00:47:42,507 No, jefe, no me cortes. Me voy. 459 00:47:54,062 --> 00:47:57,481 Hola querida. Ya viene ¿Pasar un buen rato? 460 00:47:57,482 --> 00:48:00,067 No te arrepentirás. 461 00:48:26,386 --> 00:48:28,972 ¿Qué será, jefe? 462 00:48:29,264 --> 00:48:31,266 ¿Te hace cosquillas? 463 00:48:31,267 --> 00:48:34,394 Lo frotas con Clean Willy el hombre serpiente, ¿verdad? 464 00:48:34,395 --> 00:48:36,980 Hice. Está en Newgate ahora. 465 00:48:36,981 --> 00:48:38,607 ¿Visitas? 466 00:48:38,608 --> 00:48:40,609 Lo hago de vez en cuando. 467 00:48:40,610 --> 00:48:43,820 Lo visito como su hermana, ¿ves? 468 00:48:43,821 --> 00:48:47,407 Hay otro de esos si Puedes enviarle un mensaje. 469 00:48:47,408 --> 00:48:49,701 ¿Qué será? 470 00:48:49,702 --> 00:48:54,707 - Dile a Willy que haga un descanso en el siguiente aderezo. - ¡No hay descansos desde Newgate! 471 00:48:54,708 --> 00:48:58,461 Dile que se rompe en el siguiente encima o no es Clean Willy. 472 00:48:58,462 --> 00:49:02,256 Dile que vaya a la casa. donde conoció a John Simms. 473 00:49:02,257 --> 00:49:04,634 Juan Simms. 474 00:49:07,971 --> 00:49:10,557 ¿Es usted John Simms? 475 00:49:35,918 --> 00:49:39,962 ¡Dios mío! Creo que voy a morir. 476 00:49:39,963 --> 00:49:44,175 ¡Dios mío! Creo que voy a morir. 477 00:49:44,218 --> 00:49:48,346 ¡Dios mío! Creo que voy a morir. 478 00:49:49,181 --> 00:49:51,767 Buen día para un ahorcamiento. 479 00:49:52,268 --> 00:49:55,646 ¿De verdad crees que lo logrará? 480 00:49:56,147 --> 00:49:58,732 - ¿Trajiste los adornos? - Está todo aquí. 481 00:49:58,733 --> 00:50:00,817 - ¿Medicamento? - Todo. 482 00:50:00,818 --> 00:50:03,153 - ¿Quieres pollo frío? - No. 483 00:50:03,154 --> 00:50:07,366 Willy es el mejor hombre serpiente que existe... pero no puede salir de allí. 484 00:50:07,575 --> 00:50:10,912 Queridos amados, maravilla no si el mundo te odia. 485 00:50:10,913 --> 00:50:15,666 Sabemos que hemos pasado de la muerte. a la vida porque amamos a los hermanos. 486 00:50:15,667 --> 00:50:18,544 El que no ama permanece en la muerte. 487 00:50:18,545 --> 00:50:21,380 Quien aborrece su hermano es un asesino. 488 00:50:21,381 --> 00:50:26,427 Y sabes que ningún asesino ha vida eterna morando en sí mismo. 489 00:50:26,428 --> 00:50:30,265 En esto hemos conocido la caridad de Dios. 490 00:51:06,595 --> 00:51:09,180 Y en la casa de Dios... 491 00:51:14,854 --> 00:51:19,816 Bondad y misericordia todos mis la vida seguramente me seguirá... 492 00:51:19,817 --> 00:51:23,070 y en la casa de Dios para siempre... 493 00:51:24,030 --> 00:51:27,908 ¡Dios mío! Creo que voy a morir. 494 00:51:32,164 --> 00:51:35,041 Dicen que Willy puede escalar una pared de vidrio. 495 00:51:35,042 --> 00:51:38,295 Si alguien puede hacerlo, Lata limpia de Willy. 496 00:52:32,852 --> 00:52:37,356 ¡Dios mío! Creo que voy a morir. 497 00:52:45,364 --> 00:52:47,950 ¿Dónde está? 498 00:54:17,336 --> 00:54:20,588 ¡Cielos! el es en mal estado. 499 00:54:20,589 --> 00:54:22,632 Ven, ven aquí. 500 00:54:22,633 --> 00:54:25,468 Sentarse. 501 00:54:32,727 --> 00:54:34,770 Gabinete abierto... 502 00:54:34,771 --> 00:54:37,564 - Gabinete cerrado. - Gabinete cerrado. 503 00:54:37,732 --> 00:54:39,816 Puerta. 504 00:54:39,817 --> 00:54:42,403 Pasos. 505 00:54:44,697 --> 00:54:46,364 ¡Hecho! 506 00:54:46,365 --> 00:54:48,074 ¿Tiempo? 507 00:54:48,075 --> 00:54:50,076 81. 508 00:54:50,077 --> 00:54:53,164 Bueno... mejor que la última vez. 509 00:54:53,165 --> 00:54:54,498 Dos segundos mejor. 510 00:54:54,499 --> 00:54:57,168 Pero todavía no lo has hecho Rompió los 75 segundos. 511 00:54:57,169 --> 00:54:59,587 Bueno, es mejor. 512 00:54:59,588 --> 00:55:02,173 Pero no lo suficientemente bueno. 513 00:55:03,175 --> 00:55:05,676 Lo intentaremos de nuevo más tarde. 514 00:55:05,677 --> 00:55:08,263 ¿Adónde vas? 515 00:55:08,305 --> 00:55:10,807 Pero estás tan cansado. 516 00:55:10,808 --> 00:55:13,394 No estoy cansado. 517 00:55:24,405 --> 00:55:26,531 ¡Ir! 518 00:55:26,532 --> 00:55:29,118 Pasos. 519 00:55:30,203 --> 00:55:31,579 Puerta. 520 00:55:31,580 --> 00:55:34,624 - Gabinete abierto. - ¡El jodido atornillador más rápido! 521 00:55:34,625 --> 00:55:36,959 Callarse la boca. ¿Tiempo? 522 00:55:36,960 --> 00:55:37,793 31. 523 00:55:37,794 --> 00:55:40,046 Gabinete cerrado. 524 00:55:40,047 --> 00:55:42,048 Puerta. 525 00:55:42,049 --> 00:55:44,634 Pasos. 526 00:55:45,594 --> 00:55:47,762 ¿Tiempo? 527 00:55:47,763 --> 00:55:50,348 74. 528 00:55:52,935 --> 00:55:54,895 74? 529 00:55:54,896 --> 00:55:57,147 74. 530 00:56:01,903 --> 00:56:04,488 Siempre supe que podía hacerlo. 531 00:59:30,620 --> 00:59:32,329 ¡Pst! 532 00:59:32,330 --> 00:59:34,916 ¡Pst! 533 00:59:44,092 --> 00:59:46,010 ¡Mierda! 534 00:59:55,938 --> 00:59:58,148 ¿Jed? ¿Jed? 535 00:59:58,149 --> 01:00:00,066 - Sí. - ¿Está bien? 536 01:00:00,067 --> 01:00:02,110 Oh, estoy bastante bien. 537 01:00:02,111 --> 01:00:04,195 ¿Has estado en la pelea? 538 01:00:04,196 --> 01:00:09,534 ¡Mmm! Dan elegante e impresionante Factura. ¿No fue mi pelea, verdad? 539 01:00:09,535 --> 01:00:12,121 Ponle un soberano a Bill. 540 01:00:14,374 --> 01:00:18,127 Bueno, ¡ganó! tengo un libras para demostrarlo. 541 01:00:29,889 --> 01:00:33,352 Daré otra vuelta. Hasta luego. 542 01:01:06,720 --> 01:01:09,305 75 segundos, ¿recuerdas? 543 01:01:20,359 --> 01:01:22,527 ¡Ahora! 544 01:01:34,749 --> 01:01:36,375 13... 545 01:01:36,376 --> 01:01:38,586 14... 546 01:01:38,587 --> 01:01:40,588 15... 547 01:01:40,589 --> 01:01:42,756 16... 548 01:01:42,757 --> 01:01:44,842 17... 549 01:01:44,843 --> 01:01:46,719 18... 550 01:01:46,720 --> 01:01:47,344 19... 551 01:01:47,345 --> 01:01:50,097 - ¿Dónde están las malditas llaves? - 20. 552 01:01:50,098 --> 01:01:52,392 21... 553 01:01:52,393 --> 01:01:54,352 Sin llaves Chubb. 554 01:01:54,353 --> 01:01:56,312 23... 555 01:01:56,313 --> 01:01:58,356 24... 556 01:01:58,357 --> 01:02:00,233 - 25... - ¡Maldita sea! 557 01:02:00,234 --> 01:02:02,277 26... 558 01:02:02,278 --> 01:02:03,987 27... 559 01:02:03,988 --> 01:02:05,613 28... 560 01:02:05,614 --> 01:02:07,574 29... 561 01:02:07,575 --> 01:02:09,033 30. 562 01:02:09,034 --> 01:02:11,120 31... 563 01:02:11,204 --> 01:02:13,289 32... 564 01:02:13,290 --> 01:02:15,166 33... 565 01:02:15,375 --> 01:02:17,335 34... 566 01:02:17,586 --> 01:02:19,545 35... 567 01:02:19,713 --> 01:02:21,672 36... 568 01:02:21,840 --> 01:02:23,841 37... 569 01:02:24,050 --> 01:02:25,927 38... 570 01:02:26,094 --> 01:02:28,095 39... 571 01:02:28,596 --> 01:02:30,348 40. 572 01:02:30,349 --> 01:02:32,308 41... 573 01:02:32,309 --> 01:02:34,394 42... 574 01:02:34,729 --> 01:02:36,646 43... 575 01:02:36,647 --> 01:02:38,773 44... 576 01:02:38,774 --> 01:02:40,901 45... 577 01:02:41,068 --> 01:02:43,070 46... 578 01:02:43,237 --> 01:02:45,238 47... 579 01:02:45,239 --> 01:02:47,198 48... 580 01:02:47,199 --> 01:02:49,159 49... 581 01:02:49,326 --> 01:02:51,036 50. 582 01:02:51,037 --> 01:02:53,205 51... 583 01:02:53,206 --> 01:02:55,208 52... 584 01:02:55,375 --> 01:02:57,251 53... 585 01:02:57,252 --> 01:02:59,169 54... 586 01:02:59,170 --> 01:03:01,255 55... 587 01:03:01,381 --> 01:03:03,340 56... 588 01:03:03,341 --> 01:03:05,051 57... 589 01:03:05,301 --> 01:03:07,220 58... 590 01:03:07,345 --> 01:03:09,180 59... 591 01:03:09,431 --> 01:03:11,391 60! 592 01:03:11,392 --> 01:03:13,393 61... 593 01:03:13,394 --> 01:03:15,437 62... 594 01:03:15,438 --> 01:03:17,272 63... 595 01:03:17,440 --> 01:03:19,107 64... 596 01:03:19,358 --> 01:03:21,026 65... 597 01:03:21,235 --> 01:03:23,194 66... 598 01:03:23,195 --> 01:03:25,154 67... 599 01:03:25,155 --> 01:03:27,031 68... 600 01:03:27,032 --> 01:03:29,033 69... 601 01:03:29,034 --> 01:03:30,494 70. 602 01:03:30,495 --> 01:03:32,079 71... 603 01:03:32,080 --> 01:03:33,956 72... 604 01:03:33,957 --> 01:03:35,833 73... 605 01:03:35,834 --> 01:03:37,751 74... 606 01:03:37,752 --> 01:03:40,171 75! 607 01:03:53,853 --> 01:03:56,480 Recuerdo cuando nos conocimos por primera vez. 608 01:03:56,856 --> 01:04:01,026 Di la actuación más horrible en Camino del Mundo. 609 01:04:01,402 --> 01:04:06,739 Fui a mi camerino y había las hermosas flores que me enviaste. 610 01:04:06,740 --> 01:04:09,326 Y luego entraste. 611 01:04:09,410 --> 01:04:10,953 - ¿Flores? - Mmm. 612 01:04:10,954 --> 01:04:13,956 Decenas de ellos. Fueron maravillosos. 613 01:04:13,957 --> 01:04:17,251 No envié ninguno. debe haber sido otra persona. 614 01:04:17,252 --> 01:04:19,962 Entré y me diste las gracias. 615 01:04:20,296 --> 01:04:22,506 Me estás tomando el pelo. 616 01:04:22,507 --> 01:04:25,760 Maldito desperdicio de bien dinero, flores. 617 01:04:27,345 --> 01:04:29,931 - ¿No lo hiciste? - No. 618 01:04:35,062 --> 01:04:37,647 ¿En serio? 619 01:04:41,402 --> 01:04:43,987 ¿En realidad? 620 01:04:44,238 --> 01:04:47,866 Los tuve a buen precio. Robé una tumba. 621 01:04:51,663 --> 01:04:54,665 Lo único en lo que piensas es en dinero. 622 01:04:55,250 --> 01:04:58,586 Todo lo que alguien alguna vez piensa se trata de dinero. 623 01:05:22,611 --> 01:05:24,445 No te gires. 624 01:05:24,446 --> 01:05:26,572 - Señor Simms, ¿verdad? - Así es. 625 01:05:26,573 --> 01:05:29,909 - ¿Viniste solo? - Sí, como me indicaste. 626 01:05:29,910 --> 01:05:33,288 - ¿Todo igual en la vía del tren? - De todos modos. 627 01:05:33,289 --> 01:05:34,832 Entonces será mañana. 628 01:05:34,833 --> 01:05:39,002 - ¿Qué será mañana? - No importa. Aquí tienes 100 libras. 629 01:05:39,003 --> 01:05:41,588 Mira para otro lado y cierra la boca. 630 01:05:41,589 --> 01:05:44,258 - ¿Bien? - Correcto, señor. 631 01:05:44,259 --> 01:05:47,345 Ahora vete y no mires atrás. 632 01:05:57,940 --> 01:06:01,401 Pon un recipiente con agua allí. 633 01:06:02,695 --> 01:06:04,988 Ponlo en la esquina, por allá. 634 01:06:04,989 --> 01:06:07,281 Lo más lejos que puedas de mí. 635 01:06:07,282 --> 01:06:11,037 - Pesa bastante, ¿no? - También tengo mucha hambre. 636 01:06:14,249 --> 01:06:17,084 Lo siento, señor. nadie permitido viajar en la furgoneta. 637 01:06:17,085 --> 01:06:21,005 tengo que acompañar al animal. Es muy valioso. 638 01:06:24,467 --> 01:06:27,177 Se molesta si no estoy con él. 639 01:06:27,178 --> 01:06:29,764 Sí, muy bien. 640 01:06:41,068 --> 01:06:43,653 No le importa viajar. 641 01:06:49,952 --> 01:06:53,080 - ¿Quieres decir que serás tú? - Sí. 642 01:06:55,959 --> 01:07:00,337 ¿Dónde les hiciste las impresiones? Mantienen todas las llaves separadas. 643 01:07:00,338 --> 01:07:02,923 - ¿Lo hacen? - Sí, lo hacen. 644 01:07:03,007 --> 01:07:05,593 ¿Cómo los sacaste? 645 01:07:06,761 --> 01:07:09,346 Con una habilidad increíble. 646 01:07:34,666 --> 01:07:39,336 El próximo envío de oro está en una semana. Esta vez lo tomamos. 647 01:07:39,337 --> 01:07:43,048 El agar sustituirá al oro con estas barras de plomo... 648 01:07:43,049 --> 01:07:45,884 y tirar las bolsas de el tren en Romney,... 649 01:07:45,885 --> 01:07:50,223 donde Barlow los recogerá y luego conduzca hasta Folkestone. 650 01:07:50,224 --> 01:07:51,766 ¿Dónde estaremos? 651 01:07:51,767 --> 01:07:56,187 En un compartimento de primera clase disfrutando del viaje. 652 01:07:56,188 --> 01:07:58,356 ¿Qué pasa después? 653 01:07:58,357 --> 01:08:00,858 Dividimos el oro según lo acordado. 654 01:08:00,859 --> 01:08:03,277 Después. 655 01:08:03,278 --> 01:08:07,157 - ¿Después? - ¡Sí, después de eso! 656 01:08:12,247 --> 01:08:14,832 Tú y yo iremos a París. 657 01:08:25,301 --> 01:08:29,638 Lo tienes todo resuelto. montamos en el tren y ellos hacen el trabajo. 658 01:08:29,639 --> 01:08:33,309 Tienen que ganarse su comparten, ¿no? 659 01:08:33,310 --> 01:08:35,896 Es todo muy fluido. 660 01:08:36,980 --> 01:08:39,691 A menos que algo salga mal. 661 01:08:39,900 --> 01:08:42,026 ¿Qué podría salir mal? 662 01:08:42,027 --> 01:08:44,404 Mi querido señor Simms. 663 01:08:44,405 --> 01:08:47,032 Como su humilde servidor,... 664 01:08:47,449 --> 01:08:51,329 estaría en gran medida obligado y endeudado... 665 01:08:51,955 --> 01:08:57,168 si pudieras encontrarte con Yo en el Palacio, Sydenham... 666 01:08:57,460 --> 01:09:00,046 con el propósito... 667 01:09:01,130 --> 01:09:03,716 Con el propósito... 668 01:09:04,133 --> 01:09:07,928 Con el propósito de discutir algunas cuestiones de... 669 01:09:07,929 --> 01:09:10,013 interés mutuo. 670 01:09:10,014 --> 01:09:12,600 Muy respetuosamente,... 671 01:09:12,601 --> 01:09:15,312 William Williams, don. 672 01:09:16,021 --> 01:09:18,607 Eso debería bastar. 673 01:09:19,983 --> 01:09:22,569 Bueno, Willy... 674 01:09:22,653 --> 01:09:25,113 ¿Qué está tramando ese tipo Simms, eh? 675 01:09:25,114 --> 01:09:27,448 Por favor, señor, no puedo decírselo. 676 01:09:27,449 --> 01:09:31,662 Debería haber pensado en eso antes Te atrapamos con este bolso. 677 01:09:31,663 --> 01:09:34,248 no quiero ir De vuelta a prisión, señor. 678 01:09:34,249 --> 01:09:36,834 Bueno, entonces. Mejor cuéntanos. 679 01:09:37,210 --> 01:09:39,545 No lo sé, señor. Te dije. 680 01:09:39,796 --> 01:09:43,924 Todo lo que sé es que es un cracksman. planeando un flash pull, lo está. 681 01:09:43,925 --> 01:09:46,510 La carta te pondrá en contacto con él. 682 01:09:51,767 --> 01:09:53,935 Ya veremos. 683 01:09:53,936 --> 01:09:56,521 Me matarán, lo harán. 684 01:09:56,980 --> 01:10:00,609 Entonces mira que no lo eres huyendo de nuevo, ¿eh? 685 01:10:02,820 --> 01:10:06,614 Echaremos un vistazo a esto. misterioso señor Simms. 686 01:10:49,368 --> 01:10:51,829 No te des la vuelta, Willy. 687 01:10:57,085 --> 01:11:01,088 - Ahora, ¿qué es? - Necesito un poco, señor Simms. 688 01:11:02,006 --> 01:11:06,218 - Te han pagado. - Necesito más. 689 01:11:06,886 --> 01:11:10,973 - ¿Has estado trabajando, Willy? - ¡No! 690 01:11:10,974 --> 01:11:14,394 - ¿Te recogieron los trituradores? - ¡Te lo juro, no! 691 01:11:19,191 --> 01:11:23,027 - Willy, si me has vuelto la nariz... - Te juro que no es ningún incendio. 692 01:11:23,028 --> 01:11:27,657 Un finny o dos es lo que necesito y ese será el final. 693 01:11:29,117 --> 01:11:31,912 Hay un finny en tu bolsillo. 694 01:11:32,956 --> 01:11:34,998 Estás sudando. 695 01:11:34,999 --> 01:11:38,835 Si has vuelto la nariz Yo, te veré en lavanda. 696 01:11:38,836 --> 01:11:41,255 Yo no, señor. ¡Lo juro! 697 01:11:47,053 --> 01:11:49,638 Tres trituradoras. 698 01:12:09,368 --> 01:12:11,954 ¡Eduardo! ¡Edward Pierce! 699 01:12:12,664 --> 01:12:16,500 Edward, nos preguntábamos qué había sido de ti. 700 01:12:16,501 --> 01:12:19,086 Me casé. 701 01:12:19,295 --> 01:12:21,881 Debe correr. 702 01:12:25,051 --> 01:12:29,721 - ¿Crees que está en problemas? - No me sorprendería. 703 01:12:29,722 --> 01:12:34,477 Hombre muy rudo. no un buen tipo en absoluto. 704 01:16:03,487 --> 01:16:07,364 - Entonces, el hombre serpiente está muerto. - Me temo que sí, señor. 705 01:16:07,365 --> 01:16:11,620 - ¿Y ese tal Simms ha desaparecido? - Sí, señor. 706 01:16:11,621 --> 01:16:14,456 Y no sabemos quién ¿Es o qué pretende? 707 01:16:14,457 --> 01:16:17,709 - Estamos completamente sin pistas. - No, no del todo. 708 01:16:17,710 --> 01:16:23,548 Sabemos que Simms organizó Clean Willy romper con Newgate hace algunos meses. 709 01:16:23,549 --> 01:16:27,218 - Entonces es un plan de larga data. - Un plan que no conocemos. 710 01:16:27,219 --> 01:16:31,223 Bastante. Pero sí sabemos que Simms es un ladrón de cajas fuertes. Debe estar detrás de cajas fuertes. 711 01:16:31,224 --> 01:16:36,228 Y Willy irrumpió en la oficina del despachador. Oficina de la Línea Ferroviaria del Sureste. 712 01:16:36,229 --> 01:16:38,647 Mmm. 713 01:16:38,648 --> 01:16:43,903 Y se me ocurrió: ¿podría este Simms ¿Planea robar el oro de Crimea? 714 01:16:43,904 --> 01:16:46,698 ¿Robar en un tren en movimiento? 715 01:16:47,282 --> 01:16:49,533 ¿Quién podría imaginar algo así? 716 01:16:49,534 --> 01:16:51,912 El próximo envío de oro es mañana. 717 01:16:51,913 --> 01:16:55,832 He alertado a la línea ferroviaria tomar precauciones adicionales. 718 01:16:55,833 --> 01:16:59,169 - ¿Qué es esto? - Precauciones, señor. 719 01:16:59,170 --> 01:17:03,590 Iré en tren a Folkestone esta noche. Estaré allí mañana... 720 01:17:03,591 --> 01:17:06,843 por si hay alguna tonteria cuando llegue el oro. 721 01:17:06,844 --> 01:17:10,639 - Muy emprendedor de tu parte. - Gracias, señor. 722 01:17:10,641 --> 01:17:14,393 Hemos creado nueva seguridad. arreglos en todas partes. 723 01:17:14,394 --> 01:17:15,978 Cerradura nueva. 724 01:17:15,979 --> 01:17:21,567 Nuevo guardia, por si acaso tienen la audacia de intentar conseguir el oro de Crimea. 725 01:17:21,568 --> 01:17:23,861 Excelente previsión, señor Sharp. 726 01:17:23,862 --> 01:17:27,448 Debo felicitarte por tu atención en este asunto. 727 01:17:27,449 --> 01:17:31,328 Ciertamente no lo haríamos Quiero perder ese oro. 728 01:17:46,844 --> 01:17:51,307 Todo ha cambiado. Todo. Todo ha cambiado. 729 01:17:51,308 --> 01:17:55,686 Nadie puede viajar en el equipaje. Van salva al propio Burgess como guardia. 730 01:17:55,687 --> 01:17:58,522 Y tienen un nuevo gato en la plataforma... 731 01:17:58,523 --> 01:18:01,609 quien abre todos los paquetes grandes suficiente para que un hombre se esconda. 732 01:18:01,610 --> 01:18:07,198 Y si eso no es suficientemente malo, se han ido y colocó una cerradura en la puerta del furgón de equipajes. 733 01:18:07,199 --> 01:18:13,455 Lo están cerrando en la estación y no abriéndolo hasta llegar a Folkestone. 734 01:18:13,456 --> 01:18:17,584 Una medida cautelar. Todo por culpa del oro. 735 01:18:18,044 --> 01:18:21,296 ¡Maldita cerradura exterior! no puede ser trabajado desde dentro. 736 01:18:21,297 --> 01:18:24,549 Incluso si pudiera para entrar en la furgoneta... 737 01:18:24,550 --> 01:18:28,511 Estaría encerrado ahí dentro hasta llegar a Folkestone. 738 01:18:28,512 --> 01:18:34,143 ¿Y quién crees que está detrás de todo esto? Sólo los propios trituradores, eso es quién. 739 01:18:34,227 --> 01:18:36,479 dos vestidos de civil Jacks estaban allí... 740 01:18:36,480 --> 01:18:40,983 diciendo cómo era el señor Simms planeando robar el oro de Crimea. 741 01:18:40,984 --> 01:18:45,654 No tienen una buena opinión de ti. inteligencia. Pero dan crédito a tu valor. 742 01:18:45,655 --> 01:18:50,911 Y han puesto trituradoras en cada estación de la línea y en Folkestone. 743 01:18:50,912 --> 01:18:53,664 Entonces. Aquí estamos. 744 01:18:55,875 --> 01:19:00,545 Burgess no sirve de nada. no puedo subir a la furgoneta por ese gato que abre todo. 745 01:19:00,546 --> 01:19:06,092 Incluso si pudiera, no podría conseguir el oro. Ya que la puerta está cerrada desde afuera. 746 01:19:06,093 --> 01:19:09,054 Entonces, ¿qué es tener? cuatro claves, te pregunto? 747 01:19:09,055 --> 01:19:13,225 Cuatro llaves o 40 llaves... no es así. ¡No hagas ninguna maldita diferencia! 748 01:19:13,226 --> 01:19:17,313 ¡Es un desperdicio, todo esto! Y no hay nada que hacer al respecto. 749 01:19:17,314 --> 01:19:21,275 Todo gracias a que te encontraron ¡Fuera, señor Edward, maldito Simms Pierce! 750 01:19:21,276 --> 01:19:26,364 Eso fue algo en lo que no pensaste. ¿Qué tienes que decir al respecto? 751 01:19:31,579 --> 01:19:34,164 Búscame un gato muerto. 752 01:20:05,864 --> 01:20:08,240 Ahora bien, señorita, ahora entonces. 753 01:20:08,241 --> 01:20:11,119 Oh, por favor, señor, ¿puede ayudarme? 754 01:20:11,120 --> 01:20:14,039 El hombre es un Bestia sin corazón, lo es. 755 01:20:14,040 --> 01:20:17,292 - ¿Qué hombre? - Ese guardia en la línea, señor. 756 01:20:17,293 --> 01:20:21,213 No me deja configurar mi querido hermano en el tren. 757 01:20:22,006 --> 01:20:24,758 Dice que debe ser... 758 01:20:24,759 --> 01:20:26,384 abierto! 759 01:20:26,385 --> 01:20:29,637 Vaya... el cruel pícaro. 760 01:20:29,638 --> 01:20:32,558 tendremos tu hermano en el tren. 761 01:20:34,936 --> 01:20:36,562 Hay, um... 762 01:20:36,563 --> 01:20:39,148 no es necesario abrirlo. 763 01:20:43,236 --> 01:20:47,031 Yo, um... veo que tienes Aquí hay un campanario de Bateson. 764 01:20:47,032 --> 01:20:49,199 Ah, sí, señor. 765 01:20:49,200 --> 01:20:55,666 Mi hermano, tenía mucho miedo. ser enterrado vivo, así que aquí está la seguridad. 766 01:20:56,667 --> 01:21:01,755 Muy reflexivo, estoy seguro. solo te secas los ojos. Todo estará bien. 767 01:21:02,506 --> 01:21:04,883 Gracias, señor. 768 01:21:04,884 --> 01:21:08,220 Yo sólo... conseguiré esto negocio terminado. 769 01:21:12,642 --> 01:21:16,604 - ¿Cómo pudiste ser tan cruel? - Sólo le dije las nuevas reglas. 770 01:21:16,605 --> 01:21:20,817 - Todos los contenedores a abrir. - Sí, lo sé. 771 01:21:21,067 --> 01:21:26,030 ¿Lo hueles? pienso en esto caso podemos hacer una excepción. 772 01:21:26,031 --> 01:21:27,323 Lo que tú digas. 773 01:21:27,324 --> 01:21:29,199 - ¡Sobrino! - Tío. 774 01:21:29,200 --> 01:21:30,785 Sobrino,... 775 01:21:30,786 --> 01:21:35,665 Cuida tus deberes. Abre cada paquete y no hagas excepción. Sin excepción. 776 01:21:35,666 --> 01:21:37,627 Sí, tío. 777 01:21:38,878 --> 01:21:42,714 - ¿Qué es ese hedor impío? - El, eh... 778 01:21:45,801 --> 01:21:50,013 - ¿Programado para el tren de la mañana? - Sí, tío. 779 01:21:51,933 --> 01:21:55,478 - Asegúrate de abrirlo. - Pero, eh... tío... 780 01:21:56,980 --> 01:21:59,565 No hay estómago para eso, ¿eh? 781 01:21:59,900 --> 01:22:02,777 Querido Dios, eres delicado. 782 01:22:03,194 --> 01:22:05,404 Está bien, lo haré yo mismo. 783 01:22:05,405 --> 01:22:07,990 Para abrir debe ser. 784 01:22:10,453 --> 01:22:12,328 ¡Oh! ¡Oh! 785 01:22:12,329 --> 01:22:16,082 ¡Mi querido hermano! Oh, Ricardo. ¡Richard, vive! 786 01:22:16,083 --> 01:22:18,460 ¡Él vive! ¡Oh, está vivo! 787 01:22:18,461 --> 01:22:22,255 Ah, date prisa. ¡Está vivo! ¡Oh, alabado sea Dios, está vivo! 788 01:22:22,256 --> 01:22:23,965 ¡Oh, está vivo! 789 01:22:23,966 --> 01:22:26,384 ¡Apurarse! ¡Apurarse! No sea que lleguemos demasiado tarde. 790 01:22:26,385 --> 01:22:28,803 ¡Sabía que no era cólera! 791 01:22:28,804 --> 01:22:30,347 ¿Cólera? 792 01:22:30,348 --> 01:22:33,893 Fue un charlatán al decirlo. ¡Lo sabía! Apurarse. Apurarse. 793 01:22:33,894 --> 01:22:39,190 - He esperado cinco días para escuchar esa campana. - ¿Dices cólera? ¿Cinco días? 794 01:22:39,733 --> 01:22:42,318 Ricardo! Ricardo! 795 01:22:42,610 --> 01:22:45,196 ¡Oh! 796 01:22:45,905 --> 01:22:48,491 ¡Oh, no! 797 01:23:00,629 --> 01:23:01,588 Ah... 798 01:23:01,589 --> 01:23:05,342 ¿Cómo puede ser? Escuché la campana. 799 01:23:05,718 --> 01:23:08,178 ¿No lo hiciste? 800 01:23:08,179 --> 01:23:10,765 Lo escuché claro. 801 01:23:10,974 --> 01:23:12,766 Sonó el timbre. 802 01:23:12,767 --> 01:23:16,896 No, señorita. Una ráfaga de viento o un temblor en el suelo. 803 01:23:17,606 --> 01:23:19,273 Lo lamento. 804 01:23:19,274 --> 01:23:21,483 Pero lo escuché. 805 01:23:21,484 --> 01:23:24,486 Carga esto. ¡Afilado ahora! 806 01:23:24,487 --> 01:23:26,739 Venir también. 807 01:23:26,948 --> 01:23:29,534 Estable. Estable ahora. 808 01:23:29,743 --> 01:23:32,329 Hazte a un lado allí. 809 01:23:32,538 --> 01:23:34,664 Cuidadoso. 810 01:23:34,665 --> 01:23:36,958 Así es. 811 01:23:36,959 --> 01:23:40,920 Por aquí. un poco para tu derecho. Déjalo. 812 01:23:40,921 --> 01:23:46,175 - Ahora tienes más color. - Sí, ahora me siento mucho mejor, gracias. 813 01:23:46,176 --> 01:23:48,177 - Adiós. - Adiós, señorita. 814 01:23:48,178 --> 01:23:53,059 - Está bien para ti. Estaré aquí con eso. - ¡Más bien tú que yo, amigo! 815 01:23:55,729 --> 01:23:58,314 ¡Ay, qué hedor! 816 01:24:49,909 --> 01:24:53,079 - ¿Puedes hacerlo? - Creo que sí. 817 01:24:53,080 --> 01:24:55,165 Hay un largo camino hasta allí. 818 01:24:55,166 --> 01:24:59,669 Cinco vagones de 30 pies cada uno. eso es 150 pies en total. 819 01:24:59,670 --> 01:25:01,170 Yo me las arreglaré. 820 01:25:01,171 --> 01:25:05,383 - No te van a matar, ¿verdad? - Oh, preferiría no hacerlo. 821 01:25:05,676 --> 01:25:07,010 ¡Eduardo! 822 01:25:07,011 --> 01:25:11,181 - ¡Edward Pierce, querido amigo! - Maldición. ¡Henry Fowler! 823 01:25:11,182 --> 01:25:13,726 No puede viajar en nuestro compartimento. 824 01:25:13,727 --> 01:25:16,061 Enrique, ¡qué sorpresa! 825 01:25:16,062 --> 01:25:19,440 - ¡Qué ganas de verte! ¿Estás en este tren? - Sí. 826 01:25:19,441 --> 01:25:21,734 De hecho, yo también. 827 01:25:23,611 --> 01:25:28,908 Ah, perdóname. Señorita Brígida Lawson, Sr. Henry Fowler. 828 01:25:29,200 --> 01:25:33,037 La señorita Lawson está acompañando su hermano fallecido pero... 829 01:25:33,038 --> 01:25:37,542 debido a las nuevas regulaciones ella es No está permitido en la furgoneta del guardia. 830 01:25:37,543 --> 01:25:41,046 Por lo tanto ella es buscando un compartimento. 831 01:25:42,339 --> 01:25:44,716 Bueno el mio esta disponible. 832 01:25:46,468 --> 01:25:49,513 Henry, eres muy amable. 833 01:25:51,266 --> 01:25:53,726 No te unirás a nosotros, ¿verdad? 834 01:25:54,144 --> 01:25:58,272 De hecho, he... hizo otros arreglos. 835 01:26:00,066 --> 01:26:02,651 ¡Ah, claro! 836 01:26:02,652 --> 01:26:06,280 - ¿Estás seguro? - Oh sí. 837 01:26:06,281 --> 01:26:08,866 Continúa, Henry. 838 01:26:13,747 --> 01:26:15,373 ¡Señorita Lawson! 839 01:26:15,374 --> 01:26:18,668 - Estás en manos capaces. - Eres demasiado amable. 840 01:26:18,669 --> 01:26:21,671 De nada. 841 01:27:15,562 --> 01:27:18,522 ¡Abrir! ¡Abrir! 842 01:27:18,523 --> 01:27:21,108 ¡Abre, maldito! 843 01:27:22,402 --> 01:27:24,194 ¿Estás vivo entonces? 844 01:27:24,195 --> 01:27:26,697 Por supuesto que sí, maldito chato. 845 01:27:26,698 --> 01:27:30,911 - ¡Dios mío, está vivo! - ¡Ábrelo! Apresúrate. ¡Debo ser rápido! 846 01:27:33,914 --> 01:27:36,207 ¡Levantar! 847 01:27:36,208 --> 01:27:38,794 ¡Oh madre de Dios! 848 01:27:39,128 --> 01:27:41,713 ¡Ay, el olor! 849 01:27:42,548 --> 01:27:45,133 ¡Las cosas que debo hacer! 850 01:27:48,971 --> 01:27:52,808 ¿Tienes, ejem...? muchos caballeros amigos? 851 01:27:53,393 --> 01:27:58,438 Oh, por qué seguro. los caballeros son Siempre son muy amigables conmigo, lo son. 852 01:27:58,439 --> 01:28:01,775 - Mi mamá decía que yo era un rompecorazones. - Estoy seguro de que lo eres. 853 01:28:01,776 --> 01:28:07,781 Mi madre también era una rompecorazones. Tuvo muchas visitas, y así fue. 854 01:28:07,782 --> 01:28:10,200 Muchas personas llaman. 855 01:28:10,201 --> 01:28:13,246 Y siempre con alguna pequeña muestra. 856 01:28:13,247 --> 01:28:16,708 Mi mamá dice que un hombre ama usted, él le muestra lo correcto. 857 01:28:16,709 --> 01:28:20,253 - Con alguna pequeña muestra. - Así es. 858 01:28:21,255 --> 01:28:25,759 Si me lo permites, debería ser Encantado de entregarle yo mismo una "ficha". 859 01:28:27,636 --> 01:28:31,640 - ¡Cor, eres un caballero atrevido! - Lo digo muy en serio, te lo aseguro. 860 01:28:31,641 --> 01:28:35,018 - ¿Qué, aquí en el tren? - ¿Por qué no? 861 01:28:35,019 --> 01:28:38,772 ¿No has oído hablar de la ¿Club de 50 millas por hora? 862 01:28:38,773 --> 01:28:42,651 Me han dicho que es beneficioso a la circulación. 863 01:28:56,959 --> 01:29:00,128 - Pero la furgoneta está cerrada por fuera. - Está arreglado. 864 01:29:00,129 --> 01:29:02,839 - ¿Cómo? - Ya lo verás muy pronto. 865 01:29:02,840 --> 01:29:07,009 Mi amigo vendrá a la cima del tren entre Redhill y Ashford. 866 01:29:07,010 --> 01:29:10,263 ¡Esa es la parte más rápida de la carrera! 867 01:29:10,264 --> 01:29:12,850 Supongo que lo es. 868 01:29:12,934 --> 01:29:17,188 ¿Qué pasa con todos esos puentes? Tu amigo, amigo, está enojado. 869 01:34:59,586 --> 01:35:02,380 - ¿Qué está sucediendo? - Toma la cuerda. 870 01:35:06,009 --> 01:35:08,386 - ¿Está ahí arriba ahora? - Él es. 871 01:35:08,387 --> 01:35:10,680 Tiene suerte de estar vivo. 872 01:35:10,681 --> 01:35:14,602 - Esperar. - Está bien. 873 01:35:22,068 --> 01:35:24,653 Ahora déjalo ir con calma. 874 01:35:24,695 --> 01:35:27,281 Seguir. 875 01:36:01,859 --> 01:36:04,653 No puedo superar el sentimiento... 876 01:36:05,112 --> 01:36:07,197 Te ves muy familiar. 877 01:36:07,198 --> 01:36:11,619 - ¿Estás seguro de que nunca nos hemos conocido? - Ah, no, señor. 878 01:36:13,664 --> 01:36:15,873 ¿Qué hace tu mamá? 879 01:36:15,874 --> 01:36:18,668 ¿Yo mamá? Eh... 880 01:36:18,669 --> 01:36:21,254 Ella es costurera. 881 01:36:22,172 --> 01:36:24,757 Un comercio honorable. 882 01:36:25,300 --> 01:36:30,722 Vestidos hechos por mi mamá para dama. La propia Eversham, te lo haré saber. 883 01:36:32,892 --> 01:36:35,853 Conozco a Lady Eversham. 884 01:36:36,646 --> 01:36:38,981 Oh. 885 01:37:14,268 --> 01:37:16,353 - ¿Todo listo? - Hecho. 886 01:37:16,354 --> 01:37:20,149 Bien. Tenemos menos de un minuto. 887 01:37:29,492 --> 01:37:32,161 ¡Maldita sea, luces un espectáculo! 888 01:37:32,162 --> 01:37:34,205 ¿Miro un espectáculo? 889 01:37:34,206 --> 01:37:37,292 No, pero estáis todos cubiertos de hollín. 890 01:37:39,920 --> 01:37:41,962 Es el humo. 891 01:37:41,963 --> 01:37:45,633 - No he traído una muda de ropa. - Eso es brillante. 892 01:37:45,634 --> 01:37:50,388 ¿Qué te vas a poner? ¿Saliendo de la estación de Folkestone? 893 01:37:52,350 --> 01:37:53,725 ¡Oh, no! 894 01:37:53,726 --> 01:37:56,102 ¡Oh, no! 895 01:37:56,103 --> 01:38:02,025 ¡Maldito infierno! Me pintas de verde, haz Me acuesto en un ataúd con un gato muerto... 896 01:38:02,026 --> 01:38:04,486 y ahora te desnudas Yo completamente desnudo. ¡No! 897 01:38:04,487 --> 01:38:06,488 - Callarse la boca. - ¡Maldito infierno! 898 01:38:06,489 --> 01:38:08,740 ¡Vamos! 899 01:38:27,427 --> 01:38:31,765 Él tomará el camino del río y encuéntranos en Folkestone. 900 01:38:40,691 --> 01:38:46,405 Agarra la cuerda. estaremos a través de Ashford pronto. Tira de él. 901 01:38:49,992 --> 01:38:52,579 Pronto pasaremos por Ashford. 902 01:41:05,634 --> 01:41:08,219 Será mejor que me encierren. 903 01:41:08,428 --> 01:41:12,808 - Dulces sueños. - No es muy probable. 904 01:41:29,950 --> 01:41:35,748 Mi mamá me dijo que los mejores caballeros eran los los que hay que mirar. Están llenos de trucos. 905 01:41:35,957 --> 01:41:43,214 Sabía de una persona que llamó y quería que viniera. a una habitación que tenía, llena de látigos y cosas así. 906 01:41:43,423 --> 01:41:45,257 - ¿Látigos? - ¡Mmm! 907 01:41:45,258 --> 01:41:47,426 ¿Te imaginas? 908 01:41:47,427 --> 01:41:49,261 Mmm. 909 01:41:49,262 --> 01:41:53,934 - Bueno, mi mamá, ella me dijo... - ¡Querida, querida, querida! 910 01:41:54,393 --> 01:41:55,643 ¡Oh! 911 01:41:55,644 --> 01:41:58,230 ¡Qué hombre eres! 912 01:41:59,482 --> 01:42:01,399 ¿Por qué me tomas? 913 01:42:01,400 --> 01:42:03,860 ¡Aagh! 914 01:42:05,821 --> 01:42:08,407 ¡Oh! 915 01:43:04,215 --> 01:43:07,260 ¡Mujer imposible! 916 01:43:26,572 --> 01:43:27,488 ¡Ja! 917 01:43:27,489 --> 01:43:31,160 ¡Robo en verdad! ¡La idea misma! 918 01:44:53,163 --> 01:44:55,748 ¡Arresten a ese hombre! 919 01:45:25,487 --> 01:45:29,365 El tribunal le agradece por proporcionar nosotros con una explicación tan clara... 920 01:45:29,366 --> 01:45:32,036 de tu manera de cometiendo el delito. 921 01:45:32,037 --> 01:45:35,831 Me alegro de poder ser de ayuda. el La policía parecía estar confundida. 922 01:45:35,832 --> 01:45:39,626 Ahórranos tu empobrecimiento ocurrencias, señor Pierce. 923 01:45:39,627 --> 01:45:43,005 Tu presencia aquí da fe a su eficiencia. 924 01:45:43,006 --> 01:45:45,966 Sabes, eres un hombre muy inusual. 925 01:45:45,967 --> 01:45:49,095 Señor Pierce, lo puse a usted directamente. 926 01:45:49,304 --> 01:45:53,224 ¿Nunca sentiste en ningún momento cierta sensación de incorrección... 927 01:45:53,225 --> 01:45:55,894 algún reconocimiento de mala conducta,... 928 01:45:55,895 --> 01:46:01,774 cierta comprensión de lo ilegal comportamiento, algunos recelos morales... 929 01:46:01,775 --> 01:46:06,154 en el desempeño de estos diversos y diversos actos delictivos? 930 01:46:06,155 --> 01:46:10,617 - No entiendo la pregunta. - Evidentemente no. 931 01:46:10,702 --> 01:46:14,663 Señor, es un reconocido verdad de la jurisprudencia... 932 01:46:14,664 --> 01:46:17,416 que las leyes son creadas por los hombres... 933 01:46:17,417 --> 01:46:21,462 y que los hombres civilizados, en una tradición de más de dos milenios,... 934 01:46:21,463 --> 01:46:26,758 acepta cumplir con estas leyes para el bien común de toda la sociedad. 935 01:46:26,759 --> 01:46:28,760 Porque es sólo por el estado de derecho... 936 01:46:28,761 --> 01:46:35,560 que cualquier civilización se mantiene por encima la miseria promiscua de la barbarie. 937 01:46:35,561 --> 01:46:39,105 Ahora bien, sobre el asunto de motivo, te preguntamos: 938 01:46:39,106 --> 01:46:43,450 ¿Por qué concebiste? planear y ejecutar... 939 01:46:43,451 --> 01:46:47,347 este cobarde y crimen escandaloso? 940 01:46:52,454 --> 01:46:55,039 Quería el dinero. 941 01:47:05,216 --> 01:47:07,802 Le caerán 20 años por eso. 942 01:47:55,311 --> 01:47:58,104 ¿Qué diablos estás esperando?