1 00:01:18,338 --> 00:01:21,869 ..:: ИГРА НА СМЪРТ ::.. 2 00:01:21,904 --> 00:01:30,319 Повторно синхронизиране от TEDI 3 00:01:07,050 --> 00:01:08,810 уау! 4 00:04:11,070 --> 00:04:13,240 [Крещене и удряне] 5 00:04:53,450 --> 00:04:55,570 Мъж: Режи. 6 00:04:55,620 --> 00:04:58,290 Добре, това е разпечатка. Беше страхотно, Били. 7 00:04:58,370 --> 00:05:00,960 Добре, всички, вземете... 8 00:05:06,380 --> 00:05:08,300 Еди, качи се и виж какво по дяволите става 9 00:05:08,380 --> 00:05:09,670 Били, добре ли си? 10 00:05:09,760 --> 00:05:11,800 Това нещо се разби точно където си бил. 11 00:05:11,880 --> 00:05:13,550 аз знам аз знам 12 00:05:13,630 --> 00:05:15,510 Гледай го там горе! 13 00:05:15,590 --> 00:05:16,970 Беше инцидент. 14 00:05:17,050 --> 00:05:18,810 Мъж: Добре, това е финал. 15 00:05:18,890 --> 00:05:20,720 Страхотна битка, Били. Наистина хубаво. 16 00:05:20,810 --> 00:05:23,390 Бъдете сигурни, че ще получите листове за утрешните разговори. 17 00:05:25,310 --> 00:05:27,230 И моля те не се губи 18 00:05:27,310 --> 00:05:28,980 по пътя до местоположение. 19 00:05:29,070 --> 00:05:30,360 Времето е пари, господа. 20 00:05:30,440 --> 00:05:33,240 Времето е пари. Времето е пари. 21 00:05:37,450 --> 00:05:39,830 И така, влязохте тук накрая. 22 00:05:45,170 --> 00:05:46,920 Не сме те чули. 23 00:05:47,000 --> 00:05:49,460 Знаеш ли, някога знаех 24 00:05:49,550 --> 00:05:51,550 супер рок група в Лондон. 25 00:05:51,630 --> 00:05:53,880 Нарекоха се екипажа на полета. 26 00:05:53,970 --> 00:05:56,550 Имаше брилянтен потенциал. Брилянтен. 27 00:05:56,640 --> 00:06:00,220 Да, но те бяха много упорити. 28 00:06:00,310 --> 00:06:02,180 Техният водещ китарист 29 00:06:02,270 --> 00:06:04,980 загуби двойка на пръсти една нощ. 30 00:06:05,060 --> 00:06:06,650 [Snap Snap] 31 00:06:06,730 --> 00:06:08,480 Просто така. 32 00:06:10,480 --> 00:06:12,570 Ръцете и краката имат е известно, че изчезват. 33 00:06:12,650 --> 00:06:14,570 Светлини - те падам от небето. 34 00:06:14,650 --> 00:06:16,820 Всички видове на нещата се случват. 35 00:06:16,860 --> 00:06:18,570 мъж... 36 00:06:18,660 --> 00:06:22,120 трябва да има всичко от неговите части, за да го направи. 37 00:06:25,290 --> 00:06:27,290 Не си ли съгласен с това, Били? 38 00:06:27,370 --> 00:06:29,590 Махни се по дяволите вън от тук. 39 00:06:29,670 --> 00:06:31,500 О, добре. 40 00:06:31,590 --> 00:06:34,380 Получава се малко късно. 41 00:06:36,590 --> 00:06:39,010 Ще седим точно там 42 00:06:39,050 --> 00:06:40,430 по телефона, 43 00:06:40,510 --> 00:06:42,260 просто чакам за да се обадиш. 44 00:06:42,350 --> 00:06:45,310 Но търпението - не е така една от нашите добродетели. 45 00:06:54,360 --> 00:06:56,450 Не бъдете бавен ученик, Били. 46 00:07:03,080 --> 00:07:05,540 О, не трябва са направили това. 47 00:07:05,620 --> 00:07:08,750 Не, това беше много голяма грешка. 48 00:07:11,750 --> 00:07:14,170 жена: Това ли ще е песента 49 00:07:14,260 --> 00:07:20,140 аз ще пея утре? 50 00:07:20,220 --> 00:07:24,560 Ще свирачът да бъдат платени за мелодиите 51 00:07:24,600 --> 00:07:28,940 Че е играл малко по малко? 52 00:07:29,020 --> 00:07:33,730 Това ли е най-добрата рима 53 00:07:33,770 --> 00:07:39,070 Основен, второстепенен, едно в едно време 54 00:07:39,150 --> 00:07:42,070 Или ще мелодията 55 00:07:42,120 --> 00:07:46,290 Изпадане в немилост 56 00:07:46,370 --> 00:07:49,830 Завинаги? 57 00:07:49,920 --> 00:07:53,460 Песен от вчера 58 00:07:53,540 --> 00:07:57,130 От минали времена 59 00:07:57,210 --> 00:08:02,140 Заедно 60 00:08:02,220 --> 00:08:05,720 Това ли ще е песента 61 00:08:05,810 --> 00:08:08,350 аз ще пея 62 00:08:08,430 --> 00:08:19,990 утре? 63 00:08:20,070 --> 00:08:21,950 Били: Тук съм да те заведа на вечеря. 64 00:08:21,990 --> 00:08:24,070 Хей, Били, може ли да вземем спагети тази вечер? 65 00:08:24,160 --> 00:08:25,700 Имаме още едно число 66 00:08:25,780 --> 00:08:27,040 да получа днес, Ан. 67 00:08:27,120 --> 00:08:28,450 Благодаря много, Чарли. 68 00:08:28,540 --> 00:08:30,960 Бъркаш си с моя любовен живот. 69 00:08:47,220 --> 00:08:48,850 Шефът горе ли е? 70 00:08:48,930 --> 00:08:50,020 да 71 00:08:56,860 --> 00:08:58,980 Мъж: Търсиш малко блед. 72 00:08:59,030 --> 00:09:01,360 Това, от което се нуждаете е добра подхранваща храна, 73 00:09:01,450 --> 00:09:03,660 нещо, което ще се залепи за ребрата ви. 74 00:09:03,740 --> 00:09:05,780 ха ха ха 75 00:09:19,510 --> 00:09:21,170 [смях] 76 00:09:23,430 --> 00:09:27,220 Ти, красиво копеле. 77 00:09:29,060 --> 00:09:31,600 Ще ти донеса още едно. 78 00:09:33,060 --> 00:09:34,270 Д-р Ланд? 79 00:09:40,860 --> 00:09:43,320 Всички сме в съседство. 80 00:09:43,400 --> 00:09:44,860 да какво? 81 00:09:44,950 --> 00:09:46,660 Щайнер е тук. 82 00:09:46,700 --> 00:09:48,490 Пристъпи към него. 83 00:09:52,450 --> 00:09:55,210 Добър ден, Щайнер. 84 00:09:55,250 --> 00:09:57,040 Добър ден, докторе. 85 00:09:57,080 --> 00:10:00,050 Как мина пътуването ти до Ню Йорк? 86 00:10:00,090 --> 00:10:01,800 Съвсем безпроблемно. 87 00:10:01,880 --> 00:10:04,300 Жегата беше ужасна. Боже ужасно. 88 00:10:04,380 --> 00:10:06,760 Тук не е много по-добре. Влажен. 89 00:10:06,840 --> 00:10:09,970 Толкова много за прогнозата за времето. 90 00:10:10,060 --> 00:10:13,020 Аз не съм единствената който току що пристигна. 91 00:10:13,100 --> 00:10:15,600 Какво ще кажете за вашето пътуване до Берлин, Стик? 92 00:10:15,690 --> 00:10:18,480 Стана доста както си измислил. 93 00:10:18,560 --> 00:10:21,030 Сега, ъъъ, той е голямата звезда, 94 00:10:21,110 --> 00:10:23,610 не можех вразуми с него. 95 00:10:23,690 --> 00:10:26,570 Той каза той се дърпаше. 96 00:10:26,610 --> 00:10:28,660 Тогава той ме заплаши. 97 00:10:28,740 --> 00:10:30,950 О, боже, боже, боже, боже. 98 00:10:31,040 --> 00:10:32,330 ха ха 99 00:10:32,410 --> 00:10:35,410 Останалото беше във вестниците. 100 00:10:35,500 --> 00:10:38,420 Точно тогава той се е самоубил, а? 101 00:10:38,500 --> 00:10:39,920 ха ха ха 102 00:10:40,000 --> 00:10:41,550 Той просто стана 103 00:10:41,590 --> 00:10:43,170 и скочи през прозореца. 104 00:10:43,260 --> 00:10:45,880 О, боже, боже. 105 00:10:45,970 --> 00:10:47,760 Сливането на S and S Records 106 00:10:47,840 --> 00:10:49,430 с глобус е завършен, 107 00:10:49,510 --> 00:10:51,060 и строителството е започнало 108 00:10:51,140 --> 00:10:53,140 на новия запис пресова инсталация 109 00:10:53,220 --> 00:10:54,560 в Буенос Айрес. 110 00:10:54,600 --> 00:10:56,980 Но по-важно и по-непосредствено 111 00:10:57,060 --> 00:11:00,060 е предстоящото шампионска битка в Макао. 112 00:11:00,150 --> 00:11:02,570 Знам, че получаваме световната преса. 113 00:11:02,610 --> 00:11:05,490 Щайнер: Това и още много. 114 00:11:05,570 --> 00:11:07,530 Всички плакати са одобрени 115 00:11:07,610 --> 00:11:09,570 и рекламната кампания. 116 00:11:09,660 --> 00:11:11,910 Най-добрата някога сме имали. 117 00:11:11,990 --> 00:11:14,450 Изглежда добре. Изглежда страхотно. 118 00:11:14,500 --> 00:11:17,540 Освен портата и нашите телевизионни права, 119 00:11:17,620 --> 00:11:20,540 това генерира вид международни залагания 120 00:11:20,630 --> 00:11:22,170 се надявахме. 121 00:11:22,250 --> 00:11:25,010 Трябва да се обърнем около 30 милиона долара. 122 00:11:25,090 --> 00:11:27,930 Това беше на компютъра отчитане от днес. 123 00:11:28,010 --> 00:11:30,800 Да, добре, битката е само 3 седмици почивка. 124 00:11:30,890 --> 00:11:32,560 Предполагам вашето обучение 125 00:11:32,640 --> 00:11:35,270 върви добре, Карл. Изглеждаш във форма. 126 00:11:35,350 --> 00:11:37,230 ще бъда готов 127 00:11:37,310 --> 00:11:39,440 Имаме малко проблем в Детройт, 128 00:11:39,520 --> 00:11:42,190 двойка неохотни играчи на топка. 129 00:11:42,270 --> 00:11:45,940 Хаким, мисли, че можеш да летиш до Детройт и да се справя с това 130 00:11:46,030 --> 00:11:48,530 и да се върна навреме за битката? 131 00:11:48,610 --> 00:11:50,530 Фигура. Готово е, човече. 132 00:11:50,610 --> 00:11:52,030 Освен това се страхувам 133 00:11:52,120 --> 00:11:54,290 ще трябва да направим нещо за Били Ло. 134 00:11:54,370 --> 00:11:55,490 чудех се 135 00:11:55,540 --> 00:11:56,580 за това. 136 00:11:56,660 --> 00:11:58,580 Щях да попитам как ставаше това. 137 00:11:58,660 --> 00:12:00,500 Е, той отказва да подпише нашия договор за управление, 138 00:12:00,580 --> 00:12:02,250 но това не е какво ме притеснява сега. 139 00:12:02,330 --> 00:12:04,040 Той започва да изстреля устата му. 140 00:12:04,130 --> 00:12:05,550 Той издържа. 141 00:12:05,630 --> 00:12:07,920 Д-р Ланд: Дадохме му толкова много шансове... 142 00:12:08,010 --> 00:12:09,930 невероятно количество на съпротива. 143 00:12:10,010 --> 00:12:12,090 И тогава има онази приятелка: 144 00:12:12,180 --> 00:12:13,350 Ан Морис. 145 00:12:13,390 --> 00:12:15,150 Отидох да поговорим към нея днес. 146 00:12:15,180 --> 00:12:16,770 Последният й албум беше в класациите 147 00:12:16,850 --> 00:12:17,800 и се справя страхотно 148 00:12:17,930 --> 00:12:18,990 в Австралия и Франция. 149 00:12:19,020 --> 00:12:20,600 Тя казва, че иска да говоря с Били 150 00:12:20,690 --> 00:12:22,940 за нейния договор преди да подпише. 151 00:12:23,480 --> 00:12:27,030 Докторе, мисля, че трябва да се изстиска малко. 152 00:12:28,740 --> 00:12:30,320 Д-р Ланд: Да, нека просто 153 00:12:30,400 --> 00:12:32,110 стисни малко, 154 00:12:32,160 --> 00:12:34,450 няма ли да кажеш 155 00:12:34,490 --> 00:12:36,080 Били? 156 00:12:36,160 --> 00:12:37,700 да 157 00:12:37,790 --> 00:12:39,290 Днес имах ново посещение 158 00:12:39,370 --> 00:12:41,330 от един от онези мъже от синдиката. 159 00:12:41,420 --> 00:12:42,790 Заплашвал ли те е? 160 00:12:42,880 --> 00:12:44,290 Е, не точно. 161 00:12:44,380 --> 00:12:46,670 имам предвид, не с толкова много думи, 162 00:12:46,750 --> 00:12:49,300 но знаех Заплашваха ме. 163 00:12:49,380 --> 00:12:52,340 Били, мислиш ли струва ли си да издържим? 164 00:12:52,430 --> 00:12:53,840 Искам да кажа, чувал съм 165 00:12:53,930 --> 00:12:56,640 някои доста грозни неща за тези момчета, 166 00:12:56,680 --> 00:12:57,890 грозни истории. 167 00:13:20,500 --> 00:13:22,790 Ако ни спрат, не прави нищо 168 00:13:22,830 --> 00:13:24,460 това ще им даде 169 00:13:24,500 --> 00:13:26,420 извинение да те нараня. 170 00:13:36,850 --> 00:13:38,310 Ан, обичам те, 171 00:13:38,390 --> 00:13:40,310 а аз не искам да те наранят. 172 00:13:40,390 --> 00:13:42,020 повярвай ми да се справя с това. 173 00:13:45,560 --> 00:13:48,360 Били: Бих искал мис Морис да си тръгне. 174 00:13:48,400 --> 00:13:50,860 Страхувам се, че не можем направи това, Били. 175 00:13:50,900 --> 00:13:52,490 Ние всички сме в това заедно. 176 00:13:52,570 --> 00:13:54,030 Сега, бихте ли имали нещо против 177 00:13:54,070 --> 00:13:55,820 излизане на колата? 178 00:13:55,870 --> 00:13:57,830 без значение какво се случва, 179 00:13:57,870 --> 00:14:00,200 не слизай от колата. 180 00:14:05,750 --> 00:14:07,290 Имате време до 181 00:14:07,380 --> 00:14:09,050 утре сутрин да ни се обадите. 182 00:14:09,130 --> 00:14:10,500 Това е последният път 183 00:14:10,550 --> 00:14:12,170 ще попитаме, Били. 184 00:14:12,510 --> 00:14:14,010 Били! 185 00:14:26,230 --> 00:14:26,980 не! 186 00:14:45,000 --> 00:14:46,290 Били. 187 00:14:54,420 --> 00:14:55,720 хай! 188 00:15:02,010 --> 00:15:04,180 Моля те спри го! 189 00:15:12,400 --> 00:15:14,740 Моля те недей! 190 00:15:18,740 --> 00:15:19,820 Били. 191 00:15:28,580 --> 00:15:29,540 Били! 192 00:15:34,960 --> 00:15:37,260 Той не е имам твърде много време. 193 00:15:37,340 --> 00:15:38,720 Ти му кажи това. 194 00:15:38,800 --> 00:15:40,720 Ние искаме да чуя от него 195 00:15:40,760 --> 00:15:42,140 на сутринта. 196 00:16:05,450 --> 00:16:08,040 Били, винаги съм го правил бях прям с теб. 197 00:16:08,120 --> 00:16:10,250 Вие нямате твърде много възможности за избор. 198 00:16:10,330 --> 00:16:12,840 Ти и Ан не са нищо за тях. 199 00:16:12,920 --> 00:16:14,420 Ти си просто друг имот, 200 00:16:14,500 --> 00:16:17,010 само един от няколко хиляди 201 00:16:17,090 --> 00:16:20,090 на публични личности че те притежават всичко 202 00:16:20,180 --> 00:16:22,510 или парче от. 203 00:16:22,600 --> 00:16:25,890 Изглежда като нещо добро в момента. 204 00:16:25,930 --> 00:16:28,270 Те се грижат от всичко-- 205 00:16:28,310 --> 00:16:29,560 вашата резервация, 206 00:16:29,640 --> 00:16:31,100 вашата заплата, вашите данъци. 207 00:16:31,150 --> 00:16:33,020 Ако имате нужда от 5 хил в джоба ти, 208 00:16:33,110 --> 00:16:34,860 имаш го. 209 00:16:34,940 --> 00:16:36,030 По-късно е 210 00:16:36,110 --> 00:16:37,780 че започвате да осъзнавате 211 00:16:37,860 --> 00:16:39,450 какво ти струва. 212 00:16:39,650 --> 00:16:42,620 Не е нужно да ти напомням за Чарли Уанг. 213 00:16:42,660 --> 00:16:45,030 Знаем напрежението сложиха му, 214 00:16:45,120 --> 00:16:47,700 и ние ги знаем го повика на "разговор". 215 00:16:47,790 --> 00:16:50,040 хай! 216 00:16:50,120 --> 00:16:51,540 на следващия ден, 217 00:16:51,620 --> 00:16:54,460 той беше зарибен извън пристанището. 218 00:16:54,500 --> 00:16:57,880 Но върви заедно с тях не е много по-добре. 219 00:17:35,000 --> 00:17:36,630 Изкачи се бързо, Били. 220 00:17:36,670 --> 00:17:39,840 Снимките стават големи по целия свят. 221 00:17:39,920 --> 00:17:43,010 Ти си международен знаменитост, 222 00:17:43,090 --> 00:17:45,340 и миришат тези пари. 223 00:17:45,390 --> 00:17:47,010 благодаря 224 00:17:47,100 --> 00:17:49,010 Можете да подпишете с тях 225 00:17:49,100 --> 00:17:51,520 и живея много добре, или можете да им се противопоставите 226 00:17:51,600 --> 00:17:53,190 и тръгвай на полицията, 227 00:17:53,270 --> 00:17:55,520 което означава ти няма да живее толкова добре, 228 00:17:55,600 --> 00:17:56,690 ако въобще. 229 00:17:56,770 --> 00:17:59,940 Вашият съвет ли е да им позволим да ни притежават? 230 00:18:00,030 --> 00:18:02,530 Не, аз просто 231 00:18:02,610 --> 00:18:06,030 не искам да пиша некролог за теб. 232 00:18:06,120 --> 00:18:08,120 харесвам те твърде много, 233 00:18:08,200 --> 00:18:09,620 което е моята реплика 234 00:18:09,700 --> 00:18:11,370 да ми вземеш задника надолу към бюрото. 235 00:18:11,450 --> 00:18:13,080 Имам полунощен срок 236 00:18:13,160 --> 00:18:14,540 за щатите. 237 00:18:16,630 --> 00:18:18,340 Не мога да го позволя. 238 00:18:18,380 --> 00:18:21,460 По-добре е да умреш счупено парче нефрит 239 00:18:21,550 --> 00:18:24,050 отколкото да живееш живот от глина. 240 00:18:24,130 --> 00:18:26,840 Откажете се. Имаш достатъчно пари. 241 00:18:26,930 --> 00:18:28,850 Кажи им да вървят по дяволите. 242 00:18:28,930 --> 00:18:30,890 Ан: Мога да оставя всичко това зад гърба си. 243 00:18:30,970 --> 00:18:32,310 аз не нужда от това 244 00:18:32,390 --> 00:18:33,850 ако вие нямам нужда от него. 245 00:18:39,020 --> 00:18:42,030 Има да бъде друг отговор. 246 00:18:42,070 --> 00:18:43,990 Трябва да намеря такъв. 247 00:18:54,080 --> 00:18:56,370 Ан: Китайската опера е в града. 248 00:18:56,420 --> 00:18:57,750 Може би ще видите чичо си. 249 00:18:57,790 --> 00:18:59,750 Да, току-що се върна. 250 00:18:59,790 --> 00:19:01,920 Утре ще отида на театър. Добра идея. 251 00:19:02,000 --> 00:19:04,470 И тримата напускат ресторанта. 252 00:19:04,550 --> 00:19:06,010 какво да правим 253 00:19:06,090 --> 00:19:07,510 Д-р Ланд: Не ги губете. 254 00:19:14,810 --> 00:19:16,810 Щайнер: Алегандре, от сега нататък, 255 00:19:16,890 --> 00:19:18,230 Искам да координирате 256 00:19:18,270 --> 00:19:20,400 всичките си усилия с рекламната агенция в Ню Йорк. 257 00:19:20,440 --> 00:19:23,280 И между другото, какви са шансовете къде си сега? 258 00:19:23,320 --> 00:19:25,280 Е, тогава дръжте публичността става 259 00:19:25,360 --> 00:19:26,950 за Карл се носят слухове изкълчен лигамент. 260 00:19:27,030 --> 00:19:28,360 Не оставяйте впечатление 261 00:19:28,450 --> 00:19:30,320 че битката е ще бъде отменен, 262 00:19:30,410 --> 00:19:31,700 само че го боли 263 00:19:31,780 --> 00:19:33,290 и може да бъде в неравностойно положение. 264 00:19:33,370 --> 00:19:34,500 Разбрахте ли това? 265 00:19:34,580 --> 00:19:36,370 Чао. 266 00:19:36,460 --> 00:19:39,880 Шансовете са малки твърде тежък за Карл, 267 00:19:39,960 --> 00:19:41,840 особено в Лондон. 268 00:19:41,920 --> 00:19:45,340 Да, добра идея за да изравня това малко. 269 00:19:45,420 --> 00:19:47,220 О, между другото, 270 00:19:47,300 --> 00:19:48,970 какво ще кажете за Били Ло? 271 00:19:49,050 --> 00:19:52,390 Беше му казано обадете се по-рано днес. 272 00:19:52,470 --> 00:19:54,310 Той има номера за обаждане. 273 00:19:54,350 --> 00:19:56,640 О, знаем ли къде той е в този момент? 274 00:19:56,730 --> 00:19:59,140 Е, винаги знаем където е той. 275 00:19:59,230 --> 00:20:02,110 Е, тогава последно предупреждение, 276 00:20:02,150 --> 00:20:03,230 Добре, Карл? 277 00:20:05,320 --> 00:20:07,780 Да, Паскуал. Тръгваш с него. 278 00:20:07,820 --> 00:20:09,150 [смях] 279 00:20:10,610 --> 00:20:12,530 Паскуал обича да се бие, да. 280 00:20:12,620 --> 00:20:14,540 ха ха 281 00:20:52,530 --> 00:20:54,950 Нека използвам четката ти. благодаря 282 00:20:57,370 --> 00:20:58,950 мъж: Били, радвам се да те видя. 283 00:20:59,040 --> 00:21:00,960 Били: Здравей, Джон. Радвам се, че се върна. 284 00:21:01,040 --> 00:21:02,630 Чичо ти е в стаята си. 285 00:21:11,550 --> 00:21:13,840 Били. Влизай, Били. 286 00:21:13,890 --> 00:21:15,890 Влез. Хей. хей 287 00:21:15,970 --> 00:21:17,260 Ти давай напред. 288 00:21:17,350 --> 00:21:20,310 Радвам се да те видя, момче. седнете седнете 289 00:21:20,390 --> 00:21:22,560 [Прочиства гърлото] 290 00:21:22,600 --> 00:21:24,860 Не се виждаме много 291 00:21:24,900 --> 00:21:27,110 тъй като трябва да си голям човек. 292 00:21:27,190 --> 00:21:28,610 О, да, знам. 293 00:21:28,690 --> 00:21:31,150 Бягах в продължение на месеци. 294 00:21:31,240 --> 00:21:33,070 Да, много зает, а? 295 00:21:34,820 --> 00:21:37,080 Чух, че синдикатът е след вас. 296 00:21:37,120 --> 00:21:39,290 Трябва да си голям мъж. 297 00:21:39,370 --> 00:21:40,910 Как успя знам ли това? 298 00:21:41,000 --> 00:21:43,870 това е малък бизнес. 299 00:21:43,920 --> 00:21:45,380 не мога да се присъединя към тях, 300 00:21:45,420 --> 00:21:47,250 и аз не мога бъдете принудени да се присъедините. 301 00:21:47,340 --> 00:21:49,420 Имате току що описал проблем 302 00:21:49,510 --> 00:21:50,920 стар колкото човека. 303 00:21:51,010 --> 00:21:52,380 Ти не си уникален. 304 00:21:52,420 --> 00:21:54,930 Има решение 305 00:21:55,010 --> 00:21:58,430 аз не мисля сте обмислили. 306 00:21:58,510 --> 00:22:00,930 Когато стигнеш до върха, 307 00:22:01,020 --> 00:22:03,940 ти разбираш колко далеч е да паднеш, 308 00:22:04,020 --> 00:22:07,440 но ако мислите много малко от себе си, 309 00:22:07,520 --> 00:22:09,440 тогава можете да бъдете отблъснати 310 00:22:09,530 --> 00:22:11,070 и падат много лесно. 311 00:22:13,570 --> 00:22:15,950 Какво е вашето мнение от себе си?. 312 00:22:15,990 --> 00:22:19,160 Вярвам, че заслужавам да бъда там, където съм. 313 00:22:19,240 --> 00:22:21,370 работил съм трудно за това. 314 00:22:21,450 --> 00:22:22,910 Тогава не им позволявайте да настояват. 315 00:22:22,960 --> 00:22:25,080 Те никога няма да го направят нека си починеш. 316 00:22:25,120 --> 00:22:26,460 Натискаш. 317 00:22:26,540 --> 00:22:29,500 Искаш да кажеш да убиеш? 318 00:22:31,170 --> 00:22:33,420 Почтеността може да бъде скъпо нещо. 319 00:22:33,470 --> 00:22:35,970 Каква е цената на вашата почтеност? 320 00:22:36,010 --> 00:22:38,010 какво си ти готов да плати? 321 00:22:38,100 --> 00:22:40,510 Има и друг също човек, 322 00:22:40,600 --> 00:22:41,520 едно момиче. 323 00:22:41,600 --> 00:22:43,600 ако се бия, тя може да бъде наранена. 324 00:22:43,680 --> 00:22:44,980 Изпрати я. 325 00:22:45,060 --> 00:22:47,150 имате ли нужда от помощ 326 00:22:47,230 --> 00:22:49,980 Познавам някои мъже който може да ви помогне. 327 00:22:50,070 --> 00:22:51,570 не 328 00:22:51,940 --> 00:22:54,190 Не ти е позволено обратно тук. 329 00:22:54,240 --> 00:22:56,280 Махай се! Махай се! 330 00:22:56,360 --> 00:22:59,910 [ Жена крещи ] 331 00:23:46,620 --> 00:23:49,080 Още едно съобщение, Били. 332 00:23:53,000 --> 00:23:55,260 Китайският синдикат иска да се увери 333 00:23:55,340 --> 00:23:57,010 те се возят с победител, 334 00:23:57,090 --> 00:23:59,550 така че те са готови купи си малко застраховка. 335 00:23:59,640 --> 00:24:02,390 Милион и половина долара в брой 336 00:24:02,470 --> 00:24:04,640 ще пристигне в Макао 337 00:24:04,720 --> 00:24:06,600 точно преди битката. 338 00:24:06,640 --> 00:24:08,810 Ще го зарежат 339 00:24:08,890 --> 00:24:10,900 точно на прага ти. 340 00:24:10,980 --> 00:24:12,900 Чисти пари? 341 00:24:12,980 --> 00:24:13,900 О, да. 342 00:24:13,980 --> 00:24:16,320 Да, много свеж и много чисто. 343 00:24:16,400 --> 00:24:18,490 Парите започнаха в Насау. 344 00:24:18,570 --> 00:24:20,700 Минава през Банката на Томи в Мексико Сити 345 00:24:20,780 --> 00:24:21,950 точно сега 346 00:24:21,990 --> 00:24:24,540 Гледаме неговия напредък. 347 00:24:24,620 --> 00:24:26,200 Добре. Добре. 348 00:24:26,290 --> 00:24:27,540 О, Карл. 349 00:24:27,620 --> 00:24:29,000 Да, сър. 350 00:24:29,040 --> 00:24:30,370 Ами Били Ло? 351 00:24:30,460 --> 00:24:31,750 какво стана там? 352 00:24:31,830 --> 00:24:33,630 нищо Нито дума. 353 00:24:33,670 --> 00:24:35,960 Той няма да се обади. 354 00:24:36,050 --> 00:24:38,800 Бунтът е заразен, лекар. 355 00:24:38,840 --> 00:24:41,090 Да затворим книгата. 356 00:24:41,180 --> 00:24:42,850 [Тихо се смее] 357 00:24:42,930 --> 00:24:45,970 Какво злощастна загуба, 358 00:24:46,060 --> 00:24:49,850 отхвърляне настрани животът му е такъв. 359 00:24:49,940 --> 00:24:52,230 колко жалко 360 00:24:52,310 --> 00:24:53,980 [Телефонни позвънявания] 361 00:24:54,060 --> 00:24:55,230 здравей 362 00:24:55,320 --> 00:24:56,690 Били: Здравей, Ан. аз съм 363 00:24:56,780 --> 00:24:58,360 Били, къде беше? 364 00:24:58,440 --> 00:25:00,490 Опитвах се да те достига цял ден. 365 00:25:00,570 --> 00:25:01,950 Притеснявах се за теб. 366 00:25:02,030 --> 00:25:03,070 Притеснявах се 367 00:25:03,160 --> 00:25:04,320 за теб също скъпа. 368 00:25:04,370 --> 00:25:05,530 Ан, слушай внимателно. 369 00:25:05,620 --> 00:25:06,740 искам те да ме срещнеш 370 00:25:06,830 --> 00:25:07,910 на ферибота в 6:00ч. 371 00:25:08,000 --> 00:25:09,410 Ще ме намериш 372 00:25:09,500 --> 00:25:10,750 в пътника раздел. 373 00:25:10,830 --> 00:25:12,000 разбираш ли 374 00:25:12,080 --> 00:25:13,670 добре Били, добре ли си 375 00:25:13,710 --> 00:25:15,590 да Да разкажа истината, 376 00:25:15,670 --> 00:25:17,170 чувствам много по-добре сега. 377 00:26:23,740 --> 00:26:25,070 Били. 378 00:26:30,120 --> 00:26:31,750 Били, ти си бил наранен. 379 00:26:31,830 --> 00:26:33,500 Няма значение. 380 00:26:33,580 --> 00:26:35,330 Ан, искам те 381 00:26:35,420 --> 00:26:38,000 да се върна към щатите за известно време. 382 00:26:38,090 --> 00:26:39,590 Да те оставя тук? 383 00:26:39,670 --> 00:26:42,010 трябва да работя този проблем се решава сам. 384 00:26:42,090 --> 00:26:44,340 Би само бъди за известно време, 385 00:26:44,420 --> 00:26:46,260 няколко месеца. 386 00:26:46,300 --> 00:26:48,350 Няма начин, Били. 387 00:26:48,430 --> 00:26:50,220 не мога да го направя 388 00:26:50,310 --> 00:26:51,930 Виж, не можеш да ми помогнеш, 389 00:26:52,020 --> 00:26:54,270 но ако останеш, Мога да те нараня. 390 00:26:54,350 --> 00:26:56,270 Може би ти трябва да промени името си 391 00:26:56,310 --> 00:26:57,860 и изчезват за известно време. 392 00:26:57,940 --> 00:27:00,270 Имам само една сцена останали в този филм. 393 00:27:00,320 --> 00:27:02,360 Ще се откажа далеч от погледа си. 394 00:27:04,820 --> 00:27:07,360 Били, не мога оставям те. 395 00:27:07,450 --> 00:27:09,030 какво си ти до? 396 00:27:09,120 --> 00:27:10,950 Нищо. 397 00:27:11,030 --> 00:27:12,950 Трябва да се разделим. 398 00:27:17,170 --> 00:27:21,300 Ан, бих искал да живея с теб дълго време, 399 00:27:21,380 --> 00:27:23,340 знаеш ли 400 00:27:23,380 --> 00:27:25,090 Остарейте заедно. 401 00:27:26,510 --> 00:27:28,140 Ан, на телефон: Беше много странно. 402 00:27:28,220 --> 00:27:29,800 Не като него, много потаен. 403 00:27:29,890 --> 00:27:31,970 Звучи сякаш е той взе решение да се кандидатира, 404 00:27:32,060 --> 00:27:33,560 което би било умно. 405 00:27:33,640 --> 00:27:35,310 Не, не мисля той изобщо бяга. 406 00:27:35,390 --> 00:27:36,850 Мисля, че е точно обратното. 407 00:27:36,890 --> 00:27:38,230 Имаше решителност 408 00:27:38,310 --> 00:27:39,900 за него, като него щеше да се бие. 409 00:27:39,980 --> 00:27:41,360 Джим, знам той има обаждане 410 00:27:41,400 --> 00:27:42,860 в студиото този следобед. 411 00:27:42,900 --> 00:27:44,360 Имате ли нещо против да ме срещнеш там? 412 00:27:44,400 --> 00:27:45,780 много се притеснявам за него. 413 00:27:45,860 --> 00:27:47,650 разбира се Ще дойда веднага. 414 00:27:47,700 --> 00:27:48,660 Етап 4. 415 00:27:48,700 --> 00:27:50,070 да хванах те 416 00:27:50,160 --> 00:27:51,490 Дейвид. 417 00:27:51,530 --> 00:27:52,700 да 418 00:27:52,790 --> 00:27:54,330 Запазете го заедно. 419 00:27:57,160 --> 00:27:58,290 Мъж: Режи. 420 00:27:58,370 --> 00:27:59,710 Отпечатайте го. 421 00:28:01,170 --> 00:28:02,880 Добре, обърни се, момчета 422 00:28:02,960 --> 00:28:04,630 Да се настроим за бягането на Били. 423 00:28:04,710 --> 00:28:06,380 Втори мъж: Добре, преместете го. 424 00:28:06,470 --> 00:28:08,090 Пригответе се за обратния ъгъл. 425 00:28:08,180 --> 00:28:09,340 Да тръгваме, момчета. 426 00:28:12,890 --> 00:28:14,890 Господа, това са заготовки. 427 00:28:14,930 --> 00:28:16,810 Целете се само нагоре. 428 00:28:16,890 --> 00:28:19,310 Има пачка хартия това излиза 429 00:28:19,390 --> 00:28:21,310 и може да нарани някого. 430 00:28:34,870 --> 00:28:36,830 [Почукайте на вратата] 431 00:28:36,910 --> 00:28:39,160 Ние сме готови за вас, Били. 432 00:28:39,250 --> 00:28:40,210 добре 433 00:28:50,260 --> 00:28:52,390 директор: Сега те искам 434 00:28:52,430 --> 00:28:55,100 да изтича на сградата като ад. 435 00:28:55,180 --> 00:28:57,220 Ще насоча оръжията на твоя скок, 436 00:28:57,310 --> 00:28:58,980 и ти правиш падането, нали? 437 00:28:59,060 --> 00:29:00,940 Добре, нека преминете през него веднъж. 438 00:29:04,690 --> 00:29:06,860 Ан: Били, ето тук. 439 00:29:08,780 --> 00:29:10,360 какво правиш тук 440 00:29:10,450 --> 00:29:12,030 Вземете я до летището, Джим. 441 00:29:12,110 --> 00:29:14,870 Били, нещо не чете правилно. 442 00:29:14,950 --> 00:29:16,580 имате ли нужда от помощ 443 00:29:16,660 --> 00:29:18,620 аз отивам да го разбият широко. 444 00:29:18,700 --> 00:29:20,290 Полицията трябва да влязат в него. 445 00:29:20,370 --> 00:29:22,670 И когато избухне, Не искам Ан тук. 446 00:29:22,750 --> 00:29:25,590 Качете я на самолет. 447 00:29:25,630 --> 00:29:27,340 Били-- 448 00:29:27,420 --> 00:29:28,800 Моля те, Джим. 449 00:29:31,300 --> 00:29:32,590 Ето го. 450 00:29:32,630 --> 00:29:33,890 мъж: Всички да се настанят. Готови. 451 00:29:33,890 --> 00:29:35,720 мъж: Всички да се настанят. Готови. 452 00:29:38,520 --> 00:29:40,310 директор: Добре, готово за пускане. 453 00:29:40,390 --> 00:29:42,810 добре Това е вземане. 454 00:29:42,900 --> 00:29:44,650 Тишина, моля. 455 00:29:49,820 --> 00:29:51,450 Добре, звук на въртене. 456 00:29:51,530 --> 00:29:53,320 [Мъже говорят китайски] 457 00:29:56,490 --> 00:29:57,580 Екшън! 458 00:30:02,160 --> 00:30:03,790 [ Викове ] 459 00:30:14,180 --> 00:30:20,430 Уау... 460 00:30:20,520 --> 00:30:23,060 [Изстрел] 461 00:30:23,140 --> 00:30:26,360 директор: Хей, Били, какво има? 462 00:30:26,440 --> 00:30:28,690 Хей, какво става тук? 463 00:30:28,770 --> 00:30:30,070 какво стана 464 00:30:33,240 --> 00:30:34,700 какво не е наред 465 00:30:34,740 --> 00:30:36,320 Господи! Той е наранен. 466 00:30:36,410 --> 00:30:38,490 [Ан крещи] 467 00:30:38,530 --> 00:30:40,540 Някой да извика лекар! 468 00:30:40,620 --> 00:30:42,330 Не стойте просто там! 469 00:30:42,410 --> 00:30:45,370 [ Сирена ] 470 00:30:49,090 --> 00:30:50,380 Куршумът се раздробява 471 00:30:50,460 --> 00:30:52,260 като премина през под ъгъл нагоре, 472 00:30:52,340 --> 00:30:53,670 буквално разбиващ 473 00:30:53,720 --> 00:30:56,090 костната структура на лицето. 474 00:30:56,180 --> 00:30:57,590 Какви са шансовете му 475 00:30:57,680 --> 00:31:00,180 на имането нормален външен вид? 476 00:31:00,260 --> 00:31:01,390 Ще има 477 00:31:01,470 --> 00:31:03,350 обширен структурни промени, 478 00:31:03,390 --> 00:31:05,350 много от белези. 479 00:31:05,390 --> 00:31:07,690 Той ще бъде за постоянно променен, разбира се, 480 00:31:07,770 --> 00:31:09,900 но представителен, във всеки случай. 481 00:31:09,980 --> 00:31:10,900 Хм. 482 00:31:12,150 --> 00:31:13,740 Благодаря ви, докторе. 483 00:31:27,920 --> 00:31:29,540 Джим: Хей, Били, 484 00:31:29,630 --> 00:31:31,300 буден ли си 485 00:31:31,380 --> 00:31:32,590 да 486 00:31:32,670 --> 00:31:35,380 аз съм говорил с вашия хирург. 487 00:31:35,420 --> 00:31:38,050 Операцията ще бъде утре. 488 00:31:38,090 --> 00:31:40,390 Това е много частна болница. 489 00:31:40,430 --> 00:31:42,060 Никой няма да разбере. 490 00:31:42,100 --> 00:31:43,100 Били: добре 491 00:31:43,180 --> 00:31:44,270 Тогава все още искате 492 00:31:44,350 --> 00:31:46,140 да мине през с това? 493 00:31:46,230 --> 00:31:47,560 да 494 00:31:47,600 --> 00:31:50,060 Единствената причина, която имам счита това, 495 00:31:50,110 --> 00:31:52,570 Г-н Ло, е простият аргумент: 496 00:31:52,610 --> 00:31:54,440 Трябва ли да ходиш на улицата, 497 00:31:54,530 --> 00:31:56,070 несъмнено ще има 498 00:31:56,110 --> 00:31:58,240 още един опит върху живота си. 499 00:31:58,320 --> 00:32:00,280 Тогава сте съгласни? 500 00:32:00,320 --> 00:32:04,980 Ще трябва да има пълен фалшифициране на документи, 501 00:32:05,090 --> 00:32:09,600 смъртен акт и някой ще трябва да информира пресата 502 00:32:09,610 --> 00:32:12,030 влошил си се... Рецидив. 503 00:32:12,070 --> 00:32:13,700 След това възниква въпросът на смяна на самоличността. 504 00:32:13,780 --> 00:32:18,580 Вече има нова идентификация са се погрижили. 505 00:32:19,340 --> 00:32:20,590 Трябва да кажем на Ан. 506 00:32:22,300 --> 00:32:23,630 не 507 00:32:25,220 --> 00:32:27,260 Никой друг не трябва да знае. 508 00:32:27,340 --> 00:32:30,350 ако тя знае, тя може да бъде в опасност. 509 00:32:30,390 --> 00:32:32,770 Публично погребение? Отворено ковчеже? 510 00:32:32,850 --> 00:32:35,310 в крайна сметка той е знаменитост. 511 00:32:35,390 --> 00:32:37,270 Не се тревожи, Джон. 512 00:32:37,350 --> 00:32:39,730 Ще бъде много правдоподобно погребение. 513 00:34:02,150 --> 00:34:03,650 [Прочиства гърлото] 514 00:34:03,730 --> 00:34:06,360 Имат някои интересни хора тук. 515 00:34:09,820 --> 00:34:11,910 Може да е история. 516 00:34:25,500 --> 00:34:26,920 Мис Морис. 517 00:34:27,010 --> 00:34:28,800 [плюе] 518 00:34:28,840 --> 00:34:30,090 Карл: Ти си мъртъв. 519 00:34:30,180 --> 00:34:31,260 Хайде, Ан. 520 00:34:31,340 --> 00:34:33,260 чуваш ли ме Ти си мъртъв. 521 00:34:33,350 --> 00:34:35,260 Охладете го. 522 00:34:35,350 --> 00:34:37,520 Извинете ни. благодаря 523 00:34:37,600 --> 00:34:39,850 Пусни ни да минем. лесно. 524 00:34:41,520 --> 00:34:43,190 благодаря 525 00:34:45,190 --> 00:34:46,820 Джим: Не, Ан. 526 00:34:48,360 --> 00:34:50,950 За 10 долара можеше убит ли си. 527 00:34:51,030 --> 00:34:53,490 Да разбирам. Евтино е. 528 00:34:53,570 --> 00:34:55,280 радвам се разбираш ли, 529 00:34:55,370 --> 00:34:57,290 и се радвам 530 00:34:57,370 --> 00:34:59,700 дърпаш се себе си заедно. 531 00:34:59,790 --> 00:35:01,710 о, не аз не съм ще плача вече. 532 00:35:01,790 --> 00:35:03,000 Бог знае 533 00:35:03,040 --> 00:35:05,790 полицията би обичам да ги забивам... 534 00:35:07,550 --> 00:35:10,130 но има няма начин да го докажа. 535 00:35:10,220 --> 00:35:13,800 Не разбираш ли нещо?! 536 00:35:13,890 --> 00:35:16,260 Всички ги гледаха, 537 00:35:16,350 --> 00:35:19,640 но не един човек можеше да види всичко! 538 00:35:38,830 --> 00:35:39,950 Господата 539 00:35:40,040 --> 00:35:41,330 от Китайски синдикат 540 00:35:41,410 --> 00:35:43,370 и парите имат пристигна в Макао. 541 00:35:43,420 --> 00:35:45,710 Добре, добре. Сега ти сигурно е добра идея, 542 00:35:45,750 --> 00:35:47,290 нашето спиране в санаториума 543 00:35:47,380 --> 00:35:48,750 да видиш това момиче Морис? 544 00:35:48,840 --> 00:35:50,210 Тя е много ценен 545 00:35:50,260 --> 00:35:51,550 парче от стоки. 546 00:35:51,630 --> 00:35:53,590 И ако можем да донесем нея в семейството, 547 00:35:53,630 --> 00:35:54,970 ще си покаже 548 00:35:55,050 --> 00:35:56,550 всички останали бъдещи бунтовници 549 00:35:56,640 --> 00:35:58,100 колко пълно нашият контрол е. 550 00:36:17,280 --> 00:36:19,870 Жената: Давай ти. Ще се видим по-късно 551 00:36:19,950 --> 00:36:21,870 Здравейте, г-н Маршал. 552 00:36:21,950 --> 00:36:23,660 Здравейте, докторе. Как е Ан? 553 00:36:23,750 --> 00:36:25,750 Много сме доволни с нейното възстановяване. 554 00:36:25,790 --> 00:36:28,040 Беше, хм... 555 00:36:28,130 --> 00:36:30,250 дълго пътуване. 556 00:36:30,340 --> 00:36:31,460 3 седмици? 557 00:36:31,550 --> 00:36:32,460 Мм-хмм. 558 00:36:32,550 --> 00:36:34,050 За травма достатъчно тежко 559 00:36:34,130 --> 00:36:35,760 да донеса физическа парализа, 560 00:36:35,800 --> 00:36:37,760 3-седмично възстановяване е изключително добър. 561 00:36:37,800 --> 00:36:40,260 О, добре, май Да сляза да я видя? 562 00:36:40,310 --> 00:36:42,100 Абсолютно. Ако не беше излязъл, 563 00:36:42,140 --> 00:36:43,770 Бих са ви се обадили. 564 00:36:43,810 --> 00:36:45,770 Тя е готова да види познато лице. 565 00:36:45,810 --> 00:36:47,060 Трябва да разбереш 566 00:36:47,150 --> 00:36:48,770 тя е все още депресиран. 567 00:36:57,660 --> 00:36:59,450 Време ли е да влизам? 568 00:36:59,530 --> 00:37:00,530 Здравей Ани. 569 00:37:00,620 --> 00:37:01,540 Джим. 570 00:37:01,620 --> 00:37:03,450 [Тихо се смее] 571 00:37:03,500 --> 00:37:06,540 О, доведох те малко подарък. 572 00:37:06,620 --> 00:37:08,080 Аз-Красиво е. 573 00:37:08,170 --> 00:37:10,290 не чувам нищо но хубави неща за теб. 574 00:37:10,340 --> 00:37:11,460 Без лъжи? 575 00:37:11,500 --> 00:37:12,460 Без лъжи. 576 00:37:12,500 --> 00:37:14,920 бих лъжа на вестникар? 577 00:37:15,010 --> 00:37:17,050 Сега съм тревожи се. 578 00:37:17,130 --> 00:37:18,720 Но, Джим, всъщност, 579 00:37:18,800 --> 00:37:20,550 Чувствам се много по-добре. 580 00:37:20,640 --> 00:37:21,560 добре 581 00:37:21,640 --> 00:37:22,560 поне 582 00:37:22,640 --> 00:37:24,140 Мога да се справя с хората сега. 583 00:37:29,480 --> 00:37:32,230 Знаеш ли, може би ти трябва да се махна от тук, 584 00:37:32,320 --> 00:37:35,740 върнете се в Щатите, когато чувстваш ли се по-добре, а? 585 00:37:35,820 --> 00:37:38,240 Мислех си за това също 586 00:37:38,320 --> 00:37:40,780 но аз още не искам. 587 00:37:43,330 --> 00:37:45,700 Не само още. 588 00:37:45,790 --> 00:37:47,410 Да, но повече важно от това, 589 00:37:47,500 --> 00:37:48,580 Мисля, че трябва 590 00:37:48,670 --> 00:37:50,040 да пробвам за да се убедим сами 591 00:37:50,130 --> 00:37:51,500 какво става в главата й, 592 00:37:51,540 --> 00:37:52,750 какъв вид на заплаха 593 00:37:52,840 --> 00:37:54,000 тя може да бъде за нас. 594 00:37:54,090 --> 00:37:55,760 аз не искам остави това на Карл 595 00:37:55,840 --> 00:37:56,920 или на някой друг. 596 00:37:57,010 --> 00:37:57,970 Ние сме тук. 597 00:37:58,050 --> 00:38:00,260 там. 598 00:38:00,340 --> 00:38:02,140 Щайнер: Това е вестникарът, 599 00:38:02,220 --> 00:38:03,850 Джим Маршал. Знаеш ли, имам 600 00:38:03,890 --> 00:38:05,560 предчувствие, че един от тези дни, 601 00:38:05,640 --> 00:38:07,230 отиваме да трябва да се тъпча 602 00:38:07,310 --> 00:38:08,770 неговата пишеща машина в задника му. 603 00:38:08,850 --> 00:38:09,980 О? 604 00:38:14,690 --> 00:38:16,690 Това е блондинката. 605 00:38:34,000 --> 00:38:35,550 Добър ден, Мис Морис. 606 00:38:37,090 --> 00:38:38,550 Ние не сме официално се срещнаха, 607 00:38:38,590 --> 00:38:40,930 но името ми е Щайнер. Това е д-р Ланд. 608 00:38:41,010 --> 00:38:42,680 как си, Мис Морис? 609 00:38:42,760 --> 00:38:45,180 Бяхме информирани на вашето подобрение. 610 00:38:45,260 --> 00:38:48,020 О, ти са толкова красиви. 611 00:38:48,100 --> 00:38:49,060 Красива. 612 00:38:49,100 --> 00:38:50,810 какво искаш 613 00:38:50,890 --> 00:38:52,350 Просто минавахме. 614 00:38:52,440 --> 00:38:54,310 Чудехме се дали ние може да направи всичко за вас. 615 00:38:54,400 --> 00:38:56,440 Има ли нещо може да имате нужда? 616 00:38:56,530 --> 00:38:57,900 Нямам нужда от нищо, нали? 617 00:38:57,980 --> 00:39:00,070 Албумът ви върви много добре в класациите. 618 00:39:00,110 --> 00:39:01,820 върви да правя много пари. 619 00:39:01,910 --> 00:39:03,320 ние знаем, г-це Морис, 620 00:39:03,410 --> 00:39:05,160 какво се е случило-- ужасното напрежение 621 00:39:05,240 --> 00:39:06,990 че ти са били под. 622 00:39:07,080 --> 00:39:09,040 Надяваме се че евентуално 623 00:39:09,120 --> 00:39:10,830 ние можем съдействам по някакъв начин. 624 00:39:10,910 --> 00:39:11,830 ти знаеш, 625 00:39:11,920 --> 00:39:13,830 може би ще получиш своя кариерата се движи отново. 626 00:39:13,920 --> 00:39:15,090 Махай се! 627 00:39:15,170 --> 00:39:16,340 няма нищо... 628 00:39:16,420 --> 00:39:17,550 Махай се! 629 00:39:17,630 --> 00:39:20,510 Това е намерението на д-р Ланд да се опитам да ти помогна, Ан. 630 00:39:20,590 --> 00:39:21,760 Той може да бъде... 631 00:39:21,840 --> 00:39:23,090 Вие, убийци! 632 00:39:23,180 --> 00:39:25,140 махай се оттук 633 00:39:25,180 --> 00:39:26,100 Махай се! 634 00:39:26,180 --> 00:39:27,510 [Ръмжи] 635 00:39:27,600 --> 00:39:29,220 махай се оттук! 636 00:39:31,140 --> 00:39:34,100 Груба кучка. 637 00:39:34,150 --> 00:39:36,610 Е, един бунтовник поражда друг. 638 00:39:36,650 --> 00:39:38,610 Това е Били Ло синдром. 639 00:39:38,650 --> 00:39:41,610 Вирулентна болест, 640 00:39:41,650 --> 00:39:44,360 често терминал. 641 00:39:44,450 --> 00:39:46,990 Щайнер: Стик, изглежда те познава. 642 00:39:47,080 --> 00:39:48,990 Лицето ти го направи нещо за нея. 643 00:39:49,040 --> 00:39:50,410 Никога не съм я срещал. 644 00:39:50,500 --> 00:39:52,160 Трябва да отидем в Макао. 645 00:39:52,250 --> 00:39:54,620 Ще видим за нея когато се върнем. 646 00:39:57,340 --> 00:39:59,960 Grr. кучко! 647 00:40:10,850 --> 00:40:13,140 какво правиш Били? 648 00:40:13,190 --> 00:40:16,150 Давам себе си ново лице... 649 00:40:16,190 --> 00:40:18,440 преди и след. 650 00:40:18,520 --> 00:40:20,650 Много по-добре. 651 00:40:20,690 --> 00:40:22,320 Вече го направих казах ти, Били. 652 00:40:22,360 --> 00:40:24,650 Ще имате отново нормален вид. 653 00:40:24,700 --> 00:40:26,280 Ще видиш. Изчакайте до утре 654 00:40:26,360 --> 00:40:27,990 когато тези превръзки излизам 655 00:40:28,030 --> 00:40:29,330 P.A.: Д-р Фъргюсън, 656 00:40:29,410 --> 00:40:30,870 моля докладвайте до сестринския пункт. 657 00:40:30,910 --> 00:40:32,660 Е, извинете ме. 658 00:40:32,700 --> 00:40:35,790 Д-р Фъргюсън, моля, докладвайте до сестринския пункт. 659 00:40:35,870 --> 00:40:37,580 Новият Били Ло. 660 00:41:33,520 --> 00:41:35,270 Господин, мога ли да те наема 661 00:41:35,350 --> 00:41:36,940 да следват това подводно криле? 662 00:41:37,020 --> 00:41:39,230 няма да го направя да можеш да останеш с него 663 00:41:39,310 --> 00:41:41,610 след като те излезте от пристанището. 664 00:41:41,690 --> 00:41:43,280 Тези подводни криле правят 40 лесно. 665 00:41:43,360 --> 00:41:44,820 Къде мислите отиват ли? 666 00:41:44,900 --> 00:41:48,110 Виждал съм тази лодка в Макао няколко пъти. 667 00:41:48,200 --> 00:41:49,570 Така си мисля и аз. 668 00:41:49,610 --> 00:41:52,200 Може би бихме могли да получим преднина за тях. 669 00:41:52,280 --> 00:41:55,160 Е, това е само един час път във всеки случай. 670 00:42:30,610 --> 00:42:32,320 Макао. 671 00:42:38,580 --> 00:42:40,620 [Телефонни позвънявания] 672 00:42:40,710 --> 00:42:41,670 да 673 00:42:41,710 --> 00:42:43,170 Знам кой уби Били. 674 00:42:43,250 --> 00:42:44,170 Ан? 675 00:42:44,250 --> 00:42:46,090 да Джим, Знам кой го уби. 676 00:42:46,170 --> 00:42:47,880 не съм сигурен Чух те правилно. 677 00:42:47,960 --> 00:42:49,300 какво каза 678 00:42:49,380 --> 00:42:50,880 Дойдоха в болницата. 679 00:42:50,970 --> 00:42:52,640 Един от тях беше на стрелбата. 680 00:42:52,720 --> 00:42:54,260 Виж, Ан, 681 00:42:54,350 --> 00:42:56,260 защо не го направиш влез, 682 00:42:56,350 --> 00:42:58,560 и ние ще го вземем на полицията? 683 00:42:58,640 --> 00:43:00,100 къде си 684 00:43:00,190 --> 00:43:01,690 направихте ли напускам болницата? 685 00:43:01,730 --> 00:43:03,690 няма значение. Полицията не са отговорът. 686 00:43:20,620 --> 00:43:22,040 Шофьор на лодка: Хей господине 687 00:43:22,120 --> 00:43:24,630 това ли е човекът чакаш ли? 688 00:43:24,710 --> 00:43:26,130 това е той 689 00:43:31,720 --> 00:43:34,140 [Надуване на клаксон] 690 00:43:36,720 --> 00:43:38,970 Ще си струва имаш време да ме чакаш. 691 00:43:39,060 --> 00:43:40,640 Няма да ходиш да ограби казино, 692 00:43:40,730 --> 00:43:41,640 ти ли си 693 00:43:41,730 --> 00:43:43,350 Не искам да бягам лодка за бягство. 694 00:43:43,400 --> 00:43:44,520 не, не 695 00:43:44,600 --> 00:43:46,520 Ще бъдеш ли тук, без значение колко късно? 696 00:43:46,570 --> 00:43:48,780 Нямам нищо по-добро отивам. 697 00:44:49,340 --> 00:44:51,130 [Силно барабанене] 698 00:45:17,860 --> 00:45:19,990 Парад, парад. по дяволите Какво по дяволите? 699 00:45:20,080 --> 00:45:22,370 Не можем ли да излезем оттук по някакъв начин? 700 00:45:22,450 --> 00:45:24,370 Подкрепете това нещо или нещо такова. 701 00:45:24,450 --> 00:45:26,000 мъж: Зад нас има такси. 702 00:45:26,080 --> 00:45:27,670 Ще стане ще свърши скоро, 703 00:45:27,750 --> 00:45:30,000 и те ще се движат на друга улица. 704 00:45:40,720 --> 00:45:42,100 Дай им клаксона. 705 00:45:42,180 --> 00:45:43,970 Да се ​​махаме оттук. Прегази ги. 706 00:45:44,060 --> 00:45:46,140 [Клаксон натиска] 707 00:45:56,990 --> 00:45:58,820 [Петарди] 708 00:46:35,400 --> 00:46:37,740 китайско злато. 709 00:46:37,820 --> 00:46:39,200 Те са чакали 710 00:46:39,280 --> 00:46:40,700 за един час. 711 00:46:40,740 --> 00:46:42,200 Задържаха ни 712 00:46:42,240 --> 00:46:45,120 от проклет глупав лъвски танц. 713 00:46:45,200 --> 00:46:47,120 О, момче. хаха 714 00:46:47,200 --> 00:46:49,120 Тези герои. 715 00:46:54,840 --> 00:46:57,090 А, добре, добре, добре. 716 00:46:57,170 --> 00:46:58,880 [смее се] 717 00:47:03,350 --> 00:47:06,020 Как сте, докторе? Много ми е приятно да те видя. 718 00:47:06,110 --> 00:47:08,940 Д-р Ланд: а вие как сте седнете 719 00:47:09,030 --> 00:47:13,570 Е, може би не го правим трябва дори да го преброя. 720 00:47:13,660 --> 00:47:16,700 [Говоря китайски] 721 00:47:16,780 --> 00:47:19,040 [Смях] 722 00:47:22,410 --> 00:47:24,040 Може би ние по-добре. 723 00:47:32,220 --> 00:47:34,380 [Всички говорят китайски] 724 00:47:37,470 --> 00:47:39,720 Ще се видим и двамата край ринга. 725 00:47:59,870 --> 00:48:01,080 лекар. 726 00:48:01,160 --> 00:48:03,910 Д-р Ланд. 727 00:48:04,000 --> 00:48:05,960 да 728 00:48:06,040 --> 00:48:07,540 Всички пари са тук, 729 00:48:07,630 --> 00:48:09,040 всеки долар. 730 00:48:09,130 --> 00:48:10,750 Бих се изненадал ако не беше. 731 00:48:33,740 --> 00:48:35,280 откъде идваш 732 00:48:35,360 --> 00:48:37,410 Как стигна до тук? 733 00:48:37,490 --> 00:48:38,950 Пазачи! 734 00:48:38,990 --> 00:48:40,780 Карл! 735 00:48:40,870 --> 00:48:43,830 Пазачи! Пазачи! 736 00:48:43,910 --> 00:48:46,000 Пазачи! Пазачи! 737 00:48:46,080 --> 00:48:47,920 Пазачи! Пазачи! 738 00:48:48,000 --> 00:48:49,580 Пазачи! 739 00:48:54,010 --> 00:48:55,050 Хвани го! 740 00:49:10,310 --> 00:49:11,230 Карл! 741 00:49:24,170 --> 00:49:26,050 стой далеч от мен копеле. 742 00:49:29,510 --> 00:49:31,220 хай! 743 00:50:00,500 --> 00:50:03,880 Ху...да! 744 00:50:07,643 --> 00:50:10,143 Карл, ела! Ела! 745 00:50:15,773 --> 00:50:17,693 Хвани го! Хвани го. 746 00:50:17,773 --> 00:50:19,813 Щайнер: Карл, пате! 747 00:50:22,363 --> 00:50:24,653 Някой да се погрижи на лекаря. 748 00:50:24,743 --> 00:50:26,283 Щайнер: Карл, пусни го! 749 00:50:26,363 --> 00:50:28,703 Карл, проклет глупак, битката е тази вечер! 750 00:50:28,783 --> 00:50:31,123 Карл, върни се тук, чуваш ли ме?! 751 00:50:31,203 --> 00:50:32,163 Карл! 752 00:50:46,263 --> 00:50:48,643 Щайнер: Знаеш ли, не го разбирам. 753 00:50:48,723 --> 00:50:51,603 Ако някоя друга организация се опитваше да те убие, 754 00:50:51,643 --> 00:50:53,283 просто щяха да изберат ти с пушка. 755 00:50:53,373 --> 00:50:55,243 пръчка: Не мога да го поставя, 756 00:50:55,333 --> 00:50:57,243 но там имаше нещо там 757 00:50:57,333 --> 00:50:58,703 разпознах. 758 00:50:58,753 --> 00:51:00,503 Стик е прав. 759 00:51:00,583 --> 00:51:02,883 Имаше нещо различен за този човек. 760 00:51:02,923 --> 00:51:04,423 Той не само искаше да убива, 761 00:51:04,463 --> 00:51:06,213 искаше той да накаже и мен. 762 00:52:03,483 --> 00:52:05,443 [Аплодисменти на тълпата] 763 00:52:20,363 --> 00:52:22,823 Рефер: До твоя ъгъл. До твоя ъгъл. 764 00:52:22,863 --> 00:52:24,323 един. Върни се. 765 00:52:24,373 --> 00:52:26,333 Върни се, Милър, до твоя ъгъл. 766 00:52:26,373 --> 00:52:27,833 Обратно в твоя ъгъл. 767 00:52:27,873 --> 00:52:30,163 2. Върни се, Милър. 768 00:52:30,253 --> 00:52:30,913 3... 769 00:52:31,003 --> 00:52:33,423 4... 770 00:52:33,503 --> 00:52:35,003 ха ха ха! 771 00:52:35,083 --> 00:52:37,043 6... 772 00:52:55,983 --> 00:52:56,903 Боли ги много, 773 00:52:56,983 --> 00:52:58,193 както имат през целия ранен... 774 00:53:14,333 --> 00:53:16,713 [ Освиркване на тълпата ] 775 00:53:25,973 --> 00:53:27,393 [Говоря китайски] 776 00:53:33,523 --> 00:53:35,773 Убий го, Карл! 777 00:53:38,113 --> 00:53:39,573 [ Камбанен звън ] 778 00:53:42,113 --> 00:53:44,073 Добре. Архивирайте. Резервно копие! 779 00:53:44,113 --> 00:53:45,953 - [ Освиркване на тълпата ] - Добре. Върни се. Върни се. 780 00:53:46,033 --> 00:53:48,033 Ще ви струва кръг, Милър. 781 00:53:48,123 --> 00:53:50,083 [ Освиркване на тълпата ] 782 00:54:41,543 --> 00:54:42,963 Пусни го. 783 00:54:43,053 --> 00:54:45,973 Какво трябва да се направи се прави. 784 00:54:49,723 --> 00:54:50,803 Били? 785 00:54:55,603 --> 00:54:57,353 [ Камбанен звън ] 786 00:55:08,863 --> 00:55:10,453 1... 787 00:55:10,533 --> 00:55:11,953 2... 788 00:55:12,033 --> 00:55:12,953 3... 789 00:55:13,033 --> 00:55:14,453 4... 790 00:56:25,573 --> 00:56:26,983 Ъъъъ! 791 00:56:27,073 --> 00:56:28,323 Ъъъъ! 792 00:56:37,623 --> 00:56:39,203 ха ха ха! 793 00:56:39,293 --> 00:56:40,253 ха ха ха! 794 00:56:42,623 --> 00:56:44,043 Той запази короната 795 00:56:44,133 --> 00:56:45,543 като нокаутира Lo Chen 796 00:56:45,633 --> 00:56:47,553 за 2 минути, 8 секунди в седмия кръг. 797 00:56:47,633 --> 00:56:50,053 [Аплодисменти на тълпата] 798 00:56:50,133 --> 00:56:52,053 [ Камбанен звън ] 799 00:56:53,843 --> 00:56:56,173 Говорител: Победителят с нокаут, 800 00:56:56,253 --> 00:56:57,673 и все още на света шампион в тежка категория, 801 00:56:57,763 --> 00:56:59,133 Карл Милър! 802 00:56:59,173 --> 00:57:01,223 [Аплодисменти на тълпата] 803 00:57:11,643 --> 00:57:13,563 [Всички говорят развълнувано] 804 00:57:19,533 --> 00:57:20,953 жена: Карл! 805 00:57:21,033 --> 00:57:23,363 Карл, ти спечели! Вие спечелихте! 806 00:57:28,873 --> 00:57:30,333 Репортер: кажи ми 807 00:57:30,373 --> 00:57:32,333 Карл, там ли е ще има ли реванш? 808 00:57:32,373 --> 00:57:34,673 Карл, ще го направиш ли да се биеш отново с този човек? 809 00:57:34,713 --> 00:57:37,673 Втори репортер: Карл, нарани ли те в рунд 4? 810 00:57:37,713 --> 00:57:40,973 Карл, колко скоро си ще има ли реванш? 811 00:57:41,053 --> 00:57:42,473 Обърни се насам, Карл! 812 00:57:42,553 --> 00:57:44,263 Ще има ли реванш, Карл? 813 00:57:59,353 --> 00:58:01,103 ха ха ха! 814 00:58:01,193 --> 00:58:03,063 Хей, хей, хей. ха ха ха! 815 00:58:03,103 --> 00:58:05,073 Репортер: Добре. Той не те е наранил, 816 00:58:05,113 --> 00:58:06,073 направи ли той тази вечер? 817 00:58:06,113 --> 00:58:07,113 Получено някакви оплаквания? 818 00:58:07,193 --> 00:58:09,783 Карл: Хей! Аз съм просто отивам да си взема душ. 819 00:58:09,863 --> 00:58:11,783 искам да бъда изглежда красива 820 00:58:11,863 --> 00:58:13,783 за останалите от тези снимки. 821 00:58:13,873 --> 00:58:15,783 Има много шампанско за всички. 822 00:58:15,873 --> 00:58:17,293 Няма да останете самотни. 823 00:58:21,123 --> 00:58:22,583 кой си ти 824 00:58:22,623 --> 00:58:23,923 Аз съм Джун. 825 00:58:26,963 --> 00:58:28,883 Това е новото ми приятелка. 826 00:58:28,963 --> 00:58:30,883 [Аплодисменти] 827 00:58:30,973 --> 00:58:33,973 Бих искал да вземеш много нейни снимки. 828 00:58:34,053 --> 00:58:35,473 мъж: Тук, скъпа. тук. 829 00:58:35,553 --> 00:58:37,473 Погледнете тук на камерата, скъпа. 830 00:58:37,563 --> 00:58:38,893 къде си от, скъпа? 831 00:58:38,973 --> 00:58:39,893 Канзас Сити. 832 00:58:56,493 --> 00:58:58,413 Кой си ти, по дяволите? 833 00:58:58,493 --> 00:59:00,243 Тръгвай, приятелю. 834 00:59:00,333 --> 00:59:01,833 Милър. 835 00:59:07,503 --> 00:59:10,513 Христос! Били Ло. 836 01:00:10,863 --> 01:00:12,283 мъж: Карл. 837 01:00:12,363 --> 01:00:13,863 Карл, добре ли си? 838 01:01:01,623 --> 01:01:02,913 Нещо не е наред! 839 01:01:04,493 --> 01:01:06,413 мъж: Карл, какво става? Карл? 840 01:01:08,753 --> 01:01:10,833 Карл, отвори вратата! 841 01:01:10,923 --> 01:01:12,843 хай! 842 01:01:18,633 --> 01:01:20,093 мъж: Какво има там? 843 01:01:20,133 --> 01:01:21,593 отвори вратата 844 01:01:29,643 --> 01:01:31,773 [Блъскане по вратата] 845 01:01:59,473 --> 01:02:03,593 [крещи] 846 01:02:19,033 --> 01:02:21,493 Губиш, Карл Милър. 847 01:02:23,363 --> 01:02:24,663 мъж: Карл! Карл! 848 01:02:26,703 --> 01:02:28,203 мъж: Погледнете го. 849 01:02:28,293 --> 01:02:29,793 Господи! 850 01:02:29,873 --> 01:02:32,463 [Всички говорят наведнъж] 851 01:02:34,693 --> 01:02:36,403 Той беше убит 852 01:02:36,493 --> 01:02:39,993 със сто души извън вратата. 853 01:02:40,073 --> 01:02:43,953 Намериха перука и лицева маска на старец. 854 01:02:44,033 --> 01:02:44,953 това е всичко 855 01:02:45,043 --> 01:02:46,793 Човек по телефона: Да, сър. 856 01:02:46,873 --> 01:02:48,293 И ти и останалите 857 01:02:48,373 --> 01:02:50,213 на пасивното бодигардове просто 858 01:02:50,293 --> 01:02:52,213 застанах наоколо, ти и още 100 души. 859 01:02:52,293 --> 01:02:53,423 не е ли вярно 860 01:02:53,463 --> 01:02:54,423 Да, сър. 861 01:02:54,463 --> 01:02:55,553 Казваш момичето 862 01:02:55,633 --> 01:02:57,053 е с вестникарят сега? 863 01:02:57,133 --> 01:02:58,053 да 864 01:03:03,013 --> 01:03:04,393 Ти призна 865 01:03:04,473 --> 01:03:06,893 които бихте могли да имате уби някого 866 01:03:06,973 --> 01:03:09,063 в това състояние на ума. 867 01:03:09,143 --> 01:03:10,773 Все още мислиш 868 01:03:10,813 --> 01:03:12,483 разпознахте Гласът на Били? 869 01:03:12,563 --> 01:03:13,983 Казах ти преди. 870 01:03:14,063 --> 01:03:15,903 Не бих сбъркал Гласът на Били. 871 01:03:18,993 --> 01:03:20,903 Не можеш ли да ми повярваш? 872 01:03:20,993 --> 01:03:22,573 Това е едно на моите слабости. 873 01:03:22,663 --> 01:03:24,243 Аз съм един от на света 874 01:03:24,323 --> 01:03:25,743 най-лековерните мъже. 875 01:03:25,833 --> 01:03:27,243 ще те закарам у дома 876 01:03:27,333 --> 01:03:28,833 не, не Всичко е наред. 877 01:03:28,913 --> 01:03:30,963 Имам си колата точно отвън. 878 01:03:31,043 --> 01:03:32,003 сигурен ли си 879 01:03:32,043 --> 01:03:35,843 Можете да си тръгнете това тук, нали? 880 01:03:37,423 --> 01:03:38,343 да 881 01:03:46,353 --> 01:03:47,263 Тя се връща. 882 01:03:47,353 --> 01:03:48,933 Д-р Ланд: Не й позволявай далеч от погледа ти. 883 01:03:49,023 --> 01:03:50,933 И сложи двойка на стипендианти 884 01:03:51,023 --> 01:03:52,443 следвайки този вестникар. 885 01:03:52,523 --> 01:03:53,813 Да, сър. 886 01:03:53,853 --> 01:03:55,313 Вие двамата останете с Маршал. 887 01:03:55,363 --> 01:03:56,823 Ще последваме момичето. 888 01:04:07,083 --> 01:04:08,873 Д-р Ланд: Щайнер. 889 01:04:10,293 --> 01:04:13,333 Сега съм убеден, че човекът, който ме нападна 890 01:04:13,373 --> 01:04:14,833 беше дегизиран. 891 01:04:14,883 --> 01:04:17,843 Начинът, по който се движеше. 892 01:04:17,883 --> 01:04:19,593 знаеш нещо, доктор? 893 01:04:19,673 --> 01:04:21,343 Ако не бях положителен 894 01:04:21,383 --> 01:04:23,053 този Били беше мъртъв... 895 01:04:23,133 --> 01:04:24,683 Погледна ли в ковчега 896 01:04:24,723 --> 01:04:26,013 в моргата? 897 01:04:26,053 --> 01:04:28,013 Разбира се, че погледнах в ковчега. 898 01:04:28,063 --> 01:04:29,603 Той не погледна абсолютно същото, 899 01:04:29,683 --> 01:04:30,893 но какво по дяволите? 900 01:04:30,973 --> 01:04:32,523 Те никога не гледат абсолютно същото. 901 01:04:32,603 --> 01:04:33,563 Къде е погребан? 902 01:04:33,603 --> 01:04:36,363 Будисткото гробище, Hangzhou Road. 903 01:04:36,443 --> 01:04:38,823 Накарайте го да изкопае. 904 01:04:38,903 --> 01:04:40,823 [Телефонно звънене] 905 01:04:49,203 --> 01:04:50,123 да Маршал. 906 01:04:50,203 --> 01:04:51,623 Били: Здравей, Джим. 907 01:04:51,703 --> 01:04:53,713 Били, чувал съм всичко за това. 908 01:04:53,753 --> 01:04:55,713 Ан е убедена ти си жив. 909 01:04:55,753 --> 01:04:57,213 Трябваше да рискувам. 910 01:04:57,253 --> 01:04:59,543 Мислех, че е тя ще застрелям Карл 911 01:04:59,593 --> 01:05:01,053 или един от другите. 912 01:05:01,093 --> 01:05:02,843 Е, тя все още може да убие някого. 913 01:05:02,923 --> 01:05:04,263 Имам пистолета, 914 01:05:04,343 --> 01:05:06,763 но ако тя седи наоколо и мисли за това, 915 01:05:06,843 --> 01:05:08,263 тя може да получи пак лудите. 916 01:05:08,303 --> 01:05:10,263 добре Ще се срещна с нея в училището 917 01:05:10,313 --> 01:05:11,263 в Саутхемптън. 918 01:05:11,313 --> 01:05:12,273 колко време? 919 01:05:12,313 --> 01:05:13,603 След час. 920 01:05:13,683 --> 01:05:15,893 добре Ако мога намери я. 921 01:05:15,943 --> 01:05:17,403 Ще ти звънна отново в 10:00ч 922 01:05:17,443 --> 01:05:18,903 за да ви уведомя как мина. 923 01:05:18,943 --> 01:05:19,903 Добре. 924 01:06:45,733 --> 01:06:47,193 благодаря господа. 925 01:07:18,063 --> 01:07:19,523 Били? 926 01:07:24,233 --> 01:07:25,863 Били. 927 01:07:35,623 --> 01:07:37,123 Аз не отивах да те видя отново. 928 01:07:37,203 --> 01:07:39,373 не исках да ме видиш. 929 01:07:39,453 --> 01:07:40,913 Били, всичко е наред 930 01:07:40,963 --> 01:07:43,003 Трябва да знаеш това. 931 01:07:43,083 --> 01:07:44,963 Не, не за мен, не е. 932 01:07:45,043 --> 01:07:46,963 може би по-късно, но трябва 933 01:07:47,053 --> 01:07:48,923 свиквам първо на себе си. 934 01:07:48,963 --> 01:07:51,763 Мъжът, с когото говори трябва да е Били Ло. 935 01:07:51,843 --> 01:07:54,263 да Е, току-що имахме дума от гробищата, 936 01:07:54,343 --> 01:07:56,263 така че не съм най-малко изненадан. 937 01:07:56,353 --> 01:07:57,763 Сега ви изпращаме малко помощ. 938 01:07:57,853 --> 01:07:58,893 Близо са, 939 01:07:58,973 --> 01:08:00,933 и те трябва да са там много кратко. 940 01:08:00,983 --> 01:08:03,443 Ан, можеше да имаш е бил убит. 941 01:08:03,483 --> 01:08:04,863 Щеше да си 942 01:08:04,943 --> 01:08:06,403 само още един живот те съсипаха. 943 01:08:06,483 --> 01:08:08,573 Върнете се към Щатите, моля. 944 01:08:08,653 --> 01:08:10,113 ще го направиш ли 945 01:08:12,606 --> 01:08:14,236 Били, не мога. 946 01:08:14,316 --> 01:08:15,986 [ Мотоциклетни двигатели обороти ] 947 01:08:20,116 --> 01:08:21,366 Качвай се в колата си и върви! 948 01:08:21,456 --> 01:08:23,366 Те са все още на няколко пресечки. 949 01:08:23,416 --> 01:08:24,416 тръгвай! 950 01:08:29,046 --> 01:08:30,046 тръгвай! 951 01:08:34,086 --> 01:08:36,546 Те се разделят. Тя отива до колата си. 952 01:08:36,596 --> 01:08:38,056 земя: къде отива той 953 01:08:38,096 --> 01:08:40,676 От другата страна от сиропиталището, мисля. 954 01:08:40,766 --> 01:08:42,846 Нека няколко другари следвайте го 955 01:08:42,936 --> 01:08:45,856 и вземете още 2 мъже и я вземете. 956 01:08:45,936 --> 01:08:47,936 Можем да я използваме за стръв. 957 01:09:18,046 --> 01:09:21,056 [Мотоциклети се приближават] 958 01:09:39,826 --> 01:09:42,116 ааа! 959 01:09:54,086 --> 01:09:55,336 Извикай го. 960 01:09:55,416 --> 01:09:57,336 Г-н Маршал! 961 01:09:59,046 --> 01:10:01,716 Някой иска да говоря с теб. 962 01:10:08,976 --> 01:10:11,396 Щайнер: Малко по-близо, г-н Маршал. 963 01:10:19,946 --> 01:10:22,656 Мис Морис беше взето тази вечер. 964 01:10:22,736 --> 01:10:25,536 Били ще ти се обади около 10:00ч. 965 01:10:27,116 --> 01:10:29,576 Подслушвахте телефона ми. 966 01:10:29,666 --> 01:10:31,086 Колко умно. 967 01:10:31,166 --> 01:10:34,586 Кажи на Били да дойде до склада на Тай Юн 968 01:10:34,666 --> 01:10:37,466 в Коулун точно в 1:00 сутринта. 969 01:10:37,546 --> 01:10:41,046 Ще пуснем момичето когато Били влезе, 970 01:10:41,136 --> 01:10:42,556 един за един. 971 01:10:42,636 --> 01:10:44,266 Защо да вярвам ще направиш ли това? 972 01:10:44,346 --> 01:10:46,726 Не се променяй уравнението, г-н Маршал. 973 01:10:46,766 --> 01:10:50,266 Един за един. Не добавяйте никакви числа. 974 01:10:50,346 --> 01:10:52,896 Били за момичето. Толкова е просто. 975 01:10:52,976 --> 01:10:54,396 О, и г-н Маршал, 976 01:10:54,476 --> 01:10:58,196 трябва да си много... много внимателно. 977 01:10:59,736 --> 01:11:03,326 Можете да научите много в работа като твоята, 978 01:11:03,406 --> 01:11:06,826 но знанието може да стане ужасно бреме. 979 01:11:08,786 --> 01:11:10,036 Добър вечер 980 01:11:14,956 --> 01:11:16,666 Бюрото на Джим Маршал. 981 01:11:16,756 --> 01:11:17,876 Джим там ли е? 982 01:11:17,966 --> 01:11:19,126 Не, той не е. 983 01:11:19,216 --> 01:11:22,136 О, почакай малко. Той просто влезе. 984 01:11:30,766 --> 01:11:31,806 да 985 01:11:31,896 --> 01:11:33,436 - Здравей, Джим. - Били.... 986 01:11:35,896 --> 01:11:37,936 Телефонът ми се подслушва. 987 01:11:39,526 --> 01:11:41,986 Ан е задържана от синдиката. 988 01:11:45,786 --> 01:11:47,746 Не можах да получа тя да си тръгне. 989 01:11:47,786 --> 01:11:49,326 Говорили ли сте към тях? 990 01:11:49,406 --> 01:11:51,826 Току-що. Искат размяна... 991 01:11:51,916 --> 01:11:54,036 ти за нея, дори нагоре, 992 01:11:54,126 --> 01:11:55,536 или поне така казват. 993 01:11:55,626 --> 01:11:58,046 Можеш да отидеш на полицията. 994 01:11:58,126 --> 01:11:59,546 Не. Това би 995 01:11:59,626 --> 01:12:01,046 просто я вземете убит. 996 01:12:01,126 --> 01:12:03,256 Какво правят те искаш да направя? 997 01:12:07,346 --> 01:12:08,266 Пръчка. 998 01:12:09,556 --> 01:12:12,346 По-добре отидете там и ги архивирайте. 999 01:12:12,436 --> 01:12:13,846 Застраховка. 1000 01:12:13,936 --> 01:12:16,516 Имате 6 човека вече там. 1001 01:12:16,606 --> 01:12:18,686 Имахме глутница мъже в Макао. 1002 01:12:27,736 --> 01:12:29,036 Ето го идва. 1003 01:12:40,916 --> 01:12:43,376 Той е вътре. Да го хванем. 1004 01:12:47,256 --> 01:12:48,636 Били: Ан? 1005 01:12:50,056 --> 01:12:51,636 Ан? 1006 01:12:53,226 --> 01:12:54,396 Ан. 1007 01:13:13,246 --> 01:13:14,536 да тръгваме! 1008 01:13:18,916 --> 01:13:20,296 Били. 1009 01:13:20,376 --> 01:13:23,586 Били, побързай. 1010 01:13:23,626 --> 01:13:25,586 Ние трябва движете се бързо. 1011 01:13:25,626 --> 01:13:28,096 Били, бързо, те са през улицата. 1012 01:13:28,136 --> 01:13:30,056 Те са отсреща. побързай побързайте! 1013 01:13:44,606 --> 01:13:46,606 Барикадиран е. Опитайте прозорците. 1014 01:13:51,866 --> 01:13:53,326 Опитайте се да ходите. побързайте! 1015 01:14:01,296 --> 01:14:04,216 Не се показвай, без значение какво чувате. 1016 01:14:04,296 --> 01:14:05,336 да, добре 1017 01:14:30,406 --> 01:14:31,826 да вървим 1018 01:14:31,906 --> 01:14:33,036 да вървим 1019 01:14:34,616 --> 01:14:36,826 Вие двамата поемете по пътеките. 1020 01:14:36,906 --> 01:14:38,536 Вземете предната част. 1021 01:15:30,836 --> 01:15:32,886 ааа! 1022 01:16:02,166 --> 01:16:04,496 ааа! 1023 01:16:16,346 --> 01:16:18,176 хай! 1024 01:16:29,276 --> 01:16:31,736 Chewy, търси останалите. 1025 01:16:47,036 --> 01:16:48,456 Вземете гърба. 1026 01:16:48,546 --> 01:16:49,956 Ти поеми отзад. 1027 01:16:51,416 --> 01:16:54,216 Свалете каската. 1028 01:16:54,296 --> 01:16:55,506 Свалете каската. 1029 01:16:57,176 --> 01:17:00,266 Chewy, Chewy! 1030 01:17:01,426 --> 01:17:03,766 ааа! хай! 1031 01:17:33,626 --> 01:17:35,256 ааа! 1032 01:17:42,556 --> 01:17:44,386 О-а-а! 1033 01:18:03,656 --> 01:18:05,456 ох! 1034 01:18:08,536 --> 01:18:10,496 ааа! 1035 01:19:13,106 --> 01:19:14,686 мамка му 1036 01:20:15,876 --> 01:20:18,376 Къде е лекарят? 1037 01:20:20,166 --> 01:20:23,136 Червен пипер. 1038 01:20:24,926 --> 01:20:27,006 Ресторант Червена чушка? 1039 01:20:27,096 --> 01:20:28,966 да 1040 01:20:34,726 --> 01:20:36,356 Пръчка. 1041 01:20:37,936 --> 01:20:38,856 пръчка! 1042 01:20:38,936 --> 01:20:40,696 По-добре да предупредя Хаким и Паскуал. 1043 01:20:47,156 --> 01:20:48,576 някой в склада? 1044 01:20:48,656 --> 01:20:50,076 [ Викове на китайски ] 1045 01:20:50,156 --> 01:20:51,076 Това е невъзможно. 1046 01:20:51,156 --> 01:20:52,076 [ Викове на китайски ] 1047 01:22:47,776 --> 01:22:49,616 ааа! 1048 01:22:49,656 --> 01:22:51,116 Уау! 1049 01:23:08,126 --> 01:23:11,006 Аааааа! 1050 01:23:24,226 --> 01:23:25,566 Уа-а! 1051 01:23:31,026 --> 01:23:33,576 [ Викове ] 1052 01:23:36,866 --> 01:23:39,706 [ Викове ] 1053 01:23:53,716 --> 01:23:54,966 Уау! 1054 01:24:01,476 --> 01:24:02,766 Уау! 1055 01:24:27,116 --> 01:24:28,706 Как вие така? 1056 01:33:43,456 --> 01:33:44,376 Щайнер: Хаким! 1057 01:33:57,916 --> 01:33:59,796 Хаким? 1058 01:34:00,596 --> 01:34:01,856 хах! 1059 01:34:05,436 --> 01:34:08,066 Радвам се, че успя най-накрая го направи, Били. 1060 01:35:25,856 --> 01:35:27,066 [Крак] 1061 01:35:29,986 --> 01:35:31,446 Ааа! 1062 01:35:37,946 --> 01:35:39,406 мамка му! 1063 01:35:39,496 --> 01:35:41,326 [ Пукане на кости ] 1064 01:35:41,366 --> 01:35:42,996 ааа! 1065 01:35:43,036 --> 01:35:44,496 [Пъшкане] 1066 01:35:47,626 --> 01:35:52,256 Ааа...ооо. 1067 01:36:39,096 --> 01:36:41,426 восък! 1068 01:37:05,786 --> 01:37:11,166 ааа! 1069 01:37:49,246 --> 01:37:50,576 По дяволите! Кучи син! 1070 01:37:50,626 --> 01:37:52,336 Проклето копеле! 1071 01:37:52,416 --> 01:37:54,086 по дяволите! ааа! 1072 01:37:54,166 --> 01:37:57,006 [крещи] 1073 01:38:17,296 --> 01:38:22,796 Това ли ще е песента аз ще пея 1074 01:38:22,876 --> 01:38:26,136 утре? 1075 01:38:28,056 --> 01:38:32,226 Ще бележките от някаква магическа флейта 1076 01:38:32,306 --> 01:38:37,566 Да плавате в небето? 1077 01:38:37,646 --> 01:38:42,446 Това весела песен ли е? 1078 01:38:42,526 --> 01:38:47,986 Кара сърцето ми да тръгва луда луда песен? 1079 01:38:48,076 --> 01:38:54,706 Или ще звукът обърнете се към мълчание 1080 01:38:54,746 --> 01:39:05,216 И оставете изненадващо темата е незапомнена 1081 01:39:05,296 --> 01:39:08,926 Да ни наскърби? 1082 01:39:20,226 --> 01:39:25,316 Това ли ще е песента аз ще пея 1083 01:39:25,406 --> 01:39:29,076 утре? 1084 01:39:30,576 --> 01:39:33,456 Ще бъде ли платено на гайдаря 1085 01:39:33,496 --> 01:39:39,796 За мелодиите че той играе от време на време? 1086 01:39:39,836 --> 01:39:45,006 Това ли е най-добрата рима? 1087 01:39:45,086 --> 01:39:50,466 Основен, второстепенен, едно в едно време? 1088 01:39:50,506 --> 01:39:56,806 Или ще мелодията изпадам в немилост 1089 01:39:56,896 --> 01:40:00,436 Завинаги? 1090 01:40:00,516 --> 01:40:07,856 Песен от вчера от минали времена 1091 01:40:07,946 --> 01:40:11,736 Заедно 1092 01:40:11,826 --> 01:40:17,826 Това ли ще е песента аз ще пея 1093 01:40:17,916 --> 01:40:27,676 утре? 1094 01:40:30,296 --> 01:40:40,726 Повторно синхронизиране от TEDI