1
00:00:32,800 --> 00:00:33,100
Mevrouw!

2
00:00:33,200 --> 00:00:34,620
Het begon een half uur geleden.

3
00:00:34,780 --> 00:00:36,680
Ze rende naar binnen, schreeuwend en gek.

4
00:00:36,880 --> 00:00:37,880
Mevrouw, open deze deur!

5
00:00:37,980 --> 00:00:39,300
Ze maakte het hele verdomde huis wakker.

6
00:00:39,380 --> 00:00:40,200
Ga terug!

7
00:00:40,380 --> 00:00:41,280
Haal die mensen terug!

8
00:00:41,360 --> 00:00:41,620
Nu!

9
00:00:41,860 --> 00:00:42,540
Ga terug naar binnen!

10
00:00:42,740 --> 00:00:43,740
Ga naar binnen!

11
00:00:43,800 --> 00:00:45,360
Mevrouw, open deze deur, nu!

12
00:00:52,930 --> 00:00:54,890
Mevrouw, bent u alleen in deze kamer?

13
00:00:57,770 --> 00:00:59,130
Doe me alsjeblieft geen pijn!

14
00:00:59,650 --> 00:01:01,030
Ik krijg deze er niet af!

15
00:01:01,310 --> 00:01:03,430
Haal deze verdomde dingen uit mijn handen!

16
00:01:03,431 --> 00:01:05,010
Haal ze alsjeblieft weg!

17
00:01:06,390 --> 00:01:07,390
Nu!

18
00:01:34,940 --> 00:01:35,940
Ze heeft gemeenschap gehad.

19
00:01:36,170 --> 00:01:37,330
Enkele oudere bultjes en blauwe plekken.

20
00:01:37,540 --> 00:01:38,520
Het enige nieuwe teken dat iedereen noemt.

21
00:01:38,540 --> 00:01:39,860
De vragen komen uit de manchetten.

22
00:01:41,170 --> 00:01:42,290
Mevrouw, blijf alstublieft daarbinnen.

23
00:01:45,660 --> 00:01:46,660
Kan ik gewoon gaan?

24
00:01:47,150 --> 00:01:50,070
We hebben je nodig om naar de...
station en neem een paar dingen door.

25
00:01:51,530 --> 00:01:53,136
Ik... Ik weet niet wat ik nog meer kan vertellen
jij.

26
00:01:53,160 --> 00:01:53,340
Ik weet.

27
00:01:53,341 --> 00:01:53,820
Ik heb je alles verteld.

28
00:01:54,020 --> 00:01:55,700
Mevrouw, we moeten uw spullen bewaren.

29
00:01:56,200 --> 00:01:57,200
Teken dit.

30
00:01:58,070 --> 00:01:59,070
Deze kun je aantrekken.

31
00:02:10,400 --> 00:02:11,700
Haar gegevens checken uit.

32
00:02:11,840 --> 00:02:12,900
Adres, auto, reg.

33
00:02:12,940 --> 00:02:13,960
Ze komen allemaal overeen met de verdachte.

34
00:02:14,320 --> 00:02:16,620
En ze zei dat ze ontsnapte toen hij er was
haar in zijn vliegtuig zetten.

35
00:02:16,621 --> 00:02:17,700
Ja, hij ontkent het.

36
00:02:17,795 --> 00:02:20,236
Hij zegt dat zijn familie de stad uit is en dat was hij ook
de hele nacht bij twee vrienden.

37
00:02:20,260 --> 00:02:21,260
Beiden bevestigen het.

38
00:02:21,570 --> 00:02:23,250
Zelfs een pizzaman zegt dat hij hem daar heeft gezien.

39
00:02:23,840 --> 00:02:25,200
En toen veranderde hij je in een post.

40
00:02:25,600 --> 00:02:26,600
En toen verkrachtte hij je.

41
00:02:27,570 --> 00:02:29,300
Ik zei het al, dat was eerder.

42
00:02:30,060 --> 00:02:31,060
Op een berenvel.

43
00:02:31,120 --> 00:02:32,720
Je vertelde de andere agent dat het een bed was.

44
00:02:32,860 --> 00:02:34,400
Nee, het was een berenvel op de vloer.

45
00:02:34,850 --> 00:02:36,260
Wat probeert hij verdomme te doen?

46
00:02:37,060 --> 00:02:39,340
Hoe vaak zei je dat hij een
omgang met jou?

47
00:02:39,900 --> 00:02:40,260
Eenmaal.

48
00:02:40,420 --> 00:02:41,420
Hij...

49
00:02:42,880 --> 00:02:43,880
Slechts één keer.

50
00:02:44,240 --> 00:02:46,120
Was het vaginaal of... of anaal?

51
00:02:46,670 --> 00:02:47,856
Ik bedoel, voordat je zei dat het allebei was.

52
00:02:47,880 --> 00:02:48,640
Kijk, hij deed het normaal.

53
00:02:48,890 --> 00:02:49,890
Bovenop bijvoorbeeld.

54
00:02:50,400 --> 00:02:51,680
En dan hij, eh...

55
00:02:53,200 --> 00:02:54,560
Hij wikkelde een ketting om mijn nek.

56
00:02:56,350 --> 00:02:57,510
Ik bedoel, hij wilde mij vermoorden.

57
00:02:57,580 --> 00:02:58,696
Ja, maar hoe zit het met het bed?

58
00:02:58,720 --> 00:02:59,720
Er was geen bed!

59
00:03:00,380 --> 00:03:02,620
Toen hij mij vastketende, legde hij een deken neer
op de grond.

60
00:03:03,275 --> 00:03:04,555
Je bent een prostituee, nietwaar?

61
00:03:04,760 --> 00:03:06,100
Het is 23, je bent echt oud.

62
00:03:06,940 --> 00:03:07,940
Ja.

63
00:03:08,660 --> 00:03:10,320
Waarom zou hij je in een vliegtuig willen stoppen?

64
00:03:12,130 --> 00:03:13,810
Hij zei dat hij me naar zijn hut wilde brengen.

65
00:03:13,940 --> 00:03:14,940
Hm.

66
00:03:15,760 --> 00:03:17,561
Ben ik... te veel?

67
00:03:19,340 --> 00:03:21,500
Luister, ik heb met Bob Hanson gesproken.

68
00:03:21,700 --> 00:03:24,420
Hij heeft twee vrienden die zeggen dat hij bij hem was
ze de hele nacht.

69
00:03:24,600 --> 00:03:27,580
En nu probeer ik erachter te komen of jij dat ook was
zelfs met deze man gisteravond.

70
00:03:41,230 --> 00:03:42,230
Ja.

71
00:03:44,160 --> 00:03:45,160
Wat, wat is er net gebeurd?

72
00:03:48,210 --> 00:03:49,210
Oké.

73
00:03:49,850 --> 00:03:50,850
ik...

74
00:03:59,470 --> 00:04:00,750
Heb jij de ontbijtgranen al ingepakt?

75
00:04:00,810 --> 00:04:02,300
Ja, de keuken is grotendeels vol.

76
00:04:02,580 --> 00:04:02,740
Hé, papa!

77
00:04:02,741 --> 00:04:04,501
Oh, jij gaat een paar grizzlyberen vangen
vandaag?

78
00:04:04,560 --> 00:04:05,560
Waar ga je heen?

79
00:04:06,530 --> 00:04:07,540
Ik heb nog twee weken nodig.

80
00:04:07,970 --> 00:04:09,330
Waarom kom je niet terug naar bed?

81
00:04:11,050 --> 00:04:12,220
Ik heb het volgende decennium, oké?

82
00:04:15,020 --> 00:04:16,020
Heb jij die cheque getekend?

83
00:04:16,240 --> 00:04:17,240
Nee, ik ben al laat.

84
00:04:17,690 --> 00:04:20,610
Schat, ze komen niet allemaal verhuizen
dit spul als je ze niet betaalt.

85
00:04:31,980 --> 00:04:33,700
Ik heb het gisteravond gevonden, helemaal bovenaan de verbinding.

86
00:04:34,520 --> 00:04:37,160
Sergeant Howickson heeft de boot genomen
stroomafwaarts van de brug.

87
00:05:01,390 --> 00:05:01,770
Dat is de enige manier om het te krijgen.

88
00:05:01,771 --> 00:05:02,771
Hé, Jac.

89
00:05:03,990 --> 00:05:05,430
Is dit een van je vermiste personen?

90
00:05:05,550 --> 00:05:06,090
Dat zou kunnen.

91
00:05:06,230 --> 00:05:07,230
Ze is een vrouw.

92
00:05:08,030 --> 00:05:09,630
Late tienerjaren, misschien begin twintig.

93
00:05:10,470 --> 00:05:12,170
Een klein meisje heeft precies zo'n jasje.

94
00:05:12,710 --> 00:05:13,810
De beer heeft haar opgegraven.

95
00:05:14,330 --> 00:05:16,550
Ik ben daar geweest, ik weet het niet, zes maanden,
misschien een jaar.

96
00:05:17,630 --> 00:05:18,950
Het lijkt er niet op dat ze aan het wandelen was.

97
00:05:19,330 --> 00:05:19,710
Persé?

98
00:05:19,850 --> 00:05:20,850
Eh, ze zijn nog steeds aan het zoeken.

99
00:05:20,851 --> 00:05:20,950
Aandacht.

100
00:05:21,050 --> 00:05:22,050
Het zal een moeilijke worden.

101
00:05:22,310 --> 00:05:24,250
Eén van de jongens vond dit echter,
in het graf.

102
00:05:25,310 --> 00:05:26,310
Uitvoeringsstijl.

103
00:05:26,370 --> 00:05:28,210
Je zou ooit willen dat je in witte boorden bleef,
Lyle?

104
00:05:29,910 --> 00:05:31,250
Je klinkt net als mijn vrouw.

105
00:05:32,450 --> 00:05:33,450
Ga jij het overnemen?

106
00:05:33,670 --> 00:05:34,670
Ja.

107
00:05:35,690 --> 00:05:36,850
Ze wordt niet meer vermist.

108
00:05:38,810 --> 00:05:39,910
Dus ik vroeg het hem eerlijk.

109
00:05:40,090 --> 00:05:41,510
Ik zei: heb je dit gedaan?

110
00:05:41,850 --> 00:05:43,770
Hij zei: je kunt een prostituee niet verkrachten,
kan jij?

111
00:05:44,090 --> 00:05:45,210
Ik bedoel, hoe is dat verdomme?

112
00:05:46,235 --> 00:05:47,350
Je kunt haar laten gaan.

113
00:05:47,550 --> 00:05:48,550
Ze vertelt de waarheid.

114
00:05:49,550 --> 00:05:51,350
Ze is een prostituee die een
polygraaf.

115
00:05:51,410 --> 00:05:51,950
Het is een doodlopende weg.

116
00:05:52,160 --> 00:05:53,246
Wat verwacht je dat ze doet?

117
00:05:53,270 --> 00:05:55,310
We zouden daar terug moeten gaan en gaan halen
een bevelschrift.

118
00:05:55,490 --> 00:05:56,770
Wie weet wat er verdomme is gebeurd.

119
00:05:57,010 --> 00:05:58,390
Hansen is een oprechte burger.

120
00:05:58,980 --> 00:06:01,470
De man heeft een vrouw, kinderen en nee
opnemen op de computers.

121
00:06:02,560 --> 00:06:03,960
Luitenant en ik spraken met de officier van justitie.

122
00:06:04,080 --> 00:06:06,520
En er is niet genoeg om te zeggen dat ze gelijk stond
in de plaats van de man.

123
00:06:06,680 --> 00:06:07,796
Er komt dus geen bevel.

124
00:06:07,820 --> 00:06:08,820
Ik neem het vanaf hier over.

125
00:06:40,860 --> 00:06:43,440
Het slachtoffer was Sherry Morrow, 23,
ook bekend als

126
00:06:43,441 --> 00:06:45,320
Sherry Graves, of Sherry Georgia.

127
00:06:45,775 --> 00:06:47,503
Ze werd als vermist opgegeven
afgelopen november na het zeggen

128
00:06:47,504 --> 00:06:50,760
ze zou een ontmoeten
man voor een fotosessie van $ 300.

129
00:06:50,920 --> 00:06:54,320
Elke connectie met de Jane Doe die het laatst werd gevonden
jaar een Kalutna Annie genoemd?

130
00:06:54,520 --> 00:06:55,080
Nee, Sheila.

131
00:06:55,180 --> 00:06:56,620
Nog steeds geen identiteitsbewijs op dat lichaam.

132
00:06:56,720 --> 00:06:59,880
Een andere officier beschreef Sherry en Sue
Luna als doorslagen.

133
00:07:00,060 --> 00:07:02,933
Ze waren allebei danseres bij
de wilde kers en goede tijden

134
00:07:02,934 --> 00:07:05,521
clubs en beiden zeiden van wel
vertrekt om een fotograaf te ontmoeten.

135
00:07:05,690 --> 00:07:09,120
Kijk, wij en APD kijken naar alle drie
gevallen, maar laat ik duidelijk zijn.

136
00:07:09,380 --> 00:07:12,440
Er is nu niets dat erop wijst
alles behalve toeval.

137
00:07:13,060 --> 00:07:13,680
Hoe zit het met de andere meisjes?

138
00:07:13,800 --> 00:07:16,200
Vanaf nu worden ze alleen als vermist beschouwd
personen.

139
00:07:16,280 --> 00:07:17,780
Mogelijk hebben ze de staat verlaten.

140
00:07:18,380 --> 00:07:19,260
Details staan ​​in uw hand-out.

141
00:07:19,261 --> 00:07:21,781
Wanneer ga je toegeven dat dat zo is?
Neemt iemand deze meisjes mee?

142
00:07:23,560 --> 00:07:25,217
Nou, we zijn het aan het onderzoeken
geen links, maar wij niet

143
00:07:25,218 --> 00:07:27,281
geloof dat er een
massamoordenaar daarbuiten.

144
00:07:27,360 --> 00:07:28,140
Dat is alles wat we hebben.

145
00:07:28,180 --> 00:07:29,180
Bedankt.

146
00:07:59,280 --> 00:08:01,320
Iemand heeft veel moeite gedaan om het te krijgen
haar daar.

147
00:08:01,380 --> 00:08:02,380
Er is geen toegang tot de weg.

148
00:08:02,480 --> 00:08:03,540
Waarschijnlijk een boot gebruikt.

149
00:08:03,800 --> 00:08:04,160
Welke boot?

150
00:08:04,380 --> 00:08:05,500
Had dat dichterbij kunnen doen.

151
00:08:05,760 --> 00:08:08,280
De verdachte wilde haar daar levend hebben
ze zouden niet gestoord worden.

152
00:08:08,281 --> 00:08:09,740
Hij schoot haar vier keer neer.

153
00:08:09,780 --> 00:08:11,896
Twee in de benen, twee in de borst,
alsof ze rende.

154
00:08:11,920 --> 00:08:14,160
Toen herstelde hij haar en wikkelde een verband
rond haar hoofd.

155
00:08:14,240 --> 00:08:15,580
Shell-behuizing is een .223.

156
00:08:15,800 --> 00:08:16,840
Dus waar kijken we naar?

157
00:08:16,940 --> 00:08:19,100
Ik heb haar ruim een uur opgehaald bij een bar
naar een boot rijden.

158
00:08:19,220 --> 00:08:20,980
De hele tijd worden ze niet gezien of
gemist.

159
00:08:21,060 --> 00:08:22,440
Hij is nachtelijk, methodisch.

160
00:08:22,760 --> 00:08:23,760
Werkt waarschijnlijk 's nachts.

161
00:08:23,920 --> 00:08:26,080
Zijn baan geeft hem tijd, als een dienst
arbeider.

162
00:08:26,940 --> 00:08:28,400
Jongens, dat is de helft van de mensen hier.

163
00:08:28,960 --> 00:08:29,980
Waarom een ​​schelp achterlaten?

164
00:08:30,320 --> 00:08:31,080
Het past niet.

165
00:08:31,300 --> 00:08:33,820
Denk maar niet dat hij onzorgvuldig is
overmoedig.

166
00:08:33,860 --> 00:08:35,540
Hij had er niet op gerekend dat het lichaam gevonden zou worden.

167
00:08:36,380 --> 00:08:37,380
Net als de anderen.

168
00:08:38,520 --> 00:08:39,200
Welke anderen?

169
00:08:39,460 --> 00:08:41,020
Luitenant, dit was te goed gepland.

170
00:08:41,200 --> 00:08:43,400
Het is niet de eerste keer, het is ook niet eenmalig.

171
00:08:43,500 --> 00:08:45,060
Hij heeft het al eerder gedaan, hij zal het opnieuw doen.

172
00:08:46,400 --> 00:08:47,400
Ik ben niet hier.

173
00:08:47,500 --> 00:08:48,180
Geef me tien minuten.

174
00:08:48,260 --> 00:08:49,360
Kreeg dit net van APD.

175
00:08:49,600 --> 00:08:51,240
Eén van de zusjes van de vermiste meisjes belde.

176
00:08:51,360 --> 00:08:52,360
Wil met iemand praten.

177
00:08:53,240 --> 00:08:55,680
Dit geldt ook als degene die leiding geeft aan de
vermiste danseressenkoffer.

178
00:08:55,880 --> 00:08:56,880
Zei dat het dringend is.

179
00:08:59,820 --> 00:09:01,660
Ik ben de verkeerde persoon om tussenbeide te komen
dit.

180
00:09:01,760 --> 00:09:02,760
Het zijn mijn laatste twee weken.

181
00:09:03,160 --> 00:09:03,900
Nou ja, pech.

182
00:09:03,901 --> 00:09:06,880
Je kostbare muur van geld en 800 mijl
pijp gaat nergens heen.

183
00:09:07,140 --> 00:09:08,340
Trek het team dat je nodig hebt.

184
00:09:20,000 --> 00:09:21,820
Hoeveel openstaande zaken heeft hij?

185
00:09:22,140 --> 00:09:25,140
Met jagers, wandelaars, watersporters en idioten
gewoon aan het afdwalen.

186
00:09:25,660 --> 00:09:27,660
Ongeveer 600 van de afgelopen twee jaar.

187
00:09:28,020 --> 00:09:29,020
600.

188
00:09:31,120 --> 00:09:31,560
Oké.

189
00:09:31,720 --> 00:09:32,480
Laten we beginnen.

190
00:09:32,720 --> 00:09:33,720
Pak een doos.

191
00:10:20,130 --> 00:10:21,650
Jody, ik ga naar die fotosessie.

192
00:10:21,810 --> 00:10:21,990
Neuken.

193
00:10:21,991 --> 00:10:22,590
Kunt u wachten?

194
00:10:22,890 --> 00:10:23,510
De taxi is er al.

195
00:10:23,590 --> 00:10:24,090
Kan ik dit lenen?

196
00:10:24,210 --> 00:10:25,566
Ik ben hier alleen om mijn post af te geven.

197
00:10:25,590 --> 00:10:26,630
Heb je mijn ketting gezien?

198
00:10:27,510 --> 00:10:28,750
Nee, dat heb ik niet gedaan.

199
00:10:28,830 --> 00:10:29,670
Wat, zeg hem dat je terugkomt?

200
00:10:29,830 --> 00:10:30,310
Pas later.

201
00:10:30,330 --> 00:10:31,330
Ik zie je aan de bar.

202
00:10:45,460 --> 00:10:46,460
Hallo, ik ben Debbie.

203
00:10:46,880 --> 00:10:47,880
Sorry dat ik te laat ben.

204
00:10:48,400 --> 00:10:50,060
Ik heb mijn hond meegenomen, als dat goed is.

205
00:11:13,680 --> 00:11:14,680
Hé, Bobby.

206
00:11:14,780 --> 00:11:15,380
Hé, Al.

207
00:11:15,381 --> 00:11:15,720
Goedemorgen.

208
00:11:15,820 --> 00:11:17,980
Hé, John zegt dat de coyotes dat zijn
rennen.

209
00:11:18,380 --> 00:11:20,616
Ik dacht erover om de jongens mee te nemen,
opvliegen, er een paar pakken.

210
00:11:20,640 --> 00:11:21,280
Misschien volgende week.

211
00:11:21,300 --> 00:11:22,416
Goh, Al, dat zou ik zeker graag willen.

212
00:11:22,440 --> 00:11:23,816
We zijn nog steeds aan het eten met Joan,
ja?

213
00:11:23,840 --> 00:11:24,160
Dinsdag?

214
00:11:24,161 --> 00:11:25,681
Eh, als dat is wat de meisjes hebben geregeld.

215
00:11:25,900 --> 00:11:27,020
Weet je, wat ze ook zeggen.

216
00:11:27,140 --> 00:11:28,140
Ja.

217
00:11:28,980 --> 00:11:29,560
O, hé, Bob.

218
00:11:29,720 --> 00:11:30,720
Hoi.

219
00:11:35,760 --> 00:11:36,080
Hoi.

220
00:11:36,100 --> 00:11:36,180
Hoi.

221
00:11:37,100 --> 00:11:37,680
O nee.

222
00:11:37,760 --> 00:11:38,000
Ik weet.

223
00:11:38,360 --> 00:11:40,160
Het lijkt erop dat ik dit nooit onder de knie krijg,
Bob.

224
00:11:42,560 --> 00:11:43,560
Meer druk.

225
00:11:43,800 --> 00:11:44,360
Zo.

226
00:11:44,740 --> 00:11:45,740
Leuk.

227
00:11:47,320 --> 00:11:48,560
Is die kastbestelling binnengekomen?

228
00:11:48,700 --> 00:11:48,760
Dat deed ik.

229
00:11:48,860 --> 00:11:51,180
Ze belden en veranderden het naar vandaag,
maar ik kan het wel aan.

230
00:11:51,280 --> 00:11:52,280
Oké, doe dat alsjeblieft.

231
00:11:52,780 --> 00:11:53,100
Ja.

232
00:11:53,610 --> 00:11:54,610
Hé, dat heb ik.

233
00:11:54,690 --> 00:11:55,756
Ik zal dat voor je regelen, Bob.

234
00:11:55,780 --> 00:11:56,320
Bedankt.

235
00:11:56,640 --> 00:11:57,776
Wil je er eentje mee naar huis nemen?

236
00:11:57,800 --> 00:11:58,260
Dat doe ik zeker.

237
00:11:58,400 --> 00:11:59,400
Oké.

238
00:11:59,740 --> 00:12:01,300
Hebben we hier nog Halloween?

239
00:12:01,480 --> 00:12:02,340
Dat zijn we zeker.

240
00:12:02,500 --> 00:12:03,980
Mijn kinderen zijn allemaal enthousiast.

241
00:12:04,080 --> 00:12:04,340
Zijn ze?

242
00:12:04,420 --> 00:12:04,680
Ja.

243
00:12:04,720 --> 00:12:04,860
Dat is goed.

244
00:12:05,060 --> 00:12:05,580
Oké.

245
00:12:05,640 --> 00:12:06,340
Blijf er nu mee bezig.

246
00:12:06,400 --> 00:12:06,760
Oké.

247
00:12:06,780 --> 00:12:07,780
Tot ziens.

248
00:12:11,780 --> 00:12:14,220
Ik onderzoek verdachten van, uh,
rechtszaken en verkrachtingscentra.

249
00:12:14,660 --> 00:12:16,060
De rest controleer ik morgenochtend.

250
00:12:16,880 --> 00:12:17,880
Blijf je?

251
00:12:19,405 --> 00:12:20,536
Je hebt iets over een Robert C.

252
00:12:20,560 --> 00:12:21,560
Hanson?

253
00:12:22,870 --> 00:12:25,425
Ik heb een meisje teruggepakt
in 71, dreef haar onder schot,

254
00:12:25,426 --> 00:12:27,821
handen gebonden en naakt
Kenai Lake, en haar daarna verkracht?

255
00:12:28,300 --> 00:12:29,300
Je hebt vijf jaar.

256
00:12:29,301 --> 00:12:30,120
Binnen drie maanden was hij eruit.

257
00:12:30,180 --> 00:12:32,080
Het lijkt erop dat hij net een aanvaring heeft gehad met A
prostituee.

258
00:12:32,220 --> 00:12:34,240
Ze vertelde de politie van Anchorage precies hetzelfde
verhaal.

259
00:12:34,460 --> 00:12:35,920
Waarom staat deze man niet op onze lijst?

260
00:12:36,550 --> 00:12:38,200
Het was twaalf jaar geleden toen we het openden
zoveel.

261
00:12:38,220 --> 00:12:39,556
Haal alles wat je kunt uit archieven.

262
00:12:39,580 --> 00:12:41,230
Kijk of die er zijn
andere overtredingen uit het verleden en

263
00:12:41,231 --> 00:12:43,220
controleer alle vermiste personen
uit dezelfde periode.

264
00:12:43,440 --> 00:12:44,560
Ken jij iemand in de binnenstad?

265
00:12:44,700 --> 00:12:45,060
Zonde?

266
00:12:45,320 --> 00:12:45,520
Ja.

267
00:12:45,620 --> 00:12:46,020
Eén man.

268
00:12:46,100 --> 00:12:46,280
Waarom?

269
00:12:46,440 --> 00:12:46,920
Ik moet elkaar ontmoeten.

270
00:12:47,160 --> 00:12:47,520
Vanavond.

271
00:12:47,780 --> 00:12:48,180
Ik heb het.

272
00:12:48,300 --> 00:12:51,920
Acht meisjes in de afgelopen twee jaar,
allemaal late tienerjaren, begin twintig, 1,80 meter lang,

273
00:12:51,921 --> 00:12:57,181
1,80 meter, 120, 125 pond, ze verdienden allemaal veel geld
gaat uit met een vreemde en verdween toen.

274
00:13:00,600 --> 00:13:01,320
Cindy Paulson.

275
00:13:01,321 --> 00:13:06,460
23, 5'2", 120 pond, waarvoor $ 200 werd aangeboden
een pijpbeurt en vervolgens onder schot verkracht.

276
00:13:06,840 --> 00:13:08,810
Guy zei dat hij graag nam
foto's, ging maken

277
00:13:08,811 --> 00:13:10,761
haar naar zijn hut in de
wild, maar ze ontkwam.

278
00:13:10,880 --> 00:13:14,460
Er is geen enkele aanwijzing voor een van deze
meisjes, behalve zij.

279
00:13:15,140 --> 00:13:16,860
Waar ze ook is, we moeten haar vinden.

280
00:13:17,140 --> 00:13:17,620
Hij is aan.

281
00:13:17,780 --> 00:13:18,340
Wil je dat ik kom?

282
00:13:18,480 --> 00:13:18,760
Nee.

283
00:13:18,860 --> 00:13:22,481
Ga terug door alle oudere bestanden en kijk
of er nog andere meisjes zijn die overeenkomen.

284
00:13:38,380 --> 00:13:39,380
Laat me raden.

285
00:13:39,880 --> 00:13:40,880
Zacht?

286
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
Hoe komt dat?

287
00:13:42,220 --> 00:13:43,220
Bedankt voor het helpen.

288
00:13:43,380 --> 00:13:44,980
Ze zijn nog jong, bedank me nog niet.

289
00:13:45,660 --> 00:13:46,740
Hier, zet dit op.

290
00:13:46,840 --> 00:13:47,840
Haal dit spul weg.

291
00:13:49,600 --> 00:13:52,440
Hé, nu zie je eruit als een achtste klas
leraar op zoek naar een perv.

292
00:13:52,540 --> 00:13:54,482
Maar ik moet je waarschuwen,
dat ga je niet maken

293
00:13:54,483 --> 00:13:56,620
veel vrienden die dat zijn
het heropenen van deze zaak.

294
00:13:56,800 --> 00:13:58,540
Niet hier, waar het snel gaat.

295
00:13:59,180 --> 00:14:01,520
Degene die jou dat dossier gaf, heeft zojuist de zijne genaaid
volgende promotie.

296
00:14:01,920 --> 00:14:02,920
En je carrière.

297
00:14:04,540 --> 00:14:05,880
Wij noemen het het spoor.

298
00:14:06,040 --> 00:14:07,600
Net als bij paarden is het een schoffelslag.

299
00:14:08,060 --> 00:14:09,100
Het is een schoffelslag.

300
00:14:09,440 --> 00:14:10,440
Iedereen kent iedereen.

301
00:14:10,580 --> 00:14:12,100
Alle pooiers en alle andere pooiers.

302
00:14:12,200 --> 00:14:13,480
Wie is de eigenaar van welke meisjes?

303
00:14:13,680 --> 00:14:14,960
Welke meisjes zijn de wilde?

304
00:14:14,961 --> 00:14:17,260
Zwarte meisjes zijn aanjagers, witte meisjes zijn dat
plakstenen.

305
00:14:17,460 --> 00:14:19,000
Goed geld verdienen met biff kan beide doen.

306
00:14:19,140 --> 00:14:20,140
Met andere woorden, niet de mijne.

307
00:14:20,760 --> 00:14:22,020
Het is beweging en drukte.

308
00:14:22,160 --> 00:14:23,560
Geef het minste, krijg het meeste.

309
00:14:23,680 --> 00:14:25,080
Weet je, het draait allemaal om het papier.

310
00:14:27,340 --> 00:14:28,340
Laten we dansen.

311
00:14:29,760 --> 00:14:30,760
Ik heb rondgekeken.

312
00:14:30,860 --> 00:14:33,840
Voordat ze hier was, werd Cindy gearresteerd op de PNL
in Portland.

313
00:14:34,060 --> 00:14:38,180
Heeft geprezen voor prostitutie in Cali,
Washington, Oregon en Denver.

314
00:14:38,380 --> 00:14:40,436
Ze staat al op straat sinds haar elfde
jaar oud.

315
00:14:40,460 --> 00:14:41,460
Een echte track-ster.

316
00:14:41,560 --> 00:14:42,600
Pooiers van Clayton, Jackson.

317
00:14:43,740 --> 00:14:48,321
SFPD liet haar proberen zijn laatste te herschikken
gezicht van het meisje met een band erop, maar hij stapte uit.

318
00:14:49,220 --> 00:14:50,660
Echt een mooi stuk verdomd werk.

319
00:14:57,120 --> 00:14:58,120
Ze heet Cindy.

320
00:15:00,140 --> 00:15:02,160
Als ze op straat is, houden we ze hier buiten.

321
00:15:02,320 --> 00:15:03,020
Misschien binnengekomen.

322
00:15:03,120 --> 00:15:03,660
Ik weet het niet.

323
00:15:03,980 --> 00:15:04,980
Probeer de slapende dame.

324
00:15:05,020 --> 00:15:05,560
Misschien is ze daar.

325
00:15:05,860 --> 00:15:06,380
Wacht even.

326
00:15:06,520 --> 00:15:07,520
Heb je haar gezien?

327
00:15:07,840 --> 00:15:08,900
Haar naam is Paula.

328
00:15:10,080 --> 00:15:11,080
Ze was een inloopster.

329
00:15:11,400 --> 00:15:12,600
Niet op het circuit of zo.

330
00:15:13,520 --> 00:15:14,120
Ze zei dat haar naam Paula was.

331
00:15:14,121 --> 00:15:14,500
Haar naam was Engel.

332
00:15:14,580 --> 00:15:15,580
Dat doen ze allemaal.

333
00:15:15,620 --> 00:15:17,300
De eerste nacht ging ze helemaal.

334
00:15:17,820 --> 00:15:19,560
Ze hield haar hakken aan en ging voor het grote
geld.

335
00:15:19,980 --> 00:15:20,980
Er is lef voor nodig.

336
00:15:21,140 --> 00:15:22,140
Dat doen niet veel meisjes.

337
00:15:23,120 --> 00:15:23,720
Hé, kijk.

338
00:15:23,900 --> 00:15:25,020
Ik weet wat je denkt.

339
00:15:25,460 --> 00:15:26,640
Het zijn eigenlijk geen hoeren.

340
00:15:26,780 --> 00:15:27,780
Gewoon meisjes.

341
00:15:28,080 --> 00:15:28,520
Janet.

342
00:15:28,680 --> 00:15:29,680
Ik moet gaan.

343
00:15:29,740 --> 00:15:30,940
Zegt baas terug naar binnen.

344
00:15:31,280 --> 00:15:32,220
Ze doet me een plezier.

345
00:15:32,280 --> 00:15:33,280
Rot op.

346
00:15:34,720 --> 00:15:35,720
Niet meer.

347
00:15:35,820 --> 00:15:36,820
Rot op.

348
00:15:37,000 --> 00:15:38,340
Oké, grote jongen.

349
00:15:39,440 --> 00:15:40,440
Ga verder.

350
00:15:41,980 --> 00:15:42,620
Ze is hier.

351
00:15:42,780 --> 00:15:43,620
We zullen haar vinden.

352
00:15:43,621 --> 00:15:45,180
Ik kijk nog een paar uurtjes rond.

353
00:15:51,015 --> 00:15:52,640
Mevrouw Moorhead, sergeant Halcombe.

354
00:15:52,760 --> 00:15:54,880
Er werd mij verteld dat u daar informatie over had
je zus.

355
00:15:54,960 --> 00:15:55,960
Bedankt.

356
00:15:56,740 --> 00:15:58,400
Lyle vroeg me hier lang geleden om.

357
00:15:59,240 --> 00:16:01,660
Het zijn Suzie's... gebitsgegevens.

358
00:16:01,860 --> 00:16:02,860
Oké.

359
00:16:04,290 --> 00:16:05,890
Ze kwam pas twee weken langs,
weet je?

360
00:16:06,830 --> 00:16:07,880
Dat was 15 maanden geleden.

361
00:16:09,250 --> 00:16:10,810
Ze liet haar dochter Lizzie achter met:
uh...

362
00:16:11,370 --> 00:16:12,370
haar mensen.

363
00:16:14,020 --> 00:16:15,020
Ze is vier.

364
00:16:17,070 --> 00:16:19,110
Elke keer als de telefoon gaat, denk ik eraan
zou zij kunnen zijn.

365
00:16:21,740 --> 00:16:22,740
Eh...

366
00:16:28,695 --> 00:16:29,990
Die hebben we gewonnen toen we klein waren.

367
00:16:32,030 --> 00:16:33,030
Het is een paar.

368
00:16:34,800 --> 00:16:36,650
En Suzie heeft de hare nooit uitgedaan.

369
00:16:40,390 --> 00:16:42,520
Mevrouw Moorhead, ik weet hoe u zich voelt.

370
00:16:44,180 --> 00:16:45,180
Ik weet.

371
00:16:45,440 --> 00:16:47,360
We doen er alles aan om haar te vinden.

372
00:16:56,340 --> 00:16:57,340
Sergeant...

373
00:16:58,300 --> 00:17:01,620
Ik weet dat het egoïstisch is, maar ik wil dat je dat doet
onthoud haar...

374
00:17:02,940 --> 00:17:03,940
boven de anderen.

375
00:17:06,360 --> 00:17:06,800
Oké.

376
00:17:07,365 --> 00:17:10,140
Ik wil haar gewoon vinden en neerleggen
ergens leuk.

377
00:17:13,610 --> 00:17:14,610
Oké, chef-kok.

378
00:17:15,090 --> 00:17:16,090
Houd dat maar.

379
00:17:18,990 --> 00:17:19,990
Mijn kinderen

380
00:17:36,610 --> 00:17:37,686
Ik wilde alleen maar goedenacht zeggen.

381
00:17:37,710 --> 00:17:40,350
Bel ons terug als het geen tijd is.

382
00:17:40,490 --> 00:17:44,611
Het is... het is hier echt prachtig, en
Papa en mama genieten enorm van de kinderen.

383
00:17:44,720 --> 00:17:45,746
We zijn over twee dagen terug.

384
00:17:45,770 --> 00:17:46,770
God zegene.

385
00:17:47,280 --> 00:17:48,650
Het voorste gangpad keert terug.

386
00:17:49,490 --> 00:17:51,310
Het bedekken van verse rode aarde.

387
00:17:51,490 --> 00:17:52,490
En

388
00:17:56,250 --> 00:17:57,730
haar geheimen onthuld.

389
00:17:59,310 --> 00:18:00,650
Er is geen ontsnapping mogelijk.

390
00:18:01,970 --> 00:18:02,590
Lyle terug.

391
00:18:02,870 --> 00:18:03,870
Iets van de FBI?

392
00:18:04,090 --> 00:18:06,690
Ja, hij heeft de rechtszaken doorzocht
en nog niets van hen.

393
00:18:07,270 --> 00:18:08,510
Er let iemand op je.

394
00:18:08,870 --> 00:18:09,830
Ze is behoorlijk bang.

395
00:18:09,890 --> 00:18:11,446
Ik wil niet zeggen waar ze woont of werkt.

396
00:18:11,470 --> 00:18:12,470
Zal ze praten?

397
00:18:12,630 --> 00:18:13,190
Ik weet het niet.

398
00:18:13,191 --> 00:18:13,770
Het is aan jou.

399
00:18:13,930 --> 00:18:15,050
Vergeet niet dat ze een kind is.

400
00:18:15,190 --> 00:18:16,190
Maar laat je niet voor de gek houden.

401
00:18:31,480 --> 00:18:32,480
Ik ben sergeant Halcom.

402
00:18:38,850 --> 00:18:39,310
Hallo.

403
00:18:39,311 --> 00:18:40,311
Hoe oud is je dochter?

404
00:18:40,990 --> 00:18:41,990
Ze is zes.

405
00:18:44,590 --> 00:18:45,590
Is dat je zus?

406
00:18:53,110 --> 00:18:54,120
Ze is dood, nietwaar?

407
00:19:05,400 --> 00:19:06,510
Zal ik je Cindy noemen?

408
00:19:08,190 --> 00:19:09,190
Uh-huh.

409
00:19:09,370 --> 00:19:10,710
En hoe oud ben je?

410
00:19:13,150 --> 00:19:14,710
Eh, ik ben zo...

411
00:19:15,350 --> 00:19:16,030
Ik ben nu 18.

412
00:19:16,300 --> 00:19:18,510
Ik... Ik was toen 17.

413
00:19:19,370 --> 00:19:20,370
Je bent nu 23.

414
00:19:26,740 --> 00:19:28,420
Waarom begin je niet gewoon bij het begin?

415
00:19:28,690 --> 00:19:30,090
Nou, je hebt het aan de politie verteld.

416
00:19:34,170 --> 00:19:35,170
Oké.

417
00:19:35,570 --> 00:19:36,570
Eh...

418
00:19:40,790 --> 00:19:42,550
Ik was op de hoek van 5th en Denali.

419
00:19:44,340 --> 00:19:47,110
En hij reed rond 11 uur langs.

420
00:19:48,450 --> 00:19:51,870
En hij bood me $200 aan voor een, weet je,
een pijpbeurt.

421
00:19:52,270 --> 00:19:53,430
En ik zei: prima, geen probleem.

422
00:19:55,390 --> 00:19:56,390
Eh...

423
00:19:57,670 --> 00:19:59,630
Hij bracht mij naar zijn huis.

424
00:20:01,270 --> 00:20:02,390
Hij zei dat zijn familie weg was.

425
00:20:03,670 --> 00:20:04,670
Eh, en hij...

426
00:20:06,140 --> 00:20:08,570
Hij bracht mij naar beneden...

427
00:20:09,525 --> 00:20:11,310
Hij noemde het zijn hol, eh.

428
00:20:12,390 --> 00:20:13,610
Het was...

429
00:20:15,270 --> 00:20:16,610
Het was meer een kerker.

430
00:20:17,070 --> 00:20:18,070
En...

431
00:20:21,500 --> 00:20:21,890
Bedankt.

432
00:20:22,070 --> 00:20:23,070
Eh...

433
00:20:24,470 --> 00:20:25,470
ik

434
00:20:43,420 --> 00:20:48,160
Ik weet niet waarom ik het leuk vind hoe je mij vindt.

435
00:20:59,295 --> 00:21:00,920
Ik kan alleen helpen.

436
00:21:13,190 --> 00:21:14,543
Nee, nee, nee, nee, niet doen
stap daar, stap niet

437
00:21:14,567 --> 00:21:18,230
daar, stap daar niet,
Het spijt me, het spijt me.

438
00:21:18,510 --> 00:21:19,510
Wat is dat in vredesnaam?

439
00:21:19,910 --> 00:21:20,910
Het spijt me.

440
00:21:22,330 --> 00:21:23,330
Afschuwelijk.

441
00:21:30,150 --> 00:21:31,150
Maak het schoon.

442
00:21:43,790 --> 00:21:45,670
Ik kan er niet bij.

443
00:21:47,690 --> 00:21:49,750
Ik kan er niet bij.

444
00:21:56,040 --> 00:21:57,940
Ben je klaar voor wat meer plezier?

445
00:21:58,260 --> 00:22:00,160
God, laat me alsjeblieft gaan.

446
00:22:00,400 --> 00:22:02,540
Jij bent de beste die ik ooit heb gehad.

447
00:22:09,250 --> 00:22:12,690
Laat me alsjeblieft gaan.

448
00:22:15,805 --> 00:22:16,810
Ik heb een klein meisje.

449
00:22:29,580 --> 00:22:30,580
Bobby?

450
00:22:36,630 --> 00:22:37,630
Hé Bob, ben je hier?

451
00:22:38,540 --> 00:22:39,020
Bobby?

452
00:22:39,320 --> 00:22:44,680
Als hij je hoort, wordt het een probleem.
toch?

453
00:22:45,900 --> 00:22:46,960
Het wordt een probleem.

454
00:22:48,120 --> 00:22:49,220
En je gaat dood.

455
00:22:58,710 --> 00:22:59,710
Bobby?

456
00:23:08,905 --> 00:23:09,980
Ik heb je niet horen binnenkomen.

457
00:23:11,220 --> 00:23:11,860
Shit, kerel.

458
00:23:12,080 --> 00:23:13,720
Je liet me bijna schrikken.

459
00:23:15,460 --> 00:23:16,540
Hé, ik heb een bord voor je meegenomen.

460
00:23:16,680 --> 00:23:18,320
Ik zit net te eten bij de televisie.

461
00:23:18,780 --> 00:23:19,780
Ik zie.

462
00:23:19,850 --> 00:23:21,608
Nou, weet je, Jenny,
zegt ze terwijl Fran aanwezig is

463
00:23:21,609 --> 00:23:23,440
weg en zo, misschien wij
iets moeten meenemen.

464
00:23:23,670 --> 00:23:25,870
Oh, bedankt, ik ga even rustig aan doen,
rustige nacht binnen.

465
00:23:52,480 --> 00:23:54,076
Hé kijk, weet je zeker dat je niet bij ons komt?

466
00:23:54,100 --> 00:23:56,100
Ja, ja, ja, jij en Jenny ook
goed voor mij.

467
00:23:56,920 --> 00:23:58,520
Goed, maar wees voorzichtig met haar.

468
00:23:58,680 --> 00:23:59,680
Ja.

469
00:23:59,880 --> 00:24:00,976
We werken nu nog steeds te hard,
oké?

470
00:24:01,000 --> 00:24:01,060
Ja.

471
00:24:01,880 --> 00:24:02,880
Bedankt.

472
00:24:08,290 --> 00:24:09,290
Toen hij...

473
00:24:10,130 --> 00:24:11,130
Toen hij mij verkrachtte...

474
00:24:12,990 --> 00:24:14,150
Ik zag het in zijn ogen.

475
00:24:19,135 --> 00:24:21,350
Ik heb nog nooit iemands ogen zwart zien worden
zoals vroeger.

476
00:24:26,900 --> 00:24:28,300
Overal lagen dierenkoppen.

477
00:24:30,360 --> 00:24:32,400
Ik zag dat en ik wist dat deze man dat leuk vond
dingen doden.

478
00:24:36,580 --> 00:24:38,670
Toen wist ik dat het mij niets zou opleveren
goed om te bedelen.

479
00:24:40,325 --> 00:24:42,370
Ik heb het gevoel dat hij misschien half fatsoenlijk was.

480
00:24:44,905 --> 00:24:47,390
Ik moest gewoon niet zo bang zijn.

481
00:24:48,705 --> 00:24:49,825
Grijp elke kans die ik kan krijgen.

482
00:24:52,650 --> 00:24:53,650
Hoe ben je weggekomen?

483
00:24:54,250 --> 00:24:55,250
Stap in de auto.

484
00:24:56,230 --> 00:24:58,370
Ik was... Ik keek uit het raam.

485
00:25:00,330 --> 00:25:02,530
En hij was de stoel achterin aan het repareren
het vliegtuig.

486
00:25:04,010 --> 00:25:05,010
Zo rende ik.

487
00:25:08,990 --> 00:25:09,990
Ik had niet...

488
00:25:10,655 --> 00:25:11,330
Hij droeg geen rubber.

489
00:25:11,670 --> 00:25:13,390
En ik was toen in mijn menstruatie.

490
00:25:14,370 --> 00:25:15,990
En ik had een tampon in mijn baarmoeder.

491
00:25:18,330 --> 00:25:21,291
Ik heb het in mij gehouden omdat ik
dacht dat als die er was

492
00:25:21,292 --> 00:25:24,430
kans dat ik eruit zou komen
Daar had ik bewijs nodig.

493
00:25:26,040 --> 00:25:27,370
En dat was mijn verdomde bewijs.

494
00:25:28,630 --> 00:25:29,630
Sperma.

495
00:25:32,540 --> 00:25:35,249
Ik dacht als dat zo was
hoe ik het ook zou doen...

496
00:25:35,299 --> 00:25:37,730
zou ontsnappen, dat hij
kwam er niet mee weg.

497
00:25:37,731 --> 00:25:38,731
Maar...

498
00:25:40,450 --> 00:25:41,450
Maar dat deed hij.

499
00:25:49,610 --> 00:25:51,010
Denk je dat hij dit al eerder heeft gedaan?

500
00:25:51,780 --> 00:25:53,820
Hij zei dat er vóór mij zeven meisjes waren.

501
00:25:55,360 --> 00:25:58,860
En dat ik geluk had, want zij meestal
blijf een week.

502
00:26:09,240 --> 00:26:10,240
Is dat...

503
00:26:10,840 --> 00:26:11,840
Is dat genoeg?

504
00:26:11,900 --> 00:26:12,900
Ik moet gaan.

505
00:26:26,260 --> 00:26:27,480
Hé, teef, doe eens rustig aan.

506
00:26:28,020 --> 00:26:29,060
Heb je hulp nodig, meisje?

507
00:26:29,420 --> 00:26:30,680
Waar ren je naartoe, meisje?

508
00:26:31,460 --> 00:26:32,480
Kom terug, meisje.

509
00:26:32,620 --> 00:26:33,160
Kom hier terug, verdomme.

510
00:26:33,161 --> 00:26:33,480
Handen omhoog.

511
00:26:33,540 --> 00:26:33,940
Rot op.

512
00:26:34,200 --> 00:26:35,200
Oh, mijn geld is niet goed?

513
00:26:37,440 --> 00:26:39,040
Ben je verdomd gek, lieverd?

514
00:26:39,200 --> 00:26:40,200
Heb je geen man?

515
00:26:40,580 --> 00:26:41,580
Kijk...

516
00:26:42,840 --> 00:26:44,140
Lieverd, ik ken je verhaal niet.

517
00:26:44,720 --> 00:26:45,780
En ik ga het je niet vragen.

518
00:26:46,160 --> 00:26:48,440
Maar je moet verdomme van de straat komen
en misschien dansen.

519
00:26:49,160 --> 00:26:50,160
Je kunt dansen, hè?

520
00:26:52,280 --> 00:26:53,280
Luister, lieverd.

521
00:26:53,820 --> 00:26:55,100
Ik wil niets van je.

522
00:26:55,240 --> 00:26:56,680
Maar ik heb eerder meisjes zoals jij gezien.

523
00:26:57,120 --> 00:26:58,500
Ik ben net als jij geweest, oké?

524
00:26:58,700 --> 00:27:00,320
Alleen was ik te dom om hulp te zoeken.

525
00:27:00,700 --> 00:27:01,820
Je gaat hulp zoeken.

526
00:27:02,060 --> 00:27:03,060
Bel mij gewoon.

527
00:27:04,360 --> 00:27:04,920
Oké.

528
00:27:05,060 --> 00:27:07,140
Er zijn twee gevallen langs de Kenai in 71.

529
00:27:07,910 --> 00:27:11,320
Hanson had op 4 juli een boot
weekend en geriooleerd in 73 en 75.

530
00:27:11,860 --> 00:27:13,960
Ik controleer het elke keer als een meisje
verdwijnt.

531
00:27:14,600 --> 00:27:17,020
Hij krijgt vijf jaar voor diefstal in 76.

532
00:27:17,710 --> 00:27:18,716
Het Hooggerechtshof vernietigde het.

533
00:27:18,740 --> 00:27:19,740
Hij kwam binnen 15 maanden vrij.

534
00:27:23,400 --> 00:27:23,840
Kenai.

535
00:27:24,340 --> 00:27:24,780
Seward.

536
00:27:24,980 --> 00:27:27,060
75 ontvoering in Palmer hier.

537
00:27:27,380 --> 00:27:28,940
Berendame hier gevonden in 1980.

538
00:27:29,700 --> 00:27:30,860
Nog een in de buurt van Eklutna.

539
00:27:31,240 --> 00:27:32,940
Sherry Morrow gevonden op de Kinnick hier.

540
00:27:33,020 --> 00:27:37,060
Sindsdien voldeden 11 meisjes aan het profiel
zijn verdwenen uit de binnenstad.

541
00:27:37,280 --> 00:27:41,240
Nu heb ik nog maar de helft meegemaakt
bestanden, maar dat is een straal van 240 kilometer.

542
00:27:41,360 --> 00:27:44,100
Dus als hij onze man is, doet hij verslag van een kermis
deel van de staat.

543
00:27:44,300 --> 00:27:45,660
Vertraag hier gewoon.

544
00:27:45,840 --> 00:27:47,040
Het zijn allemaal oude gevallen.

545
00:27:47,041 --> 00:27:48,320
Ik bedoel, je hebt één lichaam.

546
00:27:48,620 --> 00:27:51,340
En als je ze wilt verbinden,
je hebt meer nodig dan een gok.

547
00:27:51,420 --> 00:27:52,820
En wie is deze berendame in godsnaam?

548
00:27:52,960 --> 00:27:55,380
Johanna Messina.

549
00:27:55,520 --> 00:27:57,060
Ze was een jonge, werkloze verpleegster.

550
00:27:57,200 --> 00:28:01,320
Neergeschoten, bevroren gevonden en opgegeten door a
Zwarte beer van 500 pond.

551
00:28:01,560 --> 00:28:02,280
Jongens moeten erop schieten.

552
00:28:02,460 --> 00:28:03,536
En hebben ze die man daarop aangesproken?

553
00:28:03,560 --> 00:28:03,780
Nee.

554
00:28:03,980 --> 00:28:05,480
Geslaagd voor de polygraaf, geen veroordeling.

555
00:28:05,940 --> 00:28:08,460
Ze komt overeen met het profiel, ze blijft op de
lijst.

556
00:28:08,680 --> 00:28:11,460
Nou, ik kreeg een telefoontje van de leiding van APD
en ze zijn boos.

557
00:28:11,461 --> 00:28:14,501
Ze willen weten waarom we in godsnaam zoeken
bij zaken die ze al gesloten hebben.

558
00:28:15,260 --> 00:28:16,360
Gaat ze überhaupt getuigen?

559
00:28:17,480 --> 00:28:18,300
Ik weet het nog niet.

560
00:28:18,500 --> 00:28:20,420
Nou, Jezus, Jack, je kunt maar beter neuken
zorg ervoor.

561
00:28:21,270 --> 00:28:22,540
En blijf uit de buurt van de APD.

562
00:28:22,940 --> 00:28:26,140
Als dit ding uit elkaar valt, zullen we dat allemaal zijn
kijken naar banen bij oliemaatschappijen.

563
00:28:27,680 --> 00:28:28,680
Shit.

564
00:28:29,260 --> 00:28:30,600
Ik heb net een ander lichaam gevonden.

565
00:28:31,905 --> 00:28:32,905
Een mijl van de laatste.

566
00:29:02,080 --> 00:29:03,080
Wat heb je?

567
00:29:03,580 --> 00:29:04,740
Geen vingerafdrukken meer.

568
00:29:06,080 --> 00:29:07,080
Gezichtsverval.

569
00:29:07,220 --> 00:29:08,960
Nog steeds enige larvenaantasting.

570
00:29:09,620 --> 00:29:10,940
Aanzienlijk trauma door dieren.

571
00:29:11,040 --> 00:29:12,040
Je kunt de tranen zien.

572
00:29:13,040 --> 00:29:14,040
Het vlees was taai.

573
00:29:14,260 --> 00:29:16,240
Stel dat ze twintig, begin dertig is.

574
00:29:16,440 --> 00:29:18,900
Kaak intact, dus misschien een identiteitsbewijs krijgen als je kunt
geef mij een tandarts.

575
00:29:19,820 --> 00:29:21,300
En hoe stierf ze?

576
00:29:22,060 --> 00:29:23,800
Fatale schotwond in het borstbeen.

577
00:29:24,580 --> 00:29:27,820
De kogel kwam langs de voorkant binnen en ging er schoon doorheen
haar hart verliet het rechterschouderblad.

578
00:29:28,600 --> 00:29:30,500
Ook andere schoten op been en romp.

579
00:29:30,640 --> 00:29:31,640
Allemaal van achteren.

580
00:29:32,660 --> 00:29:33,660
Snijwonden aan de schedel.

581
00:29:36,880 --> 00:29:38,240
Ze heeft flink gevochten.

582
00:29:38,620 --> 00:29:40,540
Shirt en bh zijn beide aan de voorkant opengesneden.

583
00:29:41,320 --> 00:29:42,340
Wat vind jij hiervan?

584
00:29:43,320 --> 00:29:45,500
Ooit geprobeerd een bot met een platte kant te zagen
mes?

585
00:29:47,200 --> 00:29:49,160
Stel dat iemand haar hoofd probeerde te verwijderen.

586
00:29:51,580 --> 00:29:53,000
Hoe lang was ze daar?

587
00:29:53,720 --> 00:29:54,800
Misschien vier maanden.

588
00:29:55,180 --> 00:29:56,180
Slechts twee.

589
00:29:57,860 --> 00:29:59,480
Ze bracht de zomer daar door.

590
00:30:00,300 --> 00:30:04,120
Heb je ooit iemand iets zien doen
zoals dit vroeger?

591
00:30:04,121 --> 00:30:05,121
Ja.

592
00:30:23,300 --> 00:30:24,300
Wij hebben het verzonnen.

593
00:30:24,980 --> 00:30:25,980
Mama slaapt.

594
00:30:26,150 --> 00:30:27,320
Ze zei dat je niet gebeld hebt.

595
00:30:27,580 --> 00:30:28,580
Oh.

596
00:30:29,570 --> 00:30:30,570
Ik had moeten bellen.

597
00:30:31,770 --> 00:30:32,770
Laten we terug naar bed gaan.

598
00:30:35,080 --> 00:30:36,120
Word nooit volwassen, lieverd.

599
00:30:36,160 --> 00:30:37,160
Oké?

600
00:30:38,560 --> 00:30:39,560
Oké, dus luister.

601
00:30:39,780 --> 00:30:42,140
Jij bedriegt ons niet, en wij zullen ook niet bedriegen
jij.

602
00:30:42,280 --> 00:30:42,640
Oké?

603
00:30:42,800 --> 00:30:44,620
Ik ga alles 50-50 verdelen.

604
00:30:47,480 --> 00:30:48,100
Neuken, kerel.

605
00:30:48,120 --> 00:30:49,156
Ik weet niet of ik dit kan.

606
00:30:49,180 --> 00:30:52,600
Ik bedoel, een trucje op straat uithalen wel
Eén ding, maar daarheen gaan en

607
00:30:52,601 --> 00:30:55,080
alles los laten hangen voor een
verdomde kamer?

608
00:30:55,120 --> 00:30:56,120
Het komt goed met je.

609
00:30:56,360 --> 00:30:57,480
Je hebt gewoon wat hulp nodig.

610
00:30:59,200 --> 00:31:00,200
Luister nu.

611
00:31:00,400 --> 00:31:02,400
Ik herinner me de eerste keer dat ik opstond
podium, oké?

612
00:31:02,480 --> 00:31:03,480
Ik was zo zenuwachtig.

613
00:31:03,780 --> 00:31:05,740
Ik heb over deze cowboy in de voor geplast.

614
00:31:07,980 --> 00:31:08,980
Kom op.

615
00:31:09,920 --> 00:31:10,920
Wat is er aan de hand?

616
00:31:11,140 --> 00:31:12,360
Heb je Crystal nog nooit ontmoet?

617
00:31:13,680 --> 00:31:14,600
Ze wordt je beste vriendin.

618
00:31:14,620 --> 00:31:15,620
Je beste vriend.

619
00:31:16,880 --> 00:31:17,880
Ga je gang.

620
00:31:23,885 --> 00:31:24,760
Hoe krijg je het?

621
00:31:24,780 --> 00:31:25,780
Lekker warm?

622
00:31:27,280 --> 00:31:28,280
Heb je het?

623
00:31:29,440 --> 00:31:30,600
Kom op, laten we het nog eens proberen.

624
00:31:30,680 --> 00:31:31,680
Nog een keer.

625
00:31:32,680 --> 00:31:33,680
Daar ga je.

626
00:31:35,280 --> 00:31:36,280
Daar ga je.

627
00:31:36,780 --> 00:31:37,780
Het is goed.

628
00:31:39,140 --> 00:31:40,140
Ja.

629
00:31:43,460 --> 00:31:44,600
Ja, jij beter.

630
00:31:44,760 --> 00:31:45,760
Je bent nu goed.

631
00:31:47,520 --> 00:31:48,520
Doe dit af.

632
00:31:48,820 --> 00:31:49,640
Kijk naar jou.

633
00:31:49,720 --> 00:31:50,460
O mijn God.

634
00:31:50,520 --> 00:31:51,180
Je bent verdomd prachtig.

635
00:31:51,380 --> 00:31:51,920
Kijk naar jou.

636
00:31:52,380 --> 00:31:53,380
Kijk naar jou.

637
00:31:56,440 --> 00:31:58,300
Je hebt goede schoenen nodig, oké?

638
00:31:59,120 --> 00:32:00,120
Dat zijn goede schoenen.

639
00:32:00,200 --> 00:32:03,660
Gaat het goed?

640
00:32:03,980 --> 00:32:04,520
Ik ben goed.

641
00:32:04,860 --> 00:32:11,600
Je doet me denken aan mijn moeder.

642
00:32:12,100 --> 00:32:13,100
Neuk je.

643
00:32:13,140 --> 00:32:14,180
Herinner haar aan je moeder.

644
00:32:14,181 --> 00:32:15,181
Je bent mooi.

645
00:32:15,640 --> 00:32:16,640
Je bent zo mooi.

646
00:32:17,240 --> 00:32:17,640
Luisteren.

647
00:32:17,980 --> 00:32:20,140
Ga gewoon naar buiten en luister naar de muziek,
oké?

648
00:32:20,440 --> 00:32:22,280
Luister gewoon naar de muziek.

649
00:32:22,281 --> 00:32:23,281
Luister naar de muziek.

650
00:32:23,320 --> 00:32:24,400
Ja, het komt goed met je.

651
00:32:24,660 --> 00:32:25,700
Het ga je prima.

652
00:33:00,510 --> 00:33:02,630
Als je precies doet wat ik zeg, zul je het niet krijgen
pijn doen.

653
00:33:03,010 --> 00:33:04,010
Stap in het vliegtuig.

654
00:33:04,090 --> 00:33:05,090
Kijk naar mij.

655
00:33:06,610 --> 00:33:07,610
Zeg niets.

656
00:33:08,690 --> 00:33:10,030
Stap in dat verdomde vliegtuig.

657
00:33:10,370 --> 00:33:11,370
Shit.

658
00:33:46,800 --> 00:33:47,800
Hallo?

659
00:33:48,910 --> 00:33:49,910
Ja, ja, hé, Jerry.

660
00:33:50,320 --> 00:33:52,340
Ja, ja, ik doe nog steeds mee,
natuurlijk.

661
00:33:52,710 --> 00:33:53,710
Je krijgt ze vandaag.

662
00:33:54,420 --> 00:33:55,420
Doei.

663
00:34:01,870 --> 00:34:02,270
Hoi.

664
00:34:02,570 --> 00:34:03,570
Hoor je het van Cindy?

665
00:34:03,690 --> 00:34:04,970
Ja, Jilly zei dat het te vroeg is.

666
00:34:05,350 --> 00:34:06,950
Je weet dat ik nooit om deze zaak heb gevraagd.

667
00:34:07,110 --> 00:34:08,390
Ja, ik ben blij dat je ermee bezig bent.

668
00:34:08,410 --> 00:34:09,190
Dat zijn de jongens ook.

669
00:34:09,430 --> 00:34:10,430
Waar heb je het gevonden?

670
00:34:10,910 --> 00:34:12,330
Hanson's, iedereen houdt nog steeds vol.

671
00:34:12,331 --> 00:34:13,491
Er staat geen hut op zijn naam.

672
00:34:14,090 --> 00:34:16,870
Blijkbaar waren al zijn trofeeën en bont dat wel
paar jaar geleden gestolen.

673
00:34:16,910 --> 00:34:18,970
Hij gebruikte de verzekeringsuitkering om een nieuwe te kopen
vliegtuig.

674
00:34:19,230 --> 00:34:21,110
Dus heb ik onze proefpersonen gecontroleerd.

675
00:34:21,130 --> 00:34:22,130
Hij heeft een vliegbrevet.

676
00:34:22,210 --> 00:34:23,770
Ze ontkenden het om psychiatrische redenen.

677
00:34:23,930 --> 00:34:24,810
Maar dat hield hem niet tegen.

678
00:34:24,850 --> 00:34:26,146
Hij is de enige die een vliegtuig bezit.

679
00:34:26,170 --> 00:34:27,170
Psychiatrische redenen?

680
00:34:27,210 --> 00:34:28,250
Wanneer begint het toezicht?

681
00:34:28,510 --> 00:34:29,990
Zonder bewijs, nog steeds niet goedgekeurd.

682
00:34:30,150 --> 00:34:30,910
We staan ​​er dus alleen voor.

683
00:34:31,010 --> 00:34:32,086
Sommige jongens kunnen misschien helpen.

684
00:34:32,110 --> 00:34:32,290
Goed.

685
00:34:32,530 --> 00:34:34,690
Ik heb gebeld om Cindy's bewijsmateriaal op te halen
Politie van Anchorage.

686
00:34:35,370 --> 00:34:37,370
Ze zeiden dat ze het verkrachtingsexamen niet konden vinden
resultaten.

687
00:34:37,430 --> 00:34:37,770
Weet je waarom?

688
00:34:38,150 --> 00:34:40,606
Nadat ze haar hadden laten gaan, hebben ze zich er nooit meer druk over gemaakt
om het uit het ziekenhuis te halen.

689
00:34:40,630 --> 00:34:41,630
Het is er nog steeds.

690
00:34:42,330 --> 00:34:44,270
Parker ontvoert,
verkrachtingen en martelingen a

691
00:34:44,271 --> 00:34:46,730
17-jarig meisje, niet te doen
vermeld hoeveel anderen.

692
00:34:47,070 --> 00:34:49,503
En ik wed dat deze jongens en
de officier van justitie kocht hem allemaal een lunch

693
00:34:49,504 --> 00:34:51,850
voor het ongemak van
hem er vragen over stellen.

694
00:34:52,730 --> 00:34:53,590
Maak het officieel.

695
00:34:53,670 --> 00:34:54,690
We heropenen de zaak.

696
00:34:54,810 --> 00:34:56,366
Metro kan alles meenemen wat ze willen
willen.

697
00:34:56,390 --> 00:34:58,770
Deze man deed het en ze lieten hem ontsnappen
ermee.

698
00:35:25,120 --> 00:35:26,120
Kom op.

699
00:35:26,480 --> 00:35:27,480
Kom op.

700
00:35:28,620 --> 00:35:32,420
Bijna daar.

701
00:35:37,160 --> 00:35:38,520
Ik zal het aan niemand vertellen.

702
00:35:38,620 --> 00:35:39,120
Ik beloof het.

703
00:35:39,560 --> 00:35:41,700
O God.

704
00:35:42,320 --> 00:35:43,320
Alsjeblieft.

705
00:35:46,120 --> 00:35:47,120
Jij hebt

706
00:35:51,200 --> 00:35:52,440
alles gedaan wat ik je vroeg.

707
00:35:52,700 --> 00:35:53,700
Hulp!

708
00:35:55,280 --> 00:35:56,420
Waarom schreeuw je?

709
00:35:58,140 --> 00:35:58,780
Alsjeblieft.

710
00:35:59,100 --> 00:36:00,100
Laat mij gaan.

711
00:36:00,780 --> 00:36:01,420
Alsjeblieft.

712
00:36:01,520 --> 00:36:02,520
Laat mij gaan.

713
00:36:04,000 --> 00:36:04,640
Hulp!

714
00:36:05,020 --> 00:36:06,020
Hulp!

715
00:36:06,080 --> 00:36:06,620
Hulp!

716
00:36:06,621 --> 00:36:07,621
Hulp!

717
00:36:11,040 --> 00:36:12,040
Hulp!

718
00:36:14,500 --> 00:36:15,880
Niemand kan je hier horen.

719
00:36:16,700 --> 00:36:18,140
Laat me alsjeblieft gaan.

720
00:36:18,280 --> 00:36:19,280
Alsjeblieft.

721
00:36:19,960 --> 00:36:21,760
Ik zal het aan niemand vertellen.

722
00:36:22,300 --> 00:36:23,440
Ik zal niets zeggen.

723
00:36:23,640 --> 00:36:24,640
Alsjeblieft.

724
00:36:28,760 --> 00:36:30,540
Je gaat mij vermoorden, nietwaar?

725
00:36:31,900 --> 00:36:32,900
Hulp!

726
00:36:34,880 --> 00:36:35,880
Hulp!

727
00:36:36,260 --> 00:36:36,780
Hulp!

728
00:36:36,781 --> 00:36:36,820
Alsjeblieft.

729
00:36:37,340 --> 00:36:38,340
Alsjeblieft.

730
00:36:39,340 --> 00:36:40,340
Laat mij gaan.

731
00:36:41,760 --> 00:36:42,760
Laat mij gaan.

732
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
Laat mij gaan!

733
00:36:46,900 --> 00:36:47,420
Hulp!

734
00:36:47,640 --> 00:36:48,640
Hulp!

735
00:38:27,350 --> 00:38:28,810
Ga je dat eten?

736
00:38:28,910 --> 00:38:29,910
Het is zo speciaal.

737
00:38:32,150 --> 00:38:34,930
Laatst zei je dat je er een gat in zag
de post.

738
00:38:36,810 --> 00:38:37,850
Waarom zei je kogelgat?

739
00:38:40,450 --> 00:38:41,450
Cindy.

740
00:38:42,510 --> 00:38:44,710
Eh... Omdat ik dat heb gedaan
heb er al een gezien.

741
00:38:45,290 --> 00:38:46,290
Wat bedoel je?

742
00:38:46,410 --> 00:38:47,410
Wanneer?

743
00:38:47,550 --> 00:38:48,250
Shit, ik weet het niet.

744
00:38:48,430 --> 00:38:49,430
Eh...

745
00:38:49,690 --> 00:38:53,026
Eén kerst toen ik dat was
zoals zes jaar oud, mijn popschot

746
00:38:53,027 --> 00:38:55,531
zijn pistool naar binnen en liet een
gat daar in de muur.

747
00:38:55,710 --> 00:38:56,710
Nou, het is gewoon hetzelfde.

748
00:38:57,970 --> 00:38:59,130
Heb jij ooit een gletsjer gezien?

749
00:39:00,030 --> 00:39:02,190
Of hou je van dieren of zo?

750
00:39:06,030 --> 00:39:09,490
Ik heb altijd gedroomd dat ik dat ooit zou doen
wees brandweerman of werk met dieren.

751
00:39:10,610 --> 00:39:11,610
Het zou zo cool zijn.

752
00:39:14,050 --> 00:39:15,050
Waar is je familie?

753
00:39:18,210 --> 00:39:19,570
Waarom wil je dat soort dingen weten, hè?

754
00:39:21,370 --> 00:39:22,930
Het is net als alle andere vierkanten.

755
00:39:23,330 --> 00:39:26,790
Er zijn jongens die me de hele tijd vragen wat
gebeurde, waar mijn ouders denken dat ik ben.

756
00:39:28,210 --> 00:39:29,210
Wil je mij neuken?

757
00:39:29,290 --> 00:39:30,110
Is dat wat je wilt?

758
00:39:30,310 --> 00:39:32,170
Nee, Cindy, dat doe ik niet.

759
00:39:32,350 --> 00:39:34,410
Denk je dat kennis ons vrienden maakt?

760
00:39:34,411 --> 00:39:35,790
Zorgt ervoor dat ik je help?

761
00:39:36,310 --> 00:39:37,550
Wat is er met je zus gebeurd?

762
00:39:40,190 --> 00:39:40,870
Ja, zie je?

763
00:39:41,030 --> 00:39:41,610
Fuck dat.

764
00:39:42,030 --> 00:39:43,070
Ik ben geen vriend.

765
00:39:43,310 --> 00:39:44,310
Ik ben niets.

766
00:39:44,430 --> 00:39:47,530
Ik dacht alleen dat je misschien naar huis wilt
Misschien kan ik een manier vinden om... Fuck, man.

767
00:39:47,710 --> 00:39:49,010
Ben je echt aan het neuken?

768
00:39:49,950 --> 00:39:52,030
Wat denk je verdomme dat ik daar ga doen,
hè?

769
00:39:52,630 --> 00:39:53,810
Zeg, hier is mijn neger.

770
00:39:54,010 --> 00:39:56,490
Oh, je wist niet dat ik sindsdien een hoer ben
zoals het zesde leerjaar?

771
00:39:57,070 --> 00:39:58,350
Een of andere domme pooierteef?

772
00:39:59,050 --> 00:40:00,450
Ze hebben mij niet voor die onzin opgevoed.

773
00:40:00,650 --> 00:40:01,850
Je kunt niet altijd op de vlucht zijn.

774
00:40:02,370 --> 00:40:03,770
Denk je niet dat ik hier wil zijn?

775
00:40:04,930 --> 00:40:06,670
Ik kan naar huis gaan wanneer ik wil.

776
00:40:07,070 --> 00:40:08,310
Misschien wil ik dat niet.

777
00:40:08,510 --> 00:40:09,510
Maakt het je niet uit?

778
00:40:09,950 --> 00:40:11,770
Het kan zijn dat je ouders zich zorgen om je maken.

779
00:40:14,270 --> 00:40:14,710
Ja.

780
00:40:14,711 --> 00:40:15,711
Ja, ze zijn bezorgd.

781
00:40:16,030 --> 00:40:17,850
Alsof ze dat hadden moeten doen toen...

782
00:40:19,770 --> 00:40:20,770
die klootzakken.

783
00:40:24,350 --> 00:40:28,310
Er zijn mij dingen overkomen die dat niet zijn
zou geen kleine kinderen moeten overkomen.

784
00:40:28,870 --> 00:40:29,990
En ze lieten het gewoon gebeuren.

785
00:40:30,590 --> 00:40:31,750
Ze hebben het verdomme laten gebeuren.

786
00:40:33,410 --> 00:40:34,410
Ze wilden mij verbergen.

787
00:40:35,450 --> 00:40:38,370
Het is niet juist om je te schamen voor je baby,
is het?

788
00:40:38,470 --> 00:40:40,230
Om er slechte dingen mee te laten gebeuren?

789
00:40:42,590 --> 00:40:44,450
Ik heb niet om dat soort dingen gevraagd.

790
00:40:45,050 --> 00:40:46,410
En je wilt dat ik er weer naar terug ga?

791
00:40:50,010 --> 00:40:50,750
Verdomd hier weg.

792
00:40:50,870 --> 00:40:51,966
Ik heb jouw shit niet meer nodig.

793
00:40:51,990 --> 00:40:52,990
Ik zie je nog wel eens.

794
00:40:54,330 --> 00:40:57,130
Het kostte hem twee uur om haar eruit te halen
de auto.

795
00:41:00,050 --> 00:41:01,570
De man was een dronken chauffeur.

796
00:41:04,310 --> 00:41:05,810
Het was mijn 21e verjaardag.

797
00:41:08,770 --> 00:41:11,518
Ze had dit voor mij gebreid
vreselijke oranje sjaal en

798
00:41:11,519 --> 00:41:14,731
vertelde me hoe trots ze was
was van mij en rende toen weg.

799
00:41:21,080 --> 00:41:23,162
Ik denk dat Sandy dat niet deed
zie het toen hij kapot ging

800
00:41:23,242 --> 00:41:25,720
in haar, maar hoe dan ook, ik
ging met haar mee naar het ziekenhuis.

801
00:41:28,560 --> 00:41:30,100
Ik weet niet of ze wist dat ik daar was.

802
00:41:31,300 --> 00:41:32,640
Houd gewoon haar hand vast.

803
00:41:34,340 --> 00:41:35,660
Ik bleef haar maar vertellen dat alles goed met haar zou komen.

804
00:41:35,661 --> 00:41:36,661
Oké.

805
00:41:39,745 --> 00:41:40,745
Oké, tot ze stierf.

806
00:41:44,680 --> 00:41:45,680
Ze was van jouw leeftijd.

807
00:41:53,250 --> 00:41:54,250
Cindy.

808
00:42:38,800 --> 00:42:39,800
ik

809
00:42:47,440 --> 00:42:48,360
Ik heb het, ik heb het, ik heb het.

810
00:42:48,361 --> 00:42:49,361
Ga hier weg.

811
00:42:50,500 --> 00:42:51,080
Ga weg.

812
00:42:51,140 --> 00:42:51,560
Wat ben je aan het doen?

813
00:42:51,580 --> 00:42:52,860
Haal je verdomde spullen bij elkaar.

814
00:42:53,640 --> 00:42:54,360
Wat de fuck?

815
00:42:54,440 --> 00:42:54,960
Stop ermee.

816
00:42:55,400 --> 00:42:55,760
Stop.

817
00:42:55,880 --> 00:42:56,300
Hé, kijk.

818
00:42:56,560 --> 00:42:57,940
Wat is er verdomme mis met jou?

819
00:42:58,700 --> 00:42:59,700
Stop ermee.

820
00:43:23,680 --> 00:43:26,080
Je hebt een meisje, Cindy.

821
00:43:29,260 --> 00:43:30,640
Ze is een braaf meisje, ja.

822
00:43:31,860 --> 00:43:32,860
Bruinharig, gewoon...

823
00:43:34,600 --> 00:43:35,600
Ik weet het niet.

824
00:43:37,120 --> 00:43:38,120
Cindy, gewoon...

825
00:43:43,240 --> 00:43:44,600
Godverdomme, Bob!

826
00:43:47,940 --> 00:43:48,940
We verspillen tijd.

827
00:43:49,260 --> 00:43:50,260
Hij zal niet stoppen.

828
00:43:50,355 --> 00:43:51,360
En wij weten wie hij is.

829
00:43:51,480 --> 00:43:52,220
Ja, maar je kunt het niet bewijzen.

830
00:43:52,420 --> 00:43:54,040
Hij zal herinneringen en trofeeën bewaren.

831
00:43:54,120 --> 00:43:55,780
Metro zag aasverbanden in zijn auto.

832
00:43:55,900 --> 00:43:58,380
Een pistool van hetzelfde kaliber als de granaten
de graven.

833
00:43:58,600 --> 00:43:59,600
Granaten doden geen mensen.

834
00:43:59,840 --> 00:44:00,700
Kogels en mensen doen dat.

835
00:44:00,740 --> 00:44:01,180
Dat weet je.

836
00:44:01,200 --> 00:44:01,880
Niets van dit alles geldt.

837
00:44:02,000 --> 00:44:04,060
Ik heb meer nodig, of je hebt gelijk, ik ben aan het verspillen
mijn tijd.

838
00:44:04,890 --> 00:44:06,796
Ik weet niet hoe lang ze nog zal zijn
veilig daarbuiten.

839
00:44:06,820 --> 00:44:07,460
Nou, breng haar binnen.

840
00:44:07,700 --> 00:44:08,600
Arresteer haar als het moet.

841
00:44:08,620 --> 00:44:09,380
Zet haar in een veilig huis.

842
00:44:09,440 --> 00:44:10,536
Ze zal niet helpen als ik dat doe.

843
00:44:10,560 --> 00:44:11,840
Ze zal vluchten en ik kan haar niet dwingen.

844
00:44:12,190 --> 00:44:13,276
Hoe zit het met de verzekeringsfraude?

845
00:44:13,300 --> 00:44:14,440
Is dat genoeg om hem van de straat te krijgen?

846
00:44:14,441 --> 00:44:16,616
Als je hem binnenbrengt, zal hij waarschijnlijk bellen
zijn advocaat of weigeren mee te werken.

847
00:44:16,640 --> 00:44:17,120
Je hebt meer nodig.

848
00:44:17,445 --> 00:44:19,561
Kijk, ik ga je niet vertellen hoe je dat moet doen
Jouw baan, oké?

849
00:44:19,585 --> 00:44:22,680
Maar ik heb iets veel stevigers nodig
voordat ik een bevel steun.

850
00:44:22,800 --> 00:44:23,800
Dat is alles.

851
00:44:25,140 --> 00:44:26,140
Ja.

852
00:44:26,780 --> 00:44:27,380
Stuur het door.

853
00:44:27,440 --> 00:44:28,520
Sergeant, het is voor jou.

854
00:44:28,580 --> 00:44:29,580
Daar.

855
00:44:31,340 --> 00:44:32,340
Hallo.

856
00:44:33,620 --> 00:44:33,940
Nee.

857
00:44:34,500 --> 00:44:35,240
Laat haar niet weggaan.

858
00:44:35,360 --> 00:44:35,940
Het maakt mij niet uit.

859
00:44:36,000 --> 00:44:37,960
Vertel de luchtvaartmaatschappij dat ze de vlucht moet uitstellen als
je moet.

860
00:44:37,980 --> 00:44:38,980
Laat haar gewoon niet weggaan.

861
00:44:58,760 --> 00:44:59,760
Cindy.

862
00:45:08,840 --> 00:45:10,580
Er zijn zeven meisjes over wie hij je vertelde.

863
00:45:11,020 --> 00:45:12,580
Ik weet dat je aan ze denkt.

864
00:45:14,730 --> 00:45:15,940
Je bent met een reden weggegaan.

865
00:45:16,830 --> 00:45:19,180
Deze anderen hadden niet zoveel geluk.

866
00:45:20,550 --> 00:45:23,260
Zonder jou heb ik alleen maar indirecte omstandigheden.

867
00:45:24,080 --> 00:45:25,080
Dat is niet genoeg.

868
00:45:33,150 --> 00:45:34,150
Ik heb haar eerder gezien.

869
00:45:34,640 --> 00:45:35,640
In Portland.

870
00:45:37,630 --> 00:45:38,630
Ze glimlachte altijd.

871
00:45:39,040 --> 00:45:40,240
Cindy, ik kan je niet dwingen te blijven.

872
00:45:41,910 --> 00:45:43,070
Je kunt nog steeds in het vliegtuig stappen.

873
00:45:43,930 --> 00:45:47,000
Maar de enige manier waarop ik ben
Ik ga hiermee stoppen... het is aan jou.

874
00:45:48,080 --> 00:45:49,080
Als je mij wilt helpen.

875
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
Ik weet.

876
00:45:51,450 --> 00:45:54,370
Je stopte met wat er toen met je gebeurde
Jij bent opgegroeid met hardlopen.

877
00:45:54,720 --> 00:45:55,960
Deze keer stop jij het voor hen.

878
00:45:57,200 --> 00:45:58,200
Maar je moet blijven.

879
00:46:01,620 --> 00:46:02,620
Heb je die kerel gepakt?

880
00:46:04,040 --> 00:46:05,280
Degene die je zus heeft vermoord?

881
00:46:07,540 --> 00:46:09,920
Nou, toen was ik geen officier.

882
00:46:10,880 --> 00:46:13,200
De rechter gaf hem zes jaar wegens moord
een mooi meisje dat hij wilde.

883
00:46:13,201 --> 00:46:13,800
Hij was er in tweeën uit.

884
00:46:14,155 --> 00:46:15,080
Ik weet waar hij woont.

885
00:46:15,140 --> 00:46:16,140
Ik weet wat hij doet.

886
00:46:17,270 --> 00:46:18,960
Er gaat geen dag voorbij dat ik niet aan haar denk.

887
00:46:19,120 --> 00:46:20,120
Of hij.

888
00:46:20,260 --> 00:46:21,260
Ja, maar hij is ontsnapt.

889
00:46:21,620 --> 00:46:22,620
Kijk, Cindy.

890
00:46:23,200 --> 00:46:24,200
Hanson zal dat niet doen.

891
00:46:24,800 --> 00:46:25,800
Je moet mij vertrouwen.

892
00:46:27,420 --> 00:46:28,420
Ik beloof het, oké?

893
00:46:29,280 --> 00:46:30,280
Ik beloof het.

894
00:46:30,520 --> 00:46:31,840
Er zal niets met je gebeuren.

895
00:46:35,380 --> 00:46:39,180
Voor wat we gaan ontvangen,
Moge de Heer ons werkelijk dankbaar maken.

896
00:46:39,380 --> 00:46:39,840
Amen.

897
00:46:40,060 --> 00:46:41,060
Amen.

898
00:46:43,200 --> 00:46:45,306
Ik wilde weten wanneer we de
kinderen weer naar beneden.

899
00:46:45,330 --> 00:46:46,616
Ze dachten misschien Thanksgiving?

900
00:46:46,640 --> 00:46:47,040
Dankzegging.

901
00:46:47,280 --> 00:46:47,880
We kregen het personeelsdiner.

902
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
Weet je nog?

903
00:46:49,080 --> 00:46:50,080
Ik dacht alleen maar, eh...

904
00:46:50,850 --> 00:46:52,930
Weet je, Debbie zou haar baby meenemen
weer naar beneden.

905
00:46:58,200 --> 00:46:59,200
Het spijt me.

906
00:47:03,900 --> 00:47:04,900
Hallo?

907
00:47:05,420 --> 00:47:06,420
Reken maar.

908
00:47:07,560 --> 00:47:08,280
Ik moet naar buiten.

909
00:47:08,380 --> 00:47:09,380
Ik moet werken.

910
00:47:12,220 --> 00:47:13,220
Dankzegging hier.

911
00:47:27,500 --> 00:47:28,580
Ik denk niet dat je ongelijk hebt.

912
00:47:29,010 --> 00:47:30,600
Het is niet jouw probleem.

913
00:47:31,410 --> 00:47:32,736
Nou, hoe zit het met je eigen dochter?

914
00:47:32,760 --> 00:47:35,600
Omdat dit ons thuis is, en zij
zou hier niet moeten zijn.

915
00:47:35,760 --> 00:47:36,760
Ik had geen keus.

916
00:47:37,280 --> 00:47:38,760
Waar moet ze anders heen?

917
00:47:38,995 --> 00:47:39,995
Het is maar één nacht.

918
00:47:40,140 --> 00:47:41,540
Je hebt altijd een keuze, oké?

919
00:47:41,600 --> 00:47:42,600
Zij is niet jouw probleem.

920
00:47:43,250 --> 00:47:44,740
Ze is niet jouw verantwoordelijkheid.

921
00:47:44,741 --> 00:47:46,180
Ik denk niet dat dat eerlijk is, Allie.

922
00:47:46,590 --> 00:47:49,140
En ik neem die andere baan aan om ons te pakken te krijgen
weg van dit alles.

923
00:47:49,260 --> 00:47:50,260
Oké.

924
00:47:50,350 --> 00:47:51,460
Wat is daarmee aan de hand?

925
00:47:52,360 --> 00:47:53,060
Jerry belde.

926
00:47:53,120 --> 00:47:55,040
Hij vertelde me dat je die nog steeds niet getekend hebt
papieren.

927
00:47:56,030 --> 00:47:57,030
Ik heb mijn baan opgezegd!

928
00:47:57,940 --> 00:47:59,500
Oké, we zitten midden in deze puinhoop.

929
00:48:02,450 --> 00:48:04,000
Dit is geen tussenhuis.

930
00:48:04,140 --> 00:48:05,140
Kom op, Alie.

931
00:48:05,180 --> 00:48:09,540
Als ze ons kind was, zou je vuur stoken
overal in de stad.

932
00:48:09,880 --> 00:48:10,880
Nee, dat is ze niet.

933
00:48:10,940 --> 00:48:11,940
Ze is niet ons kind.

934
00:48:12,140 --> 00:48:13,220
Nou, ze is van iemand.

935
00:48:13,240 --> 00:48:14,140
En het kan niemand iets schelen.

936
00:48:14,240 --> 00:48:15,200
En deze man weet het.

937
00:48:15,220 --> 00:48:16,936
En als dat niet verandert, welke hoop dan nog?
ze hebben?

938
00:48:16,960 --> 00:48:17,960
Het kan me schelen, Jack.

939
00:48:18,235 --> 00:48:19,440
Ik geef om ons gezin.

940
00:48:19,520 --> 00:48:19,840
Alsjeblieft, wees gewoon stil.

941
00:48:19,841 --> 00:48:21,940
En waag het niet om mij ongelijk te geven, omdat
ervan.

942
00:48:21,960 --> 00:48:22,960
Dus het spijt me.

943
00:48:23,180 --> 00:48:23,520
Nee.

944
00:48:23,800 --> 00:48:24,800
Nee.

945
00:48:25,880 --> 00:48:26,880
Je moet haar eruit halen.

946
00:48:29,600 --> 00:48:30,600
Shit!

947
00:48:31,640 --> 00:48:32,640
Cindy!

948
00:49:11,130 --> 00:49:12,130
Hé, is Clay hier?

949
00:49:13,670 --> 00:49:14,310
Ik ben Felicia.

950
00:49:14,680 --> 00:49:15,680
Hij zei dat ik langs moest komen.

951
00:49:15,710 --> 00:49:16,710
Ja.

952
00:49:31,110 --> 00:49:32,870
Dus je besloot terug te komen naar je man,
hè?

953
00:49:33,100 --> 00:49:35,220
Clay, ik... ik... ik ben het gewoon niet
heb tijd voor deze onzin.

954
00:49:35,280 --> 00:49:36,320
Ga weer aan het werk.

955
00:49:38,040 --> 00:49:39,040
Laten we gaan.

956
00:49:39,680 --> 00:49:40,680
Laten we gaan.

957
00:49:41,080 --> 00:49:42,196
Je hoort hier niet te zijn.

958
00:49:42,220 --> 00:49:44,336
Hé, je hoort aan deze kant te zijn
de straat.

959
00:49:44,360 --> 00:49:46,380
De uitsmijter daar zei dat ze zo kwam
manier.

960
00:49:46,400 --> 00:49:46,940
Heb je haar gezien?

961
00:49:46,980 --> 00:49:48,300
Ze is 1,80 meter lang, niet erg lang.

962
00:49:48,800 --> 00:49:51,220
Ze was te gast bij Kitty's
Schelp.

963
00:49:51,480 --> 00:49:51,740
Oké.

964
00:49:51,860 --> 00:49:52,340
Dank je.

965
00:49:52,380 --> 00:49:53,380
Bedankt.

966
00:51:27,490 --> 00:51:29,070
Misschien druk ik mezelf niet duidelijk uit.

967
00:51:29,071 --> 00:51:31,250
Ik zei: ken jij dit meisje?

968
00:51:31,610 --> 00:51:32,130
Moet ik?

969
00:51:32,550 --> 00:51:33,390
Neuk niet met mij.

970
00:51:33,470 --> 00:51:34,090
Je hebt haar een baan gegeven.

971
00:51:34,150 --> 00:51:34,970
Vertel me waar ze is.

972
00:51:34,990 --> 00:51:35,550
Maak een back-up!

973
00:51:35,810 --> 00:51:36,810
Maak nu een back-up!

974
00:51:37,330 --> 00:51:38,170
Nou, verdorie.

975
00:51:38,190 --> 00:51:38,830
Ik werk hier niet.

976
00:51:39,010 --> 00:51:40,475
Weet je, veel meisjes
die hier langskomen,

977
00:51:40,476 --> 00:51:42,831
ze heten Cindy
of Tammy of zoiets.

978
00:51:43,010 --> 00:51:44,350
Verdomde hoeren zonder enig idee.

979
00:51:44,570 --> 00:51:44,950
Echt waar?

980
00:51:45,090 --> 00:51:46,346
Nou, deze heeft wel een idee.

981
00:51:46,370 --> 00:51:48,110
En morgen komen, dat ga je niet doen
weet hoe je ze moet noemen.

982
00:51:48,130 --> 00:51:50,470
Omdat ik dit hele rotzooi krijg
sluit af!

983
00:51:50,810 --> 00:51:51,310
Oké?

984
00:51:51,450 --> 00:51:52,450
Dus begin met inpakken.

985
00:51:56,770 --> 00:51:57,770
Hallo?

986
00:51:58,570 --> 00:51:59,570
Klootzak!

987
00:52:01,430 --> 00:52:03,150
Weet je, je hebt een overplaatsing hierheen.

988
00:52:04,330 --> 00:52:05,330
Waar zou ze heen gaan?

989
00:52:06,070 --> 00:52:06,470
Overal.

990
00:52:06,570 --> 00:52:07,570
Ze had geld nodig.

991
00:52:12,260 --> 00:52:13,480
Heb je dit meisje gezien?

992
00:52:15,600 --> 00:52:16,600
Ken jij haar?

993
00:53:04,020 --> 00:53:05,080
Heb je haar gezien?

994
00:53:06,480 --> 00:53:07,480
Cindy!

995
00:53:40,340 --> 00:53:41,340
Cindy!

996
00:53:41,480 --> 00:53:42,480
Waar is ze mee bezig?

997
00:53:42,600 --> 00:53:43,600
Wat heb je haar gegeven?

998
00:54:19,500 --> 00:54:20,656
Ik geef jullie twee wat privacy.

999
00:54:20,680 --> 00:54:21,060
Het is oké.

1000
00:54:21,660 --> 00:54:22,660
Het is oké.

1001
00:54:23,660 --> 00:54:24,660
Je bent nu veilig.

1002
00:54:24,900 --> 00:54:25,900
Het is oké.

1003
00:54:31,140 --> 00:54:32,140
Is zij jouw moeder?

1004
00:54:34,660 --> 00:54:35,660
Ja.

1005
00:54:40,610 --> 00:54:42,310
Ze was 15 toen ze mij kreeg, dus ze...

1006
00:54:44,155 --> 00:54:45,395
Ze vertelden me dat ze mijn zus was.

1007
00:54:48,790 --> 00:54:49,790
Naar Leslie's huis.

1008
00:54:53,780 --> 00:54:54,260
Haar?

1009
00:54:54,590 --> 00:54:56,540
Haar oom heeft dingen met mij gedaan.

1010
00:54:56,720 --> 00:54:57,720
Voor...

1011
00:54:58,240 --> 00:54:59,240
Jaren.

1012
00:55:00,880 --> 00:55:01,980
Gewoon slechte dingen.

1013
00:55:07,280 --> 00:55:08,280
Waarom niet...

1014
00:55:10,860 --> 00:55:11,860
Kende jij je vader?

1015
00:55:18,205 --> 00:55:20,070
Ik deed alsof hij bij de marine zat.

1016
00:55:22,340 --> 00:55:23,740
Daarom kon hij mij niet komen opzoeken.

1017
00:55:26,350 --> 00:55:27,350
Het was zo laat.

1018
00:55:35,160 --> 00:55:36,680
Het was niet mijn bedoeling om je geen problemen te bezorgen.

1019
00:55:36,720 --> 00:55:37,720
Het is oké.

1020
00:55:40,450 --> 00:55:41,570
Ik probeer wat rust te krijgen.

1021
00:55:46,180 --> 00:55:47,420
Weet je, mijn hele leven sinds...

1022
00:55:48,420 --> 00:55:49,980
Sinds ik heel jong was, heb ik gewoon...

1023
00:55:51,680 --> 00:55:53,800
Ik wilde echt een kans om te geloven
iemand.

1024
00:55:56,530 --> 00:55:57,970
Weet je, zoals wanneer ze dat zeggen...

1025
00:55:59,060 --> 00:56:01,900
Alles komt goed,
maar ze vertelden eigenlijk de waarheid.

1026
00:56:09,130 --> 00:56:10,670
Het is oké om het te vragen, nietwaar?

1027
00:56:12,270 --> 00:56:13,270
Ja.

1028
00:56:15,410 --> 00:56:15,850
Zeker.

1029
00:56:16,110 --> 00:56:17,190
Het is oké om het te vragen, nietwaar?

1030
00:56:40,980 --> 00:56:41,980
Nee.

1031
00:56:42,220 --> 00:56:43,340
Wat de fuck, man?

1032
00:56:43,380 --> 00:56:44,380
Het is hier koud, man.

1033
00:56:44,620 --> 00:56:45,820
Laten we naar binnen gaan met de teven.

1034
00:56:46,240 --> 00:56:50,950
Wat de fuck, man?

1035
00:56:51,270 --> 00:56:52,630
Wat gaan we met jou doen,
jongen?

1036
00:56:52,750 --> 00:56:53,310
Kom op, kerel.

1037
00:56:53,350 --> 00:56:54,350
We hadden een afspraak.

1038
00:56:55,150 --> 00:56:57,430
Je bent een aantal vrienden van mij veel verschuldigd
geld.

1039
00:56:57,550 --> 00:56:58,010
Ik krijg het van hen.

1040
00:56:58,050 --> 00:56:58,570
Ik zweer het, man.

1041
00:56:58,730 --> 00:56:59,410
Dat is niet wat ik hoor.

1042
00:56:59,530 --> 00:57:00,850
Ik hoor je er onzin over praten.

1043
00:57:00,870 --> 00:57:01,070
Nee.

1044
00:57:01,610 --> 00:57:02,950
Wil je dit laten verdwijnen?

1045
00:57:03,430 --> 00:57:05,370
Waar is dat lieve kleine teefje dat ik je zag?
met?

1046
00:57:05,630 --> 00:57:09,010
Vind haar verdomme en breng haar naar mij
en we staan gelijk, oké?

1047
00:57:09,610 --> 00:57:10,410
Ik krijg het van haar.

1048
00:57:10,450 --> 00:57:11,030
Ik zal doen wat je nodig hebt.

1049
00:57:11,170 --> 00:57:12,690
Je hebt twee dagen om haar aan mij te overhandigen.

1050
00:57:12,730 --> 00:57:13,730
Dat is het.

1051
00:57:14,190 --> 00:57:15,350
Ga nu verdomme weg.

1052
00:57:26,910 --> 00:57:28,090
Maak me wakker als er iets gebeurt.

1053
00:57:38,100 --> 00:57:39,100
Knoop de jas dicht.

1054
00:57:39,740 --> 00:57:40,740
Hoi!

1055
00:58:05,200 --> 00:58:06,200
Jac, hoofd omhoog.

1056
00:58:13,460 --> 00:58:14,880
Hé vriend, kom met me mee.

1057
00:58:14,960 --> 00:58:15,960
Waar

1058
00:58:48,720 --> 00:58:49,960
in godsnaam gaat hij hierin mee?

1059
00:58:50,040 --> 00:58:52,780
Zeg tegen de verkeerstoren dat hij hem moet tegenhouden als hij
probeert op te stijgen.

1060
00:58:52,940 --> 00:58:53,940
Akkoord.

1061
00:59:16,600 --> 00:59:18,180
Die verdomde klootzak is gek.

1062
00:59:18,480 --> 00:59:21,220
Tower zei dat hij in noordoostelijke richting langs K gaat
'Nik, maar verdomd, hij kan overal heen gaan.

1063
00:59:21,520 --> 00:59:22,520
Hij gaat het allemaal dumpen.

1064
00:59:23,340 --> 00:59:24,340
Neuken!

1065
01:00:04,940 --> 01:00:06,080
Ja, dat is wat wij doen.

1066
01:00:07,100 --> 01:00:08,960
Hé, luister nu, jij houdt de
vliegtuig.

1067
01:00:09,225 --> 01:00:12,460
Je wilt niet dat er mensen naar buiten komen
hier en al onze spullen stelen, jij ook?

1068
01:00:14,180 --> 01:00:31,450
Nog nieuws?

1069
01:00:32,110 --> 01:00:34,066
Ja, hij landde een uur geleden en ging
direct naar huis.

1070
01:00:34,090 --> 01:00:35,206
Misschien wil je hier terug komen.

1071
01:00:35,230 --> 01:00:37,010
En dat FBI-rapport waar je om vroeg?

1072
01:00:37,170 --> 01:00:38,246
Ja, het kwam net langs.

1073
01:00:38,270 --> 01:00:39,390
Ken je dat profielgedoe?

1074
01:00:39,750 --> 01:00:40,950
Je gaat dit niet geloven.

1075
01:00:42,910 --> 01:00:44,030
O, middag, heren.

1076
01:00:44,410 --> 01:00:44,810
Middag.

1077
01:00:45,375 --> 01:00:47,255
Weet je, Frank Rothschild heeft hem dat gevraagd
sluit je bij ons aan.

1078
01:00:48,030 --> 01:00:49,126
Ik hoop dat je iets nieuws hebt.

1079
01:00:49,150 --> 01:00:53,790
Juridische verklaring en verzoek tot huiszoekingsbevel
behandelt de geschiedenis van Hansen, somt items op die we hebben

1080
01:00:53,791 --> 01:00:56,950
verwachten in zijn huis, zijn werk,
zijn voertuigen, inclusief zijn vliegtuig,

1081
01:00:57,260 --> 01:00:58,810
en het nieuwe profileringsteam van de FBI.

1082
01:00:59,030 --> 01:01:03,010
Ze zeggen dat we op zoek zijn naar een blanke man,
begin veertig, gemiddelde lengte, gerespecteerd

1083
01:01:03,011 --> 01:01:06,850
lid van de gemeenschap, waarschijnlijk vrouw
erg religieus en niet helemaal bewust van

1084
01:01:06,851 --> 01:01:11,510
wat hij van plan is, geschiedenis van diefstal,
aanranding, waarschijnlijk stottert,

1085
01:01:12,520 --> 01:01:15,230
ook een deskundige buitenmens en een fervent jager.

1086
01:01:17,140 --> 01:01:17,830
Dat is Hansen.

1087
01:01:17,850 --> 01:01:19,266
Dit is allemaal informatie uit de tweede hand.

1088
01:01:19,290 --> 01:01:21,710
Ik heb fysiek bewijs nodig.

1089
01:01:22,030 --> 01:01:23,106
Deze jongens zijn nog niet eens bewezen.

1090
01:01:23,130 --> 01:01:24,606
De FBI kan er niet achter komen als dat zo is
echt.

1091
01:01:24,630 --> 01:01:25,950
Ik heb een getuigenis van een ander slachtoffer.

1092
01:01:25,951 --> 01:01:28,118
Een slachtoffer dat ontsnapte
79, en een getuige die dat wel heeft gedaan

1093
01:01:28,119 --> 01:01:30,631
Hansen gestolen gezien
trofee gaat terug naar zijn hol.

1094
01:01:31,200 --> 01:01:32,200
Wij hebben Cindy Paulson.

1095
01:01:32,600 --> 01:01:34,480
En alles wat ik de vorige keer nog had
checkt uit.

1096
01:01:34,530 --> 01:01:34,990
Wie heeft dit geschreven?

1097
01:01:35,425 --> 01:01:37,430
Pat Dugan, assistent-officier van justitie,
Fairbanks.

1098
01:01:38,160 --> 01:01:39,960
Gisteren naar beneden gevlogen, door de gewerkt
nacht.

1099
01:01:40,100 --> 01:01:40,790
Zit jij hier achter, Bob?

1100
01:01:41,010 --> 01:01:42,010
En de kolonel.

1101
01:01:42,420 --> 01:01:43,692
Dus je wilt het nog steeds
verzekering zoeken

1102
01:01:43,693 --> 01:01:45,050
fraude, gebruik het bevel
om hem op moord te betrappen.

1103
01:01:45,150 --> 01:01:46,830
Dat spoelt weg en wordt buiten de rechtszaal gegooid.

1104
01:01:47,290 --> 01:01:48,290
En wat?

1105
01:01:48,610 --> 01:01:51,790
Elke kant die we opgaan, leidt allemaal terug naar
Hansen.

1106
01:01:52,340 --> 01:01:55,590
En ik ga je niet vertellen hoe je dat moet doen
je werk, maar als je er niet aan begint

1107
01:01:55,591 --> 01:01:58,925
iets, dat zal wel zo zijn
degene die verantwoordelijk wordt gehouden

1108
01:01:58,926 --> 01:02:01,310
voor deze en wat dan ook
andere meisjes die worden vermoord.

1109
01:02:01,720 --> 01:02:04,390
Als u mij nu wilt excuseren, dat zou ik ook moeten doen
Kijk waarschijnlijk eens bij juffrouw Paulson.

1110
01:02:07,720 --> 01:02:10,200
Sergeant, we zullen deze bekijken,
ik kom er binnen een paar dagen op terug.

1111
01:02:11,130 --> 01:02:15,470
Weet je, hij stalkt ze als zijn volgende
trofee dier.

1112
01:02:15,690 --> 01:02:17,750
Hij verkracht ze en vermoordt ze.

1113
01:02:17,890 --> 01:02:19,670
Waarschijnlijk doet hij het nu.

1114
01:02:19,770 --> 01:02:21,310
We hebben niet een paar dagen.

1115
01:02:21,910 --> 01:02:23,530
Ik wil een bevelschrift.

1116
01:02:25,030 --> 01:02:26,030
Nu.

1117
01:02:28,550 --> 01:02:33,850
Als hij ongelijk heeft, als deze man vrijkomt,
we krijgen hem nooit meer binnen.

1118
01:02:35,350 --> 01:02:38,530
Dan zijn we, in tegenstelling tot vroeger, allemaal beter
zorg ervoor dat dat niet gebeurt.

1119
01:03:03,900 --> 01:03:04,900
Hé, Bob.

1120
01:03:05,080 --> 01:03:06,080
Heb je een minuutje?

1121
01:03:06,460 --> 01:03:08,460
Ik hoopte dat je ons kon helpen bij de
station.

1122
01:03:13,320 --> 01:03:18,980
In 1971 vond er een incident plaats waarbij een
Mevrouw Allen in Spenard.

1123
01:03:19,960 --> 01:03:21,536
Kunt u mij vertellen wat daar is gebeurd,
Bob?

1124
01:03:21,560 --> 01:03:25,560
Nou, eh, dat, eh, ik weet niet wat ik moet doen
zeg.

1125
01:03:26,380 --> 01:03:29,380
Ik denk dat je dat gewoon een drang zou kunnen noemen.

1126
01:03:29,440 --> 01:03:32,240
En heeft dat te maken met wat Dr. McManus
zei u bij uw veroordeling?

1127
01:03:33,420 --> 01:03:34,420
Ik kan het me niet herinneren.

1128
01:03:34,900 --> 01:03:36,580
Schizofreen of manisch depressief
problemen?

1129
01:03:37,370 --> 01:03:40,729
Een mentale toestand die je zou hebben
soms ingaan en zo

1130
01:03:40,730 --> 01:03:43,641
zou zomaar gebeuren, maar
dan zou je het je niet herinneren.

1131
01:03:43,890 --> 01:03:45,010
Wat is daar de afwijkende basis van?

1132
01:03:45,250 --> 01:03:46,330
Vind je dat vervelend, Bob?

1133
01:03:47,660 --> 01:03:51,640
Hé, luister, wat het probleem hier ook is,
Ik wil jullie helpen, heren, het ophelderen.

1134
01:03:52,230 --> 01:03:56,060
Weet je, maar op dezelfde manier,
Mijn advocaat zei altijd dat ik dat nooit moest doen,

1135
01:03:56,330 --> 01:03:58,900
Weet je, maar ik kan je helpen het op te helderen.

1136
01:03:59,200 --> 01:03:59,960
Wat is je vraag?

1137
01:04:00,120 --> 01:04:03,920
In december was er een tweede incident
71.

1138
01:04:04,120 --> 01:04:05,296
Ook daarvoor bent u gearresteerd.

1139
01:04:05,320 --> 01:04:06,320
Haar naam was Bowden.

1140
01:04:06,360 --> 01:04:12,980
Die situatie daar is je basis,
je weet wel, geld voor een seksvoorstel.

1141
01:04:14,060 --> 01:04:17,008
Ik zei: kijk, hé, jij
Weet je, dit, we zijn het eens geworden over a

1142
01:04:17,028 --> 01:04:19,480
prijs en godverdomme,
zo zal het zijn.

1143
01:04:19,555 --> 01:04:22,960
En ze bleef maar ruzie maken met mij,
steeds meer geld, steeds meer geld.

1144
01:04:23,080 --> 01:04:25,720
En toen, weet je, heb ik haar net afgezet
een anker.

1145
01:04:25,760 --> 01:04:28,440
Ze zei dat ze haar met een strik had vastgebonden
en zette een pistool tegen haar hoofd.

1146
01:04:28,670 --> 01:04:32,120
En je begon af te dalen richting de Kenai
naar de Sunset Lodge en huurde een hut.

1147
01:04:32,200 --> 01:04:33,040
Nou, dat deel is waar.

1148
01:04:33,140 --> 01:04:34,220
En ze zegt dat je haar hebt verkracht.

1149
01:04:34,425 --> 01:04:36,574
En je schreef haar moeder en
naam en adres van vader en haar

1150
01:04:36,575 --> 01:04:38,836
zoon's naam op en zei of
ze zei tegen iemand dat je ze kwaad zou doen.

1151
01:04:38,860 --> 01:04:43,000
Ik herinner me nog dat haar naam werd geschreven
op een vel papier dat ze mij gaf

1152
01:04:43,100 --> 01:04:45,160
om contact met haar op te nemen, maar ik weet het niet meer.

1153
01:04:45,260 --> 01:04:46,260
Sergeant.

1154
01:04:50,175 --> 01:04:51,535
Het zal langer duren dan we dachten.

1155
01:04:51,940 --> 01:04:53,216
Jullie twee hebben niets weggegooid.

1156
01:04:53,240 --> 01:04:55,420
Aan de muur zit een verborgen kast vol
spullen.

1157
01:04:55,600 --> 01:04:57,200
Oké, zodra je iets hebt.

1158
01:04:57,380 --> 01:04:58,300
Oké, ik ben ermee bezig.

1159
01:04:58,380 --> 01:04:59,380
Alsjeblieft.

1160
01:05:02,560 --> 01:05:04,440
Ze werkte bij de Amber's Bar,
1979.

1161
01:05:06,000 --> 01:05:07,460
Oh, oh, ja, ja, oké.

1162
01:05:08,180 --> 01:05:09,180
Ja, ik herinner me haar.

1163
01:05:09,970 --> 01:05:12,240
Dat was in de eerste plaats hetzelfde
ding.

1164
01:05:13,490 --> 01:05:14,714
Heb je het niet geleerd?
inmiddels, Bob, dat deze

1165
01:05:14,715 --> 01:05:16,921
meisjes doen dat niet zomaar
speel het cool met jou?

1166
01:05:17,140 --> 01:05:19,758
Ik bedoel, dat weet je
ze weten dat ze een

1167
01:05:19,759 --> 01:05:22,621
artikel dat u wilt
en met een aardige vrouw thuis.

1168
01:05:24,055 --> 01:05:24,800
Is er een probleem?

1169
01:05:25,020 --> 01:05:25,340
Nee.

1170
01:05:25,730 --> 01:05:27,290
Thuis is er helemaal geen probleem.

1171
01:05:28,780 --> 01:05:32,590
Ik-ik zei tegen jou,
jullie allebei, dat, uh, allebei

1172
01:05:32,670 --> 01:05:37,220
van deze tijd, uh, ik
wilde orale seks.

1173
01:05:38,720 --> 01:05:39,720
Eh, weet je?

1174
01:05:40,400 --> 01:05:42,560
Ik weet het niet, jij noemt mij ouderwets of...
wat dan ook, maar dat is gewoon niet iets

1175
01:05:42,561 --> 01:05:45,120
dat ik zou willen dat mijn vrouw zou optreden,
oké?

1176
01:05:45,860 --> 01:05:47,607
Weet je, niet iets
dat ik zou willen

1177
01:05:47,608 --> 01:05:49,840
iemand van wie ik hou en
respecteren en koesteren.

1178
01:05:50,235 --> 01:05:52,284
Wij hebben de hele bank
verklaringen, andere documenten,

1179
01:05:52,285 --> 01:05:54,220
niets dat iets heeft
te maken met welke meisjes dan ook.

1180
01:05:54,320 --> 01:05:55,080
Ik ga naar het vliegtuig.

1181
01:05:55,180 --> 01:05:56,180
Oké, goed.

1182
01:05:56,540 --> 01:05:58,280
Oké, de prostituees zijn boos.

1183
01:05:58,540 --> 01:05:58,980
Je bent boos.

1184
01:05:59,380 --> 01:05:59,680
Ja.

1185
01:06:00,130 --> 01:06:02,800
In dat specifieke geval kunnen er dingen gebeuren
regeling.

1186
01:06:03,180 --> 01:06:07,640
Maar laten we even teruggaan naar Miss Allen
moment, de jongedame in Spenard.

1187
01:06:09,540 --> 01:06:11,020
Ze werkte voor een vastgoedbedrijf.

1188
01:06:11,440 --> 01:06:14,060
Ja, nou, de eerste keer dat ik haar zie,
ze was in de binnenstad.

1189
01:06:14,560 --> 01:06:15,560
En ik had een...

1190
01:06:16,150 --> 01:06:17,540
aantrekkingskracht op haar meteen.

1191
01:06:19,050 --> 01:06:21,080
Dus, weet je, ik volgde haar naar huis.

1192
01:06:21,910 --> 01:06:25,300
En, eh, ze leek gewoon een echte
netjes persoon.

1193
01:06:25,380 --> 01:06:27,100
Wat gebeurde er de tweede keer dat je ging?
voorbij?

1194
01:06:27,300 --> 01:06:28,300
Je had een pistool.

1195
01:06:28,480 --> 01:06:29,480
Ja, nou...

1196
01:06:31,170 --> 01:06:33,580
Het was niet mijn bedoeling om haar te verkrachten of zoiets
zo.

1197
01:06:42,160 --> 01:06:43,600
Ja, nee, het is hetzelfde.

1198
01:06:44,400 --> 01:06:45,760
Het zijn overal gestolen spullen.

1199
01:06:46,300 --> 01:06:47,880
We hebben jongens in de camper,
ook.

1200
01:06:47,881 --> 01:06:48,700
Ik heb meer nodig.

1201
01:06:48,860 --> 01:06:49,860
Of hij gaat lopen.

1202
01:06:51,540 --> 01:06:53,900
Ik zei tegen mezelf: jij
Weet je, weet je, Bob,

1203
01:06:53,901 --> 01:06:55,940
je moet er een paar hebben
prioriteiten in je leven.

1204
01:06:56,230 --> 01:06:58,430
Toen ik dit heb gedaan, heb ik het nu ook gedaan
mijn familie ook.

1205
01:06:58,960 --> 01:07:00,840
En ik heb mijn vrouw heel veel meegemaakt
verdriet.

1206
01:07:00,940 --> 01:07:02,316
En dat wil ik niet meer doen,
oké?

1207
01:07:02,340 --> 01:07:04,940
Je hebt een paar van deze meisjes meegenomen naar waar jij was
pakte ze op voor seks.

1208
01:07:05,190 --> 01:07:05,900
Dat ontken ik niet.

1209
01:07:06,000 --> 01:07:08,860
Ja, maar ik heb het over de zaak daarna
zaak over een periode van twaalf jaar.

1210
01:07:08,980 --> 01:07:11,076
En al deze meisjeszaken zeggen het volgende
precies hetzelfde.

1211
01:07:11,100 --> 01:07:12,100
Ik was gebonden.

1212
01:07:12,160 --> 01:07:13,160
Ik werd bedreigd.

1213
01:07:14,155 --> 01:07:15,420
Er was een vuurwapen of een mes bij betrokken.

1214
01:07:16,800 --> 01:07:17,860
En je vertelt me dat dat bij iedereen het geval is
de geest staat op het spel.

1215
01:07:17,861 --> 01:07:19,181
Verzin jij hetzelfde verhaal?

1216
01:07:20,410 --> 01:07:22,120
Ik laat je een patroon zien, Bob.

1217
01:07:23,395 --> 01:07:24,395
En je liegt tegen mij.

1218
01:07:28,560 --> 01:07:32,580
Nou, het lijkt net alsof je erheen bent gegaan
deze onnoemelijke hoeveelheid problemen.

1219
01:07:33,100 --> 01:07:35,893
Weet je, je brengt mee
dingen uit mijn verleden zou ik zijn

1220
01:07:35,894 --> 01:07:39,400
zo moeilijk om te onthouden
toen ik in Iowa werd geboren.

1221
01:07:43,880 --> 01:07:46,020
Bij haar werd de granaathuls van 223 gevonden
graf.

1222
01:07:46,100 --> 01:07:47,320
Ze werd neergeschoten en gedood.

1223
01:07:48,050 --> 01:07:49,530
Wil je me vertellen dat ik deze persoon heb neergeschoten?

1224
01:07:51,700 --> 01:07:52,100
Onzin.

1225
01:07:52,300 --> 01:07:53,520
Ik heb niemand neergeschoten.

1226
01:07:54,090 --> 01:07:55,840
En ik zou niemand pijn doen.

1227
01:07:56,200 --> 01:07:57,360
En dat is de waarheid.

1228
01:07:57,480 --> 01:07:58,796
De vrouw van de Hanson weet van niets.

1229
01:07:58,820 --> 01:08:00,176
Het is alsof ze in tweeën leven
werelden.

1230
01:08:00,200 --> 01:08:01,880
We vinden deze gestolen paarden precies op de
verdomde muur.

1231
01:08:01,900 --> 01:08:03,433
De 223, de pijlpunt
ketting, wat dan ook

1232
01:08:03,434 --> 01:08:05,881
dat hen rechtstreeks met elkaar verbindt
aan een van de meisjes.

1233
01:08:06,280 --> 01:08:07,100
Hoe gaat het met hem?

1234
01:08:07,220 --> 01:08:09,400
Hij wil nog steeds geen advocaat, maar die wil hij wel
heeft ons alles gegeven wat we al weten.

1235
01:08:09,680 --> 01:08:10,680
De rest is gebabbel.

1236
01:08:10,700 --> 01:08:12,580
Kijk, ik heb de 223 nodig.

1237
01:08:12,620 --> 01:08:13,620
Of zoiets.

1238
01:08:20,840 --> 01:08:21,840
Wie is dat?

1239
01:08:22,050 --> 01:08:23,130
Nou, dat is Sherry Morrow.

1240
01:08:24,820 --> 01:08:26,165
Ze werd gevonden op
de kinnick met een aas

1241
01:08:26,166 --> 01:08:29,161
verband omheen gewikkeld
haar gezicht en haar armen.

1242
01:08:30,960 --> 01:08:32,060
Of wat er nog van over was.

1243
01:08:33,685 --> 01:08:38,640
Er werd ook een huls van 223 gevonden
haar graf.

1244
01:08:40,600 --> 01:08:43,840
Identieke extractormarkeringen als de schaal
vonden we bij Paula's graf.

1245
01:08:44,190 --> 01:08:45,456
Denk je dat dat uit mijn pistool kwam?

1246
01:08:45,480 --> 01:08:46,100
Bullshit, dat was het wel.

1247
01:08:46,101 --> 01:08:47,476
Waarom vertel je ons dat iedereen dat is?
verkeerd?

1248
01:08:47,500 --> 01:08:48,420
Want in dit geval zijn ze dat wel.

1249
01:08:48,520 --> 01:08:50,855
Je zei de psychiaters
hadden ongelijk, maar gaven je wel toe

1250
01:08:50,856 --> 01:08:52,920
loog tegen hen en vertelde ons jou
heb niet echt een probleem.

1251
01:08:52,921 --> 01:08:54,200
Je hoort geen stemmen.

1252
01:08:54,360 --> 01:08:55,360
Je ziet dingen niet.

1253
01:08:55,730 --> 01:08:59,520
En als dat waar is, dan is er nog een lange weg
erger probleem.

1254
01:09:00,160 --> 01:09:01,980
En het kan niet doorgaan.

1255
01:09:02,450 --> 01:09:03,450
Nou, ik zal je wat vertellen.

1256
01:09:03,520 --> 01:09:04,900
Dat kan niet, want het is nooit begonnen.

1257
01:09:06,535 --> 01:09:07,800
Ik heb niemand neergeschoten.

1258
01:09:10,130 --> 01:09:11,820
Ja, we hebben tot nu toe 17 wapens.

1259
01:09:12,420 --> 01:09:15,180
Al heeft nu de cijfers, maar geen daarvan
zijn een 223.

1260
01:09:16,740 --> 01:09:20,180
Nou ja, het is allemaal zoals Cindy zei:
maar er zijn geen afdrukken, vezels, wat dan ook.

1261
01:09:20,500 --> 01:09:22,320
Ja, we hebben bijna geen plaatsen meer
kijk.

1262
01:09:22,321 --> 01:09:23,660
Waarschijnlijk verzekeringsfraude?

1263
01:09:23,880 --> 01:09:24,060
Nee.

1264
01:09:24,660 --> 01:09:25,660
Niets over meisjes.

1265
01:09:26,640 --> 01:09:29,160
De meesten van ons hebben niet veel respect voor a
prostituee.

1266
01:09:30,100 --> 01:09:31,380
Ze staan ​​onder ons, nietwaar?

1267
01:09:31,420 --> 01:09:32,420
Ik denk het wel.

1268
01:09:32,580 --> 01:09:33,800
Waarom staan ​​ze onder ons, Bob?

1269
01:09:34,880 --> 01:09:35,980
Nou, het is duidelijk.

1270
01:09:36,760 --> 01:09:39,840
Vond je opgroeien niet iets wat meisjes wel hadden?
een bepaalde macht over jou?

1271
01:09:40,460 --> 01:09:43,320
Ze weten wat jongens willen en kunnen dicteren
wanneer ze het kunnen hebben.

1272
01:09:43,360 --> 01:09:46,980
Is het niet fijn als we ouder worden en dat wel kunnen?
draai de rollen om, domineer, neem de leiding,

1273
01:09:47,100 --> 01:09:47,660
nietwaar?

1274
01:09:47,920 --> 01:09:50,180
Bepaal wanneer je ze aanraakt of wat dan ook.

1275
01:09:50,520 --> 01:09:51,640
Wanneer je ervoor betaalt.

1276
01:09:51,641 --> 01:09:52,641
Rechts.

1277
01:09:53,155 --> 01:09:54,156
En ze zullen je niet afwijzen.

1278
01:09:54,180 --> 01:09:55,100
Je betaalt ervoor.

1279
01:09:55,140 --> 01:09:56,020
Ze zullen doen wat je ze vertelt.

1280
01:09:56,080 --> 01:09:58,600
Dan trek je het pistool en je bent
echt onder controle.

1281
01:10:01,040 --> 01:10:02,040
En ze zijn klaar.

1282
01:10:03,300 --> 01:10:05,636
Nou, je zegt dat je ze niet hebt verkracht,
Je zegt dat je ze niet hebt neergeschoten,

1283
01:10:05,660 --> 01:10:07,676
maar draai het om, Bob, als je gelezen hebt
die rapporten.

1284
01:10:07,700 --> 01:10:08,240
Draai het om.

1285
01:10:08,280 --> 01:10:08,980
Doe alsof je ons bent.

1286
01:10:09,260 --> 01:10:10,680
Zou je denken dat die meisjes hebben gelogen?

1287
01:10:11,520 --> 01:10:12,360
Ik geloof ze.

1288
01:10:12,540 --> 01:10:13,880
Wil je mij daarvoor veroordelen?

1289
01:10:13,900 --> 01:10:15,276
Ik wil weten met wie ik praat.

1290
01:10:15,300 --> 01:10:18,280
Ik wil zien of je het lef hebt om dat te zijn
eerlijk tegen mij.

1291
01:10:18,840 --> 01:10:19,840
Weet je wat?

1292
01:10:20,380 --> 01:10:22,940
Ik denk dat dit serieus is.

1293
01:10:23,440 --> 01:10:26,280
En ik denk dat ik graag met mijn wil praten
advocaat.

1294
01:10:27,360 --> 01:10:29,800
Als je wilt praten
over dit alles terug

1295
01:10:29,801 --> 01:10:33,941
dingen doorgeven en over
dat, dat heb ik niet gedaan.

1296
01:10:44,680 --> 01:10:46,640
Je denkt dat je wegkwam met wat je deed
aan Cindy.

1297
01:10:47,970 --> 01:10:49,950
Ik weet wat je met die meisjes hebt gedaan.

1298
01:10:51,350 --> 01:10:52,430
En ik ga het bewijzen.

1299
01:10:53,610 --> 01:10:54,710
Het zal moeilijk worden, sergeant.

1300
01:10:54,730 --> 01:10:55,730
Ik hoorde dat je wegging.

1301
01:10:56,030 --> 01:10:57,350
Ik ga nog nergens heen.

1302
01:10:58,810 --> 01:11:02,270
Robert Hanson, ik arresteer je voor de
ontvoering en verkrachting van Cindy Paulson.

1303
01:11:02,370 --> 01:11:04,450
Lees hem de rest voor en breng hem naar de
gerechtsgebouw.

1304
01:11:05,450 --> 01:11:06,750
Robert Christian Hanson.

1305
01:11:10,490 --> 01:11:11,810
Verdomde klootzak!

1306
01:11:11,990 --> 01:11:13,250
Is er iets van haar?

1307
01:11:13,290 --> 01:11:13,750
De vrachtwagen?

1308
01:11:13,870 --> 01:11:14,350
Het vliegtuig?

1309
01:11:14,630 --> 01:11:15,950
Misschien heeft hij het allemaal al gedumpt.

1310
01:11:28,340 --> 01:11:29,560
Kunnen jullie mij even een minuutje geven?

1311
01:12:06,510 --> 01:12:08,830
Heren, ik weet dat u hier allemaal mee bezig bent geweest
dag.

1312
01:12:10,265 --> 01:12:11,865
Maar we hebben nog steeds niet gevonden wat we nodig hebben.

1313
01:12:12,210 --> 01:12:15,810
En als we dat niet doen voordat we vertrekken,
we krijgen nooit meer een kans.

1314
01:12:16,970 --> 01:12:18,170
Wij gaan dus opnieuw beginnen.

1315
01:12:19,190 --> 01:12:20,830
Van top tot teen, elke verdomde centimeter.

1316
01:12:21,110 --> 01:12:23,630
Het betekent dat we de hele nacht blijven en de boel opgraven
gehele pand.

1317
01:12:23,730 --> 01:12:25,170
Nou, dat is wat we gaan doen.

1318
01:12:26,130 --> 01:12:27,370
Noem het de intuïtie van de trooper.

1319
01:12:27,590 --> 01:12:28,590
Ik weet dat het hier is.

1320
01:12:29,250 --> 01:12:30,350
Oké, je hebt hem gehoord.

1321
01:12:30,351 --> 01:12:31,351
Laten we aan de slag gaan.

1322
01:12:34,890 --> 01:12:35,890
Hoi.

1323
01:12:36,450 --> 01:12:37,450
Gaat het?

1324
01:12:38,450 --> 01:12:39,450
Wij hebben hem gearresteerd.

1325
01:12:40,390 --> 01:12:41,390
De rechter zei nee tegen borgtocht.

1326
01:12:41,770 --> 01:12:42,770
Wat doet hij hier?

1327
01:12:43,650 --> 01:12:45,266
Hij zei: je wilt me in een kluis stoppen
huis?

1328
01:12:45,290 --> 01:12:46,030
Ik wil niet.

1329
01:12:46,090 --> 01:12:47,090
Je moet wel, Cindy.

1330
01:12:47,630 --> 01:12:48,630
Het is het beste.

1331
01:12:50,315 --> 01:12:51,675
Waarom moet ik getuigen?

1332
01:12:51,810 --> 01:12:53,566
Omdat ik niet weet of ik hem aankan
opnieuw.

1333
01:12:53,590 --> 01:12:55,710
Zijn advocaat wil hem interviewen
jij.

1334
01:12:56,760 --> 01:12:58,930
En ze gaan proberen je te laten kijken
slecht.

1335
01:12:59,240 --> 01:13:03,310
Weet je, ik wil gewoon dat je dat bent
klaar, oké?

1336
01:13:05,260 --> 01:13:06,260
Ik moet mijn spullen pakken.

1337
01:13:07,270 --> 01:13:08,270
Ik moet gaan.

1338
01:13:08,460 --> 01:13:10,230
Ik zei dat ik mijn spullen moest pakken.

1339
01:13:10,440 --> 01:13:13,030
Ja, ik kom morgen langs, dan kunnen we gaan
snap het.

1340
01:13:13,690 --> 01:13:14,690
Alles wat je wilt, oké?

1341
01:13:36,930 --> 01:13:38,150
Hé, Jack, hier.

1342
01:13:43,260 --> 01:13:44,380
We hebben een luik gevonden.

1343
01:13:44,580 --> 01:13:45,620
Misschien wil je dit zien.

1344
01:13:51,610 --> 01:13:52,610
Je had gelijk.

1345
01:13:52,770 --> 01:13:53,870
Hij heeft het niet allemaal gedumpt.

1346
01:13:55,610 --> 01:13:56,590
Het is een Mini-14.

1347
01:13:56,591 --> 01:13:58,490
Een Thompson-kandidaat.

1348
01:13:59,090 --> 01:14:00,470
Beide .223s.

1349
01:14:01,430 --> 01:14:02,830
We hebben de wapens gevonden!

1350
01:14:03,150 --> 01:14:04,150
O ja!

1351
01:14:23,870 --> 01:14:24,520
Gaat het goed met Cindy?

1352
01:14:24,660 --> 01:14:28,820
Ik heb haar een nieuwe tandenborstel en wat zeep gegeven
en sommige dingen.

1353
01:14:30,750 --> 01:14:31,750
We hebben het pistool gevonden.

1354
01:14:32,280 --> 01:14:33,460
Hij bekende niet.

1355
01:14:37,630 --> 01:14:43,381
Het is niet omdat het systeem niet perfect is
Dat betekent dat je stopt met proberen het beter te maken.

1356
01:14:45,910 --> 01:14:48,000
Ik dacht dat verandering was wat we nodig hadden.

1357
01:14:50,250 --> 01:14:51,250
Weet je wat?

1358
01:14:52,280 --> 01:14:53,540
Ik hou van deze hele plek.

1359
01:14:54,670 --> 01:14:56,240
Ik ga gewoon mijn baan terughalen.

1360
01:14:56,920 --> 01:14:59,380
Je moet doen wat goed voor je is
dit meisje helpen.

1361
01:15:00,955 --> 01:15:01,955
Dit is wie je bent.

1362
01:15:04,690 --> 01:15:06,460
Je kunt deze man er niet mee laten wegkomen.

1363
01:15:13,580 --> 01:15:14,580
Dat ben ik niet van plan.

1364
01:15:17,195 --> 01:15:19,020
Je doet iets kleins aan de telefoon.

1365
01:15:19,021 --> 01:15:20,021
Je bent een fraudeur.

1366
01:15:20,410 --> 01:15:22,600
Maar hoe zit het met dit meisje, deze Cindy?

1367
01:15:23,530 --> 01:15:25,050
Ik dacht dat je zei dat dat een vergissing was.

1368
01:15:26,370 --> 01:15:28,170
Want als zij getuigt, kan dat zo zijn
problemen.

1369
01:15:30,950 --> 01:15:31,950
Wat zeg je?

1370
01:15:32,560 --> 01:15:35,220
Ik zeg een aanklacht wegens ontvoering en verkrachting.

1371
01:15:35,960 --> 01:15:37,580
Dat zou daar 99 jaar kunnen zijn.

1372
01:15:38,610 --> 01:15:40,740
En dit soort beproevingen kunnen een puinhoop zijn.

1373
01:15:43,100 --> 01:15:44,100
Voor jou en je gezin.

1374
01:15:45,340 --> 01:15:46,660
Ik ben morgenochtend terug, Bob.

1375
01:16:38,840 --> 01:16:39,840
Jij bent Cindy, toch?

1376
01:16:40,220 --> 01:16:43,110
Omdat er een man binnenkwam, je beschreef...
en vroeg of Cindy in de stad was.

1377
01:16:43,770 --> 01:16:44,970
Hij zei dat hij een vriend van Bob was.

1378
01:16:45,070 --> 01:16:46,390
Ik vertelde hem dat hij snel terug zou komen.

1379
01:16:53,940 --> 01:16:54,980
Wie is er bij hem langs geweest?

1380
01:16:55,340 --> 01:16:56,600
Alleen zijn advocaat en zijn vrouw.

1381
01:16:56,800 --> 01:16:58,600
Zijn broer pakte een brief voor hem op
kinderen.

1382
01:16:58,760 --> 01:16:59,760
Er zit niets in.

1383
01:16:59,880 --> 01:17:01,080
Hanson heeft geen broer.

1384
01:17:02,160 --> 01:17:03,440
Heeft iemand Cindy gecontroleerd?

1385
01:17:03,680 --> 01:17:04,696
Er is daar een officier.

1386
01:17:04,720 --> 01:17:05,720
Wat?

1387
01:17:06,440 --> 01:17:07,960
Ik moet sergeant Halcombe spreken.

1388
01:17:08,160 --> 01:17:08,580
Kom op.

1389
01:17:08,581 --> 01:17:08,900
Wakker worden.

1390
01:17:09,300 --> 01:17:09,900
Nee.

1391
01:17:09,940 --> 01:17:10,540
Kom alsjeblieft.

1392
01:17:10,541 --> 01:17:12,000
Waar is hij?

1393
01:17:12,220 --> 01:17:13,320
Verbind hem gewoon, alstublieft.

1394
01:17:13,560 --> 01:17:14,000
Kom op.

1395
01:17:14,200 --> 01:17:15,640
Ik heb de hele nacht naar je gezocht.

1396
01:17:22,460 --> 01:17:24,640
Kijk, ik heb de politie alleen verteld dat mijn naam was
Cindy.

1397
01:17:24,880 --> 01:17:25,880
Toen gebruikte ik Felicia.

1398
01:17:26,100 --> 01:17:26,460
Oké?

1399
01:17:26,520 --> 01:17:26,900
Hij is het.

1400
01:17:26,940 --> 01:17:27,440
Ik weet het.

1401
01:17:27,720 --> 01:17:28,280
Kijk, mens.

1402
01:17:28,660 --> 01:17:30,356
We komen uit deze klootzak
staat vanavond.

1403
01:17:30,380 --> 01:17:31,380
Nooit meer terugkomen.

1404
01:17:34,900 --> 01:17:35,260
Hallo?

1405
01:17:35,700 --> 01:17:36,700
Ze heeft haar.

1406
01:17:37,040 --> 01:17:38,040
Ja.

1407
01:17:38,080 --> 01:17:39,080
Het is nu.

1408
01:17:39,300 --> 01:17:41,120
Onthoud, je doet wat ik je zei,
we staan gelijk.

1409
01:17:50,450 --> 01:17:51,490
Waarom kom je hierheen?

1410
01:17:53,110 --> 01:17:54,710
Waar breng je me heen?

1411
01:17:56,510 --> 01:17:57,770
Clay, ik heb je een vraag gesteld.

1412
01:17:57,870 --> 01:17:58,870
Waar gaan we heen?

1413
01:18:02,070 --> 01:18:03,070
Cindy?

1414
01:18:04,310 --> 01:18:05,526
Wat is er verdomme met je aan de hand?

1415
01:18:05,550 --> 01:18:06,550
Heb je haar gewoon laten gaan?

1416
01:18:20,890 --> 01:18:21,890
Ga weg.

1417
01:18:22,430 --> 01:18:23,170
Kom op, ga weg.

1418
01:18:23,430 --> 01:18:24,710
Stap uit die verdomde auto.

1419
01:18:27,650 --> 01:18:28,290
Wat is er aan de hand?

1420
01:18:28,630 --> 01:18:29,630
Kalmeer je kont.

1421
01:18:29,750 --> 01:18:31,390
Clay, wat is er verdomme aan de hand?

1422
01:18:31,530 --> 01:18:32,110
Ontspan gewoon.

1423
01:18:32,250 --> 01:18:33,250
Dit is snel voorbij.

1424
01:18:35,350 --> 01:18:36,410
Ga verdomme hier weg.

1425
01:18:37,570 --> 01:18:38,570
Waar ben je?

1426
01:18:39,750 --> 01:18:40,470
Waar ga je heen?

1427
01:18:40,630 --> 01:18:43,150
Waar denk je heen te gaan, hè?

1428
01:18:46,230 --> 01:18:47,570
Leg dat verdomde pistool neer.

1429
01:18:47,690 --> 01:18:48,230
Leg het neer.

1430
01:18:48,310 --> 01:18:49,950
Jij bent de verdomde dode man, jij doet dit.

1431
01:18:50,070 --> 01:18:51,090
Wat ben je verdomme aan het doen?

1432
01:18:51,091 --> 01:18:52,030
Ga het geld uit de auto halen.

1433
01:18:52,090 --> 01:18:53,090
Kom op.

1434
01:18:53,390 --> 01:18:55,590
Ik ben verdomme, ik ben verdomd beter dan dit.

1435
01:18:55,591 --> 01:18:57,231
Fuck bitch, ik ben niet...
Ik ben beter dan jij.

1436
01:18:58,670 --> 01:18:59,670
Kom op, nu, nu.

1437
01:19:00,630 --> 01:19:01,830
Waar ga je verdomme heen?

1438
01:19:01,831 --> 01:19:04,990
Daar gaat je verdomde teef daar,
jij stomme idioot.

1439
01:19:09,150 --> 01:19:10,190
Waar is het verdomde geld?

1440
01:19:17,190 --> 01:19:18,350
Ik kan haar niet vinden.

1441
01:19:19,270 --> 01:19:21,870
Sergeant, ik krijg een telefoontje van ene Cindy
Paulson voor jou.

1442
01:19:21,990 --> 01:19:22,990
Verbind haar door.

1443
01:19:23,410 --> 01:19:24,450
Kijk, hij gaat mij meenemen!

1444
01:19:24,510 --> 01:19:25,510
Help mij, alsjeblieft!

1445
01:19:31,460 --> 01:19:32,620
Ga ergens heen waar je weet.

1446
01:19:33,060 --> 01:19:34,060
Craigs huis, oké?

1447
01:19:34,280 --> 01:19:34,860
Herenhaven.

1448
01:19:35,040 --> 01:19:36,040
Ik weet waar dat is.

1449
01:19:36,080 --> 01:19:37,540
Ga daar maar heen, ik zal je vinden.

1450
01:19:37,700 --> 01:19:38,700
We zijn onderweg.

1451
01:19:44,820 --> 01:19:46,120
Kijk, hij komt, oké?

1452
01:19:46,280 --> 01:19:47,020
Ik wil eruit.

1453
01:19:47,100 --> 01:19:48,356
Neem gewoon een kamer en doe de deur op slot.

1454
01:19:48,380 --> 01:19:49,380
Prima, tot ik er ben.

1455
01:19:49,520 --> 01:19:50,520
Ik zal er zijn.

1456
01:20:14,730 --> 01:20:15,870
Waar is ze verdomme?

1457
01:20:23,710 --> 01:20:24,710
Cindy!

1458
01:20:59,240 --> 01:21:00,240
Jac!

1459
01:21:05,160 --> 01:21:06,160
Brandtrap achteraan!

1460
01:21:06,700 --> 01:21:07,700
Hou je bek.

1461
01:21:10,160 --> 01:21:11,160
Laat het pistool vallen!

1462
01:21:11,560 --> 01:21:12,560
Laat het pistool vallen!

1463
01:21:13,340 --> 01:21:14,340
Laat vallen!

1464
01:21:14,480 --> 01:21:16,240
Staatstroepen, laat het wapen vallen!

1465
01:21:19,020 --> 01:21:20,020
Nu!

1466
01:21:21,820 --> 01:21:23,060
Het is jouw geluksdag, teef.

1467
01:21:45,790 --> 01:21:47,230
Ik kreeg net bericht van Clive's kantoor.

1468
01:21:48,180 --> 01:21:49,986
Het ziet er niet naar uit dat ze mee zullen gaan
de moordaanklachten.

1469
01:21:50,010 --> 01:21:51,010
Ik heb het pistool.

1470
01:21:51,640 --> 01:21:52,640
Ik heb de schelpen.

1471
01:21:52,680 --> 01:21:53,813
Ze gaan gewoon
beweren dat iemand anders

1472
01:21:53,837 --> 01:21:54,920
had kunnen trekken
triggeren, dat weet je.

1473
01:21:55,320 --> 01:21:58,080
Ik bedoel, ons bevel wordt in twijfel getrokken
zonder een match op de sieraden.

1474
01:21:58,081 --> 01:22:01,120
Hij is bang dat het een gok is die hij doet
Ik ga verliezen en Hansen zal lopen.

1475
01:22:01,880 --> 01:22:02,880
Sorry, Jac.

1476
01:22:03,535 --> 01:22:06,140
Ik denk niet dat we een moord kunnen plegen
aanklacht tenzij hij bekent.

1477
01:22:09,880 --> 01:22:11,400
Kijk, jij bent slimmer dan hij,
toch?

1478
01:22:12,020 --> 01:22:15,200
Onthoud nu, als je zo'n man krijgt
verdrinken, giet je meer water op.

1479
01:22:17,780 --> 01:22:21,040
Weet je, ik heb gisteravond doorgebracht, uh,
alles bekijkend hebben we weer beslag gelegd.

1480
01:22:22,080 --> 01:22:25,460
We vonden dit achter zijn bed en het horloge
zei dat hij het altijd 's nachts las.

1481
01:22:27,080 --> 01:22:27,820
Wat zijn dit?

1482
01:22:27,821 --> 01:22:28,860
Ik weet het niet.

1483
01:22:41,100 --> 01:22:42,100
Wat is het?

1484
01:22:43,340 --> 01:22:43,760
Ed!

1485
01:22:43,761 --> 01:22:44,180
Ed!

1486
01:22:44,600 --> 01:22:47,720
Waar waren Eklutna, Annie en Joanna
Messina's lichamen weer gevonden?

1487
01:22:49,080 --> 01:22:49,760
Eklutna is hier.

1488
01:22:49,800 --> 01:22:50,360
Wij hebben dit merkteken.

1489
01:22:50,740 --> 01:22:55,300
Sue was hier en op de snelweg
loopt, dus Joanna was in de buurt... Hier.

1490
01:22:55,460 --> 01:22:56,460
Dit merk.

1491
01:22:56,980 --> 01:22:57,400
Jezus.

1492
01:22:57,780 --> 01:22:58,940
Het zijn er meer dan twintig.

1493
01:22:59,020 --> 01:23:00,020
O, mijn God.

1494
01:23:09,970 --> 01:23:11,370
Is er zoiets gevonden?

1495
01:23:12,335 --> 01:23:13,335
Precies zo?

1496
01:23:14,555 --> 01:23:16,410
Dit is degene van de zus van Sue Luna
gaf aan mij.

1497
01:23:16,411 --> 01:23:19,810
Ze zei dat Sue een identiek exemplaar droeg
één op de dag dat ze verdween.

1498
01:23:21,260 --> 01:23:22,460
Nee, zoiets bestaat niet.

1499
01:23:33,400 --> 01:23:33,780
Ja.

1500
01:23:33,900 --> 01:23:35,260
En daar heb ik de prijs voor betaald.

1501
01:23:35,800 --> 01:23:36,180
Oké?

1502
01:23:36,480 --> 01:23:36,860
Ja.

1503
01:23:37,000 --> 01:23:37,380
Absoluut.

1504
01:23:37,620 --> 01:23:40,860
Maar alleen omdat ik wat dingen in mijn leven heb gedaan
verleden, zeg niet dat ik dit hier heb gedaan.

1505
01:23:40,920 --> 01:23:41,920
Omdat ik dat niet deed.

1506
01:23:42,060 --> 01:23:43,020
Dat deed ik niet.

1507
01:23:43,021 --> 01:23:43,600
Oké, oké, Bob.

1508
01:23:43,680 --> 01:23:44,700
Ik heb niemand vermoord.

1509
01:23:44,701 --> 01:23:45,701
Bob, kalmeer gewoon.

1510
01:23:45,880 --> 01:23:46,880
Sorry dat ik te laat ben.

1511
01:23:48,320 --> 01:23:49,320
Bob.

1512
01:23:49,880 --> 01:23:51,160
We hebben dit bij jou thuis gevonden.

1513
01:23:51,180 --> 01:23:52,260
Kun je me vertellen wat het is?

1514
01:23:53,535 --> 01:23:54,220
Ik heb dit niet gezien.

1515
01:23:54,280 --> 01:23:54,980
Wat is dit?

1516
01:23:54,981 --> 01:23:55,981
Het is een vluchtschema.

1517
01:23:56,830 --> 01:23:57,996
Ik weet zeker dat je er honderden hebt gezien.

1518
01:23:58,020 --> 01:23:58,160
Rechts.

1519
01:23:58,240 --> 01:24:00,440
En waar staan al die kleine markeringen op?
het, deze X's?

1520
01:24:00,980 --> 01:24:02,180
Dat zijn plaatsen waar ik jaag.

1521
01:24:02,260 --> 01:24:05,130
Bob, waarom is deze?
en deze waar deze

1522
01:24:05,131 --> 01:24:07,580
twee meisjeslichamen waren
gevonden en deze twee?

1523
01:24:07,720 --> 01:24:08,820
Oké, houd het gewoon vast.

1524
01:24:09,040 --> 01:24:09,640
Zeg je?

1525
01:24:09,740 --> 01:24:10,120
Echt niet.

1526
01:24:10,180 --> 01:24:11,660
Dat zijn gewoon plaatsen waar ik heb gejaagd.

1527
01:24:11,860 --> 01:24:13,060
Oh, ik geloof dat dat zo was, Bob.

1528
01:24:14,080 --> 01:24:15,160
Plaatsen waar je hebt gejaagd.

1529
01:24:15,280 --> 01:24:15,500
Ja.

1530
01:24:15,970 --> 01:24:19,180
En toen op een avond, terwijl jij daar was
Als je deze grafiek bestudeert, heb je toegevoegd waar

1531
01:24:19,181 --> 01:24:21,385
je jaagde op een meisje, en
dan nog een en nog een

1532
01:24:21,386 --> 01:24:23,240
totdat het gewoon iets is
je kunt niet alleen weggaan.

1533
01:24:23,241 --> 01:24:23,420
Oké.

1534
01:24:23,421 --> 01:24:24,860
Je hebt deze meisjes daar neergezet,
nietwaar, Bob?

1535
01:24:24,861 --> 01:24:25,600
Oké, waarom was ik hier?

1536
01:24:25,601 --> 01:24:26,240
Hoe was het?

1537
01:24:26,320 --> 01:24:27,720
Raakte je in paniek toen je ze vermoordde?

1538
01:24:27,800 --> 01:24:27,940
Pat.

1539
01:24:28,080 --> 01:24:30,060
Je had hun bloed overal
je handen en je... Kom op.

1540
01:24:30,061 --> 01:24:31,080
We hebben de wapens gevonden.

1541
01:24:31,730 --> 01:24:33,456
Een kwestie van tijd voordat het lab komt
bevestigt het.

1542
01:24:33,480 --> 01:24:34,520
Oh, nu, een verdomd minuutje.

1543
01:24:34,521 --> 01:24:35,521
Sergeant!

1544
01:24:39,370 --> 01:24:41,170
Vrij slecht weer voor een vlucht de andere
dag.

1545
01:24:41,950 --> 01:24:42,950
Een behoorlijke piloot.

1546
01:24:43,630 --> 01:24:44,930
Ik ben je een paar keer bijna kwijtgeraakt.

1547
01:24:46,270 --> 01:24:47,270
Maar we hebben het gevonden.

1548
01:24:47,860 --> 01:24:48,860
De nummers zijn nog vers.

1549
01:24:49,810 --> 01:24:50,810
Wat is dat?

1550
01:24:51,620 --> 01:24:52,900
Nou, Bob weet het, nietwaar, Bob?

1551
01:24:56,130 --> 01:24:57,130
Ze had een kind.

1552
01:24:57,980 --> 01:24:59,730
Bijna even oud als uw zoon,
Bob.

1553
01:25:02,170 --> 01:25:02,910
Wat is er aan de hand?

1554
01:25:02,930 --> 01:25:03,410
Waarom ben je zo stil?

1555
01:25:03,470 --> 01:25:04,910
Weet je nog dat je Sue Luna vermoordde?

1556
01:25:05,130 --> 01:25:06,586
Misschien moet ik uw geheugen opfrissen.

1557
01:25:06,610 --> 01:25:09,270
Heb je het voor of na haar van haar afgenomen?
heb je haar verkracht?

1558
01:25:09,370 --> 01:25:10,090
Oké, deze bijeenkomst is voorbij.

1559
01:25:10,150 --> 01:25:10,750
Ik moet met mijn cliënt praten.

1560
01:25:10,751 --> 01:25:10,750
Nee.

1561
01:25:10,770 --> 01:25:11,770
Ik probeer hem te helpen.

1562
01:25:12,070 --> 01:25:15,146
Zie je, we gaan een afsluiting maken
Kijk eens waar al deze kleine merktekens zijn.

1563
01:25:15,170 --> 01:25:20,170
Op deze kaart staan er 24, die ons naar leiden
concluderen dat er misschien 24 meisjes uit zijn

1564
01:25:20,171 --> 01:25:22,706
daar, en als we een lichaam vinden, gaan we
om hen van moord te beschuldigen.

1565
01:25:22,730 --> 01:25:23,050
Bob.

1566
01:25:23,570 --> 01:25:24,710
Bob, ik kan het niet tegenhouden.

1567
01:25:24,711 --> 01:25:26,150
Jij, je familie, de media...

1568
01:25:27,160 --> 01:25:30,046
De grond is nu bevroren, maar kom elke keer
zomer, wanneer de sneeuw en het ijs smelten,

1569
01:25:30,070 --> 01:25:32,470
Ik ga door totdat ik alles heb gecontroleerd
laatste merkteken.

1570
01:25:33,160 --> 01:25:35,245
Ik ga het vragen aan de
officier van justitie om een verzoekschrift in te dienen

1571
01:25:35,246 --> 01:25:36,890
de gouverneur om te herstellen
de doodstraf.

1572
01:25:37,170 --> 01:25:38,926
Met alle lichamen die we zullen vinden,
hij zal het krijgen.

1573
01:25:38,950 --> 01:25:41,686
Dus als je ons de waarheid niet wilt vertellen
Nou, dan kunnen we je niet helpen.

1574
01:25:41,710 --> 01:25:42,726
Denk je dat je mij kunt bedreigen?

1575
01:25:42,750 --> 01:25:44,130
Denk je dat je mij kunt bedreigen?

1576
01:25:44,210 --> 01:25:44,450
Bob.

1577
01:25:44,451 --> 01:25:44,550
Bob.

1578
01:25:44,551 --> 01:25:44,630
Bob.

1579
01:25:44,631 --> 01:25:45,790
Denk je dat je weet wie ik ben?

1580
01:25:45,890 --> 01:25:47,510
Je hebt geen idee wie ik ben.

1581
01:25:56,860 --> 01:25:58,040
Jij kleine kut.

1582
01:25:58,360 --> 01:26:00,440
Je denkt dat je mij hiermee kunt bedreigen
kleine hoer?

1583
01:26:00,500 --> 01:26:01,500
Bob, doe rustig aan.

1584
01:26:01,540 --> 01:26:01,640
Ga door.

1585
01:26:01,641 --> 01:26:03,481
Ik had je moeten vermoorden toen ik de...
kans!

1586
01:26:16,640 --> 01:26:17,640
Bob.

1587
01:28:57,520 --> 01:29:05,520
Ik had je moeten vermoorden toen ik de...
kans!

1588
01:29:05,700 --> 01:29:06,920
Bob!

1589
01:29:11,120 --> 01:29:12,200
Bob!

1590
01:29:12,660 --> 01:29:13,680
Hoe kon je?

1591
01:29:13,681 --> 01:29:15,076
Je kunt niet zeggen dat ik je zal vermoorden,
Bob.

1592
01:29:15,100 --> 01:29:19,200
Je zult de les binnen een paar weken leren.

1593
01:29:19,220 --> 01:29:20,220
Bob.

1594
01:29:20,680 --> 01:29:21,680
Bob.

1595
01:29:21,840 --> 01:29:29,840
Jij bent het pad onder deze lijnen
Waar mijn geest alleen jou vindt

1596
01:29:48,940 --> 01:29:56,940
Een weg is niet alles wat je bewaart, ik zal alles bewaren
de herinneringen die je ergens nodig hebt

1597
01:30:02,040 --> 01:30:10,040
er is een stilte die je zoekt wanneer mijn
het geheugen vindt je omdat ik de dageraad ben

1598
01:30:16,780 --> 01:30:24,780
voor jouw licht Jij bent het vuur in mijn
ogen Jij bent het spoor onder deze lijnen

1599
01:30:32,780 --> 01:30:34,823
Waar mijn geest je zal vinden
Omdat ik de dageraad vóór ben

1600
01:30:34,824 --> 01:30:55,786
ons Jij bent het pad eronder
deze regels Een kleine pauze.

1601
01:31:27,966 --> 01:31:28,440
..

1602
01:31:28,441 --> 01:31:30,540
en we zijn terug.