1
00:00:00,250 --> 00:00:03,324
Λήψη υπότιτλων από το www.SubtitleDB.org

2
00:00:05,000 --> 00:00:11,074
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ
επικοινωνήστε με το www.SubtitleDB.org σήμερα

3
00:02:57,467 --> 00:02:58,467
Μεσίτο!

4
00:02:59,379 --> 00:03:01,003
Έχω μια δουλειά για σένα.

5
00:03:04,748 --> 00:03:06,554
Αλλά μπορεί να μην είσαι ο Μεσίτο.

6
00:03:07,428 --> 00:03:09,673
Το Mesito από το οποίο άκουσα
ήταν άντρας.

7
00:03:09,775 --> 00:03:11,648
Όχι φύλακας κότας.

8
00:03:16,300 --> 00:03:17,349
Αυτό είναι καλύτερο.

9
00:03:17,556 --> 00:03:18,768
Ε, ζώο!

10
00:03:19,329 --> 00:03:21,801
Απλά γρήγορα με αυτά τα κοτόπουλα
και έλα εδώ!

11
00:03:22,203 --> 00:03:23,745
Πολλά να κάνουμε!

12
00:03:24,354 --> 00:03:25,599
Με άκουσες;

13
00:03:27,377 --> 00:03:28,377
Τι είδους δουλειά;

14
00:03:29,268 --> 00:03:31,392
Θα μάθετε όταν είμαστε
με τους Ολλανδούς.

15
00:03:32,849 --> 00:03:33,849
Είναι ο Ολλανδός;

16
00:03:34,946 --> 00:03:38,705
Ναι, μου ανέθεσαν να έρθω να δω εσένα και εσένα
είπε ότι η υπόθεση είναι 1000 $ για εσάς.

17
00:03:40,536 --> 00:03:42,048
Χρειάζεται να μάθετε περισσότερα;

18
00:03:42,060 --> 00:03:44,591
Τι;
Είσαι κωφός;

19
00:03:55,178 --> 00:03:56,629
Επιτέλους, ήρθε η ώρα!

20
00:04:14,927 --> 00:04:16,260
Έχω ήδη απολύσει.

21
00:04:20,438 --> 00:04:21,438
Τρία.

22
00:04:21,712 --> 00:04:22,712
Εσείς;

23
00:04:23,450 --> 00:04:25,338
Θέλω μόνο ένα.

24
00:04:26,715 --> 00:04:28,985
- Εσύ;
- Δώσε μου τρία, αλλά είναι καλά.

25
00:04:32,780 --> 00:04:33,844
Τι κάνεις φίλε;

26
00:04:35,629 --> 00:04:37,320
Θέλω δύο κύριους.

27
00:04:37,897 --> 00:04:39,883
Νιώθω ότι θα κερδίσει.

28
00:04:40,243 --> 00:04:41,883
Το δόσιμο, πάει για τρεις.

29
00:04:42,150 --> 00:04:44,409
Ακόμα δεν έχουν κερδίσει,
και μιλαω πρωτα.

30
00:04:44,937 --> 00:04:47,295
Θα χρειαστεί να βάλετε 4 βάρη
αν θες να με δεις.

31
00:04:52,112 --> 00:04:53,733
- Αύγουστος.
- Όχι τώρα.

32
00:04:55,127 --> 00:04:56,283
Βα, είναι πάρα πολύ για μένα!

33
00:04:56,890 --> 00:04:57,802
Και για μένα.

34
00:04:58,277 --> 00:05:00,187
- Αύγουστος!
- Είπα όχι τώρα.

35
00:05:00,701 --> 00:05:01,701
δεν θα.

36
00:05:03,631 --> 00:05:05,505
Οι Ολλανδοί έχουν δουλειά
για σένα.

37
00:05:06,068 --> 00:05:07,147
Είναι ο Ολλανδός;

38
00:05:09,068 --> 00:05:11,082
- Πού είναι;
- Στο Μεξικό.

39
00:05:11,934 --> 00:05:13,866
Μιλάς ρε φίλε.
Παίζεις ή όχι;

40
00:05:15,895 --> 00:05:17,284
Τι είδους δουλειά;

41
00:05:17,700 --> 00:05:19,939
Ξέρετε ακόμα πώς χρησιμοποιείται ο δυναμίτης;

42
00:05:20,333 --> 00:05:22,982
Δηλαδή, για 1.000 δολάρια.

43
00:05:24,520 --> 00:05:25,520
Εεεε!

44
00:05:28,332 --> 00:05:29,332
βλέπω.

45
00:05:30,559 --> 00:05:31,624
Τρεις δεκάδες.

46
00:05:41,988 --> 00:05:44,286
- Έλα.
- Τα κέρδη σου, φίλε.

47
00:05:46,281 --> 00:05:47,281
Α, ναι!

48
00:06:08,601 --> 00:06:11,188
Ακόμα φτάσετε στην ώρα σας για να δείτε
το απίστευτο!

49
00:06:11,486 --> 00:06:13,345
Ο μοναδικός σαμουράι!

50
00:06:13,638 --> 00:06:16,347
Ένας θρυλικός ήρωας
η μυστηριώδης Ανατολή,

51
00:06:16,553 --> 00:06:19,373
είναι εδώ,
στην υπέροχη Δύση μας!

52
00:06:22,199 --> 00:06:25,059
Μόνο για 10 σεντς άθλια
θα απολαύσετε το...

53
00:06:25,070 --> 00:06:28,846
ανατριχιαστικό θέαμα των σαμουράι
δάσκαλος στην αρχαία τέχνη...

54
00:06:28,855 --> 00:06:32,569
της ρίψης μαχαιριών,
και στόχος από σάρκα και οστά!

55
00:06:32,774 --> 00:06:35,483
Το Lotus είναι αστείο!

56
00:06:40,546 --> 00:06:43,689
Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο, κύριοι!
Η λειτουργία πρόκειται να ξεκινήσει!

57
00:06:43,898 --> 00:06:47,258
Πίστεψε αυτό που σου λέω,
είναι κάτι που πρέπει να δεις για να πιστέψεις!

58
00:06:47,571 --> 00:06:50,122
Προχώρα, βάλε τα λεφτά σου
στο τύμπανο!

59
00:06:50,155 --> 00:06:52,703
Ασήμαντα 10 λεπτά!
Εμπρός κύριοι!

60
00:06:52,950 --> 00:06:54,042
Έλα εδώ!

61
00:06:54,455 --> 00:06:58,057
Ελάτε κύριοι!
Αυτό είναι υπέροχο!

62
00:06:58,161 --> 00:07:01,271
Γρήγορα, γρήγορα!
Η παράσταση θα ξεκινήσει!

63
00:07:02,536 --> 00:07:06,084
Η παράσταση θα ξεκινήσει!
Μην το χάσετε!

64
00:07:07,439 --> 00:07:09,539
Παρακαλώ κρατήστε
απόλυτη σιωπή!

65
00:07:09,590 --> 00:07:11,157
Αυτή είναι μια τρομερή στιγμή!

66
00:07:11,331 --> 00:07:14,698
Ο σαμουράι πρέπει να δείχνει
με απόλυτη ηρεμία!

67
00:07:15,187 --> 00:07:19,432
Μια στιγμή απόσπασης της προσοχής και του Λωτού
συναντηθούν με τους έντιμους προγόνους τους!

68
00:07:20,586 --> 00:07:23,399
Δείτε πόσο ακριβώς
ακονίζει τον στόχο σου!

69
00:07:24,143 --> 00:07:26,878
Αν ήξερες να κουνάς
για τη ζωή της γυναίκας του!

70
00:07:31,789 --> 00:07:35,174
Έχω μια δουλειά για σένα.
1.000 $.

71
00:07:36,133 --> 00:07:37,742
Είπα 1.000 $.

72
00:07:42,273 --> 00:07:43,534
Έστειλα τους Ολλανδούς.

73
00:07:51,250 --> 00:07:53,664
Εεεε!
Γεια τι κάνεις;

74
00:07:54,300 --> 00:07:55,672
Δεν μπορείς να φύγεις!

75
00:07:56,684 --> 00:07:58,439
Κάνε συμβόλαιο μαζί μου!

76
00:08:42,156 --> 00:08:43,539
Εκεί περιμένουμε τους Ολλανδούς.

77
00:09:36,322 --> 00:09:37,451
Βγάλτε έξω τον κρατούμενο!

78
00:10:02,920 --> 00:10:04,975
Διμοιρία!
Προς τα εμπρός!

79
00:10:50,269 --> 00:10:51,278
Φέρτε τον!

80
00:10:51,903 --> 00:10:52,903
Εξω!
Παρεκκλίνω!

81
00:11:48,874 --> 00:11:49,874
Προς τα εμπρός!

82
00:12:52,056 --> 00:12:53,501
Σιωπή, φτου!

83
00:12:56,125 --> 00:12:57,367
Σήκω, σκυλί!

84
00:13:02,438 --> 00:13:03,438
Σιωπή!

85
00:13:07,030 --> 00:13:08,030
Ράσκαλοι!

86
00:13:10,610 --> 00:13:12,216
Στον τοίχο, σύντομα!

87
00:14:15,096 --> 00:14:16,015
Ετοιμος!

88
00:14:19,411 --> 00:14:20,411
Σκοπός!

89
00:15:24,520 --> 00:15:26,094
Μεσίτο!

90
00:16:11,556 --> 00:16:12,803
Δεν φαίνεται τίποτα σοβαρό.

91
00:16:13,180 --> 00:16:15,112
Θα επουλωθεί σύντομα.

92
00:16:17,390 --> 00:16:18,586
Ευχαριστώ φίλε μου.

93
00:16:31,912 --> 00:16:35,512
Ακόμα δεν είμαι αυτό που είμαι εδώ,
και κέρδισα μια μάχη.

94
00:16:39,796 --> 00:16:41,300
Πολύ καιρό δεν έχω δει, καπετάνιε.

95
00:16:41,939 --> 00:16:43,182
Επίσης, Ολλανδοί.

96
00:16:44,628 --> 00:16:45,995
Ευχαριστώ που ήρθες, Σαμουράι.

97
00:16:47,844 --> 00:16:50,412
Λουίς,
καλή δουλειά.

98
00:16:52,882 --> 00:16:54,420
Γεια σου γέρο Ολλανδέ!

99
00:16:56,795 --> 00:16:57,795
Και αυτό γιατί;

100
00:16:57,800 --> 00:17:00,734
Όταν σου πω να έρθεις, έλα.
Σε χρειάζομαι ζωντανό, όχι νεκρό.

101
00:17:01,918 --> 00:17:03,028
Εντάξει, Ολλανδοί.

102
00:17:07,829 --> 00:17:10,247
Αν και έχετε ένα πολύ σπάνιο
χαιρετισμός.

103
00:17:10,847 --> 00:17:13,660
Πέρασαν χρόνια, αλλά εσύ όχι
έχουν αλλάξει, ολλανδικά.

104
00:17:14,587 --> 00:17:18,908
Τότε δεν θα χρειαστεί να σας το υπενθυμίσετε
αυτός που δίνει διαταγές εδώ είμαι,

105
00:17:19,280 --> 00:17:21,573
και είμαι διατεθειμένος να κάνω τα πάντα για να το αποκτήσω.
Είναι ξεκάθαρο;

106
00:17:22,250 --> 00:17:26,439
Υπάρχει κάτι που δεν είναι αυτό που φαίνεται
αυτός ο παλιός Μεξικανός εκεί μέσα;

107
00:17:27,078 --> 00:17:28,322
Είναι αυτό που πληρώνουμε.

108
00:17:29,501 --> 00:17:30,738
Δουλεύουμε για αυτόν.

109
00:17:31,131 --> 00:17:34,862
Αλλά έτσι θα μας δώσετε 1000 $ ανά κεφάλι;
Ένας αγρότης!

110
00:17:35,646 --> 00:17:40,192
Προς ενημέρωσή σας, ο αγρότης ξέρει πού
ο χρυσός αξίζει μισό εκατομμύριο δολάρια

111
00:17:40,242 --> 00:17:42,546
απλά περιμένω
απόδερεμος εμείς το.

112
00:17:45,933 --> 00:17:47,059
Μια τράπεζα;

113
00:17:47,838 --> 00:17:49,009
Όχι ακριβώς.

114
00:17:49,870 --> 00:17:51,188
Μια τράπεζα σε τροχούς.

115
00:17:51,895 --> 00:17:55,651
Ένα τρένο. Ωραίο τρένο
με πλούσιο φορτίο.

116
00:19:16,751 --> 00:19:19,109
Λοιπόν παιδιά, τώρα φάτε.

117
00:20:28,417 --> 00:20:31,576
Λοιπόν, πες μας τώρα τι είναι
εκείνο το τρένο φορτωμένο με χρυσάφι.

118
00:20:31,642 --> 00:20:34,434
Αυτό που έχει σημασία είναι ένα τρένο!
Θα είναι εύκολο.

119
00:20:34,906 --> 00:20:38,361
Μπορεί να μην το πιστεύεις
όταν ξέρεις πώς αυτό το τρένο.

120
00:20:38,531 --> 00:20:40,191
δεν με νοιάζει.

121
00:20:40,415 --> 00:20:44,117
Για μισό εκατομμύριο δολάρια από εμένα
την πλάτη του και θα το πάρω μόνος μου.

122
00:20:45,336 --> 00:20:48,798
Όχι, δεν είναι τόσο απλό, ο Λουίς έχει δίκιο.
Δεν είναι ούτε τρένο.

123
00:20:49,267 --> 00:20:51,760
- Δεν είναι εύκολο.
- Τι το ιδιαίτερο;

124
00:20:54,171 --> 00:20:55,171
Πάω να εξηγήσω.

125
00:20:56,032 --> 00:20:57,032
Τόμα.

126
00:20:57,646 --> 00:20:59,491
Πρώτον, η ατμομηχανή.

127
00:21:00,454 --> 00:21:02,690
Αμέσως
ένα κλειστό βαν.

128
00:21:03,435 --> 00:21:05,942
- Δεν βλέπω τη δυσκολία.
- Γεμάτη στρατιώτες.

129
00:21:06,494 --> 00:21:09,275
- Στρατιώτες;
- Μετά από ανοιχτό αυτοκίνητο με 2 πολυβόλα.

130
00:21:09,761 --> 00:21:10,880
Και με περισσότερους στρατιώτες.

131
00:21:11,135 --> 00:21:13,637
Κανείς δεν μου είπε ότι έπρεπε
αντιμέτωπος με στρατό.

132
00:21:13,643 --> 00:21:15,324
Ακολουθεί ο προπονητής μας.

133
00:21:16,239 --> 00:21:17,705
Πλήρως θωρακισμένο.

134
00:21:17,710 --> 00:21:22,377
Και μέσα σε αυτό φρουρούν 8 ένοπλοι
ζηλιάρης μισό εκατομμύριο δολάρια σε χρυσό.

135
00:21:24,071 --> 00:21:28,184
- Και τέλος, άλλα ανοιχτά βαγόνια.
- Με περισσότερα όπλα.

136
00:21:28,218 --> 00:21:30,439
Όχι φίλος, όχι,
με ένα κανόνι.

137
00:21:31,555 --> 00:21:35,331
Έχεις τρελαθεί, Ολλανδός.
Χρειάζεστε σοφούς, όχι εμάς.

138
00:21:35,336 --> 00:21:38,367
Όχι, είσαι ακριβώς
οι άντρες χρειάζονται.

139
00:21:39,882 --> 00:21:43,524
Αλλά, ρε, πώς μπορούμε να λύσουμε
το φαράγγι για παράδειγμα;

140
00:21:43,529 --> 00:21:47,229
Βα, μην ανησυχείς φίλε!
Ο Ολλανδός τα έχει όλα προγραμματισμένα.

141
00:21:48,174 --> 00:21:53,161
Άκου μην σταματάς να χαμογελάς και να λες
Αμήν σε όλα, και ακόμα δεν ξέρω ποιος είσαι.

142
00:21:53,166 --> 00:21:56,389
Τι σημασία έχει ποιος είμαι;
Το σημαντικό είναι αυτό που είμαι.

143
00:21:56,885 --> 00:21:57,889
Τι είσαι;

144
00:21:58,083 --> 00:21:59,471
Νέοι, για παράδειγμα.

145
00:22:00,123 --> 00:22:01,676
Αρκετά για να μη φοβάσαι!

146
00:22:01,581 --> 00:22:02,624
Τι είπατε;

147
00:22:03,081 --> 00:22:04,081
Απλώς, παγώστε!

148
00:22:04,436 --> 00:22:07,317
Άσε, Μεσίτο!
Κι εσύ, Λουίς, κράτα το στόμα σου κλειστό!

149
00:22:07,657 --> 00:22:10,736
Κανένας από αυτούς τους άνδρες δεν θα μείνει πίσω
όταν έρθει η ώρα.

150
00:22:16,425 --> 00:22:20,086
Λοιπόν, ήρθε η ώρα να
μπορεί να γνωρίζετε ο ένας τον άλλον.

151
00:22:20,618 --> 00:22:23,665
Καθώς είμαι ο μόνος που τα ξέρει όλα,
Θα κάνω παρουσιάσεις.

152
00:22:26,783 --> 00:22:31,447
Ο Augustus, πέρασαν πέντε χρόνια μαζί
στον στρατό. Ο καπετάνιος Μπένετ κι εγώ.

153
00:22:31,647 --> 00:22:33,379
Η ιδιοφυΐα του δυναμίτη,
το έλεγαν.

154
00:22:33,384 --> 00:22:36,318
Ήταν σε θέση να πετάξει οτιδήποτε και να πει
μερικά κομμάτια θα μειωνόταν.

155
00:22:38,986 --> 00:22:42,556
Κατά τη διάρκεια του πολέμου της Κούβας, ανατέθηκε
πετάξτε την αποστολή του Fort Manareta.

156
00:22:43,068 --> 00:22:46,273
Ήταν μια καλή δουλειά,
ανατίναξαν τις οχυρώσεις, το οπλοστάσιο,

157
00:22:46,278 --> 00:22:47,989
και στο χρηματοκιβώτιο
Κουβανικός στρατός.

158
00:22:48,623 --> 00:22:49,787
Και μετά δραπέτευσε.

159
00:22:50,464 --> 00:22:52,715
Ο Στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών
πηγαίνει ακόμη και να τον αναζητήσει.

160
00:22:54,404 --> 00:22:57,715
Τώρα ο Μεσίτο. Δεν ήταν για χρήματα
οπότε μπήκε σε δυσκολίες.

161
00:22:57,720 --> 00:22:58,720
Αλλά για φαγητό.

162
00:22:59,402 --> 00:23:01,680
400 κεφάλια βοοειδή για την ακρίβεια.

163
00:23:02,217 --> 00:23:06,073
Τέλος πάντων, δεν συμφωνώ με το
αμοιβή που του δόθηκε ως σιδηρόδρομος,

164
00:23:06,474 --> 00:23:09,396
και έκλεψε ένα τρένο με κρέας
έτοιμο προς πώληση.

165
00:23:09,942 --> 00:23:13,815
Το πρόβλημα ήταν εκείνος ο άνθρωπος που προσπάθησε
sell ήταν ο ίδιος ιδιοκτήτης.

166
00:23:14,525 --> 00:23:17,432
Δεν θα χρειαστεί να πείτε ότι τον έπιασαν
και φυλακίστηκε.

167
00:23:18,394 --> 00:23:19,908
Δύο εβδομάδες αργότερα δραπέτευσε.

168
00:23:20,573 --> 00:23:21,666
Και περπάτα φυγάς.

169
00:23:21,802 --> 00:23:23,130
Φροντίδα για τα κοτόπουλα.

170
00:23:24,306 --> 00:23:25,525
Σου είπα να σωπάσεις.

171
00:23:29,433 --> 00:23:30,541
Ο σαμουράι.

172
00:23:31,042 --> 00:23:32,964
Ύψιστος κύριος στο χειρισμό του ξίφους.

173
00:23:35,256 --> 00:23:36,834
Και στην απελευθέρωση του μαχαιριού.

174
00:23:38,074 --> 00:23:43,511
Έφυγε από τη χώρα τη νύχτα με το σπαθί του
6 άντρες κόπηκαν σε 4 δευτερόλεπτα.

175
00:23:44,078 --> 00:23:45,369
Σε τρία δευτερόλεπτα, συγγνώμη.

176
00:23:45,574 --> 00:23:46,574
Δεν μιλάει πολύ.

177
00:23:47,397 --> 00:23:49,390
Όταν όμως ενεργεί,
μη γαμάς.

178
00:23:49,845 --> 00:23:52,665
Κάποτε ερμήνευσαν το τζιν
η σιωπή του σαν δειλία...

179
00:23:52,970 --> 00:23:55,114
άρχισε να χλευάζει τα λοξά μάτια του.

180
00:23:55,120 --> 00:23:58,047
Και οκτώ από αυτούς εγκαταστάθηκαν πριν
που κανείς δεν θα το προσέξει.

181
00:23:59,801 --> 00:24:01,509
Τι γίνεται με το αγόρι;

182
00:24:01,811 --> 00:24:02,811
Τι μπορείτε να κάνετε;

183
00:24:04,082 --> 00:24:07,650
Louis. Λουίς Ντομίνγκες,
του Trapecistas Dominguez.

184
00:24:08,427 --> 00:24:09,755
Ακροβάτες του τσίρκου.

185
00:24:09,958 --> 00:24:12,492
Η μαμά και ο μπαμπάς Dominguez
και ο γιος του Λουίς.

186
00:24:13,093 --> 00:24:17,441
Μόνο ένα βράδυ ο μπαμπάς έπεσε από τα 3
0 μ.
χωρίς δίχτυ και αυτός είναι ο αριθμός.

187
00:24:17,681 --> 00:24:19,142
Ο Λουίς βρέθηκε χωρίς δουλειά,

188
00:24:20,018 --> 00:24:23,334
και διαπίστωσε ότι η ληστεία τραπεζών ήταν
που ήταν περισσότερο για λογαριασμό.

189
00:24:23,639 --> 00:24:25,093
Το πρόβλημα ήταν ότι πέταξε το γάντι
αρκετές φορές.

190
00:24:25,575 --> 00:24:27,396
Το πρώτο το είχε κλειδωμένο
6 μηνών.

191
00:24:27,401 --> 00:24:28,506
Οι δεύτερες 6 εβδομάδες.

192
00:24:28,783 --> 00:24:30,681
- Και ο τρίτος Λούης;
- 6 λεπτά.

193
00:24:31,215 --> 00:24:33,878
Ναι, πούλησε τους δύο φύλακες
που τον κρατούσε αιχμάλωτο.

194
00:24:33,979 --> 00:24:36,347
Το πορτρέτο του τώρα περπατά
σε όλα τα τείχη του Μεξικού.

195
00:24:49,926 --> 00:24:54,011
Τώρα θα μας πεις τι
το σχέδιό σας να καταλάβετε αυτό το τρένο;

196
00:24:54,016 --> 00:24:56,114
Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό, θα πω
κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.

197
00:24:56,120 --> 00:24:57,120
Για το πώς το ταξίδι;

198
00:24:57,221 --> 00:24:58,499
Ναι, ο Νέος Κόσμος.

199
00:25:00,853 --> 00:25:02,587
Ξεκινάμε τώρα.

200
00:25:23,274 --> 00:25:24,459
Γιατί να τα αφήσω όλα;

201
00:25:25,295 --> 00:25:28,056
Μετά τη δολοφονία στρατιωτών
Θέλετε να μείνετε;

202
00:25:38,294 --> 00:25:43,190
Σας ευχαριστώ. Κατά το πρώτο στάδιο
ταξίδι, ελάτε μαζί μας.

203
00:25:54,231 --> 00:25:56,962
Όταν χωρίζουμε,
κουβαλήστε τα μαζί σας.

204
00:25:58,384 --> 00:26:02,017
Αν είχαν το ύψος,
καλύτερα να προσομοιώσετε ότι πάει με την οικογένειά σας.

205
00:29:56,181 --> 00:29:57,756
Γιατί δεν θα,

206
00:29:57,761 --> 00:30:00,153
αλλά όταν πιάνω το χέρι μου
αυτό το μισό εκατομμύριο...

207
00:30:04,030 --> 00:30:05,865
Όταν έχω τα 1.000 $ μου!

208
00:30:06,413 --> 00:30:08,063
Ξέρεις τι θα ξοδέψω;

209
00:30:09,918 --> 00:30:10,987
Άσε με να μαντέψω.

210
00:30:11,407 --> 00:30:15,232
Μάλλον με κορυφαίο καπέλο,
ένα κομψό βολάν πουκάμισο,

211
00:30:15,332 --> 00:30:17,886
και ένα από αυτά τα δαντελένια μαντήλια
που μπαίνουν στο μανίκι.

212
00:30:18,486 --> 00:30:20,181
Δεν έχεις δώσει ούτε ένα, Ολλανδό.

213
00:30:20,412 --> 00:30:21,724
Νόμιζα ότι ήξερα τα γούστα σου.

214
00:30:22,152 --> 00:30:26,414
Λοιπόν, αυτό αποδεικνύει ότι δεν μπορείς ποτέ
καυχιέμαι ότι γνώρισα έναν άντρα.

215
00:30:28,033 --> 00:30:31,850
Έλα, χωρίς αστείο. Το ξέρεις αυτό
Δεν είμαι από αυτούς τους αυτάρεσκες.

216
00:30:32,708 --> 00:30:36,196
Θα συμμετάσχω με 200 βοοειδή.
Αλλά ειλικρινά τώρα!

217
00:30:36,820 --> 00:30:38,765
- Μπορώ να σας δώσω μια συμβουλή;
- Φυσικά.

218
00:30:39,750 --> 00:30:41,632
Αγοράστε κάτι που δεν μπορείτε να φάτε.

219
00:30:52,013 --> 00:30:55,405
Τι; Θα πας ΕΙΣΑΙ
νευρικοί σαν παλιές υπηρέτριες;

220
00:30:55,410 --> 00:30:56,746
Μην ξαναρχίσεις, Λουίς.

221
00:30:58,084 --> 00:30:59,254
Τι θα λέγατε εκεί έξω;

222
00:31:00,222 --> 00:31:03,322
Αν το καθήκον φρουράς του Αυγούστου
είναι τόσο ήσυχο όσο το δικό μου,

223
00:31:03,821 --> 00:31:06,493
θα πρέπει να δουλέψουν σκληρά
να μείνεις ξύπνιος.

224
00:31:07,750 --> 00:31:10,974
Τέλος πάντων, όχι ποιος
η κόλαση θα μπορούσε να ανακαλύψει εδώ.

225
00:31:12,142 --> 00:31:13,735
Είμαστε μόνοι με κάκτους και αέρα.

226
00:31:14,303 --> 00:31:17,023
Δεν εμπιστεύομαι, αφού ο στρατηγός Huertas
ήρθε στην εξουσία,

227
00:31:17,028 --> 00:31:18,837
στρατιώτες καραδοκούν
παντού.

228
00:31:19,831 --> 00:31:23,040
Έχετε ακούσει; Τι πιστεύεις;
Και μου μιλάει για στρατιώτες!

229
00:31:24,282 --> 00:31:28,526
Δεν είναι αρκετά ανόητος για να το αφήσει
συνελήφθη από αυτούς τρεις φορές.

230
00:31:28,831 --> 00:31:30,928
Ούτε ήμουν αρκετά ανόητος για να πουλήσω
ο ιδιοκτήτης του...

231
00:31:30,933 --> 00:31:31,933
Μόνο τα δύο!

232
00:31:33,298 --> 00:31:35,209
ΚΡΑΤΗΣΤΕ όπλα
για όταν η περίπτωση!

233
00:31:35,794 --> 00:31:38,250
Πίστευε ότι θα υπήρχε
πρέπει να πυροβολήσει.

234
00:31:38,379 --> 00:31:39,859
Δεν είχες σχέδιο;

235
00:31:39,864 --> 00:31:43,063
Και το έχω, αλλά σε οποιοδήποτε σχέδιο
μπορεί να εμφανιστούν επιπλοκές.

236
00:31:43,431 --> 00:31:44,378
Επιπλοκές;

237
00:31:44,883 --> 00:31:47,181
Μήπως αρχίζετε να αμφιβάλλετε για το αποτέλεσμα;

238
00:31:50,596 --> 00:31:52,339
Δεν έχω διστάσει στη ζωή μου.

239
00:31:52,839 --> 00:31:56,293
Και μην έρθετε αν το είχατε κάνει δεν ήταν
σίγουρα το σχέδιό μου θα πετύχει.

240
00:31:57,103 --> 00:32:01,749
Ολλανδός, με ξέρεις.
Είμαι λίγο αργός όσον αφορά τη σκέψη.

241
00:32:01,754 --> 00:32:03,648
Και υπάρχει κάτι που με έχει κολλήσει.

242
00:32:03,653 --> 00:32:06,101
Ακόμα δεν έχει πει πώς
είναι το έργο!

243
00:32:07,181 --> 00:32:11,669
Αυτό το μισό εκατομμύριο χρυσό το στέλνει
Στρατηγός Huertas μερικοί φίλοι στην Ευρώπη.

244
00:32:11,674 --> 00:32:15,538
Είναι ένα είδος συμβολής σε
προστατεύουν τα συμφέροντά τους εδώ.

245
00:32:16,116 --> 00:32:20,376
Αν δεν έρθει χρυσός στην Πόλη του Μεξικού, θα
να δώσουν σε πολλούς axplicaciones τα αφεντικά τους.

246
00:32:21,882 --> 00:32:24,864
Τι αυτή η πίντα στον παλιό αγρότη
Πόλη Μοράλες;

247
00:32:24,869 --> 00:32:28,913
Ο παλιός αγρότης είναι ο Manuel Esteban, a
των ηγετών των επαναστατικών δυνάμεων.

248
00:32:29,802 --> 00:32:32,851
Θέλει να πάρει το χρυσό για να αγοράσει
όπλα και πυρομαχικά.

249
00:32:33,567 --> 00:32:38,424
Τι περιμέναμε περιβαλλοντικός αποδερμός
εκατομμύρια για να το παραδώσω αργότερα;

250
00:32:39,123 --> 00:32:40,142
Το είπες φίλε.

251
00:32:40,960 --> 00:32:41,960
Αυτό αναμενόταν.

252
00:33:07,355 --> 00:33:08,830
Λουίς Ντομίνγκες.

253
00:33:11,928 --> 00:33:17,404
Λοιπόν, Dominguez.
Περίμενα πολύ καιρό τώρα.

254
00:33:20,052 --> 00:33:25,109
Είμαι ο καπετάνιος Γκουτιέρες
και έχουν πιαστεί στη δικαιοδοσία μου.

255
00:33:26,071 --> 00:33:29,834
Πρέπει να σας προειδοποιήσω ότι όπως ήσουν
βρέθηκε στην παρέα των επαναστατών,

256
00:33:30,222 --> 00:33:36,135
Υποθέτω ότι είστε επαναστάτες,
Ξέρεις τι γίνεται σε αυτές τις περιπτώσεις;

257
00:33:37,241 --> 00:33:38,417
Θα πυροβοληθείς!

258
00:33:40,538 --> 00:33:42,909
Εκτός από εσένα, Ντομίνγκες.

259
00:33:43,913 --> 00:33:48,804
Εσύ,
θα σε κρεμάσουν σιγά σιγά.

260
00:33:51,434 --> 00:33:53,945
Αν θέλετε να απελευθερώσετε για εσάς,
πρέπει να μου πεις τα ονόματά σου,

261
00:33:53,965 --> 00:33:57,864
Τι έκανες με αυτούς τους επαναστάτες,
τι ήρθες στο Μεξικό,

262
00:33:57,965 --> 00:34:00,654
ποιος σε κάλεσε,
και ποιος σας φιλοξένησε.

263
00:34:01,136 --> 00:34:02,136
Αυτό είναι όλο.

264
00:34:10,329 --> 00:34:13,623
Ενημερωθείτε ότι έχω δοκιμάσει
με πολλά πεισματάρα

265
00:34:13,723 --> 00:34:15,432
και ίσως πιο πεισματάρης από σένα.

266
00:34:15,918 --> 00:34:17,733
Όλα είναι αργά ή γρήγορα
έχουν μιλήσει.

267
00:34:18,118 --> 00:34:20,758
Κάποια μετά από αρκετές μέρες
χωρίς ύπνο.

268
00:34:21,066 --> 00:34:23,152
Άλλο για να τα αφήνεις χωρίς νερό.

269
00:34:23,951 --> 00:34:26,217
Και άλλοι έχοντας χάσει ένα μάτι.

270
00:34:26,771 --> 00:34:29,371
Όταν ο Καπετάνιος έχει καλή διάθεση
βασανίσει τη μητέρα της.

271
00:34:35,683 --> 00:34:37,224
Μην ακούς τον φίλο σου.

272
00:34:38,769 --> 00:34:39,945
Είναι καταδικασμένος.

273
00:34:40,391 --> 00:34:43,152
Ενώ μπορείς εσύ
μείνε ζωντανός.

274
00:34:43,851 --> 00:34:45,699
Ερχομαι.
Μιλώ!

275
00:34:50,145 --> 00:34:51,262
Τι νομίζεις, καπετάνιε;

276
00:34:52,284 --> 00:34:54,960
Δεν είχε έρθει ποτέ
με πραγματικούς άντρες;

277
00:35:14,369 --> 00:35:15,369
Πάρτε τα μακριά!

278
00:35:17,423 --> 00:35:21,277
Θα σου δώσω λίγο χρόνο να σκεφτείς
πώς να σώσει το δέρμα του.

279
00:35:33,956 --> 00:35:34,956
Ε, εσύ!

280
00:35:35,594 --> 00:35:36,834
Φέρτε αυτούς τους άντρες!

281
00:35:39,107 --> 00:35:40,204
Δέστε τα στα ξυλάκια!

282
00:35:45,272 --> 00:35:46,272
Όχι!

283
00:35:47,661 --> 00:35:48,661
Όχι!

284
00:35:53,962 --> 00:35:57,176
Πάω! Υπάρχει ένας ρομαντισμός
ανάμεσα στους Ιάπωνες και το κορίτσι.

285
00:35:57,762 --> 00:35:58,762
Προς τα εμπρός!

286
00:36:17,133 --> 00:36:18,133
Στάση!

287
00:36:18,762 --> 00:36:19,762
Αριστερά!

288
00:36:31,427 --> 00:36:32,427
Προσοχή!

289
00:36:34,962 --> 00:36:35,962
Φορτίο!

290
00:36:38,486 --> 00:36:39,486
Σκοπός!

291
00:36:40,602 --> 00:36:41,602
Φωτιά!

292
00:36:46,289 --> 00:36:47,289
Σε!

293
00:37:34,878 --> 00:37:35,878
Φρουρός!

294
00:37:36,150 --> 00:37:37,292
Ο Ντομίνγκες πεθαίνει.

295
00:37:37,933 --> 00:37:39,451
Ήταν το χτύπημα στο κεφάλι.

296
00:37:40,688 --> 00:37:41,688
Πεθαίνει!

297
00:37:47,205 --> 00:37:48,205
Πίσω!

298
00:37:57,450 --> 00:37:58,450
Πίσω!

299
00:39:11,448 --> 00:39:13,110
Μεσίτο!
Πάρε το όπλο.

300
00:39:13,495 --> 00:39:15,577
Και όταν αρχίσουν τα γυρίσματα,
ψήσιμο αλατιού.

301
00:40:48,202 --> 00:40:49,771
Ένα λεπτό φύλλο χάλυβα.

302
00:40:50,457 --> 00:40:53,110
Πάρα πολύ όμορφο
Ανατολή για έναν ποταπό.

303
00:40:55,547 --> 00:40:58,854
Το σπαθί θα συνεχίσει να χρησιμοποιείται ως γκαλά
όταν κάνω γενική.

304
00:41:01,638 --> 00:41:02,962
Δεν είναι καλή ιδέα;

305
00:41:04,450 --> 00:41:08,716
Φυσικά αν προλάβω να μάθω τι
ήρθαν να κάνουν στο Μεξικό αυτοί οι άντρες,

306
00:41:09,135 --> 00:41:10,135
θα μπορούσε...

307
00:41:11,258 --> 00:41:16,871
δείξω την ευγνωμοσύνη μου απελευθερώνοντας
τα μάτια λοξά, και οι σύντροφοί του.

308
00:41:18,584 --> 00:41:21,423
Ωχ!
Πόση πίστη!

309
00:41:22,354 --> 00:41:26,877
Δεν θέλετε να αποκαλύψετε καν το μυστικό του
ότι αυτό θα μπορούσε να κοστίσει τη ζωή σας και τη δική σας.

310
00:41:29,885 --> 00:41:32,977
Σημειώστε ότι ο ηρωισμός
είναι άντρας, κορίτσι!

311
00:41:33,781 --> 00:41:39,115
Είναι πολύ πιο εύκολο να πείσεις
μια γυναίκα να ξεχάσει τα ιδανικά της.

312
00:41:39,181 --> 00:41:40,181
Πολύ...

313
00:41:41,744 --> 00:41:43,178
Πολύ πιο εύκολο

314
00:41:44,357 --> 00:41:46,454
Και πολύ πιο ευχάριστο.

315
00:42:00,853 --> 00:42:02,921
Για κρίμα!
Όχι!

316
00:42:55,772 --> 00:42:56,772
Έξω από εδώ!

317
00:43:23,666 --> 00:43:24,666
Σας ευχαριστώ.

318
00:43:56,635 --> 00:43:59,426
Λοιπόν, εδώ χωρίσαμε.
Επιστρέψτε στους δικούς σας ανθρώπους.

319
00:43:59,783 --> 00:44:01,360
Φεύγω με όπλο, ξέρεις
πώς χειρίζεται.

320
00:44:05,512 --> 00:44:08,040
Και μην ανησυχείς,
στρατιώτες θα μας ακολουθήσουν.

321
00:45:48,504 --> 00:45:50,951
Στέφανος!
Είμαστε φίλοι του Manuel ήταν!

322
00:45:52,909 --> 00:45:54,352
Στρατιώτες μας κυνηγούν!

323
00:45:55,792 --> 00:45:57,385
Το φροντίζουμε.

324
00:46:54,975 --> 00:46:58,006
Ίσως κάνω λάθος, αλλά όχι
μπορεί να αντιμετωπίσει όλους αυτούς τους στρατιώτες.

325
00:46:58,712 --> 00:47:00,265
Το ξέρω και το ξέρουν κι αυτοί.

326
00:47:00,707 --> 00:47:02,826
Αλλά αντισταθείτε
να μας δώσει χρόνο να φύγουμε.

327
00:47:02,831 --> 00:47:04,179
Θα τους στοιχίσει τη ζωή!

328
00:47:05,775 --> 00:47:07,898
Ναι, σκοτώστε τους όλους.
Το ξέρουμε κι εμείς.

329
00:47:08,099 --> 00:47:10,991
Και είστε διατεθειμένοι να πεθάνετε για το τίποτα;
Πρέπει να είναι τρελοί!

330
00:47:11,511 --> 00:47:14,126
Υπάρχουν άντρες που πεθαίνουν για χρήματα,
άλλοι για έναν σκοπό.

331
00:47:14,932 --> 00:47:16,268
Και πεθαίνουν για εμάς.

332
00:47:18,248 --> 00:47:20,272
Αναπνεύστε
για τον καθένα μας.

333
00:47:44,005 --> 00:47:48,335
- Αδύνατον!
- Θα δούμε. Ρίξτε μια ματιά εκεί κάτω.

334
00:47:51,318 --> 00:47:52,460
Τι στο διάολο είναι αυτό;

335
00:47:53,500 --> 00:47:54,500
Το τρένο της εξερεύνησης.

336
00:47:54,873 --> 00:47:58,418
Προηγείται του άλλου σε 20 λεπτά και ελέγξτε
εάν υπάρχει ζημιά στις ράγες

337
00:47:58,519 --> 00:47:59,597
ή εκρηκτικές γομώσεις.

338
00:47:59,829 --> 00:48:02,722
Εάν βρείτε ειδοποιήσεις για εμπόδια
αμέσως στο τρένο μας.

339
00:48:04,331 --> 00:48:05,604
Έχετε δει αρκετά;

340
00:48:13,131 --> 00:48:16,392
Ολλανδός είσαι σίγουρος
το καταλαβαινεις?

341
00:48:17,096 --> 00:48:19,034
Ποτέ μην είστε σίγουροι μέχρι το
η δουλειά έχει τελειώσει.

342
00:48:19,304 --> 00:48:20,304
Για μένα πάνω.

343
00:48:21,599 --> 00:48:22,599
συνταξιοδοτούμαι.

344
00:48:23,263 --> 00:48:27,081
Αυτό δεν μπορούσε να λειτουργήσει ή ένα μήνα
χρόνο και έχουμε μόνο 4 μέρες.

345
00:48:27,990 --> 00:48:29,633
Όχι, έχουμε μόνο τρεις.

346
00:48:30,729 --> 00:48:32,223
Δεν μου αρέσουν τα ολλανδικά!

347
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
Γιατί όχι;

348
00:48:35,385 --> 00:48:38,925
Έχετε ένα σχέδιο. θα είναι καλό,
αλλά όχι για εκείνο το τρένο.

349
00:48:38,950 --> 00:48:42,862
Άκουσέ με! Το σχέδιό μου είναι στα χαρτιά
και αποτέλεσμα στην πράξη!

350
00:48:43,163 --> 00:48:47,179
Τώρα το τρένο πάει για χρυσό, μέσα
3 μέρες έχουμε στην κατοχή μας μισό εκατομμύριο.

351
00:48:48,673 --> 00:48:50,582
Να δώσει στους επαναστάτες,
φυσικά.

352
00:49:14,296 --> 00:49:17,505
Την επόμενη φορά που θα το δεις,
γίνε δικός μας.

353
00:49:43,149 --> 00:49:46,226
Συγγνώμη κύριοι, αυτός ο ληστής
προσπάθησε να με ληστέψει.

354
00:49:46,461 --> 00:49:47,907
Όμως κατάφερα να τον αιχμαλωτίσω.

355
00:49:48,186 --> 00:49:49,742
Θέλεις να τον κρατήσεις αιχμάλωτο;

356
00:51:27,917 --> 00:51:29,692
Ολλανδικά,
Τι γίνεται με αυτό το σπίτι;

357
00:51:30,359 --> 00:51:32,238
Είναι εγκαταλελειμμένο
Ως σταθμός.

358
00:51:56,567 --> 00:51:58,384
Αυτές οι ράγες φαίνονται
σε καλή κατάσταση.

359
00:51:59,047 --> 00:52:01,964
Αντίθετα οι δεσμοί έχουν σπάσει
ως κροτίδες.

360
00:52:04,431 --> 00:52:06,692
Αυτό δεν σκέφτεται περισσότερο από το φαγητό.

361
00:52:10,927 --> 00:52:12,391
Πόσο πιστεύετε ότι μπορούν να χωρέσουν;

362
00:52:14,015 --> 00:52:16,436
Το πέρασμα ενός βαγονιού μία ή δύο φορές.

363
00:52:16,893 --> 00:52:19,571
Λοιπόν, αρκετά είπε.

364
00:52:58,230 --> 00:52:59,230
Φτάνει ο σουτέρ!

365
00:53:07,197 --> 00:53:11,436
- Για να χτυπήσεις τον στόχο δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.
- Κανείς δεν σε ακούει να πυροβολείς τις γλάστρες.

366
00:53:12,373 --> 00:53:15,471
Αλλά κατά μήκος της διαδρομής του τρένου είναι
διμοιρίες στρατιωτών κάθε 6 μίλια ...

367
00:53:15,476 --> 00:53:17,617
πρόθυμοι να παρέμβουν
η πρώτη βολή.

368
00:53:17,777 --> 00:53:20,581
Και μην ξεχνάτε τους στρατιώτες
πηγαίνοντας στα αυτοκίνητα.

369
00:53:21,555 --> 00:53:22,555
Συνέχισε να δουλεύεις.

370
00:53:32,808 --> 00:53:34,751
Παρήγγειλα ένα Mesito
τα έκανα.

371
00:53:35,570 --> 00:53:38,435
Ελπίζω ότι αυτά θα συμβιώσουν
για να μειωθεί ο θόρυβος.

372
00:53:39,172 --> 00:53:41,686
Λειτουργία με δυναμίτη
σαν κανόνι.

373
00:53:55,120 --> 00:53:58,642
Δεν έχω δώσει πλήρη χρέωση, αλλά
θα σας δώσει μια ιδέα για το πώς λειτουργεί.

374
00:54:04,991 --> 00:54:06,618
Λειτουργεί υπέροχα!

375
00:54:08,538 --> 00:54:10,053
Συνεχίστε να ανησυχείτε για τον θόρυβο.

376
00:54:10,058 --> 00:54:12,406
Μην ανησυχείτε, μπορείτε να καλύψετε το δικό σας
με το σφύριγμα του τρένου.

377
00:54:14,712 --> 00:54:16,460
Τι λέτε για τον καπετάνιο;
Θα πάει καλά;

378
00:54:17,638 --> 00:54:21,080
Είμαι πολύ μεγάλος για να σκεφτώ, καλά
είσαι αυτός που καλεί τους πυροβολισμούς.

379
00:54:22,041 --> 00:54:24,525
Αλλά αν θέλετε τη γνώμη μου,
Νομίζω ότι θα μας σκοτώσουν όλους.

380
00:54:25,981 --> 00:54:29,510
Δεν είναι όπως πριν, Ολλανδοί,
όταν εσύ κι εγώ ήμασταν μαζί εκεί.

381
00:54:29,842 --> 00:54:34,062
Όχι άλλα...
ρομαντικές περιπέτειες.

382
00:54:35,160 --> 00:54:40,999
Κατοπτρίζω. Σήμερα είμαστε μόνο 4 χρονών και
ένα αγόρι εναντίον τουλάχιστον 100 στρατιωτών.

383
00:54:41,343 --> 00:54:43,238
Απέναντι σε θωρακισμένο τρένο.

384
00:54:43,507 --> 00:54:46,136
Ενάντια σε ένα κανόνι που μπορεί να σβήσει
ένα κερί στα 5 χλμ

385
00:54:46,406 --> 00:54:50,322
5 άντρες ενάντια στα όπλα
και αυτόματα τουφέκια.

386
00:54:51,099 --> 00:54:53,186
Πριν υπήρχαν όλα αυτά τα πράγματα.

387
00:54:54,202 --> 00:54:56,372
Τελειώσαμε και το ξέρετε.

388
00:54:56,899 --> 00:54:58,496
Τότε γιατί δέχτηκες;

389
00:55:00,970 --> 00:55:04,313
Γιατί είμαστε ήδη νεκροί
μακρύς.

390
00:55:05,285 --> 00:55:06,925
Η ώρα μας πέρασε.

391
00:55:07,273 --> 00:55:08,273
Έφυγε.

392
00:55:08,694 --> 00:55:10,180
Κοιτάξτε με για παράδειγμα.

393
00:55:10,832 --> 00:55:14,036
Μετά την αποχώρηση από το στρατό
Έγινα επαγγελματίας παίκτης.

394
00:55:15,350 --> 00:55:16,877
Έπαιζε πολύ καλά πριν.

395
00:55:18,087 --> 00:55:21,716
Αλλά όταν έχεις περάσει χρόνια χειραγωγώντας
αίσθηση δυναμίτη μέσα...

396
00:55:22,485 --> 00:55:23,990
ως κενό.

397
00:55:24,745 --> 00:55:27,336
Είναι αυτό που είναι, αλλά μην το αφήσετε να ζήσει.

398
00:55:27,945 --> 00:55:30,403
Και ξαφνικά,
όταν μαρκαντώνεις μια μπλόφα,

399
00:55:30,659 --> 00:55:34,568
χέρι ... εσύ και τρέμει
ιδρώτα σαν κόλαση.

400
00:55:35,989 --> 00:55:38,779
Έτσι κατέληξα να μαδάω
οι καημένοι διάβολοι.

401
00:55:42,035 --> 00:55:45,859
Και οι άλλοι δεν είναι καλύτεροι. Ο Μεσίτο όχι πια
ξέρει τι κοιμάται σε ένα κρεβάτι.

402
00:55:46,225 --> 00:55:50,383
Ο σαμουράι που ρίχνει μαχαίρια σε μια παράγκα
δίκαιη για ένα δολάριο την ημέρα.

403
00:55:51,627 --> 00:55:54,111
Και ο Λούης...
Ποιος είναι ο Λούης;

404
00:55:54,212 --> 00:55:56,504
Ένας μικροεγκληματίας
σαν λαγός.

405
00:55:57,614 --> 00:56:02,636
Και εσύ ο ίδιος, Ολλανδός. Ένας άνθρωπος χωρίς χώρα
το σέρβις αυτών κουρελιασμένο.

406
00:56:03,999 --> 00:56:07,735
Όχι, η περίπτωσή μου...
είναι διαφορετικό.

407
00:56:08,311 --> 00:56:09,311
Διαφορετικός;

408
00:56:10,795 --> 00:56:12,435
Όχι, είμαστε όλοι ίσοι!

409
00:56:13,480 --> 00:56:15,967
Έχουμε ξεκινήσει λοιπόν
σε αυτή την περίπτωση.

410
00:56:17,159 --> 00:56:20,016
Αυτή τη φορά τα καθαρίσαμε όλα.
Καθένας!

411
00:56:21,929 --> 00:56:22,929
Και το ξέρεις.

412
00:57:23,845 --> 00:57:24,845
Σαμουράι...

413
00:57:25,674 --> 00:57:27,435
Παπούτσια, ζώνες και τι μαχαίρια;

414
00:57:32,661 --> 00:57:33,661
Πολύ καλό.

415
00:57:34,731 --> 00:57:35,731
Louis.

416
00:57:37,101 --> 00:57:40,344
Παπούτσια, ζώνες,
και λαβή.

417
00:57:40,710 --> 00:57:41,710
Και το ρολόι;

418
00:57:47,692 --> 00:57:52,745
Παπούτσια, ζώνες, ασφάλειες, καλύμματα,
καλωδιακά κανάλια, τι γίνεται με τον δυναμίτη;

419
00:57:56,411 --> 00:57:57,788
Φαίνεται ότι έχεις τα πάντα.

420
00:57:58,185 --> 00:57:59,416
Εκτός από την ενθάρρυνση.

421
00:58:00,072 --> 00:58:01,442
Θα το κάνεις, καπετάνιε.

422
00:58:03,348 --> 00:58:04,348
Μεσίτο.

423
00:58:05,304 --> 00:58:08,120
- Αυτό είναι;
- Για να πιούμε όλοι.

424
00:58:08,289 --> 00:58:10,502
Αποθηκεύστε το για όταν εμείς
κάτι για να γιορτάσουμε.

425
00:58:10,525 --> 00:58:11,525
Είναι το ρολόι;

426
00:58:11,814 --> 00:58:13,618
- Ε;
- Παρακολουθείς;

427
00:58:14,244 --> 00:58:15,839
- Α, έχω.
- Άσε με να το δω.

428
00:58:16,153 --> 00:58:17,428
- Το έχω!
- Δείξε μου!

429
00:58:37,611 --> 00:58:40,518
Cuélgatelo λαιμό, οπότε μπορεί να μην έχετε
κάτσε από πάνω του.

430
00:58:40,703 --> 00:58:41,783
Έλα, βάλε το.

431
00:58:41,971 --> 00:58:42,971
Οδηγίες.

432
00:58:43,693 --> 00:58:46,568
- Πάλι!
- Ναι, ξανά και όσοι χωράνε.

433
00:58:47,393 --> 00:58:51,672
20 λεπτά για ανοιχτά βαγόνια.
3 λεπτά για να μετακινηθείτε από αυτοκίνητο σε αυτοκίνητο.

434
00:58:51,675 --> 00:58:54,870
5 λεπτά για απρόβλεπτα.
Σύνολο 34 λεπτά.

435
00:58:57,192 --> 00:58:58,192
Μεσίτο.

436
00:58:59,398 --> 00:59:03,725
Στις 6:45 το τρένο της εξερεύνησης.
20 λεπτά μετά το κομβόι.

437
00:59:04,068 --> 00:59:07,604
Έχω 20 λεπτά για να κολλήσω τις ράγες
και αλλαγή βελόνων.

438
00:59:07,807 --> 00:59:09,598
Όλα σε 20 λεπτά.

439
00:59:09,604 --> 00:59:10,893
Είναι υπεραρκετά.

440
00:59:11,316 --> 00:59:13,431
Όχι όταν το τελευταίο
που ταίριαζε στη ζωή.

441
01:00:22,686 --> 01:00:23,705
Μέρη, όλοι!

442
01:00:48,336 --> 01:00:49,336
Ξεπέφτω!

443
01:00:54,160 --> 01:00:55,160
Μπαίνω!

444
01:00:58,271 --> 01:01:00,985
- Ορίστε!
- Μισό εκατομμύριο δολάρια.

445
01:01:01,463 --> 01:01:02,463
Τώρα!

446
01:01:18,619 --> 01:01:19,619
Προσοχή!

447
01:01:26,538 --> 01:01:27,538
Προσοχή!

448
01:01:42,980 --> 01:01:43,980
Προσοχή!

449
01:02:09,598 --> 01:02:11,104
Βγείτε από το τρένο της ανακάλυψης!

450
01:02:43,330 --> 01:02:44,330
Ανεβάστε τη συνοδεία!

451
01:03:28,212 --> 01:03:29,264
Φρουρός για προπόνηση!

452
01:03:44,895 --> 01:03:46,822
Κύριε Δήμαρχε.
Κυρία.

453
01:03:50,284 --> 01:03:52,634
- Ήρθες να δεις το τρένο;
- Ναι, καπετάνιε.

454
01:03:52,639 --> 01:03:53,725
Ευγενώς.

455
01:03:54,011 --> 01:03:56,939
Όπως μπορείτε να δείτε είναι καλά προστατευμένο.
Βαριά οπλισμένοι.

456
01:03:57,500 --> 01:03:59,597
Ο στρατηγός Χουέρτα έχει σκεφτεί τα πάντα.

457
01:03:59,957 --> 01:04:03,331
Ακόμα και οι άντρες ήταν
επιλεγμένα προσεκτικά από τους αξιωματικούς τους.

458
01:04:03,955 --> 01:04:06,341
Όλα εγγυώνται απόλυτη ασφάλεια.

459
01:04:06,964 --> 01:04:09,037
- Δεν νομίζετε, κύριε Δήμαρχε;
- Ναι, φυσικά, καπετάνιε.

460
01:04:09,398 --> 01:04:11,168
Αυτό είναι το αυτοκίνητο του χρυσού.

461
01:04:11,445 --> 01:04:14,259
Εκτός από την ένοπλη συνοδεία
ταξιδεύοντας μέσα...

462
01:04:15,268 --> 01:04:17,515
προστατεύεται εξωτερικά από α
μαξιλάρι γεμάτο με άμμο.

463
01:04:17,891 --> 01:04:19,870
Εντυπωσιακός.

464
01:04:43,064 --> 01:04:44,724
Παρόντα όπλα!

465
01:09:48,418 --> 01:09:49,418
Πέτρος!

466
01:10:06,602 --> 01:10:07,602
Τι θα κάνεις;

467
01:10:07,607 --> 01:10:09,702
Δεν θέλω αυτό το χρυσό
Ο στρατηγός Χουέρτα φτάνει.

468
01:10:10,622 --> 01:10:12,727
- Είναι εναντίον της Huerta;
- Σωστά.

469
01:10:12,732 --> 01:10:14,789
Τότε βοηθάω, εγώ
Είμαι με την Επανάσταση.

470
01:10:15,971 --> 01:10:18,109
- Τι γίνεται με τον σύντροφό σου;
- Είναι μαζί τους.

471
01:10:18,503 --> 01:10:20,683
Ίσως πες μου την αλήθεια,
αλλά μπορεί και όχι.

472
01:10:26,123 --> 01:10:27,335
Μην κάνετε ανόητα πράγματα.

473
01:13:43,543 --> 01:13:44,859
Γεια, κοίτα!

474
01:20:02,706 --> 01:20:03,706
Τι είναι, καπετάνιε;

475
01:20:04,638 --> 01:20:05,638
Βιασύνη!

476
01:20:06,264 --> 01:20:07,464
Δεν μπορώ να κάνω.

477
01:20:12,395 --> 01:20:13,395
Γιατί όχι;

478
01:20:14,008 --> 01:20:15,559
Έριξα ένα εξώφυλλο.

479
01:20:16,538 --> 01:20:17,752
Και δεν μπορείτε να κάνετε χωρίς αυτό;

480
01:20:18,100 --> 01:20:21,633
Σίγουρος! Θέλετε να ακούσετε την έκρηξη
στην Πόλη του Μεξικού;

481
01:20:22,124 --> 01:20:24,122
Ή που καταπνίγουν τον θόρυβο
με τα χέρια σου;

482
01:20:25,639 --> 01:20:29,632
Άκου μεγαλοφυΐα!
Θα ανατινάξεις φορτία!

483
01:20:29,925 --> 01:20:31,289
Δεν με νοιάζει πώς!

484
01:20:31,611 --> 01:20:34,603
Δεν με νοιάζει ποιος χάνει ένα χέρι,
ή μισοπρόσωπο!

485
01:21:37,518 --> 01:21:38,518
Υπολοχαγός!

486
01:21:40,683 --> 01:21:42,375
Υπολοχαγός, ιδού νερό!

487
01:22:01,063 --> 01:22:02,063
Refrésquense!

488
01:22:35,085 --> 01:22:36,085
Παίρνω!

489
01:31:38,179 --> 01:31:40,933
Μέσα σε αυτά τα όπλα αλλιώς θα πυροβολήσω
ένα επάνω!

490
01:31:41,478 --> 01:31:43,549
Πέτα τα κάτω!
Και σηκώστε τα χέρια ψηλά!

491
01:32:30,267 --> 01:32:31,267
Τώρα;

492
01:32:31,902 --> 01:32:32,902
Όχι, όχι ακόμα.

493
01:32:33,363 --> 01:32:35,679
Θα παρέχουμε όταν φτάσουμε σε...
πού πάμε.

494
01:32:36,341 --> 01:32:38,691
Όλοι γνωρίζουν τον δρόμο που πρέπει να ακολουθήσουν.
Λοιπόν!

495
01:32:38,805 --> 01:32:40,234
Μεσίτο!
Μπες στο φορτηγό!

496
01:32:40,251 --> 01:32:42,156
Λουίς!
Δέστε τα σε εκείνη τη γωνία!

497
01:32:42,161 --> 01:32:43,818
Ενώ η χρέωση χρυσού.
Ερχομαι!

498
01:34:02,960 --> 01:34:04,240
Α, έλα!

499
01:34:13,214 --> 01:34:14,813
Έλα, δώσε μου ένα χέρι!

500
01:34:38,422 --> 01:34:39,791
Μεσίτο!
Είσαι καλά;

501
01:34:40,629 --> 01:34:41,955
Όμορφα!

502
01:34:46,133 --> 01:34:47,133
Ένα για μένα,

503
01:34:48,675 --> 01:34:50,368
Ένα για τους Ολλανδούς και τον Λουίς.

504
01:34:52,313 --> 01:34:53,969
Ο Αύγουστος και οι Σαμουράι.

505
01:34:56,510 --> 01:34:57,510
Ένα για μένα.

506
01:35:07,117 --> 01:35:08,529
Είναι πολύ απασχολημένος.

507
01:35:08,719 --> 01:35:10,710
Ένα για τον Αύγουστο και τους σαμουράι.

508
01:35:12,401 --> 01:35:13,401
Ένα για μένα.

509
01:35:14,254 --> 01:35:15,885
Ένα για τους Ολλανδούς.
Louis.

510
01:35:19,037 --> 01:35:20,664
Ο Αύγουστος και οι Σαμουράι.

511
01:35:26,278 --> 01:35:29,157
- Έλα, κόψε τα αστεία!
- Δεν αστειεύομαι.

512
01:35:53,388 --> 01:35:55,055
Ο Hebérmelo είχε καταλάβει.

513
01:35:55,955 --> 01:35:57,001
Σταθείτε εκεί, Μεσίτο!

514
01:36:01,097 --> 01:36:02,593
Ο Λούις ξαναφορτώνει στο φορτηγό.

515
01:36:07,122 --> 01:36:08,282
Έχεις φανταστεί;

516
01:36:08,601 --> 01:36:11,599
- Γιατί όχι;
-Επειδή είμαι τόσο ανόητος όπως εσύ.

517
01:36:16,215 --> 01:36:19,265
Δεν μπορείς να τα πάρεις όλα, Ολλανδοί!
Όλα όχι!

518
01:36:19,296 --> 01:36:23,205
Όχι, όχι όλα, φίλε μου.
Εδώ είναι τα 1000 $ που οφείλετε.

519
01:36:23,991 --> 01:36:25,984
Τα υπόλοιπα έρχονται μαζί μας.

520
01:36:26,592 --> 01:36:28,965
Μαζί μας όχι.
Μου.

521
01:36:32,344 --> 01:36:33,344
Ολλανδικά...

522
01:36:34,014 --> 01:36:35,014
Είπες...

523
01:36:35,673 --> 01:36:36,673
Συμφωνήσαμε.

524
01:36:37,592 --> 01:36:39,759
Εμείς χρυσός repartiríamos
ανάμεσα σε εσένα και σε μένα.

525
01:36:40,341 --> 01:36:42,319
Αυτό που έπαιξες καλά,
Δεν το είπα ποτέ αυτό.

526
01:36:42,885 --> 01:36:45,452
με άκουσα,
αλλά η φιλοδοξία σου, όπως όλοι οι άλλοι.

527
01:36:46,297 --> 01:36:48,135
Υποσχέθηκα 1000 $ και είναι εκεί.

528
01:36:49,302 --> 01:36:50,551
Και το δικό σου, Λούις.

529
01:36:59,367 --> 01:37:02,617
Ολλανδικά,
ήταν ένα αριστούργημα.

530
01:37:04,591 --> 01:37:06,496
Μας έκανες να ρισκάρουμε το δέρμα μας.

531
01:37:06,859 --> 01:37:09,893
Τον έκανες να πιστέψει το αγόρι
ποιον θα πήγαινες στα μισά,

532
01:37:10,494 --> 01:37:13,545
και είχε σχεδιάσει τέλεια
η παραμονή μαζί του.

533
01:37:16,402 --> 01:37:17,933
Όχι για μένα, καπετάνιε.

534
01:37:18,751 --> 01:37:21,769
Σας είπα ότι ήταν για τον επαναστάτη
και σε αυτούς θα πάει.

535
01:37:23,270 --> 01:37:25,693
Πριν από μερικά χρόνια ήμουν κυνηγημένος
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

536
01:37:25,764 --> 01:37:30,117
Έτσι ήρθα στο Μεξικό.
Βρήκα καλούς ανθρώπους που μου έσφιξαν το χέρι.

537
01:37:30,953 --> 01:37:32,108
Και γνώρισα ένα κορίτσι.

538
01:37:32,778 --> 01:37:34,633
Για ένα διάστημα όλα πήγαν καλά.

539
01:37:37,013 --> 01:37:39,834
Τότε μια μέρα,
ήρθαν στρατιώτες,

540
01:37:40,763 --> 01:37:44,006
λέγοντας ότι ο πατέρας και τα αδέρφια του
ήταν επαναστάτες,

541
01:37:44,689 --> 01:37:45,990
και ότι ήταν συνεργός του.

542
01:37:46,591 --> 01:37:50,775
Δεν ήξερα τίποτα για την Επανάσταση και δεν ήξερα
τα προβλήματα των αγροτών, άρα…

543
01:37:52,073 --> 01:37:53,290
αφέθηκα ελεύθερος.

544
01:37:55,829 --> 01:37:58,596
Μα πυροβόλησαν τον άλλον,
ακόμα και το κορίτσι.

545
01:38:00,741 --> 01:38:01,748
Ήταν η γυναίκα μου.

546
01:38:02,634 --> 01:38:04,777
Όχι καπετάνιε, ο χρυσός δεν είναι για μένα.

547
01:38:05,866 --> 01:38:08,608
Είναι για τον Manuel Esteban, για τους αγρότες,
για την Επανάσταση.

548
01:38:10,160 --> 01:38:11,237
Το έκανα για τη γυναίκα μου.

549
01:38:13,927 --> 01:38:15,554
Τώρα άκουσέ με.

550
01:38:16,586 --> 01:38:20,035
Μπορείς να κρυφτείς, να πας σε άλλη χώρα,
μετονομασία.

551
01:38:20,987 --> 01:38:22,641
Αλλά όπου κι αν είσαι

552
01:38:24,120 --> 01:38:25,120
θα σε βρω.

553
01:38:26,262 --> 01:38:28,003
Ανεξάρτητα από το πόσο καιρό παίρνει.

554
01:38:30,040 --> 01:38:31,314
Αλλά θα σε βρω.

555
01:38:31,984 --> 01:38:33,224
Ξέρω ότι θα το κάνεις, καπετάνιε.

556
01:38:36,343 --> 01:38:38,391
Θα αφήσω τα άλογα για μια μέρα
από εδώ.

557
01:39:03,501 --> 01:39:04,501
Στρατιώτες!

558
01:39:26,105 --> 01:39:27,127
Εσείς οι δύο, ελάτε μαζί μου.

559
01:41:34,045 --> 01:41:35,216
Είσαι μαζί του;

560
01:41:36,383 --> 01:41:38,165
Όχι, είμαι με τους δικούς μου.

561
01:42:07,511 --> 01:42:08,511
Ολλανδός!

562
01:42:16,148 --> 01:42:17,946
Τα κατάφερες;

563
01:42:19,318 --> 01:42:20,318
Εεεε..!

564
01:42:25,883 --> 01:42:27,577
Ναι, τα καταφέραμε!

565
01:42:27,878 --> 01:42:29,098
Viva!

566
01:43:42,563 --> 01:43:43,563
Σας ευχαριστώ!

567
01:44:47,250 --> 01:44:52,250
Μεταγραφή ήχου <i> Ισπανικά από
The Wild Bunch </ i>

568
01:44:53,250 --> 01:44:58,250
Αναβάτες <i>
www.fdlwest.com </ i>

569
01:44:59,250 --> 01:45:02,371
Καλύτερη παρακολούθηση με χρήση του Open Subtitles MKV Player

569
01:45:03,305 --> 01:45:09,860
Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στο %url%
Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους