1
00:00:14,600 --> 00:00:17,600
[ © anoXmous
@ https://thepiratebay.sx/user/[qusawa]
1
00:00:53,135 --> 00:00:55,511
අවතාරයක් යනු කුමක්ද?
2
00:00:55,512 --> 00:01:00,512
ඛේදවාචකයක් විනාශ විය
එය නැවත නැවතත් කිරීමට?
3
00:01:14,948 --> 00:01:19,948
ක්ෂණික වේදනාවක්, සමහරවිට.
4
00:01:26,335 --> 00:01:31,335
මැරුණු දෙයක්
තවමත් ජීවමාන බව පෙනේ.
5
00:01:39,723 --> 00:01:44,723
කාලය තුළ අත්හිටුවන ලද චිත්තවේගයක්.
6
00:01:47,648 --> 00:01:52,648
බොඳ වූ ඡායාරූපයක් මෙන්.
7
00:01:59,534 --> 00:02:04,534
ඇම්බර් වල සිර වූ කෘමියෙක් වගේ.
8
00:03:48,268 --> 00:03:53,268
යක්ෂයාගේ කොඳු නාරටිය
9
00:04:06,787 --> 00:04:11,787
අපි ඉක්මනට එනවා.
10
00:05:10,308 --> 00:05:15,308
මොකක්ද -
11
00:05:27,617 --> 00:05:32,037
එය බොහෝ කලකට පෙර වැටී ඇත,
නමුත් එය කිසිවිටෙක නිවී ගියේ නැත.
12
00:05:32,038 --> 00:05:33,581
බෝම්බ බළකාය ආවා
13
00:05:33,582 --> 00:05:35,708
එය නිෂ්ක්රීය කළා...
14
00:05:35,709 --> 00:05:40,709
සහ ඒක එතනම දාලා ගියා.
හිරවෙලා. කිසිවෙකුට එය චලනය කළ නොහැක.
15
00:05:46,553 --> 00:05:50,973
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.
16
00:05:50,974 --> 00:05:52,808
කාලෝස්...
17
00:05:52,809 --> 00:05:57,809
මෙතන ඉන්න.
අපි වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
18
00:05:58,398 --> 00:06:00,149
ඒ එළියේ ඉන්න අය කවුද?
19
00:06:00,150 --> 00:06:05,070
භාරකරු
සහ ඔහුට උදව් කරන මිනිසුන් දෙදෙනෙක්.
20
00:06:05,071 --> 00:06:08,908
ඔවුන් ළඟම නගරයේ සිට.
සෑම විටම කළ යුතු වැඩ තිබේ.
21
00:06:08,909 --> 00:06:13,909
උන් දැන් කුකුල් කොටුවක් හදනවා.
22
00:06:21,463 --> 00:06:24,673
එතන මොනවද වෙන්නේ?
23
00:06:24,674 --> 00:06:29,674
- ඔවුන් මෙහි ඇත.
- අයලා සහ ඩොමින්ගුස්, නැවතත්?
24
00:06:29,930 --> 00:06:34,099
ඔව්. ඒ වගේම අයාලා තුවාල වෙලා.
25
00:06:34,100 --> 00:06:38,270
එයාලා හැමදාම කරදරේ.
26
00:06:38,271 --> 00:06:43,271
එයාලා තව කොල්ලෙක් ගෙනාවා.
27
00:06:47,697 --> 00:06:52,697
අපි නොකලා වගේ
දැනටමත් ප්රමාණවත්.
28
00:06:55,288 --> 00:06:55,900
අපි යමු.
29
00:08:17,621 --> 00:08:21,915
ඔබ දැන් ආවාද?
30
00:08:21,916 --> 00:08:25,419
රසකැවිලි තිබේද?
සමහර විට පාන් ටිකක්?
31
00:08:25,420 --> 00:08:30,420
මම Gélvez, ඔහු බකමූණෙක්.
ඔහු කතා කරන්නේ නැත, නමුත් ඔහු බොහෝ සෙයින් බලා සිටී.
32
00:08:30,467 --> 00:08:35,467
මම කාලෝස්.
33
00:08:35,555 --> 00:08:38,557
මෘදු වුවත්, පලතුරු තිබේද?
34
00:08:38,558 --> 00:08:41,393
නැහැ, නමුත් මට තියෙනවා
සමහර විකට සහ සෙල්ලම් බඩු.
35
00:08:41,394 --> 00:08:45,272
- ඔවුන්ව දැකීමට අවශ්යද?
- ඔව්.
36
00:08:45,273 --> 00:08:46,774
මට ඒක කරන්න බැහැ.
37
00:08:46,775 --> 00:08:49,109
මට වෙන කොල්ලෙක් ගන්න බෑ.
38
00:08:49,110 --> 00:08:54,110
මට උන්ට කන්න දෙන්න අමාරුයි
අපිට තියෙනවා. මට කණගාටුයි.
39
00:08:54,616 --> 00:08:58,285
ඔහු සහෝදරයෙකුගේ පුතෙකි
ඉදිරියෙන් වැටී ඇත.
40
00:08:58,286 --> 00:09:01,413
- කොල්ලා දන්නේ නැහැ.
- ඔහු දන්නේ නැහැ.
41
00:09:01,414 --> 00:09:04,166
ඔබේ සැමියා නිර්භීත මිනිසෙක්,
සැබෑ වාමාංශිකයෙක්.
42
00:09:04,167 --> 00:09:07,711
අපොයි නෑ.
මම නිර්භීත කෙනා.
43
00:09:07,712 --> 00:09:10,964
රිකාඩෝ පොත්පත් ඇති මිනිසෙකි
සහ පරමාදර්ශ.
44
00:09:10,965 --> 00:09:15,965
ඒත් එයා මැරිලා මාව දාලා යන්න තීරණය කළා
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට.
45
00:09:16,179 --> 00:09:20,599
ජාතිකවාදීන් ඕනෑම දිනක පැමිණෙනු ඇත
ඔවුන් සොයාගන්නේ කුමක්ද?
46
00:09:20,600 --> 00:09:23,060
රෙඩ්ස්ලාගේ ළමයි බලාගන්නේ රෙඩ්ලා.
47
00:09:23,061 --> 00:09:25,813
මේ ගැන සඳහන් නොකරන්න!
48
00:09:25,814 --> 00:09:29,024
මට එය තවදුරටත් තබා ගත නොහැක.
කොල්ලව දාලා යන්න ඕන නම්...
49
00:09:29,025 --> 00:09:31,694
ඉතිරි රත්තරන් ගන්න.
50
00:09:31,695 --> 00:09:33,529
1O Ingots ඉතිරිව ඇත.
51
00:09:33,530 --> 00:09:36,156
අවම වශයෙන් ඔබට තුවක්කු මිලදී ගත හැකිය.
52
00:09:36,157 --> 00:09:38,450
මට ඒකෙන් පාන් ගන්නත් බෑ.
53
00:09:38,451 --> 00:09:41,286
- එය රැගෙන යන්න.
- අපිට බැහැ.
54
00:09:41,287 --> 00:09:44,123
- අපි සතුරු රේඛා තරණය කරනවා.
- ඔබේ තීරණය:
55
00:09:44,124 --> 00:09:49,124
කොල්ලා මෙතන බඩගිනියි
නැත්නම් එතනම මරලා දානවා.
56
00:09:51,715 --> 00:09:56,715
පන්ති කාලය!
ඉදිරියට එන්න!
57
00:10:00,682 --> 00:10:04,268
බලන්න, බකමූණ, විකට පොතක්!
58
00:10:04,269 --> 00:10:07,813
මම ඔයාව මාරු කරන්නම්.
59
00:10:07,814 --> 00:10:11,859
බලන්න මේ කිරිගරුඬ දිහා.
ඒක මගේ ප්රියතම එකක්. එය චීනයෙන් පැමිණියේය.
60
00:10:11,860 --> 00:10:14,194
නැත්නම් මේක බලන්න.
61
00:10:14,195 --> 00:10:15,863
බකමූණෝ තමා හැදුවේ.
62
00:10:15,864 --> 00:10:20,864
දැඩි snot සහ මඩ.
මාස හයක snot.
63
00:10:21,161 --> 00:10:23,370
එ්යි ඔයා! ඒක මගේ!
64
00:10:23,371 --> 00:10:26,206
- ඔයා මෙතන ඉන්නද?
- නැහැ.
65
00:10:26,207 --> 00:10:28,834
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
66
00:10:28,835 --> 00:10:32,671
මම ආවේ මගේ ටියුටර් අයිල මහත්තයා එක්ක.
67
00:10:32,672 --> 00:10:36,508
- මොන මගුලක්ද ටියුටර්?
- මගේ තාත්තා නැති වෙලාවේ එයා මාව බලාගන්නවා.
68
00:10:36,509 --> 00:10:38,051
ෂිට්, ඒක විසිතුරුයි!
69
00:10:38,052 --> 00:10:41,013
මෙහි කිසිවකුට ගුරුවරයකු නැත.
70
00:10:41,014 --> 00:10:43,682
ඔබට එය ආපසු අවශ්යද?
ඒක ගන්න.
71
00:10:43,683 --> 00:10:48,683
එය රැගෙන යන්න.
එන්න.
72
00:10:52,776 --> 00:10:56,111
කාලෝස්, බලන්න!
73
00:10:56,112 --> 00:11:01,112
අයල මහතා.
74
00:11:01,868 --> 00:11:06,868
ඔබේ ගුරුවරයා ඔබව දාලා යනවා, දඩබ්බරයා!
75
00:11:38,530 --> 00:11:40,697
එයා එක්ක ටික දවසක් ඉන්න.
76
00:11:40,698 --> 00:11:43,534
ඔහු තරමක් නිහතමානී බව පෙනේ.
77
00:11:43,535 --> 00:11:48,535
ඉතින්, මට විශ්වාසයි ඔබ එකට එකතු වේවි.
78
00:12:02,262 --> 00:12:06,265
අපිට මේක හදන්න වෙනවා.
79
00:12:06,266 --> 00:12:09,017
ද කවුන්ට් ඔෆ් මොන්ටේ ක්රිස්ටෝ.
80
00:12:09,018 --> 00:12:12,813
Edmond Dantés ඇත
තාම හිරෙන් එලියට ආවේ?
81
00:12:12,814 --> 00:12:16,441
- ඔහුට ඇබට් ෆාරියා හමු වී තිබේද?
- ඔවුන් උමගක් හාරනවා.
82
00:12:16,442 --> 00:12:19,278
- ඔවුන් පැන යාමට සමත්ද?
- ම්ම්හ්. මම දන්නේ නැහැ.
83
00:12:19,279 --> 00:12:24,279
ඇයි ඔයා දිගටම කියවන්නේ නැත්තේ,
ඊට පස්සේ මට කියන්න?
84
00:12:24,450 --> 00:12:28,620
ඉතිරිව ඇත්තේ ගුරුවරුන් තිදෙනකු පමණි.
ඝන කණ්නාඩි ඇති කාන්තාව අල්මා ය.
85
00:12:28,621 --> 00:12:31,373
ඇය ගණිතය සහ කියවීම උගන්වයි.
86
00:12:31,374 --> 00:12:34,459
ඔබ දුටු කීර්තිමත් කාන්තාව,
මතකද?
87
00:12:34,460 --> 00:12:36,378
ඇගේ නම කාමන් ය.
88
00:12:36,379 --> 00:12:39,172
- ඇය ඔබේ පෙම්වතියද?
- නැහැ, ඇය ප්රධානියා.
89
00:12:39,173 --> 00:12:42,843
ඇයි එයාලා මාව දාලා ගියේ?
90
00:12:42,844 --> 00:12:44,803
ඇයි මට තාත්තා එක්ක ඉන්න බැරි.
91
00:12:44,804 --> 00:12:46,513
කාලිටෝස්...
92
00:12:46,514 --> 00:12:48,974
ඔබ අප සමඟ රැඳී සිටින්න
ටික කාලෙකට...
93
00:12:48,975 --> 00:12:50,893
ටික කාලෙකට විතරයි.
94
00:12:50,894 --> 00:12:55,894
ඒ නිසා ඉවසන්න.
95
00:12:58,568 --> 00:13:01,320
ඔබේ සබන් කැටය කළ යුතුයි
ඔබ වසර පුරා පවතිනවා.
96
00:13:01,321 --> 00:13:02,988
ඒක නැති කරගන්න එපා...
97
00:13:02,989 --> 00:13:07,989
නැතහොත් ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත:
සති දෙකක අමතර කාර්යයන්.
98
00:13:08,703 --> 00:13:13,703
ඔබට මිදුලේ සෙල්ලම් කළ හැකිය,
ඒත් කවදාවත් ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේ නැහැ.
99
00:13:27,764 --> 00:13:29,765
මේ ඔබේ ඇඳයි.
100
00:13:29,766 --> 00:13:33,560
අංක 12.
101
00:13:33,561 --> 00:13:35,896
මෙතරම් හිස් ඇඳන් ඇත්තේ ඇයි?
102
00:13:35,897 --> 00:13:39,942
සමහර කොල්ලෝ පැනලා යනවා,
නමුත් මම එය උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ.
103
00:13:39,943 --> 00:13:42,361
එය නගරයට දිනකට ඇවිදීමකි.
104
00:13:42,362 --> 00:13:47,362
රාත්රී සීතලයි
සහ දින -
105
00:13:52,872 --> 00:13:55,832
ඔබේ ලොකරය සඳහා.
106
00:13:55,833 --> 00:13:58,085
ඔයාට තේරෙණව ද?
107
00:13:58,086 --> 00:14:03,086
මෙහි බාර් නැත.
මේක හිරගෙයක් නෙවෙයි.
108
00:14:20,441 --> 00:14:24,903
බලන්නකෝ අලුත් ලමයා දැම්මේ කොහෙද?
109
00:14:24,904 --> 00:14:29,904
- සාන්ටිගේ ඇඳේ.
- කට වහපන්!
110
00:14:35,415 --> 00:14:38,750
ඌරා සහ මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඔබ බොහෝ පැමිණිලි කළත් ...
111
00:14:38,751 --> 00:14:40,919
ඔබ සැවොම මෙහි සුවපහසුයි.
112
00:14:40,920 --> 00:14:44,673
යුද්ධයෙන් බොහෝ දුර,
හොඳින් සැඟවී ඇත.
113
00:14:44,674 --> 00:14:47,384
හොඳට බලාගත්තා.
114
00:14:47,385 --> 00:14:50,679
- වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක් ද?
- ග්රනාඩා.
115
00:14:50,680 --> 00:14:52,889
Granada යනවාද?
116
00:14:52,890 --> 00:14:55,892
ඔව්. අපි විවාහ වෙනවා.
117
00:14:55,893 --> 00:14:59,938
අපි කුඩා ගොවිපලක් මිලදී ගන්නෙමු.
118
00:14:59,939 --> 00:15:01,982
ෂුවර්.
119
00:15:01,983 --> 00:15:05,610
Granada!
120
00:15:05,611 --> 00:15:09,239
කොන්චිටාට එහෙ පවුලක් ඉන්නවද?
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
121
00:15:09,240 --> 00:15:12,784
මට කවුරුවත් අවශ්ය නැහැ.
122
00:15:12,785 --> 00:15:15,787
මම මෙතෙක් හොඳින් කළමනාකරණය කළා,
සියල්ල මගේම මත.
123
00:15:15,788 --> 00:15:17,581
හරි.
124
00:15:17,582 --> 00:15:22,335
දෙමාපියන් නොමැතිව.
125
00:15:22,336 --> 00:15:25,047
අපි දැකපු රතු පාට,
ඔවුන් මෙහි සිටියේ රත්තරන් සඳහා ය.
126
00:15:25,048 --> 00:15:26,631
ඒක හරි, ඉස්කෝලේ රත්තරන්.
127
00:15:26,632 --> 00:15:30,385
ඒකයි උන් මෙහෙ හොඳට කන්නේ...
ඒ ඔක්කොම රත්තරං!!
128
00:15:30,386 --> 00:15:34,473
ඔයා දැන් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
129
00:15:34,474 --> 00:15:37,893
මම අද රෑ මේ දෙක උත්සාහ කරන්නම්
සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබට දන්වන්න.
130
00:15:37,894 --> 00:15:39,978
ඒක නියමයි පැටියෝ.
131
00:15:39,979 --> 00:15:42,105
දුමක් ආවාද?
132
00:15:42,106 --> 00:15:47,106
- නැහැ.
- හරි, මෙච්චර කල්.
133
00:15:55,912 --> 00:15:59,998
මම ඒ දෙකට කැමති නැහැ.
134
00:15:59,999 --> 00:16:03,001
ඔවුන් මාව අසනීප කරනවා.
135
00:16:03,002 --> 00:16:08,002
මෙම ස්ථානය මා නොසන්සුන් කරයි.
136
00:16:10,426 --> 00:16:13,053
මම පොඩි කාලේ...
137
00:16:13,054 --> 00:16:14,805
මම මෙතන හිටගන්නම්...
138
00:16:14,806 --> 00:16:17,099
මිදුල මැද...
139
00:16:17,100 --> 00:16:21,853
මම අහස දෙස බලන්නෙමි.
140
00:16:21,854 --> 00:16:24,397
මම සිහින මැව්වා
මෙතනින් පිටවීම ගැන.
141
00:16:24,398 --> 00:16:26,191
මම ධනවත් වීමට යාච්ඤා කළෙමි ...
142
00:16:26,192 --> 00:16:30,362
ඒ නිසා මට මේ කුණු කන්ද මිලදී ගන්න පුළුවන් වුණා
මට ඒ සියල්ල කඩා දැමිය හැකි විය.
143
00:16:30,363 --> 00:16:35,363
දැන් ඒක අමතක කරන්න.
144
00:16:40,081 --> 00:16:44,835
නෑ මට කවුරුත් දැනගන්න ඕන නෑ
මම අවුරුදු 15ක් මෙහි ගත කළා.
145
00:16:44,836 --> 00:16:49,836
හොඳයි, ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.
146
00:16:55,138 --> 00:17:00,138
අපි යමු මගේ කාමරයට.
එය සිසිල් වෙමින් පවතී.
147
00:18:00,703 --> 00:18:05,703
සන්... ටී...
148
00:18:31,442 --> 00:18:36,442
ඔබ කවුද?
149
00:19:52,064 --> 00:19:53,565
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
150
00:19:53,566 --> 00:19:58,111
- මම? කිසිවක් නැත.
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?
151
00:19:58,112 --> 00:20:03,112
මගුල් අලුත් ළමයා
වතුර දැම්මා.
152
00:20:07,163 --> 00:20:09,372
මෙහේ එන්න.
153
00:20:09,373 --> 00:20:11,791
ඔයාට තව ටිකක් ගන්න වෙනවා
කුස්සියේ සිට.
154
00:20:11,792 --> 00:20:13,835
එය සීමාවෙන් බැහැර නොවේද?
155
00:20:13,836 --> 00:20:16,254
කවුරුවත් කවදාවත් අහුවෙලා නැහැ.
156
00:20:16,255 --> 00:20:19,758
"සුසුම් හෙළන තැනැත්තා" ගැන කුමක් කිව හැකිද?
157
00:20:19,759 --> 00:20:22,886
ඉතින්. එය කුමක් විය යුතුද?
ඔයා යනවද නැද්ද?
158
00:20:22,887 --> 00:20:27,887
“සුසුම් හෙළන තැනැත්තා” කවුද?
159
00:20:27,892 --> 00:20:31,102
- ඔයා කුකුලෙක්.
- නැහැ, මම නැහැ.
160
00:20:31,103 --> 00:20:34,147
ඔයා ජරාවක්, කුහකයෙක්.
161
00:20:34,148 --> 00:20:36,316
හරි, මම යන්නම්.
162
00:20:36,317 --> 00:20:38,902
ඒත් ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
163
00:20:38,903 --> 00:20:42,072
අපි එක් එක් ජෝගුවක් පුරවන්නෙමු.
164
00:20:42,073 --> 00:20:47,073
නමුත් ඔබ බය නම් -
165
00:21:09,475 --> 00:21:12,644
ඔවුන් සියල්ලෝම පවසන්නේ ඇය නිවා දමා ඇති බවයි.
166
00:21:12,645 --> 00:21:17,645
නමුත් මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
167
00:21:18,567 --> 00:21:23,567
ඇයට විරුද්ධව ඔබේ කන තබන්න,
ඔබට ඇගේ ටික් හඬ ඇසෙනු ඇත.
168
00:21:25,616 --> 00:21:27,909
ඒ ඇගේ හදවතයි.
169
00:21:27,910 --> 00:21:31,538
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.
170
00:21:31,539 --> 00:21:36,539
ඒ වගේම ඇය දන්නවා අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා.
171
00:21:36,710 --> 00:21:37,210
සඟවන්න!
172
00:22:03,696 --> 00:22:04,308
එම දෙය.
173
00:22:33,392 --> 00:22:33,892
එන්න.
174
00:23:14,391 --> 00:23:19,391
පිටතින් හමුවෙමු.
175
00:24:25,796 --> 00:24:30,796
"කවුරුවත් අල්ලලා නෑ."
අවජාතකයා.
176
00:26:00,182 --> 00:26:00,682
ෂිට්!
177
00:27:36,945 --> 00:27:37,445
ආයුබෝවන්.
178
00:28:52,646 --> 00:28:55,731
ඔයා කව්ද?
179
00:28:55,732 --> 00:29:00,732
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
180
00:29:50,579 --> 00:29:55,579
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මිය යනු ඇත.
181
00:30:15,812 --> 00:30:16,312
ජේමි!
182
00:31:38,770 --> 00:31:43,770
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
183
00:31:53,994 --> 00:31:58,039
“පිටත, පිටතට, මගේ ආශාවන්.
ගෞරවය ඔබව බැඳ නොතබන්න.
184
00:31:58,040 --> 00:32:01,375
එය අනුකම්පා කරයි -
185
00:32:01,376 --> 00:32:06,376
එය අනුකම්පාවක් ඇති කරයි
සැඟවීමට නොහැකි බව.
186
00:32:07,966 --> 00:32:10,509
ඔබේ තොල් සාක්ෂි දරන්න...
187
00:32:10,510 --> 00:32:12,928
ඔබේ හදවතේ ගින්නට.
188
00:32:12,929 --> 00:32:16,807
ගින්න කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත
දුමාරය සංඥා නොයවන්නේ නම්.
189
00:32:16,808 --> 00:32:21,808
ඔහුගේ යහපැවැත්ම ගැන සැලකිලිමත් වන තැනැත්තා
ඔහුගේ හැඟීම් නිහඬව නොතබයි.
190
00:32:22,731 --> 00:32:25,858
මගේ දුක මට වඩා වැඩියි.
191
00:32:25,859 --> 00:32:28,319
සහ එය එසේ වීම ...
192
00:32:28,320 --> 00:32:30,488
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත ...
193
00:32:30,489 --> 00:32:34,617
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත ...
194
00:32:34,618 --> 00:32:36,827
එය මා පරාජය කිරීමට ...
195
00:32:36,828 --> 00:32:41,828
මට අණ කරනවාට වඩා.
196
00:32:42,334 --> 00:32:46,170
සලකා බැලීම ප්රමාණවත් නොවේ
හැඬීම වැළැක්වීමට.
197
00:32:46,171 --> 00:32:51,171
ඔහු නිර්භීත සිරකරුවෙකු නොවේ
ඔහුගේ සිරගෙය බිඳ දැමීමට එඩිතර නොවන්නේය.
198
00:33:16,368 --> 00:33:21,368
ශක්තියේ කැටයක්.
199
00:33:29,464 --> 00:33:34,464
කාලෝස්, ඔයා මට කියන්නද යන්නේ
ඊයේ රෑ ඔබ සමඟ සිටියේ කවුද?
200
00:33:38,682 --> 00:33:42,434
එයා කියන්න යන්නෙ නෑ.
201
00:33:42,435 --> 00:33:45,563
ඔහු අවසානයේ කෑගසයි.
ඉන්න බලන්න.
202
00:33:45,564 --> 00:33:49,316
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?
203
00:33:49,317 --> 00:33:52,319
එහෙනම් අන්තිම වතාවට...
204
00:33:52,320 --> 00:33:55,656
ඊයේ රෑ ඔබ සමඟ සිටියේ කවුද?
205
00:33:55,657 --> 00:34:00,657
මම තනියම හිටියා.
206
00:34:01,163 --> 00:34:03,414
ඒ ළමයා කැඩෙන්නේ නැහැ.
207
00:34:03,415 --> 00:34:07,751
නමුත්, අපට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
ඔහු සමඟ සිටියේ කවුද, මට කියන්න:
208
00:34:07,752 --> 00:34:11,422
- උදෑසන ආහාරය සඳහා මොනවාද?
- කිරි සහ පාන්.
209
00:34:11,423 --> 00:34:13,257
පරිපූර්ණයි.
210
00:34:13,258 --> 00:34:18,258
ඉතා හොඳයි.
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.
211
00:34:23,476 --> 00:34:27,271
ඔවුන් සිතන්නේ කාලෝස් පාපොච්චාරණය කර ඇති බවයි.
නමුත් ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
212
00:34:27,272 --> 00:34:31,775
එයාලට හොඳටම බඩගිනි.
බලන්න, ඔවුන් කෑදරයි.
213
00:34:31,776 --> 00:34:36,776
නමුත් උඩ බලන අය
ඔවුන්ගේ පිඟානෙන් ඔහුගේ සහචරයෝ ය.
214
00:34:38,617 --> 00:34:41,452
මාකෝස්, ජෙල්වෙස්, ජේම් සහ බකමූණෝ.
215
00:34:41,453 --> 00:34:46,453
මෙහේ එන්න.
216
00:34:47,167 --> 00:34:49,668
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කෑගහන්නේ නැහැ කියලා.
217
00:34:49,669 --> 00:34:52,004
වෛද්ය කසාරස් මාව රැවැට්ටුවා.
218
00:34:52,005 --> 00:34:55,382
ඒකයි මට හිතුනේ.
219
00:34:55,383 --> 00:34:58,677
ඒ ඔබ නිසා නොවේ
අපිට දඬුවම් කරනවා කියලා.
220
00:34:58,678 --> 00:35:03,678
- ඩොක්ටර් කැසාරෙස් ඇත්තටම දක්ෂයි.
- ඔහු නිසැකවම!
221
00:35:05,310 --> 00:35:07,811
පරිස්සමෙන්.
222
00:35:07,812 --> 00:35:11,649
එන්න, බකමූණෝ.
223
00:35:11,650 --> 00:35:16,650
ෂිට්, මැරුණු මිනිහෙක් වෙනුවෙන්,
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ජරාවක් බරයි!
224
00:35:18,823 --> 00:35:20,741
හොඳයි, හොඳයි!
225
00:35:20,742 --> 00:35:24,620
ක්රිස්තුස් මිදුලේ
සහ යොහන් බැප්ටිස්ට් මෙහි ඇත.
226
00:35:24,621 --> 00:35:27,289
දේවල් එතරම් නරකද?
227
00:35:27,290 --> 00:35:32,290
නව ස්පාඤ්ඤය නම්
කතෝලික සහ අපෝස්තලික වේ -
228
00:35:34,381 --> 00:35:39,381
දැන් එය උත්සාහ කරන්න.
229
00:35:43,723 --> 00:35:46,392
මම ඔයාට කිව්වා.
230
00:35:46,393 --> 00:35:48,602
- මාත් එක්ක නටන්න.
- නැහැ.
231
00:35:48,603 --> 00:35:52,690
- එන්න, මාත් එක්ක නටන්න.
- නැහැ.
232
00:35:52,691 --> 00:35:57,691
මට නටන්න බෑ.
233
00:36:01,866 --> 00:36:04,994
ඔයාට ඇහුනා Ayala.
234
00:36:04,995 --> 00:36:07,997
කැටලෝනියාව වැටීමට ආසන්නයි.
235
00:36:07,998 --> 00:36:12,998
එවිට මැඩ්රිඩ් අනුගමනය කරනු ඇත, පසුව -
236
00:36:14,421 --> 00:36:17,047
ළමයි හොල්මනක් ගැන කතා කරනවා.
ඔබ ඒවා අසා තිබේද?
237
00:36:17,048 --> 00:36:19,508
ඔව්.
238
00:36:19,509 --> 00:36:23,345
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
අපි හොල්මන් කියලා.
239
00:36:23,346 --> 00:36:24,471
Gélvez...
240
00:36:24,472 --> 00:36:27,725
ඊයේ රෑ ඔයා මට වෙඩි තිබ්බේ නෑ.
241
00:36:27,726 --> 00:36:32,354
ඒක හරි.
242
00:36:32,355 --> 00:36:37,355
- වාව්, ඒක පුදුමයි!
- එය ඔබ වෙනුවෙන්.
243
00:36:41,072 --> 00:36:45,075
ඔවුන් සිනාසෙන්නේ ඇයි?
244
00:36:45,076 --> 00:36:45,688
අපතයෝ.
245
00:36:53,084 --> 00:36:56,003
ආජන්ටිනාව වෙත ආපසු යන්න,
ඔබට තවමත් හැකි අතර.
246
00:36:56,004 --> 00:36:59,131
තවම යුද්ධය ඉවර නෑ, කාමන්.
247
00:36:59,132 --> 00:37:04,053
එංගලන්තය හෝ ප්රංශය
තවමත් මැදිහත් විය හැකිය.
248
00:37:04,054 --> 00:37:06,847
ඒක ප්රාර්ථනා කරන දෙයක්.
249
00:37:06,848 --> 00:37:09,933
- ඔයා හරියට රිකාඩෝ වගේ.
- නැහැ.
250
00:37:09,934 --> 00:37:12,353
නැහැ, මම ඔහු වගේ නෙවෙයි.
251
00:37:12,354 --> 00:37:17,354
වසර විස්සකට පෙර,
මම ලෝකයේ මගේ ස්ථානය සොයාගත්තා.
252
00:37:19,069 --> 00:37:21,820
ඒ වගේම මම හිටියා.
253
00:37:21,821 --> 00:37:25,491
එච්චරයි.
254
00:37:25,492 --> 00:37:30,492
බලන්න ඒක පනින්න!
255
00:37:32,665 --> 00:37:37,665
කෝ අලුත් ළමයා?
256
00:37:45,970 --> 00:37:50,970
ඔබ "සුසුම් හෙළන තැනැත්තා"ද?
257
00:37:51,309 --> 00:37:56,309
ඔබ එහි පහළ ජීවත් වෙනවාද?
258
00:37:57,190 --> 00:37:57,690
සවන් දෙන්න.
259
00:38:07,659 --> 00:38:10,828
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
යන්න, වෛද්ය කසාරෙස් අමතන්න.
260
00:38:10,829 --> 00:38:15,624
බූරු සිඹීම!
261
00:38:15,625 --> 00:38:20,625
ඔහුව බිමට විසි කරන්න!
යන්න!
262
00:38:24,551 --> 00:38:29,551
ඔහුට පීනන්න බැහැ!
263
00:38:46,030 --> 00:38:51,030
- එහේ!
- එතන, ඔබේ වම් පසින්!
264
00:39:13,725 --> 00:39:17,186
මෙන්න ඔහු!
265
00:39:17,187 --> 00:39:22,187
ඔහුව අල්ලා ගන්න! පරිස්සමෙන්!
266
00:39:37,499 --> 00:39:41,502
වෙන්නේ කුමක් ද?
267
00:39:41,503 --> 00:39:43,504
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
268
00:39:43,505 --> 00:39:46,006
සහ ඔබ, හා?
269
00:39:46,007 --> 00:39:51,007
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතන කරනවද?
270
00:39:52,096 --> 00:39:55,766
මේක කාගෙද?
271
00:39:55,767 --> 00:40:00,767
ඒක මගේ.
272
00:40:01,856 --> 00:40:06,856
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,
මට දොස් කියනවා.
273
00:40:09,948 --> 00:40:10,492
පලයන් එළියට!
274
00:40:14,661 --> 00:40:15,161
පිටතට!
275
00:40:24,462 --> 00:40:27,172
මේ ගැන තනි වචනයක්
සහ මම ඔබව අඩකින් ඉරා දමමි.
276
00:40:27,173 --> 00:40:27,785
ඒක තේරුණාද?
277
00:40:41,271 --> 00:40:43,605
ඔන්න ඔහේ යනවා.
278
00:40:43,606 --> 00:40:45,899
අපේ කාලෝස් මෙහේ හිටියා
විනාඩි පහක්
279
00:40:45,900 --> 00:40:49,069
ඔහු දැනටමත් අමාරුවේ වැටී ඇත.
280
00:40:49,070 --> 00:40:52,155
ඔබ තවත් කියවා තිබේද
oi Monte Cristo?
281
00:40:52,156 --> 00:40:55,659
ඔබ අවතාර විශ්වාස කරනවාද?
282
00:40:55,660 --> 00:41:00,205
ඇයි? ඒ නවකතාවේ ඒවා නැහැ.
283
00:41:00,206 --> 00:41:05,127
මම හිතන්නේ මම මෙතන එකක් දැක්කා.
284
00:41:05,128 --> 00:41:08,046
කාලෝස්, ඔබට පෙනෙන පරිදි,
285
00:41:08,047 --> 00:41:10,757
මම විද්යාඥයෙක්.
286
00:41:10,758 --> 00:41:14,928
නමුත් ස්පාඤ්ඤය මිථ්යා විශ්වාසවලින් පිරී ඇත.
මෙහේ එන්න.
287
00:41:14,929 --> 00:41:18,015
යුරෝපය දැන් බියෙන් රෝගාතුර වී ඇත,
බිය ආත්මය අසනීප කරයි.
288
00:41:18,016 --> 00:41:20,976
ඒ, අනෙක් අතට,
අපට දේවල් දැකීමට සලස්වයි.
289
00:41:20,977 --> 00:41:23,353
නගරයේ...
290
00:41:23,354 --> 00:41:26,940
ඔවුන් මෙය හඳුන්වන්නේ ...
291
00:41:26,941 --> 00:41:28,775
"යක්ෂයාගේ කොන්ද"
292
00:41:28,776 --> 00:41:30,485
ගොඩක් දේවල් කියනවා.
293
00:41:30,486 --> 00:41:33,530
මෙය දරුවන්ට සිදු වන බව
"උපත නොතිබිය යුතු" කවුද?
294
00:41:33,531 --> 00:41:36,533
"කාගෙවත් ළමයි නෙවෙයි."
ඒත් ඒක බොරුවක්.
295
00:41:36,534 --> 00:41:41,534
දුප්පත්කම සහ රෝග.
එපමණයි.
296
00:41:41,539 --> 00:41:44,791
ඔවුන් අච්චාරු දමන ලද දියර
"ලිම්බෝ වතුර" ලෙස හැඳින්වේ.
297
00:41:44,792 --> 00:41:48,170
පැරණි දිනවල එය එසේ විය
විවිධ කුළුබඩු යොදා සාදා...
298
00:41:48,171 --> 00:41:51,048
කරාබුනැටි, රම්.
299
00:41:51,049 --> 00:41:55,093
ඉතින් මේක ගොඩක් පරණ රම් එකක්.
300
00:41:55,094 --> 00:41:59,389
මම එය නගරයේ විකුණනවා, සහ මුදල්
පාසල පවත්වාගෙන යයි.
301
00:41:59,390 --> 00:42:01,099
ඔවුන් එය බොනවාද?
302
00:42:01,100 --> 00:42:06,063
ඔවුන් පවසන්නේ එය අන්ධභාවය සුව කිරීමට උපකාරී වන බවයි.
වකුගඩු ආබාධ...
303
00:42:06,064 --> 00:42:08,190
සහ, පෙනෙන විදිහට ...
304
00:42:08,191 --> 00:42:10,067
බෙලහීනත්වය.
305
00:42:10,068 --> 00:42:12,069
කුණු, නමුත් ඔබ දන්නවා,
306
00:42:12,070 --> 00:42:15,822
60 න් පසු පිරිමින් ගෙවනු ඇත
ඕනෑම දෙයක් -
307
00:42:15,823 --> 00:42:17,491
ඔබ දන්නවා.
308
00:42:17,492 --> 00:42:22,245
එබැවින් ඔබ විශ්වාස කිරීමට යන්නේ නම්
අවතාර සහ ඒ සියලු කුණු
309
00:42:22,246 --> 00:42:26,291
ඔබට මෙය පානය කළ යුතුය
ඔබේ තුවාලය සුව කිරීමට.
310
00:42:26,292 --> 00:42:31,046
නැහැ. මම හොල්මනක් දැක්කද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
311
00:42:31,047 --> 00:42:34,341
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
312
00:42:34,342 --> 00:42:39,342
සහ එය නරඹන්න!
313
00:43:07,125 --> 00:43:08,917
සන්සුන් වෙන්න.
314
00:43:08,918 --> 00:43:11,545
මම ඔයාට ගහන්න යන්නේ නැහැ.
315
00:43:11,546 --> 00:43:14,965
නිශ්ශබ්ද වන්න.
316
00:43:14,966 --> 00:43:16,133
කාලෝස්...
317
00:43:16,134 --> 00:43:21,134
ඔබේ කොමික් ඉවත් කරන්න
එබැවින් අපට ඒවා කියවිය හැකිය.
318
00:43:29,313 --> 00:43:31,773
- ඒ මුද්ද ලස්සනයි.
- එය සුරුට්ටුවකින්.
319
00:43:31,774 --> 00:43:35,819
මම එය ගිම්හාන හතරකට පෙර සොයා ගතිමි.
ඒක හරිම ලස්සනයි.
320
00:43:35,820 --> 00:43:39,656
හේයි, කාලෝස්, අපි හුවමාරු කරමු.
321
00:43:39,657 --> 00:43:42,242
බලන්න.
322
00:43:42,243 --> 00:43:45,036
නිරුවත් කාන්තාවක්.
එය ඡායාරූපයක් මෙන් ඉතා හොඳින් ඇඳ ඇත.
323
00:43:45,037 --> 00:43:49,124
ඇය පැටියෙක්!
මේක ඇන්දේ කවුද?
324
00:43:49,125 --> 00:43:51,376
ඇගේ පුක පැත්තකට වෙලා.
325
00:43:51,377 --> 00:43:56,377
- එය මුඛයක් මෙන් පෙනේ.
- ඔයා මොනවද දන්නේ, මගුලක්.
326
00:43:57,091 --> 00:43:59,050
බලන්න, අත්තික්කා කේක් පෙත්තක්.
327
00:43:59,051 --> 00:44:02,012
ඒක ටිකක් ඇඹරෙනවා
ඒත් තාම අවුලක් නෑ.
328
00:44:02,013 --> 00:44:06,516
නෑ, මට මගේ විකට චිත්රය ආපහු දෙන්න.
මට ඒක ආපහු ඕන.
329
00:44:06,517 --> 00:44:09,102
හොඳයි.
330
00:44:09,103 --> 00:44:14,103
මම ඒක පස්සේ දෙන්නම්.
ඒක මගේ ලොකර් එකේ.
331
00:44:14,400 --> 00:44:16,276
ඔබ සැබෑ කලාකරුවෙක්.
332
00:44:16,277 --> 00:44:18,487
මම වැඩෙන විට,
මට කොමික් අඳින්න ඕන.
333
00:44:18,488 --> 00:44:21,490
- මගේ වගේ?
- නැහැ, වඩා හොඳයි.
334
00:44:21,491 --> 00:44:23,825
තවත් සටන් සහ නිධන් සමඟ.
335
00:44:23,826 --> 00:44:25,911
සහ විශාල නැව්
කාලතුවක්කු ගොඩක් සමඟ.
336
00:44:25,912 --> 00:44:30,912
මෙම දෝෂ අස්ථායි.
ඔවුන් කන්නේ මොනවාද?
337
00:44:31,167 --> 00:44:33,752
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
338
00:44:33,753 --> 00:44:36,046
සුසුමකි.
339
00:44:36,047 --> 00:44:38,215
මට එය ඇසුණේ නැත.
340
00:44:38,216 --> 00:44:43,216
මටත් ඒක ඇහුණා.
341
00:45:07,870 --> 00:45:12,870
මාව සිපගන්න එපා.
342
00:45:13,668 --> 00:45:18,668
සමාවෙන්න, මට අමතක වුනා.
343
00:45:20,633 --> 00:45:23,927
මේ අවසන් අවස්ථාවයි.
344
00:45:23,928 --> 00:45:26,179
ෂුවර්. "අන්තිම වතාව."
345
00:45:26,180 --> 00:45:31,180
පරණ කතාවම තමයි.
346
00:45:40,862 --> 00:45:44,030
කිසිම සද්දයක් දාන්න එපා.
347
00:45:44,031 --> 00:45:45,991
නාකියා ඇහෙයි කියලා බයද?
348
00:45:45,992 --> 00:45:49,953
මම කවදාවත් බය වෙලා නැහැ.
349
00:45:49,954 --> 00:45:54,124
ලැජ්ජයි විතරයි.
350
00:45:54,125 --> 00:45:57,002
ඔව්.
351
00:45:57,003 --> 00:46:00,881
ඔයාට මං ගැන ලැජ්ජයි.
ඔහු නොවේ.
352
00:46:00,882 --> 00:46:04,301
අනේ එයා මහත්තයෙක්.
353
00:46:04,302 --> 00:46:09,302
එය ප්රමාණවත් නොවීම කණගාටුයි.
354
00:46:11,809 --> 00:46:14,811
ඔබට දෘඪ කුකුළෙකු ද අවශ්ය වේ.
355
00:46:14,812 --> 00:46:17,981
සහ ඔබේ සැමියා සහ වෛද්යවරයා -
356
00:46:17,982 --> 00:46:22,982
දුෂ්කර වාසනාව.
357
00:46:28,159 --> 00:46:30,201
මහලු මිනිසා ඔබ දෙස බලයි.
ඔහු ඔබට ආදරෙයි.
358
00:46:30,202 --> 00:46:33,538
ඒ කාලෙත් එයා ඔයාට ආදරේ කළා
ඔබේ සැමියා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියේය.
359
00:46:33,539 --> 00:46:35,248
මට වයස 17යි.
360
00:46:35,249 --> 00:46:38,668
දෙන්නම කවිය බලාගත්තා.
361
00:46:38,669 --> 00:46:43,669
මම මස් පරිස්සම් කළා.
362
00:46:44,884 --> 00:46:48,929
මෙම කකුල -
363
00:46:48,930 --> 00:46:53,141
මම කැමති නැහැ
මේ කකුල ගැන හිතන්න.
364
00:46:53,142 --> 00:46:56,686
එය වේදනා දෙයි.
365
00:46:56,687 --> 00:47:01,191
සමහර දවස් වලට මට ඒක දරාගන්න බෑ.
366
00:47:01,192 --> 00:47:06,192
නමුත් මට එය අවශ්යයි
මගේ දෙපයින් ඉන්න කියලා.
367
00:47:45,820 --> 00:47:48,822
මම අද නැවතත් එම විදුලි පහන් දුටුවෙමි
අහසේ.
368
00:47:48,823 --> 00:47:50,991
ඒක තමයි යුද්ධය.
එය කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.
369
00:47:50,992 --> 00:47:52,951
යුද්ධයේ ජරාව.
370
00:47:52,952 --> 00:47:55,078
හොඳයි, මම එයට කැමතියි.
371
00:47:55,079 --> 00:47:56,788
ඔබ එයට කැමතිද, ඩික්හෙඩ්?
372
00:47:56,789 --> 00:48:01,334
ඔව්, ඔබ දකින නිසා
ගුවන් යානා මේ විදියට යනවා...
373
00:48:01,335 --> 00:48:03,169
මගේ අම්මා කියනවා
374
00:48:03,170 --> 00:48:06,506
පෘථිවිය මෙහේ හොඳටම වියළියි කියලා
සහ වාතය ඉතා උණුසුම්
375
00:48:06,507 --> 00:48:09,718
මැරුණ අය හිර වෙනවා කියලා
ස්වර්ගයට අඩක්.
376
00:48:09,719 --> 00:48:14,719
- ඒක කුණු!
- හරියට "සුසුම් හෙළන කෙනා" වගේ.
377
00:48:14,932 --> 00:48:19,932
ඔන්න ඔහේ ආයෙත් යනවා, අමන මෝඩයා!
378
00:48:23,107 --> 00:48:25,859
එය ඔහුට කරදරයක් වුවද,
අවතාරයක් ඇත.
379
00:48:25,860 --> 00:48:29,487
බෝම්බය වැටුණු දවසේ,
පිරිමි ළමයෙක් අතුරුදහන් විය. ශාන්ති.
380
00:48:29,488 --> 00:48:32,365
එදින සිට,
කිසිවෙකු ජේමිව රැගෙන යාමට එඩිතර වූයේ නැත.
381
00:48:32,366 --> 00:48:34,659
ඔව්. සාන්ති ඔබේ ඇඳේ නිදාගත්තා,
අංක 12
382
00:48:34,660 --> 00:48:37,787
ෂිට් මම මෙතන කතාව කියනවා.
383
00:48:37,788 --> 00:48:40,582
ගුරුවරු හිතනවා
බෝම්බය වැටුන වෙලාවේ...
384
00:48:40,583 --> 00:48:43,293
සාන්ති බය වෙලා දුවගෙන ගියා.
385
00:48:43,294 --> 00:48:46,588
නමුත් සමහර එඬේරුන් විය හැකිය
ඔහුව හමු වූ අතර ඔහු ජීවතුන් අතර සිටී.
386
00:48:46,589 --> 00:48:49,340
නැත්නම් කට්ට්රෝට්ලා එයාව අල්ලගත්තා
සහ ඔහුගේ ලේ ඉවතට.
387
00:48:49,341 --> 00:48:50,633
ඔව්.
388
00:48:50,634 --> 00:48:54,637
ඔවුන් ලේ ධනවතුන්ට විකුණනවා
ඔවුන්ගේ ක්ෂය රෝගය සුව කිරීමට.
389
00:48:54,638 --> 00:48:56,848
සහ අවතාරය කොහෙද?
390
00:48:56,849 --> 00:48:58,641
හොඳයි, එය බෝම්බය සමඟ පැමිණියේය.
391
00:48:58,642 --> 00:49:03,642
ඉතින්, සමහර විට ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවොත් -
392
00:49:31,300 --> 00:49:36,300
ඒක ගන්න.
393
00:49:39,642 --> 00:49:44,642
මාර්ගයෙන් ඉවතට.
394
00:49:50,694 --> 00:49:54,030
ඒවා දාන්න, නමුත් ප්රවේශම් වන්න!
395
00:49:54,031 --> 00:49:59,031
ඒවා කඩන්න එපා.
396
00:50:31,402 --> 00:50:31,902
මිස්.
397
00:50:35,781 --> 00:50:38,491
බලන්න, මම මේක හොයාගත්තා.
398
00:50:38,492 --> 00:50:42,954
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
399
00:50:42,955 --> 00:50:46,082
ගේට්ටුව අරින්න ජෙයිම්.
400
00:50:46,083 --> 00:50:51,083
ඒක ලස්සනයි.
401
00:50:51,088 --> 00:50:53,423
එය සැබෑ රත්රන් මෙන් පෙනේ,
නමුත් එය නොවේ.
402
00:50:53,424 --> 00:50:57,969
මට ඇත්ත වගේ.
403
00:50:57,970 --> 00:51:00,096
එය සුන්දරයි.
404
00:51:00,097 --> 00:51:05,097
ඔයාට ස්තූතියි.
405
00:51:13,110 --> 00:51:15,778
එය කුමක් ද?
406
00:51:15,779 --> 00:51:20,779
ළමයින්ගේ දේවල්.
407
00:51:36,175 --> 00:51:41,175
ඕනෑම කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන් මේවා මොනවද කියලා
අලංකාර මහත්වරු දඩයම් කරනවාද?
408
00:51:42,473 --> 00:51:45,892
- Gélvez?
- ඌරෙක්.
409
00:51:45,893 --> 00:51:48,978
හොඳයි, ඌරෙක්.
410
00:51:48,979 --> 00:51:51,481
ඇයි ජිරාෆ් කෙනෙක් නැත්තේ?
411
00:51:51,482 --> 00:51:54,108
- කාලෝස්?
- දැවැන්තයෙක්.
412
00:51:54,109 --> 00:51:58,154
- ඉතා හොඳයි. සහ මැමත් යනු කුමක්ද?
- අලියාගේ මුතුන්මිත්තෙකි.
413
00:51:58,155 --> 00:52:01,824
ඉතා හොඳයි.
414
00:52:01,825 --> 00:52:04,244
ඔබේ ගුරුවරයා ඔබට එය ඉගැන්වූ බව ඔට්ටු අල්ලන්න.
415
00:52:04,245 --> 00:52:07,413
ඒ දවස්වල,
පිරිමින්ට කණ්ඩායම් වශයෙන් ක්රියා කිරීමට සිදු විය.
416
00:52:07,414 --> 00:52:11,417
කාටවත් අතහරින්න බැරි වුණා.
417
00:52:11,418 --> 00:52:14,420
දැවැන්තයෙකුගේ මරණය ගැන සිතන්න.
418
00:52:14,421 --> 00:52:16,214
ඒක භයානක වෙන්න ඇති.
419
00:52:16,215 --> 00:52:21,215
මැමට් ස්ටීක්. අපොයි!
420
00:52:22,221 --> 00:52:24,514
ඔබට ඔබේ විකට චිත්ර ඇඳීමට ලැබුණු විට,
421
00:52:24,515 --> 00:52:29,515
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
කතා ලියන්න.
422
00:52:30,020 --> 00:52:31,646
මට කවුරුවත් අවශ්ය නැහැ.
423
00:52:31,647 --> 00:52:35,358
මගේ කතා සහ චිත්ර
මගේ විතරද, තේරුනාද?
424
00:52:35,359 --> 00:52:40,196
හෙට, අපි දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
ප්රාග් ඉතිහාසයේ දෙවන කොටස සමඟ.
425
00:52:40,197 --> 00:52:45,197
ඔබේ දේවල් අතහරින්න
නේවාසිකාගාරයේ.
426
00:52:45,995 --> 00:52:50,995
එතකොට විවේකයක්.
427
00:54:11,372 --> 00:54:11,916
ශාන්ති...
428
00:54:18,462 --> 00:54:18,503
- තෘප්තිය සහතිකයි.
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
429
00:54:18,504 --> 00:54:21,756
- තෘප්තිය සහතිකයි.
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
430
00:54:21,757 --> 00:54:24,175
හියර් යූ ගෝ.
431
00:54:24,176 --> 00:54:26,677
ගොඩක් නැහැ.
432
00:54:26,678 --> 00:54:30,807
එ්යි ඔයා! අවජාතකයෝ!
433
00:54:30,808 --> 00:54:32,475
වෙන්නේ කුමක් ද?
434
00:54:32,476 --> 00:54:34,227
ජාත්යන්තර බලකාය.
435
00:54:34,228 --> 00:54:37,480
ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් දෙදෙනෙකු අල්ලා,
කැනේඩියානුවන් හය දෙනෙක්, එක් චීන ජාතිකයෙක්.
436
00:54:37,481 --> 00:54:42,481
මොන මගුලක්ද චයිනමන් කෙනෙක්
ස්පාඤ්ඤ යුද්ධයක කරන්නේ?
437
00:55:14,226 --> 00:55:19,226
ඔබ, බිම බලන්න! ඔබේ පාමුල!
බිත්තියට එරෙහිව!
438
00:55:34,246 --> 00:55:39,246
ඔයාගෙ යාලුවෙක්ද ඩොක්ටර්?
439
00:55:44,798 --> 00:55:46,883
බෝම්බ...
440
00:55:46,884 --> 00:55:49,051
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර නම්...
441
00:55:49,052 --> 00:55:54,052
සාන්ටි ඉන්න තැන පෙන්වන්න.
442
00:56:21,460 --> 00:56:21,960
ශාන්ති.
443
00:56:25,631 --> 00:56:29,342
මට කථා කරන්න.
444
00:56:29,343 --> 00:56:34,343
මම කවුරුත් මැරෙනවාට කැමති නැහැ.
445
00:56:38,435 --> 00:56:43,435
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මිය යනු ඇත.
446
00:56:43,690 --> 00:56:44,190
කරුණාකර.
447
00:59:55,465 --> 01:00:00,465
ශක්තියේ කැටයක්.
448
01:00:08,437 --> 01:00:11,230
- ඔබ ප්රමාදයි.
- කරුණාකර මට විනාඩියක් දෙන්න.
449
01:00:11,231 --> 01:00:14,442
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන,
ඒත් මම කැමති නෑ කොල්ලො අහන්න.
450
01:00:14,443 --> 01:00:17,486
එතන දේවල් හරිම නරකයි.
451
01:00:17,487 --> 01:00:22,487
- මොකක් හරි අවුලක්ද?
- ඔව්.
452
01:00:24,327 --> 01:00:26,996
අපි අයින් වෙන්න ඕනේ.
අද, හැකි නම්.
453
01:00:26,997 --> 01:00:29,248
- අයාලා සිරකරගෙන -
- අයලා?
454
01:00:29,249 --> 01:00:32,543
ඔව්! ඔවුන් ඔහුගෙන් ප්රශ්න කළොත්?
අපි යා යුතුයි.
455
01:00:32,544 --> 01:00:35,421
කොහේ යන්නද?
456
01:00:35,422 --> 01:00:38,174
Marseille වෙත, Ricards සමඟ.
457
01:00:38,175 --> 01:00:41,594
- අපිට තව විනාඩියක් මෙතන ඉන්න බෑ.
- මම පිරිමි ළමයින්ව දාලා යන්නේ නැහැ!
458
01:00:41,595 --> 01:00:45,848
ඉතා හොඳයි, අපි ඒවා ගන්නම්,
අපට හැකි තරම්.
459
01:00:45,849 --> 01:00:49,018
- අපි රත්තරන් භාවිතා කරමු.
- රත්තරන් අයිති හේතුවට.
460
01:00:49,019 --> 01:00:51,854
හේතුව මගහරින්න, කාමන්,
හේතුව මගුල!
461
01:00:51,855 --> 01:00:54,440
මම නිතරම හිතුවා
අපට "පසුව" ඇත.
462
01:00:54,441 --> 01:00:59,441
පසුව කිසිවක් නැත!
463
01:01:00,071 --> 01:01:03,783
කාමන්, යමක් ඇත්නම්
ඔබට සිදු විය -
464
01:01:03,784 --> 01:01:06,577
ඩොක්ටර්.
465
01:01:06,578 --> 01:01:11,578
කොල්ලෝ බලන් ඉන්නවා
උදේ ආහාරය ගැනීමට ඔබේ අවසරය සඳහා.
466
01:01:20,884 --> 01:01:23,803
මට කඩදාසි කිහිපයක් අවශ්යයි.
467
01:01:23,804 --> 01:01:28,804
නමුත් අපි යන්නම්.
468
01:01:31,728 --> 01:01:34,563
යාලුවනේ, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.
469
01:01:34,564 --> 01:01:39,068
එක්ක එන්න. කරුණාකර ආරම්භ කරන්න.
පටන් ගන්න. ඉක්මන්.
470
01:01:39,069 --> 01:01:40,903
මගේ අම්මා මට ලිව්වා.
471
01:01:40,904 --> 01:01:43,572
ඇයට හොඳක් දැනෙනවා.
472
01:01:43,573 --> 01:01:46,492
ඇය ඉක්මනින් මා වෙත එයි.
473
01:01:46,493 --> 01:01:48,828
ඊයේ රෑ මම දැක්කා
"සුසුම් හෙළන තැනැත්තා"
474
01:01:48,829 --> 01:01:50,746
අවසන් රාත්රිය?
475
01:01:50,747 --> 01:01:55,747
ඔයා ඒක හදාගන්නවා.
476
01:01:55,919 --> 01:02:00,919
ඒ ශාන්ති. මට විශ්වාසයි.
477
01:02:12,269 --> 01:02:15,437
ඉතින්. ඔයා යනවාද?
478
01:02:15,438 --> 01:02:20,438
ඔයා කොහේද යන්නේ?
479
01:02:21,778 --> 01:02:26,448
මම ගැන කුමක් ද?
480
01:02:26,449 --> 01:02:31,449
මාව මගුලක් නේද?
481
01:02:37,460 --> 01:02:39,628
ඒක හොඳයි.
482
01:02:39,629 --> 01:02:43,966
මට ඔබ උදේ ආහාරය අවසන් කිරීමට අවශ්යයි,
නමුත් ඔබ එසේ කරන අතරතුර,
483
01:02:43,967 --> 01:02:47,636
මන්ද ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා -
484
01:02:47,637 --> 01:02:51,974
ඔබට යන්න පුළුවන්,
නමුත් රන් මෙහි පවතී.
485
01:02:51,975 --> 01:02:54,184
රත්තරන්?
486
01:02:54,185 --> 01:02:59,185
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණද?
- ඒක තමයි.
487
01:03:00,358 --> 01:03:05,358
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
488
01:03:07,449 --> 01:03:11,535
මම ඔබව මෙහි සඟවා තැබුවේ ඔබ බඳවාගෙන එහි මිය නොයන ලෙසයි.
ඔබට ශෝක වීමට කිසිවෙකු නොමැතිව.
489
01:03:11,536 --> 01:03:14,663
මට යතුර දෙන්න.
490
01:03:14,664 --> 01:03:16,749
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
491
01:03:16,750 --> 01:03:19,585
සියලුම අනාථ දරුවන් අතරින්,
ඔබ හැම විටම දුකම විය.
492
01:03:19,586 --> 01:03:21,754
නැති වූ එක.
493
01:03:21,755 --> 01:03:25,049
- රාජධානියක් නැති කුමාරයෙක්.
- කට වහපන්!
494
01:03:25,050 --> 01:03:28,344
- ඇත්තටම තනියම හිටිය එකම කෙනා.
- මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා!
495
01:03:28,345 --> 01:03:33,345
මෙතනින් යන්න,
නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්!
496
01:03:34,935 --> 01:03:39,730
බලන්න කවුද ඔයාව බේරගන්න ආවෙ කියලා.
පැරණි ඍෂිවරයා.
497
01:03:39,731 --> 01:03:44,026
පුදුමයි මේ ආයුධය වැඩ කරනවද කියලා.
498
01:03:44,027 --> 01:03:48,113
ඔබ ඒ බව ඔබ කෙඳිරිගාන අතරේ දන්නවා
මේ මහලු හග්ට මිහිරි දේවල්...
499
01:03:48,114 --> 01:03:53,114
ඒකිට කෙලවන්න ඕනේ මමද?
500
01:04:00,043 --> 01:04:01,919
හා දැන්...
501
01:04:01,920 --> 01:04:02,464
එළියට යන්න.
502
01:04:46,631 --> 01:04:49,133
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
503
01:04:49,134 --> 01:04:51,176
ඔබ දැනටමත් දන්නවා.
504
01:04:51,177 --> 01:04:56,177
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
මට කියන්න.
505
01:04:56,558 --> 01:04:58,392
ශාන්ති.
506
01:04:58,393 --> 01:05:02,896
ඔහු “සුසුම් හෙළන තැනැත්තා” ය.
507
01:05:02,897 --> 01:05:07,897
එයා මැරිලා නේද?
508
01:05:18,288 --> 01:05:20,372
එන්න කොල්ලෝ.
509
01:05:20,373 --> 01:05:22,458
කොන්චිටා...
510
01:05:22,459 --> 01:05:27,459
ඔයා මාව ගෙනත් දෙනවද
ගමනට ගෑස් කෑන් කිහිපයක්?
511
01:06:37,992 --> 01:06:42,992
නැහැ, කරුණාකරලා නැහැ!
512
01:06:55,969 --> 01:06:59,805
ඔබ සැවොම ගමන් කරනු ඇත
ට්රක් රථයේ පිටුපස.
513
01:06:59,806 --> 01:07:02,099
එය දිගු ගමනක් වනු ඇත.
514
01:07:02,100 --> 01:07:05,060
වැඩිහිටි පිරිමි ළමයින්ට ලැබෙනු ඇත
පොඩි එවුන් බලාගන්න කියලා.
515
01:07:05,061 --> 01:07:10,061
ඔබගෙන් කවුරුහරි බය නම්,
ඔබට මා සමඟ වාඩි විය හැක.
516
01:07:16,114 --> 01:07:21,114
ඔයා මොකද කරන්නේ?
517
01:07:50,773 --> 01:07:53,901
ඔයා හොඳින්ද නෝනා?
518
01:07:53,902 --> 01:07:56,445
ඒක මගේ නරක කකුල.
519
01:07:56,446 --> 01:08:01,446
එය වෙන කවරදාටත් වඩා බරයි.
520
01:08:08,958 --> 01:08:13,670
කුමක් ද? ඔයා හිතුවද කෙනෙක් කියලා
අපිට ගොවිපලක් දෙනවද?
521
01:08:13,671 --> 01:08:18,050
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
522
01:08:18,051 --> 01:08:19,885
ඔයාට පිස්සු.
523
01:08:19,886 --> 01:08:22,804
උන් ඔක්කොම ඇතුලේ.
524
01:08:22,805 --> 01:08:27,805
ඔයා මට වෙඩි තියන්නද හදන්නේ?
525
01:08:30,897 --> 01:08:31,397
කරුණාකර.
526
01:09:07,684 --> 01:09:09,351
- එය මොකක් ද?
- ළමයි!
527
01:09:09,352 --> 01:09:14,352
ඔවුන්ව එළියට ගන්න!
පිපිරෙන්නයි යන්නේ!
528
01:09:15,233 --> 01:09:20,233
පලයන් එළියට! පිටත!
529
01:09:31,666 --> 01:09:32,166
කාමන්?
530
01:09:36,838 --> 01:09:41,838
අල්මා, එය අතහරින්න, එන්න!
531
01:09:43,052 --> 01:09:48,052
පලයන් එළියට! ඔබ සැම!
532
01:12:19,000 --> 01:12:23,837
- මට හරිම සීතලක් දැනෙනවා.
- ඒකට කමක් නැහැ. චලනය නොවන්න.
533
01:12:23,838 --> 01:12:26,214
චලනය නොවන්න, බලන්න එපා.
534
01:12:26,215 --> 01:12:31,215
එය නරකද?
535
01:12:51,699 --> 01:12:56,699
මගේ බෑගය රසායනාගාරයෙන් ගේන්න.
ඉක්මනින්!
536
01:13:15,264 --> 01:13:17,682
ඔවුන් අසා නොතිබෙනු ඇත
නගරයේ පිපිරීම.
537
01:13:17,683 --> 01:13:22,683
තවද එය බොහෝ දෙනාගෙන් එකක් පමණි.
අපිට කිසිම උදව්වක් බලාපොරොත්තු වෙන්න බැහැ.
538
01:13:23,439 --> 01:13:28,439
මම මුළු රාත්රිය පුරාම ඇවිද ගියොත්,
මම හෙට දවල් වෙනකොට නගරයට එනවා.
539
01:13:39,789 --> 01:13:41,623
මම...
540
01:13:41,624 --> 01:13:44,709
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
541
01:13:44,710 --> 01:13:48,296
- මම දැන් ඔබට නොකියන්නේ නම් -
- නෑ, කරුණාකර, එපා.
542
01:13:48,297 --> 01:13:50,423
මට බැරි වුනා -
543
01:13:50,424 --> 01:13:54,219
ඔබට ඇහෙන්නේ නැහැ. මගේ කන පැලිලා.
ඉතින්, කරුණාකර -
544
01:13:54,220 --> 01:13:56,596
මේ එක පාරයි...
545
01:13:56,597 --> 01:14:00,559
මට ඔක්කොම කතා කරන්න දෙන්න.
546
01:14:00,560 --> 01:14:03,979
- මම අලුත් කවියක් ඉගෙන ගත්තා.
- ඔහ්, ඔව්, කරුණාකර.
547
01:14:03,980 --> 01:14:04,480
කවියක්.
548
01:14:08,734 --> 01:14:12,112
"මා ළඟින් ඉන්න
මගේ ආලෝකය අඩු වූ විට ...
549
01:14:12,113 --> 01:14:15,240
ලේ එනකොට...
550
01:14:15,241 --> 01:14:19,452
සහ ස්නායු වල හිරිවැටීම සහ හිරි වැටීම ...
551
01:14:19,453 --> 01:14:22,497
සහ හදවත අසනීපයි ...
552
01:14:22,498 --> 01:14:27,252
සහ මන්දගාමී වීමේ රෝද.
553
01:14:27,253 --> 01:14:29,462
මගේ ළඟින් ඉන්න...
554
01:14:29,463 --> 01:14:33,508
සංවේදී රාමුව විට
එය වේදනාවෙන් පිරී ඇත ...
555
01:14:33,509 --> 01:14:37,554
විශ්වාසය ජය ගන්නා බව...
556
01:14:37,555 --> 01:14:39,848
සහ කාලය...
557
01:14:39,849 --> 01:14:42,851
දුහුවිල්ලක් විසිකරන උන්මත්තකයෙක්...
558
01:14:42,852 --> 01:14:47,852
සහ ජීවිතය...
කෝපාවිෂ්ඨ ගිනි දැල්ලක්...
559
01:14:48,190 --> 01:14:50,817
මගේ ළඟින් ඉන්න...
560
01:14:50,818 --> 01:14:53,820
මම වියැකී යන විට...
561
01:14:53,821 --> 01:14:58,821
මානව ආරවුල් යන පදය පෙන්වා දීමට
562
01:15:01,203 --> 01:15:05,915
සන්ධ්යාව...
563
01:15:05,916 --> 01:15:10,916
සදාකාලික දවසේ...
564
01:15:11,797 --> 01:15:16,797
සහ ජීවිතයේ පහත්, අඳුරු අද්දර.
565
01:15:24,685 --> 01:15:25,185
මිස්.
566
01:15:33,694 --> 01:15:38,694
ශක්තියේ කැටයක්.
567
01:16:07,770 --> 01:16:12,770
කාලෝස්, බලන්න.
568
01:16:14,360 --> 01:16:19,360
වෛද්ය කසාරස්.
569
01:16:34,130 --> 01:16:39,130
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.
570
01:16:42,722 --> 01:16:45,807
මට එයාව මරන්න තිබුනා
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.
571
01:16:45,808 --> 01:16:48,810
නමුත් ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.
572
01:16:48,811 --> 01:16:51,479
සහ මම මෙතනම ඉන්නම්...
573
01:16:51,480 --> 01:16:55,483
ඔහු එනතුරු බලා සිටීම.
574
01:16:55,484 --> 01:16:58,194
කාලිටෝස් හොඳ වෙන්න...
575
01:16:58,195 --> 01:17:03,195
මගේ වාර්තා, මගේ සංගීතය මට ගෙනෙන්න.
576
01:17:04,160 --> 01:17:09,160
මට ඒවා අවශ්යයි.
කමක් නැහැ?
577
01:17:42,573 --> 01:17:44,908
ඔයාට බඩගිනි ද?
578
01:17:44,909 --> 01:17:47,452
“බෝංචි කන්න, හදවතට හොඳයි.
579
01:17:47,453 --> 01:17:51,956
ඔබ වැඩිපුර කන තරමට,
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් ගැහෙනවා."
580
01:17:51,957 --> 01:17:54,167
මගේ බඩ ඔක්කොම අවුල් වෙලා.
581
01:17:54,168 --> 01:17:59,168
නමුත් බාල අය
බඩගිනි විය හැක.
582
01:18:03,469 --> 01:18:08,469
ඔබට යමෙකු මරා දැමිය හැකිද?
583
01:18:08,599 --> 01:18:10,558
මට හැකි වුණා.
584
01:18:10,559 --> 01:18:12,560
ඔයා කියපු දේ
Santi ගැන ඇත්ත.
585
01:18:12,561 --> 01:18:15,563
එයා මැරිලා.
586
01:18:15,564 --> 01:18:18,650
නමුත් මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
587
01:18:18,651 --> 01:18:22,612
- මම හිතුවා -
- මම ඔහු සමඟ සිටියා.
588
01:18:22,613 --> 01:18:25,698
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා.
589
01:18:25,699 --> 01:18:28,284
එය වළෙන් ආරම්භ විය.
590
01:18:28,285 --> 01:18:33,285
මම ඔහුට මා සමඟ බැසීමට එඩිතර කළෙමි,
රෑට හම්බෙල්ලන් එකතු කරන්න.
591
01:19:16,208 --> 01:19:21,208
දුවන්න, ජේම්.
ජසින්ටෝ මෙහේ.
592
01:19:35,811 --> 01:19:37,437
- ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.
593
01:19:37,438 --> 01:19:42,438
- ඔබ සේප්පුව දුටුවාද?
- නැහැ.
594
01:19:45,112 --> 01:19:50,112
ඔබ සේප්පුව දුටුවාද?
595
01:19:50,326 --> 01:19:53,912
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
596
01:19:53,913 --> 01:19:58,913
ඔබ සමඟ සිටියේ කවුද?
597
01:20:11,472 --> 01:20:14,557
නැගිටින්න.
598
01:20:14,558 --> 01:20:15,058
නැගිටින්න.
599
01:23:11,485 --> 01:23:14,904
මම බියගුල්ලෙක් විය.
600
01:23:14,905 --> 01:23:19,367
මම නිතරම ජසින්ටෝට බය වුණා.
601
01:23:19,368 --> 01:23:21,828
හොඳටම බයයි.
602
01:23:21,829 --> 01:23:26,829
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.
603
01:23:26,875 --> 01:23:29,544
ඊළඟ වතාවේ මම ඔහුව දකින විට ...
604
01:23:29,545 --> 01:23:34,545
මම දන්නවා මම එයාව මරනවා කියලා.
605
01:24:06,290 --> 01:24:11,290
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
606
01:24:11,503 --> 01:24:16,503
ඔහු ඇයව හසුරුවන ආකාරය බලන්න.
607
01:24:22,764 --> 01:24:27,393
සමාවෙන්න කියන්න
සහ කාර් එකට නගින්න.
608
01:24:27,394 --> 01:24:29,645
මම ඔයාට බය නෑ.
609
01:24:29,646 --> 01:24:32,648
මාව බලන එක නවත්තන්න
මෝඩයෙක් වගේ.
610
01:24:32,649 --> 01:24:37,649
සමාවෙන්න කියන්න.
එයාලා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
611
01:24:38,780 --> 01:24:43,780
මම ඔයාට බය නැහැ.
612
01:24:51,084 --> 01:24:56,084
සමාවෙන්න කියන්න.
613
01:24:58,508 --> 01:25:03,508
ඔයා සතෙක්.
614
01:25:57,109 --> 01:26:00,111
වෛද්යතුමනි, ඔබ මට කී දේ මම කළා.
615
01:26:00,112 --> 01:26:01,904
මම ඔයා කියපු දේ කළා.
616
01:26:01,905 --> 01:26:06,659
නමුත් බකමූණගේ තුවාලය
ලේ ගැලීම නතර නොවේ.
617
01:26:06,660 --> 01:26:11,289
කොන්චිටා.
618
01:26:11,290 --> 01:26:15,835
කෙනෙක් එනවා.
619
01:26:15,836 --> 01:26:19,213
කවුරුහරි එනවා, ඩොක්ටර්!
620
01:26:19,214 --> 01:26:21,257
මට මගේ දෙපයින් නැඟීමට උදව් කරන්න.
621
01:26:21,258 --> 01:26:23,634
ජේම්, වාර්තාව ආරම්භ කරන්න!
622
01:26:23,635 --> 01:26:28,635
අං හරවන්න
කවුළුව දෙසට!
623
01:26:51,455 --> 01:26:55,249
මැරිලා කියලා කිව්වේ නැද්ද?
624
01:26:55,250 --> 01:26:58,753
අවජාතකයා!
625
01:26:58,754 --> 01:27:03,754
කාටවත් මේ තැන ගැන ගානක් නෑ.
අපිට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.
626
01:27:14,936 --> 01:27:19,936
ඔවුන් යනවා!
627
01:27:30,160 --> 01:27:33,120
මගේ මුළු ජීවිතයම
මම හැම විටම කෙටියෙන් නතර විය.
628
01:27:33,121 --> 01:27:37,083
සෑම විටම දේවල් නිම නොකර තබා ඇත.
629
01:27:37,084 --> 01:27:42,084
මම ඔයාව තනිකරන්න යන්නේ නෑ,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
630
01:27:43,090 --> 01:27:48,090
මම කවදාවත් මේ තැන දාලා යන්නේ නැහැ.
631
01:28:14,121 --> 01:28:19,121
අපි ඔබ උඩුමහලේ බලා සිටිමු.
632
01:28:35,684 --> 01:28:39,145
මම පැනලා යන්නෙ නෑ.
633
01:28:39,146 --> 01:28:44,146
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
634
01:28:52,200 --> 01:28:53,868
කිසිවක් නැත.
635
01:28:53,869 --> 01:28:58,869
උන් එලවන්න ඇති.
636
01:29:21,855 --> 01:29:25,274
මට කියන්න. ඔයාට ඕන කුමක් ද?
637
01:29:25,275 --> 01:29:25,819
ජසින්ටෝ.
638
01:29:31,573 --> 01:29:35,493
ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.
639
01:29:35,494 --> 01:29:40,247
මට තේරෙනවා.
640
01:29:40,248 --> 01:29:43,959
මම ඔයාට උදව් කරන්න යනවා.
641
01:29:43,960 --> 01:29:44,001
ජේමි! මම සාන්ටිව දැක්කා!
ඔහුට අවශ්ය දේ ඔහු මට කිව්වා!
642
01:29:44,002 --> 01:29:49,002
ජේමි! මම සාන්ටිව දැක්කා!
ඔහුට අවශ්ය දේ ඔහු මට කිව්වා!
643
01:30:04,314 --> 01:30:08,192
මට කැඩීමට සිදු විය
මහලු මිනිසාගේ ඇඟිලි.
644
01:30:08,193 --> 01:30:13,193
මරණයේදී පවා ඔහු මුරණ්ඩුයි.
645
01:30:17,369 --> 01:30:22,369
ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න!
646
01:30:26,795 --> 01:30:28,712
මෙහි යමක් තිබේ!
647
01:30:28,713 --> 01:30:33,713
මාර්සෙලෝ! මාර්ගයෙන් ඉවතට!
648
01:30:37,305 --> 01:30:42,305
මගුල නියමයි.
එය සම්පූර්ණ කාලය නාස්තියක් නොවීය.
649
01:30:51,194 --> 01:30:56,194
මේක ඔයාගේ නේද?
650
01:31:38,533 --> 01:31:43,533
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
651
01:31:46,791 --> 01:31:51,791
අපේ එකාට නගින්න වෙනවා
කවුළුව හරහා.
652
01:31:52,839 --> 01:31:54,715
ඊට පස්සේ දොර අරින්න.
653
01:31:54,716 --> 01:31:57,176
එතකොට මොකක්ද?
654
01:31:57,177 --> 01:31:59,178
මොකක් ද වැරැද්ද?
655
01:31:59,179 --> 01:32:00,763
ඔයා බය වුනාද?
656
01:32:00,764 --> 01:32:05,100
ඔව්, මම තමයි, අපතයා.
ඔයාට තුවාල වෙලා නෑ. බකමූණෝ ය.
657
01:32:05,101 --> 01:32:09,396
ඔබට ලේ ගලන්නේ නැත.
මගුල, ඔයාට තුවාලයක්වත් නෑ.
658
01:32:09,397 --> 01:32:11,273
සාන්ති මැරිලා.
659
01:32:11,274 --> 01:32:14,652
ජසින්ටෝ ඔහුව මැරුවා.
660
01:32:14,653 --> 01:32:18,947
අනික අපි මෙහෙම හිටියොත්,
ඔහු අපි හැමෝම මරයි.
661
01:32:18,948 --> 01:32:22,159
ඔබට වාඩි වී බලා සිටීමට අවශ්යද?
662
01:32:22,160 --> 01:32:25,663
ඔයා හිතනවද එයා අපිට යන්න දෙනවා කියලා?
663
01:32:25,664 --> 01:32:30,417
ඒ එය සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත
අපි හැසිරෙන්නේ නම්?
664
01:32:30,418 --> 01:32:32,461
ඔවුන් සතුව රයිෆලය තිබේ.
665
01:32:32,462 --> 01:32:37,462
උන් අපිට වඩා ලොකුයි..
වඩා ශක්තිමත්.
666
01:32:42,097 --> 01:32:47,097
ඔව්. නමුත් අපි තවත් ඉන්නවා.
667
01:33:02,409 --> 01:33:02,909
ඉන්න!
668
01:33:13,503 --> 01:33:18,503
ඉන්න.
ඔවුන් තවමත් වැඩ කරන්නේ දැයි පරීක්ෂා කරන්න.
669
01:33:25,515 --> 01:33:30,515
- යන්න.
- කමක් නැහැ.
670
01:33:42,615 --> 01:33:47,615
Gélvez, ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තාද?
671
01:33:47,620 --> 01:33:52,620
ටිකක්.
672
01:34:04,012 --> 01:34:08,056
අපොයි! නැවත බලන්න!
673
01:34:08,057 --> 01:34:13,057
සිහිවටන හැර වෙන කිසිවක් මෙහි නැත,
ඡායාරූප! නිකන් ජරාව!
674
01:34:14,355 --> 01:34:17,858
අපේ එකාට එලියට යන්න වෙනවා
සහ Gélvez ලබා ගන්න.
675
01:34:17,859 --> 01:34:20,944
- කවුද ඒක කරන්නේ?
- මම යන්නම්.
676
01:34:20,945 --> 01:34:25,945
නැහැ, ඔබ නොවේ. මම යන්නම්.
මම කෙට්ටුයි.
677
01:34:43,009 --> 01:34:48,009
එය විවෘත කළේ කවුද?
678
01:35:00,819 --> 01:35:05,819
වෛද්ය කසාරස් දොර ඇරියා.
679
01:35:06,533 --> 01:35:11,533
එයා කිව්වා මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා,
ඒ වගේම අපි හැමෝම නිර්භීත විය යුතුයි කියලා.
680
01:35:20,421 --> 01:35:24,341
මෙතන රත්තරන් එපා!
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
681
01:35:24,342 --> 01:35:29,342
ඔබ සහ ඔබේ නල සිහින!
මාව මගුලන්න!
682
01:35:30,139 --> 01:35:35,139
රන්, රන්. මගේ බූරුවා!
683
01:35:39,774 --> 01:35:41,775
මගේ තාත්තා, බලන්න?
684
01:35:41,776 --> 01:35:45,153
ඔහු කැලැන්ඩාවේ සිට ඇත.
685
01:35:45,154 --> 01:35:50,154
ඔහු ගණකාධිකාරීවරයෙක් විය.
තරමක් දඟකාරයි. බලන්න.
686
01:35:50,910 --> 01:35:54,162
මගේ අම්මා, ටොලිඩෝ වලින්.
687
01:35:54,163 --> 01:35:56,999
සහ ඒ. ඒ මමයි.
688
01:35:57,000 --> 01:35:59,960
මම මාරු වූ නිසා එය බොඳ වී ඇත.
689
01:35:59,961 --> 01:36:01,670
ඒත් ඒ මම. මට විශ්වාසයි.
690
01:36:01,671 --> 01:36:04,298
අපි හෙට යනවා.
691
01:36:04,299 --> 01:36:09,299
ඌරා, ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ සහෝදරයා කියලා
පෘතුගාලයේ අපිව දාන්න පුළුවන්ද?
692
01:36:09,304 --> 01:36:14,304
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
693
01:36:16,769 --> 01:36:20,522
"කොච්චර තනිකමක්ද,
රාජ්යයක් නැති කුමාරයා
694
01:36:20,523 --> 01:36:23,150
උණුසුම නැති මිනිසා.
695
01:36:23,151 --> 01:36:28,151
Jacinto, 1925, Malaga දී.
696
01:36:35,914 --> 01:36:37,998
මම ඒ රත්තරන් දැක්කා.
697
01:36:37,999 --> 01:36:39,666
ඒක මෙතන.
698
01:36:39,667 --> 01:36:44,667
අපිට තියෙන්නේ ඒක හොයන්න විතරයි.
699
01:36:45,882 --> 01:36:48,717
අපි එය සොයා ගනිමු, හෙට
අපි මෙම ස්ථානය ගිනිබත් කරන්නෙමු.
700
01:36:48,718 --> 01:36:52,220
- එතකොට පිරිමි ළමයි?
- ඔවුන්ට දෙමාපියන් නැත.
701
01:36:52,221 --> 01:36:57,221
එයාලට කවුරුත් නෑ.
ඔවුන් මග හැරෙන්නේ කාටද?
702
01:36:58,019 --> 01:37:00,354
අපි යුද්ධයක.
703
01:37:00,355 --> 01:37:05,355
සාගරයේ බිඳුවක් පමණි.
704
01:37:07,028 --> 01:37:08,612
බලන්න, ජසින්ටෝ.
705
01:37:08,613 --> 01:37:11,823
තැන ගිනි තියන්න, ළමයි මරන්න,
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
706
01:37:11,824 --> 01:37:16,824
නමුත් අපිට ලැබෙනවා
හෙට මෙතනින්.
707
01:37:32,595 --> 01:37:36,473
- අපිට කාර් එකෙන් බඩු ඕන.
- ඉක්මන් කරන්න.
708
01:37:36,474 --> 01:37:40,268
මට අතක් අවශ්යයි.
709
01:37:40,269 --> 01:37:45,269
එන්න, ඌරා.
710
01:38:29,110 --> 01:38:31,528
ඔයාට පිස්සු, අපතයා!
711
01:38:31,529 --> 01:38:34,865
මගුලක්!
712
01:38:34,866 --> 01:38:39,866
නැහැ, මගුලක්!
ඒ ඔක්කොම මට.
713
01:39:08,649 --> 01:39:13,649
බැල්ලිගේ පුතා!
714
01:40:07,041 --> 01:40:12,041
මොන විහිළුවක්ද!
715
01:40:24,475 --> 01:40:29,475
Gélvez, ඔයා එතනට යන්න.
716
01:40:37,405 --> 01:40:42,405
රයිෆලය, ජේම්, රයිෆලය!
717
01:40:59,594 --> 01:41:00,138
ශාන්ති...
718
01:42:44,615 --> 01:42:47,033
අවතාරයක් යනු කුමක්ද?
719
01:42:47,034 --> 01:42:52,034
ඛේදවාචකයක් හෙළා දකින ලදී
එය නැවත නැවතත් කිරීමට?
720
01:42:53,374 --> 01:42:58,374
වේදනාවේ මොහොතක්, සමහරවිට.
721
01:43:02,883 --> 01:43:07,883
මැරුණු දෙයක්
තවමත් ජීවමාන බව පෙනේ.
722
01:43:10,474 --> 01:43:15,474
කාලය තුළ අත්හිටවූ චිත්තවේගයක්.
723
01:43:21,902 --> 01:43:26,902
බොඳ වූ ඡායාරූපයක් මෙන්.
724
01:43:34,165 --> 01:43:39,165
කෘමියෙක් වගේ
ඇම්බර් වල සිරවී ඇත.
725
01:43:52,892 --> 01:43:55,435
අවතාරයක්.
726
01:43:55,436 --> 01:44:00,436
ඒ මම තමයි.
727
01:44:04,028 --> 01:44:09,028
මගේ දෙමාපියන්ට
696
01:44:07,900 --> 01:44:10,000
[ © anoXmous
@ https://thepiratebay.sx/user/[qusawa]