1
00:00:18,625 --> 00:00:20,625
সুতরাং, আপনি কথা বলেছেন
হত্যার মাথা?
2
00:00:22,291 --> 00:00:26,958
হ্যাঁ। তারা আরেকটি বুকের ছানা মানুষ খুঁজে পেয়েছিল
ক্রিস্টিনের আঙুলের ছাপ সহ।
3
00:00:29,958 --> 00:00:31,125
এটা কোন অর্থে তোলে.
4
00:00:31,750 --> 00:00:34,333
- কেন একটি বুকের ছানা মানুষ ছেড়ে ...
- আমি জানি না... আমি জানি না।
5
00:00:34,416 --> 00:00:36,500
তারা মনে করে এটা এক ধরনের হয়রানি।
6
00:00:39,291 --> 00:00:41,041
স্টিনের কী অবস্থা, সে কীভাবে মোকাবিলা করছে?
7
00:00:41,541 --> 00:00:43,916
আমরা এটা মাধ্যমে পেতে হবে. আমরা একসাথে ভালো আছি।
8
00:00:46,000 --> 00:00:48,833
অন্যথায়, আমাকে জানান
আপনার যদি কখনও কথা বলার প্রয়োজন হয়।
9
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
আমি এখানে
10
00:00:52,750 --> 00:00:55,125
এটা আপনার জন্য চমৎকার, ফ্রেডরিক. ধন্যবাদ
11
00:01:02,708 --> 00:01:09,458
ক্রিস্টিন হার্টং পরিত্যক্তের জন্য অনুসন্ধান করুন
12
00:01:11,916 --> 00:01:13,375
তাকে কোথায় নেওয়া হয়েছিল?
13
00:01:13,458 --> 00:01:16,208
টেনিস থেকে বাড়িতে আসছে
যখন খুনি আঘাত করে
14
00:01:34,875 --> 00:01:35,958
হাই, সুইটি.
15
00:01:36,708 --> 00:01:37,708
হাই
16
00:01:40,666 --> 00:01:41,875
আপনি একটি সুন্দর দিন আছে?
17
00:01:43,208 --> 00:01:45,041
- হ্যাঁ, এটা ভাল ছিল.
- হুম?
18
00:01:46,250 --> 00:01:48,541
বাবা কোথায়? আপনি কি ডিনার করেননি?
19
00:01:49,541 --> 00:01:52,625
না. সে সারা বিকেল অফিসে ছিল.
20
00:01:54,625 --> 00:01:57,291
ওহ. এটা সম্ভবত
নতুন বিল্ডিং প্রকল্প।
21
00:01:57,375 --> 00:02:00,208
আমার ধারণা। তিনি আমাকে ভিতরে না আসতে বললেন।
22
00:02:11,958 --> 00:02:14,541
স্টিন? এই সব কি?
23
00:02:14,625 --> 00:02:17,291
আমি শুধু প্রয়োজন
এটা আবার মাধ্যমে যেতে.
24
00:02:22,250 --> 00:02:24,208
গুস্তাভ যদি এই সব দেখেন?
25
00:02:25,875 --> 00:02:27,166
এটা তাকে কি করতে হবে?
26
00:02:30,583 --> 00:02:32,166
আমি জানি আপনি এখনও পান করছেন।
27
00:02:32,666 --> 00:02:34,375
আমি মদ্যপান বন্ধ করে দিয়েছি।
28
00:02:37,166 --> 00:02:38,708
এটাও বন্ধ করতে হবে।
29
00:02:40,000 --> 00:02:43,291
এগিয়ে যেতে হবে।
গুস্তাভের জন্য।
30
00:02:44,375 --> 00:02:45,666
এবং আমাদের জন্য.
31
00:02:47,416 --> 00:02:49,041
আমি কেমন অনুভব করছি তা নিয়ে মিথ্যা বলতে পারি না।
32
00:02:51,041 --> 00:02:54,166
হ্যাঁ, আপনি পারেন.
আমি সেখানে প্রতি একক দিন এটা করি।
33
00:02:54,250 --> 00:02:55,666
- তাই আপনি পারেন.
- কিন্তু আমি করব না।
34
00:02:56,416 --> 00:02:59,458
সবকিছু খুব অদ্ভুত.
আঙুলের ছাপ অদ্ভুত।
35
00:02:59,541 --> 00:03:01,541
- এটা অদ্ভুত...
- তুমি তাকে তুলে নিওনি।
36
00:03:02,333 --> 00:03:04,875
-তাই তুমি এমন করছ।
- তুমিও করোনি।
37
00:03:06,458 --> 00:03:09,125
- তুমি একবারও তাকে তুলে নিওনি।
- কিন্তু তুমি কথা দিয়েছিলে!
38
00:03:24,791 --> 00:03:25,791
আমি দুঃখিত
39
00:03:27,375 --> 00:03:28,541
আমি দুঃখিত, সোনা.
40
00:03:30,750 --> 00:03:33,791
শুধু আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন যে আপনি এই সব তুলে নেবেন।
41
00:04:26,541 --> 00:04:30,166
চেস্টনাট ম্যান
42
00:04:33,375 --> 00:04:35,625
এবং ফানুস সম্পর্কে কি?
তারা কি আলো?
43
00:04:35,708 --> 00:04:38,375
অবশ্যই। মনে হচ্ছে
এখানে একটি চীনা আলো উৎসব
44
00:04:38,458 --> 00:04:39,458
সত্যিই?
45
00:04:39,500 --> 00:04:41,309
- তোমার দেখা উচিত ছিল।
- ওহ, এটা খুব খারাপ.
46
00:04:41,333 --> 00:04:43,208
- আপনি এটা মিস করেছেন। খুব খারাপ।
- হ্যাঁ।
47
00:04:43,708 --> 00:04:45,250
আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি?
48
00:04:45,333 --> 00:04:48,416
আপনি কি জানেন? তার সময় নেই
এই মুহূর্তে আপনার সাথে কথা বলতে।
49
00:04:49,625 --> 00:04:51,958
ঠিক আছে, তাহলে আমার কাছ থেকে হাই বলুন, এবং, উহ...
50
00:04:52,041 --> 00:04:54,791
যাইহোক, তিনি জিজ্ঞাসা করলেন
যদি সে তার কান বিদ্ধ করতে পারত।
51
00:04:54,875 --> 00:04:57,666
- না, অবশ্যই সে পারবে না!
- আমাকে এখন যেতে হবে।
52
00:05:02,708 --> 00:05:06,958
- আমরা ইতিমধ্যে তাকে খুঁজতে শুরু করেছি।
- ঠিক আছে। সে কি আমাদের লোক হতে পারে?
53
00:05:07,041 --> 00:05:10,833
না, তার জন্য একটি আলিবি ছিল
অ্যান সেজার-লাসেনের হত্যা, কিন্তু...
54
00:05:12,250 --> 00:05:13,458
আমার সাথে এসো।
55
00:05:17,875 --> 00:05:21,666
একজন বেনামীর কারণে আমরা এখানে এসেছি
ছেলেটির অবহেলা সম্পর্কে রিপোর্ট করুন।
56
00:05:21,750 --> 00:05:23,250
- ঠিক আছে।
- আমরা একটি লুকানো বেসমেন্ট খুঁজে পেয়েছি
57
00:05:23,333 --> 00:05:25,250
যে হাউজ নিজেকে তৈরি করেছিল,
এবং তার কম্পিউটার,
58
00:05:25,333 --> 00:05:26,750
যা আমরা এখন আনলক করছি।
59
00:05:26,833 --> 00:05:29,500
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, ভালো আছি।
60
00:05:30,958 --> 00:05:33,625
ঘরটি শব্দরোধী,
এবং তাই হ্যাচ.
61
00:05:33,708 --> 00:05:34,708
মি.
62
00:05:35,208 --> 00:05:38,750
পুরোটাই ঝাঁঝরির নিচে নির্মিত হয়েছিল।
আমি এরকম কিছু দেখিনি।
63
00:05:39,583 --> 00:05:41,458
আমি ল্যাবে ফাইবারের সোয়াব পাঠিয়েছি।
64
00:05:41,541 --> 00:05:44,500
আমরা প্রিন্ট জন্য পরীক্ষা করছি
সেখানে কে আছে তা বের করতে।
65
00:05:45,166 --> 00:05:48,250
থুলিন?
আমি Hauge এর কম্পিউটার অ্যাক্সেস করেছি.
66
00:05:54,666 --> 00:05:57,500
এই ফোল্ডারগুলির নাম দেওয়া হয়
বিভিন্ন মাস অনুযায়ী।
67
00:06:05,250 --> 00:06:06,750
আমি এটা দেখতে চাই না.
68
00:06:13,083 --> 00:06:14,083
ম্যাগনাস?
69
00:06:15,791 --> 00:06:17,041
ম্যাগনাস, তুমি কি প্রস্তুত?
70
00:06:17,666 --> 00:06:19,833
এটি মজাদার, আসল মজা হতে চলেছে।
71
00:06:23,208 --> 00:06:25,500
তুমি মাকে দুঃখ দিতে চাও না, তাই না?
72
00:06:27,041 --> 00:06:30,250
ঠিক আছে।
আপনার টি-শার্ট খুলে ফেলুন।
73
00:06:32,958 --> 00:06:34,916
হ্যাঁ। এটা ভালো।
74
00:06:36,500 --> 00:06:37,541
ভালো ছেলে।
75
00:06:38,458 --> 00:06:39,500
সত্যিই ভালো।
76
00:06:40,333 --> 00:06:41,958
ওহ! তুমি অনেক সুন্দর।
77
00:06:42,916 --> 00:06:44,333
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
78
00:07:13,125 --> 00:07:15,208
আপনি সৎ বাবাকে হত্যা করতে চান।
79
00:07:15,833 --> 00:07:17,041
তার মা নয়।
80
00:07:18,875 --> 00:07:22,750
তার মা জানতেন কিছু একটা ভুল হয়েছে।
সেজন্য সে তালা পাল্টেছে।
81
00:07:26,750 --> 00:07:30,166
যদি অজ্ঞাতনামা প্রতিবেদক ড
লরা কেজারকে হত্যা করেছে,
82
00:07:30,250 --> 00:07:32,583
কারণ তার কাছে সে একজন খারাপ মা ছিল...
83
00:07:34,541 --> 00:07:37,500
তাহলে... তাহলে অ্যান সেজার-লাসেনকে কেন হত্যা করবেন?
84
00:07:37,583 --> 00:07:40,833
হয়তো খুনি ভেবেছিল
তিনি একটি খারাপ মা ছিল.
85
00:07:41,708 --> 00:07:45,416
কিন্তু কেন? তিনি প্যাকিং ছিল
এবং তার স্বামীকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে।
86
00:07:54,833 --> 00:07:55,833
হ্যাঁ?
87
00:07:56,250 --> 00:07:59,208
মেঝে থেকে রক্ত পড়ে
সেজের-লাসেনের বাড়িতে
88
00:07:59,291 --> 00:08:02,083
- মেয়ের?
- হ্যাঁ।
89
00:08:02,166 --> 00:08:06,291
হ্যাঁ, এবং আমরা কিছু খুঁজে পেয়েছি, উহ, থেকে
বোন বাথরুমে এবং ...
90
00:08:06,916 --> 00:08:08,125
ওহ, বাগানের ঘরে।
91
00:08:08,208 --> 00:08:10,791
কিন্তু রিপোর্টে সবই আছে। কেন?
92
00:08:10,875 --> 00:08:13,791
আমার মনে হয় মেয়েরা
অনেক দুর্ঘটনা ঘটেছে।
93
00:08:14,416 --> 00:08:16,583
- কি, তোমার কি মনে হয়...
- ধন্যবাদ, আমাকে যেতে হবে।
94
00:08:18,916 --> 00:08:21,541
আমাদের পেতে হবে
কন্যাদের মেডিকেল রেকর্ড।
95
00:08:27,750 --> 00:08:30,208
Gentofte হাসপাতাল, ভাঙ্গা ক্ল্যাভিকল।
96
00:08:31,875 --> 00:08:33,041
ভাঙা নাক।
97
00:08:34,666 --> 00:08:36,791
আমার দিকে তাকাও না। ফটো তাকান.
98
00:08:37,875 --> 00:08:40,250
এবং এখানে, থেকে
জাতীয় হাসপাতালের ট্রমা সেন্টার,
99
00:08:40,333 --> 00:08:42,166
যখন আপনি কোপেনহেগেনে থাকতেন।
100
00:08:44,291 --> 00:08:47,708
- সিঁড়ি থেকে পড়ে, তাই না?
- হ্যাঁ। আমি আগেই বলেছি, এটা আমি ছিলাম না।
101
00:08:47,791 --> 00:08:50,072
- এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
- আমরা জানি আপনি আপনার বাচ্চাদের সাথে কি করেছেন।
102
00:08:51,375 --> 00:08:53,416
প্রশ্ন হল, আর কে জানে?
103
00:08:56,666 --> 00:08:58,041
রাষ্ট্রপক্ষের আইনজীবী সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
104
00:08:58,125 --> 00:09:00,916
তোমাকে বিচার করতে
আপনার সন্তানদের বিরুদ্ধে সহিংসতার জন্য।
105
00:09:01,541 --> 00:09:04,250
তুমি হয়তো তোমার মেয়েদের আর কখনো দেখতে পাবে না।
বুঝলে?
106
00:09:09,833 --> 00:09:11,125
আমি আমার বাচ্চাদের ভালোবাসি, ঠিক আছে?
107
00:09:11,708 --> 00:09:12,791
আমি করি।
108
00:09:12,875 --> 00:09:13,875
কে জানত?
109
00:09:15,291 --> 00:09:16,416
তোমার স্ত্রী জানতো।
110
00:09:18,041 --> 00:09:20,666
অথবা সে সন্দেহ করতে শুরু করেছিল।
111
00:09:32,041 --> 00:09:35,458
আমি সাহায্য পেতে চেষ্টা, ঠিক আছে?
এমনকি রিপোর্টের পর কারো সাথে কথা বলেছি।
112
00:09:35,541 --> 00:09:37,208
কি... কি রিপোর্ট?
113
00:09:37,291 --> 00:09:38,541
আহ, জেলায়।
114
00:09:38,625 --> 00:09:41,041
একজন কেস কর্মী বেরিয়ে এল,
কিন্তু আমি এটার উপর আমার আইনজীবী রাখলাম,
115
00:09:41,125 --> 00:09:44,375
- তাই কিছু আসেনি।
- Gentofte থেকে একজন কেস কর্মী?
116
00:09:44,958 --> 00:09:45,958
কোপেনহেগেন থেকে।
117
00:09:49,583 --> 00:09:53,166
আমি বিশেষভাবে জিজ্ঞাসা যদি সেখানে ছিল
একটি রিপোর্ট মামলার কর্মী বলেন, না.
118
00:09:53,791 --> 00:09:55,375
কে সেই রিপোর্ট দায়ের করেছে?
119
00:09:57,958 --> 00:09:59,875
আমি জানি না এটা বেনামী ছিল.
120
00:10:04,083 --> 00:10:05,083
হ্যাঁ।
121
00:10:05,583 --> 00:10:06,583
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
122
00:10:07,375 --> 00:10:09,500
যে শুধু সত্যিই বিরক্তিকর. অনেক ধন্যবাদ.
123
00:10:11,000 --> 00:10:12,416
কি খবর?
124
00:10:12,916 --> 00:10:16,083
শিশু এবং যুব সেবা
আগামীকাল পর্যন্ত সাহায্য করতে পারবেন না।
125
00:10:16,166 --> 00:10:18,958
- এবং শুধুমাত্র যদি আমরা আদালতের আদেশ পাই।
- আমি এটা পাবো.
126
00:10:19,041 --> 00:10:21,833
- আর তুমি নিশ্চিত আমি গাড়ি নিতে পারবো?
- অবশ্যই। নাও।
127
00:10:24,791 --> 00:10:27,333
আমাকে সেই গর্ত থেকে বের করার জন্য ধন্যবাদ।
128
00:10:37,750 --> 00:10:38,750
হাই
129
00:10:39,083 --> 00:10:40,791
- আরে!
- একটা সুযোগ নিয়ে চলে এলাম।
130
00:10:40,875 --> 00:10:42,208
- হ্যাঁ।
- তুমি কি বন্ধ?
131
00:10:43,083 --> 00:10:44,750
- হ্যাঁ, আমি।
- হাই।
132
00:10:45,666 --> 00:10:46,708
- হাই।
- সেবাস্তিয়ান।
133
00:10:46,791 --> 00:10:48,916
এই হেস. সে আমার, উম...
134
00:10:49,625 --> 00:10:50,625
অংশীদার
135
00:10:58,916 --> 00:11:00,500
আমি কি চাবি পেতে পারি?
136
00:11:01,583 --> 00:11:02,583
হ্যাঁ।
137
00:11:03,750 --> 00:11:05,125
আগামীকাল দেখা হবে।
138
00:11:10,958 --> 00:11:13,598
- কিন্তু সে এখন কোথায়?
- আকসেলের কাছে ঘুমাচ্ছি।
139
00:11:13,666 --> 00:11:16,875
খুব খারাপ।
আমি তাকে আবার দেখার জন্য উন্মুখ ছিলাম.
140
00:11:16,958 --> 00:11:19,833
- হ্যাঁ।
- কিন্তু সুবিধা আছে.
141
00:11:19,916 --> 00:11:23,083
- আমরা একসাথে আরও সময় পাই।
- মম!
142
00:11:23,166 --> 00:11:25,666
- শেষবার চলে গেছিস, মনে আছে?
- হ্যাঁ, আমি দুঃখিত।
143
00:11:26,833 --> 00:11:30,708
আপনি কি জানেন? আমি... আমি সত্যিই ক্লান্ত.
আমি সত্যিই প্রস্তুত নই, আহ...
144
00:11:30,791 --> 00:11:32,875
না, না, না, না।
আমাদের কিছু করতে হবে না।
145
00:11:32,958 --> 00:11:36,875
আমরা শুধু এখানে বসব,
কিছু ওয়াইন আছে এবং হ্যাং আউট, তাই না?
146
00:11:43,000 --> 00:11:47,125
আমি একটি বন্য ফ্যান্টাসি আছে না
আমাদের উইকএন্ডের জন্য দূরে যাওয়া সম্পর্কে
147
00:11:47,208 --> 00:11:49,916
না, না, না।
আমি কোনো উইকএন্ড ট্রিপে যাচ্ছি না।
148
00:11:50,666 --> 00:11:52,833
যেমন, তুমি কি বুঝতে পারো আমি কি করি?
149
00:11:52,916 --> 00:11:55,083
না, কারণ তুমি আমাকে বলতে পারবে না।
150
00:11:55,166 --> 00:11:57,791
কি... তুমি আমার কাছে কি চাও?
হুহ?
151
00:11:59,041 --> 00:12:00,041
মানে কি?
152
00:12:01,333 --> 00:12:05,208
আপনি কি আপনার নিজের টুথব্রাশের স্বপ্ন দেখছেন?
এখানে, অথবা আমি শীঘ্রই তোমার মায়ের সাথে দেখা করব, অথবা...
153
00:12:06,541 --> 00:12:08,125
আপনি কি মনে করেন যে আমি কি চাই?
154
00:12:08,875 --> 00:12:12,250
আচ্ছা, আমি মনে করি এটা আপনার জন্য স্বাভাবিক
ভিতরে যাওয়ার স্বপ্ন দেখতে
155
00:12:12,333 --> 00:12:15,250
এবং কিছু সময়ে আপনার নিজের সন্তান আছে.
156
00:12:15,333 --> 00:12:17,458
হ্যাঁ, হ্যাঁ। নিশ্চিত। অবশ্যই।
157
00:12:19,583 --> 00:12:21,750
আমি মনে করি না
তুমি যা চাও আমি তোমাকে দিতে পারি।
158
00:12:26,041 --> 00:12:27,708
তুমি পারবে না, নাকি পারবে না?
159
00:12:37,083 --> 00:12:38,458
কি ঘটছে?
160
00:12:40,375 --> 00:12:42,250
এটা কি গাড়ির মধ্যে বাম, বা কি?
161
00:12:45,708 --> 00:12:46,708
তাহলে কি?
162
00:12:48,375 --> 00:12:49,625
আপনি কি দয়া করে যেতে পারেন?
163
00:12:53,833 --> 00:12:59,291
এখন, এটা কি চোদন? আমি সব
আপনার ওহ-এত-গুরুত্বপূর্ণ কাজ করতে দিচ্ছে
164
00:12:59,375 --> 00:13:02,208
আমরা যখন একে অপরকে দেখি তখন নির্দেশ দেয়,
এবং কোথায়, এবং কিভাবে।
165
00:13:14,000 --> 00:13:16,291
আপনি কি জানেন? তুমি খুব ঠান্ডা।
166
00:13:16,916 --> 00:13:18,875
তুমি শুধু নিজের খেয়াল রাখো।
167
00:14:08,791 --> 00:14:10,291
তুমি ডাকলে আমাকে আটকে রেখেছিলে।
168
00:14:10,375 --> 00:14:12,833
- আমি ভেবেছিলাম তুমি ফিরে আসতে চাও।
- আর আমি করি।
169
00:14:12,916 --> 00:14:15,000
- তাহলে কেন...
- এটা এখন একটু জটিল।
170
00:14:15,083 --> 00:14:19,000
আপনি যত বেশি অপেক্ষা করেন, ততই জটিল
জিনিসগুলি এখানেও নেমে আসে, না?
171
00:14:19,083 --> 00:14:21,708
- আমি আগামীকাল ফ্রেইম্যানকে কল করছি।
- উফ। আপনি ভাল হবে.
172
00:14:36,666 --> 00:14:38,166
আরে! সেখানে আপনি!
173
00:14:38,791 --> 00:14:40,208
আপনি খুব বেশি কাজ করেন।
174
00:14:40,708 --> 00:14:44,541
এই তো রিজওয়ান, লোকটা
সম্পর্কে বললাম। এস্টেট এজেন্ট।
175
00:14:44,625 --> 00:14:45,625
- আরে।
- হাই।
176
00:14:45,708 --> 00:14:47,541
- আমি তাকে ফ্ল্যাট দেখাতে চেয়েছিলাম...
- হুহ।
177
00:14:47,625 --> 00:14:49,333
...তাই সে আপনাকে ভালো দাম দিতে পারে।
178
00:14:50,416 --> 00:14:52,541
- হ্যাঁ।
- এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
179
00:14:52,625 --> 00:14:54,708
তিনি গড়ে দশ শতাংশ বেশি বিক্রি করেন।
180
00:14:55,291 --> 00:14:56,291
দেখা হবে।
181
00:14:56,666 --> 00:14:59,416
ওহ, যাইহোক,
আমি সেখানে মেঝে স্যান্ডার রাখা.
182
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
ধন্যবাদ
183
00:15:03,625 --> 00:15:05,125
বুধবার, 14 অক্টোবর
184
00:15:05,208 --> 00:15:07,291
তদন্ত
হত্যাকাণ্ডের মধ্যে
185
00:15:07,375 --> 00:15:10,958
37 বছর বয়সী লরা কেজারের,
Husum থেকে একজন ক্লিনিক নার্স,
186
00:15:11,041 --> 00:15:13,916
এবং 36 বছর বয়সী
ক্ল্যাম্পেনবার্গ থেকে অ্যান সেজার-লাসেন
187
00:15:14,000 --> 00:15:17,375
এটা নিয়ে জল্পনা উঠেছে
উভয়ের মধ্যে একটি সংযোগ আছে।
188
00:15:17,458 --> 00:15:19,976
- আমার এই স্বাক্ষর দরকার।
- কয়েকদিনের ব্যবধানে হত্যাকাণ্ড ঘটেছে,
189
00:15:20,000 --> 00:15:21,333
এবং বেনামী সূত্র বলে
190
00:15:21,416 --> 00:15:23,176
- কিছু মিল আছে।
- এবং এখানে.
191
00:15:23,250 --> 00:15:25,500
- পুলিশ প্রকাশ করবে না...
- তুমি কি প্রস্তুত?
192
00:15:25,583 --> 00:15:26,708
- ...একই অপরাধী।
- হ্যাঁ।
193
00:15:28,416 --> 00:15:29,541
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
194
00:15:29,625 --> 00:15:32,875
Bukke এর চূড়ান্ত সংশোধনী বন্ধ
সম্মেলন কক্ষে।
195
00:15:32,958 --> 00:15:34,208
সে শেষ পর্যন্ত গুম হয়ে গেছে।
196
00:15:34,291 --> 00:15:37,583
দারুণ। এগিয়ে যান, এঙ্গেলস এবং ফ্রেডরিক।
আমাকে লিভের সাথে কথা বলতে হবে।
197
00:15:39,583 --> 00:15:42,166
লিভ, হত্যার চেষ্টা করেছে মাথা
আমার সাথে আবার যোগাযোগ করতে?
198
00:15:42,250 --> 00:15:46,166
না। কিন্তু আমি শুনেছি গোয়েন্দারা
শিশু এবং যুব সেবার সাথে যোগাযোগ করা হয়েছে।
199
00:15:46,875 --> 00:15:47,875
কেন তারা হবে?
200
00:15:48,416 --> 00:15:49,416
আমি জানি না
201
00:15:49,875 --> 00:15:53,083
আমি কিছু পরিসংখ্যান পেতে কল
আজ সকালে কোপেনহেগেন থেকে, এবং...
202
00:15:53,583 --> 00:15:57,125
পুরো ডিপার্টমেন্ট জড়ো করলাম
অনুসন্ধানের কারণে স্থবির।
203
00:15:57,208 --> 00:15:58,250
একটি অনুসন্ধান?
204
00:15:58,333 --> 00:15:59,583
হ্যাঁ।
205
00:15:59,666 --> 00:16:01,833
- আরে। আরে, লিভ।
- হাই।
206
00:16:04,791 --> 00:16:08,333
- হুম... তোমার কি এক মিনিট আছে?
- হ্যাঁ। আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
207
00:16:09,791 --> 00:16:13,958
- উম... আমি, ওহ... একটু ব্যস্ত.
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
208
00:16:14,833 --> 00:16:17,208
আপনি... আপনি আপনার চাবি ভুলে গেছেন.
209
00:16:20,458 --> 00:16:21,458
ধন্যবাদ
210
00:16:29,375 --> 00:16:31,250
- স্টিন, কি...
- আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছি.
211
00:16:31,750 --> 00:16:33,833
তুমি গতকাল যা বলেছিলে। গুস্তাভ সম্পর্কে
212
00:16:35,500 --> 00:16:36,750
আমি মনে করি আপনি সঠিক.
213
00:16:38,250 --> 00:16:39,958
অবশ্যই তাকে আমাদের রক্ষা করতে হবে।
214
00:16:45,291 --> 00:16:49,125
তাই আমি... আমি আর যাব না...
215
00:16:52,250 --> 00:16:54,791
আমরা পরে সিনেমা দেখতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
216
00:16:55,666 --> 00:16:58,250
- ওহ। সুদৃশ্য
- হ্যাঁ।
217
00:16:59,125 --> 00:17:01,083
আমি যদি যেতে পারতাম.
218
00:17:01,958 --> 00:17:03,291
আপনি জানেন, উম...
219
00:17:03,958 --> 00:17:06,000
হয়তো আমি কিছু মিটিং সরাতে পারি।
220
00:17:08,125 --> 00:17:09,166
আমি একবার দেখে নেব।
221
00:17:09,250 --> 00:17:12,083
হয়তো আমরা আগে একটি বার্গার দখল করা উচিত?
222
00:17:12,166 --> 00:17:13,583
- রোজা?
- হ্যাঁ।
223
00:17:16,833 --> 00:17:19,291
আমি বলতে চাচ্ছি... শুধুমাত্র যদি আপনার সময় থাকে.
224
00:17:19,375 --> 00:17:20,375
হ্যাঁ।
225
00:17:20,833 --> 00:17:22,166
ঠিক আছে। পরে কথা বলি।
226
00:17:22,875 --> 00:17:24,958
- পরে দেখা হবে।
- হ্যাঁ, সোনা।
227
00:17:28,041 --> 00:17:29,291
আমি এটা তোমাকে ছেড়ে দেব.
228
00:17:29,958 --> 00:17:30,958
মম।
229
00:17:43,750 --> 00:17:46,583
সমস্যা হল যখন আমরা কথা বলতাম
গতকাল, সিস্টেম ক্র্যাশ হয়েছে...
230
00:17:46,666 --> 00:17:48,059
- না, তা হয়নি।
- পারলাম না...
231
00:17:48,083 --> 00:17:50,500
আপনি আমাকে বলেছেন কোন রিপোর্ট নেই
সেজার-লাসেনের উপর।
232
00:17:50,583 --> 00:17:52,166
না, আপনি নিশ্চয়ই আমাকে ভুল শুনেছেন...
233
00:17:52,250 --> 00:17:55,625
আমি মনে করি আপনি একটি বিজ্ঞপ্তি দেখেছেন
জাতীয় হাসপাতাল থেকে
234
00:17:55,708 --> 00:17:57,333
যখন আপনি আপনার সিস্টেমে তাদের দেখেছেন।
235
00:17:57,416 --> 00:17:59,125
একটি বিজ্ঞপ্তি যা আপনি চেক আপ করেননি।
236
00:17:59,208 --> 00:18:01,458
তখন তুমি আতঙ্কিত হয়ে গেলে,
এবং এখন মা মারা গেছে।
237
00:18:01,541 --> 00:18:02,833
আপনি একটি ভুল করেছেন.
238
00:18:02,916 --> 00:18:05,291
আমরা আপনার কাজ বিলম্বিত হলে আমি খুব দুঃখিত.
239
00:18:06,125 --> 00:18:10,583
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি যে আমাদের সমাজকর্মীরা
কাজের চাপ সামলানোর জন্য কঠোর পরিশ্রম করছেন।
240
00:18:10,666 --> 00:18:14,541
- হ্যাঁ। এবং আমরা পরিবারের সাথে কথা বলেছি ...
- দেখো, আমার কাছে ক্ষমা চাও না,
241
00:18:14,625 --> 00:18:17,166
মেয়েদের কাছে ক্ষমা চাও
যারা বিষ্ঠা তাদের বাইরে লাথি ছিল.
242
00:18:17,250 --> 00:18:19,500
- এবং যে ছেলেটিকে গালি দেওয়া হয়েছিল তার কাছে।
- তোমার কাছে এক মিনিট আছে?
243
00:18:20,000 --> 00:18:21,916
হ্যাঁ, আমি করি। আমি এখানে কোথাও পাচ্ছি না.
244
00:18:22,833 --> 00:18:25,625
আমি দুটি রিপোর্ট তুলনা করেছি.
245
00:18:25,708 --> 00:18:29,708
লরা কেজারের বিপক্ষে একটি
এবং অন্যটি সেজার-লাসেনের বিরুদ্ধে।
246
00:18:33,125 --> 00:18:35,125
স্বার্থপর বেশ্যা
247
00:18:39,125 --> 00:18:41,791
"সেই স্বার্থপর বেশ্যা।
তার আরও ভালো জানা উচিত।"
248
00:18:41,875 --> 00:18:43,916
- একই. শব্দচয়ন একই।
- ঠিক।
249
00:18:44,000 --> 00:18:48,041
অপরাধী রিপোর্ট করলে
তখন যারা নিহত হয়েছিল তাদের সম্পর্কে,
250
00:18:49,333 --> 00:18:51,833
তিনি হয়তো রিপোর্ট করেছেন
তার পরবর্তী শিকার ইতিমধ্যে।
251
00:18:55,166 --> 00:18:56,375
আরে, তোমরা দুজন।
252
00:18:56,458 --> 00:19:00,500
আমরা সব বেনামী রিপোর্ট প্রয়োজন
গত বছরে অবহেলা এবং অপব্যবহার সম্পর্কে।
253
00:19:00,583 --> 00:19:03,166
শুধু মামলা
যেখানে আপনি হস্তক্ষেপ করার প্রয়োজন খুঁজে পাননি।
254
00:19:04,000 --> 00:19:04,833
এসো! এটা পেতে.
255
00:19:04,916 --> 00:19:05,916
- হ্যাঁ।
- অবশ্যই।
256
00:19:20,291 --> 00:19:21,291
কি...
257
00:19:21,875 --> 00:19:24,833
- এই সব কি?
- সামাজিক সেবা থেকে মামলা.
258
00:19:24,916 --> 00:19:27,958
আমি মনে করি আমাদের আরও লোক আনতে হবে
দ্রুত এই মাধ্যমে পেতে.
259
00:19:28,041 --> 00:19:29,541
অবশ্যই। থমসেন, তুমি এটা সামলাও।
260
00:19:30,125 --> 00:19:31,791
আপনি যদি কিছু খুঁজে আমাকে জানান.
261
00:19:32,666 --> 00:19:34,625
এবং আমাদের আবার রোজা হার্টুং এর সাথে কথা বলা দরকার।
262
00:19:37,083 --> 00:19:38,458
আমার জানা উচিত কিছু আছে?
263
00:19:38,541 --> 00:19:43,083
না, সেখানে নেই, কিন্তু অপরাধী
সম্ভবত বেনামী রিপোর্টার.
264
00:19:44,166 --> 00:19:47,208
সে দুই নারীকে হত্যা করেছে
যাকে তিনি দায়িত্বহীন মা বলে মনে করতেন
265
00:19:47,291 --> 00:19:50,208
এবং তিনি ক্রিস্টিন হার্টুং এর ছেড়ে চলে গেলেন
দৃশ্যে প্রিন্ট.
266
00:19:50,291 --> 00:19:52,916
এটি একটি বার্তা হতে হবে
সামাজিক বিষয়ক মন্ত্রীর কাছে।
267
00:19:53,000 --> 00:19:54,416
আমি এটা পাই, কিন্তু আমি মনে করি না
268
00:19:54,500 --> 00:19:57,375
- তার কাছে নতুন তথ্য আছে।
- না, কিন্তু আমাদের নিশ্চিত হতে হবে।
269
00:19:59,041 --> 00:20:01,333
আমাকে কিছু বলতে দিন.
270
00:20:01,916 --> 00:20:05,416
আমি ওই দুজনের বসার ঘরে থাকতাম
তিন মাসের জন্য।
271
00:20:06,000 --> 00:20:09,750
প্রতিদিন, আমি দুজন বাবা-মাকে দেখেছি
আশা থেকে গভীর হতাশার দিকে যান এবং ফিরে যান।
272
00:20:09,833 --> 00:20:12,166
- আমি ওদের আর পারব না।
- না।
273
00:20:13,291 --> 00:20:16,791
এবং এটাও ভালো লাগবে না
যদি দেখা যায় আপনি ভুল ছিলেন, তাই হবে?
274
00:20:18,583 --> 00:20:20,041
আমি ভুল না, হেস.
275
00:20:30,083 --> 00:20:33,625
সে ভয়ে তার প্যান্ট প্রস্রাব করে
যখন সে এমন কথা বলে...
276
00:20:41,958 --> 00:20:46,166
...আমি কুত্তাকে দেখেছি
খেলার মাঠে তার ছেলেকে ধরুন এবং ঝাঁকান।
277
00:20:55,041 --> 00:20:57,208
...তাদের বাচ্চাদের সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
278
00:21:08,791 --> 00:21:10,000
আপনি কতদূর পেয়েছেন?
279
00:21:11,208 --> 00:21:13,791
আমি কোন উল্লেখ খুঁজে পাচ্ছি না
"স্বার্থপর বেশ্যা" এর
280
00:21:13,875 --> 00:21:16,875
অথবা "তার আরও ভালো জানা উচিত",
যেমনটি আমরা অন্য দুটি প্রতিবেদনে দেখেছি।
281
00:21:16,958 --> 00:21:20,000
- এগুলো বের করেছো কেন? আমি দেখতে পারি?
- হ্যাঁ।
282
00:21:20,500 --> 00:21:23,333
Laura Kjær এবং Anne Sejer-Lassen উভয়েই
জেলা কর্তৃক খালাস করা হয়েছে,
283
00:21:23,416 --> 00:21:24,916
যদিও শিশুরা কষ্ট পেয়েছিল,
284
00:21:25,000 --> 00:21:27,791
তাই আমি অন্যদের খুঁজলাম
তারা ভুল হতে পারে.
285
00:21:30,000 --> 00:21:33,083
এই একই পাঁচটি আমি বের করেছি।
286
00:21:34,375 --> 00:21:36,500
এই পরিবারগুলি অত্যন্ত অকার্যকর বলে মনে হচ্ছে।
287
00:21:39,083 --> 00:21:40,916
এটা এত লম্বা শট.
288
00:21:42,291 --> 00:21:44,000
এটা কোন অর্থে তোলে.
289
00:21:45,333 --> 00:21:46,708
কেন শুধু তাদের হত্যা করবেন না?
290
00:21:47,375 --> 00:21:49,041
কেন তাদের প্রথম রিপোর্ট?
291
00:21:50,041 --> 00:21:53,625
হয়তো কর্তৃপক্ষকে দিয়েছেন
হস্তক্ষেপ করার একটি শেষ সুযোগ,
292
00:21:53,708 --> 00:21:54,750
কিন্তু তারা করেনি।
293
00:21:58,625 --> 00:22:01,208
যদি সে বদলে যায়
সে যেভাবে লেখে?
294
00:22:01,291 --> 00:22:02,458
মম?
295
00:22:03,708 --> 00:22:07,833
ঠিক আছে, আপনি যদি খুনি হন
এবং আপনি প্রথম দুটি প্রতিবেদন লিখেছেন,
296
00:22:07,916 --> 00:22:10,083
এবং জানতাম আমরা তৃতীয় জনকে খুঁজছি...
297
00:22:10,666 --> 00:22:11,875
আপনি কিভাবে লিখবেন?
298
00:22:11,958 --> 00:22:15,750
পঠনযোগ্যতার পরিসংখ্যান খুব বেশি নয়
ভুক্তভোগীদের প্রতিবেদনে।
299
00:22:15,833 --> 00:22:19,666
তাই অপরাধী হলে
আমাদের বিভ্রান্ত করতে চায়...
300
00:22:19,750 --> 00:22:20,583
হ্যাঁ?
301
00:22:20,666 --> 00:22:24,000
...তাহলে অন্তত আছে
দুটি যে স্ট্যান্ড আউট.
302
00:22:25,208 --> 00:22:29,541
তারা উভয়ই ভালভাবে উচ্চারিত,
ভুল বানান বা বানান ভুল ছাড়া।
303
00:22:31,750 --> 00:22:33,458
আর কোনটা ভালো লেখা?
304
00:22:35,166 --> 00:22:36,375
জেসি কেভিয়ামের।
305
00:22:37,791 --> 00:22:42,291
"জেসি কেভিয়াম, 24 বছর বয়সী, একা থাকেন
তার মেয়ে অলিভিয়ার সাথে, বয়স ছয়।"
306
00:22:42,375 --> 00:22:43,791
"বাবার সাথে যোগাযোগ নেই।"
307
00:22:43,875 --> 00:22:47,583
অভিযোগকারী রিপোর্ট করেছেন যে জেসি প্রায়শই
মেয়ের সাথে খুব মাতাল।
308
00:22:47,666 --> 00:22:49,583
আর প্রতিবেশীরা প্রায়ই অভিযোগ করে
দর্শক সম্পর্কে
309
00:22:49,666 --> 00:22:52,541
এবং অ্যাপার্টমেন্ট থেকে উচ্চ সঙ্গীত
সারা রাত ধরে।
310
00:23:00,166 --> 00:23:03,041
মধ্যে, বাইরে, মধ্যে, বাইরে, মধ্যে, বাইরে.
311
00:23:04,375 --> 00:23:05,375
ভাল.
312
00:23:06,000 --> 00:23:08,833
ভিতরে, বাইরে, ভিতরে, বাইরে। আউট!
313
00:23:09,875 --> 00:23:11,000
এবং ভিতরে আসুন।
314
00:23:12,166 --> 00:23:14,291
এপাশ ওপাশ। অস্ত্র আপ.
315
00:23:15,166 --> 00:23:18,458
এবং ছুটিতে, আমরা হাঁটলাম
এবং তারপর আমরা এই হোটেলে গিয়েছিলাম।
316
00:23:18,541 --> 00:23:19,958
আমরা শুধু এক নজর দেখতে গিয়েছিলাম.
317
00:23:20,041 --> 00:23:21,726
- এই বিশাল ইনফিনিটি পুল, তাই না?
- অস্ত্র আপ!
318
00:23:21,750 --> 00:23:24,791
তাই এটা নিয়ে কোনো প্রশ্ন ছিল না।
আমাদের ফিরে যেতে হবে, আমাদের জিনিসপত্র গুছিয়ে নিতে হবে
319
00:23:24,875 --> 00:23:27,000
- এবং পরিবর্তে এখানে চেক ইন করুন...
- হাই, নিকোলজ।
320
00:23:27,500 --> 00:23:28,916
হাই হ্যাঁ।
321
00:23:29,000 --> 00:23:31,083
যদিও এটা পরিকল্পনা ছিল না,
322
00:23:31,166 --> 00:23:33,583
আপনি সেখানে আর কি করতে পারেন
পুকুরে শুয়ে থাকা ছাড়া?
323
00:23:33,666 --> 00:23:36,458
তাই, হ্যাঁ. আমার কথা হল,
আমি সত্যিই এটা সুপারিশ করতে পারেন.
324
00:23:37,333 --> 00:23:39,666
আপনি এ ছিল
গত শুক্রবার অভিভাবক-শিক্ষক বৈঠক?
325
00:23:40,458 --> 00:23:42,000
না, আমার বউ গেছে।
326
00:23:43,125 --> 00:23:45,958
গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
327
00:23:46,041 --> 00:23:48,750
শ্রেণী সংস্কৃতির ব্যাপারে।
328
00:23:52,125 --> 00:23:53,958
আপনি কি আমাকে এক মিনিটের জন্য ক্ষমা করবেন?
329
00:24:38,791 --> 00:24:40,958
এটাই ছিল শেষবার। আপনি যে পেয়েছেন?
330
00:24:41,041 --> 00:24:42,291
আমি বিবাহিত
331
00:24:43,541 --> 00:24:45,791
তাই ঈশ্বরের জন্য আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন।
332
00:24:54,500 --> 00:24:57,291
ফাক ইউ, ইউ স্মুগ জার্ক।
333
00:24:57,875 --> 00:25:00,291
তোমার চোদা অডি নাও
এবং আপনার গাধা এটা লাঠি.
334
00:25:04,333 --> 00:25:05,708
ফাকিং... দরজা!
335
00:25:05,791 --> 00:25:06,791
নমস্কার!
336
00:25:28,541 --> 00:25:29,541
হ্যালো?
337
00:25:46,625 --> 00:25:47,625
হ্যালো?
338
00:26:01,416 --> 00:26:02,333
হ্যালো?
339
00:26:30,541 --> 00:26:33,458
আমরা কিভাবে নিশ্চিত হতে পারি
যে তিনি পরবর্তী শিকার?
340
00:26:34,666 --> 00:26:36,750
আপনি যা প্রস্তাব করছেন তা ঝুঁকিপূর্ণ শোনাচ্ছে।
341
00:26:37,333 --> 00:26:39,583
আমরা নিশ্চিত হতে পারি না,
কিন্তু সে আমাদের প্রথম পছন্দ।
342
00:26:39,666 --> 00:26:43,833
আমরা যদি এর মধ্যে দিনের সংখ্যা দেখি
দুটি প্রথম খুন, আমরা অপেক্ষা করতে পারি না।
343
00:26:44,458 --> 00:26:47,458
তাহলে... আপনি ঠিক কি বলছেন?
344
00:26:47,541 --> 00:26:49,916
সেখানে একটি ভয়ঙ্কর স্টকার আছে?
345
00:26:51,041 --> 00:26:53,625
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
যারা বেনামী রিপোর্ট পাঠিয়েছে।
346
00:26:53,708 --> 00:26:56,041
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
এটা স্কুল থেকে moms এক ছিল.
347
00:26:56,125 --> 00:26:57,375
কিন্তু আমরা তা মনে করি না।
348
00:26:57,458 --> 00:26:59,698
জেনে নিন কতটা বিরক্তিকর
আপনার গাধা উপর জেলা আছে?
349
00:26:59,750 --> 00:27:02,500
ঠিক আছে, দেখুন।
এই প্রতিবেদনে কিছু থাকলে,
350
00:27:02,583 --> 00:27:03,892
আপনি বিপদে পড়তে পারেন।
351
00:27:03,916 --> 00:27:05,458
-তুমি কি বুঝ?
- কিন্তু সেখানে নেই.
352
00:27:11,708 --> 00:27:15,541
তুমি বলেছিলে তোমার ভালো লেগেছে
কেউ আপনার পিছনে ছিল
353
00:27:16,375 --> 00:27:17,750
- মলে।
- মলের নিচে।
354
00:27:18,583 --> 00:27:19,625
বেসমেন্টে।
355
00:27:20,958 --> 00:27:22,083
কি হয়েছে বলুন।
356
00:27:22,583 --> 00:27:25,000
- এটা ইতিমধ্যেই অন্য একজনকে বলেছে।
- বলুন।
357
00:27:26,666 --> 00:27:29,958
পায়ের আওয়াজ শুনলাম,
এবং আমি প্রতিবারই তারা থামে।
358
00:27:30,041 --> 00:27:33,333
- কিছু দেখেছো?
- না, আমিও তাই বলেছি।
359
00:27:33,416 --> 00:27:36,541
- অন্ধকার ছিল।
- আর তুমি বেসমেন্টে কি করছিলে?
360
00:27:43,583 --> 00:27:44,583
ঠিক আছে।
361
00:27:52,208 --> 00:27:54,208
আপনি কি মনে করেন? সে কি এক হতে পারে?
362
00:27:55,291 --> 00:27:56,750
এটা তার হতে পারে.
363
00:27:56,833 --> 00:27:59,166
জেলা অনুযায়ী,
জেসি কেভিয়াম একজন মদ্যপ।
364
00:27:59,250 --> 00:28:02,666
স্কুলে মিটিং হয়েছে। শিক্ষকরা
মনে হয় সে তার মেয়েকে অবহেলা করছে।
365
00:28:02,750 --> 00:28:06,083
এবং সে ভেবেছিল
কেউ তাকে মলে অনুসরণ করছিল।
366
00:28:06,166 --> 00:28:07,791
ক্যাপ্টেন, এই দেখুন.
367
00:28:08,291 --> 00:28:09,666
আমি মনে করি আমরা একটি সমস্যা আছে.
368
00:28:10,583 --> 00:28:12,416
ব্রেকিং: ক্রিস্টিন হার্টুং কি বেঁচে আছেন?
369
00:28:12,500 --> 00:28:14,458
- হ্যাঁ।
- ধিক্কার দাও।
370
00:28:15,083 --> 00:28:17,000
নাইল্যান্ডার, এটা কি হবে?
371
00:28:19,458 --> 00:28:20,958
কতক্ষণ আপনার প্রয়োজন?
372
00:28:23,250 --> 00:28:25,541
ক্যাপ্টেন,
প্রেস একটি বিবৃতি জন্য জিজ্ঞাসা করা হয়.
373
00:28:25,625 --> 00:28:28,541
- কি বলবো ওদের?
- ওদের কিছু বলবেন না।
374
00:28:30,791 --> 00:28:31,958
বন্ধুরা, শোন।
375
00:28:38,416 --> 00:28:39,458
গুস্তাভ?
376
00:28:40,791 --> 00:28:41,791
আপনি আসছেন?
377
00:28:42,208 --> 00:28:45,416
- মিষ্টি কেনার জন্যও আমাদের সময় দরকার।
- হ্যাঁ। মায়ের কি হবে?
378
00:28:46,000 --> 00:28:47,666
হুম...
379
00:28:48,333 --> 00:28:50,833
সে পারেনি
সর্বোপরি এটি তৈরি করুন, তাই...
380
00:28:52,875 --> 00:28:54,916
এটা ছেলেদের রাত।
381
00:29:03,750 --> 00:29:05,916
- হাই। আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
- আরে।
382
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
- স্টিন হার্টুং?
- হ্যাঁ।
383
00:29:07,500 --> 00:29:11,666
হ্যাঁ। আমি এইভাবে উপস্থিত হওয়ার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আমি কয়েকবার ফোন করার চেষ্টা করেছি।
384
00:29:11,750 --> 00:29:15,541
আমি নিলস ডেভিডসেন, একজন রিপোর্টার
পটভূমি থেকে। আপনি একটি মন্তব্য আছে?
385
00:29:15,625 --> 00:29:16,708
কি একটি মন্তব্য?
386
00:29:16,791 --> 00:29:19,375
দুই নারী হত্যার বিষয়ে ড.
387
00:29:20,000 --> 00:29:22,125
কিছু আঙ্গুলের ছাপ নিয়ে গুজব রয়েছে।
388
00:29:22,208 --> 00:29:23,458
আমি কিছুই শুনিনি।
389
00:29:23,541 --> 00:29:25,750
আপনার মেয়ের আঙুলের ছাপ
অনুমিতভাবে পাওয়া গেছে
390
00:29:25,833 --> 00:29:27,250
হত্যাকাণ্ডের সাথে সম্পর্কিত।
391
00:29:27,333 --> 00:29:29,208
পুলিশের একটি সূত্র থেকে আমরা এটি পেয়েছি।
392
00:29:29,291 --> 00:29:31,531
- আমি কিছুই জানি না...
- প্রিন্ট আপনি বিস্মিত না
393
00:29:31,583 --> 00:29:32,875
যদি সে এখনও বেঁচে থাকে?
394
00:29:35,416 --> 00:29:38,291
স্টিন, আমরা আপনাকে চাই
আজ রাতে শোতে আসতে।
395
00:29:38,375 --> 00:29:40,625
আমার ছেলে বাড়িতে।
আমরা সিনেমা দেখতে যাচ্ছি।
396
00:29:40,708 --> 00:29:41,916
- চলে যাও।
-এক সেকেন্ড দাঁড়াও।
397
00:29:42,000 --> 00:29:43,625
তুমি কি অনুগ্রহ করে...
398
00:29:59,250 --> 00:30:00,750
কে ছিল, বাবা?
399
00:30:04,250 --> 00:30:05,291
কে ছিল, বাবা?
400
00:30:06,416 --> 00:30:07,583
এটা কেউ ছিল না...
401
00:30:21,916 --> 00:30:22,916
আঠালো পান।
402
00:30:23,500 --> 00:30:25,333
- এটা কোথায়?
- আমি জানি না।
403
00:30:25,416 --> 00:30:27,000
যেখানে আমরা আঠা রাখি, অভিশাপ।
404
00:30:28,333 --> 00:30:30,250
শুধু অভিশাপ আঠালো পেতে!
405
00:30:31,708 --> 00:30:33,125
আমি ভিক্টরের কাছে যাচ্ছি।
406
00:30:51,583 --> 00:30:53,958
- আপনার বাড়ির কাজ সরান.
- ঠিক আছে।
407
00:30:55,875 --> 00:30:58,958
- আজ রাতে আর কতদিন চলে যাবে?
- আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলেছি.
408
00:31:00,666 --> 00:31:02,166
টেবিল সেট করুন.
409
00:31:06,125 --> 00:31:08,791
- আপনি ফানুস পার্টিতেও ছিলেন না।
- না।
410
00:31:10,291 --> 00:31:12,833
সেবাস্টিয়ান কেন পারে না
মাঝে মাঝে এখানে থাকতে?
411
00:31:12,916 --> 00:31:14,416
কারণ আমাদের দাদা আছে।
412
00:31:15,041 --> 00:31:18,250
এবং দেখুন, আপনি যদি পারেন তাকে জিজ্ঞাসা করবেন না
আপনার কান বিদ্ধ করুন। আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.
413
00:31:18,333 --> 00:31:20,041
- শুনছো?
- হুম।
414
00:31:20,125 --> 00:31:21,708
আমি মনে করি এটি একটি সত্যিই খারাপ ধারণা.
415
00:31:21,791 --> 00:31:24,750
আপনি কানের লোব ছিঁড়তে পারেন, এবং এটি করতে পারে...
416
00:31:24,833 --> 00:31:27,208
তবে আমি সেবাস্টিয়ানের জন্য ছবি আঁকেছি।
417
00:31:27,291 --> 00:31:29,875
- আর তুমি বলেছিলে সে আসতে পারে।
- হ্যাঁ।
418
00:31:29,958 --> 00:31:32,416
কিন্তু আমরা আর একসাথে নেই।
419
00:31:32,500 --> 00:31:35,416
আমরা ভালো বন্ধু,
কিন্তু আমরা... আমরা ডেটিং করছি না।
420
00:31:35,500 --> 00:31:39,958
- হ্যাঁ, কিন্তু সে এখনও ঘুমাবে, তাই না?
- না, আর না। সেটা শেষ।
421
00:31:41,083 --> 00:31:43,958
- তুমি তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করলে কেন?
- এটা আপনার কোন কাজ না.
422
00:31:44,041 --> 00:31:46,958
- হ্যাঁ, তাই!
- না, কারণ এটা প্রাপ্তবয়স্কদের জিনিস।
423
00:31:47,041 --> 00:31:49,500
- আপনার প্রাপ্তবয়স্ক জিনিস চোদা.
- আমরা এখানে এভাবে কথা বলি না!
424
00:31:50,458 --> 00:31:52,250
আপনি কিভাবে জানবেন? আপনি এখানে কখনও নেই.
425
00:31:54,083 --> 00:31:55,833
আপনি কি দয়া করে দাদাকে ঢুকতে দেবেন?
426
00:32:08,500 --> 00:32:11,125
এটা দাদা না.
এটা আপনার খারাপ কাজ থেকে কেউ.
427
00:32:13,125 --> 00:32:16,250
আরে। আমি ফ্লোরপ্ল্যান দেখতে চেয়েছিলাম
আমরা যাওয়ার আগে
428
00:32:16,333 --> 00:32:17,333
হ্যাঁ।
429
00:32:17,750 --> 00:32:20,583
- আপনার ডিনারে বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।
- না, ঠিক আছে।
430
00:32:20,666 --> 00:32:22,958
- জায়গাটা আমার দাদার জন্য সেট করা আছে।
- লে, যথেষ্ট।
431
00:32:23,041 --> 00:32:26,333
- না, আমি যাবো...
- না, দাঁড়াও। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।
432
00:32:28,916 --> 00:32:30,791
- সবজি খাও।
- হুম।
433
00:32:33,291 --> 00:32:35,208
- আপনি আরো চান?
- না, না ধন্যবাদ।
434
00:32:36,583 --> 00:32:38,125
- এটা ভাল ছিল, যদিও.
- হুম?
435
00:32:40,125 --> 00:32:42,083
তুমি মিথ্যা বলছ।
436
00:32:43,666 --> 00:32:45,916
দাদা শীঘ্রই এখানে আসবে, তাই তৈরি হয়ে নাও।
437
00:32:59,583 --> 00:33:01,416
তিনি আমার আসল দাদা নন।
438
00:33:02,333 --> 00:33:05,833
সে শুধু আমার মাকে সাহায্য করছে,
কারণ তার বাবা বা মা নেই।
439
00:33:05,916 --> 00:33:06,916
আমি দেখছি।
440
00:33:09,208 --> 00:33:10,916
তোমার বিভিন্ন রঙের চোখ আছে।
441
00:33:12,250 --> 00:33:14,291
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি করি। হ্যাঁ।
442
00:33:15,500 --> 00:33:17,916
বাহ। যে একটি budgie?
443
00:33:18,916 --> 00:33:20,041
- হুম।
- হুম।
444
00:33:21,416 --> 00:33:22,541
আপনার কি বাচ্চা আছে?
445
00:33:23,750 --> 00:33:24,750
না.
446
00:33:26,375 --> 00:33:27,375
একজন বউ?
447
00:33:28,541 --> 00:33:29,541
না.
448
00:33:31,166 --> 00:33:34,833
- আপনিও সম্পর্ক রাখতে পারবেন না?
- ওহ, হ্যাঁ।
449
00:33:35,333 --> 00:33:37,041
কিন্তু, আমার স্ত্রী মারা গেছে।
450
00:33:39,125 --> 00:33:40,708
সে কিভাবে মারা গেল?
451
00:33:41,583 --> 00:33:42,583
আহ...
452
00:33:43,125 --> 00:33:45,375
- আপনি এটা সম্পর্কে শুনতে চান না.
- আমি করি।
453
00:33:51,708 --> 00:33:52,708
আচ্ছা, সে...
454
00:33:56,333 --> 00:33:57,333
সে...
455
00:33:57,666 --> 00:34:01,041
আগুন লেগেছে
আমরা যে ভবনে থাকতাম সেখানে।
456
00:34:03,250 --> 00:34:06,833
কিছু ছিল... আমরা এইমাত্র ভিতরে চলে এসেছি,
এবং কিছু অবৈধ তারের ছিল.
457
00:34:07,666 --> 00:34:09,083
আমি মনে করি... উম...
458
00:34:10,875 --> 00:34:13,458
আমি বাড়িতে ছিলাম না. কিন্তু, ওহ, সে ছিল.
459
00:34:18,291 --> 00:34:22,000
আমাদের ফ্ল্যাটে আগুন লাগলে,
আমি যত দ্রুত পারতাম রান আউট করতাম।
460
00:34:24,375 --> 00:34:25,375
হ্যাঁ।
461
00:34:26,291 --> 00:34:27,416
আমি দুঃখিত
462
00:34:29,958 --> 00:34:32,166
- আপনি কিছু টিভি দেখতে পারেন.
- ঠিক আছে।
463
00:34:39,375 --> 00:34:42,291
- আমাদের কি ফ্লোর প্ল্যান দেখা উচিত?
- হ্যাঁ, এটা করা যাক.
464
00:34:48,500 --> 00:34:50,166
জেসি কোথায় থাকে?
465
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
এখানেই।
466
00:35:17,500 --> 00:35:20,666
কেভিয়ামের গাড়ি
আসছে ইংল্যান্ডভেজ 7. ওভার।
467
00:35:36,083 --> 00:35:39,541
কেভিয়াম এবং তার মেয়ে
পূর্ব ব্লক 18 এর দিকে অগ্রসর হচ্ছে
468
00:35:57,958 --> 00:36:01,500
কেভিয়াম অ্যাপার্টমেন্টে এসেছে।
ষষ্ঠ তলা। হেস ওভার।
469
00:36:36,875 --> 00:36:40,166
...কন্যা ক্রিস্টিন,
যারা শেষ শরতে অদৃশ্য হয়ে গেছে
470
00:36:40,250 --> 00:36:43,291
আঙুলের ছাপ আবিষ্কৃত হয়েছে
যেটি ক্রিস্টিনের অন্তর্গত,
471
00:36:43,375 --> 00:36:46,000
যাকে গত বছর হত্যা করা হয়েছে।
472
00:36:46,083 --> 00:36:48,166
পুলিশ কোনো মন্তব্য করতে রাজি নয়,
473
00:36:48,250 --> 00:36:49,875
এবং বলুন যে মামলাটি বন্ধ হয়ে গেছে,
474
00:36:49,958 --> 00:36:52,059
ভৌত প্রমাণের দিকে নির্দেশ করে...
475
00:36:52,083 --> 00:36:54,208
...এবং সম্পূর্ণ স্বীকারোক্তি...
476
00:36:57,875 --> 00:37:00,666
- আমি অবস্থানে আছি।
- হ্যাঁ। সবাই অবস্থানে আছে।
477
00:37:01,250 --> 00:37:03,125
যদি তিনি ফিরে আসেন, আমরা তাকে অবিলম্বে দেখতে পাব।
478
00:37:03,208 --> 00:37:04,291
ছিঃ
479
00:37:04,375 --> 00:37:05,375
কি খবর?
480
00:37:05,458 --> 00:37:08,416
- স্টিন, ক্রিস্টিনের বাবা। শুভ সন্ধ্যা।
- টিভিতে স্টিন হার্টুং।
481
00:37:08,500 --> 00:37:10,916
- শুভ সন্ধ্যা।
- ক্রিস্টিনের আঙুলের ছাপ
482
00:37:11,000 --> 00:37:13,333
দুটি খুনের মামলা হয়েছে।
483
00:37:13,416 --> 00:37:15,958
- এটা অবশ্যই আপনার জন্য ধ্বংসাত্মক হবে...
- আমি এইমাত্র শুনেছি...
484
00:37:16,041 --> 00:37:18,375
- শ!
- আপনি কি মনে করেন সে বেঁচে থাকতে পারে?
485
00:37:18,458 --> 00:37:20,333
হ্যাঁ। আমি মনে করি সে হতে পারে।
486
00:37:20,916 --> 00:37:25,333
- এটা অবশ্যই ভয়ঙ্কর...
- তাই আমি লোকেদের বলতে চাই।
487
00:37:25,833 --> 00:37:30,250
যদি আপনি কিছু জানেন বা কিছু দেখে থাকেন
যেটা আমাদের মেয়ের সাথে যুক্ত হতে পারে,
488
00:37:30,333 --> 00:37:31,416
অনুগ্রহ করে পুলিশের সাথে যোগাযোগ করুন।
489
00:37:31,500 --> 00:37:33,583
- ভোগেল কোথায়?
- খুব বেশি দেরি নাও হতে পারে।
490
00:37:34,500 --> 00:37:36,958
- এবং সেই ব্যক্তির কাছে যিনি ক্রিস্টিনকে নিয়েছিলেন...
- এখনই তাকে খুঁজুন!
491
00:37:37,041 --> 00:37:41,083
...আমার শুধু একটি আবেদন আছে।
আপনি কি দয়া করে তাকে আমাদের কাছে ফিরিয়ে দেবেন?
492
00:37:41,166 --> 00:37:42,166
ক্রিস্টিন...
493
00:37:42,250 --> 00:37:43,809
- আপনি কখন এটির ব্যবস্থা করেছেন?
- আমরা করিনি।
494
00:37:43,833 --> 00:37:45,125
...একটি ভালো মেয়ে।
495
00:37:45,208 --> 00:37:47,875
- সে এর যোগ্য ছিল না।
- এর প্রতিক্রিয়া হবে।
496
00:37:47,958 --> 00:37:51,333
- তুমি এটা জানো, তাই না?
- ক্রিস্টিন তার বন্ধুদের সাথে থাকার যোগ্য,
497
00:37:51,416 --> 00:37:53,291
এবং স্কুলে যান।
498
00:37:54,166 --> 00:37:57,833
সে তার পরিবারের সাথে থাকার যোগ্য,
সে জীবন ফিরে পাওয়ার যোগ্য৷
499
00:37:57,916 --> 00:38:00,601
- রোজা, বিচার মন্ত্রী।
- যদি ক্রিস্টিন দেখছে,
500
00:38:00,625 --> 00:38:03,041
- আপনি তাকে কি বলতে চান?
- আমরা তোমাকে মিস করি।
501
00:38:07,708 --> 00:38:09,708
আপনাকে না পাওয়া পর্যন্ত আমরা হাল ছেড়ে দেব না।
502
00:38:31,875 --> 00:38:32,875
গুস্তাভ কোথায়?
503
00:38:33,833 --> 00:38:34,833
সে ঘুমাচ্ছে।
504
00:38:35,916 --> 00:38:37,083
সে বিধ্বস্ত।
505
00:38:45,083 --> 00:38:46,083
আমি বলতে চাইনি...
506
00:38:46,125 --> 00:38:49,791
বেশিরভাগ রাতে, আমি ঘুমাতে পারি না, কারণ আমি...
আমার মনে হয় আমি তার ঘরে তার কথা শুনতে পাই।
507
00:38:50,875 --> 00:38:52,916
আমি যখন জানালা দিয়ে বাইরে তাকাই, আমি...
508
00:38:53,000 --> 00:38:55,166
আমি তাকে বসে থাকতে দেখি
উঠানের দোলনায়।
509
00:38:57,125 --> 00:38:59,416
আমি গাড়িতে তার হাসির শব্দ শুনতে পাই।
510
00:39:00,583 --> 00:39:03,291
আমি এখনও তার উষ্ণ হাত অনুভব করতে পারি
হাসপাতালে আমার মধ্যে
511
00:39:03,375 --> 00:39:05,041
সেই সময় তার অ্যাপেন্ডিসাইটিস হয়েছিল।
512
00:39:09,083 --> 00:39:10,166
আহ, রোজা।
513
00:39:12,625 --> 00:39:14,625
আমি কখনই এই কাজটি করতাম না ...
514
00:39:16,791 --> 00:39:19,416
যদি আমি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে বিশ্বাস না করতাম।
515
00:39:26,166 --> 00:39:27,333
আমি তাকে অনুভব করতে পারি। আমি...
516
00:39:28,541 --> 00:39:30,166
আমি জানি সে সেখানে আছে.
517
00:39:38,041 --> 00:39:39,041
মধু.
518
00:39:40,583 --> 00:39:43,333
মধু... তুমি কি তাকেও অনুভব করতে পারছ না?
519
00:40:10,583 --> 00:40:13,958
প্রবেশ বি, প্রবেশদ্বার সি, চেক। চলমান।
520
00:40:33,625 --> 00:40:35,333
- কি খবর?
- কি হচ্ছে?
521
00:40:35,416 --> 00:40:38,250
- লাইট অফ করেছো কেন?
- আমি ভেবেছিলাম জেসি এখন বিছানায় যাবে।
522
00:40:39,791 --> 00:40:41,500
আপনার শেষে কি ঘটছে?
523
00:40:42,833 --> 00:40:44,333
সত্যিই যে খুব না.
524
00:40:45,541 --> 00:40:48,541
তিনি হয়তো আজ রাতে আঘাত করবেন না।
525
00:40:50,333 --> 00:40:52,166
আমরা বোকাদের মত দেখব.
526
00:40:52,791 --> 00:40:56,041
- আচ্ছা, বেশিরভাগই আপনি। এটা আপনার ধারণা ছিল.
- হ্যাঁ।
527
00:41:01,583 --> 00:41:03,125
- যাইহোক, উম...
- হ্যাঁ?
528
00:41:04,541 --> 00:41:05,625
আমি, আহ...
529
00:41:07,291 --> 00:41:09,166
আমি আপনার স্ত্রীর জন্য দুঃখিত.
530
00:41:14,375 --> 00:41:17,416
- আপনার মেয়ে বেশ উজ্জ্বল, তাই না?
- হ্যাঁ।
531
00:41:18,666 --> 00:41:22,500
তিনি সমস্ত কৃতিত্ব নেন।
এবং তার দাদা অবশ্যই।
532
00:41:24,375 --> 00:41:28,625
- সে আমাকে বলেছে সে মাঝে মাঝে সাহায্য করে।
- হ্যাঁ। আপনি আবার বলতে পারেন
533
00:41:30,125 --> 00:41:33,625
শুরু হয়েছিল আকসেল ও তার স্ত্রীকে নিয়ে
অনেক দিন আগে আমার যত্ন নিচ্ছিল।
534
00:41:34,583 --> 00:41:37,750
- কেন?
- আমি কিছু সমস্যায় পড়েছিলাম, এবং, উহ...
535
00:41:39,333 --> 00:41:41,833
তারপর থেকে, তিনি শুধু আমাদের জন্য আছে.
536
00:41:45,791 --> 00:41:50,666
- আর তার কি... তার বাবা?
- সে সত্যিই উল্লেখ করার মতো নয়।
537
00:41:53,083 --> 00:41:55,250
এজন্য সাইবার ক্রাইমে যেতে চাই।
538
00:41:59,583 --> 00:42:01,375
- আরো সময় আছে?
- হ্যাঁ।
539
00:42:01,958 --> 00:42:04,416
এবং আমি শুধু অনেক দুঃস্বপ্ন পেতে
এবং খুব কম ঘুম।
540
00:42:04,500 --> 00:42:05,916
এটা সব রাখা কঠিন.
541
00:42:06,833 --> 00:42:10,500
হ্যাঁ, কিন্তু এটাও
যা আপনাকে এতে ভালো করে তোলে
542
00:42:10,583 --> 00:42:12,041
হতে পারে।
543
00:42:13,583 --> 00:42:18,041
সিগারেট সহ পুরুষ
আগে থেকে প্রবেশদ্বার সমীপবর্তী হয়.
544
00:42:19,583 --> 00:42:21,958
আপনার কি আছে
তার একটি বর্ণনা? ওভার।
545
00:42:22,750 --> 00:42:26,291
না, সে একটা ফণা পরে আছে।
মাঝারি উচ্চতা, পাতলা। ওভার।
546
00:42:28,083 --> 00:42:29,166
হেস, কি হচ্ছে?
547
00:42:33,958 --> 00:42:36,666
কেউ এইমাত্র ভেতরে ঢুকেছে।
রেডিওতে স্যুইচ করুন৷
548
00:42:37,375 --> 00:42:38,416
কি...
549
00:42:39,791 --> 00:42:42,375
ব্রাভো, আপনি কি বলতে পারেন তিনি সশস্ত্র কিনা?
জ্যানসেন, ওভার
550
00:42:50,625 --> 00:42:52,750
চতুর্থ তলা। ব্রাভো, ওভার।
551
00:43:03,666 --> 00:43:05,375
পঞ্চম তলা। ব্রাভো, ওভার।
552
00:43:08,375 --> 00:43:10,291
থুলিন, সে তোমার মেঝেতে আছে। ওভার
553
00:43:15,708 --> 00:43:17,875
সে অ্যাপার্টমেন্টের পাশ দিয়ে হেঁটে গেছে।
হেস, ওভার।
554
00:43:36,541 --> 00:43:39,458
ঠিক আছে, সে ফিরে যাচ্ছে।
দল ব্রাভো, দাঁড়াও। হেস, ওভার।
555
00:43:44,000 --> 00:43:45,125
সবুজ আলো, ব্রাভো।
556
00:44:03,916 --> 00:44:06,291
ভূমিতে।
মাটিতে ! হাত, হাত!
557
00:44:09,208 --> 00:44:12,291
- নড়বেন না!
- কি করছ? আমাকে ছেড়ে দাও!
558
00:44:12,375 --> 00:44:15,291
আহ! আমি কিছুই করিনি। আমাকে ছেড়ে দাও.
559
00:44:15,375 --> 00:44:17,208
নিকোলাজ মোলার, মান্টুয়াভেজ 76।
560
00:44:18,083 --> 00:44:20,083
- কি করছ?
- আমি জেসির সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম।
561
00:44:20,125 --> 00:44:21,208
কি সম্পর্কে?
562
00:44:21,291 --> 00:44:23,051
- সে আমাকে একটি টেক্সট পাঠিয়েছে...
- কি টেক্সট?
563
00:44:24,250 --> 00:44:25,250
পিন?
564
00:44:26,083 --> 00:44:27,583
- মোবাইল পিন নম্বর!
- 2003।
565
00:44:28,333 --> 00:44:29,791
কি রে?
566
00:44:30,666 --> 00:44:33,291
"এখন এখানে যাও,
অথবা আমি এগুলো তোমার স্ত্রীর কাছে পাঠিয়ে দেব।"
567
00:44:33,375 --> 00:44:35,083
আমি তার সাথে দেখা করতে ছিল.
সে আমাকে ব্ল্যাকমেইল করছিল।
568
00:44:35,166 --> 00:44:37,006
- শুধু তাকে ভয় দেখাতে চেয়েছিল।
- চুপ কর।
569
00:44:43,666 --> 00:44:44,916
কে এটা চিত্রায়িত?
570
00:44:46,125 --> 00:44:48,125
লেখাটি একটি গোপন নম্বর থেকে পাঠানো হয়েছে।
571
00:44:48,750 --> 00:44:49,750
আধঘণ্টা আগে।
572
00:44:50,791 --> 00:44:55,083
- জেসির সাথে কে?
- রিক্স। একটি ছুটির ভাড়া সে ব্যবহার করে.
573
00:45:01,541 --> 00:45:03,625
কি খবর?
574
00:45:03,708 --> 00:45:05,333
আমরা কি বাড়িতে যেতে পারি?
575
00:45:05,416 --> 00:45:06,416
না.
576
00:45:09,875 --> 00:45:10,875
বিছানায় যান।
577
00:45:12,833 --> 00:45:15,708
- অন্য গোয়েন্দা কোথায়?
- সে কিছু পিজা আনতে গিয়েছিল।
578
00:45:17,416 --> 00:45:20,125
ইতিমধ্যে, আপনি শুধু এটা লাথি করছি
পর্নহাবে, বা কি?
579
00:45:25,750 --> 00:45:27,041
তাহলে কি আমি হতাম?
580
00:45:31,333 --> 00:45:32,166
কি চোদন?
581
00:45:36,250 --> 00:45:37,250
এখানেই থাক।
582
00:46:35,583 --> 00:46:36,583
হ্যালো?
583
00:46:39,791 --> 00:46:40,791
কোথায় তুমি?
584
00:46:50,458 --> 00:46:51,625
সেখানে কেউ?
585
00:47:07,958 --> 00:47:09,833
অলিভিয়া?
586
00:47:10,916 --> 00:47:11,750
সুইটি?
587
00:47:38,333 --> 00:47:39,708
মমি?
588
00:47:41,333 --> 00:47:43,083
মমি!
589
00:47:43,791 --> 00:47:45,333
মা, আমি তৃষ্ণার্ত.
590
00:47:47,958 --> 00:47:48,958
জেসি !
591
00:47:50,291 --> 00:47:51,375
-জেসি !
- হাই, অলিভিয়া।
592
00:47:51,458 --> 00:47:54,458
ছিঃ ছিঃ। শান্ত হও, ভয় পেয়ো না।
আমি মার্ক. আমি পুলিশের সাথে আছি।
593
00:47:54,541 --> 00:47:55,625
আমরা তোমার মাকে খুঁজছি।
594
00:47:55,708 --> 00:47:57,000
- তুমি কি জানো সে কোথায়?
- না।
595
00:47:57,083 --> 00:47:58,083
জ্যানসেন?
596
00:47:59,333 --> 00:48:00,333
রিক্স
597
00:48:01,708 --> 00:48:03,833
আহ, যৌনসঙ্গম জন্য!
598
00:48:06,583 --> 00:48:07,416
অ্যাম্বুলেন্স !
599
00:48:07,500 --> 00:48:09,333
না, না, না...
600
00:48:12,541 --> 00:48:13,541
জেসি !
601
00:48:19,375 --> 00:48:20,375
হেস.
602
00:48:48,791 --> 00:48:51,875
কোনো পালস নেই। এর অন্যদের পেতে.
603
00:48:55,458 --> 00:48:56,916
হেস.
604
00:48:58,333 --> 00:48:59,333
হেস!
605
00:49:00,250 --> 00:49:02,958
জ্যানসেন, এখানে।