1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:03:08,318 --> 00:03:11,974
- Всичко това наше ли е?
- Да, всичко е наше.

4
00:03:17,719 --> 00:03:20,417
Оставете вратата отворена.
Останалите са точно зад нас.

5
00:03:20,461 --> 00:03:22,811
- Винаги са толкова бавни!
- Винаги бавно.

6
00:03:24,204 --> 00:03:27,294
-Уау.
-Това ли е? Уау?

7
00:03:41,482 --> 00:03:43,266
Казах ти, че е само
на 20 минути.

8
00:03:43,310 --> 00:03:45,355
Да, с кола, мамо.

9
00:03:45,399 --> 00:03:48,402
Опитвате ли някога и виждате неща
от гледна точка на някой друг?

10
00:03:50,534 --> 00:03:51,883
мамка му!

11
00:03:53,276 --> 00:03:55,060
Да, доста е впечатляващо!

12
00:03:56,192 --> 00:03:58,107
Не. По дяволите! Толкова е грозно.

13
00:04:02,720 --> 00:04:04,722
Идиот!

14
00:04:14,515 --> 00:04:16,517
мамо!

15
00:04:20,912 --> 00:04:24,046
- Прахът се върна.
- Ще донеса вакуум.

16
00:04:24,089 --> 00:04:26,353
Стив, искам да ти покажа
твоята стая. хайде

17
00:04:39,366 --> 00:04:41,846
Стая за игра, страхотно!

18
00:04:41,890 --> 00:04:44,153
-И ти настрои всичките ми игри.
-Само за теб.

19
00:04:54,772 --> 00:04:57,949
Не знам защо трябва да пазим
всички тези страховити картини
и стари неща.

20
00:04:57,993 --> 00:05:00,691
Е, дойдоха с къщата.

21
00:05:00,735 --> 00:05:02,954
Сигурно ще се отървем
от по-голямата част от него.

22
00:05:02,998 --> 00:05:04,565
Ето, това ще ви развесели.

23
00:05:09,918 --> 00:05:12,921
- Стиви, хайде.
-Идвам!

24
00:05:16,359 --> 00:05:18,405
да Всички наши неща!

25
00:05:18,448 --> 00:05:21,973
-Да, вещи.
- Мислех, че ще останеш доволен.

26
00:05:22,017 --> 00:05:25,107
- Ти не знаеш нищо за мен, мамо.
-Ели.

27
00:05:25,150 --> 00:05:28,023
Може да харесате тази стая.
последвайте ме

28
00:05:31,113 --> 00:05:32,462
хайде

29
00:05:39,208 --> 00:05:40,992
Знаеш ли, когато бях дете,

30
00:05:41,036 --> 00:05:42,864
Бих се радвал да имам
живял на място като това.

31
00:05:51,525 --> 00:05:53,178
Какво има там?

32
00:05:55,311 --> 00:05:56,965
Това е мазето.

33
00:06:06,496 --> 00:06:08,324
Защо не го провериш?

34
00:06:20,249 --> 00:06:22,251
Мръсно е.

35
00:06:23,252 --> 00:06:25,515
Харесва ми да мисля за това
като характер.

36
00:06:25,559 --> 00:06:30,346
да Тук няма какво да се види.

37
00:06:43,490 --> 00:06:46,057
Измъкни ме!

38
00:06:46,101 --> 00:06:48,843
Нещо не е наред
с ключалката.

39
00:06:49,713 --> 00:06:51,846
- Хайде, не е смешно.
- Чакай, Ели.

40
00:06:51,889 --> 00:06:53,195
Татко, хайде!

41
00:06:59,201 --> 00:07:02,944
-Мамо? Мамо, татко, измъкнете ме!
- Добре, изчакай. успокой се

42
00:07:06,774 --> 00:07:08,384
Измъкни ме!

43
00:07:08,428 --> 00:07:11,343
Браян, има ключ.
Там има ключ.

44
00:07:11,387 --> 00:07:13,650
-Хайде! мамо!
- Имаме ключа.

45
00:07:13,694 --> 00:07:16,044
-Само минутка.
- Измъкни ме!

46
00:07:20,701 --> 00:07:22,833
-Дръж се.
- Моля те, хайде!

47
00:07:22,877 --> 00:07:24,444
мамо!

48
00:07:27,795 --> 00:07:29,449
Измъкни ме!

49
00:07:30,580 --> 00:07:32,800
Измъкни ме!

50
00:07:36,325 --> 00:07:38,240
- Свърших тук.
-Ели.

51
00:07:38,283 --> 00:07:40,590
-Няма да остана в тази къща!
-Това е странно.

52
00:08:04,745 --> 00:08:07,269
добре ли си
мога ли да вляза

53
00:08:16,278 --> 00:08:17,453
Хм...

54
00:08:19,455 --> 00:08:22,023
Слушай, исках да попитам
вашето мнение за нещо.

55
00:08:25,287 --> 00:08:27,681
Какво означава това
да те накара да мислиш?

56
00:08:31,032 --> 00:08:33,469
Абсолютно нищо.

57
00:08:33,513 --> 00:08:35,297
Но изглеждат ли
забавляват ли се?

58
00:08:37,473 --> 00:08:40,128
Приличат на
овце с промити мозъци.

59
00:08:40,171 --> 00:08:42,913
Хайде, мамо, нямаш ли фокус
групи за такива неща?

60
00:08:42,957 --> 00:08:45,307
Е, исках
твоята гледна точка.

61
00:08:45,960 --> 00:08:49,137
- Мразя работата ти, мамо.
-ОК.

62
00:08:50,965 --> 00:08:53,315
Слушай, трябва да гледаш
Стивън тази вечер.

63
00:08:53,358 --> 00:08:56,144
Трябва да влезем в офиса,
но няма да закъснеем, обещавам.

64
00:08:56,187 --> 00:08:59,147
Така че ни оставяте тук
в първата ни вечер?

65
00:08:59,974 --> 00:09:02,019
Хайде, Ели.
Това е голяма работа.

66
00:09:03,325 --> 00:09:05,370
Това е важно, нали?

67
00:09:06,328 --> 00:09:07,677
Добре.

68
00:09:08,852 --> 00:09:10,158
благодаря

69
00:09:15,816 --> 00:09:17,644
Защо трябваше да се преместим тук,
мамо?

70
00:09:19,689 --> 00:09:22,126
Правя това за вас, момчета.

71
00:09:22,170 --> 00:09:24,302
- За да имате по-добър живот.
-Не, не си.

72
00:09:24,346 --> 00:09:26,566
Ти го правиш за себе си.

73
00:09:51,199 --> 00:09:53,636
-Къде са родителите ти?
- Те са на работа.

74
00:09:53,680 --> 00:09:56,421
шегуваш ли се
Току що се нанесохте.

75
00:09:56,465 --> 00:10:00,164
Да, те имат важна стъпка
утре

76
00:10:00,208 --> 00:10:02,558
Тя казва, че имат нужда от това
да оцелееш.

77
00:10:03,428 --> 00:10:06,388
Надявам се да фалират
и трябва да продадем къщата.

78
00:10:06,431 --> 00:10:08,390
Хайде, Ели.
Може би няма да е толкова зле.

79
00:10:09,739 --> 00:10:12,002
аз не знам

80
00:10:12,046 --> 00:10:16,528
Просто всички ми липсват.
липсваш ми

81
00:10:16,572 --> 00:10:18,922
Защо не дойдеш да се мотаем?

82
00:10:18,966 --> 00:10:22,099
- Мога да дойда да остана при теб.

83
00:10:22,143 --> 00:10:24,841
-Да, защо не?
-Само минутка.

84
00:10:24,885 --> 00:10:27,757
- Добре ли си?
-Няма нищо.

85
00:10:29,411 --> 00:10:30,281
Ели?

86
00:10:32,283 --> 00:10:34,895
- Всичко наред ли е? Ели?
-Ще те убия.

87
00:10:34,938 --> 00:10:36,592
Ели!

88
00:10:37,724 --> 00:10:41,336
Това е Софи,
19-годишен влогър, инфлуенсър.

89
00:10:42,119 --> 00:10:44,556
Тя е жива
джет сет начин на живот.

90
00:10:44,600 --> 00:10:46,384
Само дето тя не е.

91
00:10:46,428 --> 00:10:48,952
Тя е актриса и ние планираме
да я представя като истински влогър

92
00:10:48,996 --> 00:10:50,737
с разказ от реалния живот.

93
00:10:51,607 --> 00:10:53,696
Сега, това са някои от
първоначални реклами, които ще пуснем

94
00:10:53,740 --> 00:10:56,438
във всички социални медийни платформи
за поддържане на видео съдържанието.

95
00:10:58,266 --> 00:11:01,312
Вие сменихте цвета
на нейната гривна?

96
00:11:01,356 --> 00:11:03,271
О, и ние мислехме, че е...

97
00:11:03,314 --> 00:11:05,665
- Променете го обратно.

98
00:11:07,101 --> 00:11:09,320
- Мога да го понеса.
- Разбрах го.

99
00:11:13,281 --> 00:11:14,717
Ели, какво има?

100
00:11:14,761 --> 00:11:16,719
-Мамо, Стивън продължава да бърка.

101
00:11:16,763 --> 00:11:19,243
Той няма да остане в леглото.

102
00:11:19,287 --> 00:11:21,768
- Влизаме!
- Свържи го по телефона.

103
00:11:23,378 --> 00:11:25,641
-Ало?
-Стивън, хайде, прилично.

104
00:11:25,685 --> 00:11:27,643
-Иначе ще съжаляваш цяла седмица.
-ОК.

105
00:11:31,386 --> 00:11:34,824
И така, целевата аудитория е
доста разбиращо се,

106
00:11:34,868 --> 00:11:36,957
-16 до 19-годишни.
-Какво пропуснах?

107
00:11:43,746 --> 00:11:45,574
Откъде взехте това?

108
00:11:47,141 --> 00:11:49,012
Намерих ги там.

109
00:11:49,056 --> 00:11:50,710
Какво по...?

110
00:11:54,975 --> 00:11:56,585
Имах го с тази къща.

111
00:11:57,673 --> 00:12:00,981
Морган от моя клас ми каза
къщата е била собственост на вещица

112
00:12:01,024 --> 00:12:03,157
който сключи договор с дявола.

113
00:12:03,200 --> 00:12:05,159
какво? вярно е!

114
00:12:08,249 --> 00:12:09,729
какво е това

115
00:12:30,227 --> 00:12:32,839
Делта...
Точков вектор... Сума...

116
00:12:33,796 --> 00:12:35,667
Епсилон...

117
00:12:35,711 --> 00:12:41,195
Частично едно е равно на...
Един N... DY от DX...

118
00:12:41,238 --> 00:12:43,371
един...

119
00:12:44,415 --> 00:12:46,548
две...

120
00:12:46,591 --> 00:12:48,768
три...

121
00:12:48,811 --> 00:12:50,726
четири...

122
00:12:51,379 --> 00:12:53,424
- Пет...

123
00:12:53,468 --> 00:12:55,035
шест...

124
00:12:55,557 --> 00:12:57,689
-Стига толкова.

125
00:12:57,733 --> 00:13:01,215
- Добре, легло.
-Уф!

126
00:13:13,401 --> 00:13:14,968
Наоми?

127
00:13:22,105 --> 00:13:23,672
Наоми?

128
00:13:31,419 --> 00:13:33,073
здравей

129
00:14:10,806 --> 00:14:12,460
Наоми?

130
00:14:48,888 --> 00:14:51,629
Тази демографска група, тийнейджърките,
реагират добре

131
00:14:51,673 --> 00:14:53,805
към амбициозен маркетинг
и социална конкуренция,

132
00:14:53,849 --> 00:14:55,938
така че можем да създадем
седмична класация за влогове

133
00:14:55,982 --> 00:14:58,201
където се състезават влогъри
да получи най-много харесвания?

134
00:14:58,245 --> 00:15:00,203
Коя е най-красивата?
Кой получава момчето?

135
00:15:00,247 --> 00:15:03,032
-Естествен подбор.
- Законът на джунглата.

136
00:15:03,076 --> 00:15:06,557
Не, ние наричаме състезанието
Естествен подбор.

137
00:15:07,254 --> 00:15:09,560
-Хубаво.

138
00:15:09,604 --> 00:15:11,954
Ели!

139
00:15:11,998 --> 00:15:14,522
Мамо, всички светлини
са излезли.

140
00:15:16,263 --> 00:15:17,742
Изключени ли са и контактите?

141
00:15:19,527 --> 00:15:21,529
-Да, така мисля.
-Добре.

142
00:15:21,572 --> 00:15:24,227
Трябва да видим дали захранването е
рязане или ако сме изгоряли предпазител,

143
00:15:24,271 --> 00:15:26,838
така че трябва да слезеш долу
и проверете прекъсвача,

144
00:15:26,882 --> 00:15:28,840
вижте дали някое от триповете се превключва
са надолу.

145
00:15:28,884 --> 00:15:30,842
Няма да слизам
до онази мазе.

146
00:15:30,886 --> 00:15:33,149
не се шегувам
сега тръгвам

147
00:15:33,193 --> 00:15:36,587
Ели, можеш ли да направиш само това
нещо за Стивън, ако не за мен?

148
00:15:36,631 --> 00:15:39,025
Ами ако се събуди в тъмното
и няма никой?

149
00:15:41,462 --> 00:15:43,333
Добре.

150
00:15:43,377 --> 00:15:45,292
Слушай, ще остана на линия
с вас.

151
00:15:57,391 --> 00:16:02,048
-Мамо? Мамо, там ли си още?
- Тук съм. Аз съм на линия.

152
00:16:30,032 --> 00:16:31,816
добре ли си

153
00:16:34,819 --> 00:16:39,650
Нищо не виждам. аз не
знам дали мога да направя това, мамо.

154
00:16:39,694 --> 00:16:41,957
Знам, че можеш да направиш това.

155
00:16:44,133 --> 00:16:47,615
Мамо, страх ме е.
Съжалявам, не мога.

156
00:16:47,658 --> 00:16:51,575
Знаеш какво правя, когато
Страх ме е, да прочистя ума си?

157
00:16:51,619 --> 00:16:53,273
- Броя.
-А, не, не това, мамо.

158
00:16:53,316 --> 00:16:55,579
Не, слушай, има десет стъпки
до дъното.

159
00:16:55,623 --> 00:16:57,320
Преброихте ли ги?

160
00:16:57,364 --> 00:17:00,802
Бихте ли просто... Бихте ли просто
повярвай ми поне веднъж?

161
00:17:03,631 --> 00:17:05,981
-Ще опитам.
-Добре.

162
00:17:06,025 --> 00:17:08,592
Сега искам да преброите всяка
стъпка, можеш ли да направиш това?

163
00:17:08,636 --> 00:17:11,465
-да
- Добре, чуй гласа ми

164
00:17:11,508 --> 00:17:13,249
и нищо друго,
просто се фокусирайте върху броенето.

165
00:17:13,293 --> 00:17:14,816
Концентрирайте се върху това.

166
00:17:28,699 --> 00:17:30,353
един.

167
00:17:30,397 --> 00:17:33,443
-Добре. Следваща стъпка.

168
00:17:33,487 --> 00:17:36,055
-Две.
- Добре, продължавай.

169
00:17:39,841 --> 00:17:41,625
-Три.

170
00:17:41,669 --> 00:17:43,105
добре се справяш

171
00:17:43,149 --> 00:17:44,889
Това е страхотно, става ли? Четири.

172
00:17:53,898 --> 00:17:55,509
Четири.

173
00:17:59,687 --> 00:18:01,036
Четири.

174
00:18:07,434 --> 00:18:10,698
Всичко е наред, всичко е наред.
Продължете да дишате.

175
00:18:10,741 --> 00:18:12,265
Концентрирайте се.

176
00:18:14,136 --> 00:18:17,096
-Пет.
- Ти си на половината път.

177
00:18:23,754 --> 00:18:25,887
шест.

178
00:18:28,890 --> 00:18:31,066
Само още четири.

179
00:18:31,110 --> 00:18:34,025
добре? Не се отказвай сега.
Справяш се страхотно, Ели.

180
00:18:34,069 --> 00:18:35,723
Просто продължавай да броиш.

181
00:18:36,724 --> 00:18:38,073
Седем.

182
00:18:41,903 --> 00:18:43,687
Осем.

183
00:18:43,731 --> 00:18:45,211
добре

184
00:18:50,433 --> 00:18:52,087
Девет.

185
00:18:55,395 --> 00:18:56,961
Още един.

186
00:19:07,581 --> 00:19:09,278
десет.

187
00:19:10,236 --> 00:19:12,803
Ти си на дъното. можеш ли
виждаш ли колоната пред теб?

188
00:19:12,847 --> 00:19:15,197
Единадесет.

189
00:19:15,241 --> 00:19:16,590
Дванадесет.

190
00:19:17,765 --> 00:19:19,245
Тринадесет.

191
00:19:20,115 --> 00:19:21,421
Четиринадесет.

192
00:19:22,596 --> 00:19:24,119
Петнадесет.

193
00:19:24,989 --> 00:19:26,991
Шестнадесет.

194
00:19:27,035 --> 00:19:28,515
Седемнадесет.

195
00:19:29,690 --> 00:19:30,952
Осемнадесет.

196
00:19:32,040 --> 00:19:33,172
Деветнадесет.

197
00:19:34,216 --> 00:19:35,609
двадесет.

198
00:19:36,436 --> 00:19:38,002
Двадесет и едно.

199
00:19:38,829 --> 00:19:40,179
Двадесет и две.

200
00:19:41,180 --> 00:19:42,833
Двадесет и три.

201
00:19:43,965 --> 00:19:45,314
Двадесет и четири.

202
00:19:46,446 --> 00:19:49,536
Двайсет и пет. Двадесет и шест.

203
00:19:51,190 --> 00:19:52,452
Двадесет и седем.

204
00:19:53,322 --> 00:19:54,671
Двадесет и осем.

205
00:19:55,977 --> 00:19:58,327
Двадесет и девет. Тридесет.

206
00:20:01,504 --> 00:20:03,289
Ели?

207
00:20:03,332 --> 00:20:06,292
-Ели?
-Ели!

208
00:20:21,263 --> 00:20:23,091
Тя не е тук.

209
00:20:27,269 --> 00:20:29,010
какво става

210
00:20:34,711 --> 00:20:37,236
-Ели!

211
00:20:39,325 --> 00:20:40,674
Ели!

212
00:20:44,547 --> 00:20:45,853
Ели!

213
00:20:53,556 --> 00:20:55,210
Ели!

214
00:20:56,429 --> 00:20:59,519
- Мисля, че пак е избягала.
-Точно. Тя е правила това и преди.

215
00:20:59,562 --> 00:21:02,522
Да, тя ще се появи след това
няколко дни в къщата на приятел.

216
00:21:59,013 --> 00:22:00,841
Защо не влезеш вътре?
и играя?

217
00:22:36,964 --> 00:22:39,619
Хей, хей, хей, хей.

218
00:22:50,630 --> 00:22:52,458
Тя беше права.

219
00:22:54,460 --> 00:22:56,375
за какво?

220
00:22:59,160 --> 00:23:01,815
Когато тя каза, че не знам
коя беше тя вече.

221
00:23:05,819 --> 00:23:08,387
Тя е пораснала
и дори не сме забелязали.

222
00:23:09,344 --> 00:23:12,478
Не, тя е още
малко момиченце за мен.

223
00:23:13,696 --> 00:23:15,655
Няма как да е избягала.

224
00:23:17,570 --> 00:23:20,573
Тя беше ядосана, знаеш ли,
тя ни е разстроена.

225
00:23:24,533 --> 00:23:26,535
Не си чул гласа й.

226
00:23:28,755 --> 00:23:30,757
Броене.

227
00:24:51,359 --> 00:24:53,274
здравей

228
00:24:53,317 --> 00:24:56,756
О, много съжалявам. Аз напълно
забравих. Ще дойда веднага.

229
00:25:17,603 --> 00:25:19,082
Съжалявам, Стивън.

230
00:25:19,126 --> 00:25:21,520
Съвсем забравих.

231
00:25:23,217 --> 00:25:25,349
Ели върна ли се?

232
00:25:26,307 --> 00:25:27,743
не

233
00:25:27,787 --> 00:25:29,353
още не

234
00:25:50,331 --> 00:25:52,463
говорили сме
на нейните приятели.

235
00:25:52,507 --> 00:25:54,770
Изтеглихме видеонаблюдението от
всяка автобусна и жп гара,

236
00:25:54,814 --> 00:25:56,337
но няма следи, за съжаление.

237
00:25:59,645 --> 00:26:01,821
Проверихме
нейната история в социалните медии

238
00:26:01,864 --> 00:26:04,171
и има много тормоз.

239
00:26:05,825 --> 00:26:08,175
Доста гаден тормоз.

240
00:26:08,218 --> 00:26:10,090
Тя спомена ли ти това?

241
00:26:13,572 --> 00:26:15,530
не

242
00:26:15,574 --> 00:26:18,533
Е, не се притеснявай,
тя даде толкова добро, колкото получи.

243
00:26:21,405 --> 00:26:23,364
Тя не е избягала.

244
00:26:24,539 --> 00:26:26,497
защо го казваш

245
00:26:26,541 --> 00:26:28,674
Нещо се случи
в мазето.

246
00:26:28,717 --> 00:26:30,850
Чух гласа й, беше...

247
00:26:32,112 --> 00:26:33,940
Тя не звучеше правилно.

248
00:26:36,029 --> 00:26:38,248
Проследихте ли мобилния й телефон?

249
00:26:38,292 --> 00:26:43,689
Ъ... Телефонът й иззвъня
Мачтата на Трите скали в 20.42 ч.

250
00:26:43,732 --> 00:26:47,562
Това бях аз. аз...
говорих с нея.

251
00:26:48,084 --> 00:26:52,611
Не можеш ли просто моля те
провери къщата отново?

252
00:26:52,654 --> 00:26:56,353
Там, където последно говорих с нея
мазето, за улики, всичко.

253
00:26:56,397 --> 00:26:58,878
Мога да дойда и да погледна
пак, ако искаш.

254
00:26:58,921 --> 00:27:01,402
Ами специалистите?
Криминалистика?

255
00:27:01,445 --> 00:27:03,404
Не е наказателно дело.

256
00:27:03,447 --> 00:27:04,710
наистина съжалявам

257
00:28:26,835 --> 00:28:29,098
Стивън? ела тук

258
00:28:40,196 --> 00:28:43,852
Как беше Ели тази вечер...
последната нощ?

259
00:28:43,896 --> 00:28:45,680
Същото както винаги.

260
00:28:47,900 --> 00:28:50,206
Има ли нещо
че сте забравили да ни кажете

261
00:28:50,250 --> 00:28:51,817
или нещо странно?

262
00:28:52,774 --> 00:28:54,341
Играхме това.

263
00:29:01,000 --> 00:29:02,566
давай

264
00:32:17,544 --> 00:32:19,938
Това е боя, на растителна основа

265
00:32:19,981 --> 00:32:22,941
така че хлорофилът се появява
като червено под UV светлина.

266
00:32:22,984 --> 00:32:25,813
Много е старо. Било е там
от 50-те, може би.

267
00:32:26,988 --> 00:32:29,686
Знаете ли нещо
за историята на къщата?

268
00:32:29,730 --> 00:32:32,602
не, не
Купихме го на търг.

269
00:32:32,646 --> 00:32:35,518
Къща и съдържание -
получи го за нищо.

270
00:32:35,562 --> 00:32:38,913
Наистина не можех да откажа
тази възможност за децата.

271
00:32:39,827 --> 00:32:43,178
Мисля, хм... Може да е било
възрастна дама?

272
00:32:43,222 --> 00:32:46,312
Който трябваше да направи бърза продажба
за разходите за старчески дом?

273
00:32:47,095 --> 00:32:49,358
Е, екипът не е намерил
нещо друго

274
00:32:49,402 --> 00:32:51,404
това би ни дало
причина за безпокойство.

275
00:32:52,927 --> 00:32:55,190
Страхувам се, че това е всичко, което можем да направим
за довечера.

276
00:32:55,234 --> 00:32:56,975
Ще се свържа с вас
на сутринта.

277
00:32:59,151 --> 00:33:02,110
обещавам ти
правим всичко възможно.

278
00:33:02,154 --> 00:33:04,330
благодаря Ще те изведа.

279
00:33:51,290 --> 00:33:52,595
мамо

280
00:33:52,639 --> 00:33:55,120
Господи! Стивън!

281
00:33:56,643 --> 00:33:59,472
-Какво има?
- Намокрих леглото.

282
00:34:01,169 --> 00:34:04,303
Всичко е наред. хайде
Нека те преоблечем.

283
00:34:06,131 --> 00:34:07,567
добре

284
00:34:09,177 --> 00:34:10,831
Какво стана с Ели?

285
00:34:14,226 --> 00:34:16,445
Не знам, Стивън.

286
00:34:16,489 --> 00:34:20,058
Но каквото и да се случи с нея,
обещавам ти

287
00:34:20,101 --> 00:34:22,973
че ще направим всичко в
силата ни да я върнем, нали?

288
00:34:23,017 --> 00:34:24,671
-ОК.
-ОК.

289
00:34:28,501 --> 00:34:29,893
Поспи малко.

290
00:34:36,378 --> 00:34:38,989
Хей, това е Ели.

291
00:34:39,033 --> 00:34:42,689
Не мога да отговоря на телефона
точно сега, предполагам, че съм далеч,

292
00:34:42,732 --> 00:34:44,995
но ще се опитам да се свържа с теб
веднага щом мога.

293
00:34:45,039 --> 00:34:47,346
- Вероятно когато съм си вкъщи.

294
00:35:12,893 --> 00:35:15,330
две.

295
00:35:15,374 --> 00:35:17,027
три.

296
00:35:17,071 --> 00:35:18,725
Четири.

297
00:35:19,900 --> 00:35:21,771
Пет.

298
00:35:21,815 --> 00:35:23,251
шест.

299
00:35:24,209 --> 00:35:25,732
Седем.

300
00:35:26,559 --> 00:35:27,908
Осем.

301
00:35:28,778 --> 00:35:30,215
Девет.

302
00:35:30,954 --> 00:35:32,739
десет.

303
00:35:32,782 --> 00:35:34,393
Единадесет.

304
00:35:35,133 --> 00:35:36,395
Дванадесет.

305
00:35:37,483 --> 00:35:39,137
Тринадесет.

306
00:35:39,180 --> 00:35:40,747
Четиринадесет.

307
00:35:42,009 --> 00:35:43,663
Петнадесет.

308
00:35:44,446 --> 00:35:46,883
Шестнадесет.

309
00:35:46,927 --> 00:35:48,276
Седемнадесет.

310
00:35:49,495 --> 00:35:50,931
Осемнадесет.

311
00:35:51,975 --> 00:35:53,151
Деветнадесет.

312
00:35:54,239 --> 00:35:56,545
двадесет.

313
00:35:56,589 --> 00:35:58,982
Двадесет и едно.

314
00:35:59,026 --> 00:36:01,202
Двадесет и две.

315
00:36:01,246 --> 00:36:03,596
Двадесет и три.

316
00:36:03,639 --> 00:36:06,207
Двадесет и четири.

317
00:36:06,251 --> 00:36:08,775
Двайсет и пет.

318
00:36:08,818 --> 00:36:11,560
Двадесет и шест.

319
00:36:11,604 --> 00:36:14,084
Двадесет и седем.

320
00:36:14,128 --> 00:36:16,478
Двадесет и осем.

321
00:36:16,522 --> 00:36:18,785
Двадесет и девет.

322
00:36:18,828 --> 00:36:21,396
Тридесет.

323
00:36:21,440 --> 00:36:23,659
Тридесет и едно.

324
00:36:23,703 --> 00:36:26,096
Тридесет и две.

325
00:36:26,140 --> 00:36:28,751
Трийсет и три.

326
00:36:28,795 --> 00:36:31,754
- Тридесет и четири...

327
00:36:31,798 --> 00:36:33,756
Тридесет и пет.

328
00:36:33,800 --> 00:36:35,236
Тридесет и шест.

329
00:36:35,280 --> 00:36:37,369
- Тридесет и седем.

330
00:36:38,718 --> 00:36:40,676
Тридесет и осем.

331
00:36:40,720 --> 00:36:42,069
Тридесет и девет.

332
00:36:43,288 --> 00:36:45,638
Четиридесет.

333
00:38:33,093 --> 00:38:35,922
- Цяла нощ ли си буден?
-Не можах да заспя.

334
00:38:37,184 --> 00:38:40,361
какво е това Какво означава?

335
00:38:40,405 --> 00:38:42,320
мислили ли сте за това

336
00:38:42,363 --> 00:38:44,757
Има тези символи
преди всичко вратите.

337
00:38:45,932 --> 00:38:48,238
И те са различни,
но си приличат, нали?

338
00:38:48,282 --> 00:38:51,590
А това... Това е на пода
в мазето.

339
00:38:51,633 --> 00:38:54,767
Това е някакъв вид
на математическо уравнение.

340
00:38:54,810 --> 00:38:57,944
Ще си я върнем, К.
Ние сме.

341
00:39:01,034 --> 00:39:02,992
Тя беше тормозена.

342
00:39:04,820 --> 00:39:06,692
В нейните социални медии.

343
00:39:09,129 --> 00:39:10,826
Дори не забелязахме.

344
00:39:13,176 --> 00:39:16,136
Това е заради мен
смятат я за измамница.

345
00:39:16,179 --> 00:39:18,312
Те не са съгласни
с това, което тя представлява

346
00:39:18,356 --> 00:39:20,488
просто защото тя е различна,
не иска да следва глутницата.

347
00:39:20,532 --> 00:39:23,404
- Кълна се, тези кучки...
- Знам, знам, хей.

348
00:39:23,448 --> 00:39:25,406
Всичко, което можем да направим, е да я подкрепим,
добре?

349
00:39:25,450 --> 00:39:27,800
Но има смисъл,
защо е избягала.

350
00:39:28,453 --> 00:39:31,934
Това го прави. Просто ми се иска
тя можеше да говори с нас.

351
00:39:31,978 --> 00:39:35,111
Чувствам се толкова безполезна. искам да направя
нещо, но не знам какво.

352
00:39:35,155 --> 00:39:37,200
Тя определено ще се върне.

353
00:39:41,901 --> 00:39:43,555
Ще имам
да вляза днес.

354
00:39:44,860 --> 00:39:46,688
Да, те харесаха терена.

355
00:39:46,732 --> 00:39:48,995
Последното нещо, от което се нуждаем
върви ли бизнесът

356
00:39:49,038 --> 00:39:50,518
и ние губим всичко.

357
00:39:56,002 --> 00:39:57,438
Роб Клейтън.

358
00:39:57,482 --> 00:39:59,875
Роб, Кийра Уудс е
от търга.

359
00:39:59,919 --> 00:40:02,225
Ще трябва да бъдеш
малко по-конкретно, страхувам се.

360
00:40:02,269 --> 00:40:06,229
-Купихме имота на XAÁOS.
-да Какво мога да направя за вас?

361
00:40:06,273 --> 00:40:08,014
Имаме проблеми
с къщата.

362
00:40:08,057 --> 00:40:09,450
Чудех се дали имаш
всякаква информация

363
00:40:09,494 --> 00:40:11,452
на предишния собственик.

364
00:40:11,496 --> 00:40:14,455
Не много. Тя е дъщерята
на известен академик

365
00:40:14,499 --> 00:40:16,457
който е собственик на къщата първоначално.

366
00:40:16,501 --> 00:40:19,895
Имате ли име или контакт?

367
00:40:20,505 --> 00:40:22,681
Ние само се занимавахме
с нейния адвокат, страхувам се.

368
00:40:22,724 --> 00:40:25,814
- Но го остави при мен.
- Добре, благодаря.

369
00:41:00,980 --> 00:41:02,590
Ерика, имам нужда от услуга.

370
00:41:05,071 --> 00:41:07,726
-Стреляй.
-Изпратих ти имейл.

371
00:41:07,769 --> 00:41:09,467
о

372
00:41:10,293 --> 00:41:13,688
Можете ли да разберете какъв шрифт
или език това са?

373
00:41:13,732 --> 00:41:16,691
- И какво означават?
- Да, изглеждат познати.

374
00:41:16,735 --> 00:41:18,650
- Остави го при мен.
-Чудесно.

375
00:41:20,478 --> 00:41:22,218
Говорим за
целеви демографски данни,

376
00:41:22,262 --> 00:41:25,134
16 до 19 годишни с фокус
при напускане на дипломирани студенти...

377
00:41:25,178 --> 00:41:26,919
честито

378
00:41:28,921 --> 00:41:32,228
Просто се обичахме
вашата кампания Естествен подбор.

379
00:41:32,272 --> 00:41:33,708
благодаря

380
00:41:33,752 --> 00:41:36,102
Имахме подобна кампания
стана вирусен миналата година

381
00:41:36,145 --> 00:41:38,278
с хаштага
"следвай сърцето си".

382
00:41:38,321 --> 00:41:40,498
Прекрасна кампания.

383
00:41:40,541 --> 00:41:43,283
Наистина харесваме простотата
на състезанието.

384
00:41:43,326 --> 00:41:45,459
Простотата е ключова.

385
00:41:45,503 --> 00:41:48,593
Не мога да си спомня кой го каза,
и аз перифразирам, но...

386
00:41:49,376 --> 00:41:53,293
..възприемчивостта на великите
масите са много ограничени...

387
00:41:55,513 --> 00:41:57,950
Интелигентността им е малка

388
00:41:57,993 --> 00:42:00,822
но силата им да забравят
е огромно.

389
00:42:00,866 --> 00:42:01,823
хубаво.

390
00:42:04,304 --> 00:42:05,479
извинете ме

391
00:42:12,007 --> 00:42:14,096
Хей, Кийра.

392
00:42:14,140 --> 00:42:16,664
Това е иврит,
Еврейски глифове, за да бъдем точни.

393
00:42:16,708 --> 00:42:18,797
Така че те не значат нищо
индивидуално

394
00:42:18,840 --> 00:42:21,147
но когато ги сложа
в определен ред,

395
00:42:21,190 --> 00:42:23,628
те изписват "левиатан"?

396
00:42:24,324 --> 00:42:26,631
Някакво морско създание
в еврейската митология.

397
00:42:28,633 --> 00:42:30,417
благодаря

398
00:42:54,354 --> 00:42:57,444
-Къде е татко?
- Трябваше да работи до късно.

399
00:42:59,359 --> 00:43:02,797
Какво стана с лицето ти?
Нека да видя.

400
00:43:02,841 --> 00:43:06,061
Морган каза, че Ели е мъртва,
така че го ударих и той ми отвърна.

401
00:44:37,936 --> 00:44:40,808
Делта... Точков вектор...

402
00:44:40,852 --> 00:44:43,028
Сума... Епсилон...

403
00:44:43,550 --> 00:44:46,945
Частично едно е равно на...
Едно Н...

404
00:44:46,988 --> 00:44:48,947
DY от DX...

405
00:44:50,644 --> 00:44:51,776
един.

406
00:44:53,865 --> 00:44:55,388
две.

407
00:44:56,955 --> 00:44:58,783
три.

408
00:45:00,393 --> 00:45:02,482
Четири.

409
00:45:03,309 --> 00:45:04,702
Пет.

410
00:45:05,485 --> 00:45:07,705
шест.

411
00:45:08,880 --> 00:45:10,142
Седем.

412
00:45:11,317 --> 00:45:13,885
Осем.

413
00:45:16,757 --> 00:45:18,324
Девет.

414
00:45:20,152 --> 00:45:21,457
десет.

415
00:45:21,501 --> 00:45:23,372
Стивън!

416
00:45:24,199 --> 00:45:27,028
-какво правиш
- Нищо.

417
00:45:27,072 --> 00:45:29,074
защо го правиш
Броене?

418
00:45:30,162 --> 00:45:31,511
Бях ли

419
00:45:33,556 --> 00:45:34,906
Мислех, че си играеш
вашата игра.

420
00:45:35,689 --> 00:45:37,299
Д-да.

421
00:45:37,343 --> 00:45:38,605
добре

422
00:47:42,642 --> 00:47:44,296
мамо!

423
00:47:44,339 --> 00:47:45,863
Стивън.

424
00:47:48,169 --> 00:47:49,649
Стивън?

425
00:47:52,391 --> 00:47:54,610
-Стивън?
- Мамо, помогни!

426
00:47:54,654 --> 00:47:58,571
Стивън.
какво правиш там

427
00:47:59,354 --> 00:48:03,358
-Помощ, закъсах!
- Само секунда. тук съм

428
00:48:05,839 --> 00:48:08,015
Чакай малко.

429
00:48:08,059 --> 00:48:10,888
чакай Стивън?

430
00:48:10,931 --> 00:48:13,455
- Имаш ли ключа?
-не

431
00:48:13,499 --> 00:48:16,110
- Бравата е заклещена.
- Тъмно е, мамо, страх ме е.

432
00:48:16,154 --> 00:48:17,720
Чакай, тук съм,
просто отвън.

433
00:48:18,547 --> 00:48:19,897
почакай

434
00:48:28,166 --> 00:48:29,732
Стивън.

435
00:48:30,995 --> 00:48:32,997
Стивън!

436
00:48:33,040 --> 00:48:35,521
с кого говориш

437
00:48:35,564 --> 00:48:38,350
-Къде беше?
-Заспах в стаята за игри.

438
00:48:38,393 --> 00:48:41,483
-Всичко е наред. добре
-Какво става?

439
00:48:41,527 --> 00:48:44,182
- Стори ми се, че чух нещо.

440
00:48:44,225 --> 00:48:45,531
Шшш.

441
00:48:46,271 --> 00:48:49,535
-Не мърдай.

442
00:49:27,399 --> 00:49:30,271
-Мамо.

443
00:49:32,317 --> 00:49:33,927
Остани там.

444
00:49:44,285 --> 00:49:45,765
мамо!

445
00:49:46,940 --> 00:49:48,898
Стивън!

446
00:49:48,942 --> 00:49:50,770
-Стивън!
- Заседнало е.

447
00:49:50,813 --> 00:49:52,119
Не мога да го отворя.

448
00:50:21,496 --> 00:50:23,020
Стивън!

449
00:50:24,804 --> 00:50:27,502
Стивън, опитай да дръпнеш вратата.

450
00:50:27,546 --> 00:50:28,677
аз съм!

451
00:50:31,289 --> 00:50:33,117
Ключът!
Какво ще кажете за ключа?

452
00:50:38,339 --> 00:50:40,254
Не мога да го достигна.
Трябва да взема стол.

453
00:50:40,298 --> 00:50:41,734
побързайте!

454
00:50:46,304 --> 00:50:47,914
побързайте!

455
00:50:50,090 --> 00:50:53,006
-Това е всичко.

456
00:50:54,747 --> 00:50:57,489
Стивън! побързайте!

457
00:51:01,145 --> 00:51:03,930
- Все още не мога да го накарам да работи.

458
00:51:18,945 --> 00:51:23,341
- Едно, две, три...

459
00:51:26,866 --> 00:51:28,824
-Стив, какво има?
-татко!

460
00:51:28,868 --> 00:51:30,870
Мама е заседнала
и не мога да я измъкна.

461
00:51:33,046 --> 00:51:34,178
Браян.

462
00:51:57,157 --> 00:51:59,942
Заспа най-после.

463
00:52:00,813 --> 00:52:03,598
Какво стана, К?

464
00:52:03,642 --> 00:52:05,905
Светлините изгаснаха
и се заклещих в мазето.

465
00:52:07,559 --> 00:52:09,430
Имаше нещо там.

466
00:52:11,476 --> 00:52:13,652
-Нещо?
-Да, чух нещо.

467
00:52:15,567 --> 00:52:18,570
Беше там с мен.
Присъствие.

468
00:52:20,920 --> 00:52:23,314
Разгледайте. Изпуснах телефона си.
То падна по стъпалата.

469
00:52:24,141 --> 00:52:26,186
Вече го няма.
Изчезна.

470
00:52:26,230 --> 00:52:28,232
Сигурен съм, че телефонът ви
все още е там.

471
00:52:28,275 --> 00:52:30,364
Разбрах и за
семейство, което е живяло тук.

472
00:52:30,408 --> 00:52:32,323
Фетърстън.

473
00:52:33,759 --> 00:52:36,283
Всички изчезнаха, всички
от тях с изключение на дъщеря им.

474
00:52:37,415 --> 00:52:40,592
Липсва, Браян. Точно като Ели.

475
00:52:40,635 --> 00:52:43,116
-Какво се опитваш да ми кажеш?
-Не знам!

476
00:52:43,160 --> 00:52:45,074
Просто знам, че дъщеря ни е
липсва и нещо много нередно

477
00:52:45,118 --> 00:52:47,251
се случва на мястото
че е изчезнала.

478
00:52:50,471 --> 00:52:52,560
Отивам да погледна
за вашия телефон.

479
00:52:52,604 --> 00:52:55,259
-ОК?

480
00:54:02,326 --> 00:54:04,806
влизай

481
00:54:09,855 --> 00:54:11,813
съжалявам
Търся д-р Фурне.

482
00:54:11,857 --> 00:54:14,294
-кой си ти
-Кийра Уудс.

483
00:54:14,338 --> 00:54:17,819
- Уговорих си среща с...
-Какво мога да направя за вас?

484
00:54:17,863 --> 00:54:19,430
Хм...

485
00:54:30,267 --> 00:54:32,312
Откъде взехте това?

486
00:54:32,356 --> 00:54:34,401
Купих на Джон Федърстън
семейно жилище.

487
00:54:35,446 --> 00:54:37,883
Беше гравирано на пода
в мазето.

488
00:54:40,320 --> 00:54:47,240
„Делта точка векторна сума епсилон
частично I е равно на 1N DY по DX."

489
00:54:51,810 --> 00:54:56,728
Наричайте ме Реми, моля. аз не съм
свикнах с това докторско нещо.

490
00:54:56,771 --> 00:55:01,036
Виждате ли, претърпях автомобилна катастрофа
и трясък по главата

491
00:55:01,080 --> 00:55:03,909
промени частите на мозъка ми
обикновено не използваме

492
00:55:03,952 --> 00:55:07,173
и...
Е, сега съм проклет гений!

493
00:55:10,307 --> 00:55:12,439
Как става това?

494
00:55:12,483 --> 00:55:15,224
Преди инцидента можех
едва събирайте двойни числа.

495
00:55:15,268 --> 00:55:17,575
Но след това,

496
00:55:17,618 --> 00:55:20,752
Започнах да разбирам
езика на математиката.

497
00:55:20,795 --> 00:55:22,536
Започнах да виждам модели
във всичко

498
00:55:22,580 --> 00:55:25,147
и някак има смисъл
на Вселената.

499
00:55:25,191 --> 00:55:27,585
Това е моят магически трик.

500
00:55:27,628 --> 00:55:30,065
Мога да визуализирам
математически структури.

501
00:55:30,109 --> 00:55:33,286
Това е пи,
това е радиацията на Хокинг

502
00:55:33,330 --> 00:55:35,201
и това е квантова звезда.

503
00:55:39,771 --> 00:55:42,774
Кой беше той, Федърстън?

504
00:55:42,817 --> 00:55:45,733
Ами... Стоиш
в стария си офис.

505
00:55:45,777 --> 00:55:48,736
Беше колега
на Ервин Шрьодингер.

506
00:55:48,780 --> 00:55:51,870
- Носител на Нобелова награда
- Котка в кутия.

507
00:55:52,827 --> 00:55:55,700
- Да, котката.
- Да, никога не съм го разбирал.

508
00:55:57,310 --> 00:55:59,094
Просто това е неговият начин
на илюстриране

509
00:55:59,138 --> 00:56:02,315
погрешното представяне
да има квантови частици

510
00:56:02,359 --> 00:56:04,317
съществуващи в две държави.

511
00:56:06,972 --> 00:56:10,454
Котката в кутията
е или мъртъв, или жив.

512
00:56:10,497 --> 00:56:13,935
Не можем да кажем, докато не отворим
кутията, за да го наблюдавате.

513
00:56:13,979 --> 00:56:16,982
Така че, докато не го направим,
котката е едновременно мъртва и жива.

514
00:56:21,987 --> 00:56:24,163
- Съжалявам, казах ли нещо?
- Не, не.

515
00:56:26,557 --> 00:56:29,298
Дъщеря ми е изчезнала, така че...

516
00:56:29,342 --> 00:56:30,996
Много съжалявам да го чуя.

517
00:56:31,736 --> 00:56:33,868
Моля, продължете.

518
00:56:33,912 --> 00:56:37,611
Е, Шрьодингер дойде
в Ирландия през 40-те години

519
00:56:37,655 --> 00:56:41,528
да избягат от нацистите и да работят
неговата единна теория на полето тук.

520
00:56:41,572 --> 00:56:45,445
Fetherston работи в тясно сътрудничество с
докато синът му не се разболя

521
00:56:45,489 --> 00:56:47,795
и той изчезна
от академичните среди.

522
00:56:47,839 --> 00:56:50,494
Напълно изчезна?
Искам да кажа, някой знае ли какво
му се е случило?

523
00:56:50,537 --> 00:56:52,060
Не, това е мистерия.

524
00:56:52,104 --> 00:56:54,367
Има дъщеря Роуз,

525
00:56:54,411 --> 00:56:56,630
които трябва да сте закупили
къщата от.

526
00:56:56,674 --> 00:56:59,328
Не мисля
тя някога се е възстановила.

527
00:56:59,372 --> 00:57:01,679
Никога не проговорих наистина
за случилото се.

528
00:57:02,680 --> 00:57:06,988
Все още не мога да си представя това, но
на пръв поглед твой проблем,

529
00:57:07,032 --> 00:57:10,557
вашето уравнение определено е a
представяне на измерение.

530
00:57:10,601 --> 00:57:12,559
Или размери.

531
00:57:12,603 --> 00:57:14,169
Изглежда има една променлива

532
00:57:14,213 --> 00:57:16,520
това е взаимозаменяемо
за всяко измерение.

533
00:57:16,563 --> 00:57:19,131
Това е невероятно сложно, като
нищо, което някога съм виждал.

534
00:57:20,959 --> 00:57:23,396
Можеш ли да го оставиш при мен
и ще се върна при теб?

535
00:57:23,440 --> 00:57:25,311
Това би било чудесно. благодаря

536
00:57:52,164 --> 00:57:54,775
-Здрасти

537
00:58:01,086 --> 00:58:02,870
Здравей, Кийра Уудс.

538
00:58:02,914 --> 00:58:05,699
Кийра, тук е Реми Фурне.

539
00:58:05,743 --> 00:58:08,223
- Всичко наред ли е?
-Да защо?

540
00:58:08,267 --> 00:58:10,312
Звънях ти няколко пъти и...

541
00:58:10,356 --> 00:58:13,446
О, знаеш ли, загубих си телефона. аз
току-що успя да го замени сега.

542
00:58:13,490 --> 00:58:16,144
Това е странно.
Някой отговори.

543
00:58:16,188 --> 00:58:19,147
-Какво казаха?
- Броеше се.

544
00:58:19,191 --> 00:58:21,933
Единадесет. Дванадесет. Тринадесет.

545
00:58:23,021 --> 00:58:25,458
Не бях сигурен дали си добре
или какво ставаше.

546
00:58:26,764 --> 00:58:28,374
-Кийра?
-Не, добре съм.

547
00:58:29,114 --> 00:58:31,159
Исках да те уведомя

548
00:58:31,203 --> 00:58:33,901
че говорих с колега в
Франция за вашето уравнение.

549
00:58:33,945 --> 00:58:36,643
Изглежда смята, че е свързано
към клон на математиката

550
00:58:36,687 --> 00:58:39,820
създадени от алхимици
през 12 век.

551
00:58:39,864 --> 00:58:42,431
Той го оприличи на повече
на непълна последователност

552
00:58:42,475 --> 00:58:44,956
или недовършено заклинание.

553
00:58:46,305 --> 00:58:48,612
Това е много странна последователност
и изглежда, че се отнася

554
00:58:48,655 --> 00:58:51,528
до размери,
но е непълна, както казах.

555
00:58:51,571 --> 00:58:53,442
Съжалявам, не мога да бъда повече полезен.

556
00:58:53,486 --> 00:58:55,793
Е, благодаря ти
за това, че го разгледахте вместо мен.

557
00:58:55,836 --> 00:58:58,099
Има още едно парче
на информация.

558
00:58:58,143 --> 00:59:00,275
Моят колега се натъкна
подобен

559
00:59:00,319 --> 00:59:02,451
гравиран в къща в Белгия.

560
00:59:02,495 --> 00:59:04,671
Всъщност една скандална къща,

561
00:59:04,715 --> 00:59:08,196
където едно семейство изчезна,
изчезна във въздуха.

562
00:59:10,329 --> 00:59:12,070
Кийра?

563
00:59:12,810 --> 00:59:14,942
Кийра?

564
00:59:21,645 --> 00:59:24,212
-Стив, ще говоря с мама.
-ОК.

565
00:59:28,521 --> 00:59:30,741
-Хей добре ли си
- да

566
00:59:50,543 --> 00:59:52,110
Изпратих ви ги по имейл.

567
00:59:53,546 --> 00:59:55,679
Това са гравюрите
над вратата.

568
00:59:55,722 --> 00:59:58,203
Те са еврейски.
Те означават "левиатан".

569
00:59:58,246 --> 01:00:01,249
Както казах, не знам
какво представляват тези триъгълници

570
01:00:01,293 --> 01:00:03,817
но буквите, ето какво
те означават, вижте какво пише.

571
01:00:03,861 --> 01:00:05,732
Бездната.

572
01:00:05,776 --> 01:00:08,169
Федърстън, човекът, който притежаваше
мястото, наречено XAÁOS,

573
01:00:08,213 --> 01:00:10,998
гръцки за хаос,
празнотата преди времето, бездната.

574
01:00:11,042 --> 01:00:13,174
Правите огромни скокове
и връзките между нещата

575
01:00:13,218 --> 01:00:15,002
които са напълно несвързани.

576
01:00:15,046 --> 01:00:18,615
Мога да ти кажа името ти
Кийра на гръцки означава Тъмен господар

577
01:00:18,658 --> 01:00:20,529
и вие сте свързани с това.

578
01:00:20,573 --> 01:00:23,707
-Това е нелепо!
-Това също означава тъмнокос.

579
01:00:23,750 --> 01:00:25,534
Разбираш ли мисълта ми?

580
01:00:25,578 --> 01:00:28,102
Вижте, човекът, който притежаваше това
Хаус беше обсебен академик.

581
01:00:28,146 --> 01:00:30,191
Всичко това е декоративно.

582
01:00:30,235 --> 01:00:32,759
Това не означава нищо.

583
01:00:32,803 --> 01:00:35,544
Знаеш по-добре от всеки друг
че всичко има смисъл.

584
01:00:35,588 --> 01:00:37,546
Всеки образ, всяка дума
прави нещо.

585
01:00:37,590 --> 01:00:39,592
Това са части от пъзел,
не виждаш ли това

586
01:00:39,636 --> 01:00:42,682
И така, какво предлагате?
Какво означават всички тези символи?

587
01:00:42,726 --> 01:00:45,076
още не знам Имам
да ти покажа нещо.

588
01:00:57,436 --> 01:01:00,657
Вижте. виждаш ли Всяка стъпка
е номерирано от едно до десет.

589
01:01:02,180 --> 01:01:04,965
Какво за това? Вижте.

590
01:01:47,486 --> 01:01:49,488
Срещнах се с физик
професор днес.

591
01:01:49,531 --> 01:01:51,751
Той смята, че това е формула
към различно измерение.

592
01:01:51,795 --> 01:01:54,014
- Друго място, Браян.
-Кийра.

593
01:01:54,058 --> 01:01:56,364
Това е измамно мислене.

594
01:01:56,408 --> 01:01:59,150
Намерено е същото уравнение
в друг дом в Белгия,

595
01:01:59,193 --> 01:02:01,761
където друго семейство
изчезна.

596
01:02:01,805 --> 01:02:04,198
Това е нашият начин да си я върнем,
знам го

597
01:02:04,242 --> 01:02:06,548
Моля те, Браян, имам нужда от помощта ти.

598
01:02:08,812 --> 01:02:10,422
не

599
01:02:38,624 --> 01:02:41,888
Браян! какво правиш

600
01:02:44,891 --> 01:02:46,458
Спри!

601
01:03:01,560 --> 01:03:03,562
един...

602
01:03:04,215 --> 01:03:06,173
две...

603
01:03:06,217 --> 01:03:07,392
три...

604
01:03:24,278 --> 01:03:26,628
Ели?

605
01:03:30,284 --> 01:03:32,156
мамо! татко!

606
01:03:33,418 --> 01:03:35,115
Стивън.

607
01:03:40,773 --> 01:03:43,080
-Какво?
- Има нещо там.

608
01:03:43,123 --> 01:03:44,908
Прилича на Ели.

609
01:03:50,609 --> 01:03:54,178
Десет... Десет... Десет... Десет...

610
01:04:02,360 --> 01:04:03,796
Това е на Ели.

611
01:04:18,637 --> 01:04:21,161
Здравей Кийра. Роб Клейтън тук.

612
01:04:21,205 --> 01:04:24,338
Проследих
Роуз Фетърстън.

613
01:04:24,382 --> 01:04:26,863
Тя е в частен старчески дом
наречен Свети Антоний.

614
01:04:26,906 --> 01:04:29,343
Ще се свържа с вас
с нейната болногледачка Рут Колинс.

615
01:04:59,330 --> 01:05:03,769
-Здрасти Благодаря за срещата.
- Роуз се съгласи с това.

616
01:05:04,857 --> 01:05:08,208
Тя е вътре.
Тук й е спокойно.

617
01:05:09,993 --> 01:05:12,386
- Тя не говори много.
-ОК.

618
01:05:12,430 --> 01:05:13,779
благодаря

619
01:05:36,062 --> 01:05:37,890
Здравей, Роуз.

620
01:05:41,894 --> 01:05:45,550
Приятно ми е да се запознаем
Аз съм Кийра.

621
01:05:49,597 --> 01:05:51,643
Семейството ми се премести във вашата къща.

622
01:05:53,253 --> 01:05:55,255
И сега дъщеря ми я няма.

623
01:05:57,954 --> 01:06:00,782
Дойдох да те питам
за баща ти.

624
01:06:07,050 --> 01:06:08,747
И за мазето.

625
01:06:14,622 --> 01:06:17,886
Знам, че си загубил семейството си.
Знам какво е това.

626
01:06:17,930 --> 01:06:20,367
Загубих дъщеря си, така че ако
има нещо, което знаеш,

627
01:06:20,411 --> 01:06:22,761
ще ми кажеш ли, моля те?

628
01:06:29,028 --> 01:06:30,247
Левиатан!

629
01:06:30,290 --> 01:06:31,465
да

630
01:06:36,427 --> 01:06:38,429
Един от седемте
принцове на ада.

631
01:06:41,998 --> 01:06:43,651
Какво е?

632
01:06:45,001 --> 01:06:47,351
Това не е името му.

633
01:06:48,961 --> 01:06:52,008
чие име? Роуз, кажи ми.

634
01:06:53,792 --> 01:06:56,273
Баща ми го донесе
в нашия свят.

635
01:06:57,970 --> 01:06:59,580
баща ти? Той беше учен.

636
01:06:59,624 --> 01:07:03,497
Той беше, докато брат ми Джак
се разболя

637
01:07:03,541 --> 01:07:05,282
и науката не можеше да му помогне.

638
01:07:07,327 --> 01:07:09,112
Всичко е наред.

639
01:07:09,155 --> 01:07:11,288
Моля, отделете време.

640
01:07:12,332 --> 01:07:16,989
Предполага се математика
да осмисля вселената,

641
01:07:17,033 --> 01:07:19,513
да направим ред от хаоса.

642
01:07:21,994 --> 01:07:24,431
Но всичко, което той успя да направи

643
01:07:24,475 --> 01:07:26,825
носеше мрак
в света.

644
01:07:27,695 --> 01:07:33,310
Мрак, който е съществувал
от преди началото на вселената.

645
01:07:35,138 --> 01:07:37,009
Нещо древно.

646
01:07:38,706 --> 01:07:43,276
Нещо, което е известно...
с много имена.

647
01:07:43,320 --> 01:07:46,105
Къде е дъщеря ми?
Още ли е в мазето?

648
01:07:46,149 --> 01:07:49,587
Не е само избата.
Това е цялата къща!

649
01:08:46,383 --> 01:08:48,515
Здравей Кийра...

650
01:08:48,559 --> 01:08:50,082
един...

651
01:08:51,083 --> 01:08:53,694
две...

652
01:08:53,738 --> 01:08:55,392
три...

653
01:10:18,301 --> 01:10:19,954
хей

654
01:10:19,998 --> 01:10:21,695
Вижте това

655
01:10:24,829 --> 01:10:28,180
Това са формите
от над вратите, ОК?

656
01:10:30,008 --> 01:10:32,663
Пет остри триъгълника.

657
01:10:32,706 --> 01:10:34,317
И петоъгълник.

658
01:10:36,841 --> 01:10:38,886
Добре, има още.

659
01:10:48,896 --> 01:10:52,726
Левиатан морето
змията е погрешна посока.

660
01:10:57,209 --> 01:11:00,256
Това са еврейските глифове
над петте точки.

661
01:11:06,087 --> 01:11:07,567
Вижте.

662
01:11:13,356 --> 01:11:14,966
Бафомет.

663
01:11:16,359 --> 01:11:19,492
Това е някакъв демон

664
01:11:19,536 --> 01:11:22,539
че окултистите и
рицарите тамплиери се покланяха.

665
01:11:22,582 --> 01:11:25,063
Някакъв пазач
или войник в ада.

666
01:11:29,807 --> 01:11:33,158
- Древно зло.
-Вижте, вижте пръстите.

667
01:11:33,941 --> 01:11:36,727
Точно като на картината.
И там.

668
01:11:38,729 --> 01:11:41,297
Разрешете Coagula?

669
01:11:42,428 --> 01:11:44,822
Цялата тази къща е била
проектиран около него.

670
01:12:24,644 --> 01:12:26,472
Котката на Шрьодингер.

671
01:12:26,516 --> 01:12:29,214
Това е Ели - нито мъртва
нито жив, докато не я намерим.

672
01:12:37,962 --> 01:12:41,357
-Делта... Точков вектор...
- Какво е това?

673
01:12:41,400 --> 01:12:43,750
Сума... Епсилон...

674
01:12:43,794 --> 01:12:46,797
Частично едно е равно на... 1N...

675
01:12:48,059 --> 01:12:50,540
DY от DX...

676
01:12:52,455 --> 01:12:54,152
- Един...
-Едно.

677
01:12:55,327 --> 01:12:58,156
-Две.
-Две.

678
01:12:58,199 --> 01:13:00,680
Това е математическото уравнение
на пода на избата.

679
01:13:00,724 --> 01:13:02,682
Сигурен съм, че е Fetherston.

680
01:13:02,726 --> 01:13:05,381
- Той го чете на глас.
- Но какво означава това?

681
01:13:06,207 --> 01:13:08,732
- Мисля, че отваря кутията.
- Седем...

682
01:13:10,386 --> 01:13:11,865
осем...

683
01:13:16,043 --> 01:13:17,480
Девет...

684
01:13:21,571 --> 01:13:23,311
десет...

685
01:13:23,355 --> 01:13:26,010
Единадесет... Дванадесет...

686
01:14:16,408 --> 01:14:18,236
-Стивън!

687
01:14:23,981 --> 01:14:25,635
Стивън?

688
01:14:36,907 --> 01:14:38,343
Браян.

689
01:14:51,922 --> 01:14:54,185
Проверете горе.

690
01:15:05,457 --> 01:15:06,937
Стивън?

691
01:15:28,785 --> 01:15:30,700
Той си отиде.

692
01:16:02,906 --> 01:16:06,562
Четиридесет и едно...
Четиридесет и две...

693
01:16:07,345 --> 01:16:11,001
- Четиридесет и три... Четиридесет и четири...
-Шшш.

694
01:16:11,044 --> 01:16:14,004
Четиридесет и пет... Четиридесет и шест...

695
01:16:14,047 --> 01:16:15,658
чуваш ли това

696
01:16:25,015 --> 01:16:26,756
Стивън!

697
01:16:30,716 --> 01:16:32,196
Носи го бързо.

698
01:16:43,381 --> 01:16:45,818
-Свали това.

699
01:16:45,862 --> 01:16:49,082
Той е толкова горещ. Хайде, Стивън.
добре си

700
01:16:50,562 --> 01:16:53,391
-Какво стана?
- Нищо. Сега си в безопасност.

701
01:16:55,219 --> 01:16:57,351
-Жаден съм.
- Ще му донеса вода.

702
01:16:57,395 --> 01:16:59,658
Кажи ми, Стивън.
Видяхте ли Ели?

703
01:16:59,702 --> 01:17:01,573
аз не знам

704
01:17:02,313 --> 01:17:04,707
-Не мога да си спомня.
- Всичко е наред. съжалявам

705
01:17:07,579 --> 01:17:09,668
Толкова си горещ.

706
01:17:09,712 --> 01:17:11,888
Ето, нека сваля това.

707
01:17:16,762 --> 01:17:18,634
Какво е?

708
01:17:20,287 --> 01:17:21,724
нищо

709
01:17:25,945 --> 01:17:29,993
-Спомням си.
-Какво си спомняте?

710
01:17:30,994 --> 01:17:34,258
Яхнах звяра
със седем глави и десет рога.

711
01:17:39,524 --> 01:17:41,526
Петдесет... Четиридесет и девет...

712
01:17:42,832 --> 01:17:45,051
- Четиридесет и осем...
-Брайън!

713
01:17:45,095 --> 01:17:46,836
Четиридесет и седем... Четиридесет и шест...

714
01:17:47,837 --> 01:17:50,274
Браян. Браян.

715
01:17:51,362 --> 01:17:56,236
Четиридесет и три... Четиридесет и две...
Четиридесет и едно... Четиридесет...

716
01:17:56,280 --> 01:17:58,412
Браян!

717
01:18:11,295 --> 01:18:14,646
Двадесет... Деветнадесет...
осемнадесет...

718
01:18:14,690 --> 01:18:16,343
Престани!

719
01:18:17,649 --> 01:18:20,391
Моля те, Браян. Върни се при мен.

720
01:18:22,393 --> 01:18:24,482
Десет... Девет...

721
01:18:24,525 --> 01:18:26,832
Осем... Седем...

722
01:18:26,876 --> 01:18:29,139
Шест... Пет...

723
01:18:29,182 --> 01:18:31,968
Четири... Три... Две...

724
01:18:32,011 --> 01:18:33,665
един.

725
01:18:34,492 --> 01:18:36,146
Тук е.

726
01:20:09,892 --> 01:20:11,154
Ели!

727
01:23:38,970 --> 01:23:41,755
..пет милиарда, два милиона,

728
01:23:41,799 --> 01:23:43,670
седемстотин и две хиляди
и един...

729
01:24:37,202 --> 01:24:39,117
..три милиона
и двадесет и две...

730
01:24:39,161 --> 01:24:41,641
три милиона
и двадесет и три...

731
01:24:41,685 --> 01:24:44,514
три милиона двадесет и четири...

732
01:24:44,557 --> 01:24:46,342
Ели.

733
01:24:47,517 --> 01:24:49,171
Ели.

734
01:24:52,217 --> 01:24:54,959
Ели! Ели, мама е!

735
01:24:58,093 --> 01:24:59,920
виждаш ли ме

736
01:25:00,704 --> 01:25:03,315
Хайде, Ели. Вие нямате
да брои повече.

737
01:25:03,359 --> 01:25:05,404
Всичко е наред. хайде

738
01:25:08,146 --> 01:25:10,757
хванах те хайде
Хайде да тръгваме.

739
01:25:49,231 --> 01:25:51,407
хайде
Хайде, всичко е наред.

740
01:26:17,607 --> 01:26:20,784
-Няма да влизаш!

741
01:26:20,827 --> 01:26:23,265
-Няма да вземеш семейството ми!

742
01:26:45,374 --> 01:26:47,419
Браян.

743
01:26:47,463 --> 01:26:50,814
- Ти намери Ели!
-да Вземи Стивън.

744
01:26:51,684 --> 01:26:53,295
Вземи Стивън.

745
01:26:55,210 --> 01:26:56,298
мамо

746
01:27:00,824 --> 01:27:02,478
Никога не съм спирал да опитвам, Ели.

747
01:27:05,176 --> 01:27:07,961
Никога не спирах
търси те.

748
01:27:08,005 --> 01:27:09,702
аз знам

749
01:27:14,316 --> 01:27:17,188
-Ели?
- Добре, трябва да тръгваме.

750
01:27:17,232 --> 01:27:19,669
Хайде да тръгваме. да вървим

751
01:27:54,617 --> 01:27:56,271
- Един...
- Две...

752
01:27:57,533 --> 01:27:59,491
три...

753
01:27:59,535 --> 01:28:03,495
Четири... Пет... Шест...

754
01:28:03,539 --> 01:28:06,411
Седем... Осем...

755
01:28:06,455 --> 01:28:09,240
Девет... Десет...

756
01:28:21,905 --> 01:28:24,516
Деветнадесет... Двадесет...

757
01:28:24,560 --> 01:28:27,780
Двадесет и едно... Двадесет и две...

758
01:28:27,824 --> 01:28:30,305
Двадесет и три... Двадесет и четири...




