1
00:00:05,067 --> 00:00:08,067
- [Dracmorda]
Précédemment sur Dragula.

2
00:00:12,367 --> 00:00:13,533
- Salut les filles.

3
00:00:13,633 --> 00:00:15,533
J'ai peut-être accidentellement
avalé un grillon

4
00:00:15,633 --> 00:00:18,667
ce qui n'est pas le plus végétalien
chose que j'ai jamais faite, mais bon.

5
00:00:18,767 --> 00:00:20,467
Tu sais, tu le fais
ce que tu dois faire.

6
00:00:20,567 --> 00:00:21,600
- Des salopes ?

7
00:00:24,867 --> 00:00:26,700
- Le défi de ce soir est
tout pour être glamour

8
00:00:26,800 --> 00:00:28,167
et être dur.

9
00:00:28,267 --> 00:00:30,100
Nous en avons pris
inspiration de

10
00:00:30,200 --> 00:00:33,267
la fabuleuse femelle
lutteurs des années 1980.

11
00:00:33,367 --> 00:00:35,733
Loris, tu l'as fait
le meilleur cette semaine.

12
00:00:35,833 --> 00:00:38,733
Très bien les filles, nous
j'avais l'impression que vous quatre

13
00:00:38,833 --> 00:00:41,800
ça pourrait être utile un peu
plus de conseils de notre part

14
00:00:41,900 --> 00:00:44,200
en devenant un
meilleur supermonstre.

15
00:00:44,300 --> 00:00:47,100
Pour moi, Ursula, je ne le fais pas
j'ai l'impression que tu amènes

16
00:00:47,200 --> 00:00:50,967
tout ce que tu as
à la compétition.

17
00:00:51,067 --> 00:00:53,067
Vous quatre
allons faire face

18
00:00:53,167 --> 00:00:55,667
le défi de l’extermination.

19
00:00:55,767 --> 00:00:58,300
Tu te battras
les uns les autres dans la boue.

20
00:00:58,400 --> 00:01:01,067
(gémissant)

21
00:01:01,167 --> 00:01:03,200
- C'est ma chienne intérieure.

22
00:01:05,267 --> 00:01:09,033
- L'un de vous s'est particulièrement battu
dur, Melissa Befierce.

23
00:01:09,133 --> 00:01:09,900
- Oui!

24
00:01:11,033 --> 00:01:12,367
- [Swanthula] Ça
signifie pour l'un de vous,

25
00:01:12,467 --> 00:01:15,600
le sable dans ton
le sablier a une minute.

26
00:01:17,067 --> 00:01:19,300
(gargouillis)

27
00:01:24,000 --> 00:01:26,767
(musique dramatique)

28
00:01:51,967 --> 00:01:53,900
Oh, c'est tellement ennuyeux.

29
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
je m'attendais à un peu plus
la mort de la Vallée de la Mort !

30
00:01:59,567 --> 00:02:03,200
- Je pense que j'ai
une merveilleuse idée.

31
00:02:03,300 --> 00:02:04,067
Israël.

32
00:02:14,633 --> 00:02:16,433
Bonjour les goules.

33
00:02:16,533 --> 00:02:18,267
Oui, c'est nous.

34
00:02:18,367 --> 00:02:21,067
Écoute, nous envoyons
une voiture pour toi ce soir.

35
00:02:21,167 --> 00:02:25,100
C'est vrai, il est temps
pour une petite sortie scolaire.

36
00:02:26,000 --> 00:02:27,400
Mmhmm.

37
00:02:27,500 --> 00:02:30,200
Nous vous amenons sur place
pour votre prochain défi.

38
00:02:30,300 --> 00:02:34,000
C'est très simple, nous voulons que tu
pour apporter votre meilleur look de zombie

39
00:02:34,100 --> 00:02:36,067
et retrouvez-nous demain matin.

40
00:02:36,167 --> 00:02:38,933
Tu penses que tu peux gérer ça ?

41
00:02:39,033 --> 00:02:41,467
Fantastique, on se verra alors.

42
00:02:43,300 --> 00:02:46,233
- Maintenant ça va
être tellement amusant.

43
00:02:46,333 --> 00:02:47,100
- En effet.

44
00:02:52,833 --> 00:02:54,933
* Faites glisser

45
00:02:55,033 --> 00:02:56,300
* Saleté

46
00:02:56,400 --> 00:02:57,933
* Horreur

47
00:02:58,033 --> 00:03:00,067
* Glamour

48
00:03:01,000 --> 00:03:05,233
* Dragula, c'est une reine tueuse

49
00:03:05,333 --> 00:03:09,433
* Dragula, elle va
te faire crier

50
00:03:10,533 --> 00:03:14,467
* Faites glisser, faites glisser,
traîne, traîne, Dragula

51
00:03:17,700 --> 00:03:20,367
(musique menaçante)

52
00:03:35,600 --> 00:03:39,067
(les concurrents bavardent)

53
00:03:39,167 --> 00:03:41,367
- Je pense, dans la mesure où
je suis rentré à la maison la semaine dernière,

54
00:03:41,467 --> 00:03:44,267
J'ai l'impression que c'est sûr
Melissa n'est pas rentrée chez elle

55
00:03:44,367 --> 00:03:45,933
et si elle le faisait, cette salope s'en allait,

56
00:03:46,033 --> 00:03:47,167
comme donner des coups de pied et crier.

57
00:03:47,267 --> 00:03:50,800
- Je pense que soit Frankie
Doom ou Ursula Major,

58
00:03:52,233 --> 00:03:54,367
parce qu'elle avait l'air plutôt
à ce sujet la dernière fois que je l'ai vue.

59
00:03:54,467 --> 00:03:56,800
- Ursula ou Melissa Befierce.

60
00:03:58,200 --> 00:03:59,700
- Après leur arrivée
de retour du jugement

61
00:03:59,800 --> 00:04:02,367
elle est revenue, elle ne l'a pas fait
semble s'en soucier autant

62
00:04:02,467 --> 00:04:04,867
ou être contrarié qu'elle soit
en bas ou quoi que ce soit.

63
00:04:04,967 --> 00:04:06,967
Et j'étais comme toi
je ne peux pas adopter cette attitude

64
00:04:07,067 --> 00:04:09,433
dans la compétition.

65
00:04:09,533 --> 00:04:11,967
(les concurrents bavardent)

66
00:04:12,067 --> 00:04:13,600
- Oh, je connais cette salope.

67
00:04:13,700 --> 00:04:16,633
Oui, reine, elle est
ça a l'air bien aussi.

68
00:04:19,133 --> 00:04:20,367
- Content de te revoir.

69
00:04:24,533 --> 00:04:27,267
- Eh bien, nous avons dû lutter dans la boue
pour nos vies, en gros.

70
00:04:27,367 --> 00:04:31,100
Euh, ils m'ont épinglé
contre Mélissa.

71
00:04:31,200 --> 00:04:35,267
Melissa n'a tout simplement pas donné
une baise et je suis tombé sur moi,

72
00:04:35,367 --> 00:04:36,900
genre, j'avais mal le lendemain.

73
00:04:37,000 --> 00:04:39,933
(cris excités)

74
00:04:41,033 --> 00:04:43,033
- [Boulette de viande] Mademoiselle merci !

75
00:04:44,500 --> 00:04:45,733
- Elle a survécu !

76
00:04:48,900 --> 00:04:50,033
Quoi de neuf ma fille ?

77
00:04:50,133 --> 00:04:52,033
- Eh bien, nous étions quatre

78
00:04:52,133 --> 00:04:53,800
et nous avions deux groupes

79
00:04:55,200 --> 00:04:58,400
et puis je suis allé à l'encontre
Mademoiselle merci ici, Xochi,

80
00:04:58,500 --> 00:05:00,500
et Frankie et Urusula

81
00:05:00,600 --> 00:05:02,267
et puis bon, en gros
ce qu'ils voulaient

82
00:05:02,367 --> 00:05:05,033
c'était pour nous, genre,
vendre un personnage

83
00:05:06,233 --> 00:05:07,733
et leur donner ce qu'ils voulaient.

84
00:05:07,833 --> 00:05:11,133
Et j'ai fait ce que j'ai fait, nous
se sont battus, peu importe.

85
00:05:11,233 --> 00:05:12,800
Et puis quand il s'agissait de

86
00:05:12,900 --> 00:05:16,000
quand ils ont annoncé
qui allait rester

87
00:05:17,400 --> 00:05:21,500
ils ont dit que j'avais donné un peu
un peu plus ce qu'ils voulaient

88
00:05:21,600 --> 00:05:24,167
alors ils ont dit Melissa
Befierce, tu es sauvé.

89
00:05:24,267 --> 00:05:27,000
Et j'étais juste comme,
merci, Seigneur.

90
00:05:27,100 --> 00:05:30,233
- D'accord, mais qu'est-ce qui a fait
toi, qu'est-ce qui t'a fait réfléchir

91
00:05:30,333 --> 00:05:33,167
tu es resté ici depuis
ta lutte dans la boue ?

92
00:05:33,267 --> 00:05:34,867
Genre, qu'est-ce qui t'a retenu là-bas ?

93
00:05:34,967 --> 00:05:36,500
- Nous avons, comme, déchiré
les uns les autres.

94
00:05:36,600 --> 00:05:38,033
- [Foxie] C'était juste,
comme de vrais combats ?

95
00:05:38,133 --> 00:05:41,667
- Ouais, nous étions genre,
durs les uns envers les autres.

96
00:05:44,500 --> 00:05:46,400
- J'ai sous-estimé
Mélissa, complètement.

97
00:05:46,500 --> 00:05:48,567
- J'y suis entré très effrayé

98
00:05:48,667 --> 00:05:51,133
et ne sachant pas ce que
(bip) faire ou attendre,

99
00:05:51,233 --> 00:05:54,767
mais je veux dire, j'ai fait quoi
Je l'ai fait et je suis là.

100
00:05:56,067 --> 00:05:57,267
- Après, elle m'a dit :

101
00:05:57,367 --> 00:05:58,300
ooh, tu m'as frappé.

102
00:05:58,400 --> 00:05:59,533
Vraiment, ma fille ?

103
00:05:59,633 --> 00:06:03,067
- Ursula avait comme ça,
un genre de regard vaincu.

104
00:06:04,500 --> 00:06:06,267
- Elle est entrée dans le
les quatre derniers et ils étaient,

105
00:06:06,367 --> 00:06:07,767
comme dans le vestiaire

106
00:06:07,867 --> 00:06:08,933
et elle était la seule
on aurait dit qu'elle l'était,

107
00:06:09,033 --> 00:06:10,000
dessus et c'est fait.

108
00:06:10,100 --> 00:06:11,433
- Je ne sais pas, je crois toujours

109
00:06:11,533 --> 00:06:12,800
Ursula reviendra peut-être.

110
00:06:12,900 --> 00:06:14,033
C'est une salope dure à cuire.

111
00:06:14,133 --> 00:06:15,833
Elle ne descendra pas
sans combat.

112
00:06:15,933 --> 00:06:17,200
- Il n'y a aucun doute
c'est une salope dure à cuire,

113
00:06:17,300 --> 00:06:19,100
mais elle est entrée
avec une mauvaise attitude.

114
00:06:19,200 --> 00:06:22,900
- Oh (bip), là
elle l'est, salope.

115
00:06:23,000 --> 00:06:25,700
(hullations de groupe)

116
00:06:35,733 --> 00:06:38,167
- Honnêtement, je ne pensais pas
Ursula allait rentrer chez elle.

117
00:06:38,267 --> 00:06:41,467
Je veux dire, je ne pensais pas
Melissa l'était non plus.

118
00:06:41,567 --> 00:06:43,100
Je veux dire, je ne sais pas,
c'est difficile à dire.

119
00:06:43,200 --> 00:06:43,933
Je pensais que j'allais rentrer à la maison,

120
00:06:44,033 --> 00:06:45,300
J'avais vraiment peur.

121
00:06:45,400 --> 00:06:46,600
- Je pense, genre,
tout le monde regarde à la maison

122
00:06:46,700 --> 00:06:48,267
s'attend à ce qu'Ursula
être, genre, parmi les trois premiers.

123
00:06:48,367 --> 00:06:49,367
- Certainement.

124
00:06:50,767 --> 00:06:53,767
- Je pense qu'elle est la plus
bien connu de nous tous.

125
00:06:53,867 --> 00:06:55,800
(le groupe est d'accord)

126
00:06:55,900 --> 00:06:58,300
- Est-ce qu'ils passent par là
vous suivez les réseaux sociaux ?

127
00:06:58,400 --> 00:07:01,633
- Elle ne parle même pas
pour moi sur les réseaux sociaux,

128
00:07:01,733 --> 00:07:04,000
Je dis, salut Loris, elle est
tout (soupir dédaigneux).

129
00:07:04,100 --> 00:07:05,800
- Je suis vraiment triste ça
Ursula rentra chez elle,

130
00:07:05,900 --> 00:07:07,167
elle était l'une de mes meilleures
amis dans cette compétition,

131
00:07:07,267 --> 00:07:09,233
Je travaille avec elle tout le temps.

132
00:07:09,333 --> 00:07:11,233
Donc ça m'a vraiment fait
c'est triste de ne plus pouvoir

133
00:07:11,333 --> 00:07:13,767
sentez-la dans l'atelier.

134
00:07:16,033 --> 00:07:17,200
- Je suis aussi un peu soulagé

135
00:07:17,300 --> 00:07:19,067
parce que tu sais, elle,

136
00:07:19,167 --> 00:07:21,100
Je n'ai plus besoin
rivaliser avec elle.

137
00:07:21,200 --> 00:07:22,633
Alors Ursula, désolé.

138
00:07:22,733 --> 00:07:24,967
Muah, mais je verrai
toi de l'autre côté.

139
00:07:25,067 --> 00:07:27,533
- Je ne sais pas où
ils nous emmènent.

140
00:07:27,633 --> 00:07:29,467
- Aujourd'hui, je suppose
nous sortons

141
00:07:29,567 --> 00:07:30,700
au milieu de nulle part.

142
00:07:30,800 --> 00:07:33,300
- Aujourd'hui, je pense que nous sommes
je vais, je ne sais pas,

143
00:07:33,400 --> 00:07:34,700
comme au milieu de nulle part ?

144
00:07:34,800 --> 00:07:37,400
(musique menaçante)

145
00:08:02,367 --> 00:08:04,833
- Salope, où est le
(bip) le sommes-nous ?

146
00:08:04,933 --> 00:08:06,800
Nous sommes dehors dans le
au milieu du désert

147
00:08:06,900 --> 00:08:08,933
Je ne vois rien à des kilomètres,

148
00:08:09,033 --> 00:08:10,833
Je me demande juste,
c'est quoi les boulets

149
00:08:10,933 --> 00:08:12,267
va nous mettre aujourd'hui?

150
00:08:12,367 --> 00:08:15,867
- Que sont les Frères Boulet
tu comptes faire avec nous ?

151
00:08:17,700 --> 00:08:21,700
- C'est le milieu de
s'enculer nulle part aux États-Unis par ici.

152
00:08:21,800 --> 00:08:25,400
- Je n'en ai aucune idée
ce qui va se passer.

153
00:08:25,500 --> 00:08:28,200
But, I'm low key excited.

154
00:08:28,300 --> 00:08:29,767
- Tu sais quoi,
Je donnerais (bip)

155
00:08:29,867 --> 00:08:30,800
quelqu'un a été
assassiné ici auparavant.

156
00:08:30,900 --> 00:08:33,367
- Oh, définitivement, salope.

157
00:08:33,467 --> 00:08:36,133
(musique dramatique)

158
00:09:09,667 --> 00:09:12,033
(applaudissement)

159
00:09:12,133 --> 00:09:13,233
- Ça suffit.

160
00:09:13,333 --> 00:09:14,567
Félicitations,
mesdames, en route pour y parvenir

161
00:09:14,667 --> 00:09:17,300
à la prochaine étape
de la compétition.

162
00:09:17,400 --> 00:09:19,267
- And welcome to Death Valley.

163
00:09:19,367 --> 00:09:23,000
Votre défi aujourd'hui
c'est simple, les zombies.

164
00:09:23,100 --> 00:09:24,867
Et nous pourrions penser
il n'y a pas de meilleur endroit

165
00:09:24,967 --> 00:09:27,667
than this abandoned hellhole

166
00:09:27,767 --> 00:09:29,233
for each of you to take a stab

167
00:09:29,333 --> 00:09:33,200
à vos interprétations personnelles
des morts-vivants.

168
00:09:34,500 --> 00:09:36,200
- Tu vas avoir le
reste de l'après-midi

169
00:09:36,300 --> 00:09:37,600
pour travailler ton look

170
00:09:37,700 --> 00:09:39,033
et puis tu seras
nous rencontrons sur le podium

171
00:09:39,133 --> 00:09:42,833
où tu dévoileras
ta piste pourrie.

172
00:09:44,133 --> 00:09:45,233
- Bonne chance, mesdames.

173
00:09:45,333 --> 00:09:47,600
Nous l'attendons avec impatience.

174
00:09:48,733 --> 00:09:51,733
(sifflement menaçant)

175
00:09:59,800 --> 00:10:02,333
- J'ai l'impression que,
très dépassé.

176
00:10:02,433 --> 00:10:03,700
- Pourquoi?

177
00:10:03,800 --> 00:10:06,633
- Parce que je ne le suis pas
vraiment, genre, créatif.

178
00:10:06,733 --> 00:10:08,300
- [Loris] Fille,
vous êtes créatif.

179
00:10:08,400 --> 00:10:10,333
- Je suis plutôt un artiste, yo.

180
00:10:10,433 --> 00:10:13,033
Tu sais, si c'était
a fais toi un mix

181
00:10:13,133 --> 00:10:15,633
et vas-y et
tuer, ok cool.

182
00:10:15,733 --> 00:10:18,767
- Tout le monde est un peu différent
dans leurs atouts artistiques,

183
00:10:18,867 --> 00:10:20,000
Je ressens.

184
00:10:20,100 --> 00:10:21,300
Je pense que tu es un
personne artistique.

185
00:10:21,400 --> 00:10:22,700
- Il me manque certains atouts.

186
00:10:22,800 --> 00:10:24,500
- Je t'ai regardé jouer.

187
00:10:24,600 --> 00:10:27,267
Je pense que je suis plutôt
le maquillage, la coiffure,

188
00:10:27,367 --> 00:10:29,533
J'adore mettre tout ça
et quand je me transforme

189
00:10:29,633 --> 00:10:31,000
Je suis une strip-teaseuse, ma fille.

190
00:10:31,100 --> 00:10:33,200
Je descends, j'enlève mon
des vêtements et je remue mes seins

191
00:10:33,300 --> 00:10:36,200
mais je t'ai vu le faire
certains vraiment (bip)

192
00:10:36,300 --> 00:10:37,600
des mouvements sympas et j'adore
te regarder jouer.

193
00:10:37,700 --> 00:10:38,967
J'aurais aimé avoir un
un peu plus de ça.

194
00:10:39,067 --> 00:10:40,033
J'aurais aimé savoir danser davantage.

195
00:10:40,133 --> 00:10:41,533
- Merci.

196
00:10:41,633 --> 00:10:42,733
- [Frankie] Comme celui-ci,
J'aimerais pouvoir (bip)

197
00:10:42,833 --> 00:10:43,700
la mort tombe mais
salope, je suis trop grosse.

198
00:10:43,800 --> 00:10:45,233
- D'accord, d'accord, regarde ça.

199
00:10:45,333 --> 00:10:48,433
La semaine dernière j'étais au top
mais j'ai eu la pire critique

200
00:10:48,533 --> 00:10:50,600
à peu près hors de tout le monde.

201
00:10:50,700 --> 00:10:51,633
- Qui t'a donné l'idée
à propos de la fondation ?

202
00:10:51,733 --> 00:10:52,933
- Vous l'avez fait.

203
00:10:53,033 --> 00:10:56,433
Faites confiance et croyez, j'étais
comme si je devais la remercier

204
00:10:56,533 --> 00:10:57,800
alors merci, Mélissa.

205
00:10:57,900 --> 00:10:59,367
- [Melissa] De rien.

206
00:10:59,467 --> 00:11:01,167
- J'ai (bip) laissé tous mes
les accessoires que j'allais utiliser

207
00:11:01,267 --> 00:11:05,033
cela aurait amplifié
mon look à la maison.

208
00:11:05,133 --> 00:11:06,767
Je me sentais tellement

209
00:11:06,867 --> 00:11:09,600
- Vous aviez l'air très bizarre la semaine dernière.

210
00:11:09,700 --> 00:11:11,800
Genre oh merde, quoi
est-ce que je vais le faire ?

211
00:11:11,900 --> 00:11:15,700
- Je veux dire maintenant, encore ici aujourd'hui
Je suis Mary (bip) Pas Poppins.

212
00:11:15,800 --> 00:11:18,033
- [Frankie] Bébé
tu es une salope.

213
00:11:18,133 --> 00:11:19,800
Arrêtez d'être si négatif.

214
00:11:19,900 --> 00:11:22,167
(grognant)

215
00:11:23,900 --> 00:11:25,267
- Tu mets juste
toi-même vers le bas,

216
00:11:25,367 --> 00:11:26,733
ça ne va pas aider
toi sur la piste,

217
00:11:26,833 --> 00:11:27,867
ça va seulement apporter
tu es en bas et tu pars

218
00:11:27,967 --> 00:11:29,367
pour attirer la négativité.

219
00:11:29,467 --> 00:11:32,467
- Il y avait des filles ici
qui ne sont plus là.

220
00:11:32,567 --> 00:11:33,567
Tu es toujours là.

221
00:11:33,667 --> 00:11:34,933
Cela dit quelque chose.

222
00:11:35,033 --> 00:11:36,200
- Chargez-le.

223
00:11:37,400 --> 00:11:39,233
- Qu'est-ce que tu fais
ici tout seul ?

224
00:11:39,333 --> 00:11:41,667
- J'étais trop bondé là-dedans.

225
00:11:41,767 --> 00:11:43,467
Il n'y en a pas assez
de la place pour respirer.

226
00:11:43,567 --> 00:11:46,533
- Alors, comment te sens-tu
après avoir été en bas

227
00:11:46,633 --> 00:11:47,367
deux la semaine dernière ?

228
00:11:47,467 --> 00:11:48,233
- Dieu.

229
00:11:49,933 --> 00:11:51,667
Je me sens un peu plus
confiant parce que c'est

230
00:11:51,767 --> 00:11:54,433
le défi que j'ai
j'attendais.

231
00:11:54,533 --> 00:11:58,200
Les zombies c'est moi mais ensuite je
je ne veux pas être trop confiant

232
00:11:58,300 --> 00:12:00,400
parce que ça ressemble à
celui-là où c'est comme

233
00:12:00,500 --> 00:12:01,600
oh tu es tellement confiant.

234
00:12:01,700 --> 00:12:03,633
Et puis tu rentres chez toi, n'est-ce pas ?

235
00:12:05,233 --> 00:12:07,667
- Quels étaient les quatre derniers
un défi comme la dernière fois ?

236
00:12:07,767 --> 00:12:10,333
J'ai entendu que tu avais frappé
Melissa ou elle t'a frappé ?

237
00:12:10,433 --> 00:12:12,633
- Honnêtement, fille, je pense
nous avons tous les deux eu nos coups de langue

238
00:12:12,733 --> 00:12:15,667
parce que j'ai perdu un
contact, un cil

239
00:12:16,833 --> 00:12:20,667
et mon ventre s'est défait
le tout dans la première prise.

240
00:12:20,767 --> 00:12:22,133
- Certainement pas.

241
00:12:22,233 --> 00:12:24,567
- Alors j'étais comme oh, c'est
comment nous allons jouer.

242
00:12:24,667 --> 00:12:25,967
Ok, c'est mignon.

243
00:12:26,067 --> 00:12:27,133
- Est-ce que je l'ai vraiment frappée ?

244
00:12:27,233 --> 00:12:28,800
Je ne m'en souviens pas.

245
00:12:28,900 --> 00:12:30,600
- La fin du
la deuxième prise était comme

246
00:12:30,700 --> 00:12:32,567
oh fille tu m'as frappé

247
00:12:32,667 --> 00:12:34,200
et c'était comme oh vraiment
parce qu'est-ce que tu as fait

248
00:12:34,300 --> 00:12:35,167
coup de poing ?

249
00:12:35,267 --> 00:12:37,467
- Alors tu t'en es pris ?

250
00:12:37,567 --> 00:12:39,867
- Eh bien, tu sais que c'était le cas
comme me battre pour ma vie.

251
00:12:39,967 --> 00:12:41,067
- Vous lui avez répondu.

252
00:12:41,167 --> 00:12:42,500
- Pas exprès !

253
00:12:43,600 --> 00:12:45,167
- Pas exprès sauf
quand tu étais comme

254
00:12:45,267 --> 00:12:46,633
tu l'as fait en premier.

255
00:12:48,467 --> 00:12:49,700
- Je suis un ange.

256
00:12:50,900 --> 00:12:52,800
En fait, elle m'a frappé aussi !

257
00:12:52,900 --> 00:12:54,233
- [Loris] Tu es toujours là
donc tu as fait quelque chose de bien.

258
00:12:54,333 --> 00:12:55,500
- Elle m'a aussi frappé à l'œil,

259
00:12:55,600 --> 00:12:56,433
J'allais bien, oh ok.

260
00:12:56,533 --> 00:12:58,733
Fille, c'était dur.

261
00:12:58,833 --> 00:13:00,133
- Elle a donné un putain de coup de poing
toi en face.

262
00:13:00,233 --> 00:13:02,600
Cela me fait peur parce que
elle a l'air d'être le genre

263
00:13:02,700 --> 00:13:05,167
quand on le met à droite
situation, elle ferait tout son possible.

264
00:13:05,267 --> 00:13:07,500
(cris)

265
00:13:07,600 --> 00:13:08,833
On dirait que vous les gars
en fait, j'ai battu

266
00:13:08,933 --> 00:13:10,367
le (bip) l'un de l'autre.

267
00:13:10,467 --> 00:13:12,567
- Vraiment comme si j'étais meurtri
le (bip) le lendemain.

268
00:13:12,667 --> 00:13:13,567
J'avais mal au cou.

269
00:13:13,667 --> 00:13:14,933
Elle m'a bien eu.

270
00:13:15,033 --> 00:13:18,767
- Frankie a dit qu'elle l'était
vraiment mal le lendemain.

271
00:13:18,867 --> 00:13:21,000
- J'ai entendu ça (bip) euh hein.

272
00:13:21,100 --> 00:13:23,500
- Ursula (bip) moi.

273
00:13:23,600 --> 00:13:25,133
(en riant)

274
00:13:25,233 --> 00:13:27,100
- Eh bien, les salopes ne sont pas là.

275
00:13:27,200 --> 00:13:28,267
- C'est vrai, c'est vrai.

276
00:13:28,367 --> 00:13:29,700
- Que pensez-vous de
Ursula rentre-t-elle à la maison ?

277
00:13:29,800 --> 00:13:31,833
- C'est ma copine,
c'est ma sœur.

278
00:13:31,933 --> 00:13:36,033
Je pensais avec certitude qu'elle le ferait
arrivez vers la fin.

279
00:13:39,000 --> 00:13:41,200
Parmi toutes les filles ici
elle était l'une des plus proches

280
00:13:41,300 --> 00:13:44,067
ceux que j'étais aussi
à part Frankie.

281
00:13:45,500 --> 00:13:49,200
Donc c'est vraiment triste mais elle l'était
ma plus grande compétition ici.

282
00:13:51,033 --> 00:13:51,867
- Pas moi ?

283
00:13:53,300 --> 00:13:54,800
- Je ne sais pas, pensais-je
elle allait y arriver

284
00:13:54,900 --> 00:13:56,067
jusqu'au bout.

285
00:13:56,167 --> 00:13:57,167
Je pensais qu'elle en était une
des grands prétendants.

286
00:13:57,267 --> 00:13:58,433
- Je le pensais aussi.

287
00:13:58,533 --> 00:13:59,767
Je pensais qu'elle l'était
ce sera celui-là,

288
00:13:59,867 --> 00:14:02,233
top trois ou aller jusqu'au bout

289
00:14:02,333 --> 00:14:05,200
parce que comme elle le ferait
viens toujours et sois comme

290
00:14:05,300 --> 00:14:06,900
J'ai eu ça, j'ai eu ça.

291
00:14:07,000 --> 00:14:08,767
- [Loris] Elle est tellement confiante.

292
00:14:08,867 --> 00:14:11,000
- J'avais l'impression qu'elle l'était
un peu hors de lui.

293
00:14:11,100 --> 00:14:12,100
- Elle l'était !

294
00:14:12,200 --> 00:14:13,500
- Dès le premier jour.

295
00:14:13,600 --> 00:14:16,467
- Ça va juste à
montrer que personne n’est en sécurité.

296
00:14:16,567 --> 00:14:18,833
A tout moment tu
peut être renvoyé chez lui.

297
00:14:18,933 --> 00:14:21,700
Nous sommes toutes de très bonnes reines,
J'aime tout le monde qui est ici,

298
00:14:21,800 --> 00:14:23,700
tout le monde a un
style vraiment cool mais

299
00:14:23,800 --> 00:14:26,067
une erreur et tu es une salope
à la maison, tu sors d'ici,

300
00:14:26,167 --> 00:14:27,533
au revoir.

301
00:14:27,633 --> 00:14:28,767
Il y a des salopes
c'est vraiment bien ici.

302
00:14:28,867 --> 00:14:32,367
- Pendant que tu y es
peux-tu me serrer ?

303
00:14:32,467 --> 00:14:36,167
J'ai (bip) oublié mon rembourrage
à la maison donc je vais

304
00:14:36,267 --> 00:14:37,867
comptez sur ce corset.

305
00:14:39,200 --> 00:14:40,567
Allez-y aussi serré que possible.

306
00:14:40,667 --> 00:14:43,500
- Je peux en sortir
colère envers toi.

307
00:14:43,600 --> 00:14:45,133
Jésus.

308
00:14:45,233 --> 00:14:46,333
Est-ce que c'est bon ?

309
00:14:46,433 --> 00:14:47,633
- Si je ne peux pas respirer
c'est parfait.

310
00:14:47,733 --> 00:14:51,500
- Nous sommes dans le désert
et je veux que tu meures.

311
00:14:52,833 --> 00:14:55,833
(sifflement menaçant)

312
00:14:57,700 --> 00:14:59,233
- Aujourd'hui, nous avons défié
nos goules doivent monter

313
00:14:59,333 --> 00:15:01,433
avec leurs plus créatifs,
sale et dégoûtant

314
00:15:01,533 --> 00:15:02,567
des regards de zombies.

315
00:15:03,733 --> 00:15:06,433
- Et nous sommes rejoints par
notre juge invité spécial.

316
00:15:06,533 --> 00:15:07,300
Salut mon amour.

317
00:15:09,667 --> 00:15:12,000
Alors que le spectacle au sol commence.

318
00:15:13,033 --> 00:15:15,967
(vrombissement menaçant)

319
00:15:27,067 --> 00:15:30,300
(musique à cordes intense)

320
00:15:43,733 --> 00:15:46,000
(ricanant)

321
00:16:04,633 --> 00:16:06,800
(sifflant)

322
00:16:58,300 --> 00:17:00,533
(gargouillis)

323
00:17:12,900 --> 00:17:15,167
(grognant)

324
00:18:01,767 --> 00:18:04,633
Bravo mesdames et bon spectacle.

325
00:18:04,733 --> 00:18:05,867
Nous sommes impressionnés.

326
00:18:05,967 --> 00:18:08,067
Vous avez apporté un niveau de
talent artistique et créativité

327
00:18:08,167 --> 00:18:10,200
à ces regards de zombies.

328
00:18:10,300 --> 00:18:11,467
ça apporte un peu
mais de chaleur à

329
00:18:11,567 --> 00:18:13,800
nos cœurs noirs et froids.

330
00:18:13,900 --> 00:18:17,367
Tu as l'air vil, tu as l'air
dégoûtant, tu as l'air parfait

331
00:18:17,467 --> 00:18:20,733
et nous pensons que tu es prêt
pour un peu de violence.

332
00:18:20,833 --> 00:18:22,200
- C'est exact.

333
00:18:22,300 --> 00:18:24,667
Ton air de zombie n'était que le
première partie de ce défi

334
00:18:24,767 --> 00:18:27,100
la prochaine partie du
le défi nous montre

335
00:18:27,200 --> 00:18:30,033
vos talents d'acteur zombie.

336
00:18:30,133 --> 00:18:31,833
- Je suis prêt pour ça.

337
00:18:31,933 --> 00:18:33,133
Apportez-le.

338
00:18:33,233 --> 00:18:34,900
- C'est mon défi.

339
00:18:35,000 --> 00:18:36,200
- Ça va être dur pour moi.

340
00:18:36,300 --> 00:18:39,367
- Nous avons un nouveau
victime dont vous abusez.

341
00:18:39,467 --> 00:18:42,000
Nous allons les libérer
dans la nature ici à la ferme

342
00:18:42,100 --> 00:18:44,333
et chacun de vous est
tu vas avoir ton tour

343
00:18:44,433 --> 00:18:46,633
l'attaquant et le ravageant.

344
00:18:48,033 --> 00:18:50,400
- Nous voulons ces zombies
attaques en pleine force.

345
00:18:50,500 --> 00:18:52,400
Tu dois le gayer,
tu dois le camper,

346
00:18:52,500 --> 00:18:55,467
rends-le sanglant, rends-le
magnifique, personnalisez-le

347
00:18:55,567 --> 00:18:58,500
et quoi que tu
faites, ne nous ennuyez pas.

348
00:19:00,400 --> 00:19:01,533
- Commençons !

349
00:19:09,800 --> 00:19:12,467
(musique intense)

350
00:19:28,467 --> 00:19:30,800
(en criant)

351
00:19:52,133 --> 00:19:55,567
(s'écraser et crier)

352
00:20:22,367 --> 00:20:23,967
- Salut petit lapin.

353
00:20:25,533 --> 00:20:27,867
(en criant)

354
00:20:33,033 --> 00:20:37,200
(croquant et
chuchotement effrayant)

355
00:20:46,733 --> 00:20:50,567
(musique hurlante et intense)

356
00:20:52,433 --> 00:20:54,667
(gargouillis)

357
00:21:13,800 --> 00:21:16,467
(musique intense)

358
00:21:32,000 --> 00:21:34,233
(reniflant)

359
00:21:40,667 --> 00:21:44,000
(craquant et ricanant)

360
00:21:57,367 --> 00:21:59,967
(musique ludique)

361
00:22:24,900 --> 00:22:27,733
(respiration lourde)

362
00:22:34,000 --> 00:22:37,433
(criant et gémissant)

363
00:23:00,367 --> 00:23:02,467
- Et bien nous y sommes, mesdames, le
fin d'une journée infernale,

364
00:23:02,567 --> 00:23:03,367
comment se sent tout le monde ?

365
00:23:03,467 --> 00:23:05,667
(gémissant)

366
00:23:07,533 --> 00:23:09,233
Avant d'aller plus loin
Je veux juste dire chérie

367
00:23:09,333 --> 00:23:12,433
tu avais raison, aujourd'hui
c'était tellement amusant.

368
00:23:13,833 --> 00:23:15,900
- C'est vrai, c'était vrai et
ça ne fera que devenir plus amusant

369
00:23:16,000 --> 00:23:17,600
au fur et à mesure que les semaines avancent.

370
00:23:17,700 --> 00:23:19,467
Vous auriez peut-être été
il fait chaud aujourd'hui mais je veux

371
00:23:19,567 --> 00:23:21,133
je te rappelle que pendant que tu
rapproche-toi de l'enfer

372
00:23:21,233 --> 00:23:23,833
c'est la couronne de Dragula,

373
00:23:23,933 --> 00:23:27,700
ça va devenir plus chaud
semaine après semaine après semaine.

374
00:23:27,800 --> 00:23:28,933
- Quand on appelle ton nom,
s'il vous plaît, avancez.

375
00:23:29,033 --> 00:23:31,833
Nous allons commencer
avec Xochi Mochi.

376
00:23:35,300 --> 00:23:37,733
J'ai vécu à Hollywood un
il y a longtemps et je le sais

377
00:23:37,833 --> 00:23:40,667
une centaine de salopes rock and roll
comme ça et maintenant je sais

378
00:23:40,767 --> 00:23:42,833
exactement là où ils
aller dans l'au-delà.

379
00:23:42,933 --> 00:23:45,867
C'est tellement amusant pour moi,
il a raconté l'histoire immédiatement

380
00:23:45,967 --> 00:23:47,633
et nous avons vraiment apprécié.

381
00:23:47,733 --> 00:23:49,567
- Nous pensons que vous avez très bien fait
parce que tu avais le concept,

382
00:23:49,667 --> 00:23:52,233
tu as eu le look, ton
jouer était vraiment bon.

383
00:23:52,333 --> 00:23:55,100
Ma critique pour
tu vas de l'avant c'est

384
00:23:55,200 --> 00:23:58,233
parfois j'ai l'impression que tu es
jouer un peu prudemment.

385
00:23:58,333 --> 00:24:02,233
Alors je veux t'encourager
sortir de ta coquille

386
00:24:02,333 --> 00:24:03,500
un peu et tentez votre chance.

387
00:24:03,600 --> 00:24:05,800
Ne vous sentez pas si prémédité.

388
00:24:05,900 --> 00:24:08,467
Laisse échapper un peu de ton
un peu le monstre intérieur.

389
00:24:08,567 --> 00:24:10,633
- Ton âme aime certains
des autres filles

390
00:24:10,733 --> 00:24:12,967
tu dois imaginer que nous sommes assis
dos et sorte de contraste

391
00:24:13,067 --> 00:24:14,467
et comparer.

392
00:24:14,567 --> 00:24:16,567
Tout le monde nous donne tellement
et nous en sommes reconnaissants.

393
00:24:16,667 --> 00:24:18,800
Mais tu entres dans
comparaison et nous voyons

394
00:24:18,900 --> 00:24:22,000
plus d'âme passe
et l'excitation et l'énergie

395
00:24:22,100 --> 00:24:24,933
de certains des
d'autres concurrents.

396
00:24:25,033 --> 00:24:26,133
Où est cette âme ?

397
00:24:26,233 --> 00:24:28,767
Même si c'est un noir
un, nous voulons le voir.

398
00:24:28,867 --> 00:24:31,367
- Les Boulets viennent de le dire
moi, je jouais prudemment

399
00:24:31,467 --> 00:24:33,000
et je suis un peu confus
parce que je pensais

400
00:24:33,100 --> 00:24:34,767
J'avais ça dans le sac.

401
00:24:34,867 --> 00:24:36,233
Je veux dire, ce sont des zombies.

402
00:24:36,333 --> 00:24:39,167
J'avais un concept original, je
faisait attention aux détails,

403
00:24:39,267 --> 00:24:43,400
et je suis juste déçu
ce regard n'était pas suffisant.

404
00:24:44,533 --> 00:24:45,367
Merci.

405
00:24:47,900 --> 00:24:50,833
- Et la prochaine étape est
Mlle Frankie Doom.

406
00:24:56,733 --> 00:25:00,867
Tu as ce qu'il faut pour être
le prochain supermonstre du drag.

407
00:25:00,967 --> 00:25:03,333
Vous avez le concept,
tu as l'inspiration,

408
00:25:03,433 --> 00:25:06,300
tu as le look, le
la monstruosité, la déviance sexuelle

409
00:25:06,400 --> 00:25:08,033
que j'adore absolument.

410
00:25:08,133 --> 00:25:10,833
- Ce qui te manque
est-ce que ce bord poli est si

411
00:25:10,933 --> 00:25:13,567
tu as ces incroyables
des concepts mais tu ne l'es pas

412
00:25:13,667 --> 00:25:16,467
suit nécessairement
en passant par leur exécution

413
00:25:16,567 --> 00:25:17,933
avec précision.

414
00:25:18,033 --> 00:25:19,933
Nous voyons donc des choses comme
articles achetés en magasin encore

415
00:25:20,033 --> 00:25:21,500
dans certaines de vos tenues.

416
00:25:21,600 --> 00:25:24,267
Nous voyons ton plastron
pas vraiment de connexion

417
00:25:24,367 --> 00:25:26,233
avec ta peau et elle
ça a l'air un peu imparfait

418
00:25:26,333 --> 00:25:28,500
par rapport à certains
des autres filles.

419
00:25:28,600 --> 00:25:30,167
- Tu dois te débarrasser de ça
peau et montre-nous quelque chose

420
00:25:30,267 --> 00:25:32,000
la semaine prochaine c'est un
peu différent,

421
00:25:32,100 --> 00:25:33,600
quelque chose de plus raffiné
pour que nous puissions dire oui,

422
00:25:33,700 --> 00:25:34,867
cette salope peut faire ça aussi.

423
00:25:34,967 --> 00:25:37,900
C'est ce que nous voulons
à voir de toi.

424
00:25:39,867 --> 00:25:42,767
Alors la prochaine fois, nous allons
faire avancer deux reines.

425
00:25:42,867 --> 00:25:46,967
Nous aimerions Melissa Befierce et
Vander doit s'avancer s'il te plaît

426
00:25:49,500 --> 00:25:51,333
- Mon cœur bat la chamade.

427
00:25:51,433 --> 00:25:52,533
Que se passe-t-il?

428
00:25:52,633 --> 00:25:55,367
- Alors vous l'avez fait tous les deux
le meilleur cette semaine.

429
00:25:56,533 --> 00:25:57,867
- [Swanthula] Oui, toi
les gars peuvent partager la victoire.

430
00:25:57,967 --> 00:26:00,767
Je pense que pour très
différentes raisons.

431
00:26:01,833 --> 00:26:03,933
- Je suis tellement excitée en ce moment.

432
00:26:04,033 --> 00:26:07,067
J'ai gagné le défi après
être en bas deux fois ?

433
00:26:07,167 --> 00:26:10,200
- Melissa, nous t'avons défié
sortir de ta coquille

434
00:26:10,300 --> 00:26:13,900
après l'extermination de la semaine dernière
défi et vous l’avez fait.

435
00:26:14,000 --> 00:26:17,233
Aujourd'hui tu es apparu
avoir l'air moche à souhait

436
00:26:17,333 --> 00:26:18,667
et nous avons adoré.

437
00:26:18,767 --> 00:26:20,600
- Je n'ai jamais été aussi belle.

438
00:26:20,700 --> 00:26:21,867
(en riant)

439
00:26:21,967 --> 00:26:23,433
- Alors qu'on ne veut pas
pour voir ça à chaque fois,

440
00:26:23,533 --> 00:26:25,400
c'était super de te voir
faites preuve de créativité

441
00:26:25,500 --> 00:26:28,133
et sors et fais
quelque chose d'extrêmement différent

442
00:26:28,233 --> 00:26:29,833
et très Dragula.

443
00:26:29,933 --> 00:26:31,967
- Quand nous sommes arrivés ici
dans le désert, je devais

444
00:26:32,067 --> 00:26:33,533
regarde-toi deux fois
parce que je ne pouvais pas chronométrer

445
00:26:33,633 --> 00:26:35,567
toi tout de suite et ça
est toujours une bonne chose.

446
00:26:35,667 --> 00:26:38,767
- Je suis vraiment content
Melissa tient le coup maintenant

447
00:26:38,867 --> 00:26:40,633
parce que pendant une seconde je
je ne pensais pas qu'elle allait

448
00:26:40,733 --> 00:26:42,633
passer à travers un autre épisode.

449
00:26:42,733 --> 00:26:46,400
- Vander, ta tenue
encore une fois, c'était incroyable.

450
00:26:47,533 --> 00:26:49,733
tu aurais arraché
la victoire cette semaine si

451
00:26:49,833 --> 00:26:51,233
ce n'était pas pour le masque.

452
00:26:51,333 --> 00:26:54,967
Même si nous aimons le masque,
ça cachait tes talents de peintre

453
00:26:55,067 --> 00:26:56,900
donc nous n'avons pas pu voir.

454
00:26:57,000 --> 00:26:59,433
Tu aurais pu facilement le faire
cela aussi avec le maquillage.

455
00:26:59,533 --> 00:27:01,300
- Mais c'est tout simplement magnifique.

456
00:27:01,400 --> 00:27:05,500
Ce visage provient d'un
rêve émaillé de perfection

457
00:27:06,967 --> 00:27:08,133
et je n'ai jamais vu,

458
00:27:08,233 --> 00:27:10,167
J'étais comme cette salope
est triple articulé.

459
00:27:10,267 --> 00:27:14,100
- La façon dont tu es sorti en rampant
la bande-annonce était impressionnante.

460
00:27:14,200 --> 00:27:16,033
C'était saisissant et
alarmant et tu as arraché

461
00:27:16,133 --> 00:27:17,767
l'attention de tous.

462
00:27:17,867 --> 00:27:20,400
- Je vois les os en quelque sorte
s'infiltrant à travers le costume

463
00:27:20,500 --> 00:27:22,100
et c'est juste magique.

464
00:27:23,667 --> 00:27:25,833
- Ma partie préférée était
que tu n'as pas oublié

465
00:27:25,933 --> 00:27:28,367
pour accessoiriser votre
des griffes et tu es une femme

466
00:27:28,467 --> 00:27:30,067
selon notre propre cœur.

467
00:27:31,467 --> 00:27:35,200
- Vous pouvez nous rejoindre
le reste des goules.

468
00:27:35,300 --> 00:27:37,333
Ensuite, nous avons Foxie.

469
00:27:40,900 --> 00:27:42,500
Mlle Foxie.

470
00:27:42,600 --> 00:27:46,767
J'ai plutôt apprécié ce français
La putain morte du Moulin Rouge

471
00:27:46,867 --> 00:27:50,933
danseuse, c'est ce que je
j'avais l'impression que tu me le donnais.

472
00:27:51,033 --> 00:27:52,933
La prothèse oculaire
c'est vraiment mignon aussi,

473
00:27:53,033 --> 00:27:54,667
nous avons tous les deux apprécié cela
dès que tu es sorti.

474
00:27:54,767 --> 00:27:57,900
Nous avons senti qu'à la minute
tu es venu sur la propriété

475
00:27:58,000 --> 00:28:01,633
que tu savais que tu étais
je vais me tenir ici.

476
00:28:01,733 --> 00:28:04,800
Je ne sais pas si c'est vrai mais
c'est ce que tu nous donnes

477
00:28:04,900 --> 00:28:07,500
et la semaine dernière tu as donné
nous un concept étonnant

478
00:28:07,600 --> 00:28:09,200
et des performances étonnantes.

479
00:28:09,300 --> 00:28:11,067
Le regard était gentil
de douteux mais
tu as vraiment livré

480
00:28:11,167 --> 00:28:13,900
cette performance mais
aujourd'hui c'est un peu comme

481
00:28:14,000 --> 00:28:15,767
le look est discutable

482
00:28:15,867 --> 00:28:18,133
et les performances
était discutable.

483
00:28:18,233 --> 00:28:20,667
Et c'est pour cette raison
à ce stade du jeu

484
00:28:20,767 --> 00:28:22,667
à ce niveau de
la compétition que tu es

485
00:28:22,767 --> 00:28:25,233
pour l'extermination ce soir.

486
00:28:25,333 --> 00:28:26,333
- Je ne peux qu'ajouter quelque chose.

487
00:28:26,433 --> 00:28:28,467
je pense que ton
la prothèse était super,

488
00:28:28,567 --> 00:28:30,367
tu as fait du bon travail avec
votre prothèse, le maquillage.

489
00:28:30,467 --> 00:28:34,133
Je pense que dans l'ensemble,
le concept était bon mais

490
00:28:34,233 --> 00:28:36,000
il n'a pas concouru
avec les autres filles.

491
00:28:36,100 --> 00:28:38,133
Je ne me sentais pas comme toi
tu as tout donné cette semaine.

492
00:28:38,233 --> 00:28:40,400
- je me sens vraiment mal
pour Foxie en ce moment.

493
00:28:40,500 --> 00:28:42,600
Je lui ai dit d'arrêter
avec l'attitude

494
00:28:42,700 --> 00:28:45,033
et maintenant tu es en bas.

495
00:28:47,200 --> 00:28:49,200
- Ensuite, nous avons Loris.

496
00:28:51,600 --> 00:28:54,633
- Loris aujourd'hui tu es
un sac mélangé pour nous.

497
00:28:54,733 --> 00:28:58,167
D'une part, votre
l'exécution était incroyable.

498
00:28:59,433 --> 00:29:01,467
Tu as eu le meilleur
les prothèses de n'importe qui ici,

499
00:29:01,567 --> 00:29:03,533
ton maquillage est impeccable

500
00:29:03,633 --> 00:29:05,767
et tu as l'air
comme une œuvre d'art.

501
00:29:05,867 --> 00:29:09,133
Le problème que nous avons avec votre
regarde aujourd'hui, c'est que nous ne l'avons pas fait

502
00:29:09,233 --> 00:29:11,367
je sais quel était ce regard.

503
00:29:11,467 --> 00:29:14,100
Nous n'en étions pas vraiment sûrs
cela correspondait au défi.

504
00:29:14,200 --> 00:29:15,600
- Nous cherchions
pour un cauchemar de zombies

505
00:29:15,700 --> 00:29:18,733
et tu as livré un personnage
d'un autre type de rêve.

506
00:29:18,833 --> 00:29:21,967
- Donc apparemment ma tenue
n'est pas assez zombie.

507
00:29:22,067 --> 00:29:25,133
Maintenant, ai-je mis des toilettes
papier et latex liquide

508
00:29:25,233 --> 00:29:28,667
sur mon visage et je peins
moi-même gris, non.

509
00:29:28,767 --> 00:29:32,300
Mais je pense toujours que c'est
distinctement zombie.

510
00:29:32,400 --> 00:29:34,333
- C'était mignon et tordu, toi
ça m'a vraiment attiré

511
00:29:34,433 --> 00:29:37,500
mais à la fin nous avons dû demander
a-t-elle relevé le défi

512
00:29:37,600 --> 00:29:40,667
de notre zombie le plus imaginatif ?

513
00:29:40,767 --> 00:29:44,033
Nous n'obtenions tout simplement pas
zombie de ta part.

514
00:30:01,900 --> 00:30:03,133
Merci.

515
00:30:03,233 --> 00:30:05,400
- Toutes ces discussions et c'est
je ne vais pas te sauver ma fille,

516
00:30:05,500 --> 00:30:07,900
vous n'en faites pas assez.

517
00:30:08,000 --> 00:30:10,033
Vous n’en faites pas assez.

518
00:30:12,300 --> 00:30:13,633
- Mlle Boulette de Viande.

519
00:30:15,233 --> 00:30:19,300
- Boulette de viande aujourd'hui toi
étaient en plein milieu.

520
00:30:19,400 --> 00:30:21,933
Votre performance en tant que
c'est toujours incroyable.

521
00:30:22,033 --> 00:30:24,800
Tu nous fais rire, toi
divertis-nous et je sais

522
00:30:24,900 --> 00:30:27,033
tout le monde veut
voir plus de vous.

523
00:30:27,133 --> 00:30:29,300
Là où nous avons eu un problème, c'était

524
00:30:29,400 --> 00:30:32,400
on a presque vu le mal
personnage de reine à nouveau.

525
00:30:32,500 --> 00:30:35,367
Nous avons apprécié le personnage
mais c'était presque comme si

526
00:30:35,467 --> 00:30:37,633
une nouvelle interprétation
du même.

527
00:30:37,733 --> 00:30:41,833
- C'est (bip) nul de ressentir ça
Je suis à nouveau éliminé

528
00:30:43,400 --> 00:30:44,867
comme si ce n'était pas ce que je voulais,

529
00:30:44,967 --> 00:30:46,933
Je voulais travailler dur, je
je voulais gagner ce défi

530
00:30:47,033 --> 00:30:48,367
et je pensais que j'allais le faire.

531
00:30:48,467 --> 00:30:49,800
Encore.

532
00:30:49,900 --> 00:30:51,300
- Nous nous demandons si
il n'y a plus de Meatball

533
00:30:51,400 --> 00:30:53,967
à voir autre chose que ça drôle
artiste incroyable que tout le monde

534
00:30:54,067 --> 00:30:56,433
aime et se divertit

535
00:30:56,533 --> 00:30:59,100
donc nous avons cette question dans
notre esprit et nous ne sommes pas sûrs

536
00:30:59,200 --> 00:31:01,667
avons-nous tout vu
de Meatball déjà,

537
00:31:01,767 --> 00:31:02,833
y a-t-il plus à voir ?

538
00:31:02,933 --> 00:31:04,967
- C'est vraiment une arnaque pour moi.

539
00:31:05,067 --> 00:31:06,833
Je sais qu'il y a plus
pour moi d'offrir,

540
00:31:06,933 --> 00:31:08,900
Je sais juste que
ils ont besoin de le voir.

541
00:31:09,000 --> 00:31:10,633
- Pour cette raison
et quelques autres,

542
00:31:10,733 --> 00:31:12,500
en fait, tu ne seras pas partant

543
00:31:12,600 --> 00:31:14,933
l'extermination
défi ce soir.

544
00:31:15,033 --> 00:31:16,433
- Merci beaucoup les gars.

545
00:31:16,533 --> 00:31:20,133
Je promets que je le ferai
mieux la semaine prochaine.

546
00:31:20,233 --> 00:31:23,333
- Reste Foxie et Loris,
peux-tu s'il te plaît avancer ?

547
00:31:23,433 --> 00:31:27,467
Vous serez tous les deux dans le
défi d'extermination ce soir.

548
00:31:27,567 --> 00:31:29,033
-Foxie et Loris
sont en bas

549
00:31:29,133 --> 00:31:31,067
et c'est à prévoir.

550
00:31:32,400 --> 00:31:34,167
- Je suis vraiment choqué.

551
00:31:34,267 --> 00:31:37,800
Je ne pensais pas que j'étais
n'importe où près du fond.

552
00:31:37,900 --> 00:31:42,000
- Vous ne ferez pas face au
seul défi d’extermination.

553
00:31:43,500 --> 00:31:47,400
J'aimerais demander à Vander
d'avancer également.

554
00:31:50,433 --> 00:31:51,267
- Quoi?

555
00:31:52,233 --> 00:31:53,900
Que va-t-il se passer ?

556
00:31:54,000 --> 00:31:56,133
- Que se passe-t-il?

557
00:31:56,233 --> 00:31:57,967
- Je suis tellement confus en ce moment.

558
00:31:58,067 --> 00:32:01,333
- Vander, tu as montré
nous avons des looks incroyables

559
00:32:01,433 --> 00:32:05,700
et un talent d'acteur incroyable
qui sont deux qualités

560
00:32:05,800 --> 00:32:08,500
nécessaire pour remporter le
couronne de Dragula

561
00:32:08,600 --> 00:32:11,100
mais ce que nous n'avons pas été
Je peux encore te tester

562
00:32:11,200 --> 00:32:13,400
est l'un des troisièmes
qualités qui sont

563
00:32:13,500 --> 00:32:16,733
le punk et le sale
côté de Dragula.

564
00:32:16,833 --> 00:32:19,700
Ce que nous aimerions faire
ce soir c'est pour te demander,

565
00:32:19,800 --> 00:32:21,533
et tu n'es pas obligé d'accepter,

566
00:32:21,633 --> 00:32:26,400
pour vous demander volontairement
participer à l'extermination

567
00:32:26,500 --> 00:32:29,833
défi de nous prouver
que tu as cette saleté

568
00:32:29,933 --> 00:32:30,867
à côté de toi.

569
00:32:33,367 --> 00:32:35,633
(applaudissant)

570
00:32:37,100 --> 00:32:38,767
- Je ne pense pas
d'entre nous étaient prêts.

571
00:32:38,867 --> 00:32:39,967
C'est fou.

572
00:32:41,167 --> 00:32:44,733
- Elle est fabuleuse mais elle l'est
elle est intrépide et sale

573
00:32:44,833 --> 00:32:47,967
et c'est ce que nous voulons
à prouver maintenant.

574
00:32:48,067 --> 00:32:49,667
Alors chacun de vous est
prêt à être exterminé

575
00:32:49,767 --> 00:32:53,767
et tu es si proche de
la mort mais tout le monde le sait

576
00:32:55,200 --> 00:32:59,133
il n'y a qu'une seule façon de prolonger
l'existence d'un zombie.

577
00:32:59,233 --> 00:33:00,600
Même un zombie drag

578
00:33:01,900 --> 00:33:04,067
et c'est manger des cerveaux.

579
00:33:06,200 --> 00:33:07,033
- Israël !

580
00:33:09,600 --> 00:33:11,600
(huluant)

581
00:33:11,700 --> 00:33:14,967
- C'est exactement ce que nous sommes
je vais le faire maintenant.

582
00:33:15,067 --> 00:33:16,367
- [Dracmorda] Montrons
ces filles, qu'est-ce qu'elles

583
00:33:16,467 --> 00:33:19,567
potentiel dernier repas
sera fait de.

584
00:33:26,433 --> 00:33:28,333
- Oh mon Dieu, c'est tellement dégoûtant.

585
00:33:28,433 --> 00:33:31,900
- Je ne peux pas y croire
les filles sont sur le point de manger des cervelles.

586
00:33:32,000 --> 00:33:34,100
- Votre défi est simple.

587
00:33:34,200 --> 00:33:37,500
Vous consommerez comme
une grande partie de ces cerveaux de porc

588
00:33:37,600 --> 00:33:39,000
comme tu peux l'estomac

589
00:33:39,100 --> 00:33:42,467
à table sans
en utilisant vos mains.

590
00:33:42,567 --> 00:33:43,967
Plus vous consommez de cerveaux,

591
00:33:44,067 --> 00:33:46,400
meilleur sera votre
chances de survie.

592
00:33:46,500 --> 00:33:48,800
Comme toujours, vous pouvez
refusez le défi,

593
00:33:48,900 --> 00:33:52,767
cependant, si vous faites cela
les chances vont chuter.

594
00:33:52,867 --> 00:33:55,300
- Que l'extermination commence.

595
00:33:58,567 --> 00:34:01,500
(sifflement menaçant)

596
00:34:13,833 --> 00:34:15,600
Nous considérerons
ton zombie ressemble,

597
00:34:15,700 --> 00:34:18,700
votre performance dans la journée d'aujourd'hui
le défi et votre appétit

598
00:34:18,800 --> 00:34:20,700
pour manger tous les cerveaux
ensemble pour décider lequel

599
00:34:20,800 --> 00:34:23,667
de vous vit et
lequel d'entre vous meurt.

600
00:34:26,933 --> 00:34:28,433
Nourrissez, mes enfants.

601
00:34:29,467 --> 00:34:30,867
(grognant)

602
00:34:30,967 --> 00:34:31,833
- Par choix je ne l'ai pas fait
consommé des produits d'origine animale

603
00:34:31,933 --> 00:34:33,033
pendant deux ans.

604
00:34:34,400 --> 00:34:36,233
- Vander et Foxie sont
mange la cervelle et elle est

605
00:34:36,333 --> 00:34:37,733
faire un discours ?

606
00:34:37,833 --> 00:34:39,700
- Cette stupide salope a besoin de
mange la cervelle et tais-toi.

607
00:34:39,800 --> 00:34:43,900
- Mais bon sang, je ne le suis pas
(bip) je rentre à la maison aujourd'hui.

608
00:34:46,033 --> 00:34:48,300
(grognant)

609
00:34:50,067 --> 00:34:50,900
Pas aujourd'hui.

610
00:34:55,533 --> 00:34:58,133
- Je suis tellement occupé à obtenir
autant de ça dans mon

611
00:34:58,233 --> 00:35:00,733
gorge que je peux juste
j'entends en quelque sorte Loris

612
00:35:00,833 --> 00:35:04,833
parler beaucoup et si
elle parle, elle est
ne pas manger de cerveau.

613
00:35:04,933 --> 00:35:08,467
- Elle parle juste
depuis si longtemps.

614
00:35:16,200 --> 00:35:17,000
- Mange-le !

615
00:35:17,100 --> 00:35:17,833
Mange-le !

616
00:35:17,933 --> 00:35:18,667
Mange-le !

617
00:35:18,767 --> 00:35:19,500
Mange-le !

618
00:35:19,600 --> 00:35:21,767
(chantant)

619
00:35:23,133 --> 00:35:26,467
(grognement et toux)

620
00:35:44,433 --> 00:35:45,833
- Bravo mesdames.

621
00:35:45,933 --> 00:35:48,033
Vous nous avez donné tout à fait
beaucoup de choses à penser.

622
00:35:48,133 --> 00:35:51,033
Nous vous aimions bien
avant mais après

623
00:35:51,133 --> 00:35:53,300
nous t'aimons vraiment.

624
00:35:53,400 --> 00:35:57,400
- Vous êtes tous libres de revenir
dans tes cryptes pour la nuit

625
00:35:57,500 --> 00:36:01,833
mais comme vous le savez, l'un de vous
je ne me réveillerai pas demain.

626
00:36:01,933 --> 00:36:04,033
Faites de beaux rêves, mes chéris.

627
00:36:05,300 --> 00:36:07,633
- Au revoir de la Vallée de la Mort.

628
00:36:11,300 --> 00:36:13,433
- Je pense que j'ai incarné
zombie même si je ne l'ai pas fait

629
00:36:13,533 --> 00:36:15,467
du sang et du sang.

630
00:36:15,567 --> 00:36:19,967
Je voulais peut-être représenter
plus classique du 16ème siècle

631
00:36:20,067 --> 00:36:22,967
Zombie européen et je pense
J’ai plutôt bien imité cela.

632
00:36:23,067 --> 00:36:26,500
- Au début j'étais gentil
du genre eeh parce qu'elle

633
00:36:26,600 --> 00:36:27,933
portait un masque.

634
00:36:28,033 --> 00:36:30,733
Certaines filles étaient en fait
je parle en quelque sorte d'elle

635
00:36:30,833 --> 00:36:34,700
disant qu'ils ne pensent pas
ce qu'elle donnait aujourd'hui

636
00:36:34,800 --> 00:36:38,667
c'était un regard, ce n'était pas un
zombie mais je veux dire, je suppose

637
00:36:38,767 --> 00:36:42,867
les frères Boulet le pensaient
C'est comme ça qu'elle a gagné aujourd'hui, non ?

638
00:36:44,400 --> 00:36:46,233
- Des critiques concernant mon visage ?

639
00:36:46,333 --> 00:36:47,267
Je suis d'accord.

640
00:36:47,367 --> 00:36:48,567
J'ai acheté une prothèse pour ça,

641
00:36:48,667 --> 00:36:50,000
je ne l'ai pas porté
à cause de la chaleur,

642
00:36:50,100 --> 00:36:52,200
peut-être que j'aurais dû
et je l'ai surmonté

643
00:36:52,300 --> 00:36:54,167
comme les autres filles
mais je voulais en quelque sorte

644
00:36:54,267 --> 00:36:55,533
être juste un peu
un peu confortable

645
00:36:55,633 --> 00:36:58,500
mais honnêtement, je ne le fais pas
pensez à partager la victoire.

646
00:36:58,600 --> 00:37:00,633
J'aime Melissa et j'adore ça
nous devons le partager ensemble

647
00:37:00,733 --> 00:37:02,967
donc c'est cool pour moi.

648
00:37:03,067 --> 00:37:05,633
Avançons, plus de masques.

649
00:37:05,733 --> 00:37:07,533
- Aujourd'hui, j'ai montré
les frères Boulet

650
00:37:07,633 --> 00:37:10,667
et tous ces autres
les filles dont je n'ai pas peur

651
00:37:10,767 --> 00:37:12,500
faire ce qu'il faut pour gagner.

652
00:37:12,600 --> 00:37:14,833
Je n'ai pas peur de me salir.

653
00:37:14,933 --> 00:37:17,700
Par choix, je n'ai pas
consommé des produits d'origine animale

654
00:37:17,800 --> 00:37:19,333
depuis plus de deux ans.

655
00:37:20,667 --> 00:37:22,933
- Ce n'était même pas important
pour qu'elle fasse ça

656
00:37:23,033 --> 00:37:24,367
mais elle l'a fait et

657
00:37:24,467 --> 00:37:26,967
Je pense qu'elle va rentrer à la maison.

658
00:37:27,067 --> 00:37:30,833
- Alors je suis végétalien
depuis deux ans mais je suis

659
00:37:30,933 --> 00:37:33,033
aussi ici pour gagner.

660
00:37:33,133 --> 00:37:34,533
Je suis ici pour concourir.

661
00:37:34,633 --> 00:37:36,500
- On aurait dit Loris
j'avais beaucoup de mal avec

662
00:37:36,600 --> 00:37:39,567
les cerveaux eux-mêmes, comme
elle avait l'air d'avoir beaucoup de haut-le-cœur

663
00:37:39,667 --> 00:37:41,333
et je pense qu'elle a eu du mal
donc je pense que Loris

664
00:37:41,433 --> 00:37:44,500
c'est peut-être celui qu'il faut aller
à la maison à cause de ça.

665
00:37:44,600 --> 00:37:47,300
- J'ai l'impression que mon look
je n'ai pas fait la lecture aux juges.

666
00:37:47,400 --> 00:37:50,967
J'étais en quelque sorte moi-même
un peu d'espace créatif

667
00:37:51,067 --> 00:37:54,700
et je pensais trop
à propos d'essayer d'être différent

668
00:37:54,800 --> 00:37:57,733
plutôt que simplement
je vais pour le thème

669
00:37:59,100 --> 00:38:00,933
et relever le défi.

670
00:38:01,033 --> 00:38:02,867
Ce que je ressens est quelque chose que je
pourrait très facilement corriger.

671
00:38:02,967 --> 00:38:06,800
- Une chose à propos de
Loris, j'adore son look.

672
00:38:06,900 --> 00:38:10,300
Elle jette toujours un regard
mais aujourd'hui elle n'a pas donné

673
00:38:10,400 --> 00:38:13,600
ce qu'ils cherchaient
pour, définitivement.

674
00:38:13,700 --> 00:38:16,267
- J'ai peut-être raté le
marque avec mon look aujourd'hui

675
00:38:16,367 --> 00:38:19,400
mais je vais revenir
plus dur et plus rapide et mieux

676
00:38:19,500 --> 00:38:23,600
et je pense que ces filles devraient
sois inquiet pour le moment.

677
00:38:25,600 --> 00:38:28,567
- Aujourd'hui pendant toute la durée
processus de préparation

678
00:38:28,667 --> 00:38:32,567
Foxie était dans la pièce en quelque sorte
se plaindre de son look,

679
00:38:32,667 --> 00:38:34,033
qu'elle ne l'était pas
je vais le livrer,

680
00:38:34,133 --> 00:38:35,800
son humeur était un peu comme eeh.

681
00:38:35,900 --> 00:38:38,433
- Je pense que Foxie rentre à la maison.

682
00:38:38,533 --> 00:38:40,900
Je pense qu'elle est sur écoute
hors compétition.

683
00:38:41,000 --> 00:38:43,567
- Je l'ai vue, je sais
comment est Foxie en tant qu'interprète

684
00:38:43,667 --> 00:38:45,533
et je sais qu'elle pourrait
donne tellement plus

685
00:38:45,633 --> 00:38:49,567
que ce qu'elle a donné aujourd'hui mais
elle a besoin d'intensifier sa chatte.

686
00:38:49,667 --> 00:38:51,533
- Je connaissais déjà mon
le look n'était pas pertinent

687
00:38:51,633 --> 00:38:54,133
et ma performance n'était pas
là parce que j'étais

688
00:38:54,233 --> 00:38:56,500
je me sens tellement merdique
le dernier défi

689
00:38:56,600 --> 00:39:00,100
et puis Loris, elle
on dirait bam salope

690
00:39:01,067 --> 00:39:02,900
mais qui es-tu (bip) ?

691
00:39:03,000 --> 00:39:04,600
Tu n'es pas un zombie.

692
00:39:06,233 --> 00:39:08,800
- Elle est venue aujourd'hui avec
beaucoup moins d'énergie

693
00:39:08,900 --> 00:39:11,000
et bien moins
motivation pour concourir

694
00:39:11,100 --> 00:39:15,200
et je pense que ça s'est vraiment montré
dans les défis d'aujourd'hui.

695
00:39:16,867 --> 00:39:19,400
- Je ne veux pas y être
le fond et je n'ai jamais

696
00:39:19,500 --> 00:39:23,100
je veux ressentir ça à nouveau
et je sais que je reviens.

697
00:39:23,200 --> 00:39:25,900
Je sais que je reviens,
c'est tout ce que j'ai à dire.

698
00:39:26,000 --> 00:39:27,233
Qui rentre à la maison ?

699
00:39:27,333 --> 00:39:28,100
Loris.

700
00:39:36,733 --> 00:39:37,800
Au revoir, les salopes.

701
00:39:39,867 --> 00:39:42,533
(musique menaçante)

702
00:40:06,333 --> 00:40:08,267
- [Voix effrayante] Foxie.

703
00:40:28,000 --> 00:40:31,400
- Ah, (bip) espèce de petit (bip) !

704
00:40:31,500 --> 00:40:34,600
(criant et frappant)

705
00:40:40,500 --> 00:40:42,333
Un, deux, trois, quatre.

706
00:40:49,400 --> 00:40:51,733
(crépitement)

707
00:41:18,367 --> 00:41:21,267
- [Dracmorda] Suivant
temps sur Dragula.

708
00:41:25,067 --> 00:41:26,433
- Je m'appelle Loris !

709
00:41:26,533 --> 00:41:29,300
je n'ai pas mangé
de la viande dans deux ans !

710
00:41:30,933 --> 00:41:32,967
Je veux dire, je vais peut-être être joli
dur pour Loris en ce moment

711
00:41:33,067 --> 00:41:34,833
mais il n'y avait aucune excuse
ne pas manger le cerveau

712
00:41:34,933 --> 00:41:36,133
donc si elle revient cette semaine

713
00:41:36,233 --> 00:41:37,333
Je vais la ruiner.

714
00:41:38,467 --> 00:41:41,567
(plemissements collectifs)

715
00:41:41,667 --> 00:41:44,167
- Alors ce soir nous sommes
je vais demander ton aide

716
00:41:44,267 --> 00:41:47,500
en vous demandant de
dis-nous qui tu penses

717
00:41:47,600 --> 00:41:50,733
il ne faut pas avancer
à partir de ce moment.

718
00:41:50,833 --> 00:41:52,500
- Fille, il est temps pour
tu dois déjà rentrer chez toi.

719
00:41:52,600 --> 00:41:54,167
Comme faire sortir le (bip).

720
00:41:54,267 --> 00:41:57,133
(le tonnerre s'écrase)

721
00:42:04,933 --> 00:42:06,567
* Faites glisser

722
00:42:06,667 --> 00:42:07,900
* Saleté

723
00:42:08,000 --> 00:42:09,600
* Horreur

724
00:42:09,700 --> 00:42:11,500
* Glamour

725
00:42:11,600 --> 00:42:13,700
* Dragula

726
00:42:14,733 --> 00:42:16,400
* C'est une reine tueuse

727
00:42:16,500 --> 00:42:18,533
* Dragula

728
00:42:18,633 --> 00:42:21,900
* Elle te fera crier

729
00:42:22,000 --> 00:42:25,767
* Faites glisser faites glisser faites glisser Dragula

730
00:42:27,900 --> 00:42:30,500
(hibou hululant)